1 00:01:41,160 --> 00:01:42,680 Је ли све у реду, Схеанаи? 2 00:02:04,120 --> 00:02:05,200 Петак, кад год. 3 00:02:05,280 --> 00:02:06,320 Врло добро. 4 00:02:38,160 --> 00:02:39,160 шта се дешава 5 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 Погоди! 6 00:02:43,800 --> 00:02:46,160 Ако нешто забрљам, Шећер ће доћи на тебе. 7 00:02:47,480 --> 00:02:48,840 знаш ово Убиће те. 8 00:02:49,440 --> 00:02:51,240 Шећер неће доћи ни за ким. 9 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 Он је мртав. 10 00:02:57,080 --> 00:02:58,400 Не брини! 11 00:02:59,040 --> 00:03:00,560 Нећу те натерати да патиш. 12 00:03:01,880 --> 00:03:03,960 - Душане, ти ниси... - Зачепи! 13 00:03:05,520 --> 00:03:06,840 Ово је за Донована. 14 00:03:47,920 --> 00:03:48,920 јеси ли добро 15 00:03:50,760 --> 00:03:51,760 Да. 16 00:03:54,000 --> 00:03:55,480 знам да си морао 17 00:03:56,880 --> 00:03:58,960 али то је велики ризик, дусхане. 18 00:04:00,000 --> 00:04:02,200 Елиминисали сте нашег јединог добављача. 19 00:04:04,600 --> 00:04:06,760 Проклетство! Имамо Лизи, зар не? 20 00:04:07,520 --> 00:04:08,720 И то ће обавити посао. 21 00:04:10,840 --> 00:04:12,120 Али верујете ли у то? 22 00:04:14,240 --> 00:04:16,160 Мислим да не жели да умре. 23 00:04:21,920 --> 00:04:23,440 И то ће обавити посао. 24 00:04:25,480 --> 00:04:27,480 Прво, мора да уради нешто за нас. 25 00:04:49,240 --> 00:04:51,360 Довољно сам стар да ходам сам. 26 00:04:52,320 --> 00:04:53,600 Волим да те водим. 27 00:04:54,800 --> 00:04:58,560 У реду, али не мој задњак или крма кад стигнемо тамо. 28 00:04:59,800 --> 00:05:01,400 Дефинитивно ме не љуби. 29 00:05:02,120 --> 00:05:03,120 Здраво Ерин! 30 00:05:03,320 --> 00:05:04,320 Здраво Флоренце! 31 00:05:04,600 --> 00:05:05,600 тата! 32 00:05:05,640 --> 00:05:07,280 - Шта је то? - Тата, можеш ићи. 33 00:05:14,320 --> 00:05:15,160 - Ћао! - Ћао! 34 00:05:15,240 --> 00:05:16,560 - Јеси ли све узео? - Да. 35 00:05:16,800 --> 00:05:18,560 - Зар ниси ништа заборавио? - Не. 36 00:05:26,440 --> 00:05:28,400 - Шта хоћеш? - Упс! 37 00:05:29,640 --> 00:05:31,160 Да ли ме тако поздрављаш? 38 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 шта то говориш? Имате ли среће? 39 00:05:38,320 --> 00:05:39,800 Нисам те много видео. 40 00:05:40,920 --> 00:05:42,160 Али чуо сам за тебе. 41 00:05:44,000 --> 00:05:45,520 Циц, имао си мождани удар. 42 00:05:49,560 --> 00:05:50,720 Али ти си добро, зар не? 43 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 Заузет сам брате. Ако имате нешто да кажете, реците! 44 00:05:58,120 --> 00:06:00,440 Много би дао мој познаник за једног од твојих. 45 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 Ко плаћа? 46 00:06:02,440 --> 00:06:03,440 Мода. 47 00:06:04,120 --> 00:06:05,600 Јеси ли га извукао из затвора? 48 00:06:06,400 --> 00:06:09,200 Будите озбиљни! Какво је ово питање? 49 00:06:10,360 --> 00:06:11,560 Какво моје знање? 50 00:06:12,720 --> 00:06:13,720 Сулли. 51 00:06:21,800 --> 00:06:22,800 Не. 52 00:06:24,280 --> 00:06:25,480 Не, брате. Не. 53 00:06:26,000 --> 00:06:28,400 Прво размисли, ок? 54 00:06:29,720 --> 00:06:33,640 Ако Сали нестане, бићеш унапређен, нећеш више сам стајати брате. 55 00:06:34,720 --> 00:06:39,040 Ако хоћеш да даш и Душана, плаћамо више, нема проблема. 56 00:06:40,160 --> 00:06:43,080 не видиш Шта је прилика која се пружа једном у животу? 57 00:06:43,760 --> 00:06:45,440 Да, видим, али не желим. 58 00:06:45,520 --> 00:06:46,960 Ти то желиш! 59 00:06:47,760 --> 00:06:49,280 Лажеш себе. 60 00:06:50,560 --> 00:06:52,680 Ја то видим, свако може да види. 61 00:06:53,120 --> 00:06:55,800 Сали и Душан су добро. шта је са тобом 62 00:06:56,680 --> 00:06:58,120 Када ће доћи на њега ред? 63 00:06:59,680 --> 00:07:01,240 Одговори ми и идем! 64 00:07:03,880 --> 00:07:04,880 Хајде! 65 00:07:06,320 --> 00:07:08,840 Када ћете имати новца и поштовања? 66 00:07:12,840 --> 00:07:14,000 знам те 67 00:07:15,720 --> 00:07:17,640 Желиш да се бринеш о његовој породици, зар не? 68 00:07:18,680 --> 00:07:20,440 Желиш да се бринеш о девојци. 69 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 како се зове? 70 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 Ерин. 71 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Да. 72 00:07:30,160 --> 00:07:32,200 Слушај, брате, и ја сам! 73 00:07:33,080 --> 00:07:36,000 До ђавола са овим материјалистичким срањем! 74 00:07:36,960 --> 00:07:40,120 Ја само радим оно што могу да се бринем о мом дечаку. 75 00:07:41,320 --> 00:07:44,200 Ништа није важније од деце, зар не? 76 00:07:46,440 --> 00:07:48,080 Моди, Душане? 77 00:07:48,840 --> 00:07:51,840 Не знају шта значи бити отац. 78 00:07:52,360 --> 00:07:55,920 Љубав коју осећаш кад загрлиш своје дете. 79 00:07:56,440 --> 00:07:59,360 Чак и Сали. Неко други подиже дете. 80 00:08:00,440 --> 00:08:02,280 Никада није био са својом ћерком. 