1 00:00:02,620 --> 00:00:04,040 Maya: Acum opt ani, Am fost procuror principal 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,880 la un proces de crimă care a împărțit țara. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,330 Când juriul a constatat vedeta de cinema Sevvy Johnson 4 00:00:08,330 --> 00:00:10,420 nevinovat de dublă omucidere, 5 00:00:10,420 --> 00:00:11,620 Am fost devastat. 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,080 Ai făcut totul ai putea, Maya. 7 00:00:13,080 --> 00:00:15,880 Am părăsit acea viață și toți cei din ea în spate. 8 00:00:15,880 --> 00:00:17,580 Dar atunci s-a întâmplat de neconceput. 9 00:00:17,580 --> 00:00:18,620 A ucis din nou. 10 00:00:18,620 --> 00:00:19,880 Matei: Trebuie să te întorci, Maya. 11 00:00:19,880 --> 00:00:21,080 De data aceasta, îl vom lua. 12 00:00:21,080 --> 00:00:23,540 Matei: Cineva în acest birou 13 00:00:23,540 --> 00:00:24,790 a furnizat informații lui Ezra Wolf. 14 00:00:25,830 --> 00:00:27,080 Știu că tu ești. 15 00:00:27,080 --> 00:00:28,040 vreau să te concediez, dar nu pot. 16 00:00:28,040 --> 00:00:29,750 Dacă iese 17 00:00:29,750 --> 00:00:31,960 că unul dintre procurori pe caz era alunița lui, 18 00:00:31,960 --> 00:00:32,880 asta ne-ar putea termina. 19 00:00:32,880 --> 00:00:33,920 A fost jocul potrivit. 20 00:00:33,920 --> 00:00:35,000 Nu putem lua un alt scandal. 21 00:00:35,000 --> 00:00:36,500 Avem nevoie de victorie. 22 00:00:36,500 --> 00:00:37,250 Nu pot. 23 00:00:38,250 --> 00:00:39,830 Urmatorul, era în casă. 24 00:00:39,830 --> 00:00:41,290 CJ: El asculta. 25 00:00:41,290 --> 00:00:43,120 Ascultă asta. S-a terminat. 26 00:00:43,120 --> 00:00:44,790 vin după tine. Mă auzi? 27 00:00:44,790 --> 00:00:46,920 vin după tine! 28 00:00:46,920 --> 00:00:48,790 Cauțiunea este stabilită la 5 milioane de dolari. 29 00:00:48,790 --> 00:00:50,040 [ Breton de ciocal ] 30 00:00:50,040 --> 00:00:52,040 De acum înainte, lucrezi pentru ea. 31 00:00:52,040 --> 00:00:55,250 ♪♪ 32 00:00:55,250 --> 00:00:56,380 Mi-ai ucis sora. 33 00:00:57,830 --> 00:00:58,710 Acum vei plăti. 34 00:00:58,710 --> 00:01:01,420 ♪♪ 35 00:01:01,420 --> 00:01:07,460 ♪♪ 36 00:01:08,120 --> 00:01:10,670 Amintește-mi că nu sa te enervezi. 37 00:01:10,670 --> 00:01:12,540 Dimineaţă. 38 00:01:12,540 --> 00:01:15,580 ♪♪ 39 00:01:15,580 --> 00:01:19,790 Ieșit târziu, trezit devreme. 40 00:01:19,790 --> 00:01:21,120 Nu mă eviți, esti? 41 00:01:21,120 --> 00:01:22,380 Desigur că nu. 42 00:01:22,380 --> 00:01:24,210 Puțină agresivitate terapie. 43 00:01:24,210 --> 00:01:26,500 Am avut o zi proastă ieri. 44 00:01:26,500 --> 00:01:28,290 Dă-mi câteva. 45 00:01:28,290 --> 00:01:29,920 [Respirând greu] Oh, da. 46 00:01:29,920 --> 00:01:31,540 Îmi pare rău ședința de cauțiune. 47 00:01:31,540 --> 00:01:33,040 Dar este într-adevăr doar prima repriză, nu? 48 00:01:33,040 --> 00:01:35,000 Mm. 49 00:01:35,000 --> 00:01:37,210 Hei, hei, stai, stai. Asculta. 50 00:01:37,210 --> 00:01:40,670 CJ a venit aseară și noi a măturat casa după gândaci. 51 00:01:40,670 --> 00:01:41,920 Am găsit unul. 52 00:01:41,920 --> 00:01:42,710 [ Inspiră puternic ] 53 00:01:42,710 --> 00:01:44,670 El ne ascultă. 54 00:01:44,670 --> 00:01:46,290 Nu înţeleg. 55 00:01:46,290 --> 00:01:48,290 Ultima dată în jur, tocmai a trimis cadouri. 56 00:01:48,290 --> 00:01:50,080 Și de ce brusc escaladare? 57 00:01:50,080 --> 00:01:51,210 Cred că este mereu a dat speranță 58 00:01:51,210 --> 00:01:52,620 ar putea fi cu tine. 59 00:01:52,620 --> 00:01:54,880 Corect, el a construit-o în mintea lui tot timpul asta, 60 00:01:54,880 --> 00:01:56,750 si acum apar brusc? 61 00:01:56,750 --> 00:02:00,670 Și, știi, eu... poate l-a provocat puțin. 62 00:02:00,670 --> 00:02:01,710 Cum? 63 00:02:02,750 --> 00:02:04,210 Am vorbit direct în asta. 64 00:02:04,210 --> 00:02:05,960 I-am spus ticălosului asta Eu veneam după el. 65 00:02:07,540 --> 00:02:09,580 Bun. 66 00:02:09,580 --> 00:02:10,790 La dracu'-l. 67 00:02:10,790 --> 00:02:13,000 Poate îl va speria. 68 00:02:13,000 --> 00:02:14,290 Ei bine, voi actualiza detectivul, 69 00:02:14,290 --> 00:02:15,500 si ma schimb toate încuietorile azi. 70 00:02:15,500 --> 00:02:18,000 Și o să încep purtând pistolul meu. 71 00:02:18,000 --> 00:02:19,830 Îl vom lua. 72 00:02:19,830 --> 00:02:22,710 Mă bucur că ești aici. 73 00:02:22,710 --> 00:02:24,790 ♪♪ 74 00:02:24,790 --> 00:02:30,710 ♪♪ 75 00:02:30,710 --> 00:02:32,670 Ezra: Uau. 76 00:02:32,670 --> 00:02:34,750 Chiar iti place să înceapă devreme. 77 00:02:34,750 --> 00:02:37,120 Am elaborat o nouă strategie mergând înainte. 78 00:02:37,120 --> 00:02:38,920 Luați loc. Îmi pare rău, Georgia. 79 00:02:38,920 --> 00:02:40,540 Nu-mi mai spune așa. 80 00:02:40,540 --> 00:02:43,170 Am venit aici doar să iau curățătorie chimică de la Charlie. 81 00:02:43,170 --> 00:02:44,500 Am o zi „eu”. 82 00:02:46,420 --> 00:02:48,120 Avem o audiere preliminară venind. 83 00:02:48,120 --> 00:02:49,620 Ei bine, așa cum, fără îndoială amintește-ți, 84 00:02:49,620 --> 00:02:53,210 Sevvy Johnson te-a făcut primul scaun. [ batjocuri ] 85 00:02:53,210 --> 00:02:55,380 Adică ajungi la poartă toate pălăriile -- 86 00:02:55,380 --> 00:02:59,380 părinte, prieten, terapeut, magician. 87 00:02:59,380 --> 00:03:01,750 Nu pot să fiu un avocat al naibii de bun? 88 00:03:01,750 --> 00:03:03,830 Va ajuta și asta. 89 00:03:03,830 --> 00:03:04,790 Mult succes, Georgia. 90 00:03:04,790 --> 00:03:06,960 Stai -- Domnule Wolf... 91 00:03:08,210 --> 00:03:10,580 -[ fredonat ] - Cineva e bine dispus. 92 00:03:10,580 --> 00:03:12,250 Da! Înțeleg că nu ești. 93 00:03:12,250 --> 00:03:14,210 Angela m-a ținut aici până la 2:00 a.m. 94 00:03:14,210 --> 00:03:16,290 re-catalogând toate descoperirea. 95 00:03:16,290 --> 00:03:18,040 Ea are propriul ei sistem. 96 00:03:18,040 --> 00:03:19,290 Hmm. 97 00:03:19,290 --> 00:03:20,330 Ei bine, continuă să faci ce spune ea 98 00:03:20,330 --> 00:03:21,920 si raporteaza totul înapoi la mine. 99 00:03:21,920 --> 00:03:23,830 Și ce vei face? 100 00:03:23,830 --> 00:03:26,210 O să adun frânghie. Frânghie? 101 00:03:26,210 --> 00:03:28,120 Pentru ea să atârne ea însăși cu. 102 00:03:30,330 --> 00:03:36,330 ♪♪ 103 00:03:40,420 --> 00:03:42,330 Lindsay: Spune doar adevărul pentru o dată. 104 00:03:42,330 --> 00:03:45,250 Înfruntă cine ești si ce ai facut. 105 00:03:45,250 --> 00:03:47,500 Mi-ai furat sora de la mine. 106 00:03:47,500 --> 00:03:49,170 nu stiu ce să-ți spun, Lindsay. 107 00:03:49,170 --> 00:03:50,620 Sincer, nu. nu stiu ce vrei de la mine. 108 00:03:50,620 --> 00:03:52,120 Ce? huh? 109 00:03:52,120 --> 00:03:54,250 Pentru că nu există scenariu scris pentru tine? 110 00:03:54,250 --> 00:03:56,250 Ce zici să fii sincer odată? 111 00:03:56,250 --> 00:03:59,330 Mi-ai furat sora! 112 00:03:59,330 --> 00:04:01,460 Jess mereu a avut grijă de mine. 113 00:04:01,460 --> 00:04:04,420 Eram cei mai buni prieteni până când ai venit 114 00:04:04,420 --> 00:04:06,830 și ai tras-o de lângă mine, din familia ei! 115 00:04:06,830 --> 00:04:08,120 Nu este adevărat. 