1 00:00:00,100 --> 00:00:30,500 {\ an8}Παρακολουθήστε και κάντε λήψη στο Muti21.de (πληκτρολογήστε στο Google) 2 00:00:59,280 --> 00:01:02,040 Επιτρέψτε μου να σας πω, αυτό είναι θλιβερή ιστορία. 3 00:01:01,990 --> 00:01:06,460 - =Όνομα: Ahn Yoon-min; Φύλο: Αρσενικό Εβδομάδα: 27 5 Βάρος γέννησης: 0,97kg=- 4 00:01:04,200 --> 00:01:06,520 Ίσως είμαι απλώς περίεργος κόσμο. 5 00:01:06,840 --> 00:01:09,120 Ή ίσως νιώθω ασφυκτιά μέσα μου το στομάχι της μητέρας μου. 6 00:01:09,880 --> 00:01:12,160 Γεννήθηκα τρεις μήνες πρόωρα. 7 00:01:13,280 --> 00:01:15,680 Πολύ βιαστικό. 8 00:01:16,080 --> 00:01:17,160 Το σωσίβιο του... 9 00:01:17,160 --> 00:01:20,040 Παρακαλώ, αποθηκεύστε το Yoon-min μας. 10 00:01:20,040 --> 00:01:20,960 Παρακαλώ. 11 00:01:21,080 --> 00:01:22,280 Ποιος ξέρει; 12 00:01:22,520 --> 00:01:24,680 Δείξε στους θεούς ότι είσαι σοβαρός. 13 00:01:25,040 --> 00:01:27,160 Ίσως βοηθήσουν. 14 00:01:30,920 --> 00:01:33,000 Κάθε φορά που ο μπαμπάς μεθάει, 15 00:01:33,200 --> 00:01:35,520 συνέχισε για το γιατί εμείς ακόμα ενοίκιο. 16 00:01:35,960 --> 00:01:38,040 Πουλήσαμε το διαμέρισμα εκείνη την εποχή για 250 εκατομμύρια γουόν. 17 00:01:38,320 --> 00:01:40,240 Τώρα αξίζει περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο. 18 00:01:40,800 --> 00:01:44,600 Γέλαγε και έκλαιγε μερικές φορές ταυτόχρονα. 19 00:01:46,960 --> 00:01:49,080 Χάρη στην αγάπη των γονιών μου και του διαμερίσματος ότι, 20 00:01:49,240 --> 00:01:51,120 Είχα την τύχη να επιβιώσω. 21 00:01:51,920 --> 00:01:54,440 Αλλά μεγάλωσα πολύ πιο αργά σε σύγκριση με άλλα παιδιά της ηλικίας μου. 22 00:01:55,360 --> 00:01:57,560 Είμαι σαν τη μικρή γκόμενα που είναι πωλούν στην πύλη του νηπιαγωγείου. 23 00:01:57,960 --> 00:01:59,680 Μικρός στο σώμα, μικρός στην καρδιά. 24 00:02:00,800 --> 00:02:04,160 Εύκολα με αγνοούσαν παντού Πάω, και πάντα μόνος. 25 00:02:06,320 --> 00:02:11,040 Γι' αυτό νομίζω ότι είμαι άνθρωπος πιο ηλίθιο στον κόσμο. 26 00:02:14,040 --> 00:02:17,640 Μέχρι που γνώρισα κόσμο ένας πραγματικός ηλίθιος. 27 00:02:18,480 --> 00:02:20,520 Γιατί είσαι πάντα μόνος; 28 00:02:23,440 --> 00:02:26,120 Έλα να παίξεις μαζί μας ανόητη. 29 00:02:26,280 --> 00:02:27,720 Ναι, ας παίξουμε μαζί. 30 00:02:29,200 --> 00:02:30,640 Για έξι χρόνια της ζωής μου, 31 00:02:31,120 --> 00:02:33,000 ήταν η πιο ευτυχισμένη μου μέρα. 32 00:02:33,520 --> 00:02:34,280 Αθώς. 33 00:02:34,280 --> 00:02:35,160 Aramis. 34 00:02:35,280 --> 00:02:36,160 Πόρθος. 35 00:02:36,160 --> 00:02:37,040 Ντ' Αρτανιάν. 36 00:02:38,520 --> 00:02:40,360 Έτσι νιώθει ο Ντ' Αρτανιάν 37 00:02:41,440 --> 00:02:43,160 πότε γνώρισε τους Τρεις Σωματοφύλακες; 38 00:02:44,560 --> 00:02:47,960 Και έτσι γίναμε φίλοι έξι ετών. 39 00:02:49,120 --> 00:02:51,320 Συναγωνιζόμαστε για να δούμε ποιος είναι ποιος πιο ηλίθιο. 40 00:02:51,800 --> 00:02:54,320 Πάντα, για πάντα, 41 00:02:55,080 --> 00:02:56,120 είμαστε μαζί. 42 00:02:57,080 --> 00:02:58,040 Μην κουνηθείς. 43 00:02:58,720 --> 00:02:59,640 Περίμενε με. 44 00:02:59,650 --> 00:03:01,070 - =Chongseong High School, Class 3-2=- 45 00:03:01,070 --> 00:03:02,820 - =Μότο τάξης: Ακολουθήστε τον Jung Tae-jun=- 46 00:03:01,360 --> 00:03:02,040 Σηκωθείτε. 47 00:03:02,280 --> 00:03:03,400 Τόξο. 48 00:03:03,760 --> 00:03:04,840 Καλημέρα δάσκαλε. 49 00:03:08,400 --> 00:03:10,400 Tae-jun, που φιλοδοξεί να είναι Πρόεδρος, 50 00:03:10,400 --> 00:03:11,560 έχει εξαιρετική αξία. 51 00:03:12,560 --> 00:03:13,760 Πολύ, πολύ καταπληκτικό. 52 00:03:14,120 --> 00:03:16,520 Ο πρόεδρος της τάξης μας πήρε την 1η θέση στο σχολείο 53 00:03:16,680 --> 00:03:17,760 στην τελευταία εικονική εξέταση. 54 00:03:17,920 --> 00:03:19,440 Αυτά είναι παλιά νέα. 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,160 Κατέλαβε τη 12η θέση στη χώρα. 56 00:03:21,160 --> 00:03:21,800 Δώστε του ένα χειροκρότημα. 57 00:03:26,160 --> 00:03:27,320 Οι βαθμοί σου πέφτουν. 58 00:03:27,680 --> 00:03:28,440 Πρέπει να κοιμάσαι τρεις ώρες. 59 00:03:28,440 --> 00:03:29,880 Αυτό συμβαίνει αν κοιμάστε τέσσερα ρολόι, μαμά. 60 00:03:30,000 --> 00:03:31,400 Ποιος μαθητής λυκείου κοιμάται τέσσερις ώρες μια μέρα; 61 00:03:31,400 --> 00:03:32,520 μπάσταρδος. 62 00:03:32,680 --> 00:03:33,440 Μου αξίζει να πεθάνω. 63 00:03:33,920 --> 00:03:35,360 Μου αξίζει να πεθάνω, σκότωσέ με. 64 00:03:40,520 --> 00:03:41,000 Τι είναι αυτό; 65 00:03:41,120 --> 00:03:42,440 Είναι επίσης πολύ καλός στη μάχη. 66 00:03:42,440 --> 00:03:43,000 Τι; 67 00:03:43,680 --> 00:03:45,280 Κανείς δεν τολμάει να μπλέξει μαζί του. 68 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 Μελέτη, μελέτη. 69 00:03:49,160 --> 00:03:50,360 πρέπει να σπουδάσω. 70 00:03:50,800 --> 00:03:52,680 Από τη στιγμή που άνοιξα τα μάτια μου μέχρι να... κλείστε το. 71 00:03:52,880 --> 00:03:54,880 Η Geum-bok, με τα λαμπερά της μάτια, 72 00:03:55,160 --> 00:03:57,640 πρόσφατα κατέκτησε δεξιότητες ύπνου με ανοιχτά μάτια. 73 00:04:05,880 --> 00:04:07,400 Σύμφωνα με το Geum-bok, 74 00:04:07,720 --> 00:04:10,320 αυτή είναι και η κατάσταση των Νιρβάνα. 75 00:04:13,320 --> 00:04:16,320 Η οικογένεια του Geum-bok είναι βουδιστική που είναι υπάκουος. 76 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Είσαι η μητέρα του Geum-bok; 77 00:04:20,320 --> 00:04:21,080 Ναί. 78 00:04:22,320 --> 00:04:23,920 Λοιπόν, τώρα... 79 00:04:24,280 --> 00:04:25,600 Σχετικά με την αίτησή του στο κολέγιο... 80 00:04:25,840 --> 00:04:28,200 Θα θέλαμε να τον στείλουμε στο Τμήμα Σπουδών βουδιστής. 81 00:04:28,280 --> 00:04:30,680 Συμφωνώ, συμφωνώ πραγματικά. 82 00:04:30,680 --> 00:04:31,840 Συμφωνώ απόλυτα. 83 00:04:35,920 --> 00:04:37,760 Σειρά μου. 84 00:04:41,120 --> 00:04:42,680 Τελικά εμφανίστηκε το πρόσωπό μου. 85 00:04:43,680 --> 00:04:45,080 Όπως μπορείτε να δείτε, 86 00:04:45,240 --> 00:04:46,840 Δεν ξεχωρίζω καθόλου. 87 00:04:47,360 --> 00:04:51,680 Είμαι απλά ένας συνηθισμένος τύπος που μπορείς να είσαι βρείτε το οπουδήποτε, μόνο μια ντουζίνα μια δεκάρα. 88 00:04:53,200 --> 00:04:54,440 Επειδή είμαι τόσο μέτριος, 89 00:04:55,080 --> 00:04:58,280 Δεν είμαι πολύ καλός στη μελέτη ή άσκηση. 90 00:04:59,040 --> 00:04:59,720 Εκτός από ένα πράγμα. 91 00:05:03,040 --> 00:05:06,120 Παραδόξως, στο σχολείο μας, 92 00:05:06,360 --> 00:05:07,240 Όχι, στη γειτονιά μας, 93 00:05:07,480 --> 00:05:08,680 Είμαι ο πιο αστείος τύπος. 