81 00:08:03,480 --> 00:08:05,640 Нису као ми, брате. 82 00:08:05,720 --> 00:08:07,360 То су нека цурења. 83 00:08:08,160 --> 00:08:09,160 у реду? 84 00:08:09,760 --> 00:08:13,400 Како дати Ерин право детињство ако сте увек на последњем месту? 85 00:08:15,720 --> 00:08:16,760 Размислите о томе! 86 00:08:16,840 --> 00:08:17,840 у реду? 87 00:08:19,080 --> 00:08:20,160 Зови ме! 88 00:08:22,040 --> 00:08:26,400 Немојте предуго, иначе би могло да Ерин не би имала никога. 89 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 у реду? 90 00:08:32,920 --> 00:08:33,920 А�а. 91 00:08:52,000 --> 00:08:53,200 Дај ми, брате! 92 00:08:55,320 --> 00:08:57,320 Ти, зови Џејмија! 93 00:08:58,200 --> 00:09:01,120 Реци му да је стигао транспорт А шта желиш да упознаш! 94 00:09:02,160 --> 00:09:03,160 Одмах! 95 00:09:05,920 --> 00:09:07,000 Да ли је то проблем? 96 00:09:07,560 --> 00:09:08,560 Не. 97 00:09:09,520 --> 00:09:10,680 Није проблем. 98 00:09:13,040 --> 00:09:14,760 Где да му кажем да се нађемо? 99 00:09:15,800 --> 00:09:18,320 На путу А406 постоји паркинг. 100 00:09:18,400 --> 00:09:19,800 Паркинг неће радити. 101 00:09:21,360 --> 00:09:24,240 Опет се ту нисам променио. Он ће бити сумњичав. 102 00:09:25,400 --> 00:09:27,560 Било би сигурније у нашем стану. 103 00:09:28,320 --> 00:09:29,920 Уобичајено је ићи тамо. 104 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 комшије. 105 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 Бука. 106 00:09:36,200 --> 00:09:39,240 Сви остали станови у згради они су наши. 107 00:09:39,800 --> 00:09:41,280 Сви су још празни. 108 00:09:44,240 --> 00:09:45,800 Само немојте правити неред! 109 00:09:51,000 --> 00:09:53,240 Мислио сам да те више нећу видети, пријатељу. 110 00:09:53,320 --> 00:09:56,160 Знаш да је узбудљивије него пред затвором. 111 00:10:00,520 --> 00:10:01,680 Па шта он хоће? 112 00:10:02,400 --> 00:10:03,520 Све брате. 113 00:10:04,280 --> 00:10:06,280 А батинаши јесу док је био у затвору. 114 00:10:06,360 --> 00:10:08,360 Мислио сам да ће отићи или тако нешто. 115 00:10:08,440 --> 00:10:10,520 Мисли да може да вози као пре. 116 00:10:10,600 --> 00:10:13,120 И како то учинити док га полиција тражи? 117 00:10:13,200 --> 00:10:14,760 Има сву слику, брате. 118 00:10:14,840 --> 00:10:16,080 Немам појма брате. 119 00:10:16,160 --> 00:10:19,480 Он мисли да је непобедив. Он мисли да је паметнији од свих осталих. 120 00:10:21,880 --> 00:10:23,400 Проклети Моди! 121 00:10:25,240 --> 00:10:26,800 Знате ли колико смо били блиски? 122 00:10:27,160 --> 00:10:30,680 Био сам тако близу хајде да решимо сва ова срања. 123 00:10:32,240 --> 00:10:34,200 Завршимо са Душаном и Суммерхоусеом. 124 00:10:34,280 --> 00:10:36,720 Сада имамо посла са Модијем. 125 00:10:44,520 --> 00:10:45,520 хало? 126 00:10:46,880 --> 00:10:48,360 <и>Нешто је дошло за тебе. 127 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Брашно. 128 00:10:51,200 --> 00:10:53,920 <и>Видимо се у истом стану као прошли пут�. 129 00:10:54,080 --> 00:10:55,080 Добро. када? 130 00:10:59,440 --> 00:11:00,440 вечерас. 131 00:11:01,640 --> 00:11:02,640 у 23:00. 132 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 <и>Бићу тамо. 133 00:11:08,360 --> 00:11:09,360 Добро. 134 00:11:10,080 --> 00:11:11,360 И не брини! 135 00:11:12,080 --> 00:11:13,800 Заједно ћемо зарадити много новца. 136 00:11:15,560 --> 00:11:17,120 Свако ће добити оно што жели. 137 00:12:27,840 --> 00:12:30,720 Зар није ништа рекао када се вратио јуче? 138 00:12:31,400 --> 00:12:32,400 Не. 139 00:12:38,280 --> 00:12:40,360 Мораћу да разговарам са дечаком тамо. 140 00:12:42,000 --> 00:12:43,240 Да ли се тукао са Стефаном? 141 00:12:45,480 --> 00:12:47,640 Само не разумем. 142 00:12:49,280 --> 00:12:50,640 Где је Атс сада? 143 00:12:53,520 --> 00:12:56,320 среда, после школе, има математички клуб. 144 00:13:01,640 --> 00:13:02,680 Није тамо. 145 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 али... 146 00:13:06,720 --> 00:13:09,160 пропустити много школе. 147 00:13:11,280 --> 00:13:15,640 Споменуо је нове пријатеље које раније нисте видели? 148 00:13:18,480 --> 00:13:19,480 Не. 149 00:13:21,160 --> 00:13:22,360 Поново се дешава. 150 00:13:23,720 --> 00:13:27,480 Када дете почне да се осећам немирно код куће, 151 00:13:28,280 --> 00:13:31,080 може постати рањив у поређењу са старијима. 152 00:13:33,920 --> 00:13:35,760 У том узрасту се лако подлежу утицају. 153 00:13:40,000 --> 00:13:41,680 Атика зна боље. 154 00:13:46,240 --> 00:13:47,920 Мајка познаје своје дете. 155 00:14:04,480 --> 00:14:05,640 А�а. Дођи овамо! 156 00:14:08,560 --> 00:14:09,960 Ок, идемо! 157 00:14:13,440 --> 00:14:14,440 Мислите ли да је добро? 158 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 Не. 159 00:14:16,520 --> 00:14:18,000 - Не? и... - Да. 160 00:14:24,200 --> 00:14:25,520 Проклето је хладно. 