1 00:00:07,608 --> 00:00:09,677 - ♪ haikea musiikki - [itku] 2 00:00:09,777 --> 00:00:10,778 [Liliana] Hän halusi olla 3 00:00:10,878 --> 00:00:12,179 haudattu tänne. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,514 Tässä on paikka, merkitty karttaan. 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,715 Tiedän paikan. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,551 En muista hänen kasvojaan. 7 00:00:18,286 --> 00:00:20,088 Jos olisin sinä, En kuuntelisi. 8 00:00:20,188 --> 00:00:21,189 Pelaa sitä. 9 00:00:21,289 --> 00:00:22,323 [metallin rasitus, kolina] 10 00:00:22,423 --> 00:00:23,857 [Preston] Jeesus! Vittu, Paul! 11 00:00:23,991 --> 00:00:25,759 - [Paul] Odota vain. - [Preston] Kristus. 12 00:00:26,660 --> 00:00:27,795 Stacy! 13 00:00:27,895 --> 00:00:29,363 Voi luoja. 14 00:00:29,463 --> 00:00:31,732 Kuulin hänen kuolevan. 15 00:00:32,400 --> 00:00:34,068 [pakettiauto] Niin paljon kuin tykkään istua täällä, 16 00:00:34,168 --> 00:00:35,903 se sattuu enemmän kuin koskaan tiedät. 17 00:00:36,003 --> 00:00:37,905 Eli jos ihmettelet mitä tunnen sinua kohtaan, 18 00:00:38,038 --> 00:00:39,706 Minusta riittää istu tänne ja ota se. 19 00:00:39,707 --> 00:00:40,908 [Stacy] Abby, 20 00:00:41,041 --> 00:00:42,776 jos olisin sinä, niin tekisin 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,945 aseta koukkuni aika syvällä siinä. 22 00:00:45,045 --> 00:00:47,248 He eivät tee enempää miehiä kuin hän. 23 00:00:48,716 --> 00:00:50,218 [nauraa] 24 00:00:52,586 --> 00:00:56,557 Tiedätkö sinä kuinka iloiseksi se tekisi hänet. 25 00:00:57,591 --> 00:00:59,393 Se täyttäisi hänen sydämensä. 26 00:00:59,527 --> 00:01:02,330 Huomenna hautaamme heidät. 27 00:01:05,866 --> 00:01:09,069 ♪ hidasta, ahdistavaa musiikkia ♪ 28 00:01:33,861 --> 00:01:35,996 ♪ musiikki paisuu ♪ 29 00:01:55,883 --> 00:01:58,018 ♪ 30 00:02:32,052 --> 00:02:34,154 [Macy] Tuossa on hirvenpolku. 31 00:02:34,255 --> 00:02:35,289 [Stacy] Voi. 32 00:02:35,389 --> 00:02:37,991 Voi. Katso, siellä on toinen. 33 00:02:38,091 --> 00:02:40,528 Ei, se on hirvi. 34 00:02:41,329 --> 00:02:42,696 Kuinka voit kertoa eron? 35 00:02:42,796 --> 00:02:43,997 [huokaa] 36 00:02:44,097 --> 00:02:46,834 Jos käytät tarpeeksi aikaa seuranta, tiedät vain. 37 00:02:46,967 --> 00:02:48,402 Ah. 38 00:02:50,604 --> 00:02:54,742 Onko sinulla kysyttävää tästä päivästä? 39 00:02:55,643 --> 00:02:56,610 Kuten mitä? 40 00:02:56,710 --> 00:02:57,811 En tiedä. 41 00:02:57,911 --> 00:02:59,012 Kysyn sinulta. 42 00:02:59,112 --> 00:03:01,749 No, hautaat ne. 43 00:03:01,849 --> 00:03:03,683 Olemme, mm-hmm. 44 00:03:03,684 --> 00:03:05,753 Mitä sitten tapahtuu? 45 00:03:05,853 --> 00:03:07,555 Siis 46 00:03:07,655 --> 00:03:10,090 he palaavat maahan. 47 00:03:11,325 --> 00:03:13,494 Ja heidän ruumiistaan tulee... 48 00:03:13,594 --> 00:03:15,195 osa siitä, 49 00:03:15,296 --> 00:03:18,398 ja heidän sielunsa myös, 50 00:03:18,399 --> 00:03:19,233 luulisin. 51 00:03:19,367 --> 00:03:21,201 Eivätkö he pääse taivaaseen? 52 00:03:22,002 --> 00:03:24,605 Luulen, että tämä on heidän taivaansa. 53 00:03:25,873 --> 00:03:27,708 Taivas on... 54 00:03:28,876 --> 00:03:30,543 Ai, miten selitän tämän? 55 00:03:30,544 --> 00:03:31,512 - Öh... - Opettajamme sanoo 56 00:03:31,612 --> 00:03:33,212 ei ole taivasta. 57 00:03:33,213 --> 00:03:34,982 Tiedätkö, en tiedä oletko tajusin jo tämän, 58 00:03:35,082 --> 00:03:37,217 mutta älä usko kaikkea opettajasi sanoo. 59 00:03:38,051 --> 00:03:39,487 Taivas on 60 00:03:39,587 --> 00:03:43,391 sinun... täydellinen paikkasi. 61 00:03:43,491 --> 00:03:45,425 Joillekin se on 62 00:03:45,426 --> 00:03:48,227 jäätelömeret ja vaahtokarkkivuoret. 63 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 - [nauraa pehmeästi] - Ja... 64 00:03:50,331 --> 00:03:53,834 muut ovat nämä vuoret. 65 00:03:54,702 --> 00:03:56,136 Onko siinä järkeä? 66 00:03:57,237 --> 00:03:59,473 Ja isoisän taivas on täällä. 67 00:04:00,741 --> 00:04:02,609 Luulen niin. 68 00:04:02,610 --> 00:04:06,447 Mutta jos luulet hänen olevan täällä, miksi ovatko kaikki niin surullisia, että hän on poissa? 69 00:04:06,547 --> 00:04:09,182 No, hänen taivas ei ole minun, 70 00:04:09,283 --> 00:04:10,851 ja... 71 00:04:12,085 --> 00:04:13,421 ...tiedätkö, en näe häntä 72 00:04:13,521 --> 00:04:16,924 enkä voi puhua hänelle enkä voi halata häntä, 73 00:04:17,024 --> 00:04:20,428 ja hän ei voi halata minua, ja minä... Kaipaan sitä. 74 00:04:20,528 --> 00:04:22,295 Joo. 75 00:04:22,296 --> 00:04:23,931 Minäkin kaipaan sitä. 76 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Mutta siksi meillä on muistoja. 77 00:04:27,267 --> 00:04:29,603 Voimme palata kaikkiin niihin aikoihin 78 00:04:29,737 --> 00:04:31,672 joka meillä oli. 79 00:04:31,772 --> 00:04:34,241 Kaikki puheet, kaikki naurut, 80 00:04:34,342 --> 00:04:36,143 kaikki halaukset ja... 81 00:04:36,243 --> 00:04:39,313 Tiedätkö, se on kuin elokuvasta. Voimme... 82 00:04:40,280 --> 00:04:43,216 Voimme pelata sitä uudestaan ​​ja uudestaan 83 00:04:43,317 --> 00:04:46,286 niin monta kertaa kuin haluamme, 84 00:04:46,387 --> 00:04:48,288 tiedäthän, mielessämme. 85 00:04:48,389 --> 00:04:49,623 Tiedätkö mitä tarkoitan? 86 00:04:49,723 --> 00:04:50,858 Kyllä minä. 87 00:04:51,792 --> 00:04:55,329 Ei kuitenkaan sama, todellisena halauksena. 88 00:04:55,429 --> 00:04:58,399 Ei, se ei ole sama. 89 00:05:00,568 --> 00:05:02,836 ♪ sentimentaalista musiikkia ♪ 90 00:05:18,852 --> 00:05:20,354 [Cade] Täällä, vai mitä? 91 00:05:21,188 --> 00:05:22,856 [pakettiauto] Hän merkitsi sen karttaan. 92 00:05:22,956 --> 00:05:24,157 [Cade] Selvä. 93 00:05:24,291 --> 00:05:26,826 No, emme saa kaivurin täällä. 94 00:05:26,827 --> 00:05:30,030 Ehkä traktorin saa ylös joesta, mutta... 95 00:05:30,831 --> 00:05:32,332 ...en ole varma mitä hyötyä siitä meille on. 96 00:05:32,433 --> 00:05:35,836 Ei, näitä reikiä kaivetaan vanhalla irlantilaisella tavalla. 97 00:05:35,936 --> 00:05:38,171 Jep. 98 00:05:38,271 --> 00:05:40,340 Miten helvetissä saamme saako arkut täältä? 99 00:05:40,441 --> 00:05:43,043 Swensonit syövät edelleen vaunusta, eikö niin? 100 00:05:43,176 --> 00:05:44,712 Se on hyvä idea. 101 00:05:45,813 --> 00:05:47,548 haluat soittaa tai juosta lapioihin? 102 00:05:47,681 --> 00:05:49,950 Ah, sinä soitat, minä juoksen. 103 00:05:50,050 --> 00:05:52,520 [Pakettiauto] Ruunani vain seuraan sinua. 104 00:05:53,286 --> 00:05:55,088 Vedä irti suitset. 105 00:05:55,188 --> 00:05:56,089 Joo. 106 00:05:56,189 --> 00:05:58,392 ♪ lempeä musiikki ♪ 107 00:06:16,143 --> 00:06:17,878 [Abigail] Olen tietoinen. 108 00:06:17,978 --> 00:06:20,213 Kyllä, olen tietoinen. 109 00:06:20,347 --> 00:06:22,115 Meillä on ollut kuolema perheessä. 110 00:06:22,215 --> 00:06:24,452 Olen melko varma maailmasta tyttöjen lentopallosta 111 00:06:24,552 --> 00:06:26,554 selviää viikko ilman häntä. 112 00:06:27,421 --> 00:06:28,956 Kyllä, olet oikeassa. 113 00:06:29,056 --> 00:06:30,991 En ole factoring miten tämä vaikuttaa muihin 114 00:06:31,091 --> 00:06:32,726 edes vähän. 115 00:06:32,826 --> 00:06:34,462 Vitun koulu. 116 00:06:35,463 --> 00:06:37,765 Pärjääkö tämä? 117 00:06:37,865 --> 00:06:40,400 Sen täytyy tehdä, kulta, se on kaikki mitä sinulla on. 118 00:06:41,301 --> 00:06:42,936 Hei. 119 00:06:45,372 --> 00:06:46,607 Se on vain me. 120 00:06:46,707 --> 00:06:49,241 Kunnossa? Ei ketään loukata. 121 00:06:49,242 --> 00:06:50,944 Mitä koulu sanoi? 122 00:06:51,078 --> 00:06:53,280 Olet hukassa lentopalloturnaus. 