94 00:05:11,120 --> 00:05:12,160 Με τι γελάνε; 95 00:05:12,800 --> 00:05:14,360 Δεν έκανα καν τίποτα. 96 00:05:14,120 --> 00:05:15,290 - =Ρύζι =- 97 00:05:16,640 --> 00:05:17,880 Ωχ μου. 98 00:05:18,200 --> 00:05:19,520 Τρως τόσο καλά! 99 00:05:21,600 --> 00:05:22,400 Τι συνέβη; 100 00:05:25,840 --> 00:05:27,000 Είμαι εγώ, είμαι εγώ! 101 00:05:27,000 --> 00:05:28,800 Σοβαρά, γιατί; 102 00:05:35,720 --> 00:05:37,560 Να γίνω κωμικός; 103 00:05:40,520 --> 00:05:43,560 Αλλά έχω ένα άλλο όνειρο. 104 00:05:53,480 --> 00:05:55,400 Αν και αυτή τη στιγμή εξακολουθώ να είμαι εκπαιδευόμενοι, 105 00:05:55,400 --> 00:05:58,280 μια μέρα θα γίνω ο DJ της τάξης κόσμο. 106 00:06:01,560 --> 00:06:02,920 Ακριβώς όπως ο DJ South. 107 00:06:07,760 --> 00:06:09,440 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον τελευταίο φίλο εγώ, 108 00:06:09,920 --> 00:06:10,840 Doo Jin. 109 00:06:11,800 --> 00:06:13,840 Εκείνη τη χρονιά ήταν αρχηγός της ομάδας μπάσκετ τότε, 110 00:06:14,640 --> 00:06:15,880 αλλά σταμάτησε λόγω τραυματισμού. 111 00:06:20,720 --> 00:06:22,680 Ήταν ήδη ένα άτομο που δεν ήταν πολύ μιλήστε, 112 00:06:23,120 --> 00:06:25,280 αλλά αφού το όνειρό του χάθηκε ξαφνικά, 113 00:06:26,080 --> 00:06:28,000 έγινε σαν πτώμα που περπατούσε. 114 00:06:29,480 --> 00:06:31,160 Φαίνεται ακόμα πιο ηλίθιος τώρα. 115 00:06:33,480 --> 00:06:34,040 Τι είναι αυτό; 116 00:06:34,560 --> 00:06:35,840 Έχετε πρόβλημα; 117 00:06:36,240 --> 00:06:39,480 Θυμάσαι τον Τζανγκ, την αγελάδα της γιαγιάς μου, σωστά; 118 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 Μου δείχνεις φωτογραφίες όταν ήμουν μικρός. 119 00:06:42,680 --> 00:06:43,720 Είναι πολύ αστείο. 120 00:06:44,080 --> 00:06:46,840 Η γιαγιά γερνάει, 121 00:06:47,120 --> 00:06:48,880 και είπε ότι δεν μπορούσε να το φροντίσει πάλι. 122 00:06:50,520 --> 00:06:53,880 Οπότε πρότεινα την οικογένειά μας υιοθέτησε τον Jang. 123 00:06:54,640 --> 00:06:56,880 Αλλά οι γονείς μου ήταν αντίθετοι. 124 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Ο Τζανγκ είναι αγελάδα. 125 00:07:01,800 --> 00:07:02,560 Ναί. 126 00:07:03,200 --> 00:07:04,120 Κορεάτικη αγελάδα. 127 00:07:05,760 --> 00:07:07,520 Από όλους τους ανθρώπους που αγαπούν τις αγελάδες, 128 00:07:07,640 --> 00:07:10,040 αυτό το άτομο είναι σίγουρα το πιο άτομο ηλίθιος. 129 00:07:10,040 --> 00:07:12,200 Είπες ότι θα προσπαθήσεις να τον πάρεις πήγαινε μια βόλτα. 130 00:07:15,880 --> 00:07:17,360 Αλλά ευτυχώς, 131 00:07:17,560 --> 00:07:20,800 Αυτός ο ηλίθιος βρήκε ένα νέο όνειρο. 132 00:07:23,120 --> 00:07:24,160 Εκπαιδεύεσαι εδώ; 133 00:07:25,280 --> 00:07:26,360 Μέχρι να ανοίξει ο σύλλογος. 134 00:07:27,320 --> 00:07:28,440 Υπάρχει ένα τραπέζι εδώ. 135 00:07:30,160 --> 00:07:32,120 Είναι πολύ σκοτεινό. Δεν μπορούμε ανάβουν τα φώτα; 136 00:08:21,240 --> 00:08:24,000 Εκείνη τη στιγμή, ο Doo-jin συνειδητοποίησε, 137 00:08:24,520 --> 00:08:27,880 είχε μακροχρόνιο μουσικό ταλέντο ξεχασμένη. 138 00:08:28,440 --> 00:08:30,960 Μόλις το τελειώσω, μπορώ; να πάρω άλλο; 139 00:08:31,640 --> 00:08:32,480 Όχι. 140 00:08:32,920 --> 00:08:34,440 Πόσο χρονών είσαι; 141 00:08:34,800 --> 00:08:36,400 Είσαι πολύ ψηλός. 142 00:08:36,680 --> 00:08:37,840 Μι φα σολ μι λα. 143 00:08:37,840 --> 00:08:39,640 Φα φα λα μι φα ντο φα σολ. 144 00:08:42,560 --> 00:08:43,640 Καλή θλίψη. 145 00:08:43,800 --> 00:08:44,640 Αυτό είναι καταπληκτικό. 146 00:08:44,640 --> 00:08:46,680 Έχετε τέλειο γήπεδο; 147 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Μι μι λα μι φα φα σολ σολ φα σολ φα σολ φα σόλα. 148 00:08:51,000 --> 00:08:51,600 Ναί. 149 00:08:53,800 --> 00:08:55,280 Κάθε νότα είναι λάθος. 150 00:08:56,680 --> 00:08:59,920 Ίσως θέλει απλώς να πιστεύει ότι είναι έχουν ταλέντο, 151 00:09:00,400 --> 00:09:04,160 παλεύει να βρει ένα νέο όνειρο. 152 00:09:04,480 --> 00:09:05,800 Θέλω να το κάνω και αυτό. 153 00:09:06,280 --> 00:09:08,760 Γιατί γονατίζεις; 154 00:09:09,240 --> 00:09:10,400 Τι κάνεις τώρα; 155 00:09:11,680 --> 00:09:13,200 Μητέρα πατέρα. 156 00:09:14,360 --> 00:09:15,800 Ξέρω επιτέλους τι θέλω κάνω. 157 00:09:16,280 --> 00:09:18,000 Τι; Οντως; 158 00:09:18,680 --> 00:09:21,280 Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου! 159 00:09:21,520 --> 00:09:22,880 Αυτό είναι καταπληκτικό. 160 00:09:22,880 --> 00:09:24,880 Εκτακτος! Ακόμα κι αν δεν παίζεις μπάσκετ, 161 00:09:24,880 --> 00:09:26,720 μπορείτε ακόμα να είστε επιτυχημένοι. 162 00:09:27,040 --> 00:09:30,480 Ακόμα κι αν χρειαστεί να πάρω δάνειο, θα σε στηρίξω. 163 00:09:30,520 --> 00:09:32,040 Δεν χρειάζονται δάνεια. 164 00:09:32,160 --> 00:09:33,680 Απλώς πλήρωσε τα δίδακτρα του σχολείου μου. 165 00:09:34,240 --> 00:09:35,480 Θέλω να γίνω DJ. 166 00:09:35,480 --> 00:09:36,400 DJ; 167 00:09:37,360 --> 00:09:38,240 Ραδιοφωνικός DJ; 168 00:09:38,640 --> 00:09:41,040 Όχι, DJ του συλλόγου. 169 00:09:43,160 --> 00:09:44,720 Εσύ παιδί! 170 00:09:44,720 --> 00:09:46,040 Και κάπως έτσι, έφυγε από το σπίτι. 171 00:09:46,400 --> 00:09:48,040 Στην πραγματικότητα, τον έδιωξαν. 172 00:09:52,440 --> 00:09:55,080 Κατασκηνώνει στη στέγη του Tae-jun για όλη τη διάρκεια ένα μήνα, 173 00:09:56,240 --> 00:09:58,440 και τελικά πήρε την έγκρισή τους. 174 00:10:06,200 --> 00:10:08,760 Ίσως είναι λόγω των αναμνήσεων του παιχνιδιού στην ταράτσα ότι, 175 00:10:09,520 --> 00:10:15,040 ονειρευόμαστε να είμαστε DJs στα φεστιβάλ EDM. 176 00:10:15,640 --> 00:10:18,640 Ονομάσαμε την ομάδα «Rooftop». 177 00:10:24,920 --> 00:10:26,960 Επειδή θα αποφοιτήσουμε σύντομα, 178 00:10:28,800 --> 00:10:31,080 θα αποχωριστούμε από αυτή τη φιλία. 179 00:10:31,720 --> 00:10:34,960 Η οικογένειά μου μετακόμισε στη Νέα Ζηλανδία. 180 00:10:37,320 --> 00:10:38,520 Σας το είπα; 181 00:10:39,000 --> 00:10:40,600 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία. 182 00:10:43,680 --> 00:10:46,080 Έχετε όλοι άδεια, σωστά; 183 00:10:46,480 --> 00:10:47,000 Όχι. 184 00:10:47,000 --> 00:10:47,640 Όχι. 185 00:10:47,640 --> 00:10:49,160 Είσαι τρελός; 186 00:10:49,480 --> 00:10:51,840 Ταξιδέψτε στο εξωτερικό κατά τη διάρκεια του έτους οι εξετάσεις μας; 187 00:10:53,800 --> 00:10:56,520 Αυτό είπε η μητέρα μου. 188 00:10:57,640 --> 00:11:01,360 Τι θα κάνω με εσάς παιδιά; 189 00:11:01,640 --> 00:11:03,120 Αυτό σημαίνει τους γονείς σου συμφωνείτε; 190 00:11:03,600 --> 00:11:05,360 Όχι, δεν τολμώ να πω τους. 191 00:11:06,440 --> 00:11:08,600 Τότε γιατί ενεργείτε τόσο εμπιστευτικοί τον εαυτό σου; 192 00:11:12,800 --> 00:11:15,200 Ναι, αυτό δεν έχει νόημα. 