1 00:00:35,840 --> 00:00:36,840 Проклетство! 2 00:00:49,680 --> 00:00:53,240 Не брини шта су урадили Салију! И победићемо. 3 00:00:54,360 --> 00:00:55,360 Мислиш да ми је стало? 4 00:00:56,280 --> 00:00:58,800 - а изгледа да ја живим као ти? - Како то мислиш? 5 00:00:58,880 --> 00:01:00,640 - Не желим те овде! - Смири се! 6 00:01:00,720 --> 00:01:03,920 То није мој избор. Хоћеш да ми кажеш да се смирим у својој кући? 7 00:01:04,000 --> 00:01:05,440 Не са мном! 8 00:01:09,080 --> 00:01:10,440 Јак, чекај у ауту! 9 00:01:10,920 --> 00:01:11,920 Добро. 10 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 знам 11 00:01:23,560 --> 00:01:24,600 Нисам имао где да одем. 12 00:01:26,640 --> 00:01:28,440 Ионако те нисам могао отерати. 13 00:01:31,000 --> 00:01:33,280 Али не желим те у својој кући, зар не разумеш? 14 00:01:34,760 --> 00:01:37,000 Не буди овде кад Таш дође из школе! 15 00:01:37,920 --> 00:01:40,040 Мислиш ли да желим да видим себе оваквог? 16 00:01:43,640 --> 00:01:44,640 Не окрећи се! 17 00:01:46,240 --> 00:01:50,320 Не желим да ми угрозиш породицу! Они су мој приоритет. зар не разумеш 18 00:02:03,280 --> 00:02:04,720 шта је рекао је ли добро 19 00:02:05,600 --> 00:02:07,040 И можете замислити! 20 00:02:08,640 --> 00:02:09,640 Слушај! 21 00:02:11,280 --> 00:02:14,640 Знаш да нас нису нашли јуче случајно. 22 00:02:15,720 --> 00:02:16,720 Наравно да не. 23 00:02:20,840 --> 00:02:22,560 - Лизи. - Како? 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,360 Некако је дошло до телефона. 25 00:02:25,640 --> 00:02:26,840 Или је имао још једну. 26 00:02:28,000 --> 00:02:29,160 Нисам га тражио. 27 00:02:29,960 --> 00:02:31,160 Писао је Џејмију. 28 00:02:31,560 --> 00:02:32,600 и шта јој је рекао? 29 00:02:33,200 --> 00:02:34,200 Адреса. 30 00:02:34,600 --> 00:02:35,920 Нисам знао адресу. 31 00:02:36,560 --> 00:02:37,560 Да ли сте знали? 32 00:02:44,120 --> 00:02:47,040 - Јак није био ту када се то десило. - То није био Јак. 33 00:02:47,120 --> 00:02:48,120 Зашто? 34 00:02:48,760 --> 00:02:49,760 Он је лојалан. 35 00:02:52,120 --> 00:02:53,240 веруј ми! 36 00:03:01,920 --> 00:03:02,920 па... 37 00:03:08,800 --> 00:03:10,640 Не. Не можете! 38 00:03:10,720 --> 00:03:12,800 Боље би било да није он! То је све што кажем. 39 00:03:17,000 --> 00:03:18,760 Знаш да то ионако није важно. 40 00:03:20,480 --> 00:03:22,120 Изгубили смо добављача. 41 00:03:23,080 --> 00:03:24,480 Немамо војника. 42 00:03:25,680 --> 00:03:28,440 Немамо ни младих да дистрибуира преосталу робу. 43 00:03:29,880 --> 00:03:32,040 Не видим како ћемо се извући из овога, брате. 44 00:03:33,240 --> 00:03:34,520 Увек постоји начин! 45 00:03:34,640 --> 00:03:35,840 Па, ја то не видим. 46 00:03:37,480 --> 00:03:38,480 То је оно што ја кажем. 47 00:03:43,440 --> 00:03:45,160 Потценио сам младића. 48 00:03:45,800 --> 00:03:47,520 Сада је он бриљантан криминалац? 49 00:03:47,600 --> 00:03:50,040 - Не говорим то. - То ти говориш. 50 00:03:54,160 --> 00:03:55,480 Хоћеш да знаш шта ја мислим? 51 00:03:56,720 --> 00:04:00,080 То је проклето дете који живи у нашем комшилуку. 52 00:04:01,440 --> 00:04:03,000 Сваки дан се буди. 53 00:04:03,840 --> 00:04:05,600 Какока и тушира ​​се. 54 00:04:06,280 --> 00:04:07,280 Није посебно. 55 00:04:10,400 --> 00:04:11,520 Можемо га ухватити. 56 00:04:14,080 --> 00:04:15,520 Увек постоји начин. 57 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Озбиљно, морате се сабрати! 58 00:04:22,880 --> 00:04:23,920 Решите ситуацију! 59 00:04:31,640 --> 00:04:34,280 Да, он има проблем са очима. 60 00:04:35,280 --> 00:04:38,880 Врела вода му је стигла до очне јабучице 61 00:04:38,960 --> 00:04:42,000 И изгледа да се заразио. 62 00:04:42,680 --> 00:04:44,520 То изазива много бола и иритације 63 00:04:44,600 --> 00:04:46,560 И питао сам се да ли имате... 64 00:04:46,640 --> 00:04:47,560 тако драга... 65 00:04:47,640 --> 00:04:51,040 распореди који се могу направити кад дођете на клинику... 66 00:04:51,120 --> 00:04:55,040 Нас двоје морамо да попричамо. 67 00:04:56,640 --> 00:05:01,640 Желим да ме упознаш они са којима радите. 68 00:05:02,800 --> 00:05:04,680 Да ли стварно морам да му објашњавам? 69 00:05:04,760 --> 00:05:06,560 Добро, супер! да ли бисте могли... 70 00:05:07,200 --> 00:05:11,600 У овом послу успевате да вас не ухвате И бити у затвору 40 година 71 00:05:12,720 --> 00:05:13,720 бити паметан. 72 00:05:14,920 --> 00:05:17,280 Познају ме и верују ми. 73 00:05:17,680 --> 00:05:20,680 не познајем те И неће се састати са тобом. 74 00:05:26,360 --> 00:05:30,080 Нас двоје ћемо то променити, зар не? 75 00:05:30,360 --> 00:05:32,400 Имам му доктора! 76 00:05:32,880 --> 00:05:35,080 Врло добар, Др. Цицеро. 77 00:05:35,760 --> 00:05:38,160 - Поправио је око и удаљено је 20 минута. - У реду. 78 00:05:38,240 --> 00:05:42,240 кад се вратим Рећи ћеш ми све што желим да знам. 79 00:05:44,160 --> 00:05:45,160 Да? 80 00:05:52,520 --> 00:05:54,920 Сигурно др Цицерон може да излечи моје око? 81 00:05:55,000 --> 00:05:56,840 Да, брате, можда. 82 00:05:57,520 --> 00:05:58,840 Добар је доктор, брате. 83 00:05:59,160 --> 00:06:00,840 Добро. Напишите ми адресу! 84 00:06:04,240 --> 00:06:07,680 - Не морамо сутра да носимо униформе. - Не? Зашто? 85 00:06:08,440 --> 00:06:10,920 Дан је без униформи. То је у добротворне сврхе. 86 00:06:11,720 --> 00:06:12,760 - У реду. - Хеј! 87 00:06:14,760 --> 00:06:16,680 - Како си, Ерин? у реду? - Да. 88 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 Хајде брате! 