1 00:00:05,875 --> 00:00:08,965 ♪ hidasta, ahdistavaa musiikkia ♪ 2 00:00:33,859 --> 00:00:35,948 ♪ musiikki paisuu ♪ 3 00:01:09,939 --> 00:01:11,810 ♪ lempeä musiikki ♪ 4 00:02:08,650 --> 00:02:10,173 Hieno sellainen. 5 00:02:10,347 --> 00:02:12,958 Ei kovin iloinen siitä koukku illallisessa. 6 00:02:17,528 --> 00:02:19,226 Saako hänet kiinni suppiloon? 7 00:02:20,662 --> 00:02:22,142 Onko Hopper jo ulkona? 8 00:02:22,403 --> 00:02:24,056 Yksi on ulkona. 9 00:02:24,840 --> 00:02:27,538 Joo, he eivät varmasti osta tämä lohiperho. 10 00:02:27,712 --> 00:02:29,758 He eivät osta esityksesi. 11 00:02:29,932 --> 00:02:33,065 Lyöt vettä sen kanssa. Aseta se vain. 12 00:02:33,979 --> 00:02:35,590 Liikaa toimintaa ranteessa. 13 00:02:35,807 --> 00:02:37,983 Älä yritä saada taksi Fifth Avenuelle. 14 00:02:39,594 --> 00:02:42,553 Aseta se vain alas. 15 00:02:43,815 --> 00:02:45,817 niin. 16 00:02:53,608 --> 00:02:54,870 Ja suppilossa. 17 00:02:55,044 --> 00:02:56,524 Teen tätä elantoni vuoksi, isoveli. 18 00:02:56,785 --> 00:02:58,047 No tavallaan. 19 00:02:58,221 --> 00:02:59,701 Sinun pitäisi tehdä se elantonsa vuoksi. 20 00:02:59,875 --> 00:03:01,398 Älä koskaan tee töitä intohimoistasi. 21 00:03:01,572 --> 00:03:03,531 No, vastakohta tälle on: rakasta mitä teet, 22 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 et tee töitä päivääkään elämässäsi. 23 00:03:05,489 --> 00:03:08,013 - Rakastatko sitä, mitä teet? - En edes pidä siitä, mitä teen. 24 00:03:08,188 --> 00:03:09,406 Sinun pitäisi analysoida se. 25 00:03:09,711 --> 00:03:10,842 Juuri sitä minä teen. 26 00:03:11,016 --> 00:03:12,409 Kiva, että teet jotain, 27 00:03:12,583 --> 00:03:14,411 koska olet helvetin varma ei saa taimenta. 28 00:03:17,675 --> 00:03:20,591 Parempi olla tekemättä mitä luulen sinun tekevän. 29 00:03:21,462 --> 00:03:23,855 - Sitominen nymfiin. - Älä uskalla! 30 00:03:24,029 --> 00:03:25,770 Tämä on viimeinen päiväni, Paul. 31 00:03:25,944 --> 00:03:27,468 Sitoudun nymfiin. 32 00:03:27,642 --> 00:03:29,557 Ja jos vittuilet kanssani edes vähän, 33 00:03:29,818 --> 00:03:31,254 Laitan streamerin päälle. 34 00:03:31,515 --> 00:03:33,082 En tunne sinua enää. 35 00:03:33,256 --> 00:03:34,779 Tunnistan kasvosi, 36 00:03:35,040 --> 00:03:38,043 mutta siitä tulevat sanat ovat vieraan sanoja. 37 00:03:44,789 --> 00:03:46,095 - Hah! - Ei lasketa. 38 00:03:46,356 --> 00:03:47,401 Se laskee. 39 00:03:47,618 --> 00:03:49,229 Minulla on kuorma-autossa spincaster. 40 00:03:49,490 --> 00:03:50,969 Mikset vain laita juustoa kolmikokukulla. 41 00:03:51,143 --> 00:03:53,537 Pois täältä. 42 00:03:56,148 --> 00:03:58,020 Hei. 43 00:03:58,194 --> 00:03:59,413 Pidän sitä. 44 00:03:59,587 --> 00:04:02,154 Tietenkin olet, vitun kalan tappaja. 45 00:04:02,329 --> 00:04:04,853 Pidän sitä, ja sinä keität sen. 46 00:04:05,027 --> 00:04:07,899 Kunnossa. 47 00:04:08,160 --> 00:04:10,598 Ja aseta se sinne. 48 00:04:13,557 --> 00:04:15,690 ♪ lempeä musiikki ♪ 49 00:04:24,133 --> 00:04:27,092 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 50 00:04:35,710 --> 00:04:38,103 Hei, minulla on Hermès-huivi ja Brunellon pusero. 51 00:04:38,278 --> 00:04:39,975 Tapaan hänet Greenwichissä, 52 00:04:40,149 --> 00:04:42,456 ja sitten lähdetään avajaisiin kello viisitoista. 53 00:04:42,717 --> 00:04:43,935 Tietääkö hänen avustajansa? 54 00:04:44,109 --> 00:04:46,634 Okei, soita nyt. 55 00:05:07,524 --> 00:05:09,918 Washington Heightsin naisten keskus 56 00:05:10,092 --> 00:05:11,833 tarjoaa välttämättömät palvelut 57 00:05:12,007 --> 00:05:15,010 New Yorkin puolesta heikoimmassa asemassa 58 00:05:15,271 --> 00:05:17,795 ja aliedustettuna demografinen. 59 00:05:17,969 --> 00:05:19,841 Lisääntymishoidon lisäksi, 60 00:05:20,015 --> 00:05:22,365 naisten keskus tarjoaa hyvinvointihoitoa, 61 00:05:22,626 --> 00:05:25,237 neuvonta, ravitsemusneuvonta... 62 00:05:25,412 --> 00:05:27,196 Ravitsemusterapeutti oli minun ideani. 63 00:05:27,370 --> 00:05:29,503 Joidenkin näiden ihmisten ruokavalio on vastenmielistä. 64 00:05:29,677 --> 00:05:31,331 He eivät vain tiedä paremmasta. 65 00:05:31,592 --> 00:05:33,289 He eivät syö roskaa koska he pitävät siitä, Laura. 66 00:05:33,463 --> 00:05:35,378 He syövät sen, koska se on halpaa. 67 00:05:35,552 --> 00:05:37,554 He eivät tarvitse ravitsemusterapeuttia. He tarvitsevat parempaa ruokaa. 68 00:05:37,728 --> 00:05:41,036 Ruokapankilla on suurempi valikoima tuotteita 69 00:05:41,210 --> 00:05:43,299 kuin kokoruokani, Stacy, ja kaikki mätänee. 70 00:05:43,473 --> 00:05:45,040 He eivät syö sitä. 71 00:05:45,388 --> 00:05:47,869 He haluavat siruja ja kanaa Nuggets, sokeripäällysteiset viljat. 72 00:05:48,043 --> 00:05:49,349 He tarvitsevat koulutusta. 73 00:05:51,525 --> 00:05:53,614 Anteeksi. 74 00:05:58,009 --> 00:05:59,228 Paige? 75 00:05:59,402 --> 00:06:00,708 Minun kimppuun hyökättiin. 76 00:06:00,882 --> 00:06:02,274 Hyökkäys? 77 00:06:02,449 --> 00:06:04,364 Mies vain käveli ja löi minua. 78 00:06:04,625 --> 00:06:05,887 Otti laukkuni ja löi minua. 79 00:06:06,061 --> 00:06:07,149 - Voi, minun... - Näetkö sen? 80 00:06:07,323 --> 00:06:08,455 Soititko poliisille? 81 00:06:08,803 --> 00:06:10,500 - Se vain tapahtui. - Missä olet? 82 00:06:10,674 --> 00:06:12,197 Ai keskustaan. 83 00:06:12,372 --> 00:06:13,634 - Hyppää taksiin. - Pitäisikö minun mennä sairaalaan? 84 00:06:13,808 --> 00:06:15,897 - Katsokaa vaikka tätä. - Ei. 85 00:06:16,158 --> 00:06:17,246 Mene tohtori Steelen toimistoon. Tapaan sinut siellä. 86 00:06:17,507 --> 00:06:18,813 Odota. Siellä on poliisiauto. 87 00:06:20,380 --> 00:06:22,425 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 88 00:06:26,168 --> 00:06:27,561 Mitä tapahtui? 89 00:06:27,735 --> 00:06:29,258 Minun kimppuun hyökättiin ja minua ryöstettiin. 90 00:06:29,432 --> 00:06:31,782 - Lyökö joku sinua? - Lyö minua ja otti kaksi laukkua, 91 00:06:31,956 --> 00:06:34,089 -ostoskassit. - Miltä ne näyttivät? 92 00:06:34,263 --> 00:06:35,917 Ehkä 30. 93 00:06:36,091 --> 00:06:39,268 Laivastonsininen collegepaita, huppu päänsä päällä, pitkä, 94 00:06:39,442 --> 00:06:41,226 - pitkä ja laiha. - Minkä värinen hän oli? 95 00:06:41,401 --> 00:06:43,228 Väri? 96 00:06:43,403 --> 00:06:44,708 Hänen ihonsa. 97 00:06:44,882 --> 00:06:47,581 Minä... en voi. En voi. 98 00:06:47,755 --> 00:06:49,060 Etkö huomannut? 99 00:06:49,234 --> 00:06:52,542 Hän oli tumma kuten minä tai kevyt kuin hän? 100 00:06:54,109 --> 00:06:56,807 En tiedä. Näin hänen vain kävelevän pois. 101 00:06:56,981 --> 00:06:58,853 Mutta luulet hänen olevan 30. Mistä sinä sen tiedät? 102 00:06:59,027 --> 00:07:02,073 Näin hetken, mutta kyllä hän näytti 30 tai ehkä nuoremmalta, 103 00:07:02,247 --> 00:07:05,033 mutta en halua sanoa hänen rotuaan koska en tiedä. 104 00:07:05,207 --> 00:07:06,469 Entä tämä? 105 00:07:06,730 --> 00:07:07,949 Minkä väriset olivat ostoskassit? 106 00:07:08,123 --> 00:07:09,341 Valkoinen, kaksi niistä. 107 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 Tummansininen collegepaita, kaksi valkoista laukkua. 108 00:07:11,735 --> 00:07:13,781 Selvä. 109 00:07:13,955 --> 00:07:15,217 Sinun on tehtävä ilmoitus. 110 00:07:16,871 --> 00:07:18,916 Oletko vielä siellä? 111 00:07:21,441 --> 00:07:23,965 Yksi seitsemäntoista Park Avenue. 112 00:07:30,319 --> 00:07:31,538 Kuinka monta ommelta? 113 00:07:31,712 --> 00:07:32,930 Luulen, että siihen menee kuusi. 114 00:07:33,104 --> 00:07:35,367 Kuinka suuri arpi? 115 00:07:35,542 --> 00:07:36,891 Käsittelemme arven myöhemmin. 116 00:07:37,195 --> 00:07:38,849 Sinun on helppo sanoa. Se ei ole kasvoillasi. 117 00:07:39,023 --> 00:07:40,111 Russell saattaa pitää siitä. 118 00:07:40,372 --> 00:07:41,417 Arvet ovat seksikkäitä. 119 00:07:41,591 --> 00:07:42,984 Miesten arvet ovat seksikkäitä. 120 00:07:43,158 --> 00:07:45,421 Naisten arvet ovat... 121 00:07:45,595 --> 00:07:47,641 Aion näyttää siltä pahoinpidelty puoliso. 122 00:07:47,902 --> 00:07:49,251 En tiedä miksi sinä kävelit. 