1 00:00:06,480 --> 00:00:07,480 данас? 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,840 Зашто ме онда зовеш тек сада? 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,120 - Колико ће то трајати? - Само секунд. 4 00:00:15,360 --> 00:00:16,360 Добро. 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,360 Да, биће добро. Ја се бринем о томе. 6 00:00:19,440 --> 00:00:20,440 Где? 7 00:00:23,480 --> 00:00:26,480 Знам где је. Тамо је моја бака оперисана од катаракте. 8 00:00:26,840 --> 00:00:28,320 Бићемо тамо, не брини. 9 00:00:31,760 --> 00:00:33,920 брате! Хеј, слушај! 10 00:00:34,000 --> 00:00:37,320 Не почињи са стресом, ок? И мене стресујеш. 11 00:00:37,400 --> 00:00:39,560 Рекао сам му да ћу бити тамо, ок? 12 00:00:41,440 --> 00:00:42,440 Добро. 13 00:00:45,520 --> 00:00:48,440 - Брате! - Чекај мало, ок? морам да позовем. 14 00:00:48,520 --> 00:00:51,440 Мислио сам да си дошао по мене. Моје је време. 15 00:00:51,520 --> 00:00:54,160 - Је ли све у реду? - Да, хвала, добро је. 16 00:00:54,240 --> 00:00:55,720 Могу ли вам донети још нешто? 17 00:00:56,040 --> 00:00:57,040 Не. 18 00:00:58,880 --> 00:01:00,920 Упс! шта мислиш да радиш 19 00:01:02,120 --> 00:01:05,880 Да ли изгледа готово? Рећи ћу ти кад завршим. Хвала. 20 00:01:07,240 --> 00:01:11,160 Наравно да је за тебе. Шта мислиш зашто сам дошао овде? Погледај! 21 00:01:11,800 --> 00:01:14,480 Само ми дај два минута брате, ок? 22 00:01:14,560 --> 00:01:16,640 То раде агенти, телефонирају. 23 00:01:18,040 --> 00:01:19,040 Да. 24 00:01:19,640 --> 00:01:20,880 Да, брате, данас. 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,720 Да, знам. 26 00:01:24,800 --> 00:01:26,960 Али сад си ме звао, зар не? шта да радим? 27 00:01:28,800 --> 00:01:30,000 Знаш шта да радиш, зар не? 28 00:01:30,440 --> 00:01:32,440 Узми ствари Дођи и покупи ме из канцеларије! 29 00:01:36,160 --> 00:01:39,520 Како кад брате? Одмах! Сада га водим на пријем. 30 00:01:41,080 --> 00:01:44,560 Да. Молим те! Што брже можеш. Браво, Паул. Хвала. 31 00:01:45,440 --> 00:01:46,440 Слушај! 32 00:01:46,960 --> 00:01:49,920 Колико дуго имам телефон где год да сам у канцеларији ок? 33 00:01:50,000 --> 00:01:52,120 Овде доводим врхунске клијенте, попут вас, 34 00:01:52,200 --> 00:01:55,800 на пословним састанцима па да се мало опустимо. 35 00:01:55,880 --> 00:01:56,880 Знаш ли шта говорим? 36 00:01:57,360 --> 00:02:01,000 - Рекао си да неко иде на тебе. - Не брини за то! 37 00:02:01,080 --> 00:02:03,600 Види, увек имам времена за тебе. у реду? 38 00:02:03,800 --> 00:02:07,160 Сад ми реци шта се дешава? 39 00:02:16,840 --> 00:02:18,440 Овде нема кафе. 40 00:02:19,960 --> 00:02:21,200 Ево ових. 41 00:02:27,600 --> 00:02:28,720 Не могу да верујем! 42 00:02:29,640 --> 00:02:30,680 Какав чај! 43 00:02:47,600 --> 00:02:48,640 Здраво Душане! 44 00:02:48,880 --> 00:02:50,800 - Упс! - Како си? 45 00:02:51,400 --> 00:02:53,840 добро сам, а ти 46 00:02:54,240 --> 00:02:56,320 Спавао сам веома добро, хвала. 47 00:02:57,840 --> 00:02:59,080 Ово је моја кухиња. 48 00:03:00,160 --> 00:03:01,160 Добро. 49 00:03:01,440 --> 00:03:02,560 Извините ме! 50 00:03:02,880 --> 00:03:05,720 Мама мисли да је њено, али је моје. 51 00:03:05,800 --> 00:03:07,760 Имате ли кафу у кухињи? 52 00:03:07,840 --> 00:03:10,560 Нажалост, не. Ја не пијем кафу. 53 00:03:10,640 --> 00:03:12,720 Да. Превише си мали, зар не? 54 00:03:12,800 --> 00:03:14,680 Јеси ли спавао са нама? 55 00:03:15,320 --> 00:03:16,360 Да. 56 00:03:16,440 --> 00:03:17,560 Да, то је то. 57 00:03:18,400 --> 00:03:21,560 Понекад дођу и моји пријатељи да спавам овде. 58 00:03:21,640 --> 00:03:23,440 Мама то не ради. 59 00:03:23,680 --> 00:03:24,680 Добро. 60 00:03:27,400 --> 00:03:28,840 Да ти помогнем! 61 00:03:32,280 --> 00:03:33,880 Реци ми када да станем! 62 00:03:36,120 --> 00:03:37,720 - Одмах! - А�а. 63 00:03:38,040 --> 00:03:38,880 Добар тек! 64 00:03:38,960 --> 00:03:40,160 Хвала Душане! 65 00:03:40,240 --> 00:03:41,320 Са задовољством. 66 00:03:41,680 --> 00:03:42,760 Видимо се касније! 67 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 Хеј! 68 00:04:00,320 --> 00:04:01,320 Пробуди се! 69 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 Драга! 70 00:04:05,720 --> 00:04:07,600 - Чај. - Колико је сати? 71 00:04:07,960 --> 00:04:09,200 Не брини! Иди! 72 00:04:09,280 --> 00:04:12,720 - Морам да припремим Тиша за школу. - У реду је. 73 00:04:12,800 --> 00:04:14,920 Она доручкује, добро је. 74 00:04:15,200 --> 00:04:16,600 Не брини, вруће је! 75 00:04:16,960 --> 00:04:18,160 да ли те је видео 76 00:04:18,240 --> 00:04:19,240 Да. 77 00:04:20,640 --> 00:04:21,640 шта је рекао 78 00:04:21,720 --> 00:04:22,840 не знам. 79 00:04:22,920 --> 00:04:26,800 Мислио је да сам ја црни пантер. Почео је да виче ``Ваканда!'' 80 00:04:28,120 --> 00:04:29,560 Само се шалим. 81 00:04:30,000 --> 00:04:33,040 Али рекао је да немаш кафу у кухињи. 82 00:04:33,120 --> 00:04:35,240 Како то? Каква је то кухиња? 83 00:04:36,880 --> 00:04:37,880 шта је то 84 00:04:39,960 --> 00:04:42,280 Ујутру ми нико није донео чај. 85 00:04:42,840 --> 00:04:45,360 Па, знам како да размазим жену. 86 00:04:48,800 --> 00:04:50,400 Не, смрди ми из уста. 87 00:04:50,840 --> 00:04:53,440 Осећам само чудан чај. 88 00:05:04,160 --> 00:05:07,400 Синоћ је ово... 89 00:05:10,680 --> 00:05:12,320 То је изненађење, зар не? 90 00:05:13,920 --> 00:05:15,560 Али један леп. 91 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Не? 92 00:05:18,000 --> 00:05:19,440 Па, изгледаш срећније. 93 00:05:23,960 --> 00:05:25,160 где је мој телефон 94 00:05:37,960 --> 00:05:39,280 Нека буде! 95 00:05:47,280 --> 00:05:48,480 Само добро, брате! 96 00:06:22,920 --> 00:06:23,920 Хеј! 97 00:06:32,880 --> 00:06:34,000 Да ли те Јак звао? 98 00:06:34,080 --> 00:06:35,080 Није ме звао. 99 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 шта ћеш 100 00:06:36,800 --> 00:06:38,680 - Зашто ме питаш? - Шта? 101 00:06:38,760 --> 00:06:41,440 - Ви сте криви! - Замолио си ме да пођем са тобом. 