161 00:14:25,920 --> 00:14:27,680 Колико дуго морамо да останемо у Фиелдсу? 162 00:14:27,760 --> 00:14:30,200 Док не сазнамо нешто занимљиво за Дриса. 163 00:14:30,280 --> 00:14:31,560 - Надам се. - Чувај се! 164 00:14:31,640 --> 00:14:33,440 - Шта си рекао? - Шта? 165 00:14:33,520 --> 00:14:35,160 - Шта имаш? - Ништа. 166 00:14:35,240 --> 00:14:37,440 шта радиш Немаш шта да тражиш овде! 167 00:14:37,520 --> 00:14:39,520 - како изгледаш! - Нисам рекао... 168 00:14:39,600 --> 00:14:41,960 - Ушао си у то. - С ким то причаш? 169 00:14:42,040 --> 00:14:43,720 - Гледа ли у тебе? - Смири се! 170 00:14:43,800 --> 00:14:45,040 - Одлази! - Хеј! 171 00:14:46,480 --> 00:14:50,640 Узми своју дрогу и губи се одавде! 172 00:14:50,720 --> 00:14:52,400 зар не разумеш Овде су деца. 173 00:14:52,480 --> 00:14:54,720 - Остави га на миру! - Губи се одавде! 174 00:14:54,800 --> 00:14:56,160 Смири се, Сарах! 175 00:14:58,080 --> 00:14:59,080 у реду је. 176 00:14:59,880 --> 00:15:01,880 Идемо, ок? Отишао сам! 177 00:15:02,680 --> 00:15:03,920 Само напред! 178 00:15:04,600 --> 00:15:08,400 Нећу те поново ухватити овде И моја деца те никада више неће видети! 179 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 Јеси ли разумео? 180 00:15:09,520 --> 00:15:10,600 Не разумем, пријатељу. 181 00:15:10,680 --> 00:15:11,960 Одлазимо. 182 00:15:13,440 --> 00:15:14,640 Прочитајте! 183 00:15:21,720 --> 00:15:22,720 јеси ли добро 184 00:15:23,880 --> 00:15:24,880 Лее! 185 00:15:25,800 --> 00:15:27,480 Мука ми је од овога. 186 00:15:28,320 --> 00:15:29,320 знам 187 00:15:30,040 --> 00:15:31,040 Хајде! 188 00:15:57,760 --> 00:15:59,000 шта си урадио? 189 00:16:03,200 --> 00:16:04,840 - Здраво! - Остави ме на миру! 190 00:16:04,920 --> 00:16:06,160 �Остави ме на миру!� 191 00:16:06,880 --> 00:16:08,120 имаш 12 година 192 00:16:08,200 --> 00:16:09,400 Умукни Јак! 193 00:16:14,280 --> 00:16:15,720 шта дођавола имаш 194 00:16:22,920 --> 00:16:24,560 Где су моје протеинске плочице? 195 00:16:29,360 --> 00:16:31,480 Где су дођавола протеинске плочице? 196 00:16:31,600 --> 00:16:34,240 Немој ми рећи да си их појео! Нема шта да се једе. 197 00:16:36,440 --> 00:16:37,800 Појео си их. 198 00:16:38,520 --> 00:16:39,520 Масни чај! 199 00:16:46,440 --> 00:16:47,440 Лаурин? 200 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 шта је то 201 00:16:52,360 --> 00:16:53,360 Лаурин! 202 00:16:54,760 --> 00:16:55,920 Хајде, сестро! 203 00:16:56,000 --> 00:16:58,840 Ако је у вези са шипкама, Није ме брига, нема везе. 204 00:17:04,120 --> 00:17:05,120 шта је то 205 00:17:06,080 --> 00:17:07,280 Да ли је неко нешто урадио? 206 00:17:15,520 --> 00:17:16,680 реци ми шта је 207 00:17:18,120 --> 00:17:20,160 Ако је дечак, решићу то. 208 00:17:21,640 --> 00:17:22,920 Знаш да га волим. 209 00:17:24,560 --> 00:17:26,000 Је ли он момак или шта? 210 00:17:28,640 --> 00:17:29,720 Шта је урадио? 211 00:17:32,840 --> 00:17:34,440 Хајде, шта је урадио? 212 00:17:38,680 --> 00:17:39,680 Ништа. 213 00:17:39,840 --> 00:17:42,000 Он ништа није урадио. Он је мртав. 214 00:17:42,640 --> 00:17:45,080 - Шта? - Мртав је, Јак! 215 00:17:45,400 --> 00:17:47,560 ко је мртав о коме причаш? 216 00:17:49,200 --> 00:17:51,040 Шта се десило? ко је момак 217 00:17:52,360 --> 00:17:53,760 Обећаваш да нећеш рећи? 218 00:17:54,000 --> 00:17:55,480 Коме да кажем? 219 00:17:58,880 --> 00:18:00,280 Моје име је Леитон. 220 00:18:01,360 --> 00:18:02,360 ста? 221 00:18:03,560 --> 00:18:05,480 Мислиш Леитон из Фиелдс? 222 00:18:07,520 --> 00:18:08,720 Боже! 223 00:18:09,400 --> 00:18:14,000 Слушај, ти га не познајеш као ја! Био је фин. 224 00:18:14,080 --> 00:18:17,480 Био је забаван и добро се понашао. Никад ме није ударио. 225 00:18:18,400 --> 00:18:20,120 Нестао је. 226 00:18:21,440 --> 00:18:25,040 - и његов телефон је... - Колико је озбиљна била веза? 227 00:18:26,800 --> 00:18:28,880 Ниси му ништа рекао, зар не? 228 00:18:28,960 --> 00:18:30,560 Ствари за летњиковац. 229 00:18:31,480 --> 00:18:34,480 Знао си да пуца на Суллија у крематоријуму? 230 00:18:35,200 --> 00:18:37,120 Мораш ми рећи шта си му рекао! 231 00:18:38,080 --> 00:18:41,040 Реци ми! Рекао си му да ће Сали бити у крематоријуму? 232 00:18:41,120 --> 00:18:42,480 Не. не знам. 233 00:18:42,560 --> 00:18:45,800 Рекао сам му само будале које нису битне. 234 00:18:45,880 --> 00:18:48,000 Како знаш шта је битно? 235 00:18:48,680 --> 00:18:51,560 Проклетство! Мораш ми рећи све што си му рекао! 236 00:18:52,360 --> 00:18:53,400 Реци ми! 237 00:18:53,520 --> 00:18:55,080 Можда је нешто речено 238 00:18:55,160 --> 00:18:58,600 о томе када му је Душан тражио новац свом брату, али... 239 00:18:58,680 --> 00:18:59,760 Проклетство! 240 00:19:01,920 --> 00:19:04,040 Шта још? Хајде, шта још? 241 00:19:04,120 --> 00:19:06,560 Да ли си му рекао да Сулли иде у крематоријум? 