1 00:02:13,800 --> 00:02:15,347 Бях на 20. 2 00:02:15,719 --> 00:02:18,814 Исках да бъда японец, това беше единствената ми амбиция. 3 00:02:19,306 --> 00:02:21,650 Случайно съм роден в Япония. 4 00:02:21,975 --> 00:02:25,730 Това трябваше да помогне, но шансът е непостоянен. 5 00:02:26,063 --> 00:02:29,112 Родителите ми бяха белгийци, не японски. 6 00:02:29,399 --> 00:02:30,901 Те са работили в Япония. 7 00:02:31,443 --> 00:02:33,946 Когато бях на 5 те се върнаха в Белгия, 8 00:02:34,112 --> 00:02:36,365 като ме вземат с тях. 9 00:02:37,324 --> 00:02:40,999 По време на детството и юношеството, Мечтаех за едно нещо: 10 00:02:41,161 --> 00:02:44,586 да се върна в Япония, за да стана какво, въпреки външния вид, бях, 11 00:02:45,832 --> 00:02:47,300 истински японец. 12 00:02:47,542 --> 00:02:51,046 Един ден купих еднопосочен билет до Токио. 13 00:02:53,757 --> 00:02:55,851 Пристигнах само с моите 20 години. 14 00:03:21,201 --> 00:03:23,920 Всъщност исках да бъда повече от японски. 15 00:03:24,621 --> 00:03:26,874 Аз също исках да бъда писател. 16 00:03:27,040 --> 00:03:31,011 Исках да бъда уважаван японски писател. 17 00:03:31,837 --> 00:03:33,430 Би било по-сложно, 18 00:03:34,256 --> 00:03:36,008 но това е друга история. 19 00:03:37,134 --> 00:03:39,853 Не, всъщност това е същата история. 20 00:04:05,036 --> 00:04:06,083 здравей 21 00:04:22,721 --> 00:04:24,564 Това е утре! 22 00:04:27,434 --> 00:04:29,778 Rich Café. 23 00:04:32,814 --> 00:04:35,283 Riche Café. В Омоте-Сандо. 24 00:04:41,072 --> 00:04:42,415 Как ще те позная? 25 00:04:42,824 --> 00:04:44,076 здравей 26 00:04:46,536 --> 00:04:49,130 По някаква причина го познах веднага. 27 00:05:02,010 --> 00:05:03,637 Разбирам, Ринри. добре 28 00:05:20,403 --> 00:05:21,780 Не, всичко е наред. 29 00:05:22,656 --> 00:05:24,033 Да говорим френски. 30 00:05:25,075 --> 00:05:27,043 Кажете нещо на френски. 31 00:05:28,620 --> 00:05:31,294 вали дъжд. - Да, вали. вярно 32 00:05:32,541 --> 00:05:34,714 Често ли идвате в това кафене? 33 00:05:36,545 --> 00:05:39,139 Това кафене, харесва ли ви? 34 00:05:39,840 --> 00:05:40,932 Това кафене... 35 00:05:43,093 --> 00:05:44,265 е място... 36 00:05:44,761 --> 00:05:45,683 Младата публика... 37 00:05:46,763 --> 00:05:48,265 ела тук 38 00:05:49,432 --> 00:05:51,560 Много добре... Съжалявам. 39 00:05:51,726 --> 00:05:53,444 Не, това е добре. давай 40 00:05:55,355 --> 00:05:56,481 съжалявам 41 00:05:56,773 --> 00:05:57,899 Не, това е добре. 42 00:05:59,609 --> 00:06:01,611 Ето го моят японски... 43 00:06:11,872 --> 00:06:14,921 Кой те научи на японски, петгодишно? 44 00:06:15,083 --> 00:06:18,212 нещо като. Детето бях аз. Роден съм тук. 45 00:06:18,670 --> 00:06:21,344 Ти си роден в Япония? - Да, в Канзай, близо до Кобе. 46 00:06:22,257 --> 00:06:24,976 Бях на 5, когато си тръгнах. Току що се върнах. 47 00:06:25,260 --> 00:06:26,682 Току-що върнахте Япония? 48 00:06:28,305 --> 00:06:29,306 съжалявам 49 00:06:30,724 --> 00:06:32,067 Да продължим. 50 00:06:34,352 --> 00:06:35,695 каква храна обичаш 51 00:06:37,230 --> 00:06:38,777 какво обичаш да ядеш 52 00:06:41,860 --> 00:06:43,203 Не го знам. Японски ли е? 53 00:06:51,328 --> 00:06:53,330 Тамаго. Яйце. - да 54 00:06:53,580 --> 00:06:54,251 Яйце. 55 00:07:08,178 --> 00:07:10,101 Да, по-добре. Така е по-добре. 56 00:07:14,351 --> 00:07:16,900 Понеделник, 10 сутринта, възможно ли е? 57 00:07:17,562 --> 00:07:18,404 10 сутринта, възможно. 58 00:07:22,901 --> 00:07:25,029 Не, беше само за да видя. аз... 59 00:07:25,445 --> 00:07:26,412 благодаря 60 00:07:41,753 --> 00:07:46,634 В Токио се събуждах всеки ден изпълнен с необяснимо щастие. 61 00:07:47,926 --> 00:07:50,270 Простото щастие да си жив. 62 00:07:58,895 --> 00:08:02,490 За да отпразнувам 10-ия си ден в Япония като възрастен се возих на трамвая. 63 00:08:05,902 --> 00:08:10,533 Покривите, улиците, храмовете, велосипеди, пешеходци, котки, 64 00:08:10,782 --> 00:08:13,626 пътници... казаха всички те ме чакаха, 65 00:08:13,868 --> 00:08:15,336 че съм им липсвал, 66 00:08:15,495 --> 00:08:17,668 този ред беше възстановен, 67 00:08:17,831 --> 00:08:20,505 и че царуването ми ще продължи 10 000 години. 68 00:08:21,876 --> 00:08:24,504 Моята мегаломания винаги е била лирична жилка. 69 00:08:25,338 --> 00:08:28,968 Каквото и да е. Сега бях виден учител по френски. 70 00:08:29,551 --> 00:08:31,474 Имах един ученик. 71 00:08:33,346 --> 00:08:34,848 с какво се занимава баща ти 72 00:08:36,266 --> 00:08:37,984 баща ми 73 00:08:38,685 --> 00:08:39,561 прави 74 00:08:39,978 --> 00:08:41,104 бизнес. 75 00:08:41,438 --> 00:08:44,157 Той е в бизнеса. Какъв бизнес? 76 00:08:44,524 --> 00:08:45,696 какъв вид 77 00:08:47,235 --> 00:08:49,112 съжалявам трудно е. 78 00:08:51,239 --> 00:08:52,365 Бижу? 79 00:08:52,657 --> 00:08:54,705 Той е в бижутата. 80 00:08:55,827 --> 00:08:58,330 Дори на мен ми е трудно да произнасям. 81 00:08:59,330 --> 00:09:01,458 Бижута. 82 00:09:01,583 --> 00:09:04,257 съжалявам - Не, вашият френски се подобрява. 83 00:09:04,419 --> 00:09:07,013 Вашето произношение, всичко е много добре. 84 00:09:14,679 --> 00:09:16,522 Тогава да говорим френски. 85 00:09:17,140 --> 00:09:21,395 Представям ви Хироки, моя приятел. Представям ви Амели, моята любовница. 86 00:09:21,936 --> 00:09:23,688 Удоволствие. - Аз също. 87 00:09:23,855 --> 00:09:25,903 Учите ли френски? 88 00:09:26,566 --> 00:09:27,362 Амели? 89 00:09:27,942 --> 00:09:30,661 Кристин! Всички са тук! 90 00:09:31,029 --> 00:09:35,250 Добре ли вървят нещата в Токио? - Да, добре. това е... 91 00:09:35,408 --> 00:09:38,833 Аз съм Ринри. Представям ви Хироки, моя приятел. 92 00:09:39,120 --> 00:09:41,839 Представям ви Амели, моята любовница. - Наистина ли? 93 00:09:42,791 --> 00:09:44,793 Тя е в канадското посолство. 94 00:09:45,043 --> 00:09:46,636 И двамата сте от Канада? 95 00:09:46,795 --> 00:09:48,342 Не, Кристин е от Квебек. 96 00:09:48,463 --> 00:09:50,340 И белгийката на Амели. 97 00:09:50,840 --> 00:09:52,934 И двамата говорите френски? - да 98 00:09:53,093 --> 00:09:56,267 Благодаря на Амели. тя... - Давам му уроци по френски. 99 00:09:56,429 --> 00:09:58,852 Частните уроци са най-добрият начин. 100 00:09:59,724 --> 00:10:02,728 ще се присъедините ли към нас - Благодаря, но имам среща. 101 00:10:04,813 --> 00:10:06,941 аз ще ти се обадя браво 102 00:10:09,692 --> 00:10:14,949 Следващата събота Ринри ме покани на партито на приятел. 103 00:10:15,240 --> 00:10:17,584 Ще ме вземе с колата си. 104 00:10:41,641 --> 00:10:43,359 Така е по-добре. 105 00:10:44,185 --> 00:10:45,152 здравей 106 00:10:45,311 --> 00:10:46,938 радвам се да се запознаем 107 00:11:14,924 --> 00:11:16,050 това твоята кола ли е 108 00:11:16,968 --> 00:11:17,935 не 109 00:11:23,892 --> 00:11:25,644 Това е колата на баща ми. 110 00:11:26,394 --> 00:11:28,522 вярно Така си мислех. 111 00:11:42,368 --> 00:11:44,462 здравей - Белгиец ли си? 112 00:11:44,829 --> 00:11:47,548 Толкова ли е очевиден акцентът? - И още как! 113 00:11:47,916 --> 00:11:49,259 ти откъде си 114 00:11:50,210 --> 00:11:51,177 Белгия. 