123 00:07:49,512 --> 00:07:50,644 Miksi kävelit? Tiedät sen paremmin. 124 00:07:50,818 --> 00:07:52,384 Olin Fifth Avenuella, äiti. 125 00:07:52,646 --> 00:07:54,474 Jos et voi kävellä Viidennellä Avenue, missä voit kävellä? 126 00:07:54,648 --> 00:07:56,127 Et voi. Se on koko pointti. 127 00:07:57,651 --> 00:07:58,869 Soititko isälle? 128 00:07:59,043 --> 00:08:00,175 - Ei, hän kalastaa. - Ja se tarkoittaa 129 00:08:00,349 --> 00:08:01,698 - etkö voi soittaa hänelle? - Ei kulta, 130 00:08:01,959 --> 00:08:03,657 Voin soittaa hänelle. En vain voi tavoittaa häntä. 131 00:08:03,831 --> 00:08:05,572 Hänellä ei ole solupalvelua joella. 132 00:08:05,746 --> 00:08:07,008 Hän soittaa tänä iltana. 133 00:08:07,182 --> 00:08:08,879 Mutta voin kertoa sinulle mitä hän sanoo. 134 00:08:09,053 --> 00:08:10,228 Hän sanoo, että ota auto. 135 00:08:10,446 --> 00:08:12,492 Pysy paikallasi. 136 00:08:13,841 --> 00:08:15,712 Hän löi minua. 137 00:08:15,886 --> 00:08:17,018 Ilman syytä. 138 00:08:17,192 --> 00:08:18,976 Olisin antanut hänelle laukut. 139 00:08:19,150 --> 00:08:20,238 Tiedän. 140 00:08:20,587 --> 00:08:22,502 - Hän vain löi minua. - Tiedän. 141 00:08:25,679 --> 00:08:28,420 ♪ majesteettista musiikkia ♪ 142 00:09:04,065 --> 00:09:06,110 Jätä se paska lentokoneessa. 143 00:09:06,284 --> 00:09:07,982 Minulla on sinulle yllätys huomenna. 144 00:09:08,156 --> 00:09:11,420 Paul, minun täytyy lähteä huomenna. 145 00:09:11,594 --> 00:09:14,075 Olet kalastamassa Big Lost huomenna. 146 00:09:14,249 --> 00:09:16,599 Sinun täytyy pakata sisään Suuri Kadonnut. 147 00:09:16,773 --> 00:09:19,776 Lennän savupusseissa, ja voimme käyttää heidän nauhaansa. 148 00:09:24,128 --> 00:09:25,782 Hyvää syntymäpäivää. 149 00:09:30,221 --> 00:09:31,745 Voi vittu. 150 00:09:37,751 --> 00:09:39,230 Ah. 151 00:09:43,495 --> 00:09:45,062 - Ah. - Vauva. 152 00:09:45,236 --> 00:09:46,498 - Joo. - Vauva. 153 00:09:46,673 --> 00:09:48,065 - Pehmeä. - Voi. 154 00:09:48,326 --> 00:09:49,153 Pehmeä. 155 00:10:19,662 --> 00:10:21,838 Kuusikymmentäneljä. 156 00:10:26,800 --> 00:10:29,629 Hämmästyttävää mihin aika menee. 157 00:10:29,890 --> 00:10:31,500 ihmettelen, 158 00:10:31,674 --> 00:10:35,243 mitä minulla on, ehkä kymmenen, 15 vuotta ennen kuin olen liian vanha 159 00:10:35,417 --> 00:10:39,029 tehdä mitään muuta kuin vain muistaa? 160 00:10:47,342 --> 00:10:50,780 Otin Stacyn ja lapset tähän Karibian lomakeskukseen. 161 00:10:52,652 --> 00:10:54,828 Huoneet ovat kymmenen tuhansia per yö. 162 00:10:55,089 --> 00:10:56,003 Huvilat ovat 30. 163 00:10:56,177 --> 00:10:57,526 Tämä paska ei vaikuta minuun. 164 00:10:57,700 --> 00:10:58,832 Ei, Paul se ei myöskään vaikuta minuun. 165 00:10:59,006 --> 00:11:01,225 Minä vain yritän kertomaan sinulle tarinan. 166 00:11:01,399 --> 00:11:02,923 nyt... 167 00:11:03,271 --> 00:11:06,404 jos lasket sen tekemisen määrällisesti asioilla, joihin sinulla on varaa, 168 00:11:06,578 --> 00:11:09,364 sitten tämä paikka on onnistuu, vai? 169 00:11:09,625 --> 00:11:11,192 Me istumme siellä rannalla 170 00:11:11,453 --> 00:11:14,499 ja katsella kaikkia näitä pareja kävellä ohi. 171 00:11:15,675 --> 00:11:17,894 Olemme siellä nuorimpia kahdessa vuosikymmenessä. 172 00:11:18,068 --> 00:11:21,550 Tarkoitan, kaikkien 70- ja 80-luvuilla. 173 00:11:21,724 --> 00:11:24,466 Hädin tuskin kahlaa hiekkaa pitkin. 174 00:11:25,728 --> 00:11:28,862 Kaikki peitetty suuriin hattuihinsa ja heidän pitkähihaiset paidat. 175 00:11:29,036 --> 00:11:31,212 He onnistuivat. 176 00:11:32,256 --> 00:11:35,695 Mutta heidän ruumiinsa on liian vanha nauttia siitä. 177 00:11:35,869 --> 00:11:37,871 Lensi puolet maailman ympäri, 178 00:11:38,045 --> 00:11:40,221 ja he olivat liian vanha ja vammainen. 179 00:11:41,048 --> 00:11:45,182 Ui vedessä, juokse hiekassa, rakastella, ei mitään. 180 00:11:45,356 --> 00:11:47,358 Lopulta he onnistuivat. 181 00:11:48,272 --> 00:11:51,711 He olivat kaikki liian vanhoja luodaksesi yhden muistin. 182 00:11:53,930 --> 00:11:56,063 Ja he tiesivät sen. 183 00:11:57,107 --> 00:11:59,414 Se oli jokaisessa heidän kasvoistaan. 184 00:12:00,720 --> 00:12:01,938 Näin heidät ravintolassa. 185 00:12:02,199 --> 00:12:04,680 Sama asia. Ei hymyä heidän joukossaan. 186 00:12:04,854 --> 00:12:07,030 Koska he tiesivät. 187 00:12:08,902 --> 00:12:11,687 He työskentelivät koko elämänsä sille hetkelle. 188 00:12:13,471 --> 00:12:16,126 Hetki oli jo ohitti heidät. 189 00:12:18,912 --> 00:12:20,261 Siksi olen täällä. 190 00:12:20,435 --> 00:12:22,742 Siksi lopetin. 191 00:12:24,047 --> 00:12:26,049 Teen muiston päivässä, veli. 192 00:12:26,223 --> 00:12:28,051 Joskus enemmän. 193 00:12:28,225 --> 00:12:31,925 Mutta kenelle ne tehdään, vai mitä? 194 00:12:32,882 --> 00:12:33,927 Hmm? 195 00:12:34,188 --> 00:12:35,450 Ei lapsia. 196 00:12:35,624 --> 00:12:37,495 Ei... ei vaimoa. 197 00:12:37,669 --> 00:12:40,629 Sinä-sinä... sinulla ei ole ketään jakaa sen, Paul. 198 00:12:40,803 --> 00:12:42,109 Jaan sen kanssasi juuri nyt. 199 00:12:42,283 --> 00:12:43,632 Kerran vuodessa, jaat sen kanssani. 200 00:12:43,806 --> 00:12:45,068 Sitten pitäisi tulla useammin. 201 00:12:45,242 --> 00:12:47,854 Hanki ainakin tyttöystävä. 202 00:12:48,028 --> 00:12:49,420 Ei sinun elämässäsi. 203 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 Entä koira? 204 00:12:52,249 --> 00:12:53,990 He ovat tarpeettomia kuin tyttöystäviä. 205 00:12:54,164 --> 00:12:55,949 Ehkä sitten kultakala. 206 00:12:56,210 --> 00:12:58,473 - Ehkä. - Huh. 207 00:12:58,647 --> 00:13:00,040 Varmaan yrittäisit tappaa sen 208 00:13:00,214 --> 00:13:02,172 yhden kanssa jättimäiset koukkunauhasi. 209 00:13:09,005 --> 00:13:10,659 Totta. 210 00:13:10,833 --> 00:13:12,966 ♪ lempeä musiikki ♪ 211 00:13:23,193 --> 00:13:25,369 Kiitos. Mmm. 212 00:13:25,543 --> 00:13:27,676 Anteeksi. 213 00:13:31,680 --> 00:13:32,942 Abby, miten päiväsi meni? 214 00:13:33,203 --> 00:13:34,770 Laserpinnoitus on tehokkain. 215 00:13:34,944 --> 00:13:36,990 Eikö se tee ihoasi kiiltävä, kuten ikuisesti? 216 00:13:37,164 --> 00:13:38,861 En ole vieläkään nähnyt sitä. 217 00:13:39,079 --> 00:13:40,384 Et koskaan näe sitä. Näyttää veriseltä vetoketjulta. 218 00:13:40,558 --> 00:13:41,690 Toivon, että olisin ollut siellä. 219 00:13:41,951 --> 00:13:43,387 Mitä, joten hän olisi voinut lyö myös sinua? 220 00:13:43,561 --> 00:13:45,476 Kaikki mitä olisit saanut, on ammuttu, puukotettu tai pahempi. 221 00:13:45,650 --> 00:13:47,000 Mikä on pahempaa kuin ampuminen? 222 00:13:47,304 --> 00:13:48,610 En tiedä, mutta näin olisi käynyt. 223 00:13:48,784 --> 00:13:50,394 - Tuleen syttäminen on pahempaa. - Tytöt, 224 00:13:50,568 --> 00:13:51,831 - Ole hyvä, voimmeko vain-- - Ja sitten poliisi, 225 00:13:52,005 --> 00:13:53,702 he vain kysyivät, "Mikä hänen rotunsa oli?" 226 00:13:53,876 --> 00:13:55,704 Ikään kuin siinä olisi jotain tehdä sen kanssa. 227 00:13:55,965 --> 00:13:57,097 Tarkoitan, se on nätti tärkeitä tietoja 228 00:13:57,358 --> 00:13:58,272 kun yrität löytää joku. 229 00:13:58,533 --> 00:14:01,014 - Oho. - Se on niin rasistista. 230 00:14:05,888 --> 00:14:07,324 Minne olet menossa? 231 00:14:07,498 --> 00:14:08,891 Se on isäsi. 232 00:14:09,065 --> 00:14:10,458 Niin? Minne olet menossa? 233 00:14:10,762 --> 00:14:13,853 Puhelimessa puhuminen on töykeää ravintolassa. 234 00:14:14,027 --> 00:14:15,767 Pelaaminen on myös töykeää 235 00:14:15,942 --> 00:14:17,900 puhelimellasi ravintolassa ja surffailla netissä. 236 00:14:18,161 --> 00:14:22,252 Periaatteessa mitä te kaikki tekevät juuri nyt on töykeää. 237 00:14:22,426 --> 00:14:23,688 Epäkohteliasta kenelle? 238 00:14:23,950 --> 00:14:25,865 Se on töykeää minulle. Se on töykeää toisilleen. 239 00:14:26,039 --> 00:14:27,518 Se on töykeää henkilökunnalle. 240 00:14:27,779 --> 00:14:29,869 Ihan vitun töykeää. 241 00:14:34,525 --> 00:14:36,919 Siellä on niin valoisaa. 242 00:14:37,180 --> 00:14:39,400 - Paljonko kello on? - Seitsemän. 