242 00:19:07,400 --> 00:19:10,920 Нисам имао појма шта ће да ураде. Нисам знао! 243 00:19:12,320 --> 00:19:13,840 Знаш ли да си забрљао? 244 00:19:14,080 --> 00:19:15,560 Забрљао си! 245 00:19:15,800 --> 00:19:17,160 Нисам ја крив! 246 00:19:17,240 --> 00:19:20,000 - Онда чији? - Шта? Нисам ништа рекао! 247 00:19:20,080 --> 00:19:22,560 - Ви сте криви! Вау��! - Стани! Не! 248 00:19:22,680 --> 00:19:23,760 Слушај! 249 00:19:24,120 --> 00:19:25,560 Стани! Не! 250 00:19:28,080 --> 00:19:29,720 Каква будала! 251 00:19:29,800 --> 00:19:32,160 Не! Проклетство, то је глупо! 252 00:19:32,560 --> 00:19:34,560 - Каква будала! - Стани! 253 00:19:34,640 --> 00:19:35,960 Молим те, Јацкие! 254 00:19:36,040 --> 00:19:37,520 - �паковање�! - Молим те, Јацкие! 255 00:19:37,600 --> 00:19:39,960 - Проклетство, комад пртљага! - Молим те, Јацкие! 256 00:19:40,040 --> 00:19:42,120 - Не! - Јацкие! 257 00:19:42,200 --> 00:19:44,160 Идите до железничке станице или станице. 258 00:19:44,240 --> 00:19:47,160 Знај да ме није брига куда идеш! 259 00:19:47,680 --> 00:19:50,360 Одавде морате ићи што даље! 260 00:19:50,440 --> 00:19:53,480 Ако те нађу, знаш шта ће урадити? Убиће те, знаш ли то? 261 00:19:53,880 --> 00:19:55,040 Они ће те убити. 262 00:19:55,120 --> 00:19:58,080 - Молим те, Јацкие! - Не говори ми то! 263 00:19:58,960 --> 00:20:00,920 - Озбиљан сам! - Јацкие! 264 00:20:02,040 --> 00:20:05,320 кад се вратим кући мора да си већ отишао. 265 00:20:05,400 --> 00:20:07,120 - Не одлази! - Не. 266 00:20:07,200 --> 00:20:08,200 Јацкие! 267 00:20:11,000 --> 00:20:12,320 жао ми је. 268 00:20:16,560 --> 00:20:18,240 жао ми је. 269 00:20:37,960 --> 00:20:39,200 Шта се десило? 270 00:20:39,400 --> 00:20:41,240 Био сам близу Филдса, као што сте нам рекли 271 00:20:41,320 --> 00:20:43,080 И неки момак га је зграбио. 272 00:20:43,160 --> 00:20:44,160 Јеси ли видео нешто? 273 00:20:44,440 --> 00:20:47,440 - Шта? - Јесте ли видели нешто занимљиво тамо? 274 00:20:47,520 --> 00:20:49,480 - Не, ништа. - Дај ми дозу, Дрис! 275 00:20:49,640 --> 00:20:51,160 Да ми помогнеш, знаш? 276 00:20:51,240 --> 00:20:53,520 За шта да им дам? Ви сте бескорисни. 277 00:20:53,600 --> 00:20:54,960 Погледај му лице! 278 00:20:55,040 --> 00:20:58,480 Рекао си нам да идемо тамо И погледајте шта се догодило. 279 00:20:58,560 --> 00:21:00,760 - Молим те, Дрисс. - Не дирај ме, пријатељу! 280 00:21:01,640 --> 00:21:03,440 Дајте нам бар дозу. 281 00:21:03,520 --> 00:21:04,880 Ниси ми ништа донео. 282 00:21:06,240 --> 00:21:07,560 Где је Душане? 283 00:21:07,920 --> 00:21:09,800 Ми му то кажемо и он нам то даје. 284 00:21:09,880 --> 00:21:11,360 Нећете разговарати са Душаном. 285 00:21:14,680 --> 00:21:15,680 Хеј! 286 00:21:18,600 --> 00:21:19,600 шта говориш 287 00:21:20,320 --> 00:21:22,440 - Дај им једну, ок? - На дужности? 288 00:21:23,720 --> 00:21:24,720 Дај му то! 289 00:21:31,320 --> 00:21:32,320 Хвала. 290 00:21:39,360 --> 00:21:41,000 Требало би да буде! 291 00:21:41,080 --> 00:21:42,080 Хеј! 292 00:21:44,520 --> 00:21:46,520 Као да сте видели духа. 293 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 шта говориш 294 00:21:49,200 --> 00:21:50,800 - Хеј! - Шта је било? 295 00:21:51,200 --> 00:21:52,240 како си 296 00:21:54,000 --> 00:21:54,840 шта је било 297 00:21:54,920 --> 00:21:56,680 Хоћеш ли ме поново примити? 298 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Шта је још ново? 299 00:21:59,200 --> 00:22:00,760 - Добро смо. - ОК. 300 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 шта кажеш 301 00:22:03,360 --> 00:22:04,480 Добро питање. 302 00:22:05,280 --> 00:22:06,680 Помало сам разочаран. 303 00:22:07,440 --> 00:22:11,400 пре него што одем у затвор спремали смо се да срушимо Суммерхоусе. 304 00:22:12,440 --> 00:22:15,320 Одједном сам отишао... и бум. 305 00:22:15,800 --> 00:22:17,880 Летње куће су на власти. 306 00:22:19,320 --> 00:22:20,800 Врло је једноставно. 307 00:22:20,880 --> 00:22:22,840 Морамо их елиминисати. 308 00:22:24,240 --> 00:22:25,240 То ћемо урадити. 309 00:22:27,960 --> 00:22:30,920 Да сам се вратио И возићу како треба. 310 00:22:31,480 --> 00:22:34,040 - Је ли то јасно? - Како то мислиш, ти си главни? 311 00:22:35,320 --> 00:22:40,480 Озбиљно, не разумеш то сваке секунде које проводиш овде 312 00:22:40,560 --> 00:22:42,600 има ли шансе да те неко види? 313 00:22:43,360 --> 00:22:45,880 А могуће је пријавити полицији... 314 00:22:45,960 --> 00:22:48,480 Колико пута морам да му кажем? 315 00:22:48,560 --> 00:22:50,560 Није ме брига! 316 00:22:55,760 --> 00:22:56,880 Требало би да буде! 317 00:22:59,080 --> 00:23:02,440 Чуо сам да имамо новог добављача. Желим да се упознамо. 318 00:23:02,760 --> 00:23:04,080 Неће хтети да те види. 319 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Како чудно! 320 00:23:10,880 --> 00:23:12,800 Нисам чуо да сте га питали. 