89 00:06:22,240 --> 00:06:23,240 Сачекај овде! 90 00:06:29,160 --> 00:06:30,240 Не траје дуго, зар не? 91 00:06:40,440 --> 00:06:41,440 јеси ли добро 92 00:06:45,560 --> 00:06:47,000 Мислим да сам схватио. 93 00:06:54,000 --> 00:06:55,240 Како доћи до Џејмија. 94 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Да? 95 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Да. 96 00:07:00,920 --> 00:07:01,920 Како? 97 00:07:02,960 --> 00:07:04,680 Напашћемо га сутра увече. 98 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Гласно. 99 00:07:09,720 --> 00:07:10,720 Да, човече. 100 00:07:10,880 --> 00:07:12,000 Ти, ја и Сулли. 101 00:07:14,200 --> 00:07:15,320 Не узимамо заробљенике. 102 00:07:16,480 --> 00:07:18,800 Изводимо га заувек из игре. 103 00:07:20,680 --> 00:07:21,520 Добро. 104 00:07:21,680 --> 00:07:23,160 Пази кад те зовем! 105 00:07:23,640 --> 00:07:24,640 Погледајте да одговорите! 106 00:07:26,320 --> 00:07:27,320 Добро. 107 00:07:30,320 --> 00:07:31,320 Слушај! 108 00:07:35,040 --> 00:07:38,440 Везано за посао са расплетом места... 109 00:07:41,760 --> 00:07:44,520 неко је процурио Џејмијеве информације. 110 00:07:48,000 --> 00:07:49,040 Не брини! 111 00:07:52,640 --> 00:07:54,000 Сазнаћемо ко је! 112 00:07:56,840 --> 00:07:58,160 И добиће оно што заслужује! 113 00:08:03,400 --> 00:08:04,400 Увек је тако. 114 00:08:06,680 --> 00:08:07,680 Хеј брате! 115 00:08:08,240 --> 00:08:10,280 Ерин се пита где јој је тата. 116 00:08:16,640 --> 00:08:18,120 Обавезно дођи кад те позовем! 117 00:08:20,600 --> 00:08:21,960 Шта је то било, тата? 118 00:08:23,680 --> 00:08:24,960 Шта је, тата? 119 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 шта је било 120 00:08:59,200 --> 00:09:00,320 Не стиди се! 121 00:09:01,080 --> 00:09:02,640 Покушавам да водим разговор. 122 00:09:04,320 --> 00:09:05,320 Хеј! 123 00:09:06,120 --> 00:09:07,440 Видим да гледаш уназад! 124 00:09:08,840 --> 00:09:10,360 - Какав став! - Уђи, младићу! 125 00:09:10,440 --> 00:09:11,520 Невероватно! 126 00:09:12,880 --> 00:09:15,800 Ово ће учинити да се осећате много боље. 127 00:09:22,920 --> 00:09:23,960 Какви сам ја левичар! 128 00:09:29,840 --> 00:09:31,000 Дозволите ми да погледам. 129 00:09:31,920 --> 00:09:33,120 Пусти ме да радим свој посао! 130 00:09:36,800 --> 00:09:37,800 Где је отишао? 131 00:09:38,640 --> 00:09:39,800 Погледај је! 132 00:09:39,880 --> 00:09:40,960 А�а. Не мрдај! 133 00:09:41,440 --> 00:09:42,440 А�а. 134 00:09:44,680 --> 00:09:47,160 - Стани! - Не мрдај! 135 00:09:48,040 --> 00:09:49,920 И више је не видим. А�а. 136 00:09:50,440 --> 00:09:52,640 Ах, мислим... 137 00:09:53,680 --> 00:09:56,320 - Ох! - Шта сам му дођавола рекао малопре? 138 00:09:56,400 --> 00:09:57,960 И... готова сам. 139 00:10:00,400 --> 00:10:01,600 Држи се, зар не? 140 00:10:03,160 --> 00:10:04,160 То је то, завршио сам. 141 00:10:05,240 --> 00:10:07,120 Хоће ли ми ово излечити око? 142 00:10:08,160 --> 00:10:10,680 Око... Даћу му нешто. 143 00:10:11,840 --> 00:10:15,840 Најважније је да га одржавате чистим. 144 00:10:16,400 --> 00:10:19,880 Оперите га овим пре спавања И ујутру по буђењу 145 00:10:19,960 --> 00:10:24,120 И узми пет капи ових четири пута дневно. 146 00:10:24,320 --> 00:10:25,320 Да? 147 00:10:26,800 --> 00:10:29,440 - То ће га излечити, зар не? - то ће га излечити, да. 148 00:10:29,880 --> 00:10:33,480 Видео сам повреде очију много горе, ок? 149 00:10:33,640 --> 00:10:36,480 Излечио си их, зар не? Да ли су повратили вид? 150 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 да... 151 00:10:38,360 --> 00:10:40,080 Мање-више. 152 00:10:40,640 --> 00:10:43,320 Више или мање? Исусе! Авај за мој живот! 153 00:10:58,400 --> 00:11:00,360 Зашто то траје тако дуго? 154 00:11:01,880 --> 00:11:03,240 Исусе Христе! 155 00:11:03,320 --> 00:11:04,320 Боже! 156 00:11:05,640 --> 00:11:06,640 шта хоћеш 157 00:11:22,560 --> 00:11:23,560 шта дођавола 158 00:11:24,520 --> 00:11:25,880 Хеј! 159 00:11:26,640 --> 00:11:29,960 Проклетство! 160 00:11:30,040 --> 00:11:33,120 - Желим да пажљиво слушате! - Слушам! 161 00:11:33,760 --> 00:11:35,720 - Руке на волан! - Не пуцај! 162 00:11:37,520 --> 00:11:38,520 Останите мирни! 163 00:11:38,960 --> 00:11:40,040 Руке доле! 164 00:11:40,920 --> 00:11:42,360 Пуцњава! Хит! 165 00:11:42,920 --> 00:11:44,520 Пуцали су се! 166 00:11:46,440 --> 00:11:47,440 Не прилази! 167 00:11:56,800 --> 00:11:57,800 Лизи! 168 00:12:00,840 --> 00:12:01,840 Лизи! 169 00:12:04,680 --> 00:12:05,840 хоћеш ли ми скувати чај 170 00:12:05,920 --> 00:12:06,920 Иди дођавола! 171 00:12:08,000 --> 00:12:10,040 Сад ме шаљеш у пакао? 172 00:12:10,120 --> 00:12:13,960 Нисам му ништа урадио, глупане! Не можеш ни чајник да ставиш... 173 00:12:14,040 --> 00:12:16,240 Дај му чаја! Ја то радим, ок? 174 00:12:17,560 --> 00:12:19,040 Ок брате. Хвала вам! 175 00:12:21,520 --> 00:12:22,720 Коцка шећера, да? 176 00:12:23,760 --> 00:12:26,680 Са бадемовим млеком! Ја сам нетолерантан на лактозу. 177 00:12:27,840 --> 00:12:28,880 нисам разумео. 178 00:12:29,880 --> 00:12:30,880 Драги! 179 00:12:31,440 --> 00:12:34,000 Да, сада могу да причам. 180 00:12:34,080 --> 00:12:35,160 јеси ли добро 181 00:12:35,360 --> 00:12:36,360 Јамие! 182 00:12:37,000 --> 00:12:38,320 Да, знам. 183 00:12:38,400 --> 00:12:40,720 Морамо нешто да урадимо Пре него што се Модие врати! 184 00:12:42,600 --> 00:12:45,400 Ако стигне до мог добављача, Нисам више од користи! 185 00:12:45,840 --> 00:12:47,840 Убиће нас! Нас обоје! 186 00:12:48,160 --> 00:12:49,160 шта је рекао 187 00:12:51,680 --> 00:12:53,120 Зашто си био тамо синоћ? 188 00:12:56,240 --> 00:12:57,240 Рекао сам му! 189 00:12:57,800 --> 00:12:59,000 Они су ме киднаповали! 