102 00:06:41,520 --> 00:06:43,440 - Стварно си ме молио! - Ох не! 103 00:06:43,600 --> 00:06:46,720 Сада покушаваш да окривиш мене. Да ниси отишао код Јака... 104 00:06:46,800 --> 00:06:48,440 - то се не би десило. - То си био ти! 105 00:06:48,520 --> 00:06:50,640 Држао си ранац. Дугујеш Јаку новац. 106 00:06:50,720 --> 00:06:52,480 - Јеси ли луд? - Питај Џејмија! 107 00:06:52,560 --> 00:06:55,120 - Он има комадиће! - Да је сазнао, убио би ме. 108 00:06:55,200 --> 00:06:57,920 - Неће га брига. Шта мислите како зарађује новац? - Умукни! 109 00:06:58,000 --> 00:06:59,360 Причаш глупости. Умукни! 110 00:06:59,920 --> 00:07:03,040 Баш си будала! Мислиш да не знам шта Џејми ради? 111 00:07:03,120 --> 00:07:05,320 Сви знају шта раде, друже! 112 00:07:08,960 --> 00:07:11,920 Борба! 113 00:07:15,400 --> 00:07:17,600 Хеј! Вас двоје! 114 00:07:17,680 --> 00:07:18,840 Престани! 115 00:07:20,320 --> 00:07:22,120 Рекао сам стани! 116 00:07:22,960 --> 00:07:24,480 - Степхен! - Умукни! 117 00:07:28,680 --> 00:07:31,200 Не поштују ме. За три меча, ја сам на теби��. 118 00:07:31,280 --> 00:07:33,680 - газда ме ни у очи не гледа! - Лудило! 119 00:07:35,080 --> 00:07:38,000 - Заврши оно што имаш да кажеш! - Да ли уопште слушаш? 120 00:07:38,080 --> 00:07:40,240 Да, брате. Чујем шта кажеш. 121 00:07:40,320 --> 00:07:42,560 Рекао си да те Рои не гледа у очи. Проклетство! 122 00:07:42,640 --> 00:07:45,680 - Натерао сам га да те погледа у очи. - Мораш му рећи за новац! 123 00:07:46,720 --> 00:07:49,680 Са бебом на путу, жена ме стресе, брате! 124 00:07:49,760 --> 00:07:52,080 Знам, брате, већ си ме назвао дететом. 125 00:07:52,160 --> 00:07:53,600 Знам за то, ок? 126 00:07:53,960 --> 00:07:56,680 Види, мораш да донесеш кући новац, зар не? 127 00:07:56,760 --> 00:07:59,840 Морате зарадити за породицу. Ја ово добро разумем. 128 00:07:59,920 --> 00:08:02,440 Урадићемо ово заједно, ок? 129 00:08:02,520 --> 00:08:04,360 Само се морате фокусирати. 130 00:08:04,440 --> 00:08:05,520 брате где си 131 00:08:06,240 --> 00:08:08,640 Не, брате, то је онај горњи, поред кол. 132 00:08:08,720 --> 00:08:10,560 - Проклетство! Не дај у бар! - Брате! 133 00:08:10,640 --> 00:08:12,440 Ако то пропустимо, у невољи смо. 134 00:08:13,920 --> 00:08:15,040 видиш ли га 135 00:08:15,680 --> 00:08:17,040 ОК, добро. 136 00:08:17,760 --> 00:08:20,320 Слушај, ја ћу да урадим Роиа да ти уредно платим! 137 00:08:20,400 --> 00:08:21,680 Препусти то мени! 138 00:08:21,760 --> 00:08:22,840 Да ли познајете Линтона? 139 00:08:23,160 --> 00:08:25,600 Знате ли да прима још 2.000? 140 00:08:25,720 --> 00:08:29,200 - Како је то могуће? - Брате! Слушај! Доста ми је, ок? 141 00:08:29,280 --> 00:08:31,280 Остави негативне мисли иза себе, у реду? 142 00:08:31,360 --> 00:08:35,880 Ви сте међу најбољим играчима са ким радим, добићете новац! Ја то решавам! 143 00:08:35,960 --> 00:08:38,160 И добићеш поштовање које заслужујеш, у реду? 144 00:08:38,520 --> 00:08:41,320 Само се фокусирај и буди стрпљив, ок? 145 00:08:42,760 --> 00:08:43,760 Добро. 146 00:08:44,480 --> 00:08:46,280 - Шта? одлазиш ли - Да, брате. 147 00:08:46,360 --> 00:08:47,440 морам да идем 148 00:08:47,520 --> 00:08:49,480 Али ти ћеш бити одличан тата, ок? 149 00:08:49,560 --> 00:08:50,560 Озбиљно... 150 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 ста? 151 00:09:08,320 --> 00:09:10,040 Хеј! Добродошли! 152 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 да ли је све у реду 153 00:09:13,280 --> 00:09:15,840 Не! Слушај! Нема више тога, ок? 154 00:09:15,920 --> 00:09:18,760 Треба ми да будеш будан и будан. Престани! 155 00:09:19,160 --> 00:09:21,320 Све је ту, брате. Испод капута. 156 00:09:40,160 --> 00:09:42,760 шта се дођавола дешава Где су млади људи? 157 00:09:42,840 --> 00:09:44,960 - Нису дошли. - Шта? Ниједан? 158 00:09:45,840 --> 00:09:47,960 Човече, нико не жели да изгуби. 159 00:09:48,160 --> 00:09:49,680 Како то мислиш изгубити? 160 00:09:50,240 --> 00:09:53,160 Нека виде ствари. Само кажем, брате. 161 00:09:54,080 --> 00:09:55,760 Неки се већ продају за ЗТ. 162 00:09:56,320 --> 00:09:58,920 - Проклетство! - Мораш да се склониш са улице. 163 00:09:59,000 --> 00:10:00,040 Останите код куће! 164 00:10:00,120 --> 00:10:01,400 Јеси ли луд? 165 00:10:01,480 --> 00:10:04,360 Да останем код куће? Сад ми реци шта да радим? 166 00:10:04,680 --> 00:10:07,760 Идеја да губимо је срање. 167 00:10:08,520 --> 00:10:09,840 Побеђујемо. 168 00:10:10,760 --> 00:10:13,200 Почните да зовете људе! 169 00:10:13,280 --> 00:10:17,760 Сазнајте да ли постоји нови добављач са довољно робе за Џејмија и ЗТ! 170 00:10:17,840 --> 00:10:20,520 Ја сам то урадио. Ниједан младић ништа није чуо. 171 00:10:20,600 --> 00:10:22,320 Јесам ли рекао нешто о младима? 172 00:10:22,400 --> 00:10:23,680 Мислим на све њих. 173 00:10:23,800 --> 00:10:27,000 Друге банде, војници, насилници, није ме брига. 174 00:10:27,080 --> 00:10:29,480 Ако не успе, питај своју мајку 175 00:10:29,560 --> 00:10:34,080 или ја или мој ујак! Или продавац чебапа, баш ме брига! 176 00:10:34,200 --> 00:10:35,520 Неко зна нешто. 177 00:10:36,040 --> 00:10:38,440 Када нађете ту особу, реци му да дође код мене! 178 00:10:38,800 --> 00:10:40,040 Заљубљен сам у њу. 179 00:10:40,520 --> 00:10:42,920 И нађи нам базу ако си тако паметан! 180 00:10:43,480 --> 00:10:45,040 Како си лењ! 181 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 Хеј! 182 00:10:49,800 --> 00:10:51,520 Шта дођавола радиш са њима брате? 183 00:10:56,080 --> 00:10:57,080 Да? 184 00:10:57,720 --> 00:11:00,200 - Хоћеш да зарадиш? - Наравно. 185 00:11:00,280 --> 00:11:02,480 - Радимо све, Дрис. - Слушај! 186 00:11:02,960 --> 00:11:06,080 Идите на Фиелдс И држите очи и уши отворене. 187 00:11:06,640 --> 00:11:10,080 Реци ми све што чујеш о Џејмијевом добављачу. 188 00:11:10,800 --> 00:11:12,040 Имам дозу за тебе. 189 00:11:12,480 --> 00:11:13,880 Нећемо вас разочарати. 190 00:11:13,960 --> 00:11:16,280 Можете ли нам сада нешто дати, молим вас? 191 00:11:17,200 --> 00:11:21,240 Ако ти сада дам нешто, попуши, вртећеш се у глави и заборавићеш посао. 192 00:11:21,320 --> 00:11:22,720 Иди на Фиелдс сада! 193 00:11:28,080 --> 00:11:29,080 шта је то 194 00:11:30,640 --> 00:11:31,720 Допе, друже? 