193 00:11:15,200 --> 00:11:16,160 Ταξιδέψτε στο εξωτερικό; 194 00:11:16,360 --> 00:11:18,160 Έχουμε ταξιδέψει ποτέ μαζί; 195 00:11:19,720 --> 00:11:23,920 Παρόλο που δεν έχουμε χωρίσει από τότε έξι ετών, 196 00:11:24,800 --> 00:11:28,440 δεν έχουμε ταξιδέψει ποτέ μαζί. 197 00:11:29,040 --> 00:11:30,160 - =Δυο μέρες πριν τη σχολική εκδρομή=- 198 00:11:30,200 --> 00:11:31,280 Δεν υπήρχε καν σχολική εκδρομή. 199 00:11:31,680 --> 00:11:34,280 Παράδωσέ το! Μόλις το είδα. 200 00:11:34,560 --> 00:11:36,000 Σου χρωστάω τίποτα; 201 00:11:36,400 --> 00:11:38,280 Τι λες; 202 00:11:38,480 --> 00:11:39,880 Γιουν Μιν, Γιουν Μιν! 203 00:11:40,040 --> 00:11:41,120 Θέλεις να πεθάνεις; 204 00:11:41,320 --> 00:11:43,840 Μοιάζεις με μοντέλο κλαμπ. 205 00:11:45,480 --> 00:11:46,320 Σας ευχαριστώ. 206 00:11:47,640 --> 00:11:49,440 Κράτα τον εδώ κι εδώ. 207 00:11:49,440 --> 00:11:51,320 Yoon-min, θα τελειώσει σύντομα. 208 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Άσε με να φύγω! 209 00:11:53,680 --> 00:11:55,640 Φαίνεται ότι δεν θα το καταλάβεις μέχρι Σε χτύπησαν. 210 00:11:55,640 --> 00:11:56,640 Ελευθέρωση! 211 00:12:01,320 --> 00:12:03,240 Μην ενοχλείτε τον Yoon Min. 212 00:12:03,360 --> 00:12:03,990 - =Μαθηματικός τύπος=- 213 00:12:05,000 --> 00:12:08,280 Ή οι τρεις μας θα σε νικήσουμε μέχρι τη γροθιά νεκρός. 214 00:12:10,480 --> 00:12:11,400 Ντου Τζιν! 215 00:12:11,400 --> 00:12:12,200 Geum-bok! 216 00:12:17,840 --> 00:12:18,480 Καθάρματα! 217 00:12:26,360 --> 00:12:28,160 Πιάστε τους! 218 00:12:33,040 --> 00:12:34,120 Γιουν-λεπτό! 219 00:12:34,400 --> 00:12:35,840 Ξέρω ότι είσαι εσύ. 220 00:12:35,840 --> 00:12:37,080 Tae-jun, περίμενε! 221 00:12:40,840 --> 00:12:42,080 μπάσταρδος. 222 00:12:44,640 --> 00:12:45,440 Με συγχωρείτε. 223 00:12:45,880 --> 00:12:47,480 Εξαιτίας μου, δεν μπορούσαμε να συμμετάσχουμε στο πικνίκ σχολείο. 224 00:12:47,760 --> 00:12:49,760 Δεν πειράζει. Δεν μου αρέσει πάντως σχολική εκδρομή. 225 00:12:51,960 --> 00:12:52,680 Με συγχωρείτε. 226 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. Αυτό δεν είναι μεγάλο πρόβλημα. 227 00:12:58,720 --> 00:13:00,440 Οι φίλοι δεν χρειάζεται να ζητούν συγγνώμη ο ένας στον άλλον. 228 00:13:01,280 --> 00:13:01,960 Καλά; 229 00:13:01,960 --> 00:13:03,920 Τέλος πάντων, μην ξεχνάς... 230 00:13:04,120 --> 00:13:06,880 Ο Yoon-min θα φύγει από την Κορέα όταν περάσαμε. 231 00:13:07,160 --> 00:13:09,360 Πρέπει να ταξιδέψουμε πριν έφυγε. 232 00:13:09,520 --> 00:13:10,280 Σωστός. 233 00:13:10,840 --> 00:13:12,480 Γιατί όμως η Ταϊλάνδη; 234 00:13:12,720 --> 00:13:13,440 Δεν ξέρω. 235 00:13:15,040 --> 00:13:16,440 Νότιος DJ. 236 00:13:16,760 --> 00:13:19,800 Ο σημερινός θεός του EDM, Super DJ. 237 00:13:20,640 --> 00:13:22,040 Πηγαίνει σε μια παγκόσμια περιοδεία κάθε χρόνο, 238 00:13:22,040 --> 00:13:25,120 και πρωταγωνίστησε σε πέντε κορυφαία φεστιβάλ στον κόσμο. 239 00:13:25,560 --> 00:13:27,120 Μετά την ολοκλήρωση της περιοδείας το 2013, Φεβρουάριος, 240 00:13:27,120 --> 00:13:29,200 αναπαύεται στην Ταϊλάνδη, την πατρίδα του η μητέρα του, 241 00:13:29,360 --> 00:13:31,920 αφού εκτέλεσε το δικό του σετ στο Εβδομάδα Ηλεκτρονικής Μουσικής Ταϊλάνδης. 242 00:13:32,040 --> 00:13:33,120 Σύμφωνα με το Namuwiki. 243 00:13:36,080 --> 00:13:37,680 Αν φύγουμε μετά τις εξετάσεις, 244 00:13:38,160 --> 00:13:39,400 η μόνη μας ευκαιρία ήταν να περιοδεύσουμε Ταϊλάνδη. 245 00:13:39,680 --> 00:13:41,920 Ποιος νοιάζεται για τον Νότο; 246 00:13:42,280 --> 00:13:44,800 Πώς παίρνουμε άδεια; 247 00:13:44,800 --> 00:13:46,520 Να φύγουμε από το σπίτι; 248 00:13:46,920 --> 00:13:48,240 Πόσα χρήματα έχεις; 249 00:13:48,400 --> 00:13:49,040 300. 250 00:13:49,200 --> 00:13:49,920 300 γουόν, σωστά; 251 00:13:52,720 --> 00:13:55,320 Φίλοι μου, αυτό είναι το τελευταίο μου δώρο για εσάς. 252 00:13:56,200 --> 00:13:58,600 Θα σου δείξω τι συμβαίνει εάν κοιμάστε τρεις ώρες την ημέρα. 253 00:14:00,000 --> 00:14:02,280 Τι συνέβη; Απλώς νυστάζεις, ηλίθιος. 254 00:14:02,440 --> 00:14:03,240 Ηλίθιος. 255 00:14:03,240 --> 00:14:04,200 Ηλίθιος. 256 00:14:04,280 --> 00:14:11,180 - =Το μόνο άτομο με τέλεια βαθμολογία CSAT φέτος - Jung Tae-jun, Senior, Chongseong High School=- 257 00:14:04,520 --> 00:14:08,520 Οι φίλοι μου πάντα με γελούν γιατί ηλίθιος. 258 00:14:10,040 --> 00:14:15,320 Αλλά με την πεποίθησή μου να παραμείνω αγνός στη μέση του σκότους... 259 00:14:12,780 --> 00:14:14,490 - =Συγχαρητήρια στον Jung Tae-jun για τους βαθμούς του είναι τέλειο! Τέλειο σκορ! Νούμερο 1 Εθνική!=- 260 00:14:15,320 --> 00:14:18,240 Τέλειο σκορ; 261 00:14:18,520 --> 00:14:20,040 Είναι 10.000 ερωτήσεις; 262 00:14:20,040 --> 00:14:22,520 Άκουσα ότι το όνειρό σου είναι να γίνεις Πρόεδρος. 263 00:14:22,840 --> 00:14:24,560 Να γίνω Πρόεδρος ή κάτι τέτοιο άλλοι, 264 00:14:24,550 --> 00:14:31,000 - =Η συνδυασμένη βαθμολογία των φίλων μου είναι άρτια δεν αξίζει το σκορ μου...=- 265 00:14:24,800 --> 00:14:28,640 Απέδειξε ποιος είναι ο πραγματικός ηλίθιος. 266 00:14:29,000 --> 00:14:30,880 Οπότε είμαι πολύ χαρούμενος. 267 00:14:31,040 --> 00:14:34,120 Υπάρχει κάτι στο οποίο θέλετε να μεταφέρετε φίλοι που σε γελάνε; 268 00:14:33,850 --> 00:14:37,560 - =Μότο τάξης: Ακολουθήστε τον Jung Tae-jun=- 269 00:14:43,080 --> 00:14:45,560 Ζήτω ο γιος μου, Jung Tae-jun! 270 00:14:45,840 --> 00:14:47,000 Μακροβιότητα! Μακροβιότητα! 271 00:14:47,640 --> 00:14:48,920 Μακροβιότητα! Μακροβιότητα! 272 00:14:49,160 --> 00:14:52,080 Κύριε, πάρτε το κι εσείς. 273 00:14:52,800 --> 00:14:53,800 αγάπη μου, 274 00:14:53,880 --> 00:14:55,840 φέρτε κρέας για το Yukhoe Bibimbap. 275 00:14:55,920 --> 00:14:57,560 Πάρτε αυτό εκεί. 276 00:14:57,920 --> 00:15:00,200 Αυτό είναι το καλύτερο κόψιμο. 277 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 Η χοιρινή κοιλιά είναι αρκετή. 278 00:15:03,840 --> 00:15:05,400 Γιατί κάνεις τον κόπο να πάρεις Μοσχαρίσιο κρέας Hanwoo; 279 00:15:05,400 --> 00:15:07,480 Γιατί να φας χοιρινή κοιλιά τέτοια ώρα αυτό; 280 00:15:07,760 --> 00:15:09,120 Οποιοσδήποτε έχει αξία τέλειο στο CSAT; 281 00:15:09,280 --> 00:15:11,440 Όχι, όχι οποιοσδήποτε. 282 00:15:11,520 --> 00:15:12,480 Κατάλληλος. 283 00:15:12,720 --> 00:15:16,160 Σήμερα έσφαξα μια αγελάδα. 