0 00:01:26,078 --> 00:01:27,716 (SCHIARIRSI LA GOLA) 1 00:01:28,718 --> 00:01:30,356 (PARLANDO FRANCESE) 2 00:01:38,158 --> 00:01:41,150 La ferita guarisce. È meglio non toccarlo. 3 00:01:41,798 --> 00:01:44,107 -Dove sono? -Il castello Ricordeau. 4 00:01:44,198 --> 00:01:46,951 Sei qui quattro giorni e tre notti. 5 00:01:47,318 --> 00:01:48,990 -Enrico... -I tuoi amici stanno bene. 6 00:01:49,078 --> 00:01:50,830 Henry e Jean-Paul. 7 00:01:51,558 --> 00:01:54,630 Mio cugino, il duca di Sarlat andava a caccia di cinghiali, 8 00:01:54,718 --> 00:01:56,549 ma invece ho trovato te. 9 00:01:57,438 --> 00:02:00,430 Per favore, bevi un po' di vino annacquato? 10 00:02:03,038 --> 00:02:06,030 -Chi sei? -Mi chiamo Eloise. 11 00:02:08,598 --> 00:02:11,066 È mio padre che lo è il conte Ricordeau. 12 00:02:11,158 --> 00:02:13,228 Bevi adesso, ti aiuterò. 13 00:02:17,158 --> 00:02:18,477 Grazie. 14 00:02:18,678 --> 00:02:20,987 Mi va bene per praticare il mio inglese. 15 00:02:25,238 --> 00:02:26,876 (PARLANDO FRANCESE) 16 00:02:30,198 --> 00:02:33,634 -Stai meglio adesso? -SÌ. Credo di si. 17 00:02:35,238 --> 00:02:38,230 Sei stato molto malato. Ma il peggio è passato. 18 00:02:38,958 --> 00:02:41,552 Ora devi diventare di nuovo forte, Will. 19 00:02:42,958 --> 00:02:45,950 -Come fai a sapere il mio nome? -Sappiamo tutto. 20 00:02:48,478 --> 00:02:51,470 Con la febbre non è possibile per controllare la lingua. 21 00:02:51,558 --> 00:02:55,392 Eri determinato a non parlare e lo disse ad alta voce in inglese. 22 00:02:55,998 --> 00:02:58,387 -Lo sai allora. -Guardami, Will. 23 00:02:58,758 --> 00:03:01,431 Non c'è vergogna. Sei stato coraggioso. 24 00:03:01,838 --> 00:03:05,114 Sono la madre di Eloise, la contessa Marie. 25 00:03:07,398 --> 00:03:08,877 Come va? 26 00:03:09,238 --> 00:03:10,671 (PARLANDO FRANCESE) 27 00:03:10,758 --> 00:03:14,671 Will è nostro ospite, Eloise. Con lui dobbiamo sempre parlare inglese, 28 00:03:14,758 --> 00:03:17,511 finché non avrà la nostra lingua come abbiamo il suo. 29 00:03:17,998 --> 00:03:20,831 Questo è Christophe. Si prenderà cura di te. 30 00:03:21,358 --> 00:03:25,749 Christophe o Eloise sono stati a al tuo fianco da quando sei stato portato qui. 31 00:03:26,318 --> 00:03:27,956 -Ciao. -Signore. 32 00:03:29,278 --> 00:03:32,714 -Quando posso vedere i miei amici? -Stanno aspettando fuori. 33 00:03:34,158 --> 00:03:35,352 Eloise. 34 00:03:36,398 --> 00:03:38,309 Tornerò quando i tuoi amici se ne sono andati. 35 00:03:38,398 --> 00:03:40,150 -Will dovrà riposare. -NO. 36 00:03:40,478 --> 00:03:42,230 -Per favore... -Penso di sì. 37 00:03:42,318 --> 00:03:44,593 Eloise ed io torneremo più tardi. 38 00:03:45,078 --> 00:03:47,353 -Hai fame? -SÌ. 39 00:03:47,438 --> 00:03:50,396 Christophe ti porterà da mangiare quando lo desideri. 40 00:03:52,158 --> 00:03:53,830 (PARLANDO FRANCESE) 41 00:04:12,398 --> 00:04:14,992 Beanpole, Henry. 