190 00:13:00,720 --> 00:13:04,360 - Научио си ме лекцију! - Џејми, претили су ми пиштољем! 191 00:13:04,920 --> 00:13:07,400 Убили би ме да не сарађујем! 192 00:13:09,000 --> 00:13:09,840 Да. 193 00:13:09,920 --> 00:13:14,000 - Хтео сам да нађем начин да те спречим, кунем се! - Мислим да си лажов! 194 00:13:14,080 --> 00:13:16,280 - Немамо времена за ово! - Чекај мало! 195 00:13:16,360 --> 00:13:18,920 - Џејми, да ли је чај спреман? - Потребно је мало дуже. 196 00:13:24,560 --> 00:13:25,640 Ок, настави. 197 00:13:30,720 --> 00:13:31,720 где је Дилијан 198 00:13:32,720 --> 00:13:35,400 Дај ми то на телефон! Желим да разговарам са малим нападачем. 199 00:13:40,000 --> 00:13:41,200 Шта радиш шампионе? 200 00:13:43,120 --> 00:13:44,840 Како то мислиш ко је то? Не шали се! 201 00:13:47,160 --> 00:13:48,320 Слушаш ли маму? 202 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Да? 203 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 То је оно што радиш! 204 00:13:52,720 --> 00:13:54,320 Дај маму на телефон! 205 00:13:54,880 --> 00:13:56,160 Да, душо. јеси ли добро 206 00:13:58,080 --> 00:13:59,320 шта дођавола радиш 207 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 шта радиш 208 00:14:03,720 --> 00:14:04,720 шта радиш брате 209 00:14:06,120 --> 00:14:07,160 шта радиш брате? 210 00:14:09,200 --> 00:14:10,200 Хајде, уради то! 211 00:14:21,640 --> 00:14:22,640 Готово, да? 212 00:14:26,400 --> 00:14:27,800 Дођи овамо! 213 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 Устани! 214 00:14:43,240 --> 00:14:44,240 Не! 215 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 Упомоћ! 216 00:15:09,120 --> 00:15:10,120 Чекај, Џејми! 217 00:15:11,840 --> 00:15:12,840 Моди је мртав! 218 00:15:13,760 --> 00:15:14,760 Чекај брате! 219 00:15:15,920 --> 00:15:16,920 Моди је мртав! 220 00:15:17,240 --> 00:15:18,240 брате! 221 00:15:29,200 --> 00:15:30,760 БЕГУНЦА ПУЦАЛА ПОЛИЦИЈА 222 00:15:30,840 --> 00:15:32,200 <и>побегао пре четири дана 223 00:15:32,280 --> 00:15:35,320 када је одведен у болницу за лечење повреде ока. 224 00:15:35,880 --> 00:15:38,200 <и>Открићемо детаље како их примамо. 225 00:16:03,360 --> 00:16:05,720 Слушај! Улази одмах! 226 00:16:13,640 --> 00:16:14,640 Слушај! 227 00:16:15,280 --> 00:16:17,680 Јак, знаш ли тог младића, Стеф? 228 00:16:18,920 --> 00:16:20,280 Да ли још увек живите у кући? 229 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Да. 230 00:16:22,080 --> 00:16:23,320 Он и други брат. 231 00:16:26,640 --> 00:16:27,640 ста? 232 00:16:27,800 --> 00:16:29,360 Хоћеш ли поћи за браћом? 233 00:16:30,400 --> 00:16:31,600 Ко је други брат? 234 00:16:32,280 --> 00:16:34,160 Арон. Он је на колеџу. 235 00:16:34,760 --> 00:16:37,640 Кажу да је добар дечко. То никоме не смета. 236 00:16:38,880 --> 00:16:42,200 И знаш да Џејми јесте надзорна камера на улазу. 237 00:16:42,840 --> 00:16:45,920 Када стигнемо до његовог спрата, чекаће нас доле ЗТ. 238 00:16:49,920 --> 00:16:51,600 Зашто сте заинтересовани за браћу? 239 00:16:52,520 --> 00:16:54,440 Видите да нико од њих не саобраћају. 240 00:16:55,680 --> 00:16:57,400 Нећу повредити децу. 241 00:16:57,480 --> 00:16:59,440 Да ли је неко рекао нешто да повреди децу? 242 00:17:02,400 --> 00:17:04,840 Рекао си да увек постоји начин, сећаш се? 243 00:17:05,920 --> 00:17:06,920 Али не то. 244 00:17:08,920 --> 00:17:09,920 Озбиљан сам! 245 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 шта је било 246 00:19:06,000 --> 00:19:07,120 Прошло је неко време. 247 00:19:09,840 --> 00:19:11,080 Не видим његовог партнера. 248 00:19:11,760 --> 00:19:12,880 Да није дошао. 249 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 Мислио сам да сте нераздвојни. 250 00:19:17,200 --> 00:19:18,400 Не стално, не. 251 00:19:20,320 --> 00:19:21,880 Шта могу учинити за вас? 252 00:19:23,360 --> 00:19:24,600 Дај ми информације. 253 00:19:25,280 --> 00:19:26,920 Знаш шта продајем, Душане. 254 00:19:27,000 --> 00:19:28,840 Хоћеш ауто? И могу изнајмити један. 255 00:19:28,920 --> 00:19:30,680 Пиштољ? Ја то могу. 256 00:19:31,360 --> 00:19:32,720 Ја не продајем информације. 257 00:19:35,360 --> 00:19:36,800 Овог пута, мораћете. 258 00:19:41,800 --> 00:19:43,560 То је непробојно стакло. 259 00:19:47,320 --> 00:19:48,880 79 милиметара дебљине. 260 00:19:50,480 --> 00:19:52,280 Направљен је од две врсте стакла, 261 00:19:52,360 --> 00:19:55,560 један еластичнији од другог, као кад га ударе 262 00:19:56,640 --> 00:19:57,680 да се не сломи. 263 00:19:58,840 --> 00:20:01,080 Савија се и апсорбује удар. 264 00:20:01,960 --> 00:20:05,640 Поставио сам аларме свуда: на аутомобилу, на имању. 265 00:20:05,720 --> 00:20:07,400 Камере свуда. 266 00:20:08,560 --> 00:20:11,480 Оно што ја кажем је да сада морате да идете 267 00:20:12,520 --> 00:20:15,880 - и можемо заборавити ову расправу. - Јеси ли готов, Рубене? 268 00:20:17,800 --> 00:20:19,280 Не покушавам да ти претим. 269 00:20:20,680 --> 00:20:21,680 Он то неће учинити. 270 00:20:24,600 --> 00:20:26,240 - Која је његова цена? - За шта? 271 00:20:27,360 --> 00:20:28,480 Не знам шта купујеш. 272 00:20:29,720 --> 00:20:32,280 Наместио си видео камере за Џејмија, зар не? 273 00:20:35,000 --> 00:20:36,920 Желим да видим шта Џејми види. 274 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 Која је његова цена? 275 00:20:41,960 --> 00:20:44,360 Нема цене. Молим те остави. 276 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 Хеј! 277 00:20:48,120 --> 00:20:49,120 Слушај! 