284 00:15:20,280 --> 00:15:22,040 Μην... 285 00:15:24,200 --> 00:15:25,200 Φαίνεται πραγματικά νόστιμο. 286 00:15:26,440 --> 00:15:29,520 Δεν θα βλέπουμε ο ένας τον άλλον έτσι συχνά πάλι. 287 00:15:29,920 --> 00:15:31,160 Πότε φεύγεις; 288 00:15:31,440 --> 00:15:34,560 Αμέσως μετά την αποφοίτηση της Yoon-min. 289 00:15:36,120 --> 00:15:38,160 Τα παιδιά είναι σίγουρα πιο λυπημένα από εμάς. 290 00:15:40,800 --> 00:15:42,480 Είμαι καλά. 291 00:15:42,680 --> 00:15:45,200 Θέλω να σου δώσω ένα δώρο αποφοίτησης. 292 00:15:45,760 --> 00:15:46,800 Πες μου τι χρειάζεσαι. 293 00:15:47,440 --> 00:15:47,960 Τζην. 294 00:15:47,960 --> 00:15:48,560 Πάνινα παπούτσια. 295 00:15:48,560 --> 00:15:49,320 Rolls-Royce. 296 00:15:51,360 --> 00:15:52,760 Ω! 297 00:15:52,760 --> 00:15:54,480 Θέλουμε να ταξιδέψουμε μαζί τους φίλους μας. 298 00:15:55,320 --> 00:15:57,200 Χμ, αυτό είναι καλό. 299 00:15:57,200 --> 00:15:57,800 Πού θέλετε να πάτε; 300 00:15:58,120 --> 00:15:58,960 Σιάμ! Σιάμ! 301 00:15:59,360 --> 00:16:00,760 Σιάμ; 302 00:16:01,000 --> 00:16:03,200 Πριν φύγει ο Yoon-min, 303 00:16:04,480 --> 00:16:07,960 θέλουμε να ταξιδέψουμε μαζί. 304 00:16:09,240 --> 00:16:09,960 Γιος, 305 00:16:11,640 --> 00:16:13,520 πως μπορεις να πας στο εξωτερικο 306 00:16:14,080 --> 00:16:15,240 Αυτό θα είναι δύσκολο για εσάς. 307 00:16:15,240 --> 00:16:17,200 Το να πηγαίνουν μόνοι τους είναι επικίνδυνο. 308 00:16:17,440 --> 00:16:18,680 Το νησί Jeju είναι ωραίο. 309 00:16:19,040 --> 00:16:22,160 Θεέ μου, θα έχουν μήνες μέλι; Γιατί Jeju; 310 00:16:22,880 --> 00:16:24,880 Κοίτα, ακόμα και τα παιδιά του σχολείου ενδιάμεσο... 311 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 πήγε σακίδιο μόνος πρόσφατα αυτό. 312 00:16:28,840 --> 00:16:30,520 Μόλις αποφοιτήσουν, εξετάζονται ώριμος. 313 00:16:30,520 --> 00:16:32,600 Απλά αφήστε τους να φύγουν. 314 00:16:33,000 --> 00:16:34,160 Ήταν έτοιμος να με χτυπήσεις. 315 00:16:34,320 --> 00:16:36,175 Δεν θα κάνουμε κάτι τέτοιο επικίνδυνο. 316 00:16:36,200 --> 00:16:37,360 Θα κάνουμε check in απευθείας. 317 00:16:37,360 --> 00:16:38,600 Πάμε! 318 00:16:38,600 --> 00:16:39,960 Μαμά, θα επαναλάβω το τελευταίο μου έτος. 319 00:16:39,960 --> 00:16:41,720 Μετά το ταξίδι, θα επικεντρωθώ μαθαίνουν. 320 00:16:41,720 --> 00:16:42,320 Σταμάτα να μιλάς. 321 00:16:42,400 --> 00:16:42,920 Καλά. 322 00:16:43,680 --> 00:16:45,520 Την επόμενη φορά. Θα σε αφήσουμε ξανά φορές. 323 00:16:45,960 --> 00:16:47,840 Δεν είναι ότι ο Yoon-min βγήκε έξω χώρο. 324 00:16:48,000 --> 00:16:50,160 Πήγαινε την επόμενη φορά. Την επόμενη φορά. 325 00:16:51,960 --> 00:16:52,720 Πατέρας. 326 00:16:53,600 --> 00:16:55,240 Ξέρεις τουλάχιστον τη φράση νόημα 327 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 οι Κορεάτες λένε πολλά; 328 00:16:59,320 --> 00:17:00,200 «Την επόμενη φορά». 329 00:17:01,480 --> 00:17:04,000 «Ας βρεθούμε την επόμενη φορά». «Έλα τρώμε μαζί την επόμενη φορά». 330 00:17:04,640 --> 00:17:07,530 Αλλά και ο ομιλητής και ο ακροατής δεν το ήξερε 331 00:17:07,540 --> 00:17:08,490 όταν συμβεί αυτή η «επόμενη φορά». 332 00:17:08,610 --> 00:17:10,420 Μπαμπά, ούτε εσύ ξέρεις, σωστά; είμαι σίγουρα δεν το έκανες. 333 00:17:11,460 --> 00:17:14,350 Μπορούμε να ταξιδέψουμε άλλη φορά. 334 00:17:15,630 --> 00:17:17,260 Αλλά μετά δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον περάσουν. 335 00:17:18,580 --> 00:17:20,260 Θα κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά, 336 00:17:21,000 --> 00:17:22,250 και σπούδασε σε διάφορα πανεπιστήμια. 337 00:17:23,130 --> 00:17:25,230 Ακούω τις σχέσεις να ξεθωριάζουν έτσι Μπαίνεις στην κοινωνία. 338 00:17:26,940 --> 00:17:27,790 Επιπλέον, Yoon Min... 339 00:17:33,750 --> 00:17:34,340 Γιουν-λεπτό! 340 00:17:42,570 --> 00:17:44,620 Πριν φύγει ο Yoon-min, 341 00:17:45,770 --> 00:17:47,300 όσο είμαστε ακόμη φοιτητές, 342 00:17:48,330 --> 01:17:52,060 Θέλω να κάνω όμορφες αναμνήσεις. Απολύτως όμορφο. 343 00:17:52,560 --> 00:17:53,900 Μην κλαις, ηλίθιε. 344 00:17:54,910 --> 00:17:55,410 δεν έκλαψα. 345 00:17:55,950 --> 00:17:57,550 Δεν πειράζει. Δεν πάω πουθενά. 346 00:17:58,750 --> 00:18:00,440 Απλά αφήστε τους να φύγουν. 347 00:18:01,120 --> 00:18:02,700 Ναι, αυτή τη φορά είχαν δίκιο. 348 00:18:03,000 --> 00:18:05,140 Ελέγξτε γρήγορα τα αεροπορικά εισιτήρια. 349 00:18:05,830 --> 00:18:06,840 Όσο για το κόστος... 350 00:18:07,510 --> 00:18:10,110 Θα τα καλύψουμε όλα. 351 00:18:10,820 --> 00:18:12,150 Τι κάνεις τώρα; 352 00:18:12,510 --> 00:18:13,770 Εξαιτίας σου, 353 00:18:14,760 --> 00:18:18,170 Το Yoon-min μας μεγαλώνει πολύ υγιεινά. 354 00:18:19,310 --> 00:18:21,370 Σας ευχαριστώ πολύ. 355 00:18:22,460 --> 00:18:24,280 Η θεία σας περιποιείται. 356 00:18:24,730 --> 00:18:26,060 Πηγαίνετε να διασκεδάσετε! Πάω! 357 00:18:26,390 --> 00:18:29,990 Οντως; Μπορούμε να πάμε; 358 00:18:30,220 --> 00:18:32,690 Ahn Yoon-min! Ahn Yoon-min! 359 00:18:33,090 --> 00:18:37,540 Ahn Yoon-min! Ahn Yoon-min! 360 00:18:37,540 --> 00:18:38,720 Θεία! Θεία! 361 00:18:38,740 --> 00:18:40,030 Μπορούμε να πετάξουμε business class; 362 00:18:40,040 --> 00:18:42,610 Φυσικά, προχωρήστε! 363 00:18:43,050 --> 00:18:46,680 Επιχειρηματική θέση! Επιχειρηματική θέση! 364 00:18:50,820 --> 00:18:54,470 Πω πω, μπορούμε να μπούμε στο φεστιβάλ; 365 00:18:54,480 --> 00:18:55,950 Απλώς πρέπει να είστε άνω των 18 ετών. 366 00:18:56,940 --> 00:18:59,320 Τα γενέθλιά μου είναι στο τέλος του χρόνου, όχι ακόμα πέρασε. 367 00:18:59,670 --> 00:19:01,120 Πρέπει να μείνετε σε ξενοδοχείο. 368 00:19:02,230 --> 00:19:05,560 Στρώσε το κρεβάτι και περίμενε την αδερφή σου. 369 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 Geum-bok, μην είσαι πολύ λυπημένος. 370 00:19:11,230 --> 00:19:12,890 Παρόλο που αυτή τη φορά είμαι απλώς τουρίστας, 371 00:19:13,340 --> 00:19:15,310 δέκα χρόνια από τώρα, θα το κάνω γίνετε DJ παγκόσμιας κλάσης. 372 00:19:16,260 --> 00:19:17,620 Τότε θα σε προσκαλέσω όλα. 373 00:19:19,070 --> 00:19:20,180 DJ duo; Τι λέτε για αυτό; 374 00:19:20,880 --> 00:19:22,060 Ας συναντηθούμε στο Rooftop. 375 00:19:27,630 --> 00:19:31,150 Ας βρεθούμε στην ταράτσα, ηλίθιε! 376 00:19:31,150 --> 00:19:33,170 Έχουμε επιβάτες που υποφέρουν σοβαρή ασθένεια κίνησης. 377 00:19:33,180 --> 00:19:35,770 Θα σταματήσουμε σε χώρο ανάπαυσης για δέκα λεπτά. 