123 00:06:53,380 --> 00:06:55,248 Ei hätää. 124 00:06:55,348 --> 00:06:56,416 - Ei hätää. - [nyyhkyttää] 125 00:06:56,550 --> 00:06:58,486 Hei. 126 00:07:02,055 --> 00:07:03,824 Ei hätää. 127 00:07:04,692 --> 00:07:07,360 [itku] 128 00:07:19,039 --> 00:07:20,574 - Hei. - Hei. 129 00:07:27,981 --> 00:07:29,315 Mistä löysit kermaa? 130 00:07:29,316 --> 00:07:32,119 Sama kauppakeskus mistä löysin mekon. 131 00:07:32,920 --> 00:07:35,022 minun täytyy sanoa, Bozeman teki minuun vaikutuksen. 132 00:07:35,122 --> 00:07:38,526 En odottanut löytäväni Donna Karan vuorilla. 133 00:07:38,626 --> 00:07:40,127 - [nauraa] - Löysin jotain pientä 134 00:07:40,227 --> 00:07:41,962 - myös sinulle. - Joo, 135 00:07:42,095 --> 00:07:43,931 Preston tekisi mieluummin minua farkuissa. 136 00:07:44,031 --> 00:07:46,667 Luulen, että hän löytäisi tietyn 137 00:07:46,800 --> 00:07:48,636 voitto siinä. 138 00:07:48,769 --> 00:07:49,970 Hän ansaitsee pieni musta mekko, 139 00:07:50,103 --> 00:07:51,839 ja juuri niin mitä sain sinulle. 140 00:07:51,972 --> 00:07:54,507 Sanoivatko pojat milloin ne olisivat valmiita? 141 00:07:54,508 --> 00:07:56,343 He käskivät kävellä puolenpäivän aikaan. 142 00:07:56,476 --> 00:07:58,011 Miten he pärjäävät saada ne sieltä ulos? 143 00:07:58,111 --> 00:08:01,148 En kysynyt, ja he eivät sanoneet. 144 00:08:01,248 --> 00:08:03,050 He vain sanoivat, että asia on hoidettu. 145 00:08:05,018 --> 00:08:06,554 Noin kaksi tuntia. 146 00:08:07,320 --> 00:08:09,322 Preston kirjoitti luvun aiheesta... 147 00:08:09,422 --> 00:08:12,826 kertova aika auringon asennosta. 148 00:08:12,926 --> 00:08:16,764 Se on... hälyttävän tarkkaa. 149 00:08:17,898 --> 00:08:20,067 Tytöt kysyivät minulta järjestää lentokoneen. 150 00:08:22,102 --> 00:08:23,503 Kun? 151 00:08:23,604 --> 00:08:24,838 Tänä iltana. 152 00:08:24,972 --> 00:08:26,506 Voi... 153 00:08:26,607 --> 00:08:27,675 Okei. 154 00:08:27,775 --> 00:08:29,176 He tarvitsevat sulkemista, kulta. 155 00:08:29,276 --> 00:08:31,177 He eivät saa sitä täältä. 156 00:08:31,178 --> 00:08:34,114 Heillä on elämä, ja heidän täytyy elää niitä. 157 00:08:34,214 --> 00:08:37,216 haluaisin kovasti suunnittelemaan muistotilaisuutta. 158 00:08:37,217 --> 00:08:39,419 Hänellä on paljon ystäviä siinä ansaitsevat tavan sanoa hyvästit. 159 00:08:39,519 --> 00:08:40,687 Onko hän? 160 00:08:40,688 --> 00:08:43,223 Hän tekee. Ja sinä tiedät sen. 161 00:08:43,323 --> 00:08:45,725 Voisimme tehdä sen Explorers Clubissa. 162 00:08:45,726 --> 00:08:47,728 Okei, vain... 163 00:08:47,828 --> 00:08:49,496 Entä asunto? 164 00:08:49,597 --> 00:08:53,233 Tarjoa Carbone-palvelua. 165 00:08:53,366 --> 00:08:54,702 Hän rakasti sitä paikkaa. 166 00:08:54,802 --> 00:08:56,837 Soitin jo. 167 00:08:56,937 --> 00:08:58,538 Lennätkö sinäkin takaisin? 168 00:09:01,942 --> 00:09:03,543 Minulla on erittäin huolestunut aviomies. 169 00:09:03,644 --> 00:09:06,513 Hän on vakuuttunut jostain etäisestä Unabomberin serkku 170 00:09:06,614 --> 00:09:07,881 aikoo kaapata minut 171 00:09:07,981 --> 00:09:10,718 ja pidä minua kellarissaan lunnaita varten. 172 00:09:10,851 --> 00:09:12,886 Serkusta riippuen, En täysin vastusta. 173 00:09:12,986 --> 00:09:14,554 - Voi lopeta. - Tietysti se on minun 174 00:09:14,655 --> 00:09:17,190 vääntynyt romanttinen romaani versio sieppauksesta. 175 00:09:17,290 --> 00:09:19,392 Epäilen että näin on se onnistuisi, Lili. 176 00:09:19,492 --> 00:09:22,061 Näin se toimisi mielessäni kahden Percocetin jälkeen, 177 00:09:22,062 --> 00:09:23,530 -niin... - [nauraa] 178 00:09:23,631 --> 00:09:24,765 Luuletko, että vitsailen? 179 00:09:24,898 --> 00:09:26,466 - Ei. - Ei? 180 00:09:30,904 --> 00:09:32,773 rakastan sinua. 181 00:09:37,444 --> 00:09:38,612 Ei ole missään mieluummin olisin 182 00:09:38,746 --> 00:09:40,747 kuin kanssasi, kun tarvitset minua. 183 00:09:40,748 --> 00:09:42,149 Tiedän. 184 00:09:45,819 --> 00:09:47,087 Minulla on pieni pullo Kahlúaa 185 00:09:47,187 --> 00:09:48,956 jos haluat lyijyä tuossa kahvissa. 186 00:09:49,056 --> 00:09:52,059 Voi. No nyt sinä puhut. 187 00:09:56,930 --> 00:09:59,099 [ovi aukeaa] 188 00:10:00,067 --> 00:10:02,169 [pullo kolahtaa] 189 00:10:04,437 --> 00:10:07,274 ♪ mietiskelevää musiikkia ♪ 190 00:10:13,046 --> 00:10:15,883 Vähän enemmän, enemmän. 191 00:10:15,983 --> 00:10:17,685 - Okei. - [nauraa] 192 00:10:17,785 --> 00:10:19,653 Okei. 193 00:10:47,915 --> 00:10:50,117 ♪ 194 00:11:03,964 --> 00:11:06,533 Tietenkin sinä pakattu täydellinen mekko. 195 00:11:10,403 --> 00:11:11,805 [ovi aukeaa] 196 00:11:13,273 --> 00:11:16,043 Onko vähän musta mekkopuu 197 00:11:16,143 --> 00:11:19,079 joen varrella josta en ole tietoinen? 198 00:11:20,247 --> 00:11:21,681 Okei, tytöt. 199 00:11:24,217 --> 00:11:25,418 Ja Russell. 200 00:11:35,528 --> 00:11:37,765 ♪ surullista musiikkia ♪ 201 00:12:06,726 --> 00:12:09,797 - Missä he ovat? - Tulee. 202 00:12:09,897 --> 00:12:11,564 Kunnossa. 203 00:12:12,565 --> 00:12:13,565 Olen pahoillani. 204 00:12:13,566 --> 00:12:15,435 Kiitos. 205 00:12:15,535 --> 00:12:16,970 Anteeksi menetyksestäsi. 206 00:12:17,737 --> 00:12:20,607 - Anteeksi räkä. - Ei, se on hyvä. 207 00:12:26,346 --> 00:12:28,982 Olen pahoillani kuin koskaan tiedät. 208 00:12:29,917 --> 00:12:30,851 Kiitos. 209 00:12:30,951 --> 00:12:33,120 [nuukistaa] 210 00:12:44,865 --> 00:12:47,000 [itku] 211 00:13:10,457 --> 00:13:12,459 [Swenson] Okei, pojat. 212 00:13:26,907 --> 00:13:28,308 Varo kättäsi. 213 00:13:54,434 --> 00:13:56,403 ♪ 214 00:14:07,280 --> 00:14:08,781 [naristaa pehmeästi] 215 00:14:21,128 --> 00:14:22,362 Rouva Clyburn, 216 00:14:22,462 --> 00:14:24,898 - Olen erittäin pahoillani menetyksestäsi. - Kiitos. 217 00:14:27,100 --> 00:14:28,568 Onko saarnaaja tulossa? 218 00:14:32,072 --> 00:14:33,974 Unohdin. Minä-en--minä-- 219 00:14:34,074 --> 00:14:36,076 Öh... 220 00:14:36,209 --> 00:14:38,045 tästä tulee ilman saarnaajaa. 221 00:14:38,178 --> 00:14:39,246 Mitä se tarkoittaa? 222 00:14:39,379 --> 00:14:42,282 -Meillä ei ole sellaista. - Voi. 223 00:14:42,382 --> 00:14:46,086 Onko sinulla joku ohjaamaan menettelyä? 224 00:14:46,186 --> 00:14:47,554 [Stacy] Me, um... 225 00:14:49,056 --> 00:14:50,757 Nämä ovat ensimmäiset hautajaiseni täällä, 226 00:14:50,857 --> 00:14:54,094 joten olemme tavallaan siivessä. 227 00:14:54,227 --> 00:14:57,330 No, tämä on kaukana ensimmäisestä rodeostani. 228 00:14:57,430 --> 00:15:00,432 Äh, haittaako sinua jos sanon jotain ensin 229 00:15:00,433 --> 00:15:02,434 ja anna sitten sinulle kaikki mahdollisuus puhua? 230 00:15:02,435 --> 00:15:06,273 En usko, että ryhmäni niissä on monia puheita. 231 00:15:08,641 --> 00:15:10,243 Haittaako rukous? 232 00:15:10,343 --> 00:15:12,545 En. 233 00:15:17,284 --> 00:15:19,319 [Swenson selventää kurkkua] 234 00:15:22,089 --> 00:15:25,257 Herra, me seisomme Sinun edessäsi raskain sydämin. 235 00:15:25,258 --> 00:15:28,795 Rakkauden loistolla tulee menetyksen tuska, 236 00:15:28,895 --> 00:15:31,463 ja odotamme sinulta lohtua. 237 00:15:31,464 --> 00:15:33,099 Muistuta meitä siitä 238 00:15:33,100 --> 00:15:35,302 se on itsekäs kipu 239 00:15:35,402 --> 00:15:37,937 koska sinä olet luvannut paikka nimeltä Taivas 240 00:15:38,038 --> 00:15:41,774 minne lähdimme paistatella Sinun armosi hehkussa. 241 00:15:41,908 --> 00:15:44,211 He eivät ole enää miehiä. 242 00:15:44,311 --> 00:15:45,979 He ovat enkeleitä 243 00:15:46,113 --> 00:15:48,147 jotka ohjaavat meitä pimeyden läpi, 244 00:15:48,148 --> 00:15:51,118 nostaa meitä, kun olemme heikkoja 245 00:15:51,218 --> 00:15:53,486 ja ravitse sieluamme ja henget. 