116 00:04:08,120 --> 00:04:10,250 Am iubit-o pe Jess. Ea m-a iubit, bine? 117 00:04:10,250 --> 00:04:11,710 Ea a fost viața mea. 118 00:04:11,710 --> 00:04:13,250 N-aș... [Telefon mobil sonerie] 119 00:04:13,250 --> 00:04:14,250 Jessica: Hei, Linds, eu sunt. 120 00:04:14,250 --> 00:04:15,960 Îmi pare rău, știu că e treaba noastră, 121 00:04:15,960 --> 00:04:18,170 dar nu cred că pot reuși de Ziua Recunoștinței anul acesta. 122 00:04:18,170 --> 00:04:19,500 Doar că... Sevvy vrea 123 00:04:19,500 --> 00:04:21,460 sa ai o vacanta linistita, doar noi. 124 00:04:21,460 --> 00:04:22,620 Iartă-mă? 125 00:04:22,620 --> 00:04:24,460 Salutați-i pe mama și pe tata. Opriți-l. 126 00:04:24,460 --> 00:04:26,620 [Telefonul mobil emite bipuri] Sunt eu. 127 00:04:26,620 --> 00:04:28,170 Știu că nu am făcut-o a vorbit peste o vreme. 128 00:04:28,170 --> 00:04:30,250 Lucrurile au fost puțin... 129 00:04:30,250 --> 00:04:32,960 Sevvy mă duce la Ibiza. 130 00:04:32,960 --> 00:04:35,170 Poate putem să stârnim când Mă întorc, bine? 131 00:04:35,170 --> 00:04:37,210 Lucrurile au fost putin ce? 132 00:04:37,210 --> 00:04:39,500 Nu știu. Puțin încordat? 133 00:04:39,500 --> 00:04:41,790 Pentru că ai fost atât de controlant? 134 00:04:41,790 --> 00:04:44,250 Puțin terifiant pentru că ai bătut-o? Nu. 135 00:04:44,250 --> 00:04:46,210 Nu mai minți! Nu mint! 136 00:04:46,210 --> 00:04:48,960 Jess iubea viața aici cu mine, bine? 137 00:04:48,960 --> 00:04:50,620 I-am dat totul ea și-a dorit vreodată. 138 00:04:50,620 --> 00:04:52,330 Suficient! 139 00:04:52,330 --> 00:04:54,670 Nu ajungi vorbește pentru ea. 140 00:04:54,670 --> 00:04:56,210 Mărturisi. 141 00:04:56,210 --> 00:04:57,420 Spune-o. 142 00:04:58,750 --> 00:05:01,170 Mi-ai ucis sora. 143 00:05:01,170 --> 00:05:03,500 Spune-o. 144 00:05:03,500 --> 00:05:04,670 Nu voi. 145 00:05:06,040 --> 00:05:08,580 Vrei să mă împuști... merge mai departe. 146 00:05:08,580 --> 00:05:10,040 Fă-o. 147 00:05:12,210 --> 00:05:13,830 Dar amintește-ți, 148 00:05:13,830 --> 00:05:16,920 restul îl vei cheltui a vieții tale în închisoare. 149 00:05:16,920 --> 00:05:18,710 Și părinții tăi, 150 00:05:18,710 --> 00:05:21,420 vor pierde altul fiica. 151 00:05:21,420 --> 00:05:24,500 Și adevăratul ucigaș al lui Jess va rămâne în continuare nepedepsit. 152 00:05:24,500 --> 00:05:27,920 ♪♪ 153 00:05:27,920 --> 00:05:29,380 Voi profita de această șansă. 154 00:05:29,380 --> 00:05:34,790 ♪♪ 155 00:05:34,790 --> 00:05:35,750 [împușcătură] 156 00:05:38,540 --> 00:05:43,000 ♪♪ 157 00:05:43,000 --> 00:05:44,670 [împușcătură] 158 00:05:44,670 --> 00:05:46,420 [Tipete] 159 00:05:46,420 --> 00:05:47,880 Mâna mea! 160 00:05:47,880 --> 00:05:50,330 [Tipând, plângând] 161 00:05:50,330 --> 00:05:53,120 Ești bine, Sev? 162 00:05:53,120 --> 00:05:54,250 Aah! [ Expiră brusc ] 163 00:05:54,250 --> 00:05:56,170 Ai grijă de asta. 164 00:05:56,170 --> 00:05:57,880 [Respirând greu] 165 00:05:57,880 --> 00:06:00,790 [ scâncete ] 166 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 [Telefonul mobil sună] [ Gemete ] 167 00:06:06,000 --> 00:06:09,170 [Soneria continuă] 168 00:06:09,170 --> 00:06:11,670 [ Ofta ] 169 00:06:11,670 --> 00:06:12,830 Da. 170 00:06:12,830 --> 00:06:14,960 Buck: Hei. 171 00:06:14,960 --> 00:06:16,080 Continuă. 172 00:06:16,080 --> 00:06:18,420 Avem o situație. 173 00:06:18,420 --> 00:06:22,380 Cele patru cuvinte cele mai puțin preferate ale mele după „cecul nu a fost clar”. 174 00:06:22,380 --> 00:06:24,960 [Lindsay scâncind] Da, am venit să-ți văd băiatul cum m-ai intrebat. 175 00:06:24,960 --> 00:06:26,920 Sora lui Jessica a fost aici. 176 00:06:26,920 --> 00:06:28,380 Avea o armă asupra lui. 177 00:06:28,380 --> 00:06:29,880 A trebuit să trag mâna ei de pistol, 178 00:06:29,880 --> 00:06:32,250 deci e jos și sângerare destul de rău. 179 00:06:32,250 --> 00:06:34,290 Cum vrei tu gestioneaza aceasta situatie? 180 00:06:34,290 --> 00:06:35,920 Stai acolo. O să-l sun pe Carys. 181 00:06:38,080 --> 00:06:39,420 Știi ce? Zgârie asta. 182 00:06:39,420 --> 00:06:41,580 Prefă-te că nu am vorbit niciodată. 183 00:06:41,580 --> 00:06:42,750 Veni din nou? 184 00:06:42,750 --> 00:06:44,460 Cred că asta este introducerea perfectă 185 00:06:44,460 --> 00:06:46,710 la o zi din viață lui Severen Johnson. 186 00:06:46,710 --> 00:06:47,830 Primul scaun al Angelei. 187 00:06:47,830 --> 00:06:48,920 Sună-o. 188 00:06:48,920 --> 00:06:51,250 [Chicoteli] 189 00:06:51,250 --> 00:06:52,830 ♪♪ 190 00:06:52,830 --> 00:06:55,460 Ahh! 191 00:06:55,460 --> 00:06:56,620 Oh da! 192 00:06:56,620 --> 00:07:03,880 ♪♪ 193 00:07:03,880 --> 00:07:09,880 ♪♪ 194 00:07:11,040 --> 00:07:12,710 Hei. Hei. 195 00:07:12,710 --> 00:07:14,250 Consideră-mă al tău bodyguard personal. 196 00:07:14,250 --> 00:07:15,750 Mulţumesc. 197 00:07:15,750 --> 00:07:17,170 Mi-a spus Riv despre bug-ul. 198 00:07:17,170 --> 00:07:19,120 Deloc deranjant. Uf. 199 00:07:19,120 --> 00:07:20,670 L-am primit unui prieten peste în IT. 200 00:07:20,670 --> 00:07:22,250 Vor încerca să urmărească și vezi de unde vine. 201 00:07:22,250 --> 00:07:24,170 Mai avem unul dintre bug-urile din cutia cadou 202 00:07:24,170 --> 00:07:25,540 pe care l-a adus Riv în birou. 203 00:07:25,540 --> 00:07:27,080 Bun. M-am săturat de acest ticălos. 204 00:07:27,080 --> 00:07:28,960 Vreau doar să se termine. 205 00:07:28,960 --> 00:07:32,460 Deci... cum a fost festivalul tău cu băuturi cu Matthew aseară? 206 00:07:32,460 --> 00:07:34,620 Induce mahmureala, dar asta a fost tot, 207 00:07:34,620 --> 00:07:36,000 dacă asta este intrebi tu. 208 00:07:36,000 --> 00:07:37,960 Este. Hmm. 209 00:07:39,750 --> 00:07:41,830 Sevvy: Ea a vrut să mărturisesc. 210 00:07:41,830 --> 00:07:43,380 I-am spus că nu o voi face. 211 00:07:43,380 --> 00:07:46,380 Nu am putut. Cum as putea? Nu am făcut-o. 212 00:07:46,380 --> 00:07:49,170 Avea o armă îndreptată spre mine, si... 213 00:07:49,170 --> 00:07:52,420 atunci a intrat Buck și mi-a salvat viața. 214 00:07:52,420 --> 00:07:54,000 Lindsay: Nu vei scăpa cu asta! 215 00:07:54,000 --> 00:07:56,290 Criminal! 216 00:07:56,290 --> 00:07:57,790 Cred că ai ceea ce ai nevoie. 217 00:07:57,790 --> 00:07:59,000 Puteți să-l contactați pe domnul Johnson prin mine 218 00:07:59,000 --> 00:08:00,330 la Wolf and Associates. 219 00:08:00,330 --> 00:08:03,040 Multumesc. 220 00:08:06,040 --> 00:08:07,670 Un cuvânt. 221 00:08:10,710 --> 00:08:12,540 Nu ar fi trebuit să pleci la politie. 222 00:08:12,540 --> 00:08:14,960 Acum, nenorocitele mass-media vor fi peste tot. 223 00:08:14,960 --> 00:08:16,500 Și cine crezi că va ajunge iesi arata ca 224 00:08:16,500 --> 00:08:17,620 au mai mult sânge pe mâinile lor? 225 00:08:17,620 --> 00:08:20,170 eu. Sevvy, nu-mi pasă cum ar fi făcut-o Ezra. 226 00:08:20,170 --> 00:08:22,880 Mi-ai făcut primul scaun, si lucrez curat. 227 00:08:22,880 --> 00:08:24,210 Totul deasupra bordului. 228 00:08:24,210 --> 00:08:25,250 Acum, facem asta, 229 00:08:25,250 --> 00:08:26,790 nimic nu se poate întoarce și ne mușcă 230 00:08:26,790 --> 00:08:28,080 în fundul colectiv. 231 00:08:29,580 --> 00:08:32,250 Odihnește-te puțin. 