378 00:19:37,480 --> 00:19:38,850 Geum-bok! Geum-bok! 379 00:19:40,710 --> 00:19:41,890 Κάντε το! 380 00:19:43,090 --> 00:19:46,440 Το λεωφορείο φεύγει! Βγες γρήγορα! Αρον άρον! 381 00:19:47,860 --> 00:19:48,410 Τι είναι αυτό; 382 00:19:49,110 --> 00:19:50,050 Απλά ρίξτε το τώρα. 383 00:19:52,650 --> 00:19:54,770 Πόσο καιρό αφοδεύει! 384 00:19:56,410 --> 00:19:57,940 Έρχεται! Έρχεται! 385 00:19:57,970 --> 00:19:59,600 Αυτός ο κύριος άφησε το τηλέφωνό του. 386 00:20:00,710 --> 00:20:02,460 Μικτός! 387 00:20:08,500 --> 00:20:12,160 Κύριος! Κύριος! Περίμενε λίγο! Απόδοση! 388 00:20:12,290 --> 00:20:18,030 Περιμένετε! Κύριος! 389 00:20:47,510 --> 00:20:50,220 Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να μετακομίσουμε επόμενη πτήση; 390 00:20:51,340 --> 00:20:52,090 Νομίζω πως ναι. 391 00:20:52,470 --> 00:20:53,700 Αλλά ίσως η πτήση είναι την επόμενη εβδομάδα. 392 00:20:54,130 --> 00:20:55,550 Όλα τα εισιτήρια έχουν εξαντληθεί μέχρι το τέλος εβδομάδα. 393 00:20:56,940 --> 00:20:58,220 Μετά θα τελειώσει η συναυλία. 394 00:21:03,370 --> 00:21:05,780 Χτύπα με. Χτύπα με όσο και εσύ θέλω! 395 00:21:06,400 --> 00:21:08,810 Ατυχος! Χτύπα τον! 396 00:21:13,240 --> 00:21:13,920 Γεια, έχεις δυσκοιλιότητα; 397 00:21:18,990 --> 00:21:20,300 Δεν πλένω τα χέρια μου. 398 00:21:20,680 --> 00:21:21,610 Δεν πειράζει. 399 00:21:23,630 --> 00:21:24,920 Σήκω, γρήγορα. 400 00:21:25,850 --> 00:21:26,550 Εξαιτίας σου! 401 00:21:33,240 --> 00:21:35,110 Ας αναφέρουμε την κατάσταση στους ανθρώπους γερνάμε πρώτα. 402 00:21:36,010 --> 00:21:39,820 Την επόμενη φορά, την επόμενη φορά πρέπει να πάμε μαζί. 403 00:21:40,980 --> 00:21:42,960 Υποσχόμαστε, σωστά; 404 00:21:45,190 --> 00:21:49,140 Φαίνεται ότι το ταξίδι είναι μόνο ένα πράγμα κακή τύχη για εμάς. 405 00:21:52,880 --> 00:21:55,390 Πότε όμως είναι η «επόμενη φορά»; 406 00:21:57,020 --> 00:22:01,620 Ξέρετε την πιο ενοχλητική φράση τι λένε συχνά οι Κορεάτες; 407 00:22:03,610 --> 00:22:05,440 Αν και κανείς δεν ξέρει πότε θα γίνει αυτό συμβεί, 408 00:22:06,930 --> 00:22:08,350 το πρώτο μας ταξίδι 409 00:22:09,380 --> 00:22:10,960 αναβλήθηκε ξανά για την «επόμενη φορά». 410 00:22:14,560 --> 00:22:15,140 Πτήση για Νέα Ζηλανδία 411 00:22:15,160 --> 00:22:18,320 Και κάπως έτσι, με χώρισαν φίλοι μου. 412 00:22:19,440 --> 00:22:26,820 Πρώτο ταξίδι :::: @KoreaTimes :::: 413 00:22:34,600 --> 00:22:35,850 Κι εμένα μου λείπετε παιδιά. 414 00:22:36,870 --> 00:22:38,530 Θα έρθω την επόμενη εβδομάδα. θα έρχεται την επόμενη εβδομάδα. 415 00:22:38,540 --> 00:22:40,830 Jung Tae-jun, είσαι πραγματικά γιος μου; 416 00:22:41,270 --> 00:22:44,710 Μαμά, είμαι πολύ απασχολημένη τον τελευταίο καιρό. 417 00:22:45,060 --> 00:22:49,400 Ο αδερφός σου έρχεται για επίσκεψη κάθε μέρα. 418 00:22:49,410 --> 00:22:52,320 Ζει μαζί σου, φυσικά και μένει έλα κάθε μέρα! 419 00:22:52,370 --> 00:22:53,050 Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 420 00:22:53,090 --> 00:22:55,450 Ωχ. 421 00:22:55,590 --> 00:22:56,480 Όχι, δεν είναι έτσι. 422 00:22:59,380 --> 00:23:00,610 Μαμά! Μαμά! Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 423 00:23:06,530 --> 00:23:08,420 Πήγε καλά η συνάντηση, Εκπρόσωπος; 424 00:23:09,750 --> 00:23:11,280 Χειριστός. Πραγματικά κακό. 425 00:23:12,970 --> 00:23:17,470 Γραμματέα Γιουνγκ, η απεργία πείνας συνεχίζεται συνεχίζεται. 426 00:23:17,930 --> 00:23:18,550 Κατανοητό. 427 00:23:22,570 --> 00:23:27,560 Τότε θα παλέψουμε μέχρι τέλους και δείτε ποιος θα κερδίσει. 428 00:23:27,590 --> 00:23:34,800 Εγώ, ο Nam Joong-dae, θα αλλάξω τα πάντα! Παραιτηθείτε, εκπρόσωπος του Εθνικού Κόμματος Δημοκρατικοί! Θα αρχίσω να το κάνω μεταρρύθμιση από το σπίτι μου! 429 00:23:34,800 --> 00:23:35,370 ημέρα 7 430 00:23:35,370 --> 00:23:40,560 Αχ, Αντιπρόσωπε, δεν έχεις φάει για λίγο αυτή την εβδομάδα. 431 00:23:41,990 --> 00:23:46,030 Μέχρι να φτάσει το κόμμα μας επιστροφή στο αρχικό όραμα... 432 00:23:47,000 --> 00:23:51,610 Αντιπροσωπευτικά, αυτή είναι μια ενεργειακή μπάρα. 433 00:23:52,060 --> 00:23:53,830 Αν δεν το αντέχεις, φάε το αθόρυβα. 434 00:23:54,080 --> 00:23:58,300 Τι κάνεις τώρα; Εσείς θέλετε να πω ψέματα στους ανθρώπους; 435 00:23:58,770 --> 00:24:02,330 Ξεφορτωθείτε το! Ξεφορτωθείτε το! 436 00:24:02,600 --> 00:24:04,040 Ω Θεέ μου... 437 00:24:04,270 --> 00:24:05,440 Μόνο για έκτακτες ανάγκες. 438 00:24:19,690 --> 00:24:21,200 Συγγνώμη που έγινα τόσο συναισθηματικός τώρα. 439 00:24:22,180 --> 00:24:24,990 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό, θα γίνει εξόργισε τον Αντιπρόσωπο. 440 00:24:25,660 --> 00:24:27,480 Τον ένοιαζε μόνο η υπόσχεσή του προς εκείνη ανθρώπους. 441 00:24:27,910 --> 00:24:30,990 Ακόμα κι αν λιποθύμησε εδώ, δεν το έκανε θα έτρωγε ένα κομμάτι ψωμί. 442 00:24:32,130 --> 00:24:33,600 Δεν θα φάει τίποτα. 443 00:24:34,340 --> 00:24:36,940 Αντιπρόσωπε, θα σε υποστηρίξω μέχρι το τέλος. 444 00:24:37,950 --> 00:24:38,440 Γιατί; 445 00:24:39,350 --> 00:24:42,600 Φυσικά και δεν θα φάω. 446 00:24:43,670 --> 00:24:47,650 Θα έπρεπε να λιποθυμήσω. Θα κάτσω μέσα εδώ. 447 00:24:48,150 --> 00:24:48,720 Δεν θα φάω. 448 00:24:49,020 --> 00:24:52,120 Δεν το σκεφτήκαμε καλά, Αντιπρόσωπος. 449 00:24:52,710 --> 00:24:55,840 Σε σεβόμαστε, Εκπρόσωπε! Πάλη! 450 00:24:59,480 --> 00:25:02,130 Είσαι ο γραμματέας Γιουνγκ, σωστά; 451 00:25:02,470 --> 00:25:05,010 Ακολουθήστε το παράδειγμα του Αντιπροσώπου Nam το μέλλον επίσης. 452 00:25:05,150 --> 00:25:09,610 Όταν μπαίνεις στον κόσμο της πολιτικής, να είσαι πάντα σε επιφυλακή πνεύμα ακεραιότητας και μην τα παρατάς ποτέ. 453 00:25:10,270 --> 00:25:11,000 θα το θυμάμαι. 454 00:25:11,710 --> 00:25:13,740 Αντιπρόσωπος, χρειάζεσαι ένα άλλο; 455 00:25:15,800 --> 00:25:17,540 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 456 00:25:19,130 --> 00:25:24,210 Επιστρέψτε γρήγορα και προετοιμαστείτε για τη συνάντηση πάρτι. 457 00:25:24,210 --> 00:25:26,040 Ασε με ήσυχο. Όλοι έφυγαν, πήγαινε! 458 00:25:26,050 --> 00:25:28,550 Ναι, επιστρέψτε και προετοιμαστείτε καλά. 459 00:25:28,870 --> 00:25:31,600 Εάν εκλεγούν αντιπρόσωποι αυτή τη φορά, 460 00:25:32,180 --> 00:25:33,940 το μέλλον σας θα είναι πολύ λαμπρό. 461 00:25:33,940 --> 00:25:35,540 Πήγαινε, πήγαινε! 462 00:25:35,550 --> 00:25:37,250 Πες αυτό το «λαμπρό μέλλον». κάπου αλλού αργότερα. 463 00:25:37,260 --> 00:25:38,480 Μη με κάνεις να ανησυχώ για πράγματα αυτό. 464 00:25:40,200 --> 00:25:41,710 Μάνα, φαίνεσαι πολύ όμορφη. 