321 00:23:13,640 --> 00:23:15,880 Он је опрезан. Неће желети да се упознате. 322 00:23:16,640 --> 00:23:21,680 Пашће у провалију ако не организујете састанак. 323 00:23:22,400 --> 00:23:25,000 Јамие, уради то! 324 00:23:34,080 --> 00:23:36,040 Слушај, морам да идем. 325 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 Није дуго трајало. 326 00:23:40,200 --> 00:23:41,560 Само ме тражи полиција. 327 00:23:43,720 --> 00:23:44,760 Ја сам готов. 328 00:23:53,400 --> 00:23:55,000 Шта ћеш сад брате? 329 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 брате... 330 00:23:59,400 --> 00:24:00,800 ни не знам. 331 00:24:02,400 --> 00:24:04,000 Добро. Дивно. 332 00:24:04,480 --> 00:24:05,520 Имаш план. 333 00:24:05,960 --> 00:24:07,080 Добро је знати. 334 00:24:16,920 --> 00:24:18,880 Знаш да ћемо га убити вечерас, зар не? 335 00:24:21,000 --> 00:24:22,240 Ви то не разумете, зар не? 336 00:24:23,360 --> 00:24:24,360 Да. 337 00:24:25,640 --> 00:24:26,640 не разумем. 338 00:24:27,120 --> 00:24:28,680 И мораш бити тамо. 339 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 знам 340 00:24:31,600 --> 00:24:32,800 кад те види 341 00:24:33,560 --> 00:24:36,280 Желим да га натераш да верује да је све нормално. 342 00:24:36,640 --> 00:24:38,720 Душане, Џејми је дете. 343 00:24:40,360 --> 00:24:41,520 То је изван ситуације. 344 00:24:47,280 --> 00:24:48,400 ако покушаш нешто, 345 00:24:49,800 --> 00:24:52,280 бићеш као он, зар не разумеш? 346 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 нећу покушати. 347 00:24:56,400 --> 00:24:57,400 Имајте поверења! 348 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 Душане! 349 00:25:00,160 --> 00:25:01,840 У овој игри нема поверења. 350 00:25:02,200 --> 00:25:03,280 знаш ово 351 00:25:07,320 --> 00:25:08,680 Морам да разговарам са њим. 352 00:25:12,320 --> 00:25:13,320 Хајде! 353 00:25:29,360 --> 00:25:30,360 шта је то 354 00:25:32,080 --> 00:25:33,080 Говори! 355 00:25:35,360 --> 00:25:36,360 Лаурин је. 356 00:25:39,120 --> 00:25:41,160 Човече, моја сестра је стругар. 357 00:25:42,760 --> 00:25:43,920 о чему причаш? 358 00:25:46,160 --> 00:25:47,800 Била је у вези са Лејтоном. 359 00:25:48,680 --> 00:25:50,720 Рекао јој је шта год је чуо. 360 00:25:53,320 --> 00:25:54,320 Како би то било? 361 00:25:58,360 --> 00:26:00,000 Чињеница да си тражио од Цхриса новац. 362 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Шта још? 363 00:26:08,400 --> 00:26:10,640 Рекао јој је да Сали иде у крематоријум. 364 00:26:13,480 --> 00:26:14,760 Требало би да буде! 365 00:26:14,840 --> 00:26:16,400 Жао ми је Душане! 366 00:26:17,280 --> 00:26:19,360 Разговарао сам телефоном поред ње. 367 00:26:23,800 --> 00:26:24,800 Када јој је рекао? 368 00:26:26,800 --> 00:26:29,040 Пребио сам је. Решио сам то. 369 00:26:31,680 --> 00:26:32,920 Желим да је видим сада. 370 00:26:36,880 --> 00:26:38,080 Јеси ли чуо шта сам рекао? 371 00:26:39,040 --> 00:26:40,920 - Отишао је. - Где? 372 00:26:41,480 --> 00:26:42,480 не знам. 373 00:26:44,360 --> 00:26:46,080 Морате га пронаћи. 374 00:26:46,880 --> 00:26:49,840 А када га нађете, јавите ми! 375 00:26:53,240 --> 00:26:54,440 Јеси ли чуо шта сам рекао? 376 00:26:55,200 --> 00:26:56,360 Не могу то да урадим. 377 00:26:57,480 --> 00:26:58,320 ста? 378 00:26:58,480 --> 00:27:01,040 Знаш Лаурин. време је. 379 00:27:01,480 --> 00:27:04,120 Погрешио је. Он то зна, знам и ја. 380 00:27:04,640 --> 00:27:06,080 Али она је моја сестра. 381 00:27:06,160 --> 00:27:07,760 Није ме брига! 382 00:27:09,680 --> 00:27:15,400 Ако кажем Суллију оно што си ми рекао А ти је браниш, знаш да си завршио, зар не? 383 00:27:20,640 --> 00:27:21,920 Не могу да је издам, пријатељу. 384 00:27:22,720 --> 00:27:23,840 То је моја крв. 385 00:27:23,920 --> 00:27:26,600 Слушај ме веома пажљиво! 386 00:27:27,800 --> 00:27:31,040 после вечерас Лаурин ће платити за оно што је урадила. 387 00:27:32,360 --> 00:27:37,240 ако имаш мало памети, наћи ћеш га преда мном. 388 00:27:37,320 --> 00:27:38,400 кунем се! 389 00:27:38,960 --> 00:27:41,360 Када кажем Суллију оно што си ми рекао, 390 00:27:42,240 --> 00:27:44,720 Није ме брига шта ће он урадити. зар не разумеш 391 00:27:44,800 --> 00:27:45,880 Прочитајте! 392 00:27:46,640 --> 00:27:47,640 Прочитајте! 393 00:27:52,760 --> 00:27:54,360 Проклетство! 394 00:27:55,960 --> 00:27:56,960 Прочитајте! 395 00:28:08,160 --> 00:28:09,760 - Да. <и>- Морамо да се видимо. 396 00:28:11,360 --> 00:28:12,920 - Шели... <и>- Важно је. 397 00:28:13,000 --> 00:28:15,200 Не могу сада, имам пуно посла. 398 00:28:15,280 --> 00:28:17,280 није ме брига. Морате доћи! 399 00:28:28,000 --> 00:28:29,000 Аттица! 400 00:28:31,360 --> 00:28:33,440 - Где идеш? - Напољу. 401 00:28:35,280 --> 00:28:36,800 Питао сам те где. 402 00:28:36,880 --> 00:28:38,680 Рекао сам да излазим. 