278 00:20:50,200 --> 00:20:52,000 Знамо се дуго. 279 00:20:53,800 --> 00:20:55,160 Наша прошлост нас спаја. 280 00:20:56,120 --> 00:20:57,120 Поштујемо једни друге. 281 00:20:59,040 --> 00:21:01,880 Џејми и његови Боли ме лакат од тебе, пријатељу. 282 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 сада, 283 00:21:06,560 --> 00:21:08,000 која је цена рубен 284 00:21:26,280 --> 00:21:28,520 Слушај! Модие је мртав. 285 00:21:28,600 --> 00:21:29,640 Да, имамо. 286 00:21:30,000 --> 00:21:31,640 Али Џермејнова беба? 287 00:21:32,160 --> 00:21:34,120 Нећемо се чути више с њим. 288 00:21:34,200 --> 00:21:36,480 - Шта си урадио? - Остави то! 289 00:21:36,560 --> 00:21:39,720 Још морамо да решимо човека, наиме на Душане. 290 00:21:39,800 --> 00:21:43,240 Морамо то урадити данас. Реци А-путу, осталима. 291 00:21:43,320 --> 00:21:46,440 Желим да га сви свуда траже. 292 00:21:46,760 --> 00:21:47,680 Да ли разумете? 293 00:21:47,760 --> 00:21:52,560 Ако га виде, да га упуцају на лицу места, ма где је дођавола. 294 00:21:52,960 --> 00:21:54,400 Уради то на свој начин! 295 00:21:55,480 --> 00:21:58,600 Хајде! Нека је проклето! Вратили смо се, браћо! 296 00:22:35,840 --> 00:22:38,800 ЈАК ДОЂИТЕ ДА НАС ВИДИТЕ САДА 297 00:22:44,520 --> 00:22:45,920 Повуците овде лево! 298 00:22:48,720 --> 00:22:50,240 Вас двоје! Дођи овамо! 299 00:22:51,840 --> 00:22:53,040 Дођи овамо, човече! 300 00:22:54,480 --> 00:22:55,880 Хајде човече! Хајде! 301 00:22:55,960 --> 00:22:57,800 јеси ли глув рекао сам му да дође! 302 00:22:59,960 --> 00:23:01,600 шта кажеш да ли желиш нешто 303 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 Да. 304 00:23:03,320 --> 00:23:06,200 Види, знам да проводиш много времена у овој области. 305 00:23:06,760 --> 00:23:08,480 Знате ли ко је Душан Хил? 306 00:23:08,560 --> 00:23:09,560 Да. 307 00:23:11,120 --> 00:23:12,480 Шта год желиш... 308 00:23:12,560 --> 00:23:14,320 кокаин, хероин, било шта... 309 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Имам оно што ти треба. 310 00:23:16,480 --> 00:23:18,040 Само ми реци где је Душан! 311 00:23:22,800 --> 00:23:24,280 Фарах, дај им свој број! 312 00:23:26,160 --> 00:23:27,880 Дај ми телефон! 313 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 Ствар је једноставна. 314 00:23:36,280 --> 00:23:38,920 Ако видите Душана или Салија, позови ме 315 00:23:40,120 --> 00:23:42,520 - Као што сам рекао, имам шта ти треба. - У реду. 316 00:23:45,680 --> 00:23:47,120 Дај им нешто! 317 00:23:52,680 --> 00:23:53,680 Хвала вам! 318 00:24:06,160 --> 00:24:07,440 Здраво, ко је то? 319 00:24:14,560 --> 00:24:15,560 Где? 320 00:24:37,000 --> 00:24:39,200 - Хладно је! - Веруј ми! 321 00:24:51,320 --> 00:24:52,960 Много си ме коштао, брате! 322 00:24:54,000 --> 00:24:55,520 Сада га морате вратити. 323 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 имаш ли новца 324 00:24:57,400 --> 00:24:58,400 Не. 325 00:24:59,280 --> 00:25:00,480 има ли твоја мајка 326 00:25:00,560 --> 00:25:01,560 Немамо ништа. 327 00:25:03,520 --> 00:25:05,440 Онда ћете морати нешто да урадите за мене 328 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 зар не разумеш 329 00:25:11,040 --> 00:25:12,760 Хајде! Узми га! 330 00:25:14,160 --> 00:25:15,680 Покупи проклету торбу! 331 00:25:18,000 --> 00:25:20,920 Не дај га у бар! 332 00:25:23,400 --> 00:25:24,600 Објасните им! 333 00:25:24,680 --> 00:25:25,680 нисам разумео. 334 00:25:27,360 --> 00:25:30,920 пре свега, не гледај у проклету торбу! 335 00:25:32,200 --> 00:25:34,840 Да ли знате где морате да идете? Не? 336 00:25:58,680 --> 00:25:59,800 шта говориш човече 337 00:26:00,680 --> 00:26:03,040 где је Јермаине. Не јавља се на телефон. 338 00:26:03,400 --> 00:26:06,000 Зашто га брига где је Џермејн? шта је било 339 00:26:08,600 --> 00:26:10,360 Договорио сам се са Јермаинеом. 340 00:26:13,640 --> 00:26:15,440 Немој ми рећи да си то био ти! 341 00:26:16,400 --> 00:26:18,280 Знаш да си ударио у шипку, зар не? 342 00:26:19,720 --> 00:26:21,640 Како Душан и Сали ово сазнају, 343 00:26:21,720 --> 00:26:23,520 бићеш мртав, као... 344 00:26:23,600 --> 00:26:24,640 Смири се! 345 00:26:26,040 --> 00:26:28,160 Знаш зашто сам те позвао. Хоћеш ли то или не? 346 00:27:09,840 --> 00:27:11,200 АПЛИКАЦИЈА НЕДОСТУПНА 347 00:27:11,280 --> 00:27:12,400 шта дођавола 348 00:27:20,840 --> 00:27:22,320 Добродошли! Идемо брате! 349 00:27:32,120 --> 00:27:33,520 Не сечеш га као цео свет! 350 00:27:36,240 --> 00:27:37,160 Ок, умукни! 351 00:27:37,240 --> 00:27:41,120 Реци брату! Зашто се тако понаша? Ако спојите стабљике... 352 00:27:41,200 --> 00:27:42,720 Знам шта радим, ок? 353 00:27:42,800 --> 00:27:44,680 - Реци му да ме саслуша! - Не жели! 354 00:27:44,760 --> 00:27:47,160 - Не помози! Умукни! - Остави то, човече... 355 00:27:47,240 --> 00:27:49,000 Не говори тако! Слушај! 356 00:27:49,080 --> 00:27:51,520 - Иди тамо! - Само покушавам да помогнем! 357 00:27:51,600 --> 00:27:53,480 - Реци му да покушавам да помогнем! - Слушај... 358 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 - Помоћ? Умукни, човече! - Не говори му да ућути! 359 00:27:56,160 --> 00:27:57,960 Само покушавам да помогнем! Здраво Атс! 360 00:27:58,040 --> 00:27:59,080 мој човече! 361 00:27:59,160 --> 00:28:00,200 шта је било 362 00:28:00,640 --> 00:28:02,720 Правимо чили. Ако желите, имамо много! 363 00:28:02,800 --> 00:28:05,800 - Не дозволи јој да лаже! Није прави чили! - Да јесте! Нема меса. 364 00:28:06,120 --> 00:28:08,000 Нећу лагати, неће ми се допасти. 365 00:28:08,080 --> 00:28:10,720 - Абби проба нека веганска срања. - Остави је мртву! 