232 00:08:32,250 --> 00:08:34,790 Mă întorc la biroul. W-Stai. 233 00:08:34,790 --> 00:08:36,500 Nu poți sta? 234 00:08:36,500 --> 00:08:38,040 L-Uite. 235 00:08:38,040 --> 00:08:41,170 Eu-eu doar... nu vreau să fii singur chiar acum. 236 00:08:43,460 --> 00:08:47,000 Uite, îmi pare atât de rău pentru prin ce a trebuit să treci. 237 00:08:47,000 --> 00:08:49,460 Dar am nevoie să se concentreze asupra cazului. 238 00:08:49,460 --> 00:08:52,080 Și nu pot face asta aici. 239 00:08:52,080 --> 00:08:53,750 Unde e Ezra? 240 00:08:53,750 --> 00:08:55,500 Și-a oprit telefonul. 241 00:08:55,500 --> 00:08:58,040 Se pare că ia o zi „eu”. 242 00:09:01,380 --> 00:09:03,380 Ar trebui să faci la fel. 243 00:09:03,380 --> 00:09:13,380 ♪♪ 244 00:09:13,380 --> 00:09:16,080 ♪♪ 245 00:09:16,080 --> 00:09:19,620 Nu pot să cred acel idiot judecătorul a cumpărat povestea lui Ezra BS 246 00:09:19,620 --> 00:09:21,750 despre Julianne, cârlig, linie și platină. 247 00:09:21,750 --> 00:09:24,290 Cum ar putea cineva să-l las pe acel om să plece liber? 248 00:09:24,290 --> 00:09:25,500 Audierea de cauțiune a fost ieri. 249 00:09:25,500 --> 00:09:27,330 Trebuie să vorbim despre ce urmează. 250 00:09:27,330 --> 00:09:29,920 În primul rând, trebuie să o luăm pe Julianne de pe masă ca suspect. 251 00:09:29,920 --> 00:09:31,880 Vick Marshall a contactat LAPD aseară 252 00:09:31,880 --> 00:09:33,250 spunând că Julianne era cu el 253 00:09:33,250 --> 00:09:34,380 în timpul de Uciderea lui Jessica. 254 00:09:34,380 --> 00:09:36,460 Ei bine, în patul lui, pentru a fi concret. 255 00:09:36,460 --> 00:09:38,710 Putem corobora? Lucrez la asta, 256 00:09:38,710 --> 00:09:40,170 dar chiar acum, este doar cuvântul lui. 257 00:09:40,170 --> 00:09:42,250 Pe care apărarea o va face sfărâma cu o mână. 258 00:09:42,250 --> 00:09:45,080 Avem ADN-ul lui Johnson pe saltea de yoga. 259 00:09:45,080 --> 00:09:46,750 Avem și noi o grămadă de ADN degradat 260 00:09:46,750 --> 00:09:48,170 asta e neconcludent. 261 00:09:48,170 --> 00:09:49,960 Blestemul unui în aer liber locul crimei. 262 00:09:49,960 --> 00:09:52,080 Pe care l-am descoperit ieri că Angela Ashley 263 00:09:52,080 --> 00:09:54,790 va exploata la naiba. 264 00:09:54,790 --> 00:09:56,750 Avem nevoie de mai mult. 265 00:09:56,750 --> 00:09:59,040 Sevvy Johnson aproape a fost împușcat în această dimineață. 266 00:09:59,040 --> 00:09:59,790 E pe cale să a lovit știrile. 267 00:09:59,790 --> 00:10:00,920 Ce? De cine? 268 00:10:00,920 --> 00:10:02,620 Lindsay Meyer. 269 00:10:02,620 --> 00:10:04,710 Ea a intrat, a încercat să ajungă o mărturisire din el. 270 00:10:04,710 --> 00:10:06,500 anchetatorul lui Wolf a aparut, 271 00:10:06,500 --> 00:10:08,750 a tras cu arma chiar din mâna ei. 272 00:10:08,750 --> 00:10:10,620 Săracii ei părinți. 273 00:10:10,620 --> 00:10:12,380 Din nou. A făcut-o din nou. 274 00:10:12,380 --> 00:10:14,790 În fiecare zi, Johnson este capabil să te plimbi prin lume, 275 00:10:14,790 --> 00:10:16,000 strică o altă viață. 276 00:10:17,750 --> 00:10:19,830 Trebuie să-l oprim. [Telefon mobil sonerie] 277 00:10:19,830 --> 00:10:22,880 Oh! Este detectivul North. 278 00:10:22,880 --> 00:10:24,420 A găsit ceva. 279 00:10:24,420 --> 00:10:29,670 ♪♪ 280 00:10:29,670 --> 00:10:31,830 [Ușile mașinii se deschid] 281 00:10:31,830 --> 00:10:33,380 Nord, ce ai? 282 00:10:33,380 --> 00:10:35,670 Ceva care va pune un zâmbet pe buze. 283 00:10:35,670 --> 00:10:38,290 PD făcea o analiză ilegală tabere de fără adăpost în această dimineață, 284 00:10:38,290 --> 00:10:39,790 prins pe domnul nostru prieten acolo 285 00:10:39,790 --> 00:10:42,750 purtând un sacou cu stropi de sânge uscat pe ea. 286 00:10:44,540 --> 00:10:46,040 Este o Forza Mossa. 287 00:10:46,040 --> 00:10:48,420 Maya: Una dintre favoritele lui Sevvy. 288 00:10:48,420 --> 00:10:49,790 Unde a fost tipul ia jacheta. 289 00:10:49,790 --> 00:10:52,750 Spune că a găsit-o într-un șanț de pe umărul PCH. 290 00:10:52,750 --> 00:10:55,790 Cât de departe de unde Jessica a fost ucisă? Nu știu, încă. 291 00:10:55,790 --> 00:10:57,960 Îl ducem acolo jos să ne arate unde l-a găsit. 292 00:10:57,960 --> 00:11:00,420 Acum, această fotografie 293 00:11:00,420 --> 00:11:03,120 a fost luată două săptămâni înainte de uciderea Jessicai. 294 00:11:03,120 --> 00:11:04,420 Evident, trebuie du-l la laborator, 295 00:11:04,420 --> 00:11:05,830 dar v-am vrut pe amândoi a sti. 296 00:11:05,830 --> 00:11:08,620 Dacă acesta este sângele Jessicai pe jacheta lui, 297 00:11:08,620 --> 00:11:10,040 acesta este un schimbător de joc. 298 00:11:10,040 --> 00:11:15,420 ♪♪ 299 00:11:15,420 --> 00:11:17,460 Alan. 300 00:11:17,460 --> 00:11:18,790 Pot intra? 301 00:11:25,290 --> 00:11:26,710 Tocmai l-am cumpărat. 302 00:11:26,710 --> 00:11:28,790 Este un fixator superior. 303 00:11:28,790 --> 00:11:31,210 Clar. 304 00:11:31,210 --> 00:11:32,880 Trebuie să fie greu de ales culoarea semnăturii dvs 305 00:11:32,880 --> 00:11:35,380 când te lupți bronșită. 306 00:11:35,380 --> 00:11:38,120 Sau ai avut vertij de a juca ambele părți? 307 00:11:40,670 --> 00:11:42,170 Deci, de aceea ești aici. 308 00:11:44,580 --> 00:11:46,420 Ai ratat o mulțime de acțiuni ultimele zile. 309 00:11:47,790 --> 00:11:50,580 Presupun că ai venit aici să mă concedieze. 310 00:11:50,580 --> 00:11:52,080 Dimpotrivă. 311 00:11:52,080 --> 00:11:55,420 Vezi, despre un singur lucru, Matei și cu mine suntem de acord. 312 00:11:55,420 --> 00:11:58,000 Biroul procurorului, avem nevoie de această victorie. 313 00:12:00,580 --> 00:12:02,000 Și poate dacă ar fi fost un teren de joc echitabil, 314 00:12:02,000 --> 00:12:03,380 am putea reuși asta, 315 00:12:03,380 --> 00:12:05,960 dar Ezra joacă mereu cu o punte stivuită. 316 00:12:05,960 --> 00:12:08,040 Deci nu-mi pasă dacă el este primul scaun, al doilea scaun, 317 00:12:08,040 --> 00:12:09,620 al treilea scaun, al patrulea scaun. 318 00:12:09,620 --> 00:12:11,620 Vreau să plece. 319 00:12:11,620 --> 00:12:13,500 Deci, cum plănuiți sa faci asta sa se intample? 320 00:12:14,750 --> 00:12:16,710 Nimic ilegal. 321 00:12:16,710 --> 00:12:18,750 Doar o să facem înşela pe înşelător. 322 00:12:20,710 --> 00:12:22,710 O să te trimit înapoi în bârlogul lupului. 323 00:12:22,710 --> 00:12:26,250 ♪♪ 324 00:12:26,250 --> 00:12:30,620 [Chemarea păsărilor] 325 00:12:30,620 --> 00:12:36,620 ♪♪ 326 00:12:38,420 --> 00:12:41,710 Hei, tocmai i-am primit pe cei fără adăpost declarația unui tip -- 327 00:12:41,710 --> 00:12:42,620 Și nu ești chiar ascultând. 328 00:12:42,620 --> 00:12:45,290 mă gândesc. 329 00:12:45,290 --> 00:12:47,120 Adică, Sevvy a plecat la toate necazurile 330 00:12:47,120 --> 00:12:49,330 de a-l folosi pe Gabe pentru a obține scăpa de dovezi. 331 00:12:49,330 --> 00:12:51,250 De ce ar arunca jacheta lui însângerată 332 00:12:51,250 --> 00:12:53,290 pe marginea drumului? Nu știu. 333 00:12:53,290 --> 00:12:55,120 În căldura momentului, uneori oamenii intră în panică. 334 00:12:55,120 --> 00:12:56,620 Știu. Știu. 335 00:12:56,620 --> 00:12:58,250 Și dacă ucigași nu a facut niciodata greseli, 336 00:12:58,250 --> 00:12:59,330 nu i-am prinde niciodată. 337 00:12:59,330 --> 00:13:01,460 este doar... 338 00:13:01,460 --> 00:13:04,670 uneori când lucrurile par prea frumos ca sa fie adevarat... 