42 00:04:21,318 --> 00:04:22,990 Stai bene? 43 00:04:23,718 --> 00:04:25,117 Ci ha dato via. 44 00:04:25,198 --> 00:04:27,632 -Ehi, non puoi farci niente. -Qualunque cosa. 45 00:04:27,718 --> 00:04:30,278 Pensano che siamo solo viaggiatori, Will. 46 00:04:30,358 --> 00:04:32,474 Ma avrei potuto dire qualcosa a riguardo le Montagne Bianche. 47 00:04:32,558 --> 00:04:34,549 Poi pensano che sia stato un brutto sogno, niente di più. 48 00:04:34,638 --> 00:04:36,549 -No, ma la Contessa ha detto... -È vero, Will. 49 00:04:36,638 --> 00:04:38,947 Pensano che siamo solo vagabondi. 50 00:04:41,398 --> 00:04:43,673 Cosa faranno di noi? 51 00:04:43,758 --> 00:04:46,875 -Queste non sono persone comuni. -Lo vedo. 52 00:04:47,558 --> 00:04:50,868 La gente comune ci manderebbe via o chiama un treppiede. 53 00:04:51,398 --> 00:04:54,390 Questi pensano che sia buono che i ragazzi escano di casa. 54 00:04:54,478 --> 00:04:56,548 I loro figli viaggiano lontano. 55 00:04:57,758 --> 00:04:59,476 Potrebbero aiutarci? 56 00:05:00,238 --> 00:05:02,388 Le loro usanze sono diverse. 57 00:05:02,798 --> 00:05:04,868 Ma sono comunque limitati. 58 00:05:05,798 --> 00:05:07,629 Obbediscono ai Treppiedi. 59 00:05:08,438 --> 00:05:11,191 Allora voi due dovete scappare finché puoi. 60 00:05:11,598 --> 00:05:15,432 Ti seguirò quando starò meglio. Ricordo ancora parte della mappa. 61 00:05:15,918 --> 00:05:18,273 Potrebbe essere una buona idea, Beanpole. 62 00:05:18,358 --> 00:05:21,316 Ho parlato ad alcuni dei ragazzi qui. 63 00:05:21,718 --> 00:05:24,994 -Tra cinque settimane c'è un torneo. -Torneo? 64 00:05:25,678 --> 00:05:29,273 Gare e feste. Nella confusione, potremmo scappare. 65 00:05:29,878 --> 00:05:32,711 È un rischio troppo grande, restando così a lungo. 66 00:05:33,118 --> 00:05:36,076 -Voi due dovete decidere. -Dico che dovremmo restare. 67 00:05:36,518 --> 00:05:40,830 Will deve recuperare le forze ed entrambi dovete imparare la nostra lingua. 68 00:05:41,238 --> 00:05:45,516 Ne varrà la pena. E abbiamo bisogno di una nuova mappa, di una nuova bussola. 69 00:05:46,118 --> 00:05:48,393 Tutte queste cose possiamo fare qui. 70 00:05:48,478 --> 00:05:50,309 Ma restare così a lungo? 71 00:05:51,838 --> 00:05:53,988 Hai una stanza come questa? 72 00:05:54,078 --> 00:05:57,309 No, dormiamo in una stanza normale, con gli scudieri. 73 00:05:57,398 --> 00:05:59,116 Ma è molto bello 74 00:06:04,438 --> 00:06:05,507 (PARLANDO FRANCESE) 75 00:06:05,598 --> 00:06:07,270 Digli che Will è malato. 76 00:06:07,358 --> 00:06:08,996 (PARLANDO FRANCESE) 77 00:06:39,758 --> 00:06:41,430 (PARLANDO FRANCESE) 78 00:06:44,198 --> 00:06:47,508 No, inglese. Parliamo inglese. 79 00:06:48,238 --> 00:06:51,230 Questi sono i visitatori. I miei ospiti. 80 00:06:52,118 --> 00:06:53,756 Resta inteso. 81 00:06:53,878 --> 00:06:56,233 Li ho trovati. La cosa deve essere denunciata. 82 00:06:56,318 --> 00:06:57,797 È la legge. 83 00:06:59,878 --> 00:07:01,391 Conosco la legge. 84 00:07:04,238 --> 00:07:06,468 Oh, questo qui è malato, vero? 85 00:07:07,478 --> 00:07:10,788 Spetta a te informare le autorità, Il signor conte. 