243 00:14:40,618 --> 00:14:41,619 Täysikuu. 244 00:14:41,881 --> 00:14:44,840 Vau. Katso noita tähtiä. 245 00:14:46,233 --> 00:14:47,234 Näkymäni on parempi. 246 00:14:47,408 --> 00:14:48,670 No, 247 00:14:48,844 --> 00:14:50,106 veljellesi asti saa sisävesiputket, 248 00:14:50,280 --> 00:14:51,891 Minun täytyy ottaa sanasi sille. 249 00:14:52,065 --> 00:14:54,067 Oh, siellä on jonkinlainen putkisto. 250 00:14:54,328 --> 00:14:55,546 Minulla on pesuallas. 251 00:14:55,720 --> 00:14:57,897 - Nyt on suihkussa. - No, kunnes 252 00:14:58,071 --> 00:15:00,595 ulkorakennus muuttaa sisätiloihin, 253 00:15:00,769 --> 00:15:02,858 sitten joudun luottamaan kuvien päällä. 254 00:15:03,032 --> 00:15:04,425 Oletko levännyt? 255 00:15:04,599 --> 00:15:06,427 Mihin aikaan laskeudut huomenna? 256 00:15:06,688 --> 00:15:09,082 Okei, täytyy painaa sitä päivä takaisin kulta, 257 00:15:09,256 --> 00:15:11,171 koska Paavalilla on jotain hyvin, 258 00:15:11,345 --> 00:15:12,999 erittäin suunniteltu huomiseksi. 259 00:15:13,173 --> 00:15:14,870 - Mm-hmm. - Se on jokea 260 00:15:15,044 --> 00:15:16,567 johon voi vain päästä hevoshevosella. 261 00:15:16,741 --> 00:15:18,526 Kestää noin viikon. 262 00:15:18,700 --> 00:15:21,007 Paulilla on lupa lennättääkseen meidät siihen. 263 00:15:21,181 --> 00:15:22,878 Kulta, tämä on kuin... 264 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 No, se on neitsytvesi. 265 00:15:25,141 --> 00:15:26,490 Ai, nyt on neitsyet mukana. 266 00:15:28,231 --> 00:15:30,930 Kukaan ei kalasta tällä alueella, kulta. Ei kukaan. 267 00:15:31,104 --> 00:15:33,976 Ehkä kymmenkunta ihmistä vuodessa, jos se. 268 00:15:34,150 --> 00:15:37,197 Hei, huonoja uutisia. 269 00:15:37,371 --> 00:15:41,157 Paige ryöstettiin tänään kylässä. 270 00:15:41,331 --> 00:15:42,942 Mitä? Ryöstetty? 271 00:15:43,203 --> 00:15:44,639 - Onko hän kunnossa? - Joo. 272 00:15:44,813 --> 00:15:47,337 Hän vain, tiedätkö, hän sai melko hyvän kiillon ja 273 00:15:47,511 --> 00:15:48,817 kunnollinen leikkaus. 274 00:15:48,991 --> 00:15:50,514 Lääkäri näki hänet. Kuusi ommelta. 275 00:15:50,688 --> 00:15:54,692 Voi helvetti. En voi tulla ylös yhdestä järkevästä syystä 276 00:15:54,866 --> 00:15:57,304 - miksi asumme edelleen siinä kaupungissa. - No, 277 00:15:57,478 --> 00:15:59,001 Annan sinulle kaksi. 278 00:15:59,175 --> 00:16:00,394 Meidän lapsemme. 279 00:16:00,698 --> 00:16:03,179 Kaksi lisää. Lapsenlapsemme, vanhempani. 280 00:16:03,353 --> 00:16:06,008 Pane hänet käyttämään autoa, kulta. Sitä varten se on. 281 00:16:06,269 --> 00:16:09,620 Hän ajattelee se on räikeä rikkauden näyttö. 282 00:16:09,794 --> 00:16:11,274 No, jos rahani ovat niin loukkaavia, 283 00:16:11,448 --> 00:16:13,146 ehkä meidän pitäisi lopettaa antaa sen hänelle. 284 00:16:13,407 --> 00:16:14,886 - Voi kulta. - Ei, olen tosissani. 285 00:16:15,104 --> 00:16:16,845 Myy hänen asuntonsa ja asetti hänet taloon 286 00:16:17,019 --> 00:16:19,674 Isossa Kaulassa, tai hän ottaa sen vitun auton. 287 00:16:19,935 --> 00:16:21,371 Joo, tiesin aiot tehdä tämän. 288 00:16:21,545 --> 00:16:23,417 - Mitä minä teen? - Okei, mennään-- 289 00:16:23,591 --> 00:16:25,767 Tämä ongelma tulee olemaan tässä kun palaat. 290 00:16:25,941 --> 00:16:27,334 Hoidetaan se sitten. 291 00:16:27,508 --> 00:16:28,857 Kunnossa. 292 00:16:29,031 --> 00:16:30,467 Hän on kuitenkin kunnossa, vai mitä? 293 00:16:30,728 --> 00:16:33,427 Kyllä. Sillä välin nauti vuoristasi, 294 00:16:33,601 --> 00:16:36,865 nautti veljestäsi, nauttia reiästä maassa 295 00:16:37,126 --> 00:16:40,173 hän luulee olevansa wc, ja nähdään maanantaina. 296 00:16:40,434 --> 00:16:42,001 Maanantai. 297 00:16:42,175 --> 00:16:43,350 Rakastan sinua kulta. 298 00:16:43,524 --> 00:16:45,395 Rakastan sinua. 299 00:17:04,153 --> 00:17:05,720 Joten Russell, mitään mielenkiintoista 300 00:17:05,894 --> 00:17:07,548 tapahtuu maailmassasi tänään, 301 00:17:07,722 --> 00:17:10,072 vaimosi lisäksi tulla ryöstetyksi? 302 00:17:10,246 --> 00:17:12,292 Öh... 303 00:17:13,554 --> 00:17:15,295 Joo, me olemme... 304 00:17:15,469 --> 00:17:19,386 No, me investoimme hollantilaisessa rahtilaivahankkeessa. 305 00:17:19,560 --> 00:17:20,996 tarkoitan, jotkut näistä suuremmista aluksista, 306 00:17:21,170 --> 00:17:23,564 he kuljettavat yli 25 000 konttia. 307 00:17:23,738 --> 00:17:25,914 Kuten 2000 ja vaihda konttia kohti. 308 00:17:26,175 --> 00:17:28,221 Se on yli 50 miljoonaa kuormaa kohden rahtiliikenteessä. 309 00:17:28,395 --> 00:17:31,398 Ja sinulla on miehistöpalkkiot ja telakointimaksut, polttoaine ylivoimaisesti 310 00:17:31,572 --> 00:17:33,269 on suurin kulu-- 311 00:17:33,530 --> 00:17:36,968 Joten... ei, mitään mielenkiintoista ei tapahtunut. 312 00:17:38,057 --> 00:17:42,235 Anteeksi. Voiko tilata martini, gin, kolme oliivia? 313 00:17:42,409 --> 00:17:44,063 Kiitos. 314 00:17:46,978 --> 00:17:48,980 Mikä sinua vaivaa? 315 00:17:49,155 --> 00:17:50,895 Minä olin se, jota lyötiin. 316 00:17:51,070 --> 00:17:54,377 ♪ majesteettista musiikkia ♪ 317 00:18:27,454 --> 00:18:28,803 Mennään. 318 00:18:31,588 --> 00:18:32,633 - Prest? - Joo. 319 00:18:32,807 --> 00:18:34,113 Haluat ehkä tarttua sauvasi. 320 00:18:34,287 --> 00:18:35,592 Voi vittu. Kristus. 321 00:18:40,641 --> 00:18:41,990 Tapa, jolla puhut tästä paikasta, 322 00:18:42,164 --> 00:18:44,297 ajattelin Tarvitsen vain verkkoni, joten... 323 00:18:47,778 --> 00:18:49,954 ♪ lempeä musiikki ♪ 324 00:19:20,333 --> 00:19:21,769 Hei. 325 00:19:21,943 --> 00:19:24,032 Caddis kuoriutuu. 326 00:20:01,548 --> 00:20:03,506 Ylös! Joo! 327 00:20:08,555 --> 00:20:10,687 Voi. 328 00:20:26,877 --> 00:20:28,575 Se tulee olemaan yksi niistä päivistä, veli. 329 00:20:28,836 --> 00:20:29,837 Hyvä. 330 00:20:30,011 --> 00:20:31,882 Voisin käyttää yhtä. 331 00:21:10,443 --> 00:21:11,879 Se huolestuttaa sinua ollenkaan? 332 00:21:14,621 --> 00:21:16,318 Emme ole menossa siihen suuntaan. 333 00:21:16,579 --> 00:21:19,756 Koska tuo myrsky varmasti näyttää kuin se olisi tulossa tähän suuntaan. 334 00:21:19,930 --> 00:21:21,976 Ei ollut säätä tutkassa tänä aamuna. 335 00:21:22,150 --> 00:21:24,413 No on sää siellä nyt, Paul. 336 00:21:24,587 --> 00:21:26,676 Myrskyt nousevat vuorten yli joka iltapäivä. 337 00:21:28,025 --> 00:21:29,592 Mutta siihen suuntaan mennään. 338 00:21:32,943 --> 00:21:35,250 Voimme lähteä nyt, jos haluat. 339 00:21:36,120 --> 00:21:38,427 En koskaan halua lähteä. 340 00:21:40,211 --> 00:21:42,997 ♪ hidasta, lempeää musiikkia ♪ 341 00:22:01,015 --> 00:22:03,452 Ei voi tehdä sitä sen parempaa. 342 00:22:30,044 --> 00:22:31,611 Ah. 343 00:22:31,785 --> 00:22:33,221 Voi ei! 344 00:22:33,395 --> 00:22:34,353 Ei! 345 00:22:36,180 --> 00:22:38,400 Minä vain h... se oli hirviö! 346 00:22:38,574 --> 00:22:39,488 Meidän pitäisi mennä. 347 00:22:43,013 --> 00:22:44,101 Joo. 348 00:22:44,275 --> 00:22:46,365 ♪ jännittävää musiikkia ♪ 349 00:22:46,539 --> 00:22:47,931 Vittu! 350 00:23:09,213 --> 00:23:11,085 Mitä mieltä olette? Mitä-mitä tämä kertoo sinulle täällä? 351 00:23:11,259 --> 00:23:13,000 Aion vain valita tieni sen läpi. 352 00:23:13,174 --> 00:23:15,611 Siitä tulee vähän mutkainen vuorten yli. 353 00:23:15,785 --> 00:23:17,787 Joo. Kunnossa. 354 00:24:42,002 --> 00:24:43,394 Jeesus! 355 00:24:43,569 --> 00:24:44,918 Jep. 356 00:24:57,539 --> 00:25:00,324 Big Sky Approach, tämä on Cessna 185 Bravo Zulu. 357 00:25:00,499 --> 00:25:01,935 Tarvitsen SWAPin. 358 00:25:02,326 --> 00:25:03,414 Kopio, Nancy-Bravo. Nopeus ja korkeus? 359 00:25:03,589 --> 00:25:05,852 Puolikymmentä solmua 8200:ssa. 360 00:25:06,026 --> 00:25:08,376 Pidä lounaaseen suunta, nousta 11 000:een. 361 00:25:08,550 --> 00:25:11,422 Kopioi se. Yksitoista tuhatta. Kiitos torni. 362 00:25:11,597 --> 00:25:13,076 Nousemme tästä. 363 00:25:16,253 --> 00:25:18,560 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 364 00:25:25,349 --> 00:25:26,437 Jeesus! 365 00:25:26,612 --> 00:25:28,178 - Vittu, Paul! - Odota. 