403 00:28:39,240 --> 00:28:42,000 Не мораш тако да причаш са мном. Забринут сам. 404 00:28:42,080 --> 00:28:44,160 Ја се бринем о себи боље од тебе. 405 00:28:45,000 --> 00:28:46,320 Морате ме поштовати! 406 00:28:46,400 --> 00:28:48,320 Ја сам твоја мајка и урадићеш како ти кажем. 407 00:28:48,400 --> 00:28:50,000 Не! Не можеш ме натерати! 408 00:28:50,440 --> 00:28:54,000 - Рекао сам да не излазиш. - Склони ми се с пута! 409 00:30:44,120 --> 00:30:45,120 јеси ли добро 410 00:30:57,960 --> 00:30:59,040 можете ли то учинити 411 00:30:59,680 --> 00:31:02,760 - Покушавам да плешем Моонвалк. - Ти ћеш пасти, а ја ћу се смејати. 412 00:31:03,560 --> 00:31:05,240 Зато што ја могу, а ти не можеш? 413 00:31:05,920 --> 00:31:09,280 - Погледај овамо! - Покажи ми своје најбоље кораке! 414 00:31:09,360 --> 00:31:11,560 - Узећу једну да те побелим! - Па, не. 415 00:31:11,640 --> 00:31:12,960 - Јесте ли сигурни? - Да. 416 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 Добро. 417 00:31:21,040 --> 00:31:21,880 Идемо! 418 00:31:21,960 --> 00:31:24,000 Зашто то кажеш? Знаш да је шворц. 419 00:31:25,480 --> 00:31:27,600 Плаћам јер си ми пријатељ. 420 00:31:27,680 --> 00:31:28,800 Браво брате! 421 00:31:28,880 --> 00:31:29,920 Идемо! 422 00:31:30,000 --> 00:31:31,360 Пусти! 423 00:31:33,680 --> 00:31:34,760 Пусти! 424 00:31:48,960 --> 00:31:49,960 Здраво! 425 00:31:50,200 --> 00:31:51,640 - Хвала. - Хвала. 426 00:31:58,920 --> 00:32:00,920 МИРРОР ЛАБИРИНТХ 427 00:32:06,720 --> 00:32:07,800 Овде? 428 00:32:07,880 --> 00:32:08,880 Ево! 429 00:32:12,600 --> 00:32:13,840 Кунем се да те не видим. 430 00:32:24,360 --> 00:32:25,800 Да ли покушаваш да се котрљаш? 431 00:33:17,080 --> 00:33:19,600 Желим да ме погледаш у очи И реци ми шта ћеш урадити. 432 00:33:21,040 --> 00:33:22,160 Лаурин је била овде. 433 00:33:23,840 --> 00:33:25,680 - Фир-ар! - Био је претучен. 434 00:33:26,360 --> 00:33:29,480 Око и усна су му биле отечене И уста су болела. 435 00:33:31,640 --> 00:33:34,080 Био је уплашен на смрт! 436 00:33:36,000 --> 00:33:37,960 Морате то некако решити! 437 00:33:38,040 --> 00:33:40,560 Тражите од мене да урадим нешто немогуће. 438 00:33:41,360 --> 00:33:42,360 Знаш шта је урадио. 439 00:33:43,200 --> 00:33:44,800 Мој пријатељ је требало да умре. 440 00:33:44,880 --> 00:33:47,320 Није знао шта ће Лејтон да уради. 441 00:33:48,040 --> 00:33:50,360 Није имао појма. Погрешио је. 442 00:33:50,440 --> 00:33:51,800 Да, велики. 443 00:33:52,080 --> 00:33:53,600 Веровао је човеку. 444 00:33:54,080 --> 00:33:55,360 У томе је погрешио. 445 00:33:55,440 --> 00:33:57,560 Као што сам рекао, то је велика грешка. 446 00:33:59,080 --> 00:34:00,400 Још увек верујем у тебе. 447 00:34:02,240 --> 00:34:04,320 Верујем да ћете учинити праву ствар. 448 00:34:06,320 --> 00:34:10,000 Да је знао шта ће Лејтон да уради, никад јој не би рекао. 449 00:34:11,200 --> 00:34:13,040 Молим те, можеш ли јој помоћи? 450 00:34:14,760 --> 00:34:17,720 Душане, извини, он зна да је погрешио. 451 00:34:19,920 --> 00:34:20,920 Да ли је унутра? 452 00:34:23,560 --> 00:34:25,680 Не, отишао је, био је превише уплашен. 453 00:34:29,560 --> 00:34:32,960 зашто ме гледаш. Хоћеш ли да га потражиш? Уђи и потражи је! 454 00:34:35,160 --> 00:34:36,320 Дођи и потражи је! 455 00:34:37,280 --> 00:34:38,880 Морам рећи Суллију. 456 00:34:39,000 --> 00:34:41,320 Осудио ју је на смрт. 457 00:34:41,400 --> 00:34:42,520 не одлучујем ја. 458 00:34:43,360 --> 00:34:46,520 Не можеш се претварати да то није ваша одговорност. 459 00:34:47,080 --> 00:34:49,200 Ако је видите, морате ми рећи. 460 00:34:49,840 --> 00:34:51,000 Шта ће се онда десити? 461 00:34:51,720 --> 00:34:55,480 Прекршио је правила, Шели. Мој пријатељ је требало да буде убијен. 462 00:35:40,320 --> 00:35:42,680 Мислиш да би могао да пустиш браду толико дуго? 463 00:35:42,760 --> 00:35:45,120 Зашто бих изгледао као пропалица? 464 00:35:46,080 --> 00:35:47,080 Здраво Стеф! 465 00:35:47,160 --> 00:35:48,440 - Здраво! - Здраво! 466 00:35:49,440 --> 00:35:52,560 Ароне, када се Џејми враћа кући? 467 00:35:53,800 --> 00:35:55,800 Пријатељу, колико пута ме питаш? 468 00:35:55,880 --> 00:35:57,760 не знам. Дође кад дође. 469 00:35:59,600 --> 00:36:00,880 Остани са нама, Стеф! 470 00:36:01,560 --> 00:36:02,560 Хајде! 471 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Хајде, има места! 472 00:36:07,160 --> 00:36:09,280 Хајде! Имамо кокице. 473 00:36:15,480 --> 00:36:17,960 да видимо! научити! А�а. 474 00:36:19,200 --> 00:36:21,640 Дао си му ћебе, а мени не? 475 00:36:21,920 --> 00:36:23,600 - Скидај се са мене! - Хајде! 476 00:36:23,680 --> 00:36:26,680 Опусти се! Скини се! Ах! 477 00:36:26,760 --> 00:36:27,600 Удобан. 478 00:36:27,680 --> 00:36:29,400 - Стопала му миришу. - Па, не. 479 00:36:29,480 --> 00:36:31,440 - Који је твој проблем? - Не могу. 480 00:36:33,120 --> 00:36:35,120 - Који је то филм? - Немам појма. 