366 00:28:10,800 --> 00:28:12,840 Морамо да волимо или нестанемо. 367 00:28:13,520 --> 00:28:14,520 Црази! 368 00:28:14,600 --> 00:28:16,120 - То је песма! - Шта каже? 369 00:28:16,200 --> 00:28:18,360 �Морамо се волети или нестати.� 370 00:28:18,480 --> 00:28:21,440 прелепо је И мислим да се то односи и на животиње. 371 00:28:22,080 --> 00:28:23,080 Како слатко! 372 00:28:24,560 --> 00:28:25,560 јеси ли добро 373 00:28:26,480 --> 00:28:28,160 Шта је са твојим патикама? 374 00:28:28,440 --> 00:28:29,800 Остави га на миру, Ароне! 375 00:28:29,880 --> 00:28:32,560 Не лажем, изгледа прилично лоше. Дајем му пар мојих. 376 00:28:32,640 --> 00:28:35,000 Не лажем, излизани су! 377 00:28:35,080 --> 00:28:36,760 - Не. - Не примети, Атс! 378 00:28:37,680 --> 00:28:38,960 могу ли користити купатило 379 00:28:39,040 --> 00:28:40,040 - Да. - У реду. 380 00:28:42,760 --> 00:28:43,800 Гореће! 381 00:28:43,880 --> 00:28:45,720 Не, ти не знаш да куваш, 382 00:28:45,840 --> 00:28:48,040 - остави ме на миру! - Знам боље! Смрди! 383 00:28:48,520 --> 00:28:50,440 - Наравно да је спреман. - Није спреман. 384 00:28:51,080 --> 00:28:52,920 Коријандер је постао грудваст! 385 00:29:07,800 --> 00:29:08,800 Може ли се унети? 386 00:29:09,840 --> 00:29:12,160 - Шта? - Знам какви сте. 387 00:29:21,800 --> 00:29:22,840 Ви нисте! 388 00:29:23,880 --> 00:29:25,320 Штеф, дај ми босиљак! 389 00:29:25,680 --> 00:29:26,920 Уверите се да су чисти! 390 00:29:45,200 --> 00:29:46,840 Пожурите! Не могу да завршим! 391 00:29:46,920 --> 00:29:49,840 - Сад сам завршио, чекај! - Пожури! Ја сам луд! 392 00:29:49,920 --> 00:29:52,000 - Да ли желите велику или малу порцију? - Супер! Брзо! 393 00:29:52,080 --> 00:29:53,920 Ок, умукни! Атс, седи, човече! 394 00:29:54,600 --> 00:29:55,600 да ли је гладан 395 00:29:55,720 --> 00:29:57,960 Неће бити после онога што једете! веруј ми! 396 00:29:58,040 --> 00:29:59,240 Тако добро мирише! 397 00:29:59,320 --> 00:30:01,280 Скувао га је главни кувар. 398 00:30:01,360 --> 00:30:04,040 - престани! Много си испод мене! - Шта? 399 00:30:04,120 --> 00:30:06,440 - Следећи пут, кувај за мене! - Хеј! 400 00:30:06,720 --> 00:30:09,160 ста? Желим да завршим са правим братом! 401 00:30:09,240 --> 00:30:11,520 - Зашто је твој већи? - Шта? Једи поново! 402 00:30:11,600 --> 00:30:13,520 - Зашто се увек жалиш? - Шта? 403 00:30:14,080 --> 00:30:16,000 - Јеси ли добро? - Извини, морам да идем. 404 00:30:16,960 --> 00:30:18,360 Хеј! брате! 405 00:30:29,240 --> 00:30:30,320 Да га позовем? 406 00:30:34,200 --> 00:30:35,200 ја то радим. 407 00:30:38,920 --> 00:30:40,600 Знате, нека изгледа реално! 408 00:30:41,080 --> 00:30:42,360 Мора да је уверљиво. 409 00:30:43,200 --> 00:30:44,040 куда идеш 410 00:30:44,120 --> 00:30:45,200 Одмах се враћам. 411 00:31:05,040 --> 00:31:06,200 Да, полиција. 412 00:31:06,280 --> 00:31:07,280 Здраво Дрис! 413 00:31:09,400 --> 00:31:10,760 Да, сада се дешава. 414 00:31:10,840 --> 00:31:12,280 Желим да пријавим нешто хитно. 415 00:31:12,360 --> 00:31:15,360 Видео сам два црнца како улазе у стану у мом крају. 416 00:31:15,440 --> 00:31:17,560 - Биллитон Хоусе. - Кафе број један. 417 00:31:17,640 --> 00:31:19,720 Стављам оружје или нешто у торбу, 418 00:31:19,800 --> 00:31:21,720 зелена, не могу ни рећи. 419 00:31:22,280 --> 00:31:24,000 Морате доћи брзо, зар не? 420 00:31:24,320 --> 00:31:25,640 Стан 77, десети спрат. 421 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 Пожурите! 422 00:31:29,160 --> 00:31:30,160 Добро. 423 00:31:52,480 --> 00:31:53,480 шта је рекао 424 00:31:55,800 --> 00:31:56,920 Ц� долази овде. 425 00:32:02,360 --> 00:32:03,360 Видећемо, зар не? 426 00:32:17,200 --> 00:32:18,760 Да ли је ово нека шала? 427 00:32:35,880 --> 00:32:36,880 Да? 428 00:32:39,160 --> 00:32:40,200 М�, јеси ли сигуран? 429 00:32:44,000 --> 00:32:45,320 Добро! Нисам разумео! 430 00:32:45,680 --> 00:32:48,000 Фарах, одмах позови Си и његове! 431 00:32:48,080 --> 00:32:50,440 Реци им да ћемо се одмах наћи на броју један! 432 00:32:50,520 --> 00:32:52,000 Душан и Сали су ту. 433 00:32:52,320 --> 00:32:53,680 Пожурите! Идемо! 434 00:32:54,360 --> 00:32:56,200 Слушај брате! Нашао сам их, да? 435 00:32:56,960 --> 00:32:59,000 Видимо се у кафеу број један! 436 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 шта гледаш? 437 00:33:13,680 --> 00:33:14,680 Не би му се свидело. 438 00:33:22,720 --> 00:33:24,840 Морате поштовати простор других! 439 00:33:38,640 --> 00:33:41,160 Сећам се када си била моја девојчица. 440 00:33:43,280 --> 00:33:44,520 Нисам више. 441 00:34:26,880 --> 00:34:28,480 Брзо! Пожури, човече! 442 00:34:28,640 --> 00:34:29,640 Идемо! 443 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 Покрет! 444 00:34:39,280 --> 00:34:41,040 Идемо! 445 00:34:44,880 --> 00:34:47,960 Наоружана полиција! 446 00:34:48,040 --> 00:34:49,040 Хајде! 447 00:34:49,400 --> 00:34:51,040 Не дај се! 448 00:34:53,880 --> 00:34:54,880 Где је Душане? 449 00:34:57,960 --> 00:34:58,960 Наоружана полиција! 450 00:35:01,840 --> 00:35:03,240 Наоружана полиција! 451 00:35:05,480 --> 00:35:06,560 Не мрдај! 452 00:35:06,800 --> 00:35:07,800 Пусти ме! 453 00:35:07,880 --> 00:35:11,480 Арон! 454 00:35:14,680 --> 00:35:16,200 Арон! 455 00:35:18,440 --> 00:35:23,600 - Где је Душане? - Немамо начина да знамо! 456 00:35:25,600 --> 00:35:27,080 Проверите у кухињи! 457 00:35:29,000 --> 00:35:30,200 Где је Душане? 458 00:35:35,680 --> 00:35:37,600 - Помози ми, Ароне! - Смири се! 459 00:35:37,680 --> 00:35:40,680 - Смири се! - Ароне, помози ми! Арон! 460 00:35:42,160 --> 00:35:43,160 Арон! 461 00:35:44,600 --> 00:35:45,600 Арон! 462 00:35:46,720 --> 00:35:47,760 Пусти ме! 463 00:35:47,840 --> 00:35:49,520 Арон! Упомоћ! 