366 00:25:30,746 --> 00:25:32,574 Kristus. 367 00:25:32,748 --> 00:25:34,141 Stacy! 368 00:25:34,315 --> 00:25:36,752 - Odota, missä hän oli? - Viiden korttelin päässä täältä. 369 00:25:36,926 --> 00:25:38,014 Keskellä päivää. 370 00:25:40,974 --> 00:25:44,325 Poliitikot tässä kaupungissa ovat saaneet meidät kaaokseen. 371 00:25:44,499 --> 00:25:45,718 Michael haluaa meidät muuttaa Connecticutiin. 372 00:25:45,979 --> 00:25:47,589 - Mm. - Tai jäädä Hamptonsiin 373 00:25:47,763 --> 00:25:49,896 ympäri vuoden, ja minulta alkaa loppua tekosyyt. 374 00:25:50,070 --> 00:25:51,332 Lapset ovat poissa. 375 00:25:51,550 --> 00:25:53,073 Hän voi työskennellä missä tahansa näinä päivinä. 376 00:25:53,247 --> 00:25:54,901 No, miksi et? 377 00:25:55,075 --> 00:25:56,511 Koska avioliittomme ei kestäisi kuukautta. 378 00:25:56,685 --> 00:25:58,513 Voi lopeta. 379 00:25:58,687 --> 00:25:59,819 Minun täytyisi opetella miten kokata, yksi. 380 00:25:59,993 --> 00:26:01,603 Voi luoja varjelkoon, kyllä. 381 00:26:01,777 --> 00:26:04,084 Ja mitä ihmettä puhuisimmeko? 382 00:26:04,345 --> 00:26:05,564 Kaikki ystävämme ovat täällä, niitä 383 00:26:05,825 --> 00:26:08,567 - jotka eivät ole muuttaneet Floridaan. - Joo. 384 00:26:08,741 --> 00:26:11,439 Hmm. Tämä on minun kaupunkini. 385 00:26:11,613 --> 00:26:12,919 Se on mennyt helvettiin ennenkin. 386 00:26:13,180 --> 00:26:14,964 Se tulee takaisin. Se tekee aina. 387 00:26:15,138 --> 00:26:17,140 Nyt sinä toisaalta 388 00:26:17,314 --> 00:26:20,535 kuinka pidät vuorimiehenne Manhattanilla, 389 00:26:20,709 --> 00:26:22,581 se on temppu että sinun täytyy näyttää minulle. 390 00:26:22,755 --> 00:26:24,408 Tyttäremme ovat temppu. 391 00:26:24,670 --> 00:26:26,323 Hän ei koskaan jättäisi heitä, 392 00:26:26,497 --> 00:26:29,457 eikä hän tule koskaan saamaan tytöt lähtevät, joten... 393 00:26:29,631 --> 00:26:32,112 - Ei. - Ei, hän vain, niin kauan kuin ehtii 394 00:26:32,286 --> 00:26:33,548 hänen pikku pakeneensa. 395 00:26:33,809 --> 00:26:35,898 Mutta pitää ihmetellä miksi päätämme elää 396 00:26:36,072 --> 00:26:37,726 paikkaan, jota meidän täytyy paeta. 397 00:26:37,944 --> 00:26:40,207 Koska varastossa ei ole vaihto Telluridessa, kultaseni. 398 00:26:40,381 --> 00:26:42,688 Aina kun näen Michaelin katsoa kiinteistöjä verkossa, 399 00:26:42,949 --> 00:26:44,864 Minä vain, muistutan häntä kuinka pitkälle se on 400 00:26:45,038 --> 00:26:47,475 Yankee Stadiumilta, ja se yleensä tekee sen. 401 00:26:47,649 --> 00:26:50,826 Sinun pitäisi varastoida Hudson taimenen kanssa 402 00:26:51,000 --> 00:26:52,654 houkuttelemaan minun. 403 00:26:52,828 --> 00:26:54,569 Osta hänelle vain pieni mökki Catskillsissa. 404 00:26:54,743 --> 00:26:57,485 Luulen, että he keksivät perhokalastusta siellä. 405 00:26:57,659 --> 00:26:58,834 Se on vain kolmen tunnin päässä. 406 00:26:59,008 --> 00:27:00,706 Hän voi mennä sinne aina kun haluaa. 407 00:27:00,880 --> 00:27:02,490 Sinne on helpompi päästä kuin Hamptons. 408 00:27:02,664 --> 00:27:05,319 Ymmärrät kaiken me koskaan puhua lähtee. 409 00:27:05,493 --> 00:27:07,887 - Siitä kaikki puhuvat. - No, tietysti teemme. 410 00:27:08,061 --> 00:27:09,802 Olemme newyorkilaisia. Mitä muuta puhummeko asiasta 411 00:27:09,976 --> 00:27:11,673 jos emme voi valittaa kaupungistamme? 412 00:27:15,155 --> 00:27:16,983 - Hmm. - Hmm? 413 00:27:17,157 --> 00:27:18,506 Tunnemmeko ketään Idahossa? 414 00:27:18,724 --> 00:27:21,030 Greenbergeillä on talo Sun Valleyssa. 415 00:27:21,683 --> 00:27:23,206 Joo, Preston ei soittanut minulle viime yönä. 416 00:27:23,467 --> 00:27:25,556 Aion vain... 417 00:27:26,819 --> 00:27:28,342 Hei? 418 00:27:28,516 --> 00:27:31,040 Onko tämä rouva Clyburn? 419 00:27:31,214 --> 00:27:32,781 Se on. 420 00:27:32,955 --> 00:27:34,522 Kuka tämä on? 421 00:27:34,957 --> 00:27:38,004 Olen Officer Shepherd kanssa Yhdysvaltain metsäministeriö. 422 00:27:39,570 --> 00:27:41,181 Kyllä? 423 00:27:41,355 --> 00:27:44,401 Onko miehesi Preston Clyburn? 424 00:27:46,229 --> 00:27:47,448 Kyllä. 425 00:27:49,711 --> 00:27:52,105 Rouva, miehesi oli mukana lento-onnettomuudessa vuorella 426 00:27:52,279 --> 00:27:54,324 nimeltään Borah Peak. 427 00:27:56,718 --> 00:27:58,198 Uh, voinko... on... 428 00:27:59,808 --> 00:28:02,202 Voinko puhua hänelle? Onko hän kunnossa? 429 00:28:02,376 --> 00:28:03,769 Ei, rouva. 430 00:28:03,943 --> 00:28:05,901 ♪ hidasta, synkkää musiikkia ♪ 431 00:28:06,162 --> 00:28:07,555 Olen pahoillani sekä hän että Paul Clyburn 432 00:28:07,729 --> 00:28:09,035 ei selvinnyt törmäyksestä. 433 00:28:10,297 --> 00:28:11,037 Stacy? 434 00:28:14,170 --> 00:28:15,476 Ai rouva? 435 00:28:17,391 --> 00:28:18,784 Mitä teen? Mitä minä... 436 00:28:18,958 --> 00:28:20,655 No, rouva, haluaisimme sinun tulevan tänne 437 00:28:20,829 --> 00:28:22,309 ja tunnista ruumiit. 438 00:28:22,613 --> 00:28:23,919 Auta kuljetuksen järjestämisessä minne valitsetkin 439 00:28:24,093 --> 00:28:26,226 heidän lepopaikkansa. 440 00:28:26,400 --> 00:28:29,359 Hei. Tämä on Stacyn ystävä. Mitä on tapahtunut? 441 00:28:31,753 --> 00:28:32,754 Öh... 442 00:28:33,015 --> 00:28:35,757 Okei, anna vain... uh, um... 443 00:28:35,931 --> 00:28:38,107 Anna minun saada se. 444 00:28:41,371 --> 00:28:42,764 Öh... 445 00:28:42,938 --> 00:28:44,940 I-Idaho Falls. 446 00:28:45,201 --> 00:28:46,725 Onko lentoasemaa? 447 00:28:48,552 --> 00:28:50,424 Kunnossa. Kunnossa. 448 00:28:50,598 --> 00:28:51,904 Voi kulta. 449 00:28:52,078 --> 00:28:53,862 olen niin... - Minä vain, vain... 450 00:28:54,036 --> 00:28:55,646 anna minun vain... 451 00:29:33,032 --> 00:29:34,424 Haen auton. 452 00:29:39,342 --> 00:29:40,779 Äiti. 453 00:29:41,040 --> 00:29:43,520 He vain luulevat sen olevan hän. He eivät tiedä. 454 00:29:43,694 --> 00:29:46,001 - Paige. - Mitä? He eivät. 455 00:29:46,175 --> 00:29:48,047 - Ole hyvä. - He näyttävät pyhiinvaeltajilta. 456 00:29:48,221 --> 00:29:50,484 Missä olemme? 457 00:29:52,965 --> 00:29:54,270 Hei. 458 00:29:55,489 --> 00:29:58,013 Laitoin tekstiviestin ja jätin viestin. 459 00:29:59,014 --> 00:30:01,712 Tämä on vähän tärkeämpää kuin koulu, etkö usko? 460 00:30:01,887 --> 00:30:05,325 En voi ottaa sinua mukaan päätöksiin kun et vastaa. 461 00:30:05,499 --> 00:30:06,979 Kerron sinulle miksi. 462 00:30:07,414 --> 00:30:09,677 Koska hän on vitun isäni ja he ovat minun lapsiani. 463 00:30:09,851 --> 00:30:11,548 Kun ihmiset puhuvat elämää muuttavat tapahtumat, 464 00:30:11,722 --> 00:30:13,463 he puhuvat tästä. 465 00:30:13,637 --> 00:30:15,944 Sitten lentokoneeseen ja tule hakemaan ne. 466 00:30:16,684 --> 00:30:18,860 Joo, näin minäkin ajattelin. 467 00:30:22,124 --> 00:30:24,039 ♪ hidasta, dramaattista musiikkia ♪ 468 00:30:48,324 --> 00:30:50,587 Haluatko kirjautua sisään hotellissa? 469 00:30:50,761 --> 00:30:53,721 Käsittele loput aamulla? 470 00:30:53,895 --> 00:30:56,593 Vie minut kuolemansyyntutkijalle. Haluan päästä tästä yli. 471 00:31:01,076 --> 00:31:03,209 - Haluaisitko musiikkia? - En haluaisi. 472 00:31:03,383 --> 00:31:04,775 Kunnossa. 473 00:31:17,832 --> 00:31:19,703 Menemmekö kaikki sisään? 474 00:31:19,878 --> 00:31:21,488 En tiedä. Öh... 475 00:31:22,271 --> 00:31:24,752 Anna minun ottaa selvää maasta. 476 00:31:36,895 --> 00:31:37,896 rouva, 477 00:31:38,157 --> 00:31:40,681 olemme erittäin pahoillamme menetyksestäsi. 478 00:31:40,855 --> 00:31:42,117 Kävele minut tämän läpi. 479 00:31:42,378 --> 00:31:43,814 Tunsitko myös veljen? 480 00:31:43,989 --> 00:31:45,947 - Tein. – Valtio vaatii 481 00:31:46,121 --> 00:31:48,384 se jää tunnistaa positiivisesti 482 00:31:48,558 --> 00:31:50,212 sukulaisen tai läheisen ystävän toimesta. 483 00:31:50,517 --> 00:31:53,868 Joku, jolla on tarpeeksi tuttua visuaalisen tunnistamisen tekemiseksi. 484 00:31:54,042 --> 00:31:55,652 Ei kestä kauan. 485 00:31:56,436 --> 00:31:58,655 ♪ hidasta, synkkää musiikkia ♪ 486 00:32:31,950 --> 00:32:33,995 Eikö ole muuta keinoa? 