339 00:13:04,670 --> 00:13:06,170 Ei chiar sunt. 340 00:13:08,250 --> 00:13:09,290 [ Ofta ] 341 00:13:14,170 --> 00:13:15,710 Trebuie să vorbesc cu tine. 342 00:13:15,710 --> 00:13:17,080 Știu. 343 00:13:17,080 --> 00:13:19,620 aseară, 344 00:13:19,620 --> 00:13:22,000 am avut... Am avut un pic prea mult de băut. 345 00:13:22,000 --> 00:13:23,960 PD a găsit un bărbat fără adăpost purtând un sacou 346 00:13:23,960 --> 00:13:25,290 care ar putea să aparțină lui Johnson. 347 00:13:25,290 --> 00:13:26,500 Are sânge pe el. 348 00:13:28,000 --> 00:13:29,710 Corect. 349 00:13:29,710 --> 00:13:31,250 Ei bine, dacă este ce pare, 350 00:13:31,250 --> 00:13:33,290 asta ar putea fi dovezile versiunea manei din rai. 351 00:13:33,290 --> 00:13:35,710 Poate că sunt toate prostiile Wolf a tras. 352 00:13:35,710 --> 00:13:38,540 Nu știu, dar ceva despre asta nu se simte bine. 353 00:13:38,540 --> 00:13:40,880 Vreau să stau pe jachetă până când vom recupera criminalistica. 354 00:13:40,880 --> 00:13:42,380 Mm. Asta e un pericol strategie. 355 00:13:42,380 --> 00:13:43,500 Dacă apărarea află, 356 00:13:43,500 --> 00:13:44,620 ne vor duce în instanță 357 00:13:44,620 --> 00:13:46,500 țipând despre încălcări de descoperire. 358 00:13:46,500 --> 00:13:48,120 Dar dacă nu este ce pare a fi, 359 00:13:48,120 --> 00:13:50,620 apoi le înmânăm îndoială rezonabilă. 360 00:13:50,620 --> 00:13:52,540 nu spun îngropa-l pentru totdeauna. 361 00:13:52,540 --> 00:13:54,290 Vreau doar să știu ce avem de-a face. 362 00:13:56,380 --> 00:13:57,920 Bine. 363 00:13:57,920 --> 00:13:59,620 Ți-am luat spatele. 364 00:13:59,620 --> 00:14:01,420 Uite, Maya... Trebuie să plec. 365 00:14:01,420 --> 00:14:04,120 Noul avocat al lui Johnson a cerut o întâlnire. 366 00:14:04,120 --> 00:14:06,460 Cunoaște-ți inamicul, nu? 367 00:14:06,460 --> 00:14:07,670 [Ușa se deschide] 368 00:14:07,670 --> 00:14:17,670 ♪♪ 369 00:14:17,670 --> 00:14:22,420 ♪♪ 370 00:14:22,420 --> 00:14:23,460 [Sticlă clincăni] 371 00:14:23,460 --> 00:14:30,580 ♪♪ 372 00:14:30,580 --> 00:14:35,250 [ Lamele elicopterului zbârnâie ] 373 00:14:35,250 --> 00:14:44,710 ♪♪ 374 00:14:44,710 --> 00:14:53,920 ♪♪ 375 00:14:53,920 --> 00:15:03,500 ♪♪ 376 00:15:03,500 --> 00:15:12,750 ♪♪ 377 00:15:19,250 --> 00:15:27,290 ♪♪ 378 00:15:27,290 --> 00:15:35,330 ♪♪ 379 00:15:35,330 --> 00:15:40,580 ♪♪ 380 00:15:40,580 --> 00:15:43,000 Femeie: Lindsay Meyer, sora lui Jessica Meyer, 381 00:15:43,000 --> 00:15:45,040 ținut Johnson sub amenințarea armei în casa megastarului 382 00:15:45,040 --> 00:15:46,750 azi dimineață devreme. 383 00:15:46,750 --> 00:15:48,830 Lindsay Meyer a fost dezarmată prin securitate privată, 384 00:15:48,830 --> 00:15:51,170 iar Johnson a fost nevătămat. 385 00:15:51,170 --> 00:15:52,830 Arnie, dacă îți spune cineva vreodată 386 00:15:52,830 --> 00:15:54,380 că toată publicitate este o publicitate bună, 387 00:15:54,380 --> 00:15:55,580 spune-le că sunt idioți. 388 00:15:55,580 --> 00:15:56,960 [Telefonul mobil vibrează] 389 00:15:56,960 --> 00:15:58,790 [ Ofta ] 390 00:16:04,250 --> 00:16:05,830 [Telefon mobil sonerie] 391 00:16:08,540 --> 00:16:10,000 [Telefonul mobil vibrează] 392 00:16:10,000 --> 00:16:11,420 Poti rezista o secunda? 393 00:16:14,920 --> 00:16:15,960 [Clicuri pe telefonul mobil] 394 00:16:15,960 --> 00:16:17,210 Cine este aceasta? 395 00:16:17,210 --> 00:16:19,330 -Sunt eu. -Bună, tu. 396 00:16:19,330 --> 00:16:21,830 Ce naiba se întâmplă, Wolf? 397 00:16:21,830 --> 00:16:23,290 Trebuie să fii puțin mai specific. 398 00:16:23,290 --> 00:16:24,670 Amintiți-vă de cazul Wainwright 399 00:16:24,670 --> 00:16:26,790 că am încercat împotriva ta acum trei ani? 400 00:16:26,790 --> 00:16:30,000 Tocmai am primit o cerere pentru toți dosarele aferente acestuia. 401 00:16:30,000 --> 00:16:32,620 Păreau mai ales interesat de lista ta de martori. 402 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 Cine sunt „ei”? 403 00:16:33,620 --> 00:16:35,960 S.I.D. 404 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Investigatii speciale? 405 00:16:37,960 --> 00:16:40,880 Trebuie să știu dacă există ceva recent care mă leagă de tine. 406 00:16:40,880 --> 00:16:42,500 Orice în ultimul câteva săptămâni. 407 00:16:42,500 --> 00:16:44,960 Înregistrări telefonice, numele meu pe calendarul tău. 408 00:16:44,960 --> 00:16:46,750 Crezi că sunt un neofit? 409 00:16:46,750 --> 00:16:49,330 Este doar un clasic expediție de pescuit. 410 00:16:49,330 --> 00:16:51,670 Nu e nimic să-ți faci griji. 411 00:16:51,670 --> 00:16:52,750 Voi lua legătura. 412 00:16:52,750 --> 00:16:53,620 Nu fi. 413 00:16:53,620 --> 00:16:59,710 ♪♪ 414 00:16:59,710 --> 00:17:03,290 E puțin înspăimântător ce bun esti la asta. 415 00:17:03,290 --> 00:17:05,960 Ce se întâmplă acum? Dacă Wolf gândește este cercetat, 416 00:17:05,960 --> 00:17:07,500 el nu va ști care mint pentru a acoperi, 417 00:17:07,500 --> 00:17:09,960 așa că o să se lupte. 418 00:17:09,960 --> 00:17:13,210 Săvârșește un păcat mai mare pentru a le acoperi pe cele mai mici. Și când o face? 419 00:17:13,210 --> 00:17:15,380 Vei fi acolo purtând o sârmă, 420 00:17:15,380 --> 00:17:17,290 și îmi voi ajunge dovezi care să-l pună capăt. 421 00:17:17,290 --> 00:17:20,710 Și când Maya câștigă cazul, vei lua creditul. 422 00:17:20,710 --> 00:17:23,960 ♪♪ 423 00:17:28,830 --> 00:17:30,250 Mulțumesc că m-ai văzut. 424 00:17:30,250 --> 00:17:32,920 ar trebui să-ți spun, Sunt un mare fan. 425 00:17:32,920 --> 00:17:36,540 Nu știu niciodată cu adevărat cum să răspund la asta. 426 00:17:36,540 --> 00:17:38,580 Ești un erou pentru multe de oameni, Maya. 427 00:17:38,580 --> 00:17:40,080 Eu inclus. 428 00:17:40,080 --> 00:17:41,710 Am urmărit procesul acum opt ani. 429 00:17:41,710 --> 00:17:43,120 Cioc la ciocal. 430 00:17:43,120 --> 00:17:45,420 Tocmai am stat propria mea șindrilă. 431 00:17:45,420 --> 00:17:48,120 Ai fost un imens inspiratie. 432 00:17:48,120 --> 00:17:50,290 Ei bine, acum că Sunt uns cu unt, 433 00:17:50,290 --> 00:17:52,120 Sper că nu ești aici pentru a discuta un acord de pledoarie, 434 00:17:52,120 --> 00:17:53,710 pentru că asta nu este niciodată se va întâmpla. 435 00:17:53,710 --> 00:17:55,540 Oh, nu. Nu vreau o înțelegere. 436 00:17:55,540 --> 00:17:56,670 Așteptăm cu nerăbdare să dovedim 437 00:17:56,670 --> 00:17:59,170 a domnului Johnson nevinovăție în instanță. 438 00:17:59,170 --> 00:18:01,750 Atunci ești aici de ce? 439 00:18:01,750 --> 00:18:05,210 Am vrut să mă asigur că avem o linie deschisă de comunicare. 440 00:18:05,210 --> 00:18:06,880 Acum conduc cazul, 441 00:18:06,880 --> 00:18:09,460 deci oricând ai nevoie pentru a ne contacta, 442 00:18:09,460 --> 00:18:11,170 ar trebui să treacă prin mine. 443 00:18:11,170 --> 00:18:13,420 Bine de știut. Și cât sunt aici, 444 00:18:13,420 --> 00:18:17,420 Vreau să fiu absolut sigur Am totul. 445 00:18:17,420 --> 00:18:20,330 Jurnalele scenei crimei, rapoarte de proprietate și de laborator, 446 00:18:20,330 --> 00:18:23,040 declarații ale martorilor, rapoarte de probe. 447 00:18:23,040 --> 00:18:25,000 Tu faci. 448 00:18:25,000 --> 00:18:26,620 Ai totul. 