195 00:11:32,680 --> 00:11:33,680 Озбиљно? 196 00:11:48,600 --> 00:11:50,400 Где сам дођавола? Хајде! 197 00:11:52,240 --> 00:11:53,240 Проклетство! 198 00:11:55,600 --> 00:11:57,400 Полако брате, добро је. 199 00:11:57,880 --> 00:11:58,880 Хеј! 200 00:12:00,880 --> 00:12:02,200 Јесу, пријатељу! 201 00:12:09,400 --> 00:12:10,400 Проклетство! 202 00:12:10,680 --> 00:12:11,680 Дај сигнал! 203 00:12:19,320 --> 00:12:20,840 Проклетство! Хајде да то урадимо! 204 00:12:24,320 --> 00:12:25,320 Иди! 205 00:12:39,200 --> 00:12:40,560 Руке горе! На земљу! 206 00:12:40,640 --> 00:12:42,280 Доле! 207 00:12:42,360 --> 00:12:44,920 Остани доле! Скините га! 208 00:12:45,000 --> 00:12:46,720 Руке горе! 209 00:12:47,280 --> 00:12:49,120 Доле! Не мрдај! 210 00:12:49,200 --> 00:12:50,720 Проклетство, иди у кревет! 211 00:12:51,280 --> 00:12:52,400 Не мрдај! 212 00:12:52,480 --> 00:12:54,760 Доле! На земљу! 213 00:12:54,840 --> 00:12:57,080 лези! Назад! 214 00:12:57,160 --> 00:12:58,640 Хеј! Назад! 215 00:12:58,720 --> 00:13:01,720 Иди назад! 216 00:13:01,800 --> 00:13:04,120 - Глава му лети! - Нови дом! 217 00:13:04,680 --> 00:13:06,280 - Хајде! - Да? 218 00:13:06,360 --> 00:13:08,360 - Не мрдај! - Дневни деликвент! 219 00:13:08,680 --> 00:13:09,960 Луди Еаст Ендер! 220 00:13:10,040 --> 00:13:12,080 Улази у ауто! 221 00:13:12,160 --> 00:13:13,320 Отвори, човече! 222 00:13:13,400 --> 00:13:15,640 Идемо! 223 00:13:21,880 --> 00:13:22,880 Проклетство! 224 00:13:28,480 --> 00:13:31,080 Брате, успори бројање! 225 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 Уради то како треба! 226 00:13:36,400 --> 00:13:37,480 Не знам брате. 227 00:13:37,560 --> 00:13:40,040 И, ниси озбиљан. 228 00:14:11,920 --> 00:14:13,600 Брате, преброј их како треба! 229 00:14:14,320 --> 00:14:16,040 - Да! - Знам да бројим новац. 230 00:14:16,120 --> 00:14:17,680 - Отац ме је научио. - Да? 231 00:14:17,760 --> 00:14:18,760 Да! 232 00:14:21,400 --> 00:14:23,240 - квариш ми концентрацију. - Ја? 233 00:14:23,320 --> 00:14:25,600 - Понашате се као деца. - Ја? 234 00:14:25,680 --> 00:14:28,560 - Да, ти. - Стварно? видиш ли 235 00:14:28,640 --> 00:14:30,360 Још хиљаду. Знате ли шта то значи? 236 00:14:30,440 --> 00:14:31,440 Ћути брате! 237 00:14:33,040 --> 00:14:34,160 шта радиш 238 00:14:34,720 --> 00:14:36,000 видиш ли ову? 239 00:14:36,080 --> 00:14:37,800 Узми новац, друже. 240 00:14:37,880 --> 00:14:41,040 Опусти се! Добијам један прст од хиљаду, зар не? 241 00:14:41,120 --> 00:14:44,720 Још хиљаду, још један прст. 242 00:14:48,680 --> 00:14:51,920 Тип је луд. Никада нисам видео толико откуцаја. 243 00:14:52,560 --> 00:14:53,840 Можда у <и>Сцарфаце. 244 00:14:53,920 --> 00:14:56,400 Имајте поверења! Има толико новца са собом. 245 00:14:59,680 --> 00:15:02,000 - Не. Проклетство брате! - Шта је то? 246 00:15:02,200 --> 00:15:03,200 Модие је побегао! 247 00:15:03,240 --> 00:15:05,400 - О чему причаш? - Тамо! 248 00:15:06,720 --> 00:15:07,720 Проклетство! 249 00:15:07,760 --> 00:15:08,840 Требало би да буде! 250 00:15:09,240 --> 00:15:10,080 - па шта? - Брате! 251 00:15:10,160 --> 00:15:12,960 - Да ли то значи да се Модие враћа? - Како то мислиш? 252 00:15:13,200 --> 00:15:16,160 - Да возим Фиелдса? - Не, човече, наравно да не. 253 00:15:16,240 --> 00:15:19,240 Он зна да ако га полиција види, Упуцај га, брате. 254 00:15:33,640 --> 00:15:35,680 Мислите ли да ће нам то правити проблеме? 255 00:15:36,720 --> 00:15:37,960 Да, мислим да јесте. 256 00:15:39,240 --> 00:15:40,720 питање је колико велики? 257 00:15:57,080 --> 00:15:58,440 Требало би да буде! 258 00:16:02,640 --> 00:16:03,720 Озбиљно? 259 00:16:04,640 --> 00:16:05,880 А да ли нам се ругаш? 260 00:16:07,920 --> 00:16:09,200 Зови га, брате! 261 00:16:10,120 --> 00:16:11,120 Хеј! 262 00:16:14,760 --> 00:16:17,400 Дрис! Покушаваш да ме нервираш? 263 00:16:19,360 --> 00:16:22,720 Негде бар са креветом и грејањем! 264 00:16:23,920 --> 00:16:26,240 Брате, сада ћемо морати да останемо овде. 265 00:16:27,400 --> 00:16:28,440 Какво време! 266 00:16:30,400 --> 00:16:33,360 Ако морамо да останемо овде требају нам кревети 267 00:16:33,920 --> 00:16:35,840 а овде је веома хладно. 268 00:16:36,280 --> 00:16:37,960 Морам да идем у куповину. 269 00:16:39,040 --> 00:16:40,360 Ја се бринем о томе. 270 00:16:42,120 --> 00:16:43,120 Видимо се касније! 271 00:18:56,520 --> 00:18:57,520 Стеф? 272 00:19:02,600 --> 00:19:03,720 ста радис овде? 273 00:19:04,040 --> 00:19:05,520 Знаш да ти није дозвољено овде. 274 00:19:10,360 --> 00:19:12,200 Шта је са тим лицем? шта имаш 275 00:19:16,760 --> 00:19:18,960 Дакле, нећеш ми рећи у чему је проблем? 276 00:19:27,200 --> 00:19:29,000 Џејми је насилник, зар не? 277 00:19:34,280 --> 00:19:36,760 - Није тако... - Не лажи ме! Нисам глуп! 278 00:19:40,200 --> 00:19:45,080 Слушај, то нам даје све што нам треба. зар не? 279 00:19:46,120 --> 00:19:47,120 зар не? 280 00:19:48,360 --> 00:19:49,360 зар не? 281 00:19:58,320 --> 00:19:59,440 Да ли продаје дрогу? 282 00:20:01,440 --> 00:20:03,600 не знам. Нисам га питао. 283 00:20:06,120 --> 00:20:09,520 Оно што знам је да плаћате храну, 284 00:20:10,560 --> 00:20:13,280 плаћају кирију и плаћају струју. 285 00:20:19,160 --> 00:20:22,720 Атс ми је рекао да је насилник И знам шта подређени раде. 286 00:20:24,040 --> 00:20:27,400 Продају дрогу, пуцају у људе И убијају људе. 287 00:20:30,680 --> 00:20:32,400 Не, Џејми то није урадио. 288 00:20:32,600 --> 00:20:34,600 - Како знаш? - Ко је мој брат? 289 00:20:34,680 --> 00:20:35,760 И он ми је брат! 290 00:20:42,600 --> 00:20:45,000 Мислиш да Џејми пуца у људе где да га набавим? 291 00:20:45,840 --> 00:20:47,200 не знам. 292 00:20:55,000 --> 00:20:59,280 Слушај, све те патике, школска униформа, 293 00:21:00,040 --> 00:21:03,360 моје факултетске књиге Џејми их све плаћа. 294 00:21:03,840 --> 00:21:04,960 То је све што знам. 295 00:21:14,520 --> 00:21:15,880 Хоће ли бити ухапшен? 296 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Не. 297 00:21:22,960 --> 00:21:24,440 Неће бити ухапшен, у реду? 298 00:21:27,520 --> 00:21:29,040 Хтео бих да дођем кући. 299 00:21:52,080 --> 00:21:53,600 - Здраво! - Здраво! 