481 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 Појавило се нешто ново. 482 00:36:37,280 --> 00:36:39,880 - Изгледам као Аарон. - Како личиш на мене? 483 00:36:39,960 --> 00:36:40,960 Иста брада. 484 00:36:42,320 --> 00:36:44,120 Мислите ли да можете вјеровати у то? 485 00:36:45,120 --> 00:36:46,240 Она долази. 486 00:37:15,640 --> 00:37:17,240 Био сам на Јамајци без ичега. 487 00:37:19,000 --> 00:37:20,680 Био си у затвору без ичега. 488 00:37:22,080 --> 00:37:24,840 Не претварај се знаш ли шта сам имао у затвору! 489 00:37:25,760 --> 00:37:28,160 Ниси ми послао новац, зар не? 490 00:37:28,240 --> 00:37:29,240 Требало би да буде! 491 00:37:29,280 --> 00:37:32,800 Само кажем да сам прешао дуг пут И скоро сам тамо. 492 00:37:34,280 --> 00:37:37,640 Кажем му шта сам имао у затвору. Моја сопствена соба. 493 00:37:39,480 --> 00:37:40,680 Престани да се жалиш! 494 00:37:41,000 --> 00:37:42,240 Било је топлије него овде. 495 00:37:46,440 --> 00:37:48,280 Био сам код Тејлор пре неки дан. 496 00:37:51,440 --> 00:37:53,800 Она је са новим момком, Паулом. ожениће се. 497 00:37:54,680 --> 00:37:55,800 Купили су кућу. 498 00:37:57,280 --> 00:37:59,240 Прелепа, под хипотеком. 499 00:38:02,480 --> 00:38:03,640 Јеси ли видео Тасх? 500 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 то је добро. 501 00:38:09,160 --> 00:38:10,920 Сви су срећни. 502 00:38:12,600 --> 00:38:13,840 могу рећи. 503 00:38:16,080 --> 00:38:17,080 а шта кажеш? 504 00:38:18,160 --> 00:38:20,120 Желите ли мало Тејлоровог живота? 505 00:38:21,600 --> 00:38:22,640 зашто се смејеш 506 00:38:22,880 --> 00:38:25,920 Смејем се јер желиш да будеш као Пол. 507 00:38:26,000 --> 00:38:27,040 Ти копиле! 508 00:38:28,520 --> 00:38:29,720 Слушај ме брате! 509 00:38:30,240 --> 00:38:31,240 То ниси ти. 510 00:38:32,200 --> 00:38:33,280 Ми нисмо такви. 511 00:38:33,520 --> 00:38:34,920 Никада нећемо бити. 512 00:38:36,280 --> 00:38:38,480 Сам си рекао, то смо ми. 513 00:38:39,640 --> 00:38:40,720 то смо ми. 514 00:38:41,560 --> 00:38:43,920 Нећемо имати редовне послове, 515 00:38:44,440 --> 00:38:46,640 нема лепе куће са оградама 516 00:38:46,720 --> 00:38:49,200 И сва згодна срања, неће бити тако. 517 00:38:49,960 --> 00:38:52,680 - Ја му кажем! - Зар ме не видиш у канцеларији? 518 00:38:53,600 --> 00:38:54,880 Немам појма! 519 00:38:57,040 --> 00:38:58,720 Осим ако га опљачкаш. 520 00:38:59,720 --> 00:39:00,920 о чему причаш? 521 00:39:04,560 --> 00:39:06,040 Али озбиљно, 522 00:39:07,040 --> 00:39:09,000 он не би волео такав живот��. 523 00:39:09,360 --> 00:39:10,520 знаш ово 524 00:39:11,440 --> 00:39:12,720 Да, вероватно. 525 00:39:15,080 --> 00:39:16,400 Уклонио сам Хазе, 526 00:39:17,480 --> 00:39:18,840 Елиминисао сам шећер. 527 00:39:19,320 --> 00:39:21,840 За неколико сати елиминишемо и Џејмија. 528 00:39:22,640 --> 00:39:24,120 И поново ћемо бити на врху. 529 00:39:24,400 --> 00:39:25,480 За сада. 530 00:39:27,880 --> 00:39:31,560 Победићемо у овом рату Не сумњам у то. 531 00:39:34,720 --> 00:39:35,800 Али онда ће доћи други. 532 00:39:37,520 --> 00:39:39,320 А ми ћемо заратити са неким другим. 533 00:39:39,760 --> 00:39:43,680 Онда ћемо се вратити у овај вагон или нешто слично. 534 00:39:45,880 --> 00:39:47,720 Поново и поново. 535 00:39:49,120 --> 00:39:50,440 То је на улици. 536 00:39:50,800 --> 00:39:53,000 Док не дође ред да изгубимо. 537 00:39:54,160 --> 00:39:55,200 Да изгубимо? 538 00:39:57,240 --> 00:39:58,240 Не. 539 00:40:00,240 --> 00:40:01,920 Не волим кад тако причаш. 540 00:40:02,720 --> 00:40:06,040 После тога, нико неће имати петљу да нам приђе. 541 00:40:06,600 --> 00:40:09,080 А ако дођу, елиминисаћемо их. 542 00:40:12,000 --> 00:40:14,160 Наставио сам да се пењем на ову планину 543 00:40:15,440 --> 00:40:16,880 А ми смо близу врха. 544 00:40:18,960 --> 00:40:20,320 Још имамо толико. 545 00:40:22,520 --> 00:40:24,600 И опет ћемо свуда водити. 546 00:40:25,600 --> 00:40:26,880 Цела империја. 547 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 шта је то 548 00:40:31,480 --> 00:40:35,160 Да само знаш колико си ми пута рекао овог вашег царства. 549 00:40:38,800 --> 00:40:39,680 Проклетство! 550 00:40:39,760 --> 00:40:42,080 Знам да сам се узбуђивао у прошлости. 551 00:40:42,160 --> 00:40:43,360 Без шале! 552 00:40:43,960 --> 00:40:45,240 Да дођем и ја вечерас? 553 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 Да ти помогнем? 554 00:40:49,160 --> 00:40:50,160 Не. 555 00:40:52,920 --> 00:40:54,720 Добро си, можеш ићи. 556 00:40:55,040 --> 00:40:58,440 Човече, ти не знаш Са којим људима ће Џејми доћи? 557 00:41:00,400 --> 00:41:01,680 Припремили смо се. 558 00:41:10,800 --> 00:41:12,160 Зар не желиш да дођем? 559 00:41:13,240 --> 00:41:14,520 Немојте имати кризу. 560 00:41:16,760 --> 00:41:18,480 - Каква ствар! - Знаш добро. 