487 00:32:35,257 --> 00:32:36,650 Tarkoitan selvästi, tiedät kuka se on 488 00:32:36,824 --> 00:32:39,087 tai et olisi tiennyt ottaa minuun yhteyttä. 489 00:32:39,261 --> 00:32:41,220 Löysimme puhelimen, rouva. 490 00:32:41,394 --> 00:32:44,005 Se ei tee tunnistaa kehon positiivisesti. 491 00:32:44,266 --> 00:32:46,573 Mutta miksi muuten olisiko hänellä puhelin? 492 00:32:47,617 --> 00:32:51,534 Minä en säädä lakeja, rouva mutta minun täytyy pakottaa ne. 493 00:32:52,971 --> 00:32:55,582 Sinä pakotat minut. 494 00:33:00,065 --> 00:33:03,633 Ennen kuin hän lähti, hän suuteli minua. 495 00:33:05,635 --> 00:33:06,854 Ja hän hymyili, 496 00:33:07,159 --> 00:33:09,726 ja se on viimeinen kuva hänestä mielessäni. 497 00:33:09,900 --> 00:33:11,511 Jos... 498 00:33:11,685 --> 00:33:15,123 Jos menen sinne katsomaan mitä... 499 00:33:15,297 --> 00:33:16,516 hänelle tapahtui, 500 00:33:16,690 --> 00:33:20,563 se on viimeinen kuva mielessäni. 501 00:33:22,565 --> 00:33:23,914 Ikuisesti. 502 00:33:27,657 --> 00:33:28,919 Minä teen sen, äiti. 503 00:33:29,094 --> 00:33:30,834 Ei 504 00:33:31,009 --> 00:33:32,662 Ei, et tee. 505 00:34:02,214 --> 00:34:04,259 kumpi on kumpi? 506 00:34:04,520 --> 00:34:06,218 Emme tiedä. 507 00:34:25,889 --> 00:34:27,587 Paul. 508 00:35:03,971 --> 00:35:05,581 Mitä vikaa sormenjäljissä on? 509 00:35:05,842 --> 00:35:07,931 Kuinka kehtaat? 510 00:35:09,977 --> 00:35:12,153 ♪ hidasta, synkkää musiikkia ♪ 511 00:35:21,684 --> 00:35:23,730 Näytä minulle, mitä näytit hänelle. 512 00:35:24,513 --> 00:35:26,472 ♪ dramaattista musiikkia ♪ 513 00:35:51,061 --> 00:35:52,411 Hänellä oli testamentti? 514 00:35:52,585 --> 00:35:54,239 - Kyllä. - Henkivakuutus? 515 00:35:54,413 --> 00:35:56,545 - Kyllä. - Inhoan kysyä 516 00:35:56,719 --> 00:35:59,200 - nämä asiat, mutta-- - Meistä huolehditaan. 517 00:36:00,027 --> 00:36:01,333 Entä hautajaiset? 518 00:36:01,594 --> 00:36:03,161 En tiedä. 519 00:36:05,206 --> 00:36:08,078 Ranch, ehkä. 520 00:36:08,340 --> 00:36:10,255 Taidan pitää huolta myös hänen veljestään. 521 00:36:10,429 --> 00:36:12,561 Hän ei... hänellä ei ole ketään. 522 00:36:12,735 --> 00:36:14,955 Sitten et koskaan pysty vierailla hänen luonaan, Stacy. 523 00:36:15,129 --> 00:36:18,001 Suljen silmäni kun haluan käydä hänen luonaan. 524 00:36:18,176 --> 00:36:19,742 Mitä aiot tehdä tämän mökin kanssa? 525 00:36:19,916 --> 00:36:22,441 - Se ei ole minun mökki. - Se on nyt mökkisi, 526 00:36:22,615 --> 00:36:25,618 ja jos myyt sen, niin et voi vierailla hänen luonaan missään. 527 00:36:25,792 --> 00:36:26,967 Ajattele sitä. Tuo hänet kotiin, kulta. 528 00:36:27,141 --> 00:36:28,316 Okei, tämä on liikaa. 529 00:36:28,577 --> 00:36:29,752 Päätöksiä on liikaa yhdeksi päiväksi. 530 00:36:29,926 --> 00:36:31,624 - Ota unilääke. - Suunnittelen. 531 00:36:31,798 --> 00:36:33,713 - Soitan sinulle huomenna. - Okei. 532 00:37:20,020 --> 00:37:22,065 Ajattelimme unipäiväjuhlat. 533 00:37:22,936 --> 00:37:23,980 Tule sisään. 534 00:37:24,154 --> 00:37:25,939 Tule. 535 00:37:28,594 --> 00:37:29,682 Varmasti on paska pizza tässä kaupungissa. 536 00:37:29,856 --> 00:37:31,118 Luuletko? 537 00:37:31,379 --> 00:37:33,163 Toivon niin. 538 00:37:37,080 --> 00:37:40,475 Tytöt, voitko ninjaa ylös jotain Netflixiä televisiosta? 539 00:37:41,433 --> 00:37:42,477 Sinulle. 540 00:37:42,738 --> 00:37:44,697 Voi. Jumala siunatkoon sinua. 541 00:37:44,871 --> 00:37:47,308 Ei mitään opettaa sinua itsehoitoon 542 00:37:47,482 --> 00:37:49,702 kuin hyvä avioero. 543 00:37:50,616 --> 00:37:51,791 Mitä haluat, isoäiti? 544 00:37:51,965 --> 00:37:53,488 Komedia. 545 00:37:53,662 --> 00:37:55,229 Öh... 546 00:37:55,403 --> 00:37:58,319 Hmm, entäs Joki virtaa sen läpi? 547 00:37:58,493 --> 00:38:00,669 Se oli isoisän suosikkielokuva. 548 00:38:02,628 --> 00:38:03,890 Joki voi virrata sen läpi, 549 00:38:04,194 --> 00:38:06,327 mutta en ole koskaan oikeastaan selvinnyt siitä. 550 00:38:06,501 --> 00:38:10,636 Siis hänen kunniakseen. 551 00:38:12,246 --> 00:38:14,466 Olet tullut oikeaan paikkaan. 552 00:38:16,206 --> 00:38:18,644 Öh... Pizza. Löydätkö joitain? 553 00:38:18,818 --> 00:38:19,862 - Pizzaa? - Joo. 554 00:38:20,036 --> 00:38:21,647 - Joo. minä... - Ja jäätelöä. 555 00:38:21,821 --> 00:38:22,865 Mitä makuja? 556 00:38:23,213 --> 00:38:24,389 Hämmästele meidät vaihtoehdoilla. 557 00:38:24,563 --> 00:38:26,869 - Valmis. - Kiitos, Russ. 558 00:38:29,307 --> 00:38:31,526 Tuleeko siitä surullista? 559 00:38:31,700 --> 00:38:33,006 Voi... 560 00:38:33,267 --> 00:38:36,401 Kyse on kalastuksesta. Kuinka surullista se voi olla? 561 00:38:47,629 --> 00:38:50,153 Vedet kummittelevat. 562 00:38:51,198 --> 00:38:53,679 Kiitos, äiti. Nyt on varmasti parempi olo. 563 00:38:53,853 --> 00:38:55,376 Jeesus. 564 00:38:55,550 --> 00:38:57,639 Se sai myös isäsi itkemään. 565 00:38:57,813 --> 00:39:00,860 Joka kerta, kuin iso vauva. 566 00:39:03,384 --> 00:39:05,952 Tuo ja Rudy. 567 00:39:06,126 --> 00:39:09,825 Vain miehet voivat itkeä kalastuksen ja jalkapallon lisäksi. 568 00:39:09,999 --> 00:39:12,524 Jumala, että elämä olisi niin yksinkertaista. 569 00:39:14,308 --> 00:39:16,354 Tiedätkö, 570 00:39:16,528 --> 00:39:19,661 39 vuoden avioliitossa... 571 00:39:19,835 --> 00:39:21,489 emme koskaan taistelleet. 572 00:39:22,360 --> 00:39:23,709 Ei kerran. 573 00:39:24,536 --> 00:39:27,626 Tarkoitan, me... me-tanssimme 574 00:39:27,800 --> 00:39:29,497 aivan reunaan, mutta... 575 00:39:29,671 --> 00:39:33,066 Mutta me molemmat tiesimme kuinka arvokasta 576 00:39:33,240 --> 00:39:36,374 ja kuinka harvinaista se, mitä meillä oli, oli. 577 00:39:39,986 --> 00:39:44,773 Minun pitäisi olla onnellinen että hän kuoli täällä... 578 00:39:45,034 --> 00:39:49,256 tekemässä jotain että hän rakastaa, ei... 579 00:39:49,430 --> 00:39:51,606 ...kiinnitetty johonkin sairaalasänkyyn, 580 00:39:51,867 --> 00:39:55,262 kuten useimmat miehet odottavat kuolemaa. 581 00:39:58,439 --> 00:40:03,575 Hän kuoli elävänä, olematta olemassa. 582 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 Kuinka moni voi sanoa noin? 583 00:40:08,275 --> 00:40:10,408 Toivottavasti löydät mitä meillä oli jonain päivänä, kulta. 584 00:40:10,582 --> 00:40:11,931 Todella, todella. 585 00:40:12,105 --> 00:40:14,890 Toivottavasti tapaat miehen se kannattaa jättää väliin. 586 00:40:15,064 --> 00:40:17,589 ♪ hidasta, lempeää musiikkia ♪ 587 00:40:17,763 --> 00:40:19,460 Haluaisin vain yhden takaisin puheluihini. 588 00:40:19,721 --> 00:40:20,983 Voi luoja. 589 00:40:21,157 --> 00:40:23,421 Meidän on tehtävä töitä standardien mukaan. 590 00:40:28,513 --> 00:40:30,428 ♪ hidasta, majesteettista musiikkia ♪ 591 00:40:50,404 --> 00:40:52,406 Onko teillä palvelua? 592 00:40:54,843 --> 00:40:56,149 Olemmeko lähellä? 593 00:40:57,019 --> 00:40:58,847 En tiedä. Ei ole koskaan ollut siellä ennen. 594 00:40:59,108 --> 00:41:01,371 Olemme mielestäni lähellä. 595 00:41:16,691 --> 00:41:18,171 Luulen, että tämä on se. 596 00:41:18,432 --> 00:41:19,477 Tämäkö se on? 597 00:41:19,738 --> 00:41:21,174 Näin navigaattori sanoo. 598 00:41:21,348 --> 00:41:22,915 Stop. 599 00:41:41,847 --> 00:41:43,718 Olen nähnyt sen kuvan. 600 00:41:46,329 --> 00:41:47,853 Kunnossa. 601 00:42:33,899 --> 00:42:36,249 Pitäisikö meidän olla huolissaan karhuista? 602 00:42:36,423 --> 00:42:39,078 Preston ei koskaan maininnut karhuja. 603 00:43:32,479 --> 00:43:34,307 Se on hyvin outoa. 604 00:43:34,481 --> 00:43:37,266 Siellä on pesuallas ja suihku mutta ei wc:tä. 605 00:43:37,440 --> 00:43:38,833 WC:t ovat ulkona. 606 00:43:39,094 --> 00:43:41,009 - Ulkona? - Ei ole septistä järjestelmää. 607 00:43:41,270 --> 00:43:43,708 Mökit ovat liian lähellä joelle. 608 00:43:43,882 --> 00:43:45,535 - Siksi emme koskaan käyneet. - Olen 609 00:43:45,797 --> 00:43:49,452 ei ollenkaan aavistustakaan kuinka tekisit nosta huonekalut tänne. 610 00:43:53,413 --> 00:43:54,849 Minne olet menossa? 611 00:43:55,110 --> 00:43:56,503 Haluan löytää Prestonin mökin. 