465 00:25:42,230 --> 00:25:43,270 Το δέρμα σου είναι επίσης καλό. 466 00:25:44,160 --> 00:25:45,680 Τα τατουάζ με γράμματα είναι κοινά, 467 00:25:45,940 --> 00:25:48,130 αλλά δεν μπορούν όλοι να κάνουν τατουάζ εικόνα σαν αυτή. 468 00:25:49,610 --> 00:25:51,390 Πώς άκουσες το όνομά μου και έλα εδώ; 469 00:25:52,550 --> 00:25:55,200 Γιατί η μαμά μου έκανε τατουάζ στα φρύδια της εδώ τελευταία φορά. 470 00:25:56,780 --> 00:25:58,350 Οι συγκεντρωμένοι ορειβάτες. 471 00:26:01,170 --> 00:26:02,420 Παρουσιάστηκα καλά εκείνη την ημέρα. 472 00:26:03,460 --> 00:26:05,520 Αντιμετωπίζω όλους με Μπιμπιμπάπ. 473 00:26:05,720 --> 00:26:06,380 Ρε, κακό παιδί! 474 00:26:06,720 --> 00:26:08,040 Το ξανακάνεις αυτό εδώ; 475 00:26:08,520 --> 00:26:09,760 Ωχ, ουφ! 476 00:26:09,760 --> 00:26:13,230 Πού νομίζετε ότι είναι αυτό; 477 00:26:14,800 --> 00:26:16,400 Γιατί όχι απλά να ανοίξετε ένα σαλόνι ομορφιάς ναι; 478 00:26:16,410 --> 00:26:18,940 Πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω τι γίνεται με εσένα. 479 00:26:19,270 --> 00:26:21,950 Σε στήριξα για τρία χρόνια να μπω στο κολέγιο, 480 00:26:22,340 --> 00:26:24,000 αλλά δεν θέλεις να γίνεις μοναχός; 481 00:26:24,260 --> 00:26:27,130 Γιατί δεν το είπες από την αρχή ότι δεν θέλεις να ακολουθήσεις το δρόμο μου; 482 00:26:27,940 --> 00:26:31,080 Αν ναι, γιατί το πήρες ειδικότητα στις Βουδιστικές Σπουδές; 483 00:26:31,900 --> 00:26:35,360 Γιατί αισθάνεται αγνό και αθώο. 484 00:26:38,940 --> 00:26:40,640 Σωστά, ένας άντρας σαν εσένα, 485 00:26:40,640 --> 00:26:43,880 κι αν γίνεις μοναχός, δεν το κάνεις θα άξιζε ποτέ να λέγεται δάσκαλος. 486 00:26:44,480 --> 00:26:46,900 Άρα είμαι απλά... ηλίθιος! 487 00:26:48,210 --> 00:26:52,030 Συσκευάζουμε γρήγορα και βάζουμε το κρέας ψητό στο τραπέζι. Ηλίθιος! 488 00:26:52,870 --> 00:26:57,410 Βούδα, συγχώρεσέ με. 489 00:26:57,420 --> 00:26:58,680 Ατυχος. 490 00:27:00,520 --> 00:27:01,360 Geum-bok. 491 00:27:06,630 --> 00:27:07,870 Περιμένατε πολύ; Με συγχωρείτε. 492 00:27:08,530 --> 00:27:09,840 Η συγγνώμη σου είναι πολύ επιπόλαιη. 493 00:27:10,480 --> 00:27:11,770 Περίμενα περισσότερο από μια ώρα. 494 00:27:12,460 --> 00:27:15,900 Συγγνώμη, υπήρξε μια ξαφνική συνάντηση. 495 00:27:17,870 --> 00:27:19,250 Χρόνια και ζαμάνια. Τι κάνετε; 496 00:27:21,030 --> 00:27:21,970 Το ίδιο όπως συνήθως. 497 00:27:24,410 --> 00:27:26,670 Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Se-in 498 00:27:26,740 --> 00:27:28,470 Λοιπόν, αν είναι το ίδιο όπως συνήθως, τότε εσύ μια χαρά. 499 00:27:28,800 --> 00:27:29,180 Τι θα έλεγες να μπούμε; 500 00:27:35,380 --> 00:27:36,240 Τι συμβαίνει με αυτήν; 501 00:27:37,340 --> 00:27:38,850 Φαινόταν σαν να φορούσε τα ρούχα του ανάποδα. 502 00:27:39,980 --> 00:27:42,100 Έγινε πολύ καλύτερος. 503 00:27:43,110 --> 00:27:43,750 Υπό αυτές τις συνθήκες; 504 00:27:45,370 --> 00:27:48,620 Οι επιληπτικές κρίσεις του έχουν μειωθεί σημαντικά. 505 00:27:48,720 --> 00:27:51,680 Εφόσον παίρνει τα φάρμακά του στην ώρα του, μπορεί να διαχειριστεί την καθημερινή ζωή. 506 00:27:53,480 --> 00:27:54,470 Οντως; Υπό αυτές τις συνθήκες; 507 00:27:57,220 --> 00:27:59,030 Είναι σχεδόν καιρός να τελειώσει το φάρμακο. 508 00:27:59,030 --> 00:28:00,590 Περίμενε, νοσοκόμα! 509 00:28:03,270 --> 00:28:06,100 Εάν το σοβαρό τραύμα επιμένει, 510 00:28:06,460 --> 00:28:09,350 συμπτώματα όπως παραισθήσεις, αυταπάτες ή μπορεί να παρουσιαστεί παραμόρφωση μνήμης. 511 00:28:09,580 --> 00:28:13,320 Με απλά λόγια, ο εγκέφαλος του ασθενούς αρνείται πραγματικότητα. 512 00:28:13,920 --> 00:28:15,630 Ειδικά στην περίπτωση του Doo-jin, 513 00:28:15,640 --> 00:28:17,830 η αρρώστια του κατέστρεψε τα όνειρα, 514 00:28:17,840 --> 00:28:19,750 οπότε το τραύμα είναι διπλό. 515 00:28:20,750 --> 00:28:24,860 Θα μπορούσε να βγει σε περίπου μια εβδομάδα εμπρός. 516 00:28:26,700 --> 00:28:30,210 Μπορούν πραγματικά να τον στείλω σπίτι σε αυτή την κατάσταση; 517 00:28:31,000 --> 00:28:32,820 Εφόσον παίρνει το φάρμακο σωστά, είναι καλά. 518 00:28:33,100 --> 00:28:36,810 Ψυχιατρικό Νοσοκομείο Se-in 519 00:28:38,310 --> 00:28:40,470 Πόσα νοσοκομεία έχουμε αλλαγή μέχρι τώρα; 520 00:28:42,910 --> 00:28:45,330 Τι λέτε να τρώμε soju agar νιώθεις καλύτερα; 521 00:28:45,330 --> 00:28:48,180 Όχι, πρέπει να επιστρέψω και... προετοιμασία για κομματικές συναντήσεις. 522 00:28:48,770 --> 00:28:49,660 Τι σου συμβαίνει; 523 00:28:50,560 --> 00:28:52,410 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και έξι μήνες και... πας έτσι; 524 00:28:52,950 --> 00:28:53,670 Με συγχωρείτε. 525 00:28:55,910 --> 00:28:58,970 Την επόμενη φορά θα πάω μαζί σας για δείπνο. 526 00:29:08,690 --> 00:29:09,180 Ο. 527 00:29:10,820 --> 00:29:14,260 Όταν ο Doo-jin βγαίνει από το νοσοκομείο, 528 00:29:15,450 --> 00:29:16,070 ας ξαναβρεθούμε. 529 00:29:16,380 --> 00:29:19,080 Αν τηλεφωνήσεις, θα το κάνω σκεφτείτε το. 530 00:29:21,490 --> 00:29:23,710 Θυμήσου να απαντάς στο τηλέφωνό σου φίλε. Τα λέμε. 531 00:29:31,660 --> 00:29:35,110 Πολλά έχουν αλλάξει μέσα σε 10 χρόνια τελευταία. 532 00:29:38,780 --> 00:29:43,520 Ο Super DJ South που ξεσήκωσε την Ασία και κόσμος... 533 00:29:44,320 --> 00:29:47,610 Ακόμα κι αν δεν είστε λάτρης του EDM, είστε πρέπει να έχει ακούσει τουλάχιστον το όνομά του μια φορά. 534 00:29:48,190 --> 00:29:52,710 Αφού ολοκλήρωσε την περιοδεία των γενεθλίων του στις 20, ανακοίνωσε ο DJ South την παραίτησή του, 535 00:29:53,030 --> 00:29:56,660 αλλά αποφάσισε να συμμετάσχει κατά τη διάρκεια του Thai Songkran Festival. 536 00:29:58,740 --> 00:30:00,320 DJ South: Αυτή είναι η τελευταία μου περιοδεία. 537 00:30:00,900 --> 00:30:04,070 DJ South: Και θα τελειώσω το ταξίδι μου στην πατρίδα μου, Ταϊλάνδη. 538 00:30:04,470 --> 00:30:05,560 Πάμε, Doo-jin. 539 00:30:05,570 --> 00:30:08,760 Στο φεστιβάλ Songkran αυτού του μήνα στο Ταϊλάνδη, 540 00:30:08,770 --> 00:30:12,540 DJ παγκόσμιας κλάσης συμπεριλαμβανομένου του DJ South θα συγκεντρώνω. 541 00:30:12,540 --> 00:30:15,100 Γεια, Go Doo-jin! Καλώς ήλθατε. 542 00:30:15,440 --> 00:30:17,390 Σταμάτα να μιλάς, ας πιούμε. 543 00:30:22,930 --> 00:30:24,640 Πού είναι το Geum Bok; 544 00:30:25,000 --> 00:30:26,940 Γεια, να καλέσουμε τον Yoon-min; 545 00:30:27,760 --> 00:30:29,080 Τι ώρα είναι στη Νέα Ζηλανδία; 546 00:30:29,560 --> 00:30:31,130 Γεια, ρε, γεια! Μην τηλεφωνείτε. 547 00:30:31,360 --> 00:30:33,060 Είναι μεσάνυχτα στη Νέα Ζηλανδία. 