246 00:15:54,321 --> 00:15:56,123 Meidän tuskamme on itsekästä kipua 247 00:15:56,223 --> 00:15:59,126 koska emme tiedä tämä paikka, taivas. 248 00:15:59,226 --> 00:16:01,628 Nojaamme uskoomme 249 00:16:01,761 --> 00:16:03,296 että se on olemassa, 250 00:16:03,396 --> 00:16:05,632 ja sinun armollesi 251 00:16:05,732 --> 00:16:07,467 että sillä on meille paikka 252 00:16:07,600 --> 00:16:11,304 jossa voimme istua sinun valossasi rakkaidemme rinnalla 253 00:16:11,438 --> 00:16:15,208 ja tunnet vain ilon ikuisesti. 254 00:16:17,310 --> 00:16:19,012 Aamen. 255 00:16:19,879 --> 00:16:22,282 Jos joku haluaisi sanan. 256 00:16:23,683 --> 00:16:25,017 Stacy. 257 00:16:25,018 --> 00:16:27,720 Ei ole ensimmäinen kerta olet pitänyt sen puheen. 258 00:16:28,621 --> 00:16:30,323 Ei, rouva. 259 00:16:30,423 --> 00:16:32,059 [Stacy] Se on hyvä. 260 00:16:33,793 --> 00:16:35,695 Haluatko sanoa jotain? 261 00:16:37,297 --> 00:16:41,034 Minulla on paljon sanottavaa, mutta en sano sitä tänään. 262 00:16:49,842 --> 00:16:51,478 Arvaa siinä sitten. 263 00:16:53,280 --> 00:16:54,381 Öh... 264 00:16:54,481 --> 00:16:56,116 [nuuskaa] 265 00:16:56,216 --> 00:16:57,850 Mitä nyt tapahtuu? 266 00:16:58,651 --> 00:17:00,219 Me hoidamme kaiken. 267 00:17:00,220 --> 00:17:01,821 [suuta] 268 00:17:04,457 --> 00:17:06,626 Odota, siinäkö se? Siinä se on? 269 00:17:06,726 --> 00:17:08,595 Jos sinulla on jotain sanottavaa, sitten sano se, Paige. 270 00:17:08,695 --> 00:17:10,363 En tiedä mitä sanoa. 271 00:17:10,463 --> 00:17:12,299 Mitä sinun pitäisi sanoa? 272 00:17:12,399 --> 00:17:14,234 Luulen, että se on hänen pointtinsa. 273 00:17:18,405 --> 00:17:19,572 Kumpi on Paul? 274 00:17:29,516 --> 00:17:32,152 hitto sinä että otit hänet meiltä. 275 00:17:45,398 --> 00:17:47,234 rakastan sinua. 276 00:18:00,847 --> 00:18:04,184 [Swenson] Kaikki käsittelevät sitä erilaisia, eikö niin, pojat? 277 00:18:05,352 --> 00:18:08,288 [Van] En usko he käsittelevät sitä ollenkaan. 278 00:18:08,421 --> 00:18:10,589 Ei sentään vielä. 279 00:18:10,590 --> 00:18:12,325 Kuka voi syyttää heitä? 280 00:18:17,464 --> 00:18:20,367 ♪ synkkää musiikkia ♪ 281 00:18:24,971 --> 00:18:27,140 [naristaa pehmeästi] 282 00:18:28,275 --> 00:18:29,942 Kiitos. 283 00:18:54,133 --> 00:18:56,936 [epämääräinen puhe] 284 00:19:11,584 --> 00:19:15,322 Melko ovela, yrittää saada hautajaisiin äläkä kerro kenellekään. 285 00:19:15,422 --> 00:19:16,855 Voi, minä... 286 00:19:16,856 --> 00:19:20,493 En tiennyt kukaan välittäisi. minä-- 287 00:19:20,593 --> 00:19:21,993 Annamme sinun pitää hautajaiset. 288 00:19:21,994 --> 00:19:24,162 Meiltä ei kielletä juhlaamme. 289 00:19:24,163 --> 00:19:25,665 [nauraa] 290 00:19:26,466 --> 00:19:27,534 [Bill] Kun he päättivät 291 00:19:27,667 --> 00:19:28,901 rakentamaan näitä mökkejä, 292 00:19:29,001 --> 00:19:30,703 he halusivat tehdä kaiken itseään. 293 00:19:30,803 --> 00:19:32,704 Jauha puu, kehystä se, 294 00:19:32,705 --> 00:19:34,506 kovaa sähkössä, koko sopimus. 295 00:19:34,507 --> 00:19:36,676 Katso niiden pohjaa sieltä. 296 00:19:36,776 --> 00:19:38,844 He istuvat rautatieyhteyksissä, 297 00:19:38,845 --> 00:19:40,046 enkä saanut selvää 298 00:19:40,179 --> 00:19:42,180 mikä helvetin tarkoitus joka palvelisi. 299 00:19:42,181 --> 00:19:44,851 Ja kerroin heille, että he tulevat olemaan kylmempää kuin paholainen talvella, 300 00:19:44,984 --> 00:19:47,554 ja jokainen haisu ja pesukarhu ja Jumala tietää mitä muuta 301 00:19:47,654 --> 00:19:49,489 perustaa myymälän niiden alla. 302 00:19:49,589 --> 00:19:52,191 No, Preston vain katsoi minua ja nyökkäsi. 303 00:19:52,292 --> 00:19:53,559 Ei sanonut sanaakaan. 304 00:19:53,560 --> 00:19:55,628 Noin kuusi kuukautta myöhemmin, 305 00:19:55,728 --> 00:19:57,464 verottaja tulee luokseni ja sanoo: 306 00:19:57,564 --> 00:20:00,232 "Oletko nähnyt näitä mökkejä he rakensivat viereen?" 307 00:20:00,233 --> 00:20:01,534 Sanoin, että minulla on. 308 00:20:01,634 --> 00:20:04,036 Ja hän kysyi minulta jos olisin koskaan nähnyt heidän liikkuvan. 309 00:20:04,170 --> 00:20:06,706 Sanoin: "Liiku? Mitä tehdä - mitä tehdä tarkoitatko liikkumista?" 310 00:20:06,839 --> 00:20:10,577 Verottaja sanoo, kun hän yritti antaa niille arvoa, 311 00:20:10,677 --> 00:20:13,112 miehesi sanoi ne olivat asuntoautoja. 312 00:20:13,212 --> 00:20:14,981 - [nauraa] - Nostat ne trukilla 313 00:20:15,081 --> 00:20:16,283 ja siirrä niitä. 314 00:20:16,383 --> 00:20:18,717 Ja kysyi olenko koskaan nähnyt heidän olevan mobiili. 315 00:20:18,718 --> 00:20:20,086 No, sanoin hänelle, 316 00:20:20,219 --> 00:20:22,154 "No, kyllä, he vetävät niitä kaikkialla." 317 00:20:23,022 --> 00:20:25,425 Ja jos katsot takaa tuosta ulkorakennuksesta, 318 00:20:25,525 --> 00:20:28,227 miehesi naulasi renkaat ostoskorista 319 00:20:28,328 --> 00:20:30,596 ja sanoi, että paskiainen oli myös mobiili. 320 00:20:30,597 --> 00:20:32,732 [Bill nauraa] 321 00:20:32,832 --> 00:20:34,767 Hän ei halunnut maksaa mitään veroja. 322 00:20:34,867 --> 00:20:36,268 Mietin, mitä varten ne on. 323 00:20:36,269 --> 00:20:39,238 Prestonilla oli aina ongelmia auktoriteetin kanssa. 324 00:20:39,372 --> 00:20:41,908 Pyörät ulkorakennuksessa. En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 325 00:20:42,008 --> 00:20:44,110 - Ei. - [Bill nauraa] 326 00:20:44,210 --> 00:20:47,780 Intialaiset tacot. Hyvää tavaraa. 327 00:20:47,880 --> 00:20:49,247 Haluatko vähän? 328 00:20:49,248 --> 00:20:51,284 Mm, entäs joitain noista evästeistä? 329 00:20:51,418 --> 00:20:53,920 Ah. Hyvä valinta. 330 00:20:54,020 --> 00:20:56,889 Ajattelin kolmea. 331 00:20:57,757 --> 00:20:59,792 Mikä on äitisi kerro siitä? 332 00:20:59,926 --> 00:21:01,294 Äitini ei sano mitään 333 00:21:01,428 --> 00:21:02,929 koska hän ei aio katso kun syön ne. 334 00:21:03,029 --> 00:21:04,763 Pidetään tämä välillämme. 335 00:21:04,764 --> 00:21:06,097 [nauraa] 336 00:21:06,098 --> 00:21:07,867 Minusta se on hyvä idea. 337 00:21:07,967 --> 00:21:10,136 ♪ lempeä musiikki ♪ 338 00:21:19,812 --> 00:21:21,814 - [Abigail] Kiitos tästä päivästä. - [Van] Mm. 339 00:21:21,914 --> 00:21:23,783 [Abigail] Se tarkoittaa enemmän kuin tiedät. 340 00:21:23,883 --> 00:21:26,853 Jonkun piti tehdä se puolestani. Tiedän mitä se tarkoittaa. 341 00:21:28,555 --> 00:21:31,090 Olen pahoillani, että se piti tehdä. 342 00:21:31,891 --> 00:21:33,192 Lennämme ulos tänä iltana. 343 00:21:33,292 --> 00:21:34,627 Tytöillä on ollut tarpeeksi väliä koulusta, 344 00:21:34,727 --> 00:21:36,128 ja minulla on tyhjensi vaatekaappini. 345 00:21:36,228 --> 00:21:38,398 - Mm. - Mutta... 346 00:21:41,334 --> 00:21:42,969 ...haluaisin tulla takaisin. 347 00:21:43,069 --> 00:21:44,803 Tai... 348 00:21:44,804 --> 00:21:46,939 uskallanko kutsua sinut New Yorkiin? 349 00:21:47,039 --> 00:21:48,641 [nauraa] No, ainoa tapa 350 00:21:48,775 --> 00:21:51,477 saat minut New Yorkiin jos se eroaa unionista 351 00:21:51,478 --> 00:21:53,245 ja minut kutsuttiin armeijaan ottamaan sen takaisin. 352 00:21:53,346 --> 00:21:55,147 Okei, sinun täytyy mennä vähän helpommin 353 00:21:55,247 --> 00:21:57,016 - Kaupungissani, kaveri. - [nauraa pehmeästi] Olen-olen... 354 00:21:57,149 --> 00:21:58,183 En koputa sitä. 355 00:21:58,184 --> 00:21:59,586 En vain mene sinne. 356 00:21:59,686 --> 00:22:01,854 Ihan reilua. 357 00:22:01,988 --> 00:22:03,590 Sitten tulen käymään. 358 00:22:04,524 --> 00:22:05,657 Varma. 