300 00:21:53,680 --> 00:21:54,720 Уђи! 301 00:21:59,960 --> 00:22:01,320 Нисам мислио да ћеш доћи. 302 00:22:02,760 --> 00:22:04,680 Таша, хајде! 303 00:22:05,240 --> 00:22:07,560 Јеси ли јој рекао да сам ја њен отац? 304 00:22:09,840 --> 00:22:12,520 Пол и ја смо одлучили да је боље да он зна, Рекао сам му синоћ. 305 00:22:14,960 --> 00:22:15,960 Хајде! 306 00:22:16,960 --> 00:22:17,960 Хајде! 307 00:22:24,280 --> 00:22:25,280 Добродошли! 308 00:22:27,480 --> 00:22:28,640 Донео сам му ово. 309 00:22:31,160 --> 00:22:32,200 прелепо је. 310 00:22:32,720 --> 00:22:33,720 Шта кажеш, Таш? 311 00:22:35,960 --> 00:22:36,960 Натасха! 312 00:22:37,560 --> 00:22:38,560 Хвала. 313 00:22:40,360 --> 00:22:41,720 Вероватно ме се не сећаш, зар не? 314 00:22:44,880 --> 00:22:47,320 Хоћеш да свом оцу покажеш собу пре спавања? 315 00:22:47,880 --> 00:22:49,000 Није мој отац. 316 00:22:50,680 --> 00:22:53,560 Хеј, слушај! Знате ли о чему смо синоћ причали? 317 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 Није проблем. 318 00:22:56,600 --> 00:22:57,680 Слушај, Таш... 319 00:23:00,400 --> 00:23:01,400 Наташа... 320 00:23:03,200 --> 00:23:04,200 моје име је Сулли. 321 00:23:05,120 --> 00:23:06,680 Драго ми је да сам те упознао. 322 00:23:08,800 --> 00:23:09,800 шта говориш 323 00:23:11,520 --> 00:23:13,000 Не морам ништа да кажем. 324 00:23:18,800 --> 00:23:20,400 Као што је моја мајка рекла... 325 00:23:21,360 --> 00:23:22,680 ако одеш на спавање 326 00:23:23,720 --> 00:23:26,920 и, у било које време, хоћеш ли да ми покажеш своју собу 327 00:23:28,520 --> 00:23:29,720 волео бих то. 328 00:23:31,920 --> 00:23:32,920 у реду? 329 00:23:35,680 --> 00:23:36,840 Иди у кревет! 330 00:23:37,880 --> 00:23:38,880 Изнад! 331 00:23:39,240 --> 00:23:40,800 Одмах долазим, ок? 332 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 Паул! 333 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Здраво, Сулли. 334 00:23:47,160 --> 00:23:48,160 Ја сам Паул. 335 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Здраво! 336 00:23:53,080 --> 00:23:54,400 - Ја ћу их узети. - Да? 337 00:23:55,600 --> 00:23:56,600 Хвала. 338 00:24:11,480 --> 00:24:13,640 Т, шта си рекла Наташи о мени? 339 00:24:16,600 --> 00:24:19,160 Рекао сам му да си одсутан на послу. 340 00:24:25,280 --> 00:24:27,000 То заправо није лаж. 341 00:24:28,840 --> 00:24:29,840 Са децом... 342 00:24:31,280 --> 00:24:32,280 морате бити стрпљиви. 343 00:24:34,360 --> 00:24:37,440 Понекад не желе да причају. Касније ће хтети. 344 00:24:37,680 --> 00:24:41,000 Желимо да осетите да можеш имати везу са Ташом. 345 00:24:43,960 --> 00:24:46,560 Видите је и проводите време са њом. 346 00:24:47,920 --> 00:24:49,120 и упознају се. 347 00:24:49,320 --> 00:24:52,200 Наравно, ако је то оно што желите. 348 00:24:57,640 --> 00:24:59,880 - Шта тражиш? шта хоћеш - Сали! 349 00:25:06,000 --> 00:25:09,960 Разговарао сам са Паулом и мислимо да је то можда 350 00:25:10,040 --> 00:25:14,120 нас четворо, ја, Пол, ти и Таш, 351 00:25:14,760 --> 00:25:16,720 могли бисмо изаћи једног дана за викенд. 352 00:25:17,520 --> 00:25:18,520 Чудно је. 353 00:25:19,160 --> 00:25:20,960 - У реду. Или. - Не изгледа... 354 00:25:21,040 --> 00:25:23,280 Наравно да је чудно, али бар покушавамо. 355 00:25:23,520 --> 00:25:26,000 Види, ако помаже, не могу доћи. 356 00:25:27,440 --> 00:25:28,760 Бићете само вас троје. 357 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Озбиљно? 358 00:25:35,680 --> 00:25:37,880 Видим да имате пуно поверења у везу. 359 00:25:38,480 --> 00:25:41,000 - Да, само тако... - У овој кући сви имамо поверења. 360 00:25:44,480 --> 00:25:48,080 Мора да сте нашли Бога да, колико се сећам ниси имао много. 361 00:25:48,160 --> 00:25:49,720 Сулли, шта мислиш зашто сам био такав? 362 00:25:55,520 --> 00:25:56,920 зашто си устао из кревета 363 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Ставио сам своју огрлицу. 364 00:26:00,080 --> 00:26:01,440 Изгледаш прелепо, Тасх. 365 00:26:03,400 --> 00:26:06,080 - Хвала. - Заиста је лепо. 366 00:26:07,560 --> 00:26:09,600 Хоћеш ли да дођеш да видиш моју собу? 367 00:26:11,960 --> 00:26:12,960 Да. 368 00:26:14,200 --> 00:26:15,680 - Хоћеш ли да ме одведеш? - Да. 369 00:26:35,720 --> 00:26:37,120 Довео сам до краја! 370 00:26:45,240 --> 00:26:48,560 Хеј! која је на телефону она је моја сестра 371 00:26:49,800 --> 00:26:51,040 Пусти ме да разговарам са њим! 372 00:26:51,400 --> 00:26:52,880 Слушај, морам да идем! 373 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 Хеј! 374 00:26:55,040 --> 00:26:57,160 - Погоди ко је то? - Не изговарај његово име! 375 00:26:57,240 --> 00:26:59,520 - Не знамо ко слуша. - То је брат! 376 00:26:59,600 --> 00:27:03,000 - Шта сам му рекао? - Смири се! Нисам рекао своје име. 377 00:27:03,080 --> 00:27:05,440 Хеј, гледаш ли вести? 378 00:27:05,520 --> 00:27:08,400 Моје лице је свуда. Кажем да сам јавни непријатељ број један. 379 00:27:08,480 --> 00:27:10,800 - Брате! - наоружани и опасни! 380 00:27:10,880 --> 00:27:12,880 Дај ми телефон, престани да се глупираш! 381 00:27:12,960 --> 00:27:15,440 Даћу телефон твом мужу, ок? 382 00:27:15,520 --> 00:27:17,000 Зато што му то силази с ума. 383 00:27:17,080 --> 00:27:19,320 Чујемо се ускоро. Дајем му телефон. 384 00:27:19,400 --> 00:27:23,240 - Мораш да урадиш нешто за мене. - Стани! 385 00:27:23,640 --> 00:27:25,160 - Душо... - Хајде! 386 00:27:25,240 --> 00:27:27,160 Све је у реду. Не брини! 387 00:27:27,240 --> 00:27:28,280 Хајде! 388 00:27:28,360 --> 00:27:29,680 Да, зваћу те касније. 389 00:27:30,160 --> 00:27:31,520 волим и ја тебе цао! 390 00:27:31,600 --> 00:27:34,000 Слушај брате! Престани да радиш ово! 391 00:27:34,080 --> 00:27:36,560 Брате, треба да урадиш нешто за мене. 392 00:27:36,640 --> 00:27:38,760 - Слушај! - Не, слушај! 393 00:27:38,840 --> 00:27:41,320 Слушај ме! Морам да им се вратим. 394 00:27:41,400 --> 00:27:43,560 Морам да се вратим за мој посао, ок? 395 00:27:43,640 --> 00:27:47,280 Посао је као башта, морате водити рачуна да расту. 