86 00:07:10,878 --> 00:07:12,357 È la legge. 87 00:07:12,998 --> 00:07:15,432 Non è la mia legge. Non legge qui. 88 00:07:16,598 --> 00:07:19,112 Li ho trovati nella tenuta e la legge dice... 89 00:07:19,198 --> 00:07:23,714 Sì, sì, signor le Duc. Ma ci sono altre leggi. 90 00:07:24,838 --> 00:07:26,112 (PARLANDO FRANCESE) 91 00:07:26,198 --> 00:07:27,597 Ospitalità. 92 00:07:27,958 --> 00:07:31,155 Mi porteresti un ragazzo malato? avere paura? 93 00:07:31,398 --> 00:07:33,866 Superate le consuetudini, signor le Duc, 94 00:07:34,238 --> 00:07:37,514 e svergogni l'ospitalità del castello Ricordeau. 95 00:07:39,158 --> 00:07:41,308 Stai meglio, ragazzo, spero? 96 00:07:43,118 --> 00:07:45,712 -Ti stai nutrendo bene, vero? -Sì, signore. 97 00:07:45,878 --> 00:07:47,550 (PARLANDO FRANCESE) 98 00:07:48,478 --> 00:07:49,831 Bene, qui sei al sicuro. 99 00:07:49,918 --> 00:07:51,431 Quando il malato sta bene, poi parleremo. 100 00:07:51,518 --> 00:07:53,110 Ora puoi andare. 101 00:08:01,758 --> 00:08:04,147 -Monsieur le Comte... -Mi dispiace, giovani uomini, 102 00:08:04,238 --> 00:08:07,708 quel signor le Duc de Sarlat è troppo duro nel suo dovere. 103 00:08:09,998 --> 00:08:12,034 Adesso tu a letto. 104 00:08:12,158 --> 00:08:15,468 E voi due, andate ovunque, vedere tutto. Sii libero. 105 00:08:18,278 --> 00:08:19,916 Divertitevi. 106 00:08:38,358 --> 00:08:41,953 Questa è casa mia. Sono orgoglioso di appartenere alla famiglia Ricordeau. 107 00:08:43,158 --> 00:08:45,626 È molto bello, mademoiselle. 108 00:08:45,838 --> 00:08:47,351 Va tutto bene. 109 00:08:47,518 --> 00:08:50,112 Raccontaci di più sulle cose che fai. 110 00:08:50,598 --> 00:08:52,589 Beh, c'è così tanto. 111 00:08:54,838 --> 00:08:57,636 Dopo il torneo è la festa del raccolto. 112 00:08:57,718 --> 00:09:01,506 Poi cavalcare in autunno. Il ghiaccio si spezza sotto i piedi dei cavalli. 113 00:09:01,878 --> 00:09:04,756 Poi Natale e la festa dei 12 giorni, 114 00:09:04,918 --> 00:09:07,591 e cantanti e attori raccontano storie. 115 00:09:08,118 --> 00:09:13,238 In primavera si caccia con i falchi. E poi, voila, è di nuovo estate. 116 00:09:14,158 --> 00:09:17,628 Penso che sia il massimo bellissimo castello in tutta la Francia. 117 00:09:18,638 --> 00:09:21,789 -Parlami di casa tua, Henri. -Non ho una casa. 118 00:09:21,878 --> 00:09:24,187 Sì, è vero. Vivi con me. 119 00:09:24,558 --> 00:09:27,072 -Beh, viveva con me. -È un villaggio? 120 00:09:27,158 --> 00:09:29,467 È solo un piccolo posto dove non succede nulla. 121 00:09:29,558 --> 00:09:33,597 C'è un festival una volta all'anno per tappatura e un altro per il momento del raccolto. 122 00:09:33,678 --> 00:09:36,351 Ma c'è un castello, però? E un duca o un conte? 123 00:09:36,478 --> 00:09:39,754 Ebbene, c'è uno scudiero, ma non come i tuoi scudieri. 124 00:09:39,838 --> 00:09:42,636 Voglio dire, è vecchio. Non è come il Conte. 