359 00:22:05,658 --> 00:22:08,060 Tarkoitan sitä. 360 00:22:09,429 --> 00:22:11,063 Kunnossa. 361 00:22:12,131 --> 00:22:13,800 Tarkoitan sitä. 362 00:22:16,603 --> 00:22:18,738 Hmm. 363 00:22:20,172 --> 00:22:23,376 Olen sheriffin sijainen joka tienaa 52 000 dollaria vuodessa. 364 00:22:23,476 --> 00:22:26,879 Minulla on 12 000 dollaria pankissa, ja käytän siitä kuusi 365 00:22:27,013 --> 00:22:28,515 melko keskimääräisellä köysihevosella. 366 00:22:28,615 --> 00:22:30,650 Kolme yötä viikossa, Lataan hänet traileriin 367 00:22:30,750 --> 00:22:32,218 ja vetää hänet ympäri Montanaa 368 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 yrittää voittaa takaisin mitä kulutin häneen. 369 00:22:33,953 --> 00:22:36,022 Lokakuussa aion vie poikani vuorille 370 00:22:36,155 --> 00:22:38,190 kuukauden ajan ja täytä pakastimemme hirvellä. 371 00:22:38,324 --> 00:22:40,392 En ole koskaan makaa ei rannalla. 372 00:22:40,393 --> 00:22:42,862 En koskaan lähde Eurooppaan, 373 00:22:42,962 --> 00:22:45,465 tai San Franciscossa tai missä tahansa kaupungissa suurempi kuin Billings. 374 00:22:45,565 --> 00:22:47,900 Koskaan. 375 00:22:48,034 --> 00:22:49,869 Mikä osa siitä kuulostaako sinusta hyvältä? 376 00:22:49,969 --> 00:22:52,204 - Ei mitään. - Kävele nyt läpi elämäsi. 377 00:22:52,304 --> 00:22:53,372 Mitä et muuta? 378 00:22:53,506 --> 00:22:54,707 Minulla ei ole sellaisia esteitä. 379 00:22:54,807 --> 00:22:56,943 minä-- Kävele minut sen läpi. 380 00:23:00,012 --> 00:23:02,549 Macylla on voimistelu joka aamu. 381 00:23:03,583 --> 00:23:06,218 Sieltä menen Pilatekseen. Pilatesista, 382 00:23:06,318 --> 00:23:08,521 Menen terapeutilleni. From terapeuttini, menen kahville 383 00:23:08,621 --> 00:23:10,423 tyttöystävieni kanssa juttelemaan kaikista paska neuvoista 384 00:23:10,523 --> 00:23:12,224 terapeutti antoi minulle. 385 00:23:12,324 --> 00:23:15,261 Sitten haen Macyn ja saan Bridgett ja me menemme balettiin. 386 00:23:15,361 --> 00:23:16,763 Meillä on esittelyt joka perjantai-ilta. 387 00:23:16,896 --> 00:23:18,598 lauantaiaamuna, meillä on kilpailuja. 388 00:23:18,698 --> 00:23:20,066 - Mm. - Vien tytöt St. Bartsiin 389 00:23:20,166 --> 00:23:22,001 jouluksi, Italia heinäkuun osalta, 390 00:23:22,101 --> 00:23:24,270 jota rakastaisit, 391 00:23:24,370 --> 00:23:26,573 huomautan. 392 00:23:30,510 --> 00:23:32,178 Kuka ruokkii hevosia? 393 00:23:33,012 --> 00:23:34,681 Eikö siihen ole palvelua? 394 00:23:34,781 --> 00:23:36,883 Pitääkö se tehdä joka päivä? 395 00:23:37,750 --> 00:23:39,051 Kunnossa. 396 00:23:39,151 --> 00:23:40,720 Okei, siellä on ei tulevaisuutta tässä, 397 00:23:40,820 --> 00:23:42,655 mutta olet pitkä 398 00:23:42,755 --> 00:23:45,492 ja kiltti ja helvetin kaunis. 399 00:23:45,625 --> 00:23:47,259 Olet pitkä ja kiltti ja kaunis. 400 00:23:47,359 --> 00:23:50,129 Kunnossa. Voimmeko siis olla samaa mieltä naida tätä yhdessä 401 00:23:50,229 --> 00:23:51,831 ja harrastaa seksiä yhtä paljon 402 00:23:51,931 --> 00:23:53,299 -mahdollisimman asti... - [nauraa] ​​Jeesus. 403 00:23:53,432 --> 00:23:55,301 - kunnes emme voi? - Joo, 404 00:23:55,401 --> 00:23:57,203 te kaupunkitytöt kirjoita se, eikö niin? 405 00:23:57,303 --> 00:23:59,171 Joo, me-me... päästään asiaan. 406 00:23:59,305 --> 00:24:00,673 - Kyllä, teemme. - Menen 407 00:24:00,773 --> 00:24:02,074 ihmettelemästä milloin näemme toisemme 408 00:24:02,174 --> 00:24:04,511 ihmetellä milloin sinä lähdet. minä... 409 00:24:04,611 --> 00:24:06,145 [huokaa] 410 00:24:06,278 --> 00:24:08,347 Luulen, että mieluummin vain ikävä sinua. 411 00:24:10,016 --> 00:24:12,685 - En ole vielä poissa. - Tiedät mitä tarkoitan. 412 00:24:12,819 --> 00:24:14,887 Onko tämä siis hyvästit? 413 00:24:16,956 --> 00:24:18,390 - [pilkkaa] - Minusta se on parasta. 414 00:24:18,491 --> 00:24:19,992 Vau. 415 00:24:21,828 --> 00:24:24,329 Selvennetään 416 00:24:24,330 --> 00:24:27,867 että eroat minusta isäni hautajaisissa. 417 00:24:28,000 --> 00:24:29,769 Me- emme ole yhdessä erota. me-- 418 00:24:29,869 --> 00:24:31,270 Ei, ei, ei, näytimme kauniilta yhdessä eilen kun 419 00:24:31,370 --> 00:24:32,772 - makasit päälläni. - Abby, minä-- 420 00:24:32,872 --> 00:24:34,874 Älä vittuile "Abby" minä nyt. 421 00:24:34,974 --> 00:24:36,275 Haluatko ikävöidä minua? 422 00:24:36,375 --> 00:24:38,343 Sitäkö sinä haluat? 423 00:24:38,344 --> 00:24:39,979 Tässä on vitun mahdollisuutesi. 424 00:24:40,079 --> 00:24:42,549 ♪ melankolista musiikkia ♪ 425 00:24:57,864 --> 00:24:59,532 [ovi sulkeutuu] 426 00:25:03,903 --> 00:25:05,538 Voi. 427 00:25:09,642 --> 00:25:11,410 On aika mennä kotiin, eikö niin? 428 00:25:12,845 --> 00:25:14,947 On aika, kulta. 429 00:25:42,174 --> 00:25:44,877 [paperin kahina] 430 00:25:49,248 --> 00:25:52,351 Milloin teki isäsi kuolee, Russell? 431 00:25:53,753 --> 00:25:56,589 Se tulee olemaan, kuusi vuotta huhtikuussa. 432 00:25:56,689 --> 00:25:57,957 Minne hän on haudattu? 433 00:25:58,057 --> 00:25:59,291 Äitini haudatti hänet. 434 00:25:59,391 --> 00:26:01,259 Joo, suunnitelma oli 435 00:26:01,260 --> 00:26:03,395 levittääkseen tuhkaansa meillä Montaukissa, 436 00:26:03,495 --> 00:26:06,766 mutta... ei koskaan tehnyt sitä. 437 00:26:06,899 --> 00:26:08,367 En tiedä miksi. 438 00:26:08,467 --> 00:26:11,938 Joten hän istuu purkissa meidän vaipallamme, 439 00:26:12,071 --> 00:26:14,974 mikä on outo tapa. [nauraa] 440 00:26:15,074 --> 00:26:17,442 Tuhkan laittaminen purkkiin 441 00:26:17,443 --> 00:26:19,646 tuhkaa täynnä olevan takan yläpuolella. 442 00:26:19,779 --> 00:26:22,481 Mitä kaipaat eniten 443 00:26:22,581 --> 00:26:24,717 hänestä? 444 00:26:27,419 --> 00:26:30,822 Hän soitti minulle joka maanantai ja kerro minulle vitsi. 445 00:26:30,823 --> 00:26:33,025 - Todellako? - Mm. 446 00:26:33,826 --> 00:26:35,161 Muistatko vielä ne? 447 00:26:35,261 --> 00:26:36,562 Ai niin. [nauraa] 448 00:26:36,663 --> 00:26:37,663 Kerro minulle yksi. 449 00:26:37,664 --> 00:26:39,065 - Ei, ei, ei. - Tule. 450 00:26:39,165 --> 00:26:40,465 He, he... 451 00:26:40,466 --> 00:26:42,133 Joo, isälläni oli... 452 00:26:42,134 --> 00:26:44,135 melko vääntynyt huumorintaju. 453 00:26:44,136 --> 00:26:47,573 Joo, tässä vaiheessa Minua on aika vaikea loukata. 454 00:26:49,008 --> 00:26:50,008 Mm. 455 00:26:50,009 --> 00:26:51,978 [nauraa pehmeästi] 456 00:26:52,078 --> 00:26:53,511 Okei. [hengittää terävästi] 457 00:26:53,512 --> 00:26:54,981 Öh... 458 00:26:55,915 --> 00:26:57,849 Okei. 459 00:26:57,850 --> 00:27:00,386 Nunnaa on siis neljä pakettiautossa ajaminen. 460 00:27:00,486 --> 00:27:02,755 Ja pakettiauto laskeutuu kalliolta, ja he kaikki kuolevat. 461 00:27:02,855 --> 00:27:05,023 - Hassua. - Ei, ei, ei, se on... 462 00:27:05,024 --> 00:27:07,159 Olen - pääsen tarinaan. Tämä kaikki on vain asetusta. 463 00:27:07,259 --> 00:27:09,161 - Joo, sain - sain sen, joo. - Okei. 464 00:27:09,261 --> 00:27:11,196 Joten he seisovat helmiäisporteilla, 465 00:27:11,197 --> 00:27:14,333 ja Pyhä Pietari katselee heitä, ja hän sanoo ensimmäiselle nunnalle: 466 00:27:14,433 --> 00:27:16,368 "Tämä on viimeinen mahdollisuutesi tunnustamaan 467 00:27:16,468 --> 00:27:18,705 ennen kuin astut sisään taivaan portit, 468 00:27:18,805 --> 00:27:21,273 ja omantuntosi täytyy olla puhdistettu ennen kuin astut sisään." 469 00:27:21,373 --> 00:27:24,343 Joten ensimmäinen nunna ajattelee siitä, ja hän sanoo: 470 00:27:24,476 --> 00:27:26,011 "No... 471 00:27:26,012 --> 00:27:29,015 Minulla oli tapana kurkistaa Isä Rileyllä suihkussa." 