548 00:30:33,380 --> 00:30:34,100 Ω σωστά. 549 00:30:34,740 --> 00:30:35,750 Την επόμενη φορά λοιπόν. 550 00:30:37,500 --> 00:30:39,970 Με παίρνει τηλέφωνο μερικές φορές. 551 00:30:39,980 --> 00:30:42,300 Να τηλεφωνήσεις κι εσύ, τεμπέλης! Πάρτε την πρωτοβουλία. 552 00:30:42,970 --> 00:30:44,770 Παρόλο που είμαστε σωματικά μακριά, 553 00:30:44,780 --> 00:30:46,500 Οι καρδιές μας δεν χωρίζονται. 554 00:30:47,060 --> 00:30:50,320 Εντάξει, εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω. 555 00:30:50,650 --> 00:30:51,130 Ευτυχισμένος τώρα; 556 00:30:55,800 --> 00:30:57,050 Είμαι καθολικός. 557 00:30:57,790 --> 00:30:58,540 Κι εγώ επίσης. 558 00:31:01,190 --> 00:31:03,760 Η μητέρα μου ξύρισε το κεφάλι μου. 559 00:31:05,680 --> 00:31:07,930 Α, βλέπω. 560 00:31:12,480 --> 00:31:14,510 Σε παρακαλώ, κάτσε, μοναχός. 561 00:31:23,030 --> 00:31:25,400 Λοιπόν, τελικά έγινες μοναχός; 562 00:31:25,410 --> 00:31:27,150 Η τελετή αφιερώματος είναι στις αρχές του επόμενου μήνα. 563 00:31:27,430 --> 00:31:29,200 Παλαιότερα, η μητέρα μου ήθελε να εξασκηθώ στη ζωή σαν ασκητής. 564 00:31:29,500 --> 00:31:32,260 Σαν μαθητευόμενος. 565 00:31:32,980 --> 00:31:35,580 Γιατί δεν λες περισσότερα νωρίς; 566 00:31:35,930 --> 00:31:37,300 Δεν πρέπει να αποφεύγεις κρέας; 567 00:31:37,500 --> 00:31:39,050 Ναι, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή αυτή τη στιγμή. 568 00:31:41,580 --> 00:31:42,740 Δεν έχω γίνει ακόμη επίσημα μοναχός. 569 00:31:43,820 --> 00:31:48,530 Μην το πιεις αυτό. Οι άνθρωποι κοιτάζουν επίμονα. 570 00:31:49,350 --> 00:31:51,990 Μπορώ να έχω αναψυκτικό; 571 00:31:52,560 --> 00:31:53,080 Tae Jung! 572 00:31:54,490 --> 00:31:55,760 Γαμώ. 573 00:31:57,850 --> 00:31:58,690 Εκεί είναι. 574 00:32:00,270 --> 00:32:01,190 Αυτό είναι το άτομο. 575 00:32:02,440 --> 00:32:04,230 Επειδή έχουμε ένα νέο πρόσωπο εδώ, 576 00:32:04,310 --> 00:32:05,900 Αν χρειαστεί να το παρουσιάσω... 577 00:32:05,900 --> 00:32:08,030 Πρόκειται για έναν νέο μετεγγραφόμενο φοιτητή που ελάτε μαζί μας σήμερα. 578 00:32:08,110 --> 00:32:09,230 Συστηθείτε. 579 00:32:09,610 --> 00:32:12,610 Γεια σε όλους. Το όνομά μου είναι Jin... 580 00:32:12,610 --> 00:32:14,370 Στην πραγματικότητα δεν είναι σημαντικό. 581 00:32:14,950 --> 00:32:17,160 Συγγνώμη που άργησα λίγο, Tae-jung. 582 00:32:18,540 --> 00:32:19,580 Ποιος τον κάλεσε; 583 00:32:20,830 --> 00:32:23,710 Ήρθαμε να συναντήσουμε τον παλιό μας φίλο. Γιατί το έφερες αυτό εδώ; 584 00:32:24,170 --> 00:32:26,250 Γιατί ο Tae-jung δεν θέλει να απαντήσει το τηλέφωνο. 585 00:32:26,670 --> 00:32:28,710 Αυτό με καλεί συνέχεια. 586 00:32:29,710 --> 00:32:35,010 Μη νομίζεις ότι έχεις περάσει όριο; Είμαι ένας ζωντανός άνθρωπος. 587 00:32:35,840 --> 00:32:37,180 Τι θα λέγατε να με αποκαλείτε «γιο αυτό"; 588 00:32:39,140 --> 00:32:41,850 Ή «ζωντανά πλάσματα»; Αυτό το ζωντανό παιδί. 589 00:32:43,890 --> 00:32:45,190 Αν έπρεπε να το παρουσιάσω, 590 00:32:45,520 --> 00:32:47,440 είναι φίλος των αδερφών Tae-jung. 591 00:32:47,560 --> 00:32:49,570 Ok-shim είναι εδώ! 592 00:32:49,650 --> 00:32:50,480 ΟΚ-Σιμ. 593 00:32:50,900 --> 00:32:52,150 Έλα στο δωμάτιό μου. 594 00:32:57,320 --> 00:32:58,490 Αυτός είναι ο αδερφός μου. 595 00:32:58,740 --> 00:32:59,830 Είναι τόσο άσχημος, έτσι δεν είναι; 596 00:33:00,830 --> 00:33:01,910 Κερδίζει όλη την ώρα. 597 00:33:03,410 --> 00:33:05,080 Είσαι φίλος του Tae-sook; 598 00:33:05,500 --> 00:33:08,130 - Ναι. - Μην παίζετε με παιδιά σαν αυτόν, επικεντρωθείτε στις σπουδές σας. 599 00:33:11,260 --> 00:33:13,970 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορείτε ρωτήστε με. 600 00:33:14,930 --> 00:33:16,220 Μην ενοχλείτε. 601 00:33:17,970 --> 00:33:20,560 Ποιος είναι ο βαθμός του αδελφού σας στην τάξη; 602 00:33:20,560 --> 00:33:21,810 Ίσως το πρώτο σε όλο το σχολείο. 603 00:33:22,430 --> 00:33:26,900 Από εκείνη την ημέρα, για πρώτη φορά, Ο Οκ-Σιμ ερωτεύεται έναν άντρα διανοούμενος. 604 00:33:27,230 --> 00:33:30,770 Γιατί πάντα κοιτάς ψηλά και κοιτάς όταν λέω γεια; 605 00:33:31,070 --> 00:33:34,320 Είσαι πολύ αλαζονικός. Νομίζω ότι είσαι περισσότερο μεγαλύτερος από μένα. 606 00:33:34,950 --> 00:33:38,280 Στην πραγματικότητα μοιάζεις με κάποιον που είναι πέντε χρόνια μεγαλύτερος. 607 00:33:38,870 --> 00:33:41,410 Παιδιά, τι κάνετε; 608 00:33:41,660 --> 00:33:42,700 Τι είπε αυτό το άτομο; 609 00:33:43,540 --> 00:33:45,620 Ρε, θέλεις να σε δέρνουν κι εσύ; 610 00:33:45,620 --> 00:33:47,210 Ήρεμα, ήρεμα. είμαστε στο σχολείο... 611 00:33:47,540 --> 00:33:50,210 - Αξία... - Τι; Παλεύει καλύτερα από σένα; 612 00:33:50,210 --> 00:33:51,750 Βλάκα... 613 00:33:52,090 --> 00:33:55,550 - Τι βλέπεις; Χάθηκε... - Χάθηκες, βλάκα! 614 00:33:56,510 --> 00:33:59,390 Συγγνώμη, πραγματικά δεν καταλαβαίνουν την κατάσταση. 615 00:33:59,800 --> 00:34:00,890 Αδεια. 616 00:34:02,430 --> 00:34:03,520 Πάω. 617 00:34:04,680 --> 00:34:06,190 - Να φύγω; - Απολύθηκε. 618 00:34:06,190 --> 00:34:09,190 Ναι, αποβλήθηκε. Όλοι διαλύθηκαν. 619 00:34:09,190 --> 00:34:11,400 - Πάμε. - Τι σημαίνει «Έξοδος»; 620 00:34:11,400 --> 00:34:13,360 Γρήγορα. Γρήγορα. 621 00:34:13,360 --> 00:34:16,400 - Τι σημαίνει; Πες μου, τι σημαίνει; - Γρήγορα. 622 00:34:22,330 --> 00:34:25,370 Λαβύρινθος. 623 00:34:28,170 --> 00:34:31,460 Παθητικό... 624 00:34:32,420 --> 00:34:33,840 Είσαι φίλος του Tae-sook, σωστά; 625 00:34:34,210 --> 00:34:35,590 Το όνομά σας είναι Ok-shim; 626 00:34:41,390 --> 00:34:43,560 Αν πάλι σε ενοχλήσουν, πες τους τους είμαι το αγόρι σου. 627 00:34:43,560 --> 00:34:46,390 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορείτε ρωτήστε με. 628 00:34:48,940 --> 00:34:51,360 Πολύ. Ένα τεράστιο ποσό. 629 00:34:52,060 --> 00:34:54,400 Εκτακτος. Μεγάλος. 630 00:34:54,570 --> 00:34:58,360 Εκείνη τη στιγμή, ο Ok-shim αποφάσισε: «I Θα τον κάνω δικό μου». 631 00:35:04,450 --> 00:35:05,700 Πάω σπίτι. 632 00:35:09,120 --> 00:35:11,080 Α... συγγνώμη. 633 00:35:14,380 --> 00:35:16,920 - Οκ-Σιμ είναι εδώ! - Χμμ. 634 00:35:19,170 --> 00:35:22,640 Μαμά! Γιατί είναι στο δωμάτιό μου... 635 00:35:23,100 --> 00:35:25,390 Γιατί υπάρχουν περίεργα πράγματα στο δωμάτιό μου; 636 00:35:25,390 --> 00:35:28,810 Επειδή είναι καλεσμένος σου, άρα είναι μέσα το δωμάτιό σας. Πρέπει να καθίσει στο δωμάτιο ο πατέρας σου; 637 00:35:29,230 --> 00:35:32,520 Αντε, πεινάω. 