396 00:27:47,360 --> 00:27:49,520 - Зар не разумеш? - Одакле ти то? 397 00:27:49,600 --> 00:27:52,680 Побегао си, зар не? Где је новац брате? 398 00:27:52,760 --> 00:27:55,600 - Треба ми само још једна ствар. - Не! Дај ми новац! 399 00:27:55,680 --> 00:27:58,840 Слушај ме брате! Слушај ме! 400 00:28:00,400 --> 00:28:04,480 Кад ми помогнеш да ухватим Салија, И добићеш свој новац, брате. 401 00:28:04,840 --> 00:28:07,840 Знам те јако добро. 402 00:28:07,920 --> 00:28:13,160 И сигурно вам неће недостајати кад ћемо дођавола да убијемо Салија. 403 00:28:13,240 --> 00:28:14,840 Наравно, брате. 404 00:28:14,920 --> 00:28:19,680 Бићеш ту са мном, лицем у лице, уживо. 405 00:28:20,360 --> 00:28:22,280 О томе причам, брате. 406 00:28:23,320 --> 00:28:25,920 мој човече! 407 00:28:28,600 --> 00:28:29,960 мој човече! 408 00:28:30,240 --> 00:28:32,000 Да! 409 00:28:34,840 --> 00:28:36,160 Да! 410 00:28:37,880 --> 00:28:39,400 Момак је отишао. 411 00:28:39,480 --> 00:28:41,160 Али вратио се, брате! 412 00:28:42,640 --> 00:28:46,160 Ово су моје оловке који може да се изврће. 413 00:28:47,040 --> 00:28:48,960 - Да ли воли да црта? - Да. 414 00:28:51,000 --> 00:28:53,840 - Мислим да је забавно. - Некада сам цртао. 415 00:28:58,560 --> 00:29:00,000 Имате лепу собу. 416 00:29:00,640 --> 00:29:03,120 �Најбољи� пријатељ�, с љубављу, Емили.� Је ли то то? 417 00:29:03,200 --> 00:29:04,200 Да. 418 00:29:05,360 --> 00:29:08,040 Мислим да сам направио цртеж са четири године. 419 00:29:08,880 --> 00:29:10,160 Прошло је доста времена. 420 00:29:11,600 --> 00:29:13,160 Четири године је дуг период. 421 00:29:16,000 --> 00:29:17,080 Лепа слика! 422 00:29:18,560 --> 00:29:20,080 То је холографски једнорог. 423 00:29:20,720 --> 00:29:22,600 У ствари, постоје два једнорога. 424 00:29:25,160 --> 00:29:26,560 Да ли верујете у једнороге? 425 00:29:29,240 --> 00:29:30,240 Не. 426 00:29:34,280 --> 00:29:35,640 Да ли верујете у ванземаљце? 427 00:29:36,640 --> 00:29:39,840 - Да. - Па, бар има нешто. 428 00:29:42,880 --> 00:29:44,640 Ово ми је омиљено. 429 00:29:47,760 --> 00:29:49,600 <и>Тигар који је дошао на чај. 430 00:29:51,800 --> 00:29:52,800 о чему се ради 431 00:29:53,560 --> 00:29:55,360 Тигар који је дошао на чај. 432 00:29:59,880 --> 00:30:01,000 Логично. 433 00:30:02,560 --> 00:30:04,560 <и>Одједном је зазвонило на вратима. 434 00:30:05,120 --> 00:30:06,640 <и>Софијина мајка је рекла...� 435 00:30:07,080 --> 00:30:08,720 <и>�Ко би то могао бити?� 436 00:30:08,800 --> 00:30:11,520 То не може бити млекар, дошао је јутрос��. 437 00:30:12,960 --> 00:30:17,240 То не може бити дечак из радње, данас није уобичајен дан када долази. 438 00:30:20,400 --> 00:30:21,640 И не може бити тата 439 00:30:23,080 --> 00:30:24,760 јер има кључеве. 440 00:30:31,440 --> 00:30:33,200 Било би добро да отворите врата да видите.� 441 00:30:44,360 --> 00:30:45,720 Софи је отворила врата 442 00:30:45,800 --> 00:30:49,560 А то је био велики, крзнени и љускави тигар. 443 00:30:50,880 --> 00:30:51,920 И тигар је рекао... 444 00:30:53,160 --> 00:30:54,640 уплашио си ме 445 00:30:56,000 --> 00:30:57,120 �Тигар је рекао...� 446 00:30:57,760 --> 00:31:00,560 Извините, али јако сам гладан. 447 00:31:00,800 --> 00:31:02,520 Може ли да попије чај са тобом? 448 00:31:03,600 --> 00:31:07,040 Софијина мајка је рекла: „Наравно, уђи! 449 00:31:15,240 --> 00:31:16,360 Мама! 450 00:31:27,000 --> 00:31:29,080 - Ко је дођавола? - Ја се бринем о томе. 451 00:31:35,440 --> 00:31:37,360 - Шта је било? - Шта се дешава? 452 00:31:41,240 --> 00:31:43,160 Зашто си дођавола тако покуцао на врата? 453 00:31:52,520 --> 00:31:54,640 Јесте ли чули нешто о добављачу? 454 00:31:55,080 --> 00:31:56,200 Не, ништа. 455 00:32:04,440 --> 00:32:05,440 јесам. 456 00:32:06,600 --> 00:32:07,600 Хеј! 457 00:32:07,960 --> 00:32:09,400 Хоћеш мало хране? 458 00:32:11,560 --> 00:32:12,560 Не. 459 00:32:13,480 --> 00:32:14,480 шта је било 460 00:32:17,040 --> 00:32:18,480 Шта је његов проблем? 461 00:32:20,000 --> 00:32:21,960 Слушај, друже, морам да идем. 462 00:32:22,280 --> 00:32:24,480 Како то мислиш? куда доврага идеш? 463 00:32:25,720 --> 00:32:26,920 Спаваш ли код куће? 464 00:32:27,000 --> 00:32:29,280 Немам избора. Имам Ерин. 465 00:32:29,600 --> 00:32:33,960 А мајка јој касни. Викао је на комисији за условни отпуст. 466 00:32:34,040 --> 00:32:35,400 До ђавола са овим! 467 00:32:36,440 --> 00:32:38,120 Чувај своју ћерку! 468 00:32:41,520 --> 00:32:43,800 Дакле, одлазим. 469 00:32:45,280 --> 00:32:46,280 Чувајте се! 470 00:33:06,120 --> 00:33:07,000 у шта гледам? 471 00:33:07,080 --> 00:33:08,000 КИКИ НАИЛС 472 00:33:08,080 --> 00:33:12,040 Један од мојих клијената, отац ју је напустио након што је умро. 473 00:33:12,400 --> 00:33:15,760 Више није био власник. Жели да га брзо изда. 474 00:33:16,320 --> 00:33:17,560 Да ли желите да га изнајмите? 475 00:33:18,400 --> 00:33:20,520 Тражи од мене малу кирију. 476 00:33:20,600 --> 00:33:24,120 Није јефтино, али могу то да поднесем. 477 00:33:24,920 --> 00:33:27,360 ста? Како кул! Озбиљно? 478 00:33:27,440 --> 00:33:28,480 Да. 479 00:33:29,960 --> 00:33:32,120 Дакле, од сада ћу ићи одавде? 480 00:33:32,200 --> 00:33:34,600 Па, не, јер ћеш радити овде. 481 00:33:35,040 --> 00:33:37,480 Шели, волим те, али буди озбиљан! 482 00:33:38,040 --> 00:33:41,080 Не желим чак ни да ставим руке на то на ногама другог. 483 00:33:41,160 --> 00:33:42,480 испред продавнице. 484 00:33:43,440 --> 00:33:44,640 Мислиш на рецепцији? 485 00:33:45,720 --> 00:33:48,560 То јест, бићете испред компаније. 486 00:33:49,600 --> 00:33:51,000 Ок, идемо. 487 00:33:51,440 --> 00:33:54,720 Нешто као: „Добро дошли у Шели! Како вам могу помоћи?� 488 00:33:55,960 --> 00:33:57,480 Да. Па колико добијам? 489 00:33:59,240 --> 00:34:01,200 - Чекај тамо! - Шта? 490 00:34:01,280 --> 00:34:02,560 Значи хоћеш новац? 491 00:34:04,080 --> 00:34:05,800 Девојка жели да буде плаћена. 492 00:34:07,120 --> 00:34:10,840 Мораћемо хитно да преуређујемо, озбиљно. 493 00:34:10,920 --> 00:34:13,160 Нема стила, мало боје. 494 00:34:13,240 --> 00:34:16,320 Поготово ако ћу је представљати, да ли ме разумеш? 