472 00:27:29,115 --> 00:27:30,416 - Mm-hmm. - Pyhä Pietari sanoo, 473 00:27:30,516 --> 00:27:31,851 "No sinä olet tuhma, sisko. 474 00:27:31,984 --> 00:27:33,820 Pese silmäsi tässä kulhossa pyhästä vedestä 475 00:27:33,920 --> 00:27:35,287 ja sano viisi tervettä Mariaa." 476 00:27:35,387 --> 00:27:37,889 Hän tekee. Lähettää hänet taivaaseen. 477 00:27:37,890 --> 00:27:40,692 Joten hän katsoo toista nunnaa, kysyy häneltä samaa. 478 00:27:40,693 --> 00:27:42,862 Hän sanoo: "No, silloin tällöin 479 00:27:42,962 --> 00:27:46,398 Silitän isä Riley'siä jäsen kädelläni." 480 00:27:46,532 --> 00:27:49,268 Pyhä Pietari vain pudistaa päätään, 481 00:27:49,368 --> 00:27:51,403 käskee pesemään kätensä pyhän veden kulhoon, 482 00:27:51,537 --> 00:27:52,872 sano kymmenen tervehdys Mariaa. 483 00:27:52,972 --> 00:27:55,541 Joten hän tekee, päästää hänet taivaaseen. 484 00:27:55,641 --> 00:27:57,309 Nyt kolmas nunna astuu ylös, 485 00:27:57,409 --> 00:28:00,079 mutta neljäs nunna tarttuu häneen, heittää hänet maahan 486 00:28:00,212 --> 00:28:01,714 ja astuu ylös pyhän veden kulhoon. 487 00:28:01,848 --> 00:28:04,916 Pyhä Pietari sanoo: "Mitä ihmettä teetkö, sisar?" 488 00:28:04,917 --> 00:28:07,519 Ja nunna sanoo: "Aion pese suuni tässä kulhossa 489 00:28:07,619 --> 00:28:10,489 ennen kuin se narttu laittaa perseensä siinä." [nauraa] 490 00:28:14,393 --> 00:28:16,362 Olen korjattu, Russell. 491 00:28:16,462 --> 00:28:18,063 Voin silti loukkaantua. 492 00:28:18,064 --> 00:28:20,066 Se oli erittäin huonosti valittu. 493 00:28:20,199 --> 00:28:22,067 Olen pahoillani. Se oli ensimmäinen tuo tuli mieleeni. 494 00:28:22,068 --> 00:28:23,970 Olen niin pahoillani. minä... 495 00:28:24,070 --> 00:28:27,239 - Se on kauheaa. - Yhteinen nimittäjä 496 00:28:27,339 --> 00:28:29,108 heidän ongelmansa takia näyttää olevan isä Riley. 497 00:28:29,208 --> 00:28:31,978 Kyllä, hän pääsi kiertämään. 498 00:28:32,078 --> 00:28:33,946 Ah. Mitä siinä on? 499 00:28:34,046 --> 00:28:36,615 Vodka sooda, helposti sooda. 500 00:28:37,449 --> 00:28:38,583 Jumala siunatkoon sinua. 501 00:28:38,584 --> 00:28:40,251 Tapaan Stefanin kuntosalilla 502 00:28:40,252 --> 00:28:42,421 klo 9.00, jos olet valmis siihen. 503 00:28:42,521 --> 00:28:43,922 Ai niin. 504 00:28:43,923 --> 00:28:46,292 Liikunta on juuri sitä mitä tarvitsen. 505 00:28:49,361 --> 00:28:53,299 Näen, että asiat eivät päättyneet hyvin cowboyn kanssa? 506 00:28:54,133 --> 00:28:56,068 Onko se näkökulma asiaan. 507 00:28:57,669 --> 00:28:59,471 Paige on ollut hiljaa. 508 00:28:59,571 --> 00:29:01,439 [Stacy] Luulen tästä tulee vaikeinta 509 00:29:01,440 --> 00:29:04,510 häneen, pelkään. 510 00:29:05,277 --> 00:29:07,479 - Kuinka niin? - Kun olet omistautunut 511 00:29:07,613 --> 00:29:11,550 koko elämäsi voittoon yhden ihmisen huomio... 512 00:29:12,985 --> 00:29:15,554 ...mikä on tarkoituksesi kun se henkilö on poissa? 513 00:29:16,322 --> 00:29:17,957 Tytöt hoitavat asian hyvin, ainakin. 514 00:29:18,057 --> 00:29:20,827 Joo, he ovat liian nuoria tietää eron. 515 00:29:20,927 --> 00:29:24,096 Yksi lahja vähemmän jouluna. 516 00:29:27,766 --> 00:29:31,270 Tiedän erinomaisen terapeutti, Stacy. 517 00:29:31,370 --> 00:29:32,905 Olet minun terapeuttini. 518 00:29:34,040 --> 00:29:36,042 Olet paras ystäväni. 519 00:29:36,142 --> 00:29:37,944 Olen kyvytön olla puolueeton. 520 00:29:38,044 --> 00:29:40,346 Jollekin puhuminen kuka voi katsoa tilannetta 521 00:29:40,479 --> 00:29:43,649 selkeydellä ja nolla mielipiteellä-- 522 00:29:43,749 --> 00:29:45,151 Tarvitsen mielipiteen. 523 00:29:45,251 --> 00:29:48,054 Jos haluan tietää mitä kuoleman kirja sanoo, 524 00:29:48,154 --> 00:29:50,122 Ostan sen vitun kirjan. 525 00:29:52,524 --> 00:29:54,760 ♪ ajatuksia herättävää musiikkia ♪ 526 00:30:14,613 --> 00:30:16,849 [näppäimet helisevät] 527 00:30:42,274 --> 00:30:44,510 [puhuen epäselvästi] 528 00:30:57,523 --> 00:30:59,758 [mies puhuu epäselvästi] 529 00:31:21,914 --> 00:31:24,216 [TV-kertoja puhuu epäselvästi] 530 00:31:26,185 --> 00:31:28,420 [kaukosäädin kolahtaa hiljaa] 531 00:31:46,605 --> 00:31:49,474 [Stacy] Tilasin Eatalyn chcuterie board. 532 00:31:49,475 --> 00:31:51,310 Entä Joe'sin pizzat? 533 00:31:51,410 --> 00:31:53,645 Yksi meistä ajattelee kolesterolistasi. 534 00:31:53,779 --> 00:31:55,514 Pizzat ovat Paulille. Se on yksi asia 535 00:31:55,614 --> 00:31:57,916 hän kaipaa tätä kaupunkia. 536 00:32:00,352 --> 00:32:01,553 Katsokaa sinua. 537 00:32:02,321 --> 00:32:05,124 - Katso minua, mitä? - [huokaa] Miehet ovat sellaisia ​​lapsia. 538 00:32:05,257 --> 00:32:07,026 No tämä pitäisi olla mielenkiintoista. 539 00:32:07,126 --> 00:32:09,794 Olet. Sinulla on sama ilme kasvoillasi 540 00:32:09,795 --> 00:32:11,330 vetää pois ne ikävät saappaat 541 00:32:11,430 --> 00:32:13,432 11-vuotiaana vetämällä pesäpallokengät esiin. 542 00:32:13,532 --> 00:32:16,302 [nauraa] Se on saman näköinen saat kun Guccilla on alennusmyynti. 543 00:32:16,435 --> 00:32:18,937 Se on eri asia. Sillä säästän sinulle rahaa. 544 00:32:19,038 --> 00:32:20,272 [nauraa] Tiedätkö, 545 00:32:20,372 --> 00:32:22,008 tämä on todiste geneettisestä erosta 546 00:32:22,141 --> 00:32:24,309 miesten ja naisten välillä. 547 00:32:24,310 --> 00:32:26,345 Kerro minulle, oi elämäni rakkaus, 548 00:32:26,478 --> 00:32:29,481 kaikki tavat miten milloin ostat jotain alennuksesta, 549 00:32:29,581 --> 00:32:31,683 se säästää rahaa. 550 00:32:31,783 --> 00:32:33,385 Ostan sen helvetin ei väliä mitä. 551 00:32:33,485 --> 00:32:36,655 Myyntiä odotellessa kuinka paljon rakastan sinua. 552 00:32:36,788 --> 00:32:38,090 [nauraa] 553 00:32:38,190 --> 00:32:40,525 - Se on melkein järkevää. – Se on täysin järkevää 554 00:32:40,526 --> 00:32:43,595 kun hyväksyt oston väistämättömyys. 555 00:32:43,695 --> 00:32:45,097 [nauraa] 556 00:32:46,032 --> 00:32:47,499 Okei. 557 00:32:47,599 --> 00:32:49,501 Miksi teet niin? 558 00:32:49,601 --> 00:32:51,003 Mitä? 559 00:32:51,103 --> 00:32:53,005 [Stacy] Onko sinun pikku 560 00:32:53,105 --> 00:32:56,008 vuoren rakastajatar mustasukkainen tyyppi? 561 00:32:56,875 --> 00:32:58,177 Haluatko tietää? 562 00:32:58,277 --> 00:33:01,212 Haluan tietää. Haluan todella tietää. 563 00:33:01,213 --> 00:33:03,715 Koska menetin sen kerran. 564 00:33:03,849 --> 00:33:05,317 Putosi joessa. 565 00:33:05,417 --> 00:33:06,752 Etsin sitä kaksi päivää. 566 00:33:06,852 --> 00:33:08,254 En ole menossa taas tuon paskan läpi. 567 00:33:08,354 --> 00:33:09,988 Joten jos laitan sen sinne, 568 00:33:10,089 --> 00:33:11,990 En voi menettää sitä. 569 00:33:12,091 --> 00:33:14,426 Hmm. Panikoitko? 570 00:33:15,527 --> 00:33:17,396 - Peloissaan. - Mm. 571 00:33:17,496 --> 00:33:19,197 Se on mukava nähdä Minulla on edelleen se vaikutus. 572 00:33:19,198 --> 00:33:22,301 Voi poika. Oletko koskaan, kulta. 573 00:33:27,673 --> 00:33:29,875 ♪ mietteliäs musiikki ♪ 574 00:33:47,726 --> 00:33:49,928 ♪ 575 00:34:14,153 --> 00:34:16,855 [Stacy] Voi, Madison Avenue. 576 00:34:16,955 --> 00:34:19,458 Miten he saivat nimen, luuletko? 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,263 - Oletin aina James Madisonia. - Voi. 578 00:34:24,363 --> 00:34:25,596 - Presidentti. - Joo. 579 00:34:25,597 --> 00:34:27,298 Tietenkin. Siinä olisi järkeä. 580 00:34:27,299 --> 00:34:28,800 Joo. 581 00:34:28,900 --> 00:34:30,169 [huokaa] 582 00:34:30,269 --> 00:34:31,769 Oletan he nimesivät Madison-joen 583 00:34:31,770 --> 00:34:33,439 myös hänen jälkeensä. 