464 00:35:51,000 --> 00:35:52,000 Арон! 465 00:35:54,720 --> 00:35:55,720 Ватрено оружје. 466 00:35:56,480 --> 00:35:59,880 Није мој. Не знам како је доспело тамо. Није мој. 467 00:35:59,960 --> 00:36:02,000 Кунем се да је никад више нисам видео! Није моје! 468 00:36:03,040 --> 00:36:05,080 Не знам како је то завршило у мојој торби! Није моје! 469 00:36:07,600 --> 00:36:09,200 Није овде, брате! 470 00:36:09,280 --> 00:36:10,280 Идемо! 471 00:36:11,120 --> 00:36:12,520 Идемо! Идемо! 472 00:36:13,160 --> 00:36:14,240 шта дођавола 473 00:36:14,320 --> 00:36:15,720 Где сам дођавола? 474 00:37:08,280 --> 00:37:10,000 - Где је био? - Проклетство! 475 00:37:10,080 --> 00:37:11,680 - Забога! - Проклетство! 476 00:37:11,760 --> 00:37:13,680 Нека ме неко сада лепо изигра! 477 00:37:13,760 --> 00:37:16,400 - Шта се дешава? - Кажем му, они су из Суммерхоусеа! 478 00:37:16,520 --> 00:37:18,960 - Шала! Нема... - Нема никаквог смисла! 479 00:37:19,040 --> 00:37:21,600 Није могао већ отићи, браћо! 480 00:37:22,320 --> 00:37:24,720 Проклетство! Јеби га, човече! 481 00:37:26,480 --> 00:37:27,480 Проклетство! 482 00:37:27,800 --> 00:37:28,920 Здраво! ко је то 483 00:37:30,280 --> 00:37:31,600 <и>знаш ко је, брате. 484 00:37:32,520 --> 00:37:34,320 - Ко је на телефону? <и>- Слушај! 485 00:37:35,240 --> 00:37:36,800 Да видимо где су браћа! 486 00:37:39,120 --> 00:37:40,360 Шта се дешава, Јамие? 487 00:37:42,960 --> 00:37:44,640 Џејми, реци нам шта је, човече! 488 00:37:51,280 --> 00:37:52,120 Проклетство! 489 00:37:52,200 --> 00:37:54,480 Реци ми шта торба тражи у твојој соби. 490 00:37:54,560 --> 00:37:56,680 Рекао сам ти, не знам ништа о торбама. 491 00:37:56,760 --> 00:37:57,960 Немам везе! 492 00:38:00,280 --> 00:38:02,720 - Да ли сте већ видели ову књигу? - Да, мој је. 493 00:38:02,800 --> 00:38:04,520 - Је ли то твоја књига? - Да, за колеџ. 494 00:38:04,600 --> 00:38:07,640 Можете ли ми рећи зашто сам пронашао ову књигу заједно са пиштољем? 495 00:38:07,720 --> 00:38:09,360 - Не знам. - Шта тражиш тамо? 496 00:38:09,440 --> 00:38:10,600 Рекао сам да не знам! 497 00:38:58,240 --> 00:39:00,120 Види, Дрис, можемо то овде, али... 498 00:39:02,480 --> 00:39:03,840 Ерин ће те наћи. 499 00:39:06,360 --> 00:39:08,000 Не. Не овде, брате. 500 00:39:12,480 --> 00:39:13,640 Онда идемо! 501 00:39:24,120 --> 00:39:25,120 Идемо! 502 00:39:29,320 --> 00:39:30,320 Не. 503 00:39:32,280 --> 00:39:33,760 Зар не постоји други начин? 504 00:39:45,360 --> 00:39:46,640 Могу ли да варам? 505 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 Хајде брате! 506 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 Престани! Хајде! 507 00:39:56,480 --> 00:39:59,840 - Могу ли бар да се поздравим? - Не, хајде! хајде... 508 00:40:04,760 --> 00:40:05,880 Не ради ми то! 509 00:40:08,800 --> 00:40:09,800 Идемо! 510 00:40:10,560 --> 00:40:11,560 Хајде! 511 00:40:12,960 --> 00:40:13,960 Хајде човече! 512 00:40:14,360 --> 00:40:15,360 Знаш шта си урадио! 513 00:40:46,960 --> 00:40:48,560 Нисам знао да носиш наочаре. 514 00:40:50,680 --> 00:40:51,960 Моја визија је отишла дођавола. 515 00:40:52,640 --> 00:40:54,200 Све ће отићи дођавола, брате. 516 00:42:18,840 --> 00:42:19,840 Ево! 517 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 ја одлазим! 518 00:42:29,800 --> 00:42:31,000 хоћеш ли да идем 519 00:42:44,600 --> 00:42:45,840 Гледа само нас. 520 00:42:56,840 --> 00:42:57,840 Зашто? 521 00:43:01,600 --> 00:43:02,600 зашто човек 522 00:43:26,400 --> 00:43:29,400 Па, ако желиш то да урадиш, уради то, друже! 523 00:45:08,600 --> 00:45:09,600 Имате два минута! 524 00:45:21,000 --> 00:45:22,440 Шта кажеш брате? јеси ли добро 525 00:45:29,360 --> 00:45:30,480 Видиш шта се десило? 526 00:45:32,720 --> 00:45:33,720 Све ово? 527 00:45:34,800 --> 00:45:36,320 За све си ти крив. 528 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 Твоја. 529 00:45:40,800 --> 00:45:42,360 Слушај, све ће бити у реду. 530 00:45:42,440 --> 00:45:43,560 - Веруј ми! - Хоће ли бити у реду? 531 00:45:44,520 --> 00:45:46,760 - Затвориће ме брате. - Па, не. 532 00:45:46,840 --> 00:45:48,360 Након што сам радио! 533 00:45:49,600 --> 00:45:50,760 Напорно сам радио. 534 00:45:52,760 --> 00:45:54,960 Да? Покушавао сам да направим свој пут. 535 00:45:55,400 --> 00:45:56,880 Као нормалан човек. 536 00:45:58,240 --> 00:45:59,840 Трудио сам се да се не истичем. 537 00:46:00,840 --> 00:46:02,920 Али претили су нам пиштољем, брате! 538 00:46:04,320 --> 00:46:06,400 Уперили су пушке у нас. 539 00:46:09,560 --> 00:46:10,760 Сад кажем себи... 540 00:46:10,840 --> 00:46:13,120 да ћу добити 15 година. 541 00:46:14,680 --> 00:46:16,160 Брате, 15 година! 542 00:46:16,360 --> 00:46:18,080 15 година те не затвара. 543 00:46:18,160 --> 00:46:20,120 - Брате, 15 година... - Не затварам те 15 година! 544 00:46:20,200 --> 00:46:21,520 Слушај ме, човече! 545 00:46:33,520 --> 00:46:34,760 све ћу им рећи. 546 00:46:36,280 --> 00:46:37,320 То је била моја торба. 547 00:46:39,000 --> 00:46:42,800 Не ти, не Стеф, не Абби ниси имао ништа с тим. 548 00:46:43,840 --> 00:46:46,400 зар не разумеш све ће бити у реду брате! 549 00:46:47,880 --> 00:46:48,880 Ја му кажем! 550 00:46:50,440 --> 00:46:53,560 Али, Ароне, мораћеш да се потрудиш И буди мушкарац. 551 00:46:53,640 --> 00:46:54,840 Бити мушкарац, кажеш? 552 00:46:55,880 --> 00:46:57,560 Хајде, зашто се тако понашаш? 