449 00:18:29,120 --> 00:18:30,540 Asta e, atunci. 450 00:18:34,080 --> 00:18:36,500 Este o onoare să încerc un caz cu tine. 451 00:18:36,500 --> 00:18:38,540 Împotriva mea. Nu suntem de aceeași parte. 452 00:18:38,540 --> 00:18:40,920 Aș spune că suntem amândoi de partea adevărului. 453 00:18:40,920 --> 00:18:42,460 Doar că nu suntem de acord asupra a ceea ce este. 454 00:18:42,460 --> 00:18:44,120 Hmm? 455 00:18:44,120 --> 00:18:46,460 A fost inteligent, ce ai făcut în Atlanta. 456 00:18:46,460 --> 00:18:49,040 Împingeți-vă drumul mai departe cazul asa. 457 00:18:49,040 --> 00:18:50,670 A fost inteligent și riscant. 458 00:18:51,920 --> 00:18:55,040 A mers. 459 00:18:55,040 --> 00:18:57,880 Lupul se ridică la înălțimea numele lui, știi. 460 00:18:57,880 --> 00:19:00,290 Îi dai o deschidere, și va ataca. 461 00:19:03,420 --> 00:19:05,040 Multumesc pentru sfat. Mm-hmm. 462 00:19:05,040 --> 00:19:11,080 ♪♪ 463 00:19:11,080 --> 00:19:13,830 Noul avocat al lui Johnson un ticălos. 464 00:19:13,830 --> 00:19:15,540 Ei bine, este nevoie de unul a cunoaste unul. 465 00:19:15,540 --> 00:19:16,880 Ea va fi dură. 466 00:19:16,880 --> 00:19:18,040 Ei bine, m-am uitat înregistrările ei. 467 00:19:18,040 --> 00:19:19,380 Îi place o luptă dificilă. 468 00:19:19,380 --> 00:19:21,790 Ea câștigă mai mult decât ar trebui, 469 00:19:21,790 --> 00:19:24,250 și îi place să disecă fiecare caz până la ultima moleculă. 470 00:19:24,250 --> 00:19:25,250 Un alt motiv de ce vreau sa stiu 471 00:19:25,250 --> 00:19:27,000 mult mai mult despre acea jachetă 472 00:19:27,000 --> 00:19:28,080 înainte să-l împărtășesc cu ea. 473 00:19:28,080 --> 00:19:29,920 Am lucrat la asta. 474 00:19:29,920 --> 00:19:32,620 Această linie roșie reprezintă perimetrul de căutare 475 00:19:32,620 --> 00:19:36,120 unde tipul nostru fără adăpost susține că a găsit jacheta. 476 00:19:36,120 --> 00:19:38,210 E greu de crezut că toți cei 28 de oameni 477 00:19:38,210 --> 00:19:40,380 în echipa de căutare a ratat-o. 478 00:19:40,380 --> 00:19:42,000 Da, este și greu a crede asta 479 00:19:42,000 --> 00:19:44,580 această dovadă magică doar apare 480 00:19:44,580 --> 00:19:46,460 a doua zi după ce pierdem ședința de cauțiune. 481 00:19:48,250 --> 00:19:49,830 O să spun, sau tu esti? 482 00:19:51,750 --> 00:19:53,460 Jacheta a fost plantată. 483 00:19:56,880 --> 00:20:00,330 Întrebarea este, de către cine? 484 00:20:00,330 --> 00:20:07,290 ♪♪ 485 00:20:07,290 --> 00:20:09,830 Jessica: Hei, iubito. 486 00:20:12,460 --> 00:20:14,670 Sunt acasă. 487 00:20:14,670 --> 00:20:24,670 ♪♪ 488 00:20:24,670 --> 00:20:34,670 ♪♪ 489 00:20:34,670 --> 00:20:39,000 ♪♪ 490 00:20:39,000 --> 00:20:40,540 Cine naiba esti? 491 00:20:40,540 --> 00:20:47,920 ♪♪ 492 00:20:47,920 --> 00:20:49,620 Hei, iubito. 493 00:20:49,620 --> 00:20:51,170 Sunt acasă. 494 00:20:54,120 --> 00:20:55,380 J-Jess? 495 00:21:02,420 --> 00:21:04,250 Deci, am primit un telefon de la micuțul meu pasăre cântătoare la biroul procurorului. 496 00:21:04,250 --> 00:21:07,790 Se pare că sunt investigat. 497 00:21:07,790 --> 00:21:10,830 Ceva despre unul din cazurile mele, poate mai mult de unul. 498 00:21:10,830 --> 00:21:13,500 Ea spune că S.I.D. vrea o listă cu martorii mei. 499 00:21:13,500 --> 00:21:16,540 Orice idee care dintre voi martorii ar putea, uh, 500 00:21:16,540 --> 00:21:18,960 tremura puțin sub presiune? Care? 501 00:21:18,960 --> 00:21:20,670 Este fermecător, 502 00:21:20,670 --> 00:21:22,880 felul în care reușești să găsești umor în orele noastre cele mai negre. 503 00:21:22,880 --> 00:21:24,540 În regulă, deci vom face trebuie să-l restrângă. 504 00:21:24,540 --> 00:21:26,250 Am înţeles. 505 00:21:26,250 --> 00:21:27,790 Orice idee unde ar trebui sa incep? 506 00:21:27,790 --> 00:21:29,040 De fapt, Da. 507 00:21:29,040 --> 00:21:30,540 Maya Travis. 508 00:21:32,620 --> 00:21:34,250 Mica ta pasăre cântătoare sa-ti spun si asta? 509 00:21:34,250 --> 00:21:36,420 Ea nu trebuia. Aveţi încredere în mine. 510 00:21:36,420 --> 00:21:38,210 Maya Travis este aceea cine stă în spatele asta. 511 00:21:38,210 --> 00:21:40,080 Ea a amenințat la fel de mult. 512 00:21:40,080 --> 00:21:41,540 Află ce ea s-a pus pe mine. 513 00:21:41,540 --> 00:21:44,330 Dar acoperiți-vă urmele. Acest lucru nu se poate întoarce la noi. 514 00:21:44,330 --> 00:21:47,620 Oh, omule, nu trebuie să spui eu că după toți acești ani. 515 00:21:47,620 --> 00:21:49,540 Desigur că nu. 516 00:21:49,540 --> 00:21:51,920 Îmi cer scuze. 517 00:21:51,920 --> 00:21:54,120 Propun un toast, 518 00:21:54,120 --> 00:21:57,080 la înfrângere Maya Travis... din nou. 519 00:21:57,080 --> 00:21:59,830 Din nou. 520 00:21:59,830 --> 00:22:02,790 voi prăji, dar nu voi bea. 521 00:22:02,790 --> 00:22:04,790 Nu până nu termin asta. 522 00:22:04,790 --> 00:22:11,210 ♪♪ 523 00:22:14,790 --> 00:22:17,380 ♪♪ 524 00:22:17,380 --> 00:22:19,920 Cum este posibil acest lucru? 525 00:22:20,960 --> 00:22:22,670 Nu întreba asta. 526 00:22:22,670 --> 00:22:25,000 Doar fii fericit. 527 00:22:25,000 --> 00:22:26,830 Nu ți-a fost dor de mine, Sevvy? 528 00:22:29,040 --> 00:22:31,830 Bineînțeles că am făcut-o. 529 00:22:31,830 --> 00:22:34,170 E un iad de când tu... 530 00:22:37,790 --> 00:22:39,170 ...stânga. 531 00:22:41,040 --> 00:22:43,170 Să te ai înapoi este tot mi-am dorit. 532 00:22:44,750 --> 00:22:46,170 Uneori, dorințele se împlinesc. 533 00:22:48,540 --> 00:22:50,420 Vedea? 534 00:22:50,420 --> 00:22:52,330 Pot acoperi totul. 535 00:22:52,330 --> 00:22:54,000 [ Ecouri ] Nimeni nu trebuie să știe. 536 00:22:56,580 --> 00:22:58,670 Vino aici. 537 00:22:58,670 --> 00:23:00,080 Vino aici. 538 00:23:00,080 --> 00:23:08,080 ♪♪ 539 00:23:08,080 --> 00:23:16,880 ♪♪ 540 00:23:16,880 --> 00:23:20,620 Se simte... Se simte real. 541 00:23:20,620 --> 00:23:22,040 Poate că sunt. 542 00:23:26,250 --> 00:23:29,170 Îți amintești prima dată când ne-am atins? 543 00:23:29,170 --> 00:23:30,880 Ce mi-ai spus? 544 00:23:30,880 --> 00:23:40,580 ♪♪ 545 00:23:40,580 --> 00:23:45,040 Ți-am spus că ești atât de frumoasă Mi-a fost teamă că te vei sparge. 546 00:23:46,790 --> 00:23:49,170 Și am fost suficient de naiv să mă gândesc a fost un compliment. 547 00:23:50,790 --> 00:23:52,540 Pentru că tu cu siguranță a încercat să mă rupă. 548 00:23:54,540 --> 00:23:56,540 Nu-i așa? 549 00:23:56,540 --> 00:23:58,580 W-Ce este asta? 550 00:24:02,580 --> 00:24:06,380 [Ecou] E timpul să facem față ce ai facut. 551 00:24:06,380 --> 00:24:08,080 De ce faci asta? 552 00:24:12,460 --> 00:24:14,170 Jess? 553 00:24:17,380 --> 00:24:18,750 Iartă-mă. 554 00:24:18,750 --> 00:24:28,750 ♪♪ 555 00:24:28,750 --> 00:24:37,670 ♪♪ 556 00:24:37,670 --> 00:24:39,210 Femeia: Doamna Travis? 557 00:24:39,210 --> 00:24:41,000 Agent Dunn ne vedem acum. 558 00:24:41,000 --> 00:24:48,500 ♪♪ 559 00:24:48,500 --> 00:24:52,620 [Păsări plângând] 560 00:24:52,620 --> 00:25:02,710 ♪♪ 561 00:25:02,710 --> 00:25:12,710 ♪♪ 562 00:25:12,710 --> 00:25:22,710 ♪♪ 563 00:25:22,710 --> 00:25:32,710 ♪♪ 564 00:25:32,710 --> 00:25:37,830 ♪♪ 565 00:25:37,830 --> 00:25:40,920 [[ zdrăngănește clanța ușii ] 566 00:25:40,920 --> 00:25:42,710 [Sticlă se sparge] 567 00:25:42,710 --> 00:25:52,710 ♪♪ 568 00:25:52,710 --> 00:26:02,500 ♪♪ 569 00:26:02,500 --> 00:26:12,540 ♪♪ 570 00:26:12,540 --> 00:26:22,540 ♪♪ 571 00:26:22,540 --> 00:26:27,790 ♪♪ 572 00:26:27,790 --> 00:26:29,710 Riv: Nu ai piper? 