584 00:34:34,240 --> 00:34:35,841 Missä Madison-joki on? 585 00:34:35,941 --> 00:34:37,776 Montana. 586 00:34:39,445 --> 00:34:41,113 Missä miehesi vietti aikaa? 587 00:34:41,947 --> 00:34:43,682 Mm-hmm. 588 00:34:45,951 --> 00:34:48,053 Sielläkö hän kuoli? 589 00:34:48,154 --> 00:34:50,021 Ei Hän kuoli toisessa joessa. 590 00:34:50,122 --> 00:34:54,193 Itse asiassa ei, hän kuoli vuorella. 591 00:34:55,261 --> 00:34:57,729 Ei-ei jokea mukana ollenkaan. 592 00:35:03,702 --> 00:35:06,338 Miltä sinusta tuntuu kun kerrot sen minulle? 593 00:35:06,472 --> 00:35:08,006 Miltä minusta tuntuu? 594 00:35:08,140 --> 00:35:11,477 En taida tietää. Siksi kysyin. 595 00:35:11,577 --> 00:35:14,246 Eikö se ole sinun tehtäväsi? 596 00:35:14,346 --> 00:35:16,182 Kerro minulle miltä minusta tuntuu? 597 00:35:17,249 --> 00:35:19,817 Minun tehtäväni on auttaa sinua ymmärtää miltä sinusta tuntuu. 598 00:35:19,818 --> 00:35:22,688 - Hmm. - Enemmänkin 599 00:35:22,788 --> 00:35:24,723 minun tehtäväni on auttaa sinua ymmärtää käyttäytymistä 600 00:35:24,823 --> 00:35:26,858 joita nuo tunteet herättävät. 601 00:35:29,027 --> 00:35:31,197 Hmm. 602 00:35:33,799 --> 00:35:38,069 Ja miten kuvailisit nykyinen käytökseni? 603 00:35:38,970 --> 00:35:40,371 Vihamielinen. 604 00:35:40,372 --> 00:35:42,274 [lyhyt naurahdus] 605 00:35:42,374 --> 00:35:43,642 Vihamielinen? 606 00:35:43,742 --> 00:35:45,211 Epäluottamus. 607 00:35:46,144 --> 00:35:48,180 jonka ymmärrän. 608 00:35:48,280 --> 00:35:50,216 Et tunne minua. 609 00:35:51,450 --> 00:35:54,019 Ja silti, tässä olet, teoriassa, 610 00:35:54,119 --> 00:35:56,588 halukas paljastamaan 611 00:35:56,688 --> 00:35:58,724 henkilökohtaisimpia ajatuksiasi 612 00:35:58,824 --> 00:36:00,692 ja intiimejä tunteita. 613 00:36:01,527 --> 00:36:04,230 Luota minuun tulkinnassani 614 00:36:04,363 --> 00:36:07,533 noista tunteista ja käytökset... 615 00:36:09,034 --> 00:36:11,237 ...ohjaamaan päätöksentekoasi tulevaisuudessa. 616 00:36:11,370 --> 00:36:13,205 Minun päätöksentekoni? Mitä... 617 00:36:13,339 --> 00:36:15,241 mitä-mitä päätöksiä kyseenalaistammeko? 618 00:36:15,341 --> 00:36:17,175 - En kyseenalaista ketään. - Ei, sinä olet se 619 00:36:17,276 --> 00:36:19,245 kuka sen sanoi. Mieheni kuoli. 620 00:36:19,378 --> 00:36:21,880 Elämäni rakkaus, 621 00:36:21,980 --> 00:36:24,216 lasteni isä, 622 00:36:24,316 --> 00:36:27,719 keskustani, sieluni on poissa. 623 00:36:29,120 --> 00:36:31,022 Jos sinulla sattumalta on 624 00:36:31,122 --> 00:36:33,392 tapahtui minkään tiedon perusteella 625 00:36:33,492 --> 00:36:36,828 joka saattaa auttaa minua halun lieventämisessä 626 00:36:36,928 --> 00:36:40,165 saamaan silmäni irti vitun lusikalla 627 00:36:40,266 --> 00:36:41,732 päästä eroon kivusta, 628 00:36:41,733 --> 00:36:45,304 Arvostaisin sitä varmasti. 629 00:36:46,137 --> 00:36:48,206 Mutta en tarvitse sinä tuijotat minua 630 00:36:48,307 --> 00:36:50,041 kuin olisin kyllästynyt kotiäiti 631 00:36:50,141 --> 00:36:53,945 yrittää oikeuttaa suhdettaan tennisvalmentajansa kanssa. 632 00:36:54,045 --> 00:36:56,415 Tiedän ne naiset, niitä runsaasti. 633 00:36:56,515 --> 00:36:59,618 En ole yksi heistä. 634 00:36:59,751 --> 00:37:01,887 minä... 635 00:37:01,987 --> 00:37:03,622 minua sattuu. 636 00:37:03,722 --> 00:37:07,359 Ja haluaisin apua siihen. 637 00:37:07,459 --> 00:37:09,194 Jos voit. 638 00:37:09,295 --> 00:37:11,463 Jos et voi... 639 00:37:13,164 --> 00:37:14,833 ...niin lähden aikaisin. 640 00:37:15,934 --> 00:37:18,804 Ja voit pitää vitun muutos. 641 00:37:24,810 --> 00:37:26,445 Pidätkö juomasta? 642 00:37:29,281 --> 00:37:31,082 Haluaisin yhden. 643 00:37:37,723 --> 00:37:39,891 Älä normaalisti tee tätä. 644 00:37:40,659 --> 00:37:44,496 Käytän suurimman osan ajastani vakuuttamiseen asiakkaani eivät saa itsehoitoa. 645 00:37:46,398 --> 00:37:47,633 Etkö haittaa viskiä? 646 00:37:47,733 --> 00:37:50,769 En välitä yhtään mikä se on. 647 00:38:10,789 --> 00:38:13,023 Tarvitset tämän. 648 00:38:13,024 --> 00:38:15,327 Paljon tätä. 649 00:38:15,461 --> 00:38:16,762 Ei tämä. 650 00:38:16,862 --> 00:38:18,997 Paljon puhetta. 651 00:38:19,898 --> 00:38:21,333 Ja huutaa ja itkee. 652 00:38:21,433 --> 00:38:24,370 Paljon ja usein. 653 00:38:25,203 --> 00:38:26,905 Ja aikanaan... 654 00:38:28,540 --> 00:38:30,809 ...ne muistot tulee taas rakastumaan. 655 00:38:31,743 --> 00:38:34,145 Ei haittaa muistaa niitä. 656 00:38:35,146 --> 00:38:37,182 Ja sinä tulet... 657 00:38:37,315 --> 00:38:38,784 nauraa. 658 00:38:40,852 --> 00:38:43,288 Rakastatko uudestaan? 659 00:38:43,389 --> 00:38:45,023 Ehkä. 660 00:38:45,123 --> 00:38:47,993 Minulla ei ole aavistustakaan jos se on jotain mitä haluat. 661 00:38:50,462 --> 00:38:52,030 Tuletko koskaan enää kokonaiseksi? 662 00:38:52,163 --> 00:38:55,534 Tunnetko kuten teit ennen hänen kuolemaansa? 663 00:38:58,570 --> 00:38:59,971 Ei. 664 00:39:00,872 --> 00:39:02,541 Mutta tiedät sen. 665 00:39:03,341 --> 00:39:06,878 Mutta sinä paranet jos annat itsellesi. 666 00:39:07,012 --> 00:39:10,081 Sinulla on yhtä paljon elämää elettävänä 667 00:39:10,215 --> 00:39:12,484 kuten sallit itsellesi. 668 00:39:16,054 --> 00:39:18,256 Tai sinulla ei ole yhtään. 669 00:39:20,358 --> 00:39:21,993 Sinulla ei ole elämää. 670 00:39:25,997 --> 00:39:28,233 Onko siinä järkeä? 671 00:39:30,368 --> 00:39:31,903 Joo. 672 00:39:32,771 --> 00:39:34,406 Kunnossa. 673 00:39:38,510 --> 00:39:40,946 Mikset juo juomaasi loppuun ja anna minulle se? 674 00:39:41,046 --> 00:39:42,548 Vakavasti. 675 00:39:42,648 --> 00:39:44,950 Tule. Anna parhaasi. 676 00:39:50,355 --> 00:39:53,290 Olet kauhea terapeutti, tiedätkö sen? 677 00:39:53,291 --> 00:39:56,194 Joo. Tuon omahyväisen vitun villapaidan kanssa. 678 00:39:56,294 --> 00:39:58,063 [nauraa pehmeästi] 679 00:39:58,163 --> 00:39:59,765 Pidät todella sanomalla "vittu", eikö niin? 680 00:39:59,865 --> 00:40:02,000 Tiedän. 681 00:40:02,100 --> 00:40:04,169 Minusta aika... 682 00:40:05,704 --> 00:40:07,439 ...vapauttava, tällä hetkellä. 683 00:40:07,539 --> 00:40:09,139 Hyvä. 684 00:40:09,140 --> 00:40:10,441 - Sano se uudelleen. - [nauraa] 685 00:40:10,442 --> 00:40:11,877 Haista vittu. 686 00:40:11,977 --> 00:40:15,280 Tehdäänkö luottamus romahtaa seuraavaksi, sinä vitun kusipää? 687 00:40:15,413 --> 00:40:17,315 [nauraa] 688 00:40:17,449 --> 00:40:19,283 Se on todella hyvä paikka aloittaaksesi. Tule. 689 00:40:19,284 --> 00:40:21,219 Jatka sitä. Mennään. 690 00:40:21,319 --> 00:40:22,621 - Mm? - Olen tosissani. 691 00:40:22,754 --> 00:40:24,956 [Stacy nauraa] 692 00:40:27,025 --> 00:40:29,160 Ajattelen sitä. 693 00:40:29,294 --> 00:40:31,630 Harkitsen sitä. 694 00:40:31,730 --> 00:40:33,464 Tiedän, tiedän, tiedän. 695 00:40:33,465 --> 00:40:34,800 minä juoksen karkuun, 696 00:40:34,900 --> 00:40:36,668 pakenemaan ongelmiani. 697 00:40:36,802 --> 00:40:38,969 Mutta tämä ongelma kulkee mukanani, joten 698 00:40:38,970 --> 00:40:41,507 En pakene mitään. 699 00:40:43,408 --> 00:40:45,477 Kaipaanko tyttäriäni? Öh... 700 00:40:45,611 --> 00:40:48,814 Rehellisesti, en... En tiedä. 701 00:40:48,947 --> 00:40:51,850 Ja osa minusta ajattelee se olisi heille parempi. 702 00:40:51,983 --> 00:40:53,985 Tiedätkö, elävät omaa elämäänsä. 703 00:40:54,820 --> 00:40:56,822 Ehkä he voisivat muuttaa kanssasi. 704 00:40:56,955 --> 00:40:58,656 Eli ei kuulosta siltä jompikumpi heistä on sidottu 705 00:40:58,657 --> 00:41:01,192 - kaupunkiin. - Niin minä sanoin. 