638 00:35:32,520 --> 00:35:34,940 Εντάξει, Jung Tae-jung. 639 00:35:34,940 --> 00:35:37,280 Ετοίμασε φαγητό για τη γυναίκα σου. 640 00:35:37,780 --> 00:35:38,570 πεινάω πολύ. 641 00:35:38,820 --> 00:35:40,700 Γρήγορα. Γρήγορα. 642 00:35:40,700 --> 00:35:42,740 Πεινασμένος. Πείνα. 643 00:35:43,030 --> 00:35:44,490 Γρήγορα. Γρήγορα. 644 00:35:44,490 --> 00:35:46,830 - Όπα! Εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνω. - Έλα εδώ. 645 00:35:46,830 --> 00:35:48,450 Καταλαβαίνω, Θεέ μου! 646 00:35:48,910 --> 00:35:51,330 Εσύ πας. 647 00:35:51,330 --> 00:35:52,750 Πήγαινε, βιάσου, πήγαινε τώρα. 648 00:35:52,750 --> 00:35:54,380 Καλά. Καλά. 649 00:35:55,250 --> 00:35:58,550 Είστε τόσο ντροπαλός, κύριε Γιουνγκ Tae Jung; 650 00:35:59,670 --> 00:36:01,840 - Μαθητής Jin Ok-shim. - Ναι; 651 00:36:02,220 --> 00:36:07,260 Είσαι ο καλύτερος φίλος της αδερφής μου, οπότε σε σκέφτομαι σαν αδερφάκι τη δική μου γυναίκα. 652 00:36:07,640 --> 00:36:12,770 Γιατί σε βλέπω σαν αδερφάκι κορίτσι, πώς θα μπορούσα να... αυτό... πώς είναι δυνατόν; 653 00:36:14,100 --> 00:36:15,940 Τι πιστεύεις για τον αδερφό σου; 654 00:36:15,940 --> 00:36:17,150 Θέλω να τον χτυπήσω. 655 00:36:17,150 --> 00:36:18,190 - Σωστό; - Ναι. 656 00:36:18,650 --> 00:36:21,450 Όχι, όχι, όχι τόσο πολύ. 657 00:36:21,450 --> 00:36:25,370 Σε βλέπω μόνο σαν αδερφάκι θηλυκό. 658 00:36:25,370 --> 00:36:27,870 Ω, έτσι νομίζεις ότι είμαι χαριτωμένος. 659 00:36:29,040 --> 00:36:29,950 Είστε πολύ δημιουργικοί. 660 00:36:30,910 --> 00:36:33,420 Τώρα είσαι στο γυμνάσιο, σωστά; Αν είσαι ανώτερος... 661 00:36:33,420 --> 00:36:35,960 Πρέπει να μελετήσεις. Ώρα για μάθηση. 662 00:36:35,960 --> 00:36:40,090 Γιατί ήρθες εδώ για πάσο τα ρούχα μου; 663 00:36:42,420 --> 00:36:45,550 καταλαβαίνω. Θα πάω σπίτι και... μαθαίνουν. 664 00:36:46,350 --> 00:36:48,890 - Ας βρεθούμε στο Πανεπιστήμιο της Σεούλ! - Θα ήθελες να δουλέψεις στην καφετέρια εκεί; 665 00:36:51,980 --> 00:36:53,520 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 666 00:36:54,560 --> 00:36:57,770 Πάντα παίρνω αυτό που έχω θέλουν. 667 00:36:57,810 --> 00:36:58,860 Θα σε πάρω σίγουρα. 668 00:36:59,110 --> 00:37:02,610 Από εδώ και πέρα, θα σπουδάζω με τρελά, σαν να μην υπήρχαν μέρες αύριο. 669 00:37:03,280 --> 00:37:06,110 Πρέπει να επαναλάβω τη χρονιά μία, δύο, τρεις φορές ή πέντε φορές. 670 00:37:06,950 --> 00:37:08,580 Σίγουρα θα πάω στο Πανεπιστήμιο Σεούλ. 671 00:37:11,290 --> 00:37:12,370 Και θα βγω ραντεβού στο κολέγιο. 672 00:37:13,830 --> 00:37:16,210 Ο Οκ-Σιμ πήρε μόνο απολυτήριο γυμνασίου. 673 00:37:26,470 --> 00:37:27,970 Είστε οι δυο σας κρυφά; 674 00:37:28,600 --> 00:37:31,470 Οι άνθρωποι μπορεί να νομίζουν ότι είσαι η κοπέλα του. 675 00:37:32,060 --> 00:37:33,930 Έκανε ένα χάος στο τραπέζι. 676 00:37:37,190 --> 00:37:40,610 Φίλε, δεν σε θέλει κανείς κάνω; 677 00:37:40,610 --> 00:37:42,610 Το να ξαπλώνεις στο νοσοκομείο είναι βαρετό σωστά; 678 00:37:43,400 --> 00:37:45,900 Θέλεις να πιεις από μένα τώρα, σωστά; 679 00:37:46,860 --> 00:37:48,620 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 680 00:37:50,370 --> 00:37:54,160 - Βγάζω χρήματα. - Δέχεσαι δωροδοκίες; 681 00:37:55,710 --> 00:37:58,580 Τρελός! Δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις Τώρα. 682 00:38:00,000 --> 00:38:02,670 Σοβαρά, δεν σε θέλει κανείς κάνω; 683 00:38:02,670 --> 00:38:04,550 Πρέπει να εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία και... μην το αφήσεις να φύγει. 684 00:38:04,550 --> 00:38:06,880 Ο γραμματέας Γιουνγκ είναι πολύ άνθρωπος απασχολημένος 685 00:38:06,880 --> 00:38:08,550 Είμαι πραγματικά πολυάσχολος άνθρωπος. 686 00:38:10,760 --> 00:38:14,390 Θέλω να ταξιδέψω μαζί σου. 687 00:38:14,560 --> 00:38:15,520 Κι εγώ επίσης. 688 00:38:15,520 --> 00:38:19,730 Θεέ μου, άσε με να το δω. 689 00:38:19,730 --> 00:38:22,610 Το ταξίδι ήταν καταπληκτικό! Οπου; Πού να θελεις να πας 690 00:38:22,610 --> 00:38:23,690 Τι γίνεται με τον ναό Bulguksa; 691 00:38:24,030 --> 00:38:25,110 Είπα σκάσε. 692 00:38:27,570 --> 00:38:28,700 Ας πάμε στην Ταϊλάνδη. 693 00:38:31,200 --> 00:38:34,160 Φεστιβάλ μουσικής Songkran. 694 00:38:35,450 --> 00:38:37,710 Α, το να πας στο εξωτερικό είναι λίγο... 695 00:38:38,420 --> 00:38:42,590 Όχι, η τρέχουσα κατάστασή σου... 696 00:38:42,590 --> 00:38:45,300 Τι μου συμβαίνει; Είμαι καλύτερα τώρα. 697 00:38:45,300 --> 00:38:46,800 Όχι, δεν το κάνεις. 698 00:38:47,340 --> 00:38:51,430 Επιπλέον, δεν έχω πολλά χρόνο. Όχι, όχι. 699 00:38:51,430 --> 00:38:55,020 -Ας το αφήσουμε στην άκρη... - Δεν θέλουμε πραγματικά να επιστρέψουμε στο παρελθόν; 700 00:38:55,020 --> 00:38:58,020 Όταν λαμβάνετε μια τέλεια βαθμολογία στο SAT και κλάψε αυτά τα ψεύτικα δάκρυα. 701 00:38:58,060 --> 00:39:00,270 Θεέ μου, τότε έπρεπε να είχαμε φύγει. 702 00:39:00,270 --> 00:39:01,360 Θυμάστε εκείνη την εποχή; 703 00:39:01,360 --> 00:39:04,320 Η Geum-bok έχασε το λεωφορείο γιατί έπρεπε να πάει μπάνιο. 704 00:39:04,320 --> 00:39:07,530 - Α, αηδιαστικό! - Ξέρω, σταμάτα. 705 00:39:07,530 --> 00:39:11,410 - Δεν θα σταματήσω. - Σταμάτα, αδερφέ! 706 00:39:12,740 --> 00:39:14,330 Αυτό είναι αρκετό. 707 00:39:15,870 --> 00:39:17,120 Είσαι ακόμα άρρωστος. 708 00:39:19,750 --> 00:39:23,000 Γιατί ξαφνικά είναι σοβαρό; Γαμώ. 709 00:39:24,210 --> 00:39:24,800 Τι είπατε; 710 00:39:25,500 --> 00:39:26,380 Τι κάνεις τώρα; 711 00:39:31,050 --> 00:39:32,800 Ω, διάολε. 712 00:39:33,140 --> 00:39:35,810 - Ουφ! - Είναι τόσο αηδιαστικό, η μυρωδιά είναι τόσο δυνατή! 713 00:39:35,810 --> 00:39:37,520 Φεύγω πρώτος. 714 00:39:37,520 --> 00:39:39,940 - Πω πω, η μυρωδιά είναι θανατηφόρα! - Πού πας; 715 00:39:41,730 --> 00:39:43,270 Φροντίστε το Ok-shim. 716 00:39:43,650 --> 00:39:45,650 Γεια σου, Tae-jung. 717 00:39:45,940 --> 00:39:47,980 Εσύ... πληρώνεις τον λογαριασμό! 718 00:39:50,030 --> 00:39:51,360 Γιατί δεν μπορούμε να πάμε; 719 00:39:52,910 --> 00:39:56,450 Ahn Yoon-min, όσο κι αν είναι πόσο απασχολημένος είσαι... 720 00:40:00,910 --> 00:40:04,500 Εντάξει, η δουλειά είναι πολύ σημαντική. 721 00:40:08,960 --> 00:40:10,010 Γεια, Ahn Yoon-min. 722 00:40:15,350 --> 00:40:18,180 Γαμώτο, γιατί είναι όλοι έτσι; 723 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Δεν θέλετε να πάτε σπίτι; 724 00:40:34,320 --> 00:40:35,780 Πότε θα επιστρέψετε; 725 00:40:35,780 --> 00:40:37,660 Μέχρι που πήρα άδεια από τους γονείς μου. 726 00:40:39,370 --> 00