115 00:11:52,086 --> 00:11:53,338 Правилно, разбира се. 116 00:11:58,259 --> 00:12:01,479 здравей - здравей Аз съм Хара. 117 00:12:01,638 --> 00:12:03,640 Аз съм Амели. - Добре дошли. 118 00:12:08,228 --> 00:12:09,605 Това е белгийска бира. 119 00:12:10,563 --> 00:12:11,860 благодаря 120 00:12:11,981 --> 00:12:13,779 Не знаех, че има група. 121 00:12:13,900 --> 00:12:16,949 да Седнете, моля. Играйте. 122 00:12:18,446 --> 00:12:19,743 Не пускам музика. 123 00:12:19,864 --> 00:12:22,208 На японски не работи е asobu. 124 00:12:22,659 --> 00:12:24,707 Ако не работиш, играеш. 125 00:12:24,869 --> 00:12:26,041 аз знам 126 00:12:26,579 --> 00:12:27,705 Е, извинете ме! 127 00:12:42,095 --> 00:12:44,348 Вие сте главният готвач тази вечер? - да 128 00:12:44,514 --> 00:12:46,687 Ринри е страхотен готвач, нали знаеш. 129 00:12:48,226 --> 00:12:49,569 Просто го погледнете. 130 00:12:51,604 --> 00:12:52,947 какво е това 131 00:12:53,189 --> 00:12:55,237 зеле. - А това? 132 00:12:55,400 --> 00:12:56,492 джинджифил. 133 00:12:57,193 --> 00:13:00,288 това? - Скариди. Това е белгийската дума. 134 00:13:00,697 --> 00:13:02,745 Това също е френската дума. 135 00:13:02,865 --> 00:13:06,745 Ринри, това окономяки ли е? правиш? 136 00:13:07,495 --> 00:13:08,496 да 137 00:13:17,380 --> 00:13:19,098 Знаете ли окономяки? 138 00:13:19,424 --> 00:13:23,395 Ял съм окономяки, със сос Хирошима. 139 00:13:23,803 --> 00:13:24,975 Искате ли повече? 140 00:13:26,514 --> 00:13:30,769 Можете да го получите в Париж. На улица Ste-Anne имат окономяки. 141 00:13:31,060 --> 00:13:32,437 Rue Ste-Anne е в Париж. 142 00:13:32,729 --> 00:13:34,356 Нашата японска бавачка ги направи. 143 00:13:41,362 --> 00:13:42,784 какво каза 144 00:13:43,406 --> 00:13:44,658 Амели е родена в Япония. 145 00:13:45,033 --> 00:13:45,909 наистина ли 146 00:13:46,200 --> 00:13:47,326 Как успя да го направиш? 147 00:13:50,163 --> 00:13:53,087 Маса пита имаш ли Японско гражданство. 148 00:13:53,249 --> 00:13:55,502 Да си роден тук не е достатъчно. 149 00:14:01,090 --> 00:14:03,388 Хироки казва, "вярно е, не е достатъчно." 150 00:14:06,095 --> 00:14:08,018 Има сос по брадата ти. 151 00:14:12,935 --> 00:14:16,280 Хуморът, последната бариера към универсалното разбиране... 152 00:14:16,939 --> 00:14:18,486 Дори днес се чудя 153 00:14:18,775 --> 00:14:20,869 какво беше толкова смешно за сос по брадичката ми. 154 00:14:21,486 --> 00:14:23,909 Все пак беше прекрасна вечер. 155 00:14:25,490 --> 00:14:27,584 Имах работа, приятели... 156 00:14:28,117 --> 00:14:29,664 враг... 157 00:14:29,786 --> 00:14:31,629 Чувствах се сякаш принадлежа. 158 00:14:32,705 --> 00:14:34,298 Къде видя моята реклама? 159 00:14:35,249 --> 00:14:36,216 Реклама? 160 00:14:36,959 --> 00:14:38,836 Реклама за уроци по френски. 161 00:14:39,462 --> 00:14:42,966 Не, един от работниците на баща ми виж рекламата. 162 00:14:43,299 --> 00:14:45,768 И аз имах Ринри, моя ученик. 163 00:14:51,349 --> 00:14:52,271 Амели... 164 00:14:52,975 --> 00:14:55,023 Не, това няма да свърши така. 165 00:15:18,251 --> 00:15:20,470 Не бях започнал да пиша. 166 00:15:21,838 --> 00:15:24,307 Не можах да направя всичко, нали? 167 00:15:27,468 --> 00:15:29,721 Здравей, Амели. - Здравей, Ринри. 168 00:15:33,266 --> 00:15:35,439 Къде ще имаме урока? 169 00:15:35,601 --> 00:15:37,649 Моята къща. - Твоята къща? 170 00:15:43,609 --> 00:15:45,532 това ли е - да 171 00:15:55,204 --> 00:15:56,877 За нас е чест. 172 00:15:57,582 --> 00:15:59,880 Това е моят учител по френски, достопочтената Амели. 173 00:16:00,042 --> 00:16:02,545 Моля, бъдете добре дошли. - Голямо удоволствие е. 174 00:16:06,632 --> 00:16:07,804 моля, 175 00:16:08,926 --> 00:16:10,644 почетете ни, като седнете. 176 00:16:52,929 --> 00:16:54,226 Да започнем. 177 00:16:54,805 --> 00:16:57,308 Отдавна ли живеете в тази къща? 178 00:16:58,100 --> 00:16:59,022 да 179 00:17:00,186 --> 00:17:01,688 Отговорете с изречение. 180 00:17:02,188 --> 00:17:02,859 да... 181 00:17:02,980 --> 00:17:04,698 Живях вкъщи дълго време. 182 00:17:05,399 --> 00:17:06,446 В тази къща. 183 00:17:06,609 --> 00:17:08,532 Това също е великолепна къща. 184 00:17:08,694 --> 00:17:09,741 не 185 00:17:10,404 --> 00:17:11,405 не? 186 00:17:13,658 --> 00:17:15,535 Четеш ли френски книги? 187 00:17:15,660 --> 00:17:16,582 да 188 00:17:18,037 --> 00:17:20,210 какво четеш 189 00:17:21,082 --> 00:17:24,131 книга. Как да станете рицар тамплиер. 190 00:17:24,460 --> 00:17:26,178 Как да станете рицар тамплиер? 191 00:17:26,337 --> 00:17:27,259 да 192 00:17:27,588 --> 00:17:29,636 Искам да стана тамплиер. 193 00:17:37,348 --> 00:17:39,897 След този странен урок... много странно... 194 00:17:40,059 --> 00:17:42,153 Избягвах семейството на Ринри. 195 00:17:42,478 --> 00:17:44,856 Срещнахме се в едно кафене, което харесах 196 00:17:45,439 --> 00:17:46,861 в квартал Лидабаши. 197 00:17:48,192 --> 00:17:49,614 Викаш така: 198 00:17:49,860 --> 00:17:51,453 „Обади се на Ринри.“ 199 00:17:54,532 --> 00:17:55,499 за вас. 200 00:17:56,659 --> 00:17:58,206 Благодаря ви, това е мило. 201 00:17:58,744 --> 00:18:00,667 В Токио ви трябва мобилен телефон. 202 00:18:02,582 --> 00:18:04,255 Това е първият ми мобилен телефон. 203 00:18:06,627 --> 00:18:08,129 Имате ли номера ми? 204 00:18:08,296 --> 00:18:09,889 Да, имам номера ти. 205 00:18:10,214 --> 00:18:12,967 Когато звънне, ще разбера, че си ти. 206 00:18:20,433 --> 00:18:22,856 За урока. - Забрави! това е безплатно. 207 00:18:23,144 --> 00:18:24,441 Ще те закарам ли до вкъщи? 208 00:18:24,895 --> 00:18:26,067 Ще взема метрото. 209 00:18:28,774 --> 00:18:29,991 Следващия урок, 210 00:18:30,151 --> 00:18:31,869 кога - Обади ми се? 211 00:18:46,751 --> 00:18:48,298 Здравей, Ринри. 212 00:18:48,461 --> 00:18:49,804 Да, това е Амели. 213 00:18:50,129 --> 00:18:52,882 Съжалявам, бях в моя час по японски, Не можах да отговоря. 214 00:18:53,299 --> 00:18:55,347 Следващият урок, у вас? 215 00:18:55,509 --> 00:18:58,012 Защо не отидем на кафене, както обикновено? 216 00:18:58,429 --> 00:18:59,772 Виждам, няма ги. 217 00:19:01,390 --> 00:19:02,186 Добре тогава. 218 00:19:17,239 --> 00:19:18,741 Плодове джу...? 219 00:19:19,408 --> 00:19:20,785 Сокоизстисквачка за плодове. 220 00:19:20,951 --> 00:19:21,827 да 221 00:19:22,328 --> 00:19:23,955 Голяма сокоизстисквачка за плодове. 222 00:19:27,333 --> 00:19:28,459 кафе. 223 00:19:30,753 --> 00:19:32,551 Това нещо прави ли кафе? 224 00:19:33,506 --> 00:19:34,928 Шоколад... 225 00:19:35,549 --> 00:19:37,267 Машина за горещ шоколад. 226 00:19:37,468 --> 00:19:39,391 Електронна машина за шоколад. 227 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Електронна машина за горещ шоколад. 228 00:19:41,764 --> 00:19:43,766 да Прахосмукачка... 229 00:19:44,433 --> 00:19:45,434 Прахосмукачка. 230 00:19:45,726 --> 00:19:47,319 Робот за вакуумно почистване. 231 00:19:47,603 --> 00:19:50,197 Да, робот за вакуумно почистване. - Белачка за ябълки. 232 00:19:51,148 --> 00:19:52,149 Цифрови? 233 00:19:52,525 --> 00:19:53,321 не 234 00:19:53,693 --> 00:19:55,491 нормална белачка за ябълки. 235 00:19:56,153 --> 00:19:57,325 какво е това 236 00:19:58,864 --> 00:20:00,286 Нагревател за пица. 237 00:20:00,908 --> 00:20:02,034 Нагревател за пица? 238 00:20:02,868 --> 00:20:04,211 От съществено значение в Япония. 