553 00:46:58,560 --> 00:47:00,880 - Веруј ми! Биће добро. - Неће бити! 554 00:47:00,960 --> 00:47:02,400 Неће бити добро, брате! 555 00:47:03,800 --> 00:47:05,680 Мислиш ли да ћемо бити добро после овога? 556 00:47:06,160 --> 00:47:07,240 Мислите ли да Стеф... 557 00:47:07,800 --> 00:47:09,760 Мислите ли да ће Стеф бити добро након овога? 558 00:47:11,720 --> 00:47:15,400 Шта је са мном? Мислиш ли да могу да идем на колеџ? А да будем Стефов отац? 559 00:47:16,560 --> 00:47:17,560 шта је са тобом 560 00:47:20,000 --> 00:47:21,480 Ти си крив брате! 561 00:47:22,720 --> 00:47:24,160 Само си ти крив! 562 00:47:25,600 --> 00:47:26,800 Обећао си им, човече! 563 00:47:27,640 --> 00:47:28,680 Обећао си им! 564 00:47:30,080 --> 00:47:32,880 Обећао си мами и тати да ћеш се бринути о нама. 565 00:47:33,920 --> 00:47:36,240 Погледај где сам стигао! Обећао си им! 566 00:47:39,640 --> 00:47:40,640 Обећао си им! 567 00:47:41,280 --> 00:47:43,640 Не? Погледај где сам стигао! Обећао си им! 568 00:47:44,240 --> 00:47:45,480 Обећао си им, човече! 569 00:47:46,120 --> 00:47:48,840 Забога! Не дирај ме! 570 00:47:48,920 --> 00:47:50,400 Смири се! 571 00:47:53,160 --> 00:47:54,280 Забога! 572 00:48:10,080 --> 00:48:11,160 Идемо, дечко! 573 00:48:12,560 --> 00:48:13,920 Немате шта да бринете. 574 00:48:14,000 --> 00:48:16,480 Молим те само ме саслушај! Слушај ме брате! 575 00:48:17,600 --> 00:48:19,280 Побрини се за Стефа, ок? 576 00:48:22,640 --> 00:48:23,720 волим те брате 577 00:48:24,360 --> 00:48:25,800 Никад не заборави ово! 578 00:49:09,680 --> 00:49:10,920 Морало је то, брате. 579 00:49:26,320 --> 00:49:27,480 Дакле полиција? 580 00:49:35,120 --> 00:49:36,960 Рекао си да увек постоји начин. 581 00:49:41,160 --> 00:49:42,560 То си ми рекао брате. 582 00:49:48,120 --> 00:49:49,480 Увек постоји начин... 583 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 али не и тај. 584 00:49:57,200 --> 00:49:58,280 Проклетство, човече! 585 00:49:58,920 --> 00:50:00,000 Како то мислиш, не тај? 586 00:50:02,520 --> 00:50:04,640 Јесмо ли ми добротворна организација или тако нешто? 587 00:50:13,440 --> 00:50:14,760 Знаш на шта мислим. 588 00:50:19,080 --> 00:50:20,520 Постоје ствари које се не могу урадити. 589 00:50:23,040 --> 00:50:24,720 Постоје ствари које не радимо. 590 00:50:29,560 --> 00:50:30,720 Тако смо одрасли. 591 00:50:34,920 --> 00:50:38,400 Оно што је Дрис урадио је апсолутно погрешно! 592 00:50:40,600 --> 00:50:41,600 Сви то знају. 593 00:50:46,520 --> 00:50:47,720 шта си урадио... 594 00:50:51,640 --> 00:50:53,080 Апсолутно је погрешно, човече! 595 00:50:53,920 --> 00:50:54,920 и ти то знаш! 596 00:50:55,360 --> 00:50:56,360 шта дођавола говориш 597 00:50:58,800 --> 00:50:59,920 Добио сам проклетство! 598 00:51:03,040 --> 00:51:04,040 какве то везе има? 599 00:51:06,640 --> 00:51:07,640 Осим тога, чекајте! 600 00:51:08,000 --> 00:51:10,840 Шта мислиш ко си да ми кажеш? шта је добро, а шта није? 601 00:51:13,040 --> 00:51:14,880 Не морам да се правдам! 602 00:51:17,360 --> 00:51:19,520 Урадио сам оно што сам морао да поново дођем до врха! 603 00:51:19,600 --> 00:51:21,280 То чини вођа! 604 00:51:21,800 --> 00:51:23,360 Не можете ово да разумете! 605 00:51:26,800 --> 00:51:28,280 Чињеница да нисам изгубио... 606 00:51:30,040 --> 00:51:31,400 не значи да сам победио. 607 00:52:20,400 --> 00:52:22,640 - Не мешај. - Како то мислиш? 608 00:52:23,440 --> 00:52:25,760 Морате да померате цело тело када мешате. 609 00:52:45,320 --> 00:52:47,440 - Ти си... Ко си ти? - Где је дођавола? 610 00:52:47,520 --> 00:52:48,400 Не! 611 00:52:48,480 --> 00:52:50,160 - Где дођавола... - Мама! 612 00:52:50,240 --> 00:52:52,400 Склони ми се с пута, будало! 613 00:52:52,480 --> 00:52:53,560 Иди, Атика! 614 00:52:54,360 --> 00:52:55,360 Проклетство! 615 00:52:55,400 --> 00:52:56,760 - Мама! - Атика, на под! 616 00:52:56,840 --> 00:52:57,840 Каква будала! 617 00:52:59,680 --> 00:53:00,680 Проклетство! 618 00:53:01,200 --> 00:53:02,360 Требало би да буде! 619 00:53:02,440 --> 00:53:03,760 Склањај се с пута! 620 00:53:04,360 --> 00:53:05,520 Боже! Не! 621 00:53:05,600 --> 00:53:06,680 Баци пиштољ! 622 00:53:07,880 --> 00:53:09,160 Шта дођавола... 623 00:53:14,800 --> 00:53:15,800 Проклетство! 624 00:53:25,440 --> 00:53:26,440 Боже! 625 00:53:26,520 --> 00:53:30,440 Све је у реду. 626 00:53:31,280 --> 00:53:34,120 Готово је. Отишао је. Све је у реду. 627 00:53:37,360 --> 00:53:39,560 Отишао је. Све је у реду. 628 00:53:52,720 --> 00:53:53,720 како си 629 00:53:56,160 --> 00:53:57,160 Добродошли! 630 00:54:00,040 --> 00:54:01,040 како је она 631 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 то је добро. 632 00:54:07,840 --> 00:54:08,840 Она... 633 00:54:12,720 --> 00:54:14,600 Не жели да те види, Душане. 634 00:54:18,360 --> 00:54:19,360 Жао ми је! 635 00:54:22,480 --> 00:54:23,480 у реду је. 636 00:54:28,120 --> 00:54:29,480 Упалиће. 637 00:54:29,800 --> 00:54:31,640 Само пусти то! 638 00:54:34,480 --> 00:54:35,480 не разумем. 639 00:54:38,440 --> 00:54:39,440 Слушај! 640 00:54:44,720 --> 00:54:45,840 Знам шта си урадио... 641 00:54:47,560 --> 00:54:48,560 за Лаурин. 642 00:54:51,200 --> 00:54:53,040 Јак ми је рекао да си му дао новац. 643 00:54:55,120 --> 00:54:56,120 Хвала вам! 644 00:55:02,520 --> 00:55:06,360 Тиш има још једно такмичење у пливању за две недеље. 645 00:55:07,920 --> 00:55:09,640 Биће му драго да те види тамо. 646 00:55:11,560 --> 00:55:12,560 можда... 647 00:55:14,320 --> 00:55:18,280 Не знам, ако ти је тако, можеш ли доћи? 648 00:55:19,600 --> 00:55:20,600 Да. 649 00:55:22,120 --> 00:55:23,760 Да, можда ћу доћи. 650 00:55:28,120 --> 00:55:29,120 Видимо се опет! 651 00:55:35,280 --> 00:55:40,600 Дакле, још увек наговарате друге да деле? Колико пута морам да ти кажем да то не радиш? 