612 00:43:56,677 --> 00:43:58,548 No ota tämä. Olla varovainen. 613 00:44:00,681 --> 00:44:01,726 Mitä se on? 614 00:44:01,900 --> 00:44:04,206 - Karhuspray. - Sanoit ei karhuja. 615 00:44:04,380 --> 00:44:05,817 Sanoin, että hän ei koskaan maininnut karhuja. 616 00:44:06,078 --> 00:44:07,993 ♪ hidasta, majesteettista musiikkia ♪ 617 00:45:54,273 --> 00:45:55,622 Käyn kylvyssä. 618 00:45:55,883 --> 00:45:56,928 Älä syö illallista 619 00:45:57,189 --> 00:45:58,233 tyttöjen kanssa tänä iltana? 620 00:45:58,407 --> 00:45:59,800 Ei, hmm... 621 00:46:00,061 --> 00:46:02,455 Bridgetillä on tanssia, 622 00:46:02,629 --> 00:46:04,849 jotain Chelseassa kaikista paikoista. 623 00:46:05,110 --> 00:46:08,287 Ihan kuin niitä ei olisi 12 balettiakatemiaa lähellä. 624 00:46:08,461 --> 00:46:11,203 Ja Paigella on töitä, 625 00:46:11,377 --> 00:46:13,335 jotain Russellin kanssa siinä... 626 00:46:13,509 --> 00:46:15,773 ...se uusi klubi he hukkasivat rahansa liittymiseen. 627 00:46:15,947 --> 00:46:17,644 Meidän rahamme. 628 00:46:18,471 --> 00:46:20,995 He hukkasivat rahamme liittymällä siihen. 629 00:46:21,256 --> 00:46:23,345 Olen korjattu. 630 00:46:23,606 --> 00:46:24,477 Mitä sinä teet? 631 00:46:24,651 --> 00:46:27,088 keitän kahvia. 632 00:46:27,262 --> 00:46:28,786 Paljonko kello siellä on? 633 00:46:28,960 --> 00:46:30,483 En tiedä. puoli viisi? 634 00:46:30,657 --> 00:46:32,702 Kulta, olet hereillä koko yön. 635 00:46:32,964 --> 00:46:37,055 No, yritän nukkua mahdollisimman vähän mahdollisimman kun olen täällä. 636 00:46:37,838 --> 00:46:39,927 Tiedätkö, yöllä hirvihärkä 637 00:46:40,101 --> 00:46:42,016 tule alas jokeen ja bugle. 638 00:46:42,190 --> 00:46:44,279 - Huijaavatko he? - He kiusaavat. 639 00:46:44,453 --> 00:46:46,804 Eräänlainen korkea ääni, melkein kuin pilli, 640 00:46:46,978 --> 00:46:48,980 ja se ajaa lady Elk hullu. 641 00:46:49,241 --> 00:46:50,372 Voi. 642 00:46:50,546 --> 00:46:53,201 muistan kun oli tapana puuhailla. 643 00:46:53,462 --> 00:46:54,855 Pystyn silti tökkimään. 644 00:46:55,029 --> 00:46:56,422 No... 645 00:46:56,683 --> 00:46:58,511 Se on enemmän kuin pasuuna näinä päivinä, 646 00:46:58,685 --> 00:47:02,210 mutta hei, En ole keväthirvi, 647 00:47:02,471 --> 00:47:04,604 niin pasuuna sopii minulle. 648 00:47:04,778 --> 00:47:06,127 Miten keität kahvia? 649 00:47:06,301 --> 00:47:08,042 Luulin että sanoit sinulla ei ollut sähköä. 650 00:47:08,216 --> 00:47:10,523 No, siellä on sähköä, ei vain pistorasiaa. 651 00:47:10,697 --> 00:47:13,526 Tiedätkö, meillä on valo kuistin yli 652 00:47:13,700 --> 00:47:15,528 ja valo pöydälle. 653 00:47:15,702 --> 00:47:16,921 Höh. 654 00:47:17,095 --> 00:47:18,923 Et vastannut kysymykseeni. 655 00:47:19,097 --> 00:47:22,056 No, minä rakennan tulen uunissa 656 00:47:22,230 --> 00:47:25,059 ja täytä potin joesta. 657 00:47:25,233 --> 00:47:27,757 Kaada kahvi kattilaan, 658 00:47:27,932 --> 00:47:29,629 keittää vesi, ja siinä mennään. 659 00:47:29,803 --> 00:47:31,022 ♪ hidasta, lempeää musiikkia ♪ 660 00:47:31,196 --> 00:47:32,893 Voit maistaa savua, Stacy. 661 00:47:33,154 --> 00:47:37,115 Se on paras kuppi kahvia sinulla tulee koskaan olemaan. 662 00:47:37,289 --> 00:47:39,552 Voi luoja. 663 00:47:39,726 --> 00:47:41,989 Voi kulta, luulen sinä romantisoit tämän 664 00:47:42,163 --> 00:47:45,340 asiaan fyysisestä mahdottomuudesta. 665 00:47:45,514 --> 00:47:47,952 Ehkä sinun pitäisi pese vain kattila. 666 00:47:48,213 --> 00:47:49,779 No teknisesti se on perkolaattori. 667 00:47:50,041 --> 00:47:52,739 - Ah. - Ja jos tulet koskaan tänne, 668 00:47:52,913 --> 00:47:55,046 Teen sinulle kupin. 669 00:47:55,307 --> 00:47:56,743 Paras mitä sinulla on koskaan ollut. 670 00:47:56,917 --> 00:47:58,571 Jos todella halusit minut tulla sinne, 671 00:47:58,745 --> 00:48:00,616 sinä ja veljesi rakentaisi kylpyhuoneen. 672 00:48:00,878 --> 00:48:02,227 Sillä on kylpyhuone. 673 00:48:02,401 --> 00:48:03,881 Talon sisällä. 674 00:48:04,055 --> 00:48:06,579 Jumala, olet hemmoteltu. 675 00:48:06,753 --> 00:48:08,798 Mukavuuksia on tulla tarpeisiisi. 676 00:48:08,973 --> 00:48:12,454 Kävimme telttailemassa kerran kauan sitten, 677 00:48:12,628 --> 00:48:14,630 tai oletko onnistunut estääksesi sen? 678 00:48:14,892 --> 00:48:17,372 Ei, ei, ei, ei. Se ei ollut telttailu. 679 00:48:17,546 --> 00:48:19,418 Se oli tekosyy saada sinut telttaan. 680 00:48:19,592 --> 00:48:20,593 En ollut suunnitellut mitään 681 00:48:20,767 --> 00:48:22,334 seksin ohi. 682 00:48:24,075 --> 00:48:27,252 No, sinä olet naimisissa kaupungin hiiri, kulta. 683 00:48:27,426 --> 00:48:30,124 Kaupungin hiiret pysyvät kaupungissa. 684 00:48:30,951 --> 00:48:33,519 Sinun täytyy nähdä se, Stace. 685 00:48:34,346 --> 00:48:35,564 Vain kerran. 686 00:48:35,738 --> 00:48:37,305 Kyllä minä. Minä näen sen. 687 00:48:37,479 --> 00:48:38,785 Joka kerta kun lähetät kuva sinusta 688 00:48:38,959 --> 00:48:41,005 ja muutama traumatisoitunut taimenen. 689 00:48:41,875 --> 00:48:44,312 Ei, se ei ole sama. 690 00:48:44,486 --> 00:48:46,227 Voi. 691 00:49:17,998 --> 00:49:19,391 Tytöt? 692 00:49:20,958 --> 00:49:23,003 Tytöt? 693 00:49:24,526 --> 00:49:26,267 Minne olet menossa? 694 00:49:26,528 --> 00:49:28,269 - Haluamme vain tarkistaa sen. - No, älä kiipeä mihinkään. 695 00:49:28,443 --> 00:49:29,923 Varo käärmeitä. 696 00:49:30,097 --> 00:49:31,490 - Onko käärmeitä? - En tiedä, 697 00:49:31,664 --> 00:49:33,448 niin sinä luultavasti kannattaa varoa niitä. 698 00:49:46,548 --> 00:49:48,072 Mitä ihmettä? 699 00:49:48,333 --> 00:49:50,813 Löysin motellin 700 00:49:50,988 --> 00:49:52,772 noin tunnin päässä. 701 00:49:52,946 --> 00:49:54,469 Ei näytä hyvältä. 702 00:49:54,643 --> 00:49:56,341 Voisimme ajaa Bozemaniin tai Helenaan. 703 00:49:56,515 --> 00:50:00,780 Kaikki näyttää olevan noin kaksi tuntia kaikesta muusta. 704 00:50:05,263 --> 00:50:06,699 Kuinka kauan ajattelet hän haluaa jäädä? 705 00:50:06,873 --> 00:50:08,831 Mennään ottamaan selvää. 706 00:50:15,360 --> 00:50:16,361 Äiti? 707 00:50:19,625 --> 00:50:21,148 Äiti? 708 00:50:23,629 --> 00:50:25,022 Mikä se on? 709 00:50:27,850 --> 00:50:29,156 Kahvinkeitin. 710 00:50:30,244 --> 00:50:33,204 - Onko se? - Luule, että se on tehty. 711 00:50:33,378 --> 00:50:34,901 Haluatko jonkun? 712 00:50:35,075 --> 00:50:36,685 Miksi ei? 713 00:50:54,138 --> 00:50:56,009 Hän istui täällä ja soitti minulle. 714 00:50:57,880 --> 00:50:59,447 Täällä. 715 00:51:02,624 --> 00:51:05,105 Kaloista puhuttiin. 716 00:51:06,541 --> 00:51:09,240 Ja teeskentelin välittäväni. 717 00:51:11,894 --> 00:51:13,679 Hän oli oikeassa. 718 00:51:15,072 --> 00:51:17,465 Ei sama kuvissa. 719 00:51:19,815 --> 00:51:23,384 En koskaan tullut hänen kanssaan, koska... 720 00:51:24,603 --> 00:51:26,605 ...luulin kyllästyväni. 721 00:51:27,823 --> 00:51:29,260 Tai, tiedätkö, kolmas pyörä. 722 00:51:29,434 --> 00:51:31,697 En halunnut keskeyttää miehensä aika, 723 00:51:31,871 --> 00:51:33,177 hänen veljensä aikaa. 724 00:51:36,919 --> 00:51:38,660 Ajattelin tuoda teidät kaksi ulos kun olit nuorempi. 725 00:51:38,834 --> 00:51:41,794 Mutta sitten, tiedätkö, se ei ole hänelle loma. 726 00:51:41,968 --> 00:51:43,796 Se on matka, 727 00:51:44,057 --> 00:51:48,670 ja hän on huolissaan miellyttämisestä sinä etkä hän itse, ja... 728 00:51:49,932 --> 00:51:52,065 Vau, olinko väärässä. 729 00:51:53,980 --> 00:51:56,156 Ryöstin meiltä tämän. 730 00:51:57,157 --> 00:52:00,378 ryöstin hänet jakamalla sen kanssamme. 731 00:52:00,552 --> 00:52:02,380 Älä tee sitä. 732 00:52:03,163 --> 00:52:05,992 Älä syytä itseäsi asioista, joita et tehnyt. 733 00:52:06,166 --> 00:52:07,646 ♪ lempeä musiikki ♪ 734 00:52:08,037 --> 00:52:12,651 Teillä oli rakastava avioliitto 40 vuotta New Yorkissa. 735 00:52:12,825 --> 00:52:15,958 Tarkoitan, että heidän pitäisi rakentaa teidän kahden patsas. 736 00:52:20,311 --> 00:52:22,313 Ikävä häntä. 737 00:52:22,487 --> 00:52:24,445 Jumala tietää, että teen. 738 00:52:25,403 --> 00:52:27,709 Mutta ei syyllistä. 