239 00:20:04,370 --> 00:20:06,338 Посетете къщата? бихте ли искали 240 00:20:06,706 --> 00:20:07,673 да 241 00:20:10,376 --> 00:20:12,720 Автоматично оцветена вода. 242 00:20:12,878 --> 00:20:14,346 Много забавно. 243 00:20:16,924 --> 00:20:18,801 За да отслабнете лицето си. 244 00:20:19,260 --> 00:20:20,853 Това е същото като това. 245 00:20:24,432 --> 00:20:26,400 Внимавайте, това е на майка ми. 246 00:20:37,987 --> 00:20:39,580 Това е моята стая. 247 00:20:46,829 --> 00:20:47,580 Стендал? 248 00:20:49,165 --> 00:20:50,132 Стендал е... 249 00:20:51,250 --> 00:20:52,376 вкусно? 250 00:20:52,752 --> 00:20:54,595 Да, това е думата. браво 251 00:20:55,421 --> 00:20:56,889 какво е това 252 00:20:57,798 --> 00:21:00,927 Родителите ми ми дадоха малко. 253 00:21:02,219 --> 00:21:03,516 Моите родители 254 00:21:03,679 --> 00:21:06,102 gave me a little dog. 255 00:21:06,223 --> 00:21:07,190 да 256 00:21:10,895 --> 00:21:12,272 I don't know... 257 00:21:19,069 --> 00:21:21,447 Great collection of films. 258 00:21:21,614 --> 00:21:22,365 да 259 00:21:22,615 --> 00:21:24,709 they're yakuza films. 260 00:21:25,409 --> 00:21:26,376 All of them? 261 00:21:26,535 --> 00:21:27,912 Yes, all of them. 262 00:21:29,622 --> 00:21:31,841 And what's a yakuza film? 263 00:21:52,186 --> 00:21:55,110 Rinri, please turn it off. 264 00:21:55,272 --> 00:21:56,524 съжалявам 265 00:21:58,526 --> 00:22:01,530 Let's do an activity-based lesson. 266 00:22:01,862 --> 00:22:02,829 да 267 00:22:04,240 --> 00:22:06,413 We could go for a walk. - да 268 00:22:06,826 --> 00:22:09,124 къде? - Show me Tokyo. 269 00:22:09,495 --> 00:22:10,917 Tokyo very big! 270 00:22:11,288 --> 00:22:12,505 Петно. 271 00:22:12,915 --> 00:22:14,462 A spot? 272 00:22:14,583 --> 00:22:18,178 Show me a spot in Tokyo that you like. 273 00:22:19,922 --> 00:22:21,094 Is it here? 274 00:22:21,340 --> 00:22:22,307 тук 275 00:22:23,968 --> 00:22:24,890 окей 276 00:22:27,012 --> 00:22:28,434 I like the... 277 00:22:28,848 --> 00:22:30,225 как ще кажеш 278 00:22:30,683 --> 00:22:32,185 Гледна точка. 279 00:22:32,768 --> 00:22:33,940 Point of view. 280 00:22:37,398 --> 00:22:38,775 Защо даваме официално "vous"? 281 00:22:38,899 --> 00:22:40,526 Защо използваме "vous"? 282 00:22:41,902 --> 00:22:43,950 Защото аз съм твоят учител. 283 00:22:44,864 --> 00:22:46,366 може ли да те попитам нещо 284 00:22:47,533 --> 00:22:48,409 да 285 00:22:48,784 --> 00:22:50,752 Баща ти якудза ли е? 286 00:22:50,953 --> 00:22:51,875 не 287 00:22:53,581 --> 00:22:55,675 Искате ли да видите изложба? 288 00:23:15,185 --> 00:23:16,903 Тук няма нищо. 289 00:23:17,021 --> 00:23:18,694 Да има! 290 00:23:23,903 --> 00:23:25,280 красиво е 291 00:23:26,196 --> 00:23:27,493 Шега ли е 292 00:23:27,698 --> 00:23:28,824 аз не знам 293 00:23:32,077 --> 00:23:35,377 Ринри, покажи ми още неща че не виждам. 294 00:24:06,236 --> 00:24:07,237 Токио. 295 00:24:07,404 --> 00:24:08,872 сигурен ли си 296 00:24:11,033 --> 00:24:13,536 Гледката е впечатляваща. 297 00:24:14,703 --> 00:24:16,455 Вашият френски се подобрява. 298 00:24:16,747 --> 00:24:18,545 Благодаря ви, господарке. 299 00:24:26,382 --> 00:24:28,976 Може ли да те взема в четвъртък? 300 00:24:29,677 --> 00:24:30,849 За урок? 301 00:24:31,470 --> 00:24:33,143 Да, урок. 302 00:24:33,764 --> 00:24:35,858 И да покажа повече японски неща. 303 00:24:36,517 --> 00:24:38,565 И да ви покажа още японски неща. 304 00:25:20,436 --> 00:25:24,111 Моята литературна кариера беше по-малко успешен 305 00:25:24,273 --> 00:25:27,868 от моята метеорична асимилация в японския живот. 306 00:25:28,318 --> 00:25:30,446 Просто имах нужда от търпение. 307 00:25:31,405 --> 00:25:34,124 Търпение, търпение в синия въздух, 308 00:25:34,283 --> 00:25:37,628 всеки атом тишина е шансът за узрял плод. 309 00:25:53,844 --> 00:25:56,267 След това дойде период, в който има часове по френски 310 00:25:56,430 --> 00:25:59,309 Преобразуван в обиколка с екскурзовод на Токио. 311 00:25:59,850 --> 00:26:01,272 Токио на Ринри, 312 00:26:01,810 --> 00:26:04,063 винаги донякъде объркващо. 313 00:26:09,693 --> 00:26:11,866 Тук е старият стадион. 314 00:26:13,781 --> 00:26:15,954 Някога водил ли си приятелка тук? 315 00:26:17,201 --> 00:26:18,703 нямам приятелка 316 00:26:19,078 --> 00:26:20,625 нямам приятелка 317 00:26:21,163 --> 00:26:22,881 нямам приятелка 318 00:26:23,665 --> 00:26:24,917 съжалявам 319 00:26:25,626 --> 00:26:27,424 Спри да се извиняваш. 320 00:26:27,795 --> 00:26:29,593 Вие сте тук, за да научите. 321 00:26:46,772 --> 00:26:48,365 какво прави той 322 00:26:48,857 --> 00:26:50,859 Практика по пеене. 323 00:26:51,985 --> 00:26:54,158 Той пее над влаковете. 324 00:26:54,488 --> 00:26:57,162 Да, така че той не безпокои. 325 00:27:01,954 --> 00:27:03,627 какво искаш 326 00:27:04,665 --> 00:27:06,417 Да говоря френски. 327 00:27:07,251 --> 00:27:10,346 Да, но по-късно? Искам да кажа, в живота. 328 00:27:11,880 --> 00:27:13,507 а ти - Аз? 329 00:27:14,424 --> 00:27:16,051 Искам да бъда писател. 330 00:27:16,218 --> 00:27:19,188 Не е японски? - Аз съм японец. 331 00:27:19,346 --> 00:27:21,565 а ти Използвайте изречение. 332 00:27:24,101 --> 00:27:26,445 Искам смъртта ми да смущава 333 00:27:26,728 --> 00:27:28,275 възможно най-малко. 334 00:27:32,693 --> 00:27:36,664 Той ме заведе в нощна Япония това беше още по-странно. 335 00:27:37,156 --> 00:27:38,954 Също по-тревожно. 336 00:27:39,116 --> 00:27:41,335 Никога не знаех какво мисли. 337 00:27:41,493 --> 00:27:43,040 Той никога не е коментирал. 338 00:27:43,453 --> 00:27:44,625 Той току-що ми показа. 339 00:28:39,176 --> 00:28:40,348 Обожавах го. 340 00:28:41,470 --> 00:28:43,188 Искаш ли да се приберем? 341 00:29:13,001 --> 00:29:15,220 Просто ги полейте малко. тези, 342 00:29:15,379 --> 00:29:18,053 веднъж седмично, не много. 343 00:29:18,757 --> 00:29:20,885 Този е много крехък. Бъдете внимателни. 344 00:29:21,051 --> 00:29:24,100 Можете да премахнете мъртвите листа ако видите такива. окей 345 00:29:24,221 --> 00:29:26,565 лесно е, почти няма какво да се прави. 346 00:29:26,723 --> 00:29:28,191 Да разбирам. - Добре. 347 00:29:29,518 --> 00:29:31,646 Чувствайте се като у дома си. - благодаря 348 00:29:32,688 --> 00:29:34,690 Не забравяйте моите растения. - не 349 00:29:34,856 --> 00:29:36,233 Обещавам? - Няма да го направя. 350 00:29:38,694 --> 00:29:40,071 чао 351 00:29:59,464 --> 00:30:00,761 Кристин, 352 00:30:01,133 --> 00:30:02,760 квебекецът, нали. 353 00:30:03,510 --> 00:30:05,433 Тя е в Монреал за един месец. 354 00:30:05,595 --> 00:30:07,222 Гледам нейното жилище. 355 00:30:07,723 --> 00:30:10,476 Най-накрая мога да давам уроци вкъщи. 356 00:30:11,685 --> 00:30:13,028 Как е апартаментът? 357 00:30:15,397 --> 00:30:16,569 не е лошо 358 00:30:17,774 --> 00:30:20,243 Ще видите в часовете в понеделник. 359 00:30:20,569 --> 00:30:23,823 Понеделник е далеч. Мога ли да дойда тази вечер? 360 00:30:24,489 --> 00:30:25,615 да 361 00:30:25,741 --> 00:30:27,368 Ще донеса вечеря. 