495 00:34:17,440 --> 00:34:19,680 - Како сам срећан због тебе! - И ја! 496 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Биће зверски! 497 00:34:51,680 --> 00:34:52,680 Хеј! 498 00:34:55,240 --> 00:34:56,240 Хеј, Сали! 499 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Требало би да буде! 500 00:35:00,320 --> 00:35:02,200 - Шта је то? - Шта знамо о њему? 501 00:35:03,600 --> 00:35:05,040 - СЗО? - Јамие. 502 00:35:05,720 --> 00:35:08,120 Има два брата који нису умешани. 503 00:35:09,200 --> 00:35:12,040 Има другу, на дебелој страни. 504 00:35:13,480 --> 00:35:14,960 Хајде! о чему размишљаш? 505 00:35:15,040 --> 00:35:18,840 Ко је једина особа? с ким сам га раније видео? 506 00:35:23,040 --> 00:35:25,280 Испорука би требало да стигне ускоро. 507 00:35:28,160 --> 00:35:29,280 ко је то 508 00:35:31,120 --> 00:35:31,960 Мода. 509 00:35:32,040 --> 00:35:33,360 СЦ�ПАТ ЛОНДОН ДИЛЕР 510 00:35:33,440 --> 00:35:35,160 Пре осуде водио нас је. 511 00:35:35,720 --> 00:35:36,840 Он мисли да сам га издао. 512 00:35:39,600 --> 00:35:40,600 Јеси ли га издао? 513 00:35:46,400 --> 00:35:47,840 Хоће ли то бити проблем? 514 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 Да. 515 00:35:50,680 --> 00:35:53,880 Уклонили сте га једном, можете поново. 516 00:35:53,960 --> 00:35:55,640 Пожељно трајно. 517 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 Не правите то личним! 518 00:36:00,440 --> 00:36:02,520 Онај на врху не треба да се смеје. 519 00:36:04,560 --> 00:36:06,600 То је једини разлог зашто желиш да то не урадим? 520 00:36:06,680 --> 00:36:10,040 Не. Не желим да изгубим себе пословни партнер. 521 00:36:19,080 --> 00:36:20,080 Не. 522 00:36:21,600 --> 00:36:22,920 Ништа се није променило. 523 00:36:23,880 --> 00:36:25,440 Морате престати да играте. 524 00:36:25,920 --> 00:36:29,160 - Знам да му се свиђам. - О томе не расправљамо. 525 00:36:29,640 --> 00:36:30,560 Уклопили бисмо се. 526 00:36:30,640 --> 00:36:32,720 Добро се уклапамо такви какви јесмо. 527 00:36:33,640 --> 00:36:34,720 Не кварите оно што имамо! 528 00:36:55,920 --> 00:36:57,440 - Здраво! - Шта је било? 529 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 шта говориш 530 00:37:04,520 --> 00:37:07,040 Чуо сам да имају овде нема зверских ствари. 531 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 хоћеш ли ово 532 00:37:11,400 --> 00:37:12,680 шта је то дођавола 533 00:37:12,760 --> 00:37:13,840 немам појма. 534 00:37:18,880 --> 00:37:20,960 То је прелеп примерак. 535 00:37:21,040 --> 00:37:23,440 Пријатељ га је узео из Марока. 536 00:37:24,560 --> 00:37:26,680 Избегавајте радознале очи. 537 00:37:28,000 --> 00:37:29,040 Каква шала! 538 00:37:29,120 --> 00:37:31,600 - Је ли за тебе? - Не, за моју девојку. 539 00:37:31,680 --> 00:37:34,080 - он воли ово срање. - Требао би је довести. 540 00:37:34,160 --> 00:37:36,280 Имамо многе у стилу. 541 00:37:37,520 --> 00:37:38,560 када је отворен 542 00:37:39,800 --> 00:37:40,800 Да је доведем. 543 00:37:43,000 --> 00:37:43,840 Извините? 544 00:37:43,920 --> 00:37:46,840 Знак на вратима гласи да је отворена два дана у недељи. 545 00:37:47,040 --> 00:37:48,320 Да, то је то. 546 00:37:49,440 --> 00:37:50,960 Да ли добијате довољно купаца? 547 00:37:52,520 --> 00:37:54,520 Па, увек може боље. 548 00:37:54,600 --> 00:37:56,960 Да, кирија је овде прилично висока, зар не? 549 00:37:57,280 --> 00:38:00,440 Ми смо благословени са веома лојалним купцима. 550 00:38:03,040 --> 00:38:06,840 Извините, али само сам хтео да затвори радњу. 551 00:38:06,920 --> 00:38:08,160 Зашто тако рано? 552 00:38:10,200 --> 00:38:14,440 Како би било да доведеш своју девојку да им радо покажем... 553 00:38:14,520 --> 00:38:16,040 Требају вам камере. 554 00:38:17,080 --> 00:38:19,320 У већини предузећа имају камере, 555 00:38:19,720 --> 00:38:21,400 у случају да постоје проблеми. 556 00:38:23,480 --> 00:38:25,360 Да, размишљамо да се венчамо. 557 00:38:25,920 --> 00:38:27,600 Размишља да их узме. 558 00:38:30,360 --> 00:38:32,160 Знаш да неће ставити камере. 559 00:38:33,480 --> 00:38:35,400 Само не желиш да сазнају шта се дешава зар не? 560 00:38:38,920 --> 00:38:40,000 Где је друга жена? 561 00:38:40,760 --> 00:38:42,320 Плавуша, где је она? 562 00:38:50,800 --> 00:38:52,720 Не, остави то на миру! 563 00:38:54,240 --> 00:38:55,640 где је 564 00:39:19,920 --> 00:39:20,920 Да. 565 00:39:21,480 --> 00:39:23,240 Дођи овамо, брате. јеси ли добро 566 00:39:28,760 --> 00:39:31,360 Чудно је. Као да смо у посети. 567 00:39:31,440 --> 00:39:33,440 Ћути брате! Шта је његов проблем? 568 00:39:33,720 --> 00:39:35,120 - Како си? - Здраво! 569 00:39:35,400 --> 00:39:37,840 - У реду. - Пожури, гладан сам! 570 00:39:38,520 --> 00:39:42,200 Довео сам те овде јер имају зверску пицу и тестенину! 571 00:39:42,440 --> 00:39:45,040 Погледај! Имају и лазање! 572 00:39:45,120 --> 00:39:47,640 - Узми шта хоћеш! - Да, јако сам гладан! 573 00:39:47,720 --> 00:39:49,960 - Хоћу чашу вина. - Како желиш. 574 00:39:50,040 --> 00:39:52,040 - И ја хоћу вино. - Не. 575 00:39:52,640 --> 00:39:53,840 Нема проблема. 576 00:39:54,200 --> 00:39:55,440 шта то говориш? 577 00:39:55,520 --> 00:39:57,400 како је кућа Да ли је добро чистите? 578 00:39:57,480 --> 00:39:58,480 Да. 579 00:39:59,440 --> 00:40:00,720 Шта је са кухињом? 580 00:40:00,800 --> 00:40:03,680 Дошао сам по пицу о чистоћи да и не говоримо. 581 00:40:03,760 --> 00:40:05,840 можемо ли да наручимо гладан сам! знам шта желим 582 00:40:06,480 --> 00:40:07,720 желим... 583 00:40:09,320 --> 00:40:10,400 траљаво 584 00:40:10,760 --> 00:40:11,920 Филујте их. 585 00:40:12,000 --> 00:40:14,200 - Боже! - А ли га пуглиа. 586 00:40:14,360 --> 00:40:17,240 О чему причаш, м�? 587 00:40:17,320 --> 00:40:18,960 Боже! 588 00:40:19,440 --> 00:40:21,560 У сваком случају, још не наручујемо, чекамо некога. 589 00:40:21,640 --> 00:40:23,120 - СЗО? - Девојка. 590 00:40:23,640 --> 00:40:27,240 Девојка? Озбиљно? Имаш ли сада дечка? 591 00:40:27,320 --> 00:40:28,360 видећеш. 592 00:40:29,520 --> 00:40:30,880 Стеф, како је у школи? 