706 00:41:01,292 --> 00:41:02,994 Vanhin tyttäreni tarvitsee sitä. 707 00:41:03,094 --> 00:41:04,329 minä... 708 00:41:05,096 --> 00:41:07,799 ...todellisuudessa uhattu katkaisemaan hänet, jos hän ei sitä tehnyt. 709 00:41:07,899 --> 00:41:09,768 Se ei ole kovin mukavaa. 710 00:41:09,868 --> 00:41:13,038 Voi mitä, opettavatko ne sarkasmia 711 00:41:13,138 --> 00:41:15,206 terapiakoulussa nykyään? 712 00:41:16,007 --> 00:41:18,544 No, jos "terapiakoululla" tarkoitatko Dartmouthia, 713 00:41:18,644 --> 00:41:21,680 sitten kyllä, he tavallaan keksivät sen siellä. 714 00:41:26,184 --> 00:41:27,886 Luuletko, että minun pitäisi? 715 00:41:30,288 --> 00:41:32,858 Ei minun paikkani sanoa, mutta... 716 00:41:34,626 --> 00:41:37,062 ...mielestäni sinun pitäisi harkita sitä, 717 00:41:37,195 --> 00:41:38,697 ja kerron miksi. 718 00:41:38,830 --> 00:41:41,299 Koska olet aktiivinen punnita tulevaisuuttasi 719 00:41:41,399 --> 00:41:44,102 ja seuraukset valinnoistasi tulevaisuudessa, 720 00:41:44,202 --> 00:41:45,704 ja se on terveellistä. Se tekee hyvää sielullesi. 721 00:41:45,804 --> 00:41:48,873 Joten oletko oikeasti tehdä se on yhdentekevää. 722 00:41:48,874 --> 00:41:51,677 Mutta sinun pitäisi harkitse vakavasti. 723 00:41:51,777 --> 00:41:53,879 Kannattaa harkita 724 00:41:53,979 --> 00:41:55,647 muuttaa Eurooppaan, 725 00:41:55,747 --> 00:41:57,148 viettää vuoden matkustamalla. 726 00:41:57,248 --> 00:41:58,784 Sinulla on taloudelliset resurssit, 727 00:41:58,884 --> 00:42:00,886 täällä ei ole velvollisuuksia estää sen. 728 00:42:00,986 --> 00:42:04,189 Sinun pitäisi harkita kaikkea. 729 00:42:06,091 --> 00:42:08,226 Kunpa olisin voinut tavata hänet. 730 00:42:08,326 --> 00:42:10,228 Taisi olla helvetin mies. 731 00:42:10,328 --> 00:42:11,929 Koska olet helvetin nainen. 732 00:42:11,930 --> 00:42:14,431 Tiedät kuka olet etkä häpeä sitä. 733 00:42:14,432 --> 00:42:17,703 Ja tämä - huutaminen, ja itkeä ja miettinyt-- 734 00:42:17,803 --> 00:42:20,437 tämä on mitä sinun pitäisi tehdä. 735 00:42:20,438 --> 00:42:22,207 Tämä on surullista. 736 00:42:22,307 --> 00:42:25,343 Tämä hyväksyy an mittaamaton menetys elämässäsi 737 00:42:25,443 --> 00:42:28,413 ja ryöstää aivojasi kokeilemaan löytää keino selviytyä siitä. 738 00:42:29,681 --> 00:42:31,282 Ja sinä tulet. 739 00:42:32,584 --> 00:42:34,853 [huokaa] 740 00:42:34,953 --> 00:42:37,122 Kiitos, Phil. 741 00:42:37,923 --> 00:42:39,791 Vau. Tämä on ollut... 742 00:42:41,259 --> 00:42:42,928 ...miellyttävän katarsista. 743 00:42:43,028 --> 00:42:44,930 [nuuskaa] Vilkaisin tuota puseroa, 744 00:42:45,030 --> 00:42:48,366 ja minulla oli hyvin vähän uskoa sinussa, mutta sinä... 745 00:42:48,466 --> 00:42:49,801 sinä voitit sen. 746 00:42:49,901 --> 00:42:53,371 Osoittautuu, että et imeä työsi. 747 00:42:53,471 --> 00:42:56,742 No, se on hurjan loukkaavaa. 748 00:42:56,842 --> 00:42:58,143 Kiitos. 749 00:42:58,243 --> 00:43:00,111 Huomenna samaan aikaan? 750 00:43:00,211 --> 00:43:02,147 Ajattelen iltapäivää. 751 00:43:02,280 --> 00:43:04,549 Minulla on edelleen viisi asiakasta, ja olen aika humalassa. 752 00:43:04,650 --> 00:43:08,318 Uskon, että olet asiakas loppuun asti päivä, älä aloita yhtä. 753 00:43:08,319 --> 00:43:10,821 Hyvä. Nähdään happy hourissa. 754 00:43:10,822 --> 00:43:13,391 ♪ rauhallista musiikkia ♪ 755 00:43:15,593 --> 00:43:17,796 [avaimet kolina] 756 00:43:20,832 --> 00:43:22,834 [epäselvää puhetta televisiossa] 757 00:43:27,673 --> 00:43:29,307 [säänainen] Across pohjoisille tasangoille ja sisään 758 00:43:29,440 --> 00:43:32,811 Ylempi Keskilänsi, kylmempää ilmamassa asettuu sisään. 759 00:43:32,911 --> 00:43:35,613 [päällekkäinen, epäselvä keskustelu jatkuu televisioissa] 760 00:43:40,819 --> 00:43:42,153 Kuka on kiinteistönvälittäjäsi? 761 00:43:42,253 --> 00:43:45,323 Joo. Ihan sama mitä teen, En voi jäädä tänne. 762 00:43:45,423 --> 00:43:48,159 Lili, tunnen hänen tuoksun. 763 00:43:48,259 --> 00:43:50,095 Odota, odota. 764 00:43:52,163 --> 00:43:53,531 Onko kaikki hyvin? 765 00:43:53,665 --> 00:43:56,868 - Joten, um, Paige on-on-on sängyssä, - [Paige itkee] 766 00:43:57,002 --> 00:43:58,336 ja hän ei puhu, 767 00:43:58,436 --> 00:44:00,706 ja hän ei voi lopettaa itkemistä, ja hän on... 768 00:44:00,806 --> 00:44:02,507 No, hän hyperventiloi, ja minusta tuntuu 769 00:44:02,640 --> 00:44:04,374 Minun pitäisi soittaa ambulanssi, mutta en... 770 00:44:04,375 --> 00:44:06,111 Minusta tuntuu siltä saattaa pahentaa häntä. 771 00:44:06,211 --> 00:44:07,679 Ei, olet oikeassa, olet oikeassa. Se olisi. 772 00:44:07,779 --> 00:44:09,179 Olen paikalla 15 minuutin kuluttua. 773 00:44:09,180 --> 00:44:12,017 - Soita Abbylle. - Okei, okei. Soita hänelle nyt. 774 00:44:31,569 --> 00:44:33,204 - [ovi surinaa] - [lukitus napsauttaa] 775 00:44:34,873 --> 00:44:35,874 [ovikello soi] 776 00:44:35,974 --> 00:44:37,541 [Paige itkee] 777 00:44:37,542 --> 00:44:38,810 [huokaa] 778 00:44:38,910 --> 00:44:40,779 - Onko hän makuuhuoneessa? - Joo. 779 00:44:40,879 --> 00:44:43,181 [huokaa] 780 00:44:44,549 --> 00:44:46,251 Öh... 781 00:44:46,384 --> 00:44:47,719 onko sinulla makeisia? 782 00:44:47,819 --> 00:44:50,755 - Makeisia? - Okei, ota jäätelöä... 783 00:44:50,756 --> 00:44:53,558 kivinen tie-- ja ostaa suklaahippuja. 784 00:44:53,691 --> 00:44:55,760 Laita kolme palloa lasissa maitoa, 785 00:44:55,761 --> 00:44:57,128 laita suklaapalat päälle, 786 00:44:57,228 --> 00:44:59,297 ja-ja sitten vain tuo se minulle lusikalla. 787 00:44:59,397 --> 00:45:01,232 Se kuulostaa, inhottavaa, aluksi. 788 00:45:01,366 --> 00:45:03,401 En kysynyt mielipiteesi siitä, Russell. 789 00:45:03,501 --> 00:45:05,703 [ovikello soi] 790 00:45:09,908 --> 00:45:11,242 Minulla on kivinen tie. 791 00:45:11,342 --> 00:45:13,011 Epätoivoiset ajat kutsuvat epätoivoisille toimenpiteille. 792 00:45:13,111 --> 00:45:16,147 - Tartuitko suklaahippuja? - Ne paskat, joista hän pitää. 793 00:45:16,247 --> 00:45:17,282 No, näyttää siltä, ​​että kaikki tarvitsemme 794 00:45:17,382 --> 00:45:18,750 sinulta on kuppi, Russell. 795 00:45:18,884 --> 00:45:20,085 Anna se hänelle. 796 00:45:20,218 --> 00:45:22,487 - Hän tietää, miten se tehdään. - Selvä. Kunnossa. 797 00:45:23,721 --> 00:45:25,757 - [itku] - Hei, hei, hei, hei, hei. 798 00:45:25,857 --> 00:45:28,093 - Hei, ei hätää. Ei hätää. - Minä... olen pahoillani. 799 00:45:28,193 --> 00:45:30,929 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. Tiedätkö mikä tämä on? 800 00:45:31,029 --> 00:45:32,230 Mitä-mitä? 801 00:45:32,330 --> 00:45:33,999 Näin paljon rakastit häntä. 802 00:45:34,099 --> 00:45:37,035 Ja kehosi ei vain tiedä minne kaikki se rakkaus nyt laittaa. 803 00:45:37,135 --> 00:45:38,770 Kunnossa? Mutta sinä et pitää laittaa minne tahansa. 804 00:45:38,870 --> 00:45:41,106 Ja sinä et täytyy lakata rakastamasta jotakuta 805 00:45:41,206 --> 00:45:42,472 kun he ovat poissa, kulta. 806 00:45:42,473 --> 00:45:44,409 Itse asiassa voisi väitellä 807 00:45:44,509 --> 00:45:46,443 että sinun pitäisi rakastaa heitä enemmän. 808 00:45:46,444 --> 00:45:49,547 Ja tässä on surullinen tosiasia elämästä. 809 00:45:51,449 --> 00:45:52,983 Tulet tuntemaan tältä uudelleen. 810 00:45:52,984 --> 00:45:55,120 - Ei. - Kyllä, kun kuolen. 811 00:45:55,220 --> 00:45:57,789 Kun miehesi kuolee ja ystäväsi. 812 00:45:57,923 --> 00:45:59,457 Ja - ja jonain päivänä, 813 00:45:59,590 --> 00:46:02,327 sinun lapsesi tuntee sinua kohtaan näin. 814 00:46:03,094 --> 00:46:05,797 Kiitos, äiti. Minusta tuntuu niin paljon paremmalta. 815 00:46:05,897 --> 00:46:07,632 [Abigail] Tulen tuomaan lahjoja. 