362 00:30:34,291 --> 00:30:35,713 нанасяте ли се 363 00:30:35,876 --> 00:30:37,503 Не, за готвене е. 364 00:30:37,669 --> 00:30:38,795 готвач? 365 00:30:38,962 --> 00:30:40,384 Харесвате ли швейцарско фондю? 366 00:30:40,547 --> 00:30:41,924 Швейцарско фондю? 367 00:31:02,361 --> 00:31:06,207 Този процес имитира перфектно струни от сирене, нали? 368 00:31:06,698 --> 00:31:09,451 Абсолютно. това е обиколка на сила. 369 00:31:24,633 --> 00:31:27,603 Чудесно, за пластмасово сирене. 370 00:31:28,261 --> 00:31:29,012 не 371 00:31:36,728 --> 00:31:38,446 Кажи ми нещо, Ринри. 372 00:31:38,980 --> 00:31:40,653 Използваш ли "ту"? 373 00:31:41,233 --> 00:31:43,782 Над фондю като това, да. 374 00:31:47,489 --> 00:31:48,331 съжалявам 375 00:31:48,615 --> 00:31:50,492 Спрете да се извинявате през цялото време. 376 00:31:50,659 --> 00:31:52,411 Аз... Съжалявам. 377 00:32:06,091 --> 00:32:07,092 вино? 378 00:32:08,343 --> 00:32:09,139 защо 379 00:32:14,182 --> 00:32:16,810 какво правиш Горещо е! 380 00:32:17,519 --> 00:32:18,441 аз играя 381 00:32:18,979 --> 00:32:21,073 Свали го. залепва се! 382 00:32:21,606 --> 00:32:23,608 Да, това е забавното. 383 00:32:25,152 --> 00:32:26,904 Виж, забавно е. Красива. 384 00:32:27,070 --> 00:32:28,117 не! 385 00:32:32,868 --> 00:32:35,121 Това наистина е пластмасово сирене. 386 00:34:41,246 --> 00:34:42,247 добре, 387 00:34:43,248 --> 00:34:44,465 добре. 388 00:34:50,505 --> 00:34:51,472 Ринри? 389 00:34:52,882 --> 00:34:56,887 Белгийският обичай изисква мъжът тръгнете преди зазоряване. 390 00:35:00,724 --> 00:35:02,647 Слънцето изгря отдавна. 391 00:35:04,185 --> 00:35:05,482 съжалявам 392 00:35:13,194 --> 00:35:16,073 Белгийският обичай позволява ли ни да се видим отново? 393 00:35:16,531 --> 00:35:18,078 Да, става. 394 00:35:20,535 --> 00:35:21,252 утре? 395 00:35:23,246 --> 00:35:25,214 След курса ми по японски. 396 00:35:49,356 --> 00:35:52,405 Мечтаех за това толкова дълго 397 00:35:52,567 --> 00:35:55,662 Идва японец 398 00:35:55,820 --> 00:36:00,496 Аз съм на 20, той също О, о! Името му е Ринри 399 00:36:02,452 --> 00:36:05,626 Когато пристигнах в Токио 400 00:36:05,789 --> 00:36:08,884 Бях гъсеница но реших 401 00:36:09,084 --> 00:36:13,840 Бих бил пеперуда в небесата горе Това е Япония, която обичам 402 00:36:15,048 --> 00:36:18,052 Всичко останало е пречка, Обичам японското знаме 403 00:36:18,218 --> 00:36:21,313 Обичам Япония, Сушито, татамито 404 00:36:21,471 --> 00:36:25,066 Обичам Япония Спестете ми вашето презрение, 405 00:36:25,183 --> 00:36:27,982 тук съм роден 406 00:36:30,522 --> 00:36:35,870 Следващите седмици бяха прекарани между Японски клас и моя японски любовник. 407 00:36:36,528 --> 00:36:38,326 „Моят японски любовник.“ 408 00:36:40,782 --> 00:36:45,037 Всъщност няма френска дума за това, което изпитвах към Ринри. 409 00:36:45,203 --> 00:36:48,548 Японската дума "koi" дойде най-близо. 410 00:36:49,249 --> 00:36:52,219 "Koi" може да се преведе и като "шаран", и като "харесване". 411 00:36:53,420 --> 00:36:56,640 Изобщо не харесвам шаран, но ми харесваше Ринри. 412 00:36:57,090 --> 00:36:58,888 Неговата компания ми хареса. 413 00:36:59,175 --> 00:37:02,520 Винаги съм била щастлива с него, но и без него. 414 00:37:04,305 --> 00:37:07,104 Напредъкът на Ринри по френски беше поразителен, 415 00:37:08,268 --> 00:37:10,771 макар че действителните уроци беше спрял. 416 00:37:11,187 --> 00:37:16,739 Но той ме отведе все по-далеч за да ми покаже още повече японски неща. 417 00:37:16,860 --> 00:37:17,782 Накъде? 418 00:37:18,945 --> 00:37:19,787 Юлси. 419 00:37:21,489 --> 00:37:22,741 Какво е? 420 00:37:23,032 --> 00:37:23,954 Юлси. 421 00:37:37,881 --> 00:37:39,599 какво чакаме 422 00:37:41,551 --> 00:37:42,518 Юлси. 423 00:37:46,055 --> 00:37:47,432 Отпадане ли е? 424 00:37:48,183 --> 00:37:49,560 Разтърсване? 425 00:37:50,894 --> 00:37:52,567 За баща ти ли е? 426 00:37:53,271 --> 00:37:55,148 Вижте, има един! 427 00:37:56,483 --> 00:37:57,575 Какво е? 428 00:37:57,734 --> 00:37:59,156 A dekotora. 429 00:37:59,319 --> 00:38:01,196 Деко-какво? - Декотора. 430 00:38:01,362 --> 00:38:02,909 Не можете да ги видите често. 431 00:38:03,072 --> 00:38:04,449 Има още един! 432 00:38:15,668 --> 00:38:17,295 Страхотни са! 433 00:38:29,349 --> 00:38:30,145 ти! 434 00:38:30,391 --> 00:38:32,439 ти! 435 00:38:32,602 --> 00:38:33,774 Сега ти! 436 00:38:56,960 --> 00:38:58,712 толкова си красив 437 00:39:02,257 --> 00:39:04,180 Японките са по-красиви. 438 00:39:04,717 --> 00:39:06,310 това не е истина 439 00:39:07,387 --> 00:39:09,685 Радвам се, че имаш лош вкус. 440 00:39:10,473 --> 00:39:11,850 съжалявам 441 00:39:12,016 --> 00:39:14,189 Спри да се извиняваш. 442 00:39:20,066 --> 00:39:21,989 Разкажи ми за японските момичета. 443 00:39:23,778 --> 00:39:24,700 защо 444 00:39:26,239 --> 00:39:27,957 интересувам се 445 00:39:31,411 --> 00:39:35,632 Японските момичета винаги се тревожат ако са хубави. 446 00:39:38,543 --> 00:39:40,420 Западните момичета също. 447 00:39:40,879 --> 00:39:42,631 защо го казваш 448 00:39:43,506 --> 00:39:45,304 Защото е вярно. 449 00:39:50,221 --> 00:39:52,189 В тяхна защита, 450 00:39:52,640 --> 00:39:55,564 не може да е лесно да бъда жена в Япония. 451 00:39:58,396 --> 00:40:00,819 Трудно е да си мъж и в Япония. 452 00:40:01,441 --> 00:40:03,159 Не знаеш нищо за Япония. 453 00:40:05,278 --> 00:40:06,871 Ринри, какво има? 454 00:40:29,218 --> 00:40:30,891 Амели, как са растенията ми? 455 00:40:31,054 --> 00:40:31,680 Вашите растения? 456 00:40:33,097 --> 00:40:34,599 В екстаз! 457 00:40:35,183 --> 00:40:37,561 Радвам се. Как е животът в Токио? 458 00:40:38,144 --> 00:40:39,566 Добре. аз... 459 00:40:39,729 --> 00:40:43,359 Добре ли си? Свиквате ли с японските обичаи? 460 00:40:44,567 --> 00:40:46,035 Не винаги разбирам всичко. 461 00:40:46,194 --> 00:40:50,119 Амели! Наистина ли се замисли ще го направиш ли някога? 462 00:40:50,323 --> 00:40:52,166 Да, прав си. 463 00:41:28,820 --> 00:41:30,948 Смятате ли да останете в Япония? 464 00:41:31,155 --> 00:41:33,157 Не съм сигурен, може би. 465 00:41:34,909 --> 00:41:36,877 Нещо, което трябва да знаете. 466 00:41:38,037 --> 00:41:40,961 Японски мъже, западни жени е забранено. 467 00:41:42,667 --> 00:41:43,759 наистина ли 468 00:41:44,293 --> 00:41:45,715 Това закон на природата ли е? 469 00:41:45,878 --> 00:41:48,097 Спрете го. това е моят опит. 470 00:41:48,464 --> 00:41:50,216 По другия начин, добре. 471 00:41:50,341 --> 00:41:53,060 Виждате много gaijin с японски жени. 472 00:41:53,219 --> 00:41:56,348 Но за момчетата тук, ние сме твърде независими. 473 00:41:56,514 --> 00:41:59,017 Мисля, че ги плашим. 474 00:41:59,142 --> 00:42:00,564 разбираш ли какво имам предвид 475 00:42:01,019 --> 00:42:02,441 Благодаря за съвета. 476 00:42:02,937 --> 00:42:04,234 няма за какво 477 00:42:07,150 --> 00:42:08,151 кучко! 478 00:42:17,994 --> 00:42:19,837 Напускайки бара, загубих Ринри 479 00:42:20,163 --> 00:42:21,915 в тълпата Шинджуку. 480 00:42:24,625 --> 00:42:27,925 Не знам защо, Изведнъж се почувствах нещастен. 481 00:42:28,671 --> 00:42:29,968 Изоставен. 482 00:42:31,090 --> 00:42:32,512 Нелепо. 483 00:42:33,718 --> 00:42:35,891 Нямаше да доказвам правотата на Ясмин. 