652 00:55:40,680 --> 00:55:44,040 Да ли заиста имате храбрости да ово урадите? Осим тога, ти си овде са њим! 653 00:55:44,120 --> 00:55:45,840 Шаљем вас заједно на улицу. 654 00:55:45,920 --> 00:55:48,920 знаш шта треба да се уради а он то зна и боље! 655 00:55:49,000 --> 00:55:51,680 Радите за оно што имате! Понашате се као будале! 656 00:55:51,760 --> 00:55:54,360 Зашто те плаћам да дођеш код мене да ли се лепо облачиш? 657 00:55:54,440 --> 00:55:56,480 Ставио сам новац у твој џеп! Обукао сам те! 658 00:55:56,560 --> 00:55:59,640 То је мој капут! Моја коса! Моје патике! Моје фармерке! 659 00:55:59,720 --> 00:56:01,720 Све што носиш је од мене! 660 00:56:14,960 --> 00:56:16,880 Здраво рођаци! Шта тражите у комшилуку? 661 00:56:16,960 --> 00:56:19,400 Знам да радиш више од порционисања. шта говориш 662 00:56:19,480 --> 00:56:20,480 Смири се! 663 00:56:24,000 --> 00:56:26,320 Све је ту. Позови ме кад буде спремно, ок? 664 00:56:26,400 --> 00:56:27,760 - Наравно! - У реду. Видимо се! 665 00:56:27,840 --> 00:56:30,400 - Ћао! Чувајте се! - и ти! 666 00:56:30,480 --> 00:56:31,480 Хајде! 667 00:56:38,360 --> 00:56:39,360 Хајде да се сударимо! 668 00:56:40,120 --> 00:56:41,400 За више новца! 669 00:56:41,480 --> 00:56:42,480 Срећно! 670 00:56:47,520 --> 00:56:48,680 мој човече! 671 00:56:51,240 --> 00:56:52,360 Шта кажеш на ово? 672 00:56:53,120 --> 00:56:54,120 Да? 673 00:56:54,800 --> 00:56:57,600 - Ауди, мотор од три литра. Куаттро. - Да? 674 00:56:57,680 --> 00:56:58,720 свиђа ми се! 675 00:56:59,280 --> 00:57:00,880 - Колико је брате? - Тридесет хиљада. 676 00:57:00,960 --> 00:57:03,040 Да? Дајем му 25. у готовини. 677 00:57:03,760 --> 00:57:04,880 - Ледени новац? - Да. 678 00:57:06,000 --> 00:57:07,240 - Урадимо то! - Да? 679 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 Како је у школи? 680 00:57:55,160 --> 00:57:56,600 Које сте предмете данас имали? 681 00:57:57,720 --> 00:57:58,720 не знам. 682 00:58:10,840 --> 00:58:12,160 Па реци ми 683 00:58:12,240 --> 00:58:15,560 да предњи, који су ту живели цео живот, 684 00:58:15,640 --> 00:58:19,040 неће бити регистровани са првенством У овој шеми сувласништва? 685 00:58:19,120 --> 00:58:20,200 Како додјавола? 686 00:58:20,280 --> 00:58:23,880 Урадићемо шта можемо да дистрибуирамо други домови за што више породица. 687 00:58:23,960 --> 00:58:25,040 Твоје, да! 688 00:58:25,120 --> 00:58:27,080 То је пројекат вредан више милиона фунти! 689 00:58:27,160 --> 00:58:28,240 Преко мог мртвог тела! 690 00:58:28,320 --> 00:58:31,520 Савет нема ресурсе да свима дам друге домове! 691 00:58:31,600 --> 00:58:32,760 Не можемо то приуштити. 692 00:58:53,120 --> 00:58:57,320 Суарез, Клајв, Ачеампонг, Хуин, 693 00:58:57,400 --> 00:59:00,200 Робертс, Аугуст, Товелл. 694 00:59:40,680 --> 00:59:42,280 Шта дођавола радиш овде брате? 695 00:59:45,400 --> 00:59:47,360 знаш шта Добро си мислио, знаш? 696 00:59:48,720 --> 00:59:50,440 Савезом свих банди. 697 00:59:52,560 --> 00:59:55,440 Сва пуцњава, убода ножем, напади киселином... 698 00:59:56,800 --> 00:59:58,760 само нас спречавају да зарадимо новац. 699 00:59:58,840 --> 00:59:59,840 зар не разумеш 700 01:00:02,680 --> 01:00:04,080 Имао си прави сан. 701 01:00:05,960 --> 01:00:07,200 Драго ми је да му се свиђа. 702 01:00:09,880 --> 01:00:10,880 Слушај! 703 01:00:12,320 --> 01:00:14,280 И могу да подигнем сан на виши ниво! 704 01:00:15,920 --> 01:00:17,080 - Да? - Да. 705 01:00:19,560 --> 01:00:22,600 Не само у комшилуку, али на нивоу целог часа! 706 01:00:26,160 --> 01:00:27,800 - Срећно са тим! - Седи! 707 01:00:27,880 --> 01:00:28,880 Иди дођавола! 708 01:00:31,920 --> 01:00:34,800 Хоћеш да будеш затворен 20 година? Желећете да видите ово! 709 01:00:40,360 --> 01:00:41,360 Седи, човече! 710 01:01:01,240 --> 01:01:02,240 Шта има да се види? 711 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 Ћути и прати! 712 01:01:07,760 --> 01:01:09,840 Како си дођавола нашао телефон овде? 713 01:01:12,280 --> 01:01:13,280 Пратите га! 714 01:01:27,080 --> 01:01:28,320 Пажљиво гледајте! 715 01:01:51,160 --> 01:01:52,520 Када судија ово види... 716 01:01:53,720 --> 01:01:55,160 одбациће оптужбе на лицу места. 717 01:01:58,800 --> 01:02:00,880 Ако одговорите тачно на следеће питање, 718 01:02:02,160 --> 01:02:03,840 Вецерас га шаљем вашем адвокату. 719 01:02:05,760 --> 01:02:06,840 Шта је питање? 720 01:02:07,920 --> 01:02:09,960 Након што одеш, да ли радиш за мене? 721 01:02:12,560 --> 01:02:13,640 јеси ли озбиљан 722 01:02:13,720 --> 01:02:14,720 Да или не? 723 01:02:22,720 --> 01:02:23,720 Добар си, Јамие. 724 01:02:24,760 --> 01:02:25,760 Ви сте паметни. 725 01:02:26,000 --> 01:02:27,000 Ви сте организовани. 726 01:02:29,680 --> 01:02:30,960 Свиђа ми се како сањаш. 727 01:02:33,600 --> 01:02:35,680 И ја сам исто сањао у твојим годинама. 728 01:02:54,160 --> 01:02:56,440 Јави ми ако хоћеш да погубиш 20 година! 729 01:03:36,440 --> 01:03:38,400 - Не видим Душана. - Не, госпођо. 730 01:03:39,200 --> 01:03:41,480 Пазио је да буде дискретан. 731 01:03:41,560 --> 01:03:45,080 Душан је веома опрезан, �ефа. Нико ни не зна где је. 732 01:03:45,360 --> 01:03:47,520 Онда морамо бити паметнији! 733 01:03:51,120 --> 01:03:53,400 Овај тип не би требао бити на нашим улицама. 734 01:03:54,080 --> 01:03:55,200 Али у затвору... 735 01:03:56,120 --> 01:03:57,600 до краја живота. 736 01:05:26,240 --> 01:05:28,160 Поднаслов: Малопродаја