125 00:09:43,078 --> 00:09:45,467 (PARLANDO FRANCESE) 126 00:09:46,238 --> 00:09:49,708 -(ACCENTO FRANCESE) Henri? -(irritato) Enrico. Non lo so. 127 00:09:50,118 --> 00:09:52,951 È Jean-Paul a parlare il miglior francese. 128 00:09:57,398 --> 00:09:59,070 (BUSSA ALLA PORTA) 129 00:09:59,318 --> 00:10:00,956 Entraz. 130 00:10:04,558 --> 00:10:08,437 Ah, i giovani ospiti. Entra, entra. 131 00:10:19,838 --> 00:10:21,476 Buongiorno, signor conte. 132 00:10:23,398 --> 00:10:24,717 Molto bene. 133 00:10:25,598 --> 00:10:28,476 Eloise, è una brava insegnante, vero? 134 00:10:30,358 --> 00:10:31,996 -Jean-Paul. -Buongiorno. 135 00:10:32,078 --> 00:10:33,557 -Henri. -Henry. 136 00:10:34,078 --> 00:10:36,433 -Guillaume. -No, Will. 137 00:10:36,958 --> 00:10:40,587 Guillaume è Will in francese. Quindi ti chiamerò Guillaume. 138 00:10:42,758 --> 00:10:44,794 -Ti piace la mia stanza? -SÌ. 139 00:10:45,438 --> 00:10:49,192 -Mi piace il tuo telescopio. -Ah! Sai di queste cose? 140 00:10:49,358 --> 00:10:50,632 Un po. 141 00:10:54,198 --> 00:10:56,154 È uno strumento eccellente. 142 00:10:57,678 --> 00:11:00,431 Puoi vedere molto lontano con uno di questi. 143 00:11:01,238 --> 00:11:06,232 Astronomia, geografia, questi sono i miei argomenti preferiti. 144 00:11:07,238 --> 00:11:10,753 -Ti interessano? -Mi piace imparare, signore. 145 00:11:12,038 --> 00:11:14,791 Allora ti insegnerò, tutti e tre. 146 00:11:15,238 --> 00:11:17,627 -Quando? -Ogni giorno. 147 00:11:17,878 --> 00:11:20,472 Verrai qui ogni giorno e io ti insegnerò. 148 00:11:20,598 --> 00:11:23,317 Anche a noi piace viaggiare, monsieur. 149 00:11:24,678 --> 00:11:27,954 In tal caso prenderemo del vino 150 00:11:29,438 --> 00:11:32,635 e me lo dirai come sei venuto a viaggiare qui. 151 00:11:36,198 --> 00:11:40,237 Nello studio c'è tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Mappe e bussole. 152 00:11:40,438 --> 00:11:43,032 Conosco le stalle, così possiamo procurarci dei cavalli. 153 00:11:43,118 --> 00:11:47,430 E nessuno chiude mai a chiave la cucina, quindi siamo a posto anche per il cibo. 154 00:11:48,158 --> 00:11:49,989 Cos'hai che non va? 155 00:11:50,998 --> 00:11:53,068 Sei tu quello che ha qualcosa che non va. 156 00:11:53,158 --> 00:11:56,070 Ti limiti ad alzare le spalle e borbottare ogni volta che qualcuno ti parla. 157 00:11:56,158 --> 00:12:00,071 Il Conte cerca di essere amichevole. Anche Eloise e sua madre. 158 00:12:00,518 --> 00:12:03,191 A loro non importa di me. Adesso sei il grande favorito. 159 00:12:03,278 --> 00:12:05,667 -Non ho chiesto nulla di tutto ciò. -È vero. 160 00:12:05,758 --> 00:12:08,795 Ma non mettiamoci troppo comodi. Questo è tutto quello che dico. 161 00:12:08,878 --> 00:12:12,029 Non appena sarai di nuovo in forma, saremo in viaggio. 162 00:12:12,158 --> 00:12:13,227 SÌ. 163 00:12:16,358 --> 00:12:18,747 Bene, ci vediamo domani, allora. 164 00:12:21,038 --> 00:12:24,394 Dipende da cosa dicono i tuoi amici abbiamo organizzato per te, vero? 165 00:12:28,118 --> 00:12:30,791 -Sei troppo crudele con lui. -È cambiato. 