484 00:42:37,180 --> 00:42:39,603 Нещата не вървяха. Нито малко. 485 00:42:42,018 --> 00:42:43,986 Е, нещата не бяха толкова зле. 486 00:42:47,231 --> 00:42:48,027 Амели? 487 00:42:49,901 --> 00:42:51,153 аз те обичам 488 00:42:53,071 --> 00:42:54,573 Продължавайте, красиво е. 489 00:43:04,499 --> 00:43:05,466 Ринри? 490 00:43:08,336 --> 00:43:10,589 Сигурен ли си, че не си якудза? 491 00:43:12,006 --> 00:43:13,679 Не ми пука, наистина. 492 00:43:14,300 --> 00:43:15,517 Но сигурен ли си? 493 00:43:17,220 --> 00:43:18,938 Сигурен съм, че имаш татуировка. 494 00:43:19,180 --> 00:43:21,023 Нямам татуировка. 495 00:43:26,979 --> 00:43:28,697 Извън пътя на оръжията. 496 00:43:30,691 --> 00:43:32,568 Това е непреводима игра на думи. 497 00:43:38,783 --> 00:43:41,662 Аз съм част от тайно общество. 498 00:43:42,745 --> 00:43:44,372 Какво общество? 499 00:43:45,081 --> 00:43:46,253 Една тайна. 500 00:43:46,624 --> 00:43:48,592 Секта? - Не! 501 00:43:49,127 --> 00:43:51,846 Ще ти разкажа за това един ден, но не сега. 502 00:43:52,004 --> 00:43:53,597 Защо не сега? 503 00:43:54,006 --> 00:43:55,349 защото 504 00:43:55,508 --> 00:43:56,930 това е тайна. 505 00:44:02,807 --> 00:44:04,229 Невероятен Ринри! 506 00:44:06,644 --> 00:44:09,067 За съжаление, Кристин се върна. 507 00:44:09,230 --> 00:44:11,324 Тя дори искаше апартамента си обратно, 508 00:44:11,482 --> 00:44:13,029 нервите! 509 00:44:20,324 --> 00:44:22,622 Здравей, Амели. - Здравей, Ринри. 510 00:44:23,494 --> 00:44:26,247 Как е вашето здравословно състояние? 511 00:44:26,998 --> 00:44:28,295 Отлично, а вашето? 512 00:44:28,457 --> 00:44:31,461 Отлично. в такъв случай искаш ли да ме видиш? 513 00:44:31,627 --> 00:44:33,550 Родителите ми са далеч. 514 00:44:35,047 --> 00:44:38,301 Добре, защо не? - Имам нужда от още уроци по френски. 515 00:44:41,804 --> 00:44:42,976 хайде де! 516 00:44:51,063 --> 00:44:52,110 Не мърдай! 517 00:44:52,857 --> 00:44:54,200 Не мърдай. 518 00:44:55,401 --> 00:44:57,995 Ти си красива, толкова красива. 519 00:45:01,157 --> 00:45:02,875 Никога не правиш снимки. 520 00:45:04,118 --> 00:45:06,086 Не си много японец. 521 00:45:06,662 --> 00:45:08,539 Аз съм самурай. 522 00:45:09,081 --> 00:45:11,300 Самураите никога не правят снимки. 523 00:45:11,584 --> 00:45:15,179 Самурай? Не искахте ли да станете тамплиер? 524 00:45:16,088 --> 00:45:18,762 трябва да излизам ще се върна 525 00:45:23,221 --> 00:45:24,939 пошегувах се! 526 00:45:29,560 --> 00:45:30,482 Ринри? 527 00:45:36,651 --> 00:45:37,618 Ринри? 528 00:45:51,874 --> 00:45:53,091 Ринри? 529 00:47:42,860 --> 00:47:44,282 Ямамба! 530 00:47:45,946 --> 00:47:47,323 Ти ме изплаши. 531 00:47:47,865 --> 00:47:49,492 Тя ме плаши. 532 00:47:49,950 --> 00:47:54,797 Това е Ямамба, вещицата. Когато умреш, тя ще дойде за теб. 533 00:47:57,124 --> 00:47:59,126 Нямаше те с часове. 534 00:47:59,960 --> 00:48:01,678 Купих тофу. 535 00:48:04,965 --> 00:48:06,217 Кой ни гледа? 536 00:48:07,051 --> 00:48:09,474 Никой. не работи. 537 00:48:19,563 --> 00:48:22,112 Искам да отида в планината. 538 00:48:22,817 --> 00:48:25,445 Идеално, добра идея. Аз също. 539 00:48:27,738 --> 00:48:30,332 Искам да отида сам. Трябва да. 540 00:48:30,950 --> 00:48:32,418 къде ще отидеш 541 00:48:32,576 --> 00:48:33,748 аз не знам 542 00:48:33,994 --> 00:48:36,213 До Youllsee в планината. 543 00:48:37,123 --> 00:48:39,797 Не забравяйте да ми се обадите когато се върнеш. 544 00:49:00,354 --> 00:49:03,904 Чувствах се объркан относно Ринри и неговото странно семейство. 545 00:49:04,191 --> 00:49:07,320 Дори бях забравил защо дойдох в Япония. 546 00:49:07,987 --> 00:49:09,455 Бях в безизходица. 547 00:49:10,072 --> 00:49:12,666 В такива моменти имам нужда да се разхождам. 548 00:49:13,284 --> 00:49:14,331 Сам. 549 00:49:15,911 --> 00:49:19,541 Освен това, умирах да видя японските планини в снега. 550 00:49:20,958 --> 00:49:26,385 90 минути от Токио беше път който обещаваше грандиозни, вдъхновяващи гледки. 551 00:49:27,047 --> 00:49:28,344 Тогава, 552 00:49:28,716 --> 00:49:31,686 Обичах планините почти толкова, колкото обичах Япония. 553 00:49:32,720 --> 00:49:37,726 Имам предвид японските планини представляваше нещо като връх за мен. 554 00:49:38,601 --> 00:49:40,103 Като се замисля, 555 00:49:40,269 --> 00:49:41,691 they still do. 556 00:52:39,531 --> 00:52:40,999 Ls anybody here? 557 00:52:42,785 --> 00:52:44,458 Is anybody here? 558 00:55:03,175 --> 00:55:05,519 Тази нощ аз умрях. 559 00:55:05,677 --> 00:55:07,224 Умрях от студ. 560 00:55:08,305 --> 00:55:13,607 Убеден съм, че това беше великолепието на Връх Фуджи, който ме върна към живота. 561 00:55:14,019 --> 00:55:15,316 Just in time. 562 00:55:15,813 --> 00:55:18,236 Ямамба остана с празни ръце. 563 00:55:18,732 --> 00:55:20,359 Тя не ме хвана. 564 00:55:22,194 --> 00:55:25,994 Напътстван от планината Фуджи, намерих село. 565 00:55:27,449 --> 00:55:29,042 I was exhausted, 566 00:55:29,910 --> 00:55:32,413 но в същото време възторжен. 567 00:55:33,121 --> 00:55:35,169 Нещо се беше променило в мен. 568 00:56:04,611 --> 00:56:06,204 Бях изгубен в Япония. 569 00:56:08,073 --> 00:56:09,871 Планината Фуджи ме намери отново. 570 00:56:10,951 --> 00:56:12,749 Това ме научи на урок. 571 00:56:13,537 --> 00:56:15,756 Научи ме, че можеш да избягаш от смъртта. 572 00:56:16,206 --> 00:56:19,426 Тоест, твърд образ имате от себе си . 573 00:56:20,544 --> 00:56:22,171 Бях на 20 години. 574 00:56:22,838 --> 00:56:25,432 Тепърва трябваше да намеря това, което търсих. 575 00:56:25,591 --> 00:56:28,060 И затова обичах живота. 576 00:56:36,476 --> 00:56:40,322 Онзи ден научих, че да обичам, Трябваше да бъда свободен. 577 00:56:40,731 --> 00:56:44,952 Онзи ден научих това раждане означава едновременно болка и радост. 578 00:56:45,235 --> 00:56:49,206 Онзи ден научих това Трябваше да стана всички хора, които бях 579 00:56:49,364 --> 00:56:51,366 всички хора, които още не бях срещнал. 580 00:56:51,575 --> 00:56:54,749 Научих онзи ден Бях голям като живота. 581 00:57:16,308 --> 00:57:18,436 Ако умреш, върви. 582 00:57:19,561 --> 00:57:21,689 Ако страдате, преместете се. 583 00:57:22,689 --> 00:57:24,942 Движението е единственото правило. 584 00:57:26,151 --> 00:57:27,824 Единственото безчестие 585 00:57:28,612 --> 00:57:30,580 не е свободен. 586 00:57:53,595 --> 00:57:55,347 Знаеш ли какво ми се случи? 587 00:57:55,681 --> 00:57:57,149 Загубих се. 588 00:57:57,849 --> 00:58:00,602 За обяд, темпура? 589 00:58:01,603 --> 00:58:03,025 да разбира се 590 00:58:05,691 --> 00:58:07,864 След това ще отидем в моята къща. 591 00:58:08,443 --> 00:58:09,285 защо 592 00:58:09,945 --> 00:58:11,913 Родителите ми искат да те видят. 593 00:58:12,906 --> 00:58:13,873 защо 594 00:58:14,157 --> 00:58:15,454 аз не знам 595 00:58:15,701 --> 00:58:17,203 съгласни ли сте 596 00:58:19,663 --> 00:58:20,664 да 597 00:58:42,310 --> 00:58:43,402 Този е... 598 00:58:45,147 --> 00:58:46,364 великолепен. 599 00:58:51,445 --> 00:58:54,824 Не, не е необходимо. Прекалено е. 600 00:58:56,366 --> 00:58:57,709 Наистина, това е... 601 00:59:18,722 --> 00:59:20,065 Амели? - Да, Ринри. 