739 00:52:27,970 --> 00:52:30,234 Te kaksi teitte sen oikein. 740 00:52:33,976 --> 00:52:35,543 Alkaa olla myöhä. 741 00:52:35,717 --> 00:52:38,329 Motelli on vaellus. Voimme tulla takaisin aamulla. 742 00:52:39,678 --> 00:52:41,288 Mm... 743 00:52:42,637 --> 00:52:44,422 Minä jään tänne. 744 00:52:45,901 --> 00:52:48,165 Mmm. Hän oli oikeassa. 745 00:52:48,339 --> 00:52:50,515 Voit maistaa savua. 746 00:52:52,821 --> 00:52:54,171 Hmm. 747 00:53:08,533 --> 00:53:09,925 Hän vain jää? 748 00:53:10,187 --> 00:53:12,493 Ja tehdä mitä? Ei ole jopa kylpyhuone täällä. 749 00:53:12,667 --> 00:53:15,453 Ai, löysin yhden. He ovat... Se on ulkona. 750 00:53:15,627 --> 00:53:17,019 Se on Spartan. 751 00:53:17,194 --> 00:53:18,717 Mitä "Spartan" tarkoittaa? 752 00:53:18,978 --> 00:53:20,719 - Maalaismainen. - Joo. 753 00:53:20,893 --> 00:53:24,244 Siellä on kuin hornetin pesä reiän sisällä. 754 00:53:24,418 --> 00:53:25,898 Lisää tietyn asteen vaikeudesta. 755 00:53:26,159 --> 00:53:27,987 Hän ei voi jäädä tänne. 756 00:53:28,161 --> 00:53:29,728 Kunnossa? Se on itsekästä. 757 00:53:30,032 --> 00:53:32,557 Hän käyttäytyy kuin hän ainoa, joka menetti jonkun. 758 00:53:32,731 --> 00:53:35,908 - Hän oli isäni. - Älä vittu uskalla. 759 00:53:36,082 --> 00:53:38,998 Hän on ollut hänen kanssaan siitä lähtien, kun hän oli 19. 760 00:53:39,172 --> 00:53:41,609 Olen ollut hänen kanssaan syntymästäni asti. Niin oli sinäkin! 761 00:53:41,870 --> 00:53:43,002 Emme olleet hänen kanssaan! 762 00:53:43,307 --> 00:53:46,092 Hän oli läsnä kun tarvitsimme jotain. 763 00:53:46,266 --> 00:53:49,269 Kun tarvitsimme autonkuljettajaa tai cheerleader. 764 00:53:49,530 --> 00:53:52,664 Terapeutti. Pankki. 765 00:53:52,925 --> 00:53:54,579 Haluatko surra jotain? Miksi emme surra aikaa 766 00:53:54,753 --> 00:53:56,102 jota emme antaneet hänelle? 767 00:53:56,276 --> 00:53:59,584 Hän oli hänen rakastajansa ja hänen paras ystävänsä. 768 00:53:59,758 --> 00:54:01,455 Se ei ole sama asia. 769 00:54:01,629 --> 00:54:03,544 Kadotit käsityksen hänestä, Paige, 770 00:54:03,718 --> 00:54:05,503 jotka sinulla voi vielä olla. 771 00:54:05,677 --> 00:54:08,201 - Tytöt, menkää nyt takaisin ulos. - Kuulemme sinun huutavan. 772 00:54:33,444 --> 00:54:34,445 Voi! 773 00:54:34,619 --> 00:54:37,186 Jumala siunatkoon setäsi. 774 00:54:38,057 --> 00:54:41,452 Hei, näinkö, puutarha jossain? 775 00:54:41,626 --> 00:54:42,888 Mm-hmm, navetan luona. 776 00:54:43,062 --> 00:54:45,325 - Mitä siinä on? - Emme tarkistaneet. 777 00:54:45,586 --> 00:54:47,980 - Tarkistetaan. - Mm-hmm. 778 00:54:54,465 --> 00:54:58,512 Sanoisin, että teit sen kanssani. 779 00:54:59,339 --> 00:55:03,343 Mutta jos se oli kaikki teille kahdelle... 780 00:55:04,910 --> 00:55:06,955 ...mikä sääli, tytöt. 781 00:55:13,962 --> 00:55:16,400 ♪ hidasta, synkkää musiikkia ♪ 782 00:55:16,574 --> 00:55:18,880 Lehtikaali ja mielestäni sveitsi mangoldi. 783 00:55:19,054 --> 00:55:20,969 Minusta nämä ovat sipulia. 784 00:55:21,143 --> 00:55:23,058 Oi, tämä on timjamia. 785 00:55:23,232 --> 00:55:26,845 Tämä... tulee tarpeeseen. 786 00:55:27,106 --> 00:55:28,020 Hienoa, eikö? 787 00:55:28,194 --> 00:55:30,414 Mansikoita? 788 00:55:30,588 --> 00:55:32,241 - Vau. - Odota. 789 00:55:32,416 --> 00:55:34,418 Voitko vain kasvattaa niitä? 790 00:55:34,592 --> 00:55:35,680 Ilmeisesti. 791 00:55:36,028 --> 00:55:37,595 Luulin, että he vain tulivat maatiloilta. 792 00:55:37,769 --> 00:55:40,859 No sitähän tämä on. Se on surkea maatila. 793 00:55:41,033 --> 00:55:43,340 - Voi. - Luulen... 794 00:55:43,514 --> 00:55:44,993 tämä on pinaatti. 795 00:55:45,167 --> 00:55:47,213 Mikä tämä on? 796 00:55:48,519 --> 00:55:49,911 Voi vittu! 797 00:55:50,085 --> 00:55:51,173 Se on käärme! 798 00:55:51,348 --> 00:55:53,175 Kaikki hyvin?! 799 00:55:53,350 --> 00:55:54,873 Olemme kunnossa! Ei hätää. 800 00:55:55,047 --> 00:55:57,049 Hän pelkää sinua enemmän kuin sinä olet hänestä. 801 00:55:57,223 --> 00:56:00,139 Okei, mennään tänne. 802 00:56:00,313 --> 00:56:02,794 ♪ hidasta, dramaattista musiikkia ♪ 803 00:56:18,244 --> 00:56:19,506 Voi! 804 00:56:21,943 --> 00:56:23,423 Kunnossa. 805 00:56:24,206 --> 00:56:28,341 Oppitunti. Vähemmän on enemmän tällä tavaralla. 806 00:56:30,474 --> 00:56:31,823 Oho. 807 00:56:40,919 --> 00:56:43,312 Milloin oli viimeinen kerta Näitkö yhden niistä, tytöt? 808 00:56:43,487 --> 00:56:45,053 Yksi mistä? 809 00:56:45,924 --> 00:56:47,273 Auringonlasku. 810 00:56:49,580 --> 00:56:50,929 Etkö muista? 811 00:56:51,799 --> 00:56:53,410 No en minäkään. 812 00:56:56,325 --> 00:56:58,502 Siellä täytyy olla kiva ruokakauppa täällä, 813 00:56:58,676 --> 00:57:00,808 koska Paavalilla on kaikki juustot planeetalla. 814 00:57:00,982 --> 00:57:02,984 Lähetin paketin. Isäsi pitää koventaa sitä, 815 00:57:03,158 --> 00:57:05,073 mutta hän ei pidä nälkään. 816 00:57:05,247 --> 00:57:08,294 - Raastako joku parmesaania? - Saimme sen täältä. 817 00:57:14,431 --> 00:57:15,823 Mitä sinä teet? 818 00:57:15,997 --> 00:57:17,303 Polenta. 819 00:57:17,477 --> 00:57:18,957 Miten teet polentaa? 820 00:57:19,131 --> 00:57:21,046 Keitä vain maissijauho, kulta. 821 00:57:21,220 --> 00:57:24,049 En usko, että polenta siinä on maissia. 822 00:57:24,223 --> 00:57:26,138 Siinä on kaikki polentalla. 823 00:57:26,312 --> 00:57:28,575 Vain maissia ja nestettä ja juustoa. 824 00:57:28,749 --> 00:57:30,534 - Luulen, että se on rouheaa. - Kyllä. 825 00:57:30,708 --> 00:57:32,840 Rouheet ja polenta ovat sama asia. 826 00:57:33,101 --> 00:57:35,843 Äiti, he tekevät ryyppyjä Alabamassa. 827 00:57:36,017 --> 00:57:39,064 Kerrot minulle, että se on sama asia kuin ruokalaji Italiasta? 828 00:57:39,238 --> 00:57:40,457 Se on täsmälleen sama asia. 829 00:57:40,718 --> 00:57:42,894 Lopeta se erilaisilla täytteillä. 830 00:57:43,068 --> 00:57:44,852 Jos siinä on eri ainesosia, se on eri ruokalaji. 831 00:57:45,026 --> 00:57:46,985 - Voiko joku kaataa minulle viiniä? - Kuten, 832 00:57:47,159 --> 00:57:48,203 he tekevät samaa Birminghamissa 833 00:57:48,377 --> 00:57:49,988 joita he tekevät Firenzessä? 834 00:57:50,162 --> 00:57:52,991 Eri juustojen kanssa. Se on ainoa ero. 835 00:57:53,165 --> 00:57:55,080 Kunnossa. En ole riidellä kanssasi 836 00:57:55,254 --> 00:57:57,517 koska olet surussa, mutta sen aika tulee 837 00:57:57,691 --> 00:57:59,388 missä kerron sinulle kuinka väärässä olet. 838 00:58:05,830 --> 00:58:07,266 Öh... 839 00:58:07,440 --> 00:58:09,355 Oi, näyttää hienolta. 840 00:58:09,616 --> 00:58:11,009 Joo, um... 841 00:58:11,183 --> 00:58:13,620 En usko, että tämä on naudanlihaa. 842 00:58:14,491 --> 00:58:16,101 - Mitä? Se on naudanlihaa. - Joo, ei käynyt, 843 00:58:16,275 --> 00:58:18,016 se ei kypsennetty kuin naudanliha, se ei haise naudanlihalta. 844 00:58:18,190 --> 00:58:20,845 Katso minua. Se on naudanlihaa, okei? 845 00:58:21,019 --> 00:58:23,456 Täksi illaksi se on naudanlihaa. 846 00:58:24,326 --> 00:58:25,719 Kunnossa. 847 00:58:25,980 --> 00:58:29,810 Hmm, mutta mitä-mitä... mikä se oikeasti on? 848 00:58:30,681 --> 00:58:32,117 Siinä luki "hirvi", 849 00:58:32,291 --> 00:58:34,336 vaan maailma ei tarvitse sitä tietää. 850 00:58:34,598 --> 00:58:36,077 Miksi? 851 00:58:36,513 --> 00:58:39,341 Luuletko sinä maailma kapinaisi? 852 00:58:39,516 --> 00:58:41,561 Miten sinä ajattelet vaimosi reagoisi? 853 00:58:41,735 --> 00:58:43,520 Niin, 854 00:58:43,694 --> 00:58:45,478 ei, ei hyvä? 855 00:58:45,652 --> 00:58:47,262 - Kerro se neljällä. - Aivan. 856 00:58:47,436 --> 00:58:49,177 Okei, pitäisikö minun leikata se? 857 00:58:49,438 --> 00:58:51,876 Ei, mielestäni sinun pitäisi vain tehdä mitä tahansa luulet selviää 858 00:58:52,050 --> 00:58:53,181 - näyttää enemmän naudanlihalta. - Okei. Joo, joo. Joo, 859 00:58:53,442 --> 00:58:54,966 Sain sen. Selvä. 860 00:58:56,924 --> 00:58:58,491 Saanko lisää pihviä? 861 00:58:58,665 --> 00:59:00,362 Mm. Lyön vetoa, kulta. 