816 00:46:07,732 --> 00:46:09,334 [Paige] Minulla ei ole nälkä. 817 00:46:09,467 --> 00:46:12,003 Se ei ole ruokaa. Se on huume. 818 00:46:12,137 --> 00:46:15,173 Se on sokeria ja suklaata seoksessa 819 00:46:15,273 --> 00:46:16,641 että vain aineenvaihduntasi voi käsitellä tavallaan 820 00:46:16,774 --> 00:46:18,508 se ei pääty lantiollasi. 821 00:46:18,509 --> 00:46:20,478 Ja vihaan sinua sen takia. 822 00:46:23,148 --> 00:46:25,350 Söin tätä ennen kun olin viisivuotias. 823 00:46:25,483 --> 00:46:28,053 No, näytät silti viisi, joten... 824 00:46:28,920 --> 00:46:30,555 Mmm. 825 00:46:31,422 --> 00:46:32,757 Vittu sinua ja huonoja juuriasi. 826 00:46:32,858 --> 00:46:34,525 Nyt hän on palannut. 827 00:46:34,659 --> 00:46:37,062 En ymmärrä sitä. 828 00:46:37,162 --> 00:46:39,797 Se on ruuhkaa kylmän kanssa 829 00:46:39,898 --> 00:46:41,498 ja jäätelön sameus. 830 00:46:41,499 --> 00:46:42,800 Oikein. 831 00:46:42,901 --> 00:46:45,670 Selitys ei myy sitä, Paige. 832 00:46:45,770 --> 00:46:46,771 No... 833 00:46:46,872 --> 00:46:48,206 Saitko hänet? 834 00:46:49,040 --> 00:46:50,540 Sain hänet, mutta en voi jäädä yöksi. 835 00:46:50,541 --> 00:46:51,977 [Stacy] Voin jäädä yöksi. 836 00:46:52,077 --> 00:46:53,912 [hengityksen vapisevia, nuuskii] 837 00:46:55,480 --> 00:46:57,648 [nuuskaa] 838 00:46:59,885 --> 00:47:01,386 Mmm. 839 00:47:02,320 --> 00:47:05,090 - Tämä on suosikkini koskaan. - Tiedän. 840 00:47:13,865 --> 00:47:16,534 [huokaa] 841 00:47:16,634 --> 00:47:18,603 Onko hän kunnossa? 842 00:47:20,205 --> 00:47:21,873 Kyllä hän tulee olemaan. 843 00:47:22,773 --> 00:47:24,275 Mm. 844 00:47:24,375 --> 00:47:27,245 Onko täällä joku kunnollinen baari? 845 00:47:27,378 --> 00:47:29,280 Öh, siellä on... 846 00:47:29,380 --> 00:47:31,917 siellä on sukellusbaari nurkan takana. 847 00:47:32,017 --> 00:47:35,887 No, SoHon versio sukellusbaarista. 848 00:47:37,288 --> 00:47:39,057 Hmm. 849 00:47:45,063 --> 00:47:47,298 [epämääräinen puhe] 850 00:47:50,601 --> 00:47:53,237 Hmm. Mikä tämän paikan nimi on? 851 00:47:53,238 --> 00:47:55,106 Äh, en tiedä. 852 00:47:55,240 --> 00:47:57,475 En ole varma, onko sillä nimi. 853 00:47:58,910 --> 00:48:01,112 [mutisee] 854 00:48:02,713 --> 00:48:04,482 [Stacy] Hmm. 855 00:48:08,853 --> 00:48:10,555 Hei. 856 00:48:10,655 --> 00:48:12,390 Mikä tämän paikan nimi on? 857 00:48:12,490 --> 00:48:15,226 Nimi? Ihmiset kutsuvat sitä vain baariksi. 858 00:48:15,326 --> 00:48:17,595 Tai baarissa kadun varrella. Jotain tuollaista. 859 00:48:17,695 --> 00:48:19,965 - Ei nimeä? - Ei sillä, että olisin tietoinen, ei. 860 00:48:20,065 --> 00:48:21,699 Mitä palkkasi sanoo? 861 00:48:21,799 --> 00:48:24,269 XT Enterprises LLC 862 00:48:24,369 --> 00:48:26,104 tai jotain paskaa. 863 00:48:26,204 --> 00:48:28,073 [lyhyt naurahdus] 864 00:48:28,173 --> 00:48:30,107 Okei, niin... 865 00:48:30,108 --> 00:48:32,810 Baarilla ei vain ole nimeä. 866 00:48:32,910 --> 00:48:34,579 Ei nimeä. Mitä voin tarjota sinulle? 867 00:48:34,679 --> 00:48:36,114 Voi luoja. Olen... 868 00:48:36,247 --> 00:48:38,683 En ole tuulella tehdä mitään päätöksiä. 869 00:48:38,783 --> 00:48:40,650 Mm-hmm. Martini? 870 00:48:40,651 --> 00:48:42,487 Oi, se on cocktail, 871 00:48:42,620 --> 00:48:45,322 ja tämä on kaukaisin paikka cocktailbaarista, joten... 872 00:48:45,323 --> 00:48:48,326 Totta tuo. Entä irlantilainen autopommi? 873 00:48:48,426 --> 00:48:50,361 Minulla ei ole aavistustakaan, mikä se on. 874 00:48:50,461 --> 00:48:52,296 - Luota minuun. - [Stacy] Okei. 875 00:48:52,297 --> 00:48:53,498 Entä sinä? 876 00:48:53,631 --> 00:48:54,832 Millaisia amber ales onko sinulla? 877 00:48:54,932 --> 00:48:56,534 Se on kaksi irlantilaista autopommia. 878 00:48:56,634 --> 00:48:58,836 Hei, pidän tyylistäsi. Kaksi irlantilaista autopommia. 879 00:48:58,970 --> 00:49:00,238 Minun täytyy tehdä töitä aamulla. 880 00:49:00,338 --> 00:49:02,540 Se on yksi juoma, Russell. 881 00:49:07,312 --> 00:49:09,180 Oho, en nähnyt sen tulevan. 882 00:49:09,314 --> 00:49:12,650 - Öh... - Voi luoja. Anteeksi, Russell. 883 00:49:13,484 --> 00:49:16,487 Tämä sattuu. 884 00:49:17,288 --> 00:49:19,189 Öh, y-- 885 00:49:19,190 --> 00:49:21,559 Hienoa. [puhdistaa kurkkua] 886 00:49:21,659 --> 00:49:23,961 - Sinun täytyy... Joo. - [Stacy] Joo. 887 00:49:31,336 --> 00:49:33,971 - [Stacy nauraa] - Se meni väärään putkeen. 888 00:49:34,072 --> 00:49:35,806 - [yskii] - [nauraa] 889 00:49:35,906 --> 00:49:37,875 Minulla on huono gag-refleksi. 890 00:49:38,009 --> 00:49:39,210 - [yskii] - Ei, ei. En ole... 891 00:49:39,310 --> 00:49:41,279 Minä en naura sille. 892 00:49:41,379 --> 00:49:43,848 Mitä sitten? 893 00:49:43,948 --> 00:49:46,517 Voi elämä. 894 00:49:47,352 --> 00:49:48,886 Ja ihmisten tekemät valinnat. 895 00:49:49,020 --> 00:49:50,588 Älä ymmärrä minua väärin. 896 00:49:50,688 --> 00:49:52,723 Hän teki hyvän kanssasi. 897 00:49:54,959 --> 00:49:56,561 Mitkä ovat unelmasi? 898 00:49:58,863 --> 00:50:00,665 - Unelmia? - Tai... 899 00:50:00,765 --> 00:50:04,535 tiedätkö, "pyrkimykset" saattaa olla parempi sana. 900 00:50:04,635 --> 00:50:06,204 Sinun elämäsi puolesta. 901 00:50:06,337 --> 00:50:08,073 Tyttärelleni. 902 00:50:08,206 --> 00:50:09,640 Tarkoitan, mitä... Tiedätkö, 903 00:50:09,740 --> 00:50:11,042 me-simme juuri kaupunkitalo, joten me... 904 00:50:11,176 --> 00:50:14,679 Joo, se on ostos, ei unelma. 905 00:50:14,779 --> 00:50:18,049 - [heikko nauru] - Onko sinulla kaksi 906 00:50:18,149 --> 00:50:21,386 - puhuitko perheen perustamisesta? - Öh, 907 00:50:21,519 --> 00:50:22,720 tiedät Paigen. 908 00:50:22,853 --> 00:50:24,155 Hän vain laskeutui kokoon nolla, 909 00:50:24,255 --> 00:50:25,722 ja hän työskenteli todella kovasti sen takia-- 910 00:50:25,723 --> 00:50:27,525 Okei, Russell, Russell, itsenäisiä ajatuksia. 911 00:50:27,625 --> 00:50:29,594 Onko sinulla sellaisia? 912 00:50:31,429 --> 00:50:34,031 Joo, tarkoitan varmaan Haluan - haluan lapsia. 913 00:50:34,132 --> 00:50:35,900 - Mm-hmm. Kunnossa. - Ja haluan kasvattaa heidät, 914 00:50:36,033 --> 00:50:37,402 ja haluan... 915 00:50:37,535 --> 00:50:39,104 Haluan muuttaa pois kaupungista, 916 00:50:39,237 --> 00:50:40,938 tiedätkö, missä he voivat on normaali-- 917 00:50:41,038 --> 00:50:42,573 Tiedätkö, tr-- tiedätkö, temppu tai hoito 918 00:50:42,673 --> 00:50:45,242 ja-ja pelaa pesäpalloa 919 00:50:45,243 --> 00:50:46,944 ja juosta kadulle, tiedätkö? 920 00:50:47,078 --> 00:50:48,413 Mm. Ei, en tiedä. 921 00:50:48,513 --> 00:50:50,648 Ei, en tiedä. Kasvoin omani tänne. 922 00:50:50,748 --> 00:50:52,082 Oikein. 923 00:50:52,083 --> 00:50:54,785 No, se olisi unelmani. [puhdistaa kurkkua] 924 00:50:54,885 --> 00:50:57,122 Entä kun ne ovat kasvaneet? 925 00:50:58,523 --> 00:50:59,923 - Mikä sitten on unelma? - [nauraa] 926 00:50:59,924 --> 00:51:01,759 En tiedä. En tiedä. 927 00:51:01,859 --> 00:51:03,060 En ole päässyt niin pitkälle. 928 00:51:03,161 --> 00:51:05,496 Joo, no sitten tarvitset uuden unelman. 929 00:51:07,898 --> 00:51:11,169 Rehellisesti sanottuna olen aina ajatellut sinusta ja Prestonista kuin unelma. 930 00:51:14,905 --> 00:51:16,741 Niin minäkin, Russell. 931 00:51:16,841 --> 00:51:19,110 ♪ ajatuksia herättävää musiikkia ♪ 932 00:51:20,545 --> 00:51:22,813 Mutta se unelma on ohi. 933 00:51:23,948 --> 00:51:25,950 Sitten veikkaan me molemmat tarvitsemme uuden. 934 00:51:26,050 --> 00:51:28,253 [nauraa pehmeästi] 935 00:51:29,120 --> 00:51:30,788 Joo. 936 00:51:49,073 --> 00:51:51,209 ♪