561 00:41:19,400 --> 00:41:20,400 Истина је. 562 00:41:22,600 --> 00:41:26,320 Али слушај, морамо бити сигурни да жена неће бити повређена. 563 00:41:26,920 --> 00:41:31,240 Више бринем да мисли да може да нас превари. 564 00:41:31,920 --> 00:41:34,720 Можда пробај брате. Неће изаћи. 565 00:41:38,120 --> 00:41:40,120 - Хтео си да ме видиш. - Јеси ли добро? 566 00:41:40,200 --> 00:41:41,240 да, ти 567 00:41:41,920 --> 00:41:42,920 Видимо се касније! 568 00:41:47,760 --> 00:41:50,200 - Чекај ме позади, ок? - У реду. 569 00:41:53,400 --> 00:41:54,400 само кажем. 570 00:41:56,200 --> 00:41:59,560 Бар имамо добављача који не убија своју породицу. 571 00:41:59,640 --> 00:42:01,600 Само кажем да је не потцењујете. 572 00:42:22,280 --> 00:42:23,920 Јеси ли некоме рекао шта си ми рекао? 573 00:42:24,480 --> 00:42:25,480 Не. 574 00:42:27,760 --> 00:42:29,800 Морам рећи Суллију. знаш ово 575 00:42:29,880 --> 00:42:31,080 Да, знам. 576 00:42:31,160 --> 00:42:33,160 И знаш шта ће урадити кад му кажем. 577 00:42:34,720 --> 00:42:36,000 Он је већ отишао. 578 00:42:36,680 --> 00:42:37,880 Не, није отишао. 579 00:42:38,560 --> 00:42:40,800 - Код Шелија је. - Глупо као пакао! 580 00:42:40,880 --> 00:42:42,440 Хеј! Смири се! 581 00:42:46,400 --> 00:42:47,880 Посетите је вечерас! 582 00:42:48,040 --> 00:42:50,280 Реци му да оде и да се никада не врати! 583 00:42:51,520 --> 00:42:53,360 И рећи ћу Суллију сутра ујутро. 584 00:42:54,400 --> 00:42:56,280 Ако ће и даље бити овде, одговорите. 585 00:42:57,040 --> 00:42:58,040 ја ћу му рећи. 586 00:43:00,320 --> 00:43:01,320 Нека зна! 587 00:43:03,000 --> 00:43:05,080 Требаће му што више. 588 00:43:09,960 --> 00:43:11,960 - Ако Сулли сазна... - Неће сазнати. 589 00:43:43,760 --> 00:43:45,560 Пожури брате! Идемо! 590 00:43:46,120 --> 00:43:48,080 Лизи не воли да чека. 591 00:43:52,800 --> 00:43:54,400 - Да ли је све спремно? - Да. 592 00:43:55,960 --> 00:43:57,040 Добро, идемо! 593 00:44:02,920 --> 00:44:03,920 брате! 594 00:44:15,680 --> 00:44:16,680 брате! 595 00:44:18,360 --> 00:44:19,640 - Иди горе! - Шта? 596 00:44:20,280 --> 00:44:23,120 Јеси ли глув брате? Иди горе! само ти 597 00:44:23,920 --> 00:44:26,320 Шта хоћеш, друже? шта се дешава 598 00:44:29,200 --> 00:44:30,200 Улази у ауто! 599 00:44:31,840 --> 00:44:34,960 Озбиљно, брате, лоше је време. Имам посла. 600 00:44:35,560 --> 00:44:38,280 не разумем. Али имајте вере! 601 00:44:39,600 --> 00:44:44,280 Имам нешто што не желиш да изгубиш па улази у проклета кола! 602 00:45:09,200 --> 00:45:11,320 Требало би да идемо око пола сата. 603 00:45:12,600 --> 00:45:14,520 Шта кажете, како да то урадимо? 604 00:45:15,640 --> 00:45:20,200 Улазимо нас двоје, са њом. 605 00:45:21,520 --> 00:45:24,840 Она га отвара и ми то решавамо, онда Рики и Џери... 606 00:45:26,440 --> 00:45:27,720 - Хеј, Рикс! - Да? 607 00:45:28,880 --> 00:45:31,880 Ти и Герри чекајте доле где смо разговарали! 608 00:45:31,960 --> 00:45:32,840 Добро. 609 00:45:32,920 --> 00:45:36,200 Ако се појави један, Кит или било који други, 610 00:45:36,640 --> 00:45:37,640 пуцај у њега! 611 00:45:38,040 --> 00:45:39,040 нисам разумео. 612 00:45:43,760 --> 00:45:44,760 Јесте ли чули нешто? 613 00:45:51,440 --> 00:45:52,440 Проклетство! 614 00:45:57,120 --> 00:45:58,320 - Проклетство! - Ко је то? 615 00:46:01,200 --> 00:46:03,000 - Рики! Устани! - Проклетство! 616 00:46:11,920 --> 00:46:12,920 Сулли! 617 00:46:17,040 --> 00:46:19,320 Сулли! Мртав си! 618 00:46:19,400 --> 00:46:20,400 Иди дођавола! 619 00:46:22,360 --> 00:46:23,360 Сулли! 620 00:46:23,760 --> 00:46:24,840 Устани, Сулли! 621 00:46:28,840 --> 00:46:29,680 пријатељу! 622 00:46:29,760 --> 00:46:30,920 Хајде човече! 623 00:46:32,120 --> 00:46:33,120 Хајде! 624 00:46:35,320 --> 00:46:36,320 Устани! 625 00:46:36,600 --> 00:46:37,600 Проклетство! 626 00:46:38,320 --> 00:46:39,320 Хајде брате! 627 00:46:42,360 --> 00:46:43,360 Хајде! 628 00:46:52,080 --> 00:46:53,160 Проклетство! 629 00:46:53,640 --> 00:46:54,720 Проклетство! 630 00:47:04,160 --> 00:47:05,160 Хеј! 631 00:47:05,480 --> 00:47:06,720 Полиција долази! 632 00:47:07,360 --> 00:47:08,360 Мода! 633 00:47:09,520 --> 00:47:10,520 Јермаине! 634 00:47:11,960 --> 00:47:12,960 шта дођавола 635 00:47:13,680 --> 00:47:14,680 Види, брате! 636 00:47:15,080 --> 00:47:16,360 шта је дођавола ово 637 00:47:17,920 --> 00:47:20,720 - Требало би! - Дођи овамо, Јамие! 638 00:47:20,880 --> 00:47:23,000 Идемо брате! Полиција долази! 639 00:47:23,080 --> 00:47:24,640 где си дођавола шта си дођавола... 640 00:47:24,720 --> 00:47:26,400 Умукни! ко је она 641 00:47:31,800 --> 00:47:32,680 Не пуцај! 642 00:47:32,760 --> 00:47:34,720 Зашто не? То је сведок, брате! 643 00:47:35,560 --> 00:47:36,880 Реци им, Јамие! 644 00:47:39,960 --> 00:47:41,320 Опусти се, брате! 645 00:47:44,800 --> 00:47:46,000 Она је провајдер. 646 00:49:21,080 --> 00:49:23,000 Поднаслов: Малопродаја