862 00:59:00,537 --> 00:59:03,409 Minä myös, kiitos. Olet todella hyvä kokki. 863 00:59:03,583 --> 00:59:06,412 - Kiitos. - Pihvi on todella hyvää, kulta. 864 00:59:10,198 --> 00:59:11,678 Kiitos. 865 00:59:12,026 --> 00:59:13,637 - Haluatteko te tytöt lisää jauhoja? - Se ei ole jauhelihaa. 866 00:59:13,811 --> 00:59:15,421 - Se on polenta. - Hyvä on, sinä ja minä 867 00:59:15,639 --> 00:59:18,076 voi olla eri mieltä, mutta En valehtele lapsilleni. 868 00:59:18,250 --> 00:59:20,644 - He ovat lapsiani. - He ovat sisarukseni. 869 00:59:20,818 --> 00:59:22,646 Tiedät mitä tarkoitan. He ovat pohjimmiltaan lapsiani. 870 00:59:22,820 --> 00:59:24,735 He eivät ole tasaisia ystävällisiä lapsiasi, 871 00:59:24,909 --> 00:59:27,346 mutta jos haluat niitä olla lapsiasi, 872 00:59:27,520 --> 00:59:29,783 voit saada heidät tanssimaan tiistaina ja torstaina 873 00:59:29,957 --> 00:59:31,263 ja ota ne sitten vitun Paramukseen 874 00:59:31,524 --> 00:59:32,830 kahdeksalta aamulla voimistelua varten. 875 00:59:33,004 --> 00:59:34,396 Hyvä. 876 00:59:34,658 --> 00:59:36,877 "Lapset." En valehtele lapsille. 877 00:59:37,051 --> 00:59:39,271 En ymmärrä miksi ei. Valehtelen omalleni. 878 00:59:40,228 --> 00:59:43,449 Pidätkö hirvistä, Paige? 879 00:59:43,623 --> 00:59:45,277 Mitä? 880 00:59:45,451 --> 00:59:46,974 Se on hirvi. 881 00:59:52,284 --> 00:59:54,286 Hirvi? Kuten peura? 882 00:59:54,460 --> 00:59:55,896 Ei, ei peura. 883 00:59:56,114 --> 00:59:57,332 - Iso peura? - Ei, se on eri laji. 884 00:59:57,506 --> 01:00:00,205 Se on tavallaan kuin rypäleet ja polenta, 885 01:00:00,379 --> 01:00:02,816 -logiikkasi mukaan. - Sillä on suuret sarvet 886 01:00:02,990 --> 01:00:05,776 ja kaviot, ja se vaelsi ympäriinsä vapaasti 887 01:00:05,950 --> 01:00:07,386 lankoasi asti ampui sen. 888 01:00:07,560 --> 01:00:08,692 Sitäkö minä syön? 889 01:00:08,866 --> 01:00:10,694 En ole varma että heillä on kaviot. 890 01:00:10,868 --> 01:00:12,304 Tiesitkö? 891 01:00:12,565 --> 01:00:15,350 Sinä tiesit. Voin vittu kertoa. 892 01:00:15,524 --> 01:00:16,830 Tiesit ja keitit sen, 893 01:00:17,091 --> 01:00:18,266 ja sinä vain aioit anna minun syödä se? 894 01:00:18,440 --> 01:00:20,660 Minusta se on todella hyvää. 895 01:00:20,834 --> 01:00:22,357 - Äiti. - Mitä mieltä olet 896 01:00:22,531 --> 01:00:25,099 tapahtuu kaikelle ruoalle tässä talossa, Paige? 897 01:00:25,273 --> 01:00:28,102 Se tulee syödyksi tai sitten se mätänee. 898 01:00:28,276 --> 01:00:29,495 En tappanut asiaa. 899 01:00:29,713 --> 01:00:31,018 Setäsi ei koskaan tappaa toinen. 900 01:00:31,192 --> 01:00:32,977 Luulen, että voisimme heitä kaikki pois. 901 01:00:33,151 --> 01:00:35,153 Ja sitten se ravitsee 902 01:00:35,414 --> 01:00:39,113 jotain pesukarhua tai matoja tai... luulisin. 903 01:00:39,287 --> 01:00:41,463 Tai se voi ruokkia meitä. 904 01:00:41,638 --> 01:00:44,205 Mitä se tekee. 905 01:00:45,032 --> 01:00:46,686 Milloin on viimeinen kerta laitoitko aterian, Paige? 906 01:00:46,860 --> 01:00:49,558 Ei lämmitetty uudelleen, ei mikroaaltouunissa. 907 01:00:49,820 --> 01:00:51,169 Poimimme sen puutarhasta. 908 01:00:51,343 --> 01:00:53,911 Setäsi otti sen jostain täältä. 909 01:00:54,085 --> 01:00:56,565 Maissijauho on purkissa. 910 01:00:56,740 --> 01:00:58,176 Tekikö hän sen? Ehkä. 911 01:00:58,437 --> 01:01:01,614 Kaikki mitä söimme tuli tästä... 912 01:01:01,788 --> 01:01:05,749 tämä pieni maailma jota isäsi ihaili. 913 01:01:06,010 --> 01:01:09,666 Teimme aterian tästä paikasta yhdessä. 914 01:01:09,927 --> 01:01:11,972 Minusta se on kaunis. 915 01:01:12,146 --> 01:01:13,844 Minusta se on täydellinen. 916 01:01:14,018 --> 01:01:15,846 Ja minä tiedän isäsikin tekisi. 917 01:01:16,020 --> 01:01:18,065 ♪ hidasta, synkkää musiikkia ♪ 918 01:01:18,979 --> 01:01:22,026 Ihmettelen, kenen on kuoltava puolestamme tehdä toinen ateria yhdessä. 919 01:01:25,725 --> 01:01:27,684 Ah, niin... Hyvää yötä. 920 01:02:13,425 --> 01:02:16,210 Ihmettelen, toimiiko se aine. 921 01:02:17,559 --> 01:02:18,778 luulisin. 922 01:02:19,039 --> 01:02:20,911 Niin kauan kuin tuuli on takanasi. 923 01:02:21,085 --> 01:02:23,261 Hyvä pointti. 924 01:02:26,699 --> 01:02:28,919 Mitä luet? 925 01:02:30,050 --> 01:02:31,791 Päiväkirja. 926 01:02:33,488 --> 01:02:36,143 Isäsi piti päiväkirjaa täällä. 927 01:02:37,971 --> 01:02:39,930 25 vuotta. 928 01:02:40,104 --> 01:02:42,149 Ai mitä siinä sanotaan? 929 01:02:42,323 --> 01:02:46,675 Puhuu siitä, mikä joki, 930 01:02:46,937 --> 01:02:49,635 ja sitten se sanoo särkemään ikkunaa 931 01:02:49,809 --> 01:02:51,332 kun sytytetään liesi tuulessa. 932 01:02:51,593 --> 01:02:54,596 Tuolla on laskutus joka työntää savua 933 01:02:54,771 --> 01:02:56,381 takaisin hyttiin. 934 01:02:56,555 --> 01:03:00,341 Se on puoliksi päiväkirjaa, puoliksi... 935 01:03:00,515 --> 01:03:02,082 miten opastetaan. 936 01:03:03,910 --> 01:03:05,607 Sitten on tämä... 937 01:03:07,827 --> 01:03:10,351 ...minusta. 938 01:03:10,525 --> 01:03:15,574 Siellä on täplä yläjokea... 939 01:03:17,837 --> 01:03:20,448 ...ja hän kutsuu sitä Stacy's Valley. 940 01:03:20,622 --> 01:03:22,755 Hirvet eivät laiduntele siellä jostain syystä, 941 01:03:22,929 --> 01:03:26,019 niin ruoho kasvaa korkeaksi ja se on keltainen, 942 01:03:26,193 --> 01:03:29,066 ja se muistuttaa häntä hiuksistani. 943 01:03:37,204 --> 01:03:39,641 Minun täytyy tietää... 944 01:03:41,252 --> 01:03:43,384 ...hänen viimeinen pieni salaisuutensa. 945 01:03:45,517 --> 01:03:49,695 Kuinka voin sanoa hyvästit kun on vielä... 946 01:03:50,827 --> 01:03:52,829 ...lisätietoa? 947 01:03:59,313 --> 01:04:01,533 Eli huomenna aamulla 948 01:04:01,707 --> 01:04:03,927 nousen ylös... 949 01:04:04,710 --> 01:04:08,583 ...ja minä löydän tämä pieni laakso. 950 01:04:17,375 --> 01:04:19,986 Ja sitten tuon isäsi täällä. 951 01:04:22,380 --> 01:04:24,599 Ja hautaan hänet sinne. 952 01:04:26,123 --> 01:04:27,864 Ja sitten aion ota tämä kirja, 953 01:04:28,038 --> 01:04:29,735 ja tulen käymään 954 01:04:29,909 --> 01:04:33,957 jokaisesta paikasta, josta hän kirjoitti. 955 01:04:35,697 --> 01:04:39,179 Ja voit kertoa minulle, että olen hullu, voit sanoa, että minun täytyy jatkaa, 956 01:04:39,353 --> 01:04:41,703 Minulla on koko elämä edessä ja kaikkea sitä paskaa. 957 01:04:41,878 --> 01:04:43,531 Olen 65-vuotias. 958 01:04:43,705 --> 01:04:46,491 Minulla ei ole koko elämää edelläni. 959 01:04:46,665 --> 01:04:50,625 Minulla on hyvin pieni ikkuna olla piittaamaton, 960 01:04:50,799 --> 01:04:54,151 tehdä päätöksiä, jotka ruokkivat tätä 961 01:04:54,325 --> 01:04:56,631 äläkä koskaan ota tätä huomioon yhtälöön. 962 01:04:56,805 --> 01:04:58,372 Ja niin aion tehdä. 963 01:04:58,546 --> 01:05:03,943 Teen mitä hän pyysi tehdä 30 vuotta. 964 01:05:04,117 --> 01:05:06,946 Vihdoinkin näen tämä paikka. 965 01:05:11,081 --> 01:05:12,778 Haluatko seuraa? 966 01:05:12,952 --> 01:05:15,085 ♪ hidasta, toiveikasta musiikkia ♪ 967 01:05:16,738 --> 01:05:18,740 Haluaisin joitakin. 968 01:05:20,742 --> 01:05:22,309 No, sitten nähdään aamulla. 969 01:05:22,483 --> 01:05:23,920 Kunnossa. 970 01:05:58,432 --> 01:06:01,131 Huono valikoima kenkiä jälkikäteen. 971 01:06:36,253 --> 01:06:37,863 Kunnossa. 972 01:06:44,000 --> 01:06:45,784 Minä henkilökohtaisesti tiedoksi, 973 01:06:45,958 --> 01:06:49,570 tuntuu, että olemme alipukeutuneita, aseeton ja vain... 974 01:06:49,744 --> 01:06:51,572 yleensä valmistautumaton mille tahansa 975 01:06:51,746 --> 01:06:53,705 tutkiva yritys käynnissä. 976 01:06:53,879 --> 01:06:55,446 "Käytössä." 977 01:06:56,229 --> 01:06:58,492 En tiennyt, että he opettivat Queen's English Brownissa. 978 01:06:58,666 --> 01:07:00,538 No, he tekevät. tarkoitan, En oikeastaan opiskellut sitä, 979 01:07:00,712 --> 01:07:02,235 mutta kurssi on olemassa. 980 01:07:02,409 --> 01:07:06,674 Ah. Ja maailma on parempi paikka sille, Russell. 981 01:07:09,808 --> 01:07:11,984 Mennään etsimään tämä paikka. 982 01:07:52,372 --> 01:07:54,592 ♪ hidasta, dramaattista musiikkia ♪