593 00:40:31,200 --> 00:40:32,520 Све је у реду. 594 00:40:32,960 --> 00:40:34,920 Одлучио сам да желим да студирам антропологију. 595 00:40:35,200 --> 00:40:36,800 Да? Пљесните рукама! 596 00:40:36,880 --> 00:40:38,840 - да ли уопште знаш шта то значи? - Да. 597 00:40:38,920 --> 00:40:41,240 - Шта је то? - Компликовано је, знаш. 598 00:40:41,320 --> 00:40:44,040 - Не знаш шта је то. - Веома компликовано, зар не разумеш. 599 00:40:44,120 --> 00:40:45,480 Умукни ја! 600 00:40:45,560 --> 00:40:47,880 не брини можете га студирати на универзитету. 601 00:40:49,480 --> 00:40:50,880 Ево девојке. 602 00:40:52,600 --> 00:40:53,920 Када сте је позвали? 603 00:40:54,000 --> 00:40:56,600 Време је да упознате девојку која вас је опчинила. 604 00:40:56,680 --> 00:40:58,800 - Брате. - Видећи да је увек са тобом. 605 00:40:58,880 --> 00:41:00,040 - Рекао сам му да зна. - Да. 606 00:41:00,120 --> 00:41:01,960 Ухватио те је, копиле! 607 00:41:02,040 --> 00:41:04,120 - Мрзиш ли ме? - Мислио си да не знам? 608 00:41:04,200 --> 00:41:06,120 Свуда имам очи, брате. 609 00:41:06,200 --> 00:41:07,280 Требало би да знаш ово. 610 00:41:07,680 --> 00:41:09,000 Ти си наказа. 611 00:41:10,960 --> 00:41:13,400 - Драго ми је да те видим. - Здраво, Јамие! Здраво Стеф! 612 00:41:14,000 --> 00:41:15,560 Пољуби је, кучко! 613 00:41:15,640 --> 00:41:17,240 Опусти се, шта покушаваш да урадиш? 614 00:41:17,320 --> 00:41:19,560 Пољуби је! Зато је она твоја девојка. 615 00:41:19,640 --> 00:41:23,000 - Зар ме не љубиш пред својом браћом? - Како досадно! 616 00:41:24,880 --> 00:41:25,960 Опусти се! 617 00:41:26,040 --> 00:41:27,160 Осећам се увређено! 618 00:41:49,000 --> 00:41:50,120 Све је добро брате. 619 00:42:20,080 --> 00:42:21,080 Здраво, опет! 620 00:42:22,600 --> 00:42:25,160 шта радиш Спусти то! Спусти нож! 621 00:42:27,080 --> 00:42:31,320 Не ради ништа глупо! Ц� мој пријатељу пуцаће те у лице, зар не разумеш? 622 00:42:31,400 --> 00:42:34,400 - Да. - Има ли још некога код куће? 623 00:42:34,920 --> 00:42:37,080 - Не. - Чекаш ли некога? 624 00:42:37,440 --> 00:42:38,520 не... 625 00:42:40,120 --> 00:42:41,920 Мој муж је одсутан послом. 626 00:42:42,320 --> 00:42:43,320 Остави ово! 627 00:42:44,000 --> 00:42:45,000 Седи доле! 628 00:43:03,680 --> 00:43:07,120 Дакле, нисмо се појавили како треба да буде. 629 00:43:09,320 --> 00:43:10,320 Моје име је Лиззие. 630 00:43:11,920 --> 00:43:12,920 Да. 631 00:43:16,520 --> 00:43:17,640 Како знаш Џејмија? 632 00:43:20,200 --> 00:43:21,200 ми... 633 00:43:22,960 --> 00:43:23,960 Боже! 634 00:43:28,480 --> 00:43:30,440 Молим те, немој рећи мом мужу! 635 00:43:31,360 --> 00:43:32,400 Молим те! 636 00:43:36,920 --> 00:43:38,720 имамо... 637 00:43:39,320 --> 00:43:40,560 имао однос. 638 00:43:43,360 --> 00:43:44,960 Упознали смо се у бару... 639 00:43:46,080 --> 00:43:49,400 пре неколико недеља. Тако сам глуп, извини! 640 00:43:50,840 --> 00:43:55,000 Молим те, немој рећи мом мужу! Срце ће му се сломити! Молим те! 641 00:43:58,440 --> 00:44:00,280 Ти... јеси ли озбиљан? 642 00:44:01,600 --> 00:44:03,320 - Брате! - Чак и праве сузе! 643 00:44:03,400 --> 00:44:05,800 шта се дођавола дешава шта је ово 644 00:44:06,360 --> 00:44:07,200 ста? 645 00:44:07,280 --> 00:44:08,760 Видите ли и ово? 646 00:44:08,840 --> 00:44:09,920 Требало би да буде! 647 00:44:10,000 --> 00:44:11,320 Ви то знате! 648 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 - Шта хоћеш од мене? - Не умори се! 649 00:44:15,680 --> 00:44:17,920 Разговарао сам са твојим пријатељем, Литхе. 650 00:44:20,880 --> 00:44:23,280 А прича коју је она испричала је много другачија. 651 00:44:24,080 --> 00:44:26,800 Изгледа да Џејми добија више него мачка. 652 00:44:28,280 --> 00:44:30,960 Црно, бело, трава, зачини. 653 00:44:32,600 --> 00:44:33,600 Све. 654 00:44:35,160 --> 00:44:37,560 не брини за своју девојку то је добро 655 00:44:39,000 --> 00:44:40,760 Једна од наших је са њом. 656 00:44:41,280 --> 00:44:43,320 Колико дуго радите оно што ми кажемо, 657 00:44:44,920 --> 00:44:45,920 биће добро. 658 00:44:46,960 --> 00:44:47,960 шта ти треба? 659 00:44:49,440 --> 00:44:51,520 Да ти дечко нестане. 660 00:44:54,760 --> 00:44:56,560 А ти ћеш нам помоћи да то урадимо. 661 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 зар не разумеш 662 00:45:01,520 --> 00:45:02,520 Да. 663 00:45:03,040 --> 00:45:04,040 Добро. 664 00:45:06,120 --> 00:45:07,160 шта ћу да радим? 665 00:45:09,120 --> 00:45:10,120 После тога? 666 00:45:19,840 --> 00:45:22,360 Могу вам помоћи са много више, не само са Џејмијем. 667 00:45:23,640 --> 00:45:25,280 Ви сте бизнисмен, зар не? 668 00:45:25,520 --> 00:45:28,440 Могу да те опскрбим са свим лековима који су вам потребни. 669 00:45:30,000 --> 00:45:33,160 - Редовни превози, најбољи... - Молим те. 670 00:45:33,840 --> 00:45:36,600 - Зашто би то урадио? - Ако елиминишеш Џејмија, 671 00:45:36,680 --> 00:45:38,240 остави ме без пословног партнера. 672 00:45:39,400 --> 00:45:41,640 Све што сам дао Џејмију. 673 00:45:42,560 --> 00:45:45,600 Бело, црно, шта год хоћеш. 674 00:45:47,360 --> 00:45:52,120 - Могу вам дати све своје залихе. Ексклузивно за вас. - Већ имамо добављача. 675 00:45:52,880 --> 00:45:54,360 - Да? - Да. 676 00:45:56,560 --> 00:45:57,760 Можете ли се ослонити на њега? 677 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 Да ли је поуздан? 678 00:46:08,880 --> 00:46:09,720 пуна сам! 679 00:46:09,800 --> 00:46:13,880 Шта чекаш кад једеш сами пицу и лазање? 680 00:46:14,120 --> 00:46:15,840 добићете на тежини. 681 00:46:16,000 --> 00:46:17,680 Да видимо како иде! 682 00:46:17,760 --> 00:46:19,000 Стеф, хоћеш ли десерт? 683 00:46:19,160 --> 00:46:20,240 Није смешно. 684 00:46:21,400 --> 00:46:22,520 Нека буде! 685 00:46:23,200 --> 00:46:24,200 јеси ли то био ти 686 00:46:24,440 --> 00:46:26,360 Био си пијан, зар не? 687 00:46:26,440 --> 00:46:30,600 - Стеф! - Зову се природни гас. 688 00:46:30,680 --> 00:46:32,800 - Како то мислиш природни гас? - Природни гас! 689 00:46:32,880 --> 00:46:35,240 Користите тоалет пре спавања! 