573 00:26:29,710 --> 00:26:32,040 [Chicotește] Ce fel de om ființa nu are piper? 574 00:26:32,040 --> 00:26:34,620 Maya: Haide! Eu nu am a locuit aici în opt ani. 575 00:26:34,620 --> 00:26:36,620 Ei bine, ai avut piper acum opt ani? 576 00:26:36,620 --> 00:26:38,250 Sau ai trăit mereu ca un animal? 577 00:26:38,250 --> 00:26:41,170 Am trăit ca un animal drept până te-am cunoscut 578 00:26:41,170 --> 00:26:43,040 și m-ai civilizat. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru tine. 579 00:26:46,210 --> 00:26:48,620 CJ: Hei, ce se întâmplă? 580 00:26:48,620 --> 00:26:51,210 Am făcut ceva și am nevoie de tine să-l aud mai întâi de la mine. 581 00:26:52,380 --> 00:26:55,120 Am transferat jacheta la FBI. 582 00:26:55,120 --> 00:26:57,210 Maya, de ce nu ai făcut-o vin la mine? 583 00:26:57,210 --> 00:27:00,170 Nu am vrut repercusiunile să cadă peste oricine în afară de mine. 584 00:27:00,170 --> 00:27:02,460 Și nu poți avea încredere Laboratorul LAPD pentru că? 585 00:27:02,460 --> 00:27:04,710 Rezultatele de la jacheta nevoie a fi inatacabil. 586 00:27:06,380 --> 00:27:08,120 Crezi că un polițist a plantat jacheta. 587 00:27:08,120 --> 00:27:10,290 Nu știu dacă a fost un polițist sau altcineva 588 00:27:10,290 --> 00:27:13,620 sau Sevvy Johnson în panică după ce a ucis-o pe Jessica. 589 00:27:13,620 --> 00:27:15,790 Wiest va deveni nuclear când aude asta. 590 00:27:15,790 --> 00:27:18,000 La fel și LAPD. 591 00:27:18,000 --> 00:27:20,120 Îți place sau nu, tocmai ai început un război. 592 00:27:25,500 --> 00:27:30,790 ♪♪ 593 00:27:30,790 --> 00:27:32,120 Maya: Mulțumesc, agent Dunn. 594 00:27:32,120 --> 00:27:34,920 Am nevoie de acele rezultate cât mai curând posibil. 595 00:27:34,920 --> 00:27:36,210 Da, voi face check-in mai târziu. 596 00:27:36,210 --> 00:27:37,880 Multumesc. 597 00:27:37,880 --> 00:27:39,960 Ceva nou? Nu. 598 00:27:39,960 --> 00:27:42,290 Știi, mă gândeam, dacă sacoul trece, 599 00:27:42,290 --> 00:27:44,080 asta ar putea fi suficient pentru a obține revocarea cauțiunii 600 00:27:44,080 --> 00:27:44,920 la audierea preliminară. 601 00:27:44,920 --> 00:27:46,750 Degetele încrucișate. 602 00:27:46,750 --> 00:27:54,380 ♪♪ 603 00:27:54,380 --> 00:27:55,750 Jess? 604 00:27:55,750 --> 00:28:01,830 ♪♪ 605 00:28:01,830 --> 00:28:04,750 Jess, te rog, iartă-mă. 606 00:28:04,750 --> 00:28:06,580 Crezi că meriți asta? 607 00:28:06,580 --> 00:28:08,290 Iertare? 608 00:28:08,290 --> 00:28:10,080 Uite, nu am fost eu care te-a lovit. 609 00:28:10,080 --> 00:28:11,670 Adică, nu chiar. 610 00:28:11,670 --> 00:28:15,120 Eu-eu -- nu am vrut să spun să te rănesc, sincer. 611 00:28:15,120 --> 00:28:18,120 Există răni în mine, și pur și simplu iese. 612 00:28:18,120 --> 00:28:20,620 Adică, mi-a fost atât de greu, crescand -- 613 00:28:20,620 --> 00:28:23,380 Iată-l din nou cu o altă poveste cu suspine, 614 00:28:23,380 --> 00:28:25,000 o alta scuza. 615 00:28:25,000 --> 00:28:26,920 Nu, nu este o scuză. A fost viața mea. 616 00:28:26,920 --> 00:28:29,080 Spui minciuni ca alți oameni respiră. 617 00:28:29,080 --> 00:28:32,580 Deci, câte dintre povești sunt adevărate, Sevvy, nu? 618 00:28:32,580 --> 00:28:34,380 Toate. Toate sunt adevărate. 619 00:28:34,380 --> 00:28:35,750 Toate sunt adevărate. Toate. 620 00:28:35,750 --> 00:28:37,080 Toate sunt adevărate. 621 00:28:37,080 --> 00:28:39,580 Ești sigur de asta? 622 00:28:39,580 --> 00:28:41,210 Minți pentru a trăi. 623 00:28:41,210 --> 00:28:44,540 Minți pentru a te acoperi întunericul, 624 00:28:44,540 --> 00:28:46,500 și apoi minți pentru tine însuți. Stop. Stop. 625 00:28:46,500 --> 00:28:49,500 Nu face asta. Nici măcar nu puteai confess to my sister... 626 00:28:49,500 --> 00:28:53,040 pentru că nici măcar nu știi dacă m-ai ucis. 627 00:28:53,040 --> 00:28:54,120 Tu? 628 00:28:55,830 --> 00:28:57,750 eu... 629 00:28:57,750 --> 00:28:59,210 nu stiu. 630 00:28:59,210 --> 00:29:01,000 Nu știu. 631 00:29:01,000 --> 00:29:04,330 nu stiu ce am facut. 632 00:29:04,330 --> 00:29:06,210 nici nu stiu ce am facut. 633 00:29:06,210 --> 00:29:08,380 Angela: Fiți între 8:00 și 10:00. 634 00:29:08,380 --> 00:29:10,960 Ah, te-am crezut își luau o zi „eu”. 635 00:29:10,960 --> 00:29:12,540 Uh, Ziua Mea a fost scurtată. 636 00:29:12,540 --> 00:29:13,710 Ar trebui să-mi fac griji? 637 00:29:13,710 --> 00:29:15,540 Tot ce trebuie să vă faceți griji despre este clientul nostru. 638 00:29:15,540 --> 00:29:16,670 Cum mai face? 639 00:29:16,670 --> 00:29:18,290 Probabil că dorm o noapte grea. 640 00:29:18,290 --> 00:29:20,250 Adică, el trebuie să fie complet stors. 641 00:29:20,250 --> 00:29:21,500 Și nu ai făcut-o l-ai verificat? 642 00:29:21,500 --> 00:29:24,790 Îi pot face cel mai bine lucrându-și cazul. 643 00:29:24,790 --> 00:29:26,960 Bine. 644 00:29:26,960 --> 00:29:28,960 Ai vrut să dai focul, acum îi suni. 645 00:29:28,960 --> 00:29:30,250 Sper că merge pentru tine. 646 00:29:30,250 --> 00:29:31,670 Charlie? 647 00:29:36,500 --> 00:29:38,670 Am primit mesajul tău și m-am mutat toate fișierele noastre criptate aici. 648 00:29:38,670 --> 00:29:39,920 Bun. 649 00:29:39,920 --> 00:29:42,880 Ma suna cineva? Biroul D.A., LAPD? 650 00:29:42,880 --> 00:29:44,330 Nici. 651 00:29:44,330 --> 00:29:46,210 Ar trebui să primesc un consilier extern? 652 00:29:46,210 --> 00:29:49,170 Eu sunt tot sfatul ai nevoie chiar acum. 653 00:29:49,170 --> 00:29:51,790 Și te sfătuiesc să rămâi calm. 654 00:29:51,790 --> 00:29:53,330 Calmul este ceea ce fac cel mai bine. 655 00:29:53,330 --> 00:29:54,580 Ține-mă la curent. 656 00:29:54,580 --> 00:30:04,580 ♪♪ 657 00:30:04,580 --> 00:30:10,580 ♪♪ 658 00:30:11,170 --> 00:30:13,330 [Beeps] 659 00:30:13,330 --> 00:30:23,380 ♪♪ 660 00:30:23,380 --> 00:30:28,080 ♪♪ 661 00:30:28,080 --> 00:30:29,500 Am eliberat pe cauțiune pentru aceasta. 662 00:30:29,500 --> 00:30:31,170 Ar fi bine să fie important. 663 00:30:31,170 --> 00:30:33,250 Este. Vă mulțumesc că ați venit. 664 00:30:33,250 --> 00:30:35,170 S-au ușurat numărul tău de cazuri? 665 00:30:35,170 --> 00:30:39,000 Nu. De fapt, lucrez trei omucideri acum. 666 00:30:39,000 --> 00:30:40,120 Mă bucur să te văd, Carisa. 667 00:30:40,120 --> 00:30:41,500 E bine să ne vedem si noi. 668 00:30:43,170 --> 00:30:45,080 Frumoasa tunsoare. [Chicoteli] 669 00:30:48,670 --> 00:30:50,380 Uite, dacă este vorba despre asta programul de vizitare -- 670 00:30:50,380 --> 00:30:52,830 Nu, nu are nimic de-a face cu Iordania. 671 00:30:52,830 --> 00:30:54,420 Este vorba despre muncă. 672 00:30:56,790 --> 00:30:58,960 Am o foarte mare favoarea de a cere. 673 00:31:02,460 --> 00:31:04,670 Hei, Riv, te-am văzut sunat. Ce se întâmplă? 674 00:31:04,670 --> 00:31:05,920 Riv: Prietenul nostru privea casa. 675 00:31:05,920 --> 00:31:08,080 Asta se întâmplă. Te desparti. 676 00:31:08,080 --> 00:31:09,920 [ Static, decupat ] Doar du-te acasă. Îți voi arăta ce am găsit. 