602 00:59:20,182 --> 00:59:21,855 Родителите ми отиват в Осака. 603 00:59:22,017 --> 00:59:26,022 Мислех си, бих искал да имам вечеря тук с всичките ми приятели. 604 00:59:26,188 --> 00:59:28,987 100% японска вечеря. 605 00:59:29,608 --> 00:59:31,531 Добра идея, защо не? 606 00:59:31,735 --> 00:59:33,829 Утре? - Да, утре. 607 00:59:33,987 --> 00:59:35,785 Ще дойда след часа. 608 01:00:04,768 --> 01:00:07,146 Забравил си място за теб. - Не, не. 609 01:00:26,623 --> 01:00:27,340 да 610 01:00:27,499 --> 01:00:28,546 пием бира. 611 01:00:29,835 --> 01:00:30,961 Всички ли говорите френски? 612 01:00:31,670 --> 01:00:32,421 да 613 01:00:33,004 --> 01:00:35,348 Учите ли френски заедно? 614 01:00:37,384 --> 01:00:38,886 Ние сме в обществото. 615 01:00:39,177 --> 01:00:40,975 Обществото? - да 616 01:00:53,733 --> 01:00:56,031 Не знаех, че японците обичат бира. 617 01:00:56,319 --> 01:00:59,573 Когато пиеш, винаги е бира. 618 01:00:59,739 --> 01:01:01,161 да 619 01:01:02,367 --> 01:01:05,541 Японците винаги ли пиеха толкова бира? 620 01:01:07,581 --> 01:01:09,754 Искам да кажа, бил ли си пиете бира дълго? 621 01:01:11,209 --> 01:01:13,337 аз не знам - така е. 622 01:01:14,546 --> 01:01:15,798 Точно така, разбирам. 623 01:01:19,551 --> 01:01:21,645 Белгийците също обичат бира. 624 01:01:24,014 --> 01:01:26,312 Има много белгийски бири. 625 01:01:27,142 --> 01:01:29,190 Трябва да имаме около 100 пивоварни. 626 01:01:29,477 --> 01:01:33,448 И ако включите крафт пивоварните с ограничено производство, 627 01:01:34,149 --> 01:01:37,449 трябва да има над 1000 марки на белгийска бира. 628 01:01:38,320 --> 01:01:39,162 Да, 1000. 629 01:01:39,738 --> 01:01:40,705 Това е много! 630 01:01:40,822 --> 01:01:42,324 Да, това е много. 631 01:01:42,824 --> 01:01:44,497 Има руси бири 632 01:01:44,659 --> 01:01:46,377 с по-мек вкус. 633 01:01:46,536 --> 01:01:49,039 Подобни са на японската бира. 634 01:01:49,956 --> 01:01:53,085 Кафенетата в Брюксел сервират ямбови наливни бири. 635 01:01:53,460 --> 01:01:57,010 Има Гьоз, Крик, с накиснати череши, 636 01:01:57,172 --> 01:02:00,301 ягодова бира, с ягоди, и Фаро. 637 01:02:00,425 --> 01:02:03,770 Gueuze отлежава няколко години в дъбови бъчви, като вино. 638 01:02:03,929 --> 01:02:07,729 За Фаро, захар или карамел се добавя за рестартиране на ферментацията. 639 01:02:10,936 --> 01:02:12,609 Сега вино-бира... 640 01:02:30,747 --> 01:02:31,748 какво става 641 01:02:54,980 --> 01:02:57,233 Къде бях? - Виното-бирата. 642 01:03:01,736 --> 01:03:05,081 Създадена пивоварна Rodenbach вино-бира преди век. 643 01:03:06,199 --> 01:03:07,872 Прави се от печена пивна мъст. 644 01:03:09,577 --> 01:03:14,583 В началото японците разбраха че говоренето е проклятието на храненето. 645 01:03:15,125 --> 01:03:18,345 За известно време задачата да говориш беше низведен до гейшите. 646 01:03:19,129 --> 01:03:22,929 Днес ги наричаме професионални събеседници. 647 01:03:23,758 --> 01:03:26,432 Но всъщност те все още са гейши. 648 01:03:28,263 --> 01:03:30,186 Гейшата е истинска професия. 649 01:03:30,765 --> 01:03:32,938 Обучих на работа. 650 01:03:35,353 --> 01:03:39,824 De Koninck, известен също като Bolleke, поради чашите, в които се сервира, 651 01:03:40,191 --> 01:03:41,909 е популярен в Антверпен. 652 01:03:42,319 --> 01:03:43,286 Какво друго? 653 01:03:43,570 --> 01:03:44,662 Температурата? 654 01:03:45,280 --> 01:03:49,285 Трябва да се сервират бири при подходяща температура, 8-15°C. 655 01:03:49,826 --> 01:03:53,421 Трябва да се сервира само бира Orval при стайна температура. 656 01:03:54,164 --> 01:03:55,165 Страхотна атмосфера! 657 01:03:55,540 --> 01:03:57,793 И не трябва да забравям Kasteel Donker, 658 01:03:58,168 --> 01:04:01,422 уникална референтирана бира в бутилката. 659 01:04:01,588 --> 01:04:03,682 Носът му има аромати на ечемик, 660 01:04:03,840 --> 01:04:05,467 докато на езика има нотки на 661 01:04:05,633 --> 01:04:08,352 печен малц, банан и женско биле. 662 01:04:08,762 --> 01:04:11,231 Можете да намерите всички тези бири в добрите супермаркети. 663 01:04:35,205 --> 01:04:36,331 аз съм щастлив 664 01:04:36,498 --> 01:04:37,590 Приятелите ми те харесват. 665 01:04:38,333 --> 01:04:39,459 Защо ме изостави? 666 01:04:40,460 --> 01:04:42,554 Така че можете да ги срещнете. 667 01:04:44,172 --> 01:04:46,516 Имаше само момчета. - Не харесваш ли момчета? 668 01:04:47,008 --> 01:04:49,227 И какво му е на това общество? 669 01:04:51,513 --> 01:04:53,390 Моето тайно общество. 670 01:04:55,600 --> 01:04:57,193 Френските фанатици. 671 01:04:59,604 --> 01:05:00,901 Френските фанатици? 672 01:05:01,022 --> 01:05:03,366 да Обичаме Франция. 673 01:05:03,858 --> 01:05:05,656 Френският език. 674 01:05:06,820 --> 01:05:09,118 Искаме да говорим правилен френски. 675 01:05:10,448 --> 01:05:11,415 Или белгийски. 676 01:05:14,119 --> 01:05:16,668 Родителите ми се връщат в понеделник. ако искаш, 677 01:05:16,830 --> 01:05:20,255 Ще ни заключа и няма да отвори до понеделник. 678 01:05:21,167 --> 01:05:22,464 Невероятен Ринри. 679 01:05:22,919 --> 01:05:23,920 слушай 680 01:05:24,421 --> 01:05:25,638 Слушайте дъжда. 681 01:05:26,339 --> 01:05:27,886 Не е ли възхитително? 682 01:06:26,483 --> 01:06:27,860 Дъждът спря. 683 01:06:29,527 --> 01:06:30,494 да 684 01:06:33,448 --> 01:06:34,745 Много е лошо. 685 01:06:37,243 --> 01:06:38,916 Трябва да се подготвим. 686 01:06:40,079 --> 01:06:42,081 Родителите ми скоро ще се върнат. 687 01:06:51,341 --> 01:06:52,388 Уважаема Амели, 688 01:06:52,675 --> 01:06:55,224 ти си смел, нали? 689 01:06:56,429 --> 01:06:57,601 Смел? 690 01:06:59,307 --> 01:07:00,103 да 691 01:07:00,350 --> 01:07:03,399 И дискретно. Можем да ви се доверим, нали? 692 01:07:04,896 --> 01:07:06,148 разбира се 693 01:07:06,439 --> 01:07:10,444 Доверието е важно в семейството. 694 01:07:13,112 --> 01:07:17,618 В Япония младите жени носят чорапи дори когато е горещо. 695 01:07:18,117 --> 01:07:20,165 Аз ще карам уважаемата Амели. 696 01:07:20,411 --> 01:07:21,583 Така да бъде. 697 01:07:23,164 --> 01:07:25,041 Какво имаше предвид баща ти? 698 01:07:25,208 --> 01:07:25,800 нищо 699 01:07:26,626 --> 01:07:27,969 Нищо? 700 01:07:28,127 --> 01:07:29,754 шегуваш ли се 701 01:07:47,063 --> 01:07:48,110 здравей 702 01:07:50,650 --> 01:07:52,618 Да разбирам. 703 01:07:52,860 --> 01:07:54,783 Прав си, сложно е. 704 01:07:55,446 --> 01:07:58,996 Преди всичко, сега имам да му направя подарък, но какъв? 705 01:07:59,284 --> 01:08:00,331 Не, не се занимавай. 706 01:08:00,493 --> 01:08:03,337 ако го направиш той ще ти върне нещо. 707 01:08:03,580 --> 01:08:04,627 Никога няма да свърши. - Наистина ли? 708 01:08:04,789 --> 01:08:06,541 Така се работи тук. 709 01:08:09,794 --> 01:08:11,671 Наред ли са нещата с Ринри? 710 01:08:13,923 --> 01:08:15,175 Отиваме на остров Садо. 711 01:08:15,425 --> 01:08:18,804 наистина ли Страхотно е, ще ви хареса. 712 01:08:21,889 --> 01:08:23,015 Амели? 713 01:08:23,266 --> 01:08:24,142 да 714 01:08:24,392 --> 01:08:26,190 Изглеждаш малко изгубен. 715 01:08:27,186 --> 01:08:30,030 не, не добре съм Всъщност много добре. 