166 00:12:31,078 --> 00:12:33,911 -Non sta ancora bene. -Oh, lo so. 167 00:12:34,998 --> 00:12:37,466 Allora forse stai cambiando anche tu. 168 00:13:05,798 --> 00:13:08,358 Contro cosa ha Sarlat? Henry, io e Beanpole? 169 00:13:08,438 --> 00:13:11,669 -Contro Henri e Jean-Paul, niente. -Me? 170 00:13:12,718 --> 00:13:16,028 -È geloso, credo. -Di cosa? Non ho fatto nulla. 171 00:13:17,198 --> 00:13:19,154 C'è un accordo. 172 00:13:20,518 --> 00:13:21,667 Vai avanti. 173 00:13:21,998 --> 00:13:24,466 Lui e io un giorno ci sposeremo. 174 00:13:25,678 --> 00:13:28,317 Ho rispetto per il signor le Duc, ovviamente. 175 00:13:28,398 --> 00:13:31,435 -Ma non ti piace? -È un accordo. 176 00:13:31,878 --> 00:13:34,438 La sua famiglia è amica della mia famiglia. 177 00:13:34,518 --> 00:13:38,033 Vede che passi molto tempo con me e sa che sono felice. 178 00:13:39,158 --> 00:13:41,672 Dai, andiamo giù al fiume. 179 00:14:03,118 --> 00:14:05,074 Cosa stai facendo qui? 180 00:14:05,958 --> 00:14:07,186 Niente. 181 00:14:22,198 --> 00:14:25,395 L'ha disegnato il padre del conte. Appartiene ad un set. 182 00:14:25,478 --> 00:14:28,470 Beh, se c'è altro, non gli mancherà questa. 183 00:14:38,678 --> 00:14:41,067 -Cos'altro hai? -Niente. 184 00:14:58,398 --> 00:15:02,311 Va bene, se quella è una mappa speciale, mostramene uno che non gli mancherà. 185 00:15:02,838 --> 00:15:07,116 Non devi rubare nulla. Mi prenderò la colpa se lo scopre. 186 00:15:07,638 --> 00:15:09,868 Beanpole lo sa? 187 00:15:13,318 --> 00:15:16,355 -Faresti meglio ad andare. -Stai diventando uno di loro. 188 00:15:16,438 --> 00:15:19,271 Ci hanno trovato, ci hanno accolto e nutrici. 189 00:15:20,638 --> 00:15:24,870 Sono gentili. Non ho intenzione di ripagare loro rubando le loro proprietà. 190 00:15:36,958 --> 00:15:38,596 -Quello è Trouillon. -Lo sappiamo. 191 00:15:38,678 --> 00:15:41,351 Si pensa che lo farà vincere il torneo. 192 00:15:41,438 --> 00:15:43,952 Secondo il vostro gruppo, chi vincerà? 193 00:15:44,718 --> 00:15:48,313 -Cosa intendi con "ragazzi miei"? - I tuoi amici, i Ricordeau. 194 00:15:48,878 --> 00:15:50,470 Non parlano molto di vincere, 195 00:15:50,558 --> 00:15:54,233 semplicemente per far divertire tutti quando arriverà il giorno. 196 00:15:54,318 --> 00:15:56,115 Ci ho pensato. 197 00:15:56,678 --> 00:15:59,556 Henry non condivide molto interesse nelle lezioni del campo. 198 00:15:59,638 --> 00:16:02,072 -Non ci prova! -Se volessi fare lo scolaretto 199 00:16:02,158 --> 00:16:04,956 -Sarei rimasto a casa. -Ho un grande interesse per questo, 200 00:16:05,038 --> 00:16:07,632 ma da adesso in poi Starò lontano, con Henry. 201 00:16:07,718 --> 00:16:08,787 Perché? 202 00:16:09,038 --> 00:16:12,872 Penso che tu solo ne otterrai uno maggiore fiducia al Conte. 203 00:16:12,958 --> 00:16:17,474 Sarà utile quando sarà il momento. È vero, Will, non è vero? 204 00:16:18,278 --> 00:16:20,746 Hai dimenticato tutto le White Mountains e perché siamo qui. 205 00:16:20,838 --> 00:16:22,191 Non essere stupido! 