677 00:31:09,920 --> 00:31:11,500 Ai arma ta? [Telefonul emite bipuri] 678 00:31:11,500 --> 00:31:13,330 Riv? 679 00:31:13,330 --> 00:31:15,880 Buna ziua? 680 00:31:15,880 --> 00:31:17,960 [ zgomot de metal ] 681 00:31:17,960 --> 00:31:22,040 [Ușa se închide la distanță] 682 00:31:22,040 --> 00:31:32,000 ♪♪ 683 00:31:32,000 --> 00:31:42,040 ♪♪ 684 00:31:42,040 --> 00:31:43,330 ♪♪ 685 00:31:43,330 --> 00:31:47,120 [ Expiră brusc ] 686 00:31:51,750 --> 00:31:56,830 [Tastele tintinand] 687 00:31:56,830 --> 00:31:58,460 Riv? 688 00:31:58,460 --> 00:32:01,580 Hei, tocmai m-am apucat unele dintre lucrurile tale. 689 00:32:01,580 --> 00:32:03,250 Vreau să stai într-un hotel pentru câteva nopți. 690 00:32:03,250 --> 00:32:04,580 Așteaptă, încetinește. 691 00:32:04,580 --> 00:32:05,710 Spune-mi ce se întâmplă. 692 00:32:05,710 --> 00:32:07,500 I-am găsit ascunzătoarea. 693 00:32:07,500 --> 00:32:10,210 El te urmărește din casa goală de alături. 694 00:32:11,710 --> 00:32:13,670 Oh, Doamne. L-am sunat pe detectivul Reed, 695 00:32:13,670 --> 00:32:15,790 și ei sunt pe el, dar, dragă, eu doar... 696 00:32:15,790 --> 00:32:17,790 Vreau doar tu pleacă de aici. Şi tu? 697 00:32:17,790 --> 00:32:19,960 O să rămân pe aici. Nu, absolut nu. 698 00:32:19,960 --> 00:32:21,540 Doar pentru a fi cu ochii asupra lucrurilor. Nu, nu. Vii cu mine. 699 00:32:21,540 --> 00:32:24,420 Nu, la naiba cu el. Mi-a spart mașina și mi-a furat arma. 700 00:32:26,290 --> 00:32:28,380 Am raportat-o ​​deja. 701 00:32:28,380 --> 00:32:33,670 ♪♪ 702 00:32:33,670 --> 00:32:35,210 Te cunosc, Riv. 703 00:32:35,210 --> 00:32:36,290 stiu ce te gandesti, 704 00:32:36,290 --> 00:32:38,120 dar nu poți accepta asta în propriile mâini. 705 00:32:38,120 --> 00:32:40,000 E prea periculos. 706 00:32:40,000 --> 00:32:41,830 Trebuie să știu că ești în siguranță. 707 00:32:44,670 --> 00:32:46,170 Eu și tu într-un hotel? 708 00:32:49,080 --> 00:32:51,460 Ar putea fi mai rău. 709 00:32:51,460 --> 00:32:53,170 Multumesc. 710 00:32:55,120 --> 00:32:56,420 [Telefon mobil sonerie] 711 00:32:56,420 --> 00:32:58,250 Îmi pare rău. 712 00:32:58,250 --> 00:33:04,170 ♪♪ 713 00:33:04,170 --> 00:33:06,170 trebuie să mă întorc în birou. 714 00:33:06,170 --> 00:33:07,210 Serios? Acum? 715 00:33:07,210 --> 00:33:09,420 Da, mă voi întâlni la hotel. 716 00:33:09,420 --> 00:33:11,330 În regulă. O să te scot afară. 717 00:33:11,330 --> 00:33:17,330 ♪♪ 718 00:33:18,250 --> 00:33:20,210 Coada Maya Travis în această dimineață. 719 00:33:22,080 --> 00:33:23,580 S-a întâlnit cu FBI. 720 00:33:23,580 --> 00:33:26,420 [ Gemete ] 721 00:33:26,420 --> 00:33:28,380 FBI-ul. 722 00:33:30,330 --> 00:33:34,040 Ei bine, ea nu se joacă. 723 00:33:34,040 --> 00:33:35,880 Acesta ar putea fi. 724 00:33:35,880 --> 00:33:37,380 Chiar aș putea să coboare. 725 00:33:39,460 --> 00:33:41,080 Uite, omule. A fost odată ca niciodată, 726 00:33:41,080 --> 00:33:42,710 mi-ai păstrat toată viața de a merge în iad 727 00:33:42,710 --> 00:33:45,210 din cauza unor tineri indiscreții. 728 00:33:45,210 --> 00:33:47,670 Deci, uite, nu am de gând să las ajungi în același loc 729 00:33:47,670 --> 00:33:49,420 pentru că ai tras unele din prostiile tale 730 00:33:49,420 --> 00:33:51,710 și Maya Travis a aflat despre asta. 731 00:33:51,710 --> 00:33:53,210 Te joci puțin rapid și liber 732 00:33:53,210 --> 00:33:56,000 cu termenul „tiner”, 733 00:33:56,000 --> 00:33:57,670 nu crezi? 734 00:33:57,670 --> 00:34:00,330 [Chicoteli] 735 00:34:00,330 --> 00:34:02,580 Omule, trebuie să plec. Oh, unde trebuie să mergi? 736 00:34:02,580 --> 00:34:04,000 [ Gemete ] 737 00:34:04,000 --> 00:34:05,830 La fel ca întotdeauna. 738 00:34:05,830 --> 00:34:08,080 Pentru a-ți proteja fundul rău. 739 00:34:08,080 --> 00:34:09,250 Știi că îți place. 740 00:34:09,250 --> 00:34:12,380 Ei bine, plata e constantă. 741 00:34:12,380 --> 00:34:14,710 Și nu este niciodată plictisitor. 742 00:34:14,710 --> 00:34:20,080 ♪♪ 743 00:34:20,080 --> 00:34:21,750 te iubesc. 744 00:34:21,750 --> 00:34:24,750 Am încercat, dar este doar a fost atât de greu. 745 00:34:24,750 --> 00:34:27,080 Simt că am pierdut totul. 746 00:34:27,080 --> 00:34:29,120 [Ecou] Știu, iubito. Sunt aici. 747 00:34:29,120 --> 00:34:32,250 Îmi pare atât de rău. Am încercat, iubito. 748 00:34:32,250 --> 00:34:35,000 Dacă ți-ar părea rău, ai fi făcut-o lasă-mi sora să te omoare. 749 00:34:35,000 --> 00:34:41,000 ♪♪ 750 00:34:42,170 --> 00:34:44,500 [ Gâfâituri ] 751 00:34:44,500 --> 00:34:46,000 Iesi din capul meu! 752 00:34:48,620 --> 00:34:50,290 [ Linia de apel ] 753 00:34:52,000 --> 00:34:53,750 buna seara, Wolf și Asociații. 754 00:34:53,750 --> 00:34:55,830 Angela. Trebuie să vorbesc cu Angela. 755 00:34:55,830 --> 00:34:57,420 Îmi pare rău. Este important! 756 00:34:57,420 --> 00:34:59,080 Îmi pare rău. Ea nu este la birou. 757 00:34:59,080 --> 00:35:00,750 Te voi transfera la mesageria vocală. 758 00:35:00,750 --> 00:35:02,000 [ Bip telefon ] 759 00:35:02,000 --> 00:35:03,790 [ Apelare ] 760 00:35:03,790 --> 00:35:05,830 Ezra, eu sunt. 761 00:35:05,830 --> 00:35:07,880 Știi frânghia aia despre care vorbeai? 762 00:35:07,880 --> 00:35:09,210 [ Sunete de lift ] 763 00:35:10,960 --> 00:35:12,750 Noaptea târziu, doamnă Travis? 764 00:35:12,750 --> 00:35:14,380 Arata ca. 765 00:35:17,880 --> 00:35:21,290 [ Ofta ] 766 00:35:21,290 --> 00:35:22,250 Ce naiba gresit cu tine? 767 00:35:23,830 --> 00:35:25,540 Am făcut ce am crezut avea dreptate. 768 00:35:25,540 --> 00:35:29,080 Ai crezut că e corect transferați o dovadă cheie 769 00:35:29,080 --> 00:35:31,960 în cazul cel mai cunoscut in tara 770 00:35:31,960 --> 00:35:33,790 la laboratorul FBI fara aprobarea mea? 771 00:35:33,790 --> 00:35:35,290 Nu am avut de ales. 772 00:35:35,290 --> 00:35:37,540 Știam că ți-ar păsa doar despre politica. 773 00:35:37,540 --> 00:35:39,210 Pariezi că îmi pasă despre politica. 774 00:35:39,210 --> 00:35:40,880 Ce ai făcut, Maya, trimite un mesaj 775 00:35:40,880 --> 00:35:42,210 că noi nu ai încredere în LAPD. 776 00:35:42,210 --> 00:35:43,290 Asta doare acest caz. 777 00:35:43,290 --> 00:35:44,830 Asta doare fiecare caz în birou. 778 00:35:44,830 --> 00:35:46,790 Încerc să protejez acest caz. 779 00:35:46,790 --> 00:35:48,750 Şi ce dacă? Johnson e nevinovat? 780 00:35:48,750 --> 00:35:50,420 El este incadrat de LAPD? 781 00:35:50,420 --> 00:35:51,750 Johnson a ucis-o pe Jessica, 782 00:35:51,750 --> 00:35:53,540 dar cred ca e posibil acel cineva 783 00:35:53,540 --> 00:35:55,250 din LAPD plantat jacheta 784 00:35:55,250 --> 00:35:56,790 pentru a fi sigur că coboară de data asta? 785 00:35:56,790 --> 00:35:58,540 Ai al naibii de dreptate. 786 00:35:58,540 --> 00:36:01,880 Această haină este fie unghia Sicriul lui Sevvy Johnson 787 00:36:01,880 --> 00:36:03,080 sau ușa lui către libertate, 788 00:36:03,080 --> 00:36:04,380 și trebuie să-mi dau seama care este. 789 00:36:04,380 --> 00:36:05,750 A fost insubordonat. 790 00:36:05,750 --> 00:36:08,290 Era miop. Dar ce-ți pasă? 791 00:36:08,290 --> 00:36:09,620 Doar ești îndoit pe propria ta răscumpărare. 