716 01:08:31,316 --> 01:08:32,442 сигурен ли си 717 01:08:34,777 --> 01:08:38,031 Трябва да кажа на Ринри, че свърши. 718 01:08:39,824 --> 01:08:42,077 не мога... не искам... аз... 719 01:08:44,329 --> 01:08:45,501 аз не знам 720 01:08:47,999 --> 01:08:49,421 Говорете с него. 721 01:08:50,168 --> 01:08:51,420 аз не мога 722 01:08:54,505 --> 01:08:57,179 Онази вечер отидохме на кино, 723 01:08:57,300 --> 01:09:00,224 на филм за якудза, разбира се. 724 01:09:01,054 --> 01:09:05,309 Случайно попаднахме на Ясмин, която беше намерила своя японец. 725 01:09:05,475 --> 01:09:06,727 Те планираха да се оженят. 726 01:09:07,018 --> 01:09:10,238 Той ми даде пръстен. - Ноктите ти са страхотни. 727 01:09:10,688 --> 01:09:11,860 Толкова съм щастлив. 728 01:09:13,358 --> 01:09:14,405 А вие двамата? 729 01:09:15,276 --> 01:09:16,198 наред ли са нещата 730 01:09:16,986 --> 01:09:17,987 Просто добре. 731 01:09:18,321 --> 01:09:19,698 А вашите часове по японски? 732 01:09:19,947 --> 01:09:22,245 Готово. Започвам работа за Ямимото. 733 01:09:22,533 --> 01:09:24,206 Ще останеш ли в Япония? - да 734 01:09:24,369 --> 01:09:26,087 Да направим окономяки парти. 735 01:09:26,371 --> 01:09:27,793 Добре, добра идея. 736 01:09:28,081 --> 01:09:30,175 Страхувам се, че трябва да тръгваме. 737 01:09:30,333 --> 01:09:31,425 Добре де... 738 01:09:31,542 --> 01:09:33,385 Ейджи, да вървим! 739 01:09:33,503 --> 01:09:34,880 Ще се обадим, нали? 740 01:09:42,720 --> 01:09:44,063 да тръгваме! 741 01:09:53,022 --> 01:09:55,650 Японското море е толкова мъжествено. 742 01:10:12,375 --> 01:10:14,548 Някога мислили ли сте за брак? 743 01:10:18,172 --> 01:10:19,139 Земя! 744 01:10:19,757 --> 01:10:21,304 остров Садо. 745 01:10:59,464 --> 01:11:00,716 Прелестно е! 746 01:11:01,799 --> 01:11:03,676 Хайде да се разходим. - Не сега. 747 01:11:03,968 --> 01:11:05,390 уморен съм 748 01:11:06,596 --> 01:11:08,223 Да вземем ли онсен? 749 01:11:22,862 --> 01:11:24,455 Обожавам Япония. 750 01:11:27,241 --> 01:11:29,209 Ще се ожениш ли един ден? 751 01:11:31,871 --> 01:11:32,872 какво? 752 01:11:33,164 --> 01:11:35,166 Ще се ожениш ли един ден? 753 01:11:37,627 --> 01:11:39,755 Е, аз съм много независим и аз... 754 01:11:40,713 --> 01:11:42,135 не съм сигурен - Да, да. 755 01:11:42,381 --> 01:11:44,804 Ти си самурай, като мен. 756 01:11:45,927 --> 01:11:47,850 Да, аз съм самурай. 757 01:11:49,847 --> 01:11:52,691 Не оставай твърде дълго, водата е силна. 758 01:11:52,892 --> 01:11:54,394 Не, ще остана. 759 01:11:54,560 --> 01:11:56,278 Добре, както искаш. 760 01:12:30,888 --> 01:12:33,937 Не е необходимо. 761 01:12:38,104 --> 01:12:40,448 Не е английски, а японски! 762 01:12:45,444 --> 01:12:46,991 Ринри беше прав. 763 01:12:47,154 --> 01:12:49,782 Бях останал в сярния извор твърде дълго. 764 01:12:51,701 --> 01:12:55,456 Бях пропит от нерешителност за него. 765 01:12:56,247 --> 01:12:59,296 По ирония на съдбата, Бях срещнал единствения японец 766 01:12:59,458 --> 01:13:02,553 който не беше част на този известен плаващ свят, 767 01:13:03,671 --> 01:13:05,799 този свят, който ми пасна толкова добре, 768 01:13:06,424 --> 01:13:10,645 където нищо не е черно или бяло, напълно да или не, 769 01:13:11,679 --> 01:13:14,353 този свят на непостоянство. 770 01:13:17,476 --> 01:13:20,355 Японците чувстват повече отколкото изразяват. 771 01:13:20,521 --> 01:13:22,990 Не Ринри, поне не за мен. 772 01:13:23,816 --> 01:13:26,820 Трябваше да реагирам. Трябваше да кажа на Ринри. 773 01:13:27,820 --> 01:13:30,198 Ринри, трябва да ти кажа нещо. 774 01:13:30,740 --> 01:13:32,458 Не харесвате остров Садо? 775 01:13:34,160 --> 01:13:35,628 Не е това. това е... 776 01:13:35,786 --> 01:13:38,335 Чакай. Яж това. вкусно е. 777 01:14:12,740 --> 01:14:14,287 Не можех да говоря. 778 01:14:14,825 --> 01:14:17,920 Стаен малък японски бог в октопода ме спря. 779 01:14:19,121 --> 01:14:19,872 Жалко. 780 01:14:22,083 --> 01:14:23,460 Всичко е наред. 781 01:15:05,459 --> 01:15:07,678 Чувствам се като в японски филм. 782 01:15:18,889 --> 01:15:20,482 Амели, слез долу. 783 01:15:37,867 --> 01:15:39,835 Господа, малко чай? 784 01:16:04,935 --> 01:16:07,313 Райска ябълка! обичам ги 785 01:16:07,480 --> 01:16:10,450 какво правиш Не, не можем. 786 01:16:10,816 --> 01:16:13,194 не можем. не можем. 787 01:16:13,402 --> 01:16:15,279 не! - Защо не? 788 01:16:15,529 --> 01:16:17,748 В Япония не можем! 789 01:16:18,074 --> 01:16:19,041 ела 790 01:16:28,167 --> 01:16:31,296 "Му." Това е канджи за "празнота". 791 01:16:31,837 --> 01:16:33,214 браво 792 01:16:34,256 --> 01:16:37,260 трябва да тръгвам ще се върна 793 01:16:41,847 --> 01:16:42,814 да 794 01:16:44,308 --> 01:16:46,356 Мафията ли ти се обади? 795 01:16:48,437 --> 01:16:49,734 какво? 796 01:16:50,397 --> 01:16:51,273 нищо 797 01:16:55,361 --> 01:16:56,829 Да, нищо. 798 01:17:09,708 --> 01:17:10,755 Ето, за теб. 799 01:17:19,927 --> 01:17:21,429 Върнах се. 800 01:17:21,720 --> 01:17:24,314 Вие...? - Не, купих ги. 801 01:17:25,683 --> 01:17:26,775 от кого? 802 01:17:27,017 --> 01:17:28,564 Беше трудно да се намери. 803 01:17:31,856 --> 01:17:33,904 Ти си най-хубавото момче на света. 804 01:17:35,901 --> 01:17:38,905 Можете ли да хапнете Райска ябълка за мен? 805 01:17:41,240 --> 01:17:43,959 Да, мога да изям едно за теб. 806 01:17:50,332 --> 01:17:51,584 Толкова е хубаво! 807 01:18:42,760 --> 01:18:45,263 В един момент видях отражението си. 808 01:18:50,392 --> 01:18:51,860 Наблюдавах се . 809 01:19:02,238 --> 01:19:03,740 Пръстен, но защо? 810 01:19:04,156 --> 01:19:05,408 Защо сега? 811 01:19:07,618 --> 01:19:08,619 Амели, 812 01:19:09,078 --> 01:19:10,250 ще се омъжиш ли за мен 813 01:19:15,292 --> 01:19:16,919 Ти не искаш. 814 01:19:18,003 --> 01:19:20,597 виж... - Не искаш. 815 01:19:21,131 --> 01:19:22,223 Чакай. 816 01:19:22,925 --> 01:19:25,053 Преди брака, там е годежът. 817 01:19:25,219 --> 01:19:28,723 Годеж? - да Годеж, брак. 818 01:19:29,139 --> 01:19:30,857 Има заповед за следване. 819 01:19:31,475 --> 01:19:33,022 Колко време продължава годежът? 820 01:19:34,979 --> 01:19:36,401 Зависи. 821 01:19:37,773 --> 01:19:38,945 Зависи. 822 01:19:44,113 --> 01:19:46,741 Приемам вашия... годежен пръстен! 823 01:19:47,241 --> 01:19:48,993 благодаря Добре. 824 01:19:49,827 --> 01:19:54,924 Благодаря на човека, който е изобретил ангажименти. Истински гений. 825 01:19:55,082 --> 01:19:56,379 Годеж. 826 01:19:56,709 --> 01:19:58,757 Може да е била жена. 827 01:19:59,211 --> 01:20:00,679 Годежът. 828 01:20:01,922 --> 01:20:03,765 Аз съм твоята годеница. 829 01:20:06,468 --> 01:20:07,936 моята годеница. 830 01:20:15,144 --> 01:20:16,737 Кристин! Как си? 831 01:20:17,896 --> 01:20:19,614 Работя за Yamimoto. 832 01:20:19,773 --> 01:20:21,275 Помни, казах ти. 833 01:20:21,442 --> 01:20:22,739 От януари. 834 01:20:23,277 --> 01:20:25,746 Една година. Това е едногодишен договор. 835 01:20:26,113 --> 01:20:27,410 Страхотно е. 836 01:20:27,573 --> 01:20:30,998 Не, ужасно. Най-депресиращият период от живота ми. 837 01:20:32,453 --> 01:20:33,955 А вие? Как си? 838 01:20:34,455 --> 01:20:35,456 Да... 839 01:20:36,165 --> 01:20:37,087 Да. 840 01:20:37,708 --> 01:20:39,585 Разбира се. да се съберем Ще се обадим. 