690 00:46:35,320 --> 00:46:37,320 - Иако мирише на твоје. - Нисам ја. 691 00:46:37,400 --> 00:46:42,680 - Мислиш ли да ће ме пустити у ресторан? - Абби, ако се икада нађеш, знаш... 692 00:46:42,760 --> 00:46:44,080 Смири се, није тако! 693 00:46:44,160 --> 00:46:46,520 Знај да ћу га лично победити. 694 00:46:46,600 --> 00:46:49,080 Хвала, Јамие. Али ако ме икада узмеш, 695 00:46:49,160 --> 00:46:51,680 Савршено сам способан да га и сам победим. 696 00:46:52,120 --> 00:46:55,000 Смири се! Зашто сви желе да ме победе? 697 00:46:55,080 --> 00:46:57,960 - Само се шалим. - Веран сам а да ме нико није тукао. 698 00:46:58,040 --> 00:46:59,160 шта је било 699 00:47:00,520 --> 00:47:02,960 - Колико си ти заиста веран? - Јеси ли добро? 700 00:47:05,160 --> 00:47:06,400 у чему је проблем 701 00:47:07,880 --> 00:47:08,880 када долазиш кући? 702 00:47:11,320 --> 00:47:12,480 За неколико дана. 703 00:47:15,600 --> 00:47:16,760 Хоћете ли бити ухапшени? 704 00:47:17,800 --> 00:47:19,480 Како то мислиш, бити ухапшен? 705 00:47:19,560 --> 00:47:20,760 Ко ће ме ухапсити? 706 00:47:20,840 --> 00:47:21,840 Полиција. 707 00:47:23,880 --> 00:47:26,600 Слушај брате. Не брини за то! 708 00:47:26,720 --> 00:47:28,480 Нико неће бити ухапшен. 709 00:47:28,560 --> 00:47:32,640 Враћам се кући за неколико дана, и све ће се вратити у нормалу. 710 00:47:33,120 --> 00:47:34,240 обећавам. 711 00:47:38,920 --> 00:47:40,480 Смири се човече! Остави посао! 712 00:47:41,080 --> 00:47:42,240 Све је мирно. 713 00:47:43,720 --> 00:47:45,440 Шта радиш овде, Јермаине? 714 00:47:45,520 --> 00:47:46,760 Јамие. 715 00:47:48,120 --> 00:47:49,560 Изгледаш веома висок. 716 00:47:51,200 --> 00:47:53,040 Видим да вечераш са својом породицом. 717 00:47:53,800 --> 00:47:55,560 - Прелепо је. - Остави ово! 718 00:47:55,640 --> 00:47:56,800 - Пусти ме да завршим! - Реци то! 719 00:48:00,080 --> 00:48:01,960 Сигуран сам да сте видели или чули, зар не? 720 00:48:03,600 --> 00:48:04,600 Он жели да те види. 721 00:48:05,120 --> 00:48:07,520 Као што си рекао, ја сам са породицом. 722 00:48:07,600 --> 00:48:10,040 Реци му да може рећи мени било где, било када... 723 00:48:10,120 --> 00:48:12,440 Нема више приче, брате, ок? 724 00:48:12,520 --> 00:48:14,240 Ауто је напољу, жели те сада. 725 00:48:22,720 --> 00:48:26,120 Не ругај му се поштовања које му сада одајем! 726 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 у реду? 727 00:48:28,200 --> 00:48:29,840 Могло би бити лудило. 728 00:48:40,040 --> 00:48:41,280 нисам разумео. 729 00:48:41,640 --> 00:48:44,000 - Џејми, шта се дешава? - Смири се! 730 00:48:44,560 --> 00:48:46,640 Иди кући и зваћу те ујутру! 731 00:48:47,000 --> 00:48:48,080 - Да? - Где идеш? 732 00:48:48,200 --> 00:48:49,720 Имам посла. 733 00:48:50,400 --> 00:48:51,320 у реду је. 734 00:48:51,400 --> 00:48:52,800 Зваћу те сутра ујутру. 735 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Срећно! 736 00:49:43,200 --> 00:49:44,440 Прошло је доста времена. 737 00:49:49,680 --> 00:49:52,400 Људи ми кажу да сада водиш бенд. 738 00:49:55,640 --> 00:49:57,800 Не могу да одлучим шта људи кажу. 739 00:50:04,560 --> 00:50:05,560 Добро. 740 00:50:06,440 --> 00:50:08,480 Па, да питам на други начин. 741 00:50:10,400 --> 00:50:11,640 шта кажеш 742 00:50:16,800 --> 00:50:22,080 Човече, то је све што сам урадио требало је да преузмеш док тебе није било. 743 00:50:35,360 --> 00:50:36,400 Он је преузео. 744 00:50:38,600 --> 00:50:39,840 Он је преузео! 745 00:50:43,840 --> 00:50:44,880 Шта је са Леитоном? 746 00:50:52,280 --> 00:50:54,280 Суммерхоусе га је ухватио, друже. 747 00:51:02,960 --> 00:51:03,960 Стварно? 748 00:51:15,320 --> 00:51:16,320 Јамие! 749 00:51:31,000 --> 00:51:32,920 - Јамие! - Брате, слушај ме! 750 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 цовеце... 751 00:51:35,480 --> 00:51:38,800 Ти си отишао, а ја сам преузео. 752 00:51:39,080 --> 00:51:41,840 Сада смо јачи. 753 00:51:42,720 --> 00:51:44,320 И знаш шта то значи. 754 00:51:44,840 --> 00:51:49,240 То значи да правимо више битова. и биће вам потребни. 755 00:51:49,840 --> 00:51:52,160 Размислите о томе! Ти си бегунац. 756 00:51:53,120 --> 00:51:58,960 Људи ће тражити два или три или чак десет пута више него што тражим од других. 757 00:51:59,640 --> 00:52:03,040 Могу ти дати све што ти треба да побегнеш. 758 00:52:04,240 --> 00:52:05,240 могу ти помоћи. 759 00:52:06,520 --> 00:52:07,520 Да побегнем? 760 00:52:13,280 --> 00:52:15,320 Јесам ли рекао нешто о бекству? 761 00:52:21,800 --> 00:52:23,080 Не идем сутра. 762 00:52:27,800 --> 00:52:31,920 Али... требаће ми на страни грађана. 763 00:52:32,000 --> 00:52:33,040 У ствари, не. 764 00:52:33,120 --> 00:52:35,680 Требаће ми сви делови. 765 00:52:37,080 --> 00:52:38,520 мој пријатељ Јермаине 766 00:52:38,600 --> 00:52:40,560 И требаће му. 767 00:52:40,640 --> 00:52:43,280 Брате, овде ниси сигуран. 768 00:52:44,520 --> 00:52:46,760 Нема смисла то што радиш. 769 00:52:46,840 --> 00:52:52,600 - Полиција ће те ловити као луда... - Није ме брига ко иде на мене! 770 00:52:54,120 --> 00:52:57,840 Било да је у питању полиција, Тридент, Маринци или војска! 771 00:52:57,920 --> 00:53:01,520 Није ме брига! Ово је моја територија! Моје! 772 00:53:02,320 --> 00:53:03,320 Да? 773 00:53:04,960 --> 00:53:07,320 И остајем тачно ту где јесам. 774 00:53:10,480 --> 00:53:11,720 Вратио сам се, Јамие. 775 00:53:13,480 --> 00:53:16,600 И вратио сам се заувек. 776 00:53:22,800 --> 00:53:24,680 - Хало? <и>- Схеанаи, слушај! 777 00:53:25,240 --> 00:53:27,800 <и>Извините што нисам звао, нисам имао времена. 778 00:53:28,520 --> 00:53:29,560 <и>То је лудо. 779 00:53:30,240 --> 00:53:31,240 <и>Како си? 780 00:53:31,280 --> 00:53:33,280 ја сам добро 781 00:53:36,120 --> 00:53:38,000 <и>Стално сам размишљао о Доновану. 782 00:53:38,560 --> 00:53:39,560 <и>зар не разумеш? 783 00:53:41,840 --> 00:53:43,240 Имао је добре снове. 784 00:53:49,280 --> 00:53:50,520 Схеанаи, слушај! 785 00:53:51,720 --> 00:53:53,360 Желим да урадим нешто за... 786 00:55:27,920 --> 00:55:29,840 Поднаслов: Малопродаја 787 0:55:30,000 --> 0:55:35,000 Поднаслов преузет са ввв.РегиеЛиве.ро Студентски портал бр. 1 у Румунији