206 00:16:22,278 --> 00:16:24,473 -Dobbiamo partire presto. -Siamo al sicuro qui. 207 00:16:24,558 --> 00:16:26,389 Sì, ma per quanto tempo? 208 00:16:27,478 --> 00:16:29,514 Non mi fido di nessuno di loro. 209 00:16:31,238 --> 00:16:33,627 Non piacciamo a quell'uomo di Sarlat. 210 00:17:21,158 --> 00:17:23,194 Parlo perché tu capisca. 211 00:17:24,558 --> 00:17:27,152 Tre fuggitivi? È la tua parola, sì? 212 00:17:29,438 --> 00:17:32,953 Due d'Inghilterra, Non ti chiedo come stai qui in Francia. 213 00:17:33,838 --> 00:17:35,635 Non ha importanza. 214 00:17:36,518 --> 00:17:40,193 Le jeun francais, che è ben passato è il momento per la calotte. 215 00:17:41,358 --> 00:17:43,997 Allora, cosa c'è da fare con te? 216 00:17:45,918 --> 00:17:48,352 Non c'è niente da fare, tenente. 217 00:17:48,958 --> 00:17:52,428 Questi sono qui a casa mia sotto la cura del mio castello. 218 00:17:52,518 --> 00:17:55,351 Au contraire, signor conte, con rispetto. 219 00:17:55,798 --> 00:18:01,350 Questi sono previsti dalla legge della regione. Quando si trovano fughe, fughe, 220 00:18:02,358 --> 00:18:04,997 devono essere limitati il più presto possibile. È la legge. 221 00:18:05,078 --> 00:18:07,467 Avete messo in dubbio la mia parola, signore? 222 00:18:08,278 --> 00:18:10,394 -Dubiti della mia autorità? -Ma la mia autorità... 223 00:18:10,478 --> 00:18:13,470 Monsieur tenente, conosco la legge. 224 00:18:15,718 --> 00:18:19,028 Questi sono gli ospiti del mio castello, sotto la mia protezione. 225 00:18:20,198 --> 00:18:22,029 Il duca di Sarlat, amico mio, li ha trovati. 226 00:18:22,118 --> 00:18:23,631 Fu lì che furono portati. 227 00:18:23,718 --> 00:18:25,390 Non so in che modo sei venuto a sentire... 228 00:18:25,478 --> 00:18:27,946 -Signore... -Non voglio saperlo! 229 00:18:31,038 --> 00:18:32,551 Rimangono qui. 230 00:18:34,038 --> 00:18:39,556 Studiano, imparano, lavorano. Per ora, ne sono responsabile. 231 00:18:40,118 --> 00:18:43,793 Responsabile anche della loro limitazione, cosa che avverrà presto, spero. 232 00:18:43,878 --> 00:18:45,357 Ma ovviamente. 233 00:18:46,878 --> 00:18:48,516 (PARLANDO FRANCESE) 234 00:18:50,198 --> 00:18:52,154 Il discorso è finito. 235 00:18:52,638 --> 00:18:54,594 Questo è anche il tuo desiderio? 236 00:18:58,718 --> 00:19:00,390 Il signor conte. 237 00:19:06,758 --> 00:19:08,396 Andate adesso, ragazzi, andate. 238 00:19:10,678 --> 00:19:11,793 Ah... 239 00:19:22,758 --> 00:19:26,717 Il signor duca di Sarlat resterà. 240 00:19:31,518 --> 00:19:33,190 (LITIGANDO IN FRANCESE) 241 00:19:39,838 --> 00:19:42,636 Dobbiamo andarcene presto. E' troppo pericoloso. 242 00:19:42,838 --> 00:19:45,113 -Sei abbastanza in forma, vero? -Credo di si. 243 00:19:45,198 --> 00:19:47,871 Dobbiamo trovare le Montagne Bianche prima che arrivi l'inverno. 244 00:19:47,958 --> 00:19:50,950 Non possiamo fidarci di nessuno qui. Abbiamo trovato un informatore. 245 00:19:51,038 --> 00:19:52,869 -Potrebbero essercene molti altri. -Quando, allora? 246 00:19:52,958 --> 00:19:55,392 -Appena possibile. -Dopodomani. 