841 01:21:53,951 --> 01:21:54,918 Ожени се за мен! 842 01:21:56,745 --> 01:21:58,918 Щеше да ти е по-лесно. 843 01:21:59,081 --> 01:22:02,335 Вече сме сгодени. Аз съм твоята годеница. 844 01:22:03,710 --> 01:22:05,963 Кога свършва годежът? 845 01:22:07,381 --> 01:22:08,974 Казах ти, варира. 846 01:22:10,217 --> 01:22:12,390 Ще направя още чай. - Спри! 847 01:22:12,761 --> 01:22:14,104 Не бъди толкова мил. 848 01:22:14,221 --> 01:22:15,973 Само чай. . . - Не, спри. 849 01:22:17,933 --> 01:22:19,230 Върни се в леглото. 850 01:22:22,479 --> 01:22:24,948 Колегите ми са недружелюбни. 851 01:22:28,360 --> 01:22:30,454 Да си японка е трудно. 852 01:22:30,696 --> 01:22:33,575 Да, да си японка е трудно. 853 01:22:35,159 --> 01:22:36,627 Ами Ринри? 854 01:22:39,455 --> 01:22:40,672 страх ме е 855 01:22:40,873 --> 01:22:43,501 уплашен? Уплашен от какво? 856 01:22:45,502 --> 01:22:48,756 Уплашен, че ме вижда като Франция и го виждам като Япония. 857 01:23:05,314 --> 01:23:06,816 колко е часът 858 01:23:07,191 --> 01:23:08,488 Ти заспа. 859 01:23:08,650 --> 01:23:10,493 Знам, сънувах. 860 01:23:10,777 --> 01:23:12,324 Спри да работиш за Yamimoto. 861 01:23:12,905 --> 01:23:14,498 Не, имам договор. 862 01:23:14,740 --> 01:23:16,663 Не е за теб. Вие го знаете. 863 01:23:17,534 --> 01:23:19,081 Трябва да пишеш. 864 01:23:19,745 --> 01:23:21,122 И кога? 865 01:23:22,498 --> 01:23:23,465 Кога какво? 866 01:23:23,790 --> 01:23:26,293 Нашата сватба? Кога е датата? 867 01:23:27,044 --> 01:23:29,297 Трябва да решим. Казах на родителите си. 868 01:23:31,423 --> 01:23:32,595 Направихте ли? 869 01:23:32,758 --> 01:23:33,475 да 870 01:23:34,593 --> 01:23:36,061 Какво казаха? 871 01:23:36,428 --> 01:23:37,975 Баща ми се радва. 872 01:23:38,764 --> 01:23:39,890 майка ми... 873 01:23:40,432 --> 01:23:41,729 по-трудно е. 874 01:23:42,017 --> 01:23:43,690 Виждаш ли! - Какво? 875 01:23:45,103 --> 01:23:46,730 Може би е права. 876 01:23:47,272 --> 01:23:48,364 защо 877 01:23:49,066 --> 01:23:51,410 Знаеш, че трябва да изпълня договора си. 878 01:23:51,568 --> 01:23:54,788 И след това не мога да мисля за това сега. 879 01:23:55,030 --> 01:23:56,623 Ти си повече японец от японец. 880 01:23:57,157 --> 01:23:58,454 Аз съм самурай. 881 01:24:03,872 --> 01:24:05,920 Някога изкачвал ли си връх Фуджи? 882 01:24:06,416 --> 01:24:07,588 връх Фуджи? 883 01:24:11,380 --> 01:24:12,723 Ти не си истински японец. 884 01:24:13,757 --> 01:24:16,601 Истински японец трябва да изкачи връх Фуджи. 885 01:24:16,760 --> 01:24:17,932 прав си 886 01:24:18,303 --> 01:24:20,431 поне така казваме ние, японците. 887 01:24:23,016 --> 01:24:24,768 Да се ​​изкачим на връх Фуджи. 888 01:24:26,770 --> 01:24:27,646 Този уикенд? 889 01:24:30,190 --> 01:24:31,237 да 890 01:24:31,525 --> 01:24:32,572 много добре 891 01:24:34,278 --> 01:24:35,655 И след... 892 01:24:36,989 --> 01:24:38,036 да 893 01:24:39,575 --> 01:24:40,667 нищо 894 01:24:53,589 --> 01:24:55,341 Прибирай се тази вечер. 895 01:24:55,591 --> 01:24:57,013 изтощен съм 896 01:24:58,343 --> 01:24:59,139 да 897 01:25:09,021 --> 01:25:10,944 Ти си толкова добър човек. 898 01:25:13,233 --> 01:25:14,735 Това въпрос ли е? 899 01:25:16,320 --> 01:25:17,116 не 900 01:25:21,950 --> 01:25:24,123 Ти също си добра жена. 901 01:25:27,372 --> 01:25:28,589 Не съвсем. 902 01:25:36,548 --> 01:25:39,267 Чувам, че е доста лесно изкачване. 903 01:25:39,384 --> 01:25:40,806 аз знам 904 01:25:43,055 --> 01:25:46,025 Обувките щяха да са достатъчни. 905 01:25:46,266 --> 01:25:47,233 да 906 01:25:54,775 --> 01:25:56,152 Земетресение! 907 01:25:56,360 --> 01:25:57,077 Ела! 908 01:27:43,175 --> 01:27:44,267 Обади ли се вкъщи? 909 01:27:44,843 --> 01:27:46,686 да - И? 910 01:27:48,013 --> 01:27:49,731 Те са притеснени. 911 01:27:49,890 --> 01:27:51,267 Искат да се върна. 912 01:27:52,100 --> 01:27:54,694 Не мога да си тръгна сега. гадно е! - Амели, 913 01:27:54,978 --> 01:27:57,401 нашето посолство евакуира всички чужденци. 914 01:27:58,148 --> 01:28:01,027 В Ямимото как е? 915 01:28:07,991 --> 01:28:08,787 здравей 916 01:28:09,367 --> 01:28:11,870 Трета експлозия във Фукушима. 917 01:28:12,370 --> 01:28:13,872 Боже мой - Не можеш да останеш. 918 01:28:14,039 --> 01:28:16,133 Дори в Токио е опасно. 919 01:28:16,291 --> 01:28:17,759 Не, аз оставам. 920 01:28:17,918 --> 01:28:20,421 Амели, трябва да се прибереш. 921 01:28:20,587 --> 01:28:22,089 В Европа. 922 01:28:22,255 --> 01:28:23,882 Няма начин. аз оставам 923 01:28:28,303 --> 01:28:29,054 какво? 924 01:28:30,680 --> 01:28:33,058 Ясмин лети за Париж с съпругът й. 925 01:28:33,183 --> 01:28:34,355 Така че ела с мен. 926 01:28:34,518 --> 01:28:36,236 Не. - да 927 01:28:36,394 --> 01:28:38,613 Няма да си тръгвам. - Тогава ще остана. 928 01:28:38,897 --> 01:28:40,695 Спрете да бъдете детски. 929 01:28:40,857 --> 01:28:42,074 Трябва да тръгваш. 930 01:28:42,234 --> 01:28:44,453 Тази катастрофа не включва вас. 931 01:28:44,653 --> 01:28:46,121 Искам да се прибереш у дома. 932 01:28:46,279 --> 01:28:48,748 Баща ми ти намери полет. 933 01:28:49,115 --> 01:28:50,742 Тръгваш утре. 934 01:28:50,909 --> 01:28:53,287 Ще се върнете по-късно. 935 01:28:56,206 --> 01:28:57,298 аз те обичам 936 01:28:57,749 --> 01:28:59,592 Все още сме сгодени. 937 01:28:59,751 --> 01:29:01,003 много. 938 01:29:01,545 --> 01:29:03,047 много те обичам 939 01:29:22,899 --> 01:29:24,116 моля те... 940 01:29:24,359 --> 01:29:25,906 Уважаеми Амели? 941 01:29:26,528 --> 01:29:29,623 Съседи, които почти не познавах дойде да говори с мен. 942 01:29:30,282 --> 01:29:32,250 Те ме помолиха да отида. 943 01:29:32,409 --> 01:29:34,457 „Благодаря, че обичате нашата страна, 944 01:29:34,619 --> 01:29:37,998 но ние японци трябва да се изправим сами пред нашето нещастие. " 945 01:29:43,920 --> 01:29:45,263 Бях бит. 946 01:30:35,597 --> 01:30:37,599 Не съм говорил с родителите ти. 947 01:30:38,016 --> 01:30:39,518 Те не искаха от теб. 948 01:30:41,186 --> 01:30:44,235 Чета книга за Рамзес II. 949 01:30:45,315 --> 01:30:46,441 Очарователно е. 950 01:30:47,817 --> 01:30:49,819 Бих искал да стана египтянин. 951 01:30:56,660 --> 01:30:58,833 Не идвайте на летището. 952 01:30:59,871 --> 01:31:01,544 Исках да ти кажа. 953 01:31:02,749 --> 01:31:04,592 Аз не съм якуза. 954 01:31:06,127 --> 01:31:07,299 аз знам 955 01:31:55,427 --> 01:31:57,680 Никога повече не видях Ринри. 956 01:31:58,138 --> 01:31:59,355 Много по-късно, 957 01:31:59,556 --> 01:32:01,854 Научих той се ожени за французойка 958 01:32:02,058 --> 01:32:03,605 генералска дъщеря. 959 01:32:04,561 --> 01:32:05,983 Невероятен Ринри. 960 01:32:06,312 --> 01:32:09,111 Нашият вечен годеж приключи. 961 01:32:09,691 --> 01:32:10,908 Жалко. 962 01:32:11,401 --> 01:32:12,698 Всичко е наред. 963 01:32:13,737 --> 01:32:16,411 Стигна далеч отвъд тъпа любовна история. 964 01:32:24,039 --> 01:32:25,507 Що се отнася до мен... 965 01:32:26,583 --> 01:32:27,584 Не, 966 01:32:28,376 --> 01:32:30,219 Ще го запазя за друг път. 967 01:32:45,060 --> 01:32:50,191 Всичко, което човек обича, става измислица 968 01:37:28,885 --> 01:37:30,933 Субтитри: Робърт Грей, Кинограф