792 00:36:09,620 --> 00:36:11,000 Cum îndrăznești? 793 00:36:11,000 --> 00:36:13,620 Am dat totul Am la acest caz. 794 00:36:13,620 --> 00:36:15,330 crezi Vreau să fiu aici? 795 00:36:15,330 --> 00:36:17,210 Am avut o viață, și se destramă. 796 00:36:17,210 --> 00:36:20,290 Bine, orice se întâmplă aici, trebuie să se oprească. 797 00:36:20,290 --> 00:36:22,750 Acum, mă gândeam, de ce ar face-o un polițist vrea să planteze dovezi 798 00:36:22,750 --> 00:36:24,040 împotriva lui Sevvy Johnson -- 799 00:36:24,040 --> 00:36:25,290 Oh, bine. Ești și tu implicat în asta. 800 00:36:25,290 --> 00:36:27,710 Așa că am o listă de uniforme 801 00:36:27,710 --> 00:36:29,960 care a lucrat cazul acum opt ani. 802 00:36:29,960 --> 00:36:32,210 Un nume a ieșit în evidență. 803 00:36:34,040 --> 00:36:35,380 Detectivul North. 804 00:36:37,960 --> 00:36:40,750 Acesta este Gabe Johnson, și acesta este Sunny Johnson. 805 00:36:40,750 --> 00:36:43,420 North a răspuns la crimă la casa lui Cassandra și Nancy. 806 00:36:43,420 --> 00:36:44,750 I-a scos pe copii din casă 807 00:36:44,750 --> 00:36:45,880 deci nu puteau vedea măcelul 808 00:36:45,880 --> 00:36:48,380 și a rămas cu ei până când a venit familia. 809 00:36:48,380 --> 00:36:50,790 Acum trei săptămâni, North a fost primul detectiv 810 00:36:50,790 --> 00:36:52,500 la locul crimei lui Jessica. 811 00:36:52,500 --> 00:36:54,120 Doar se pare destul de convenabil 812 00:36:54,120 --> 00:36:56,500 că a doua zi după ce pierdem audierea de cautiune, 813 00:36:56,500 --> 00:36:59,120 North ne prezintă acest lucru o dovadă uimitoare. 814 00:37:00,920 --> 00:37:02,170 La naiba. 815 00:37:03,250 --> 00:37:05,460 Urăsc să am dreptate despre asta. 816 00:37:13,580 --> 00:37:15,330 Sevvy? 817 00:37:15,330 --> 00:37:21,330 ♪♪ 818 00:37:21,960 --> 00:37:23,040 Sevvy? 819 00:37:27,040 --> 00:37:28,710 Sevvy, unde ești? 820 00:37:28,710 --> 00:37:34,710 ♪♪ 821 00:37:34,790 --> 00:37:37,460 [Sevvy scâncete] 822 00:37:37,460 --> 00:37:39,000 Sevvy! 823 00:37:39,000 --> 00:37:40,120 Sevvy! 824 00:37:43,290 --> 00:37:45,000 Hei. 825 00:37:45,000 --> 00:37:46,670 Hei, ești bine? 826 00:37:46,670 --> 00:37:47,750 Hei, vorbește cu mine. 827 00:37:47,750 --> 00:37:49,540 Ce s-a întâmplat? 828 00:37:49,540 --> 00:37:53,920 nu pot face... 829 00:37:53,920 --> 00:37:56,960 Nu o pot face pe cont propriu. 830 00:37:56,960 --> 00:37:59,170 Bine. 831 00:37:59,170 --> 00:38:01,120 Nu plec nicăieri. 832 00:38:01,120 --> 00:38:03,000 Sunt chiar aici. 833 00:38:03,000 --> 00:38:04,290 Bine. 834 00:38:07,880 --> 00:38:10,460 Am vorbit cu șeful poliției acum câteva minute. 835 00:38:10,460 --> 00:38:13,500 E supărat. 836 00:38:13,500 --> 00:38:16,580 Dar el va trimite Dosarul intern al detectivului North. 837 00:38:16,580 --> 00:38:18,420 Bun. 838 00:38:18,420 --> 00:38:20,710 [ Ofta ] 839 00:38:20,710 --> 00:38:23,710 Îmi place această priveliște. 840 00:38:23,710 --> 00:38:25,460 Este jumătate din motiv Vreau acest birou. 841 00:38:27,670 --> 00:38:29,170 Ei bine, bucură-te cât poți, 842 00:38:29,170 --> 00:38:31,210 pentru că niciunul dintre noi ar putea fi aici pentru mult timp. 843 00:38:34,380 --> 00:38:37,620 Văd că primești mai aproape de Maya. 844 00:38:37,620 --> 00:38:39,250 Încă te-ai pregătit las-o să ia căderea 845 00:38:39,250 --> 00:38:41,170 dacă chestia asta va exploda pe fețele noastre? 846 00:38:41,170 --> 00:38:42,880 Habar n-am ce despre care vorbesti. 847 00:38:45,460 --> 00:38:48,920 Dar după ce a făcut azi... ea e singură. 848 00:38:48,920 --> 00:38:53,540 ♪♪ 849 00:38:53,540 --> 00:38:56,170 Mmm! 850 00:38:56,170 --> 00:38:59,040 Mingi de foc, așa cum avem ceva de sarbatorit! 851 00:38:59,040 --> 00:39:01,080 Oh, ce sărbătorim? 852 00:39:01,080 --> 00:39:03,880 Poftim, Nord. Oh, mulțumesc foarte mult. 853 00:39:03,880 --> 00:39:06,750 Alibiul lui Julianne Johnson verifică. Mm. 854 00:39:06,750 --> 00:39:09,210 Un alt tip de cădere a apărării mușcă praful. 855 00:39:09,210 --> 00:39:11,170 Pentru a pune Sevvy Johnson departe. 856 00:39:11,170 --> 00:39:12,710 Ah, runda următoare e pe mine. 857 00:39:12,710 --> 00:39:16,670 Mnh-mnh. Băuturile sunt la noi în seara asta. 858 00:39:16,670 --> 00:39:18,380 Ooh, ooh, ooh. 859 00:39:18,380 --> 00:39:20,710 Acest oraș este rău pentru ficatul meu. 860 00:39:20,710 --> 00:39:23,710 Mmm. Nu da vina pe oraș. Da vina pe Sevvy Johnson. 861 00:39:23,710 --> 00:39:26,290 Îl dau vina pe el. Îl învinovăţesc pentru multe. 862 00:39:26,290 --> 00:39:27,380 Da, știi, când s-a stins apelul 863 00:39:27,380 --> 00:39:28,960 despre trupul iubitei lui fiind găsit, 864 00:39:28,960 --> 00:39:32,620 Tocmai l-am cunoscut pe acel fiu de cățea a făcut-o din nou. 865 00:39:32,620 --> 00:39:36,210 Mnh-mnh-mnh. Dar ai găsit jacheta, deci ești MVP-ul săptămânii. 866 00:39:36,210 --> 00:39:38,000 Crezi că sângele se va dovedi cu adevărat 867 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 să fie a lui Jessica Meyer, totusi? 868 00:39:39,000 --> 00:39:40,960 Dacă dorința a făcut-o așa. 869 00:39:40,960 --> 00:39:43,790 Dar dorința nu întotdeauna gata, acum, nu-i așa? 870 00:39:43,790 --> 00:39:45,120 Nu încă. 871 00:39:45,120 --> 00:39:46,830 [Chicoteli] 872 00:39:46,830 --> 00:39:49,210 Ei bine, cred că vom face demonstrează că jacheta era a lui 873 00:39:49,210 --> 00:39:50,670 și pa, pa, Sevvy. 874 00:39:50,670 --> 00:39:52,580 Trebuie să coboare. 875 00:39:52,580 --> 00:39:54,170 Trebuie să coboare atât de jos. 876 00:39:54,170 --> 00:39:55,210 Trebuie să coboare. 877 00:39:55,210 --> 00:39:56,580 Jos! Mm! 878 00:39:58,670 --> 00:39:59,880 Prindeți acest caz 879 00:39:59,880 --> 00:40:02,670 este cea mai norocoasă pauză am primit. 880 00:40:02,670 --> 00:40:04,330 Nu a fost noroc. 881 00:40:04,330 --> 00:40:06,170 Nu, a venit apelul, Am aruncat niște coate, 882 00:40:06,170 --> 00:40:08,710 a sărutat niște funde, a luat cazul imediat scos din rotație. 883 00:40:08,710 --> 00:40:11,040 Dar va merita să vadă chipul lui Sevvy 884 00:40:11,040 --> 00:40:12,500 când juriul spune „vinovat”. 885 00:40:12,500 --> 00:40:16,290 Oh, în niciun caz n-am vrut dor de asta. 886 00:40:16,290 --> 00:40:19,170 Voi bea doar pentru asta de îndată ce primim niște... 887 00:40:19,170 --> 00:40:20,960 O voi lua pe asta. Căpitane, acesta este al tău, domnule. 888 00:40:20,960 --> 00:40:22,710 Multumesc. Cred că. 889 00:40:22,710 --> 00:40:23,880 Da, da, da, da. 890 00:40:23,880 --> 00:40:26,500 Mergi -- Mergi din greu -- Du-te greu sau du-te acasă. 891 00:40:26,500 --> 00:40:36,460 ♪♪ 892 00:40:36,460 --> 00:40:39,710 ♪♪ 893 00:40:39,710 --> 00:40:42,170 [Telefon mobil sonerie] 894 00:40:45,670 --> 00:40:55,670 ♪♪ 895 00:40:55,670 --> 00:41:05,750 ♪♪ 896 00:41:05,750 --> 00:41:15,710 ♪♪ 897 00:41:15,710 --> 00:41:18,830 ♪♪ 898 00:41:18,830 --> 00:41:20,170 [ strigăte ] 899 00:41:20,170 --> 00:41:24,710 [ Mormăit ] 900 00:41:24,710 --> 00:41:30,710 [Luptându-se] 901 00:41:34,500 --> 00:41:38,790 [ Gemete ] 902 00:41:38,790 --> 00:41:43,750 [ Sufocare ] 903 00:41:43,750 --> 00:41:52,710 ♪♪ 904 00:41:56,500 --> 00:42:06,210 ♪♪ 905 00:42:06,210 --> 00:42:15,540 ♪♪ 906 00:42:15,540 --> 00:42:21,540 ♪♪