247 00:19:55,478 --> 00:19:57,548 Sono d'accordo. Voi due potete organizzare qualcosa da mangiare? 248 00:19:57,638 --> 00:20:00,755 -Abbiamo un piano. -Bene. Ci procurerò una nuova mappa. 249 00:20:01,478 --> 00:20:04,390 Hai ragione. Due giorni, tra due giorni saremo di nuovo in viaggio. 250 00:20:04,478 --> 00:20:06,230 Solo noi tre. 251 00:20:06,318 --> 00:20:07,990 (PARLANDO FRANCESE) 252 00:20:19,718 --> 00:20:23,506 C'è stata una discussione stamattina. Mio padre e il duca di Sarlat. 253 00:20:23,598 --> 00:20:27,477 -È molto arrabbiato con lui. - Di mandare a prendere quegli uomini? 254 00:20:27,918 --> 00:20:29,590 Preoccupava anche me. 255 00:20:29,678 --> 00:20:33,353 Se mio padre non fosse qui, se fosse lontano da qualche parte, 256 00:20:33,438 --> 00:20:36,589 forse lo saresti stato portato a Grand Ville. 257 00:20:42,318 --> 00:20:43,512 Eloise? 258 00:20:46,118 --> 00:20:49,747 -Pensi mai di viaggiare? -Ma perché? Sono felice qui. 259 00:20:50,638 --> 00:20:54,313 Non ti piacerebbe viaggiare e vedere cose nuove? Nuovi posti? 260 00:20:56,438 --> 00:20:59,953 Dici queste cose? per dirmi che vuoi lasciarci? 261 00:21:02,798 --> 00:21:04,834 Non voglio mai lasciarti. 262 00:21:08,158 --> 00:21:10,797 Pensi che forse siamo innamorati? 263 00:21:18,798 --> 00:21:20,390 Chiudi gli occhi. 264 00:21:34,238 --> 00:21:35,557 (RISANDO) 265 00:21:39,038 --> 00:21:40,630 No, no! 266 00:21:41,518 --> 00:21:42,871 (URLANDO) 267 00:21:43,398 --> 00:21:44,877 Eloise! 268 00:21:51,478 --> 00:21:53,070 Eloise! 269 00:22:13,438 --> 00:22:16,908 Hai fatto bene, Guillaume. Hai un grande coraggio. 270 00:22:17,918 --> 00:22:21,194 Sei un giovane molto coraggioso. Qui. 271 00:22:22,638 --> 00:22:25,027 Prendi questo, per favore. 272 00:22:35,598 --> 00:22:37,509 Pensavo fosse morta. 273 00:22:38,878 --> 00:22:40,994 Ti vogliamo molto bene, Guillaume. 274 00:22:41,078 --> 00:22:45,356 Ci piacevi moltissimo anche prima hai salvato la vita di nostra figlia. 275 00:22:45,518 --> 00:22:50,228 E ora possiamo dire di più. Vogliamo che tu rimanga qui con noi. 276 00:22:50,478 --> 00:22:54,107 I nostri figli sono ormai lontani, duchi nei loro possedimenti. 277 00:22:54,518 --> 00:22:56,349 Ti auguriamo un figlio. 278 00:22:57,518 --> 00:23:01,113 Per sposare Eloise, quando sarà il momento giusto. 279 00:23:03,678 --> 00:23:05,509 Ma il duca di Sarlat? 280 00:23:06,398 --> 00:23:07,911 È finito. 281 00:23:08,278 --> 00:23:10,667 L'accordo... Non ne era degno. 282 00:23:10,758 --> 00:23:13,397 -Ma qui non sono nessuno. -Si può organizzare. 283 00:23:13,478 --> 00:23:15,628 Non ci saranno difficoltà. 284 00:23:15,798 --> 00:23:18,551 Dopo il torneo, mio marito darà questa felice notizia 285 00:23:18,638 --> 00:23:20,674 ai nostri amici e ospiti. 286 00:23:20,958 --> 00:23:23,677 Resta con noi, Will. Rendi la nostra casa la tua casa 287 00:23:23,758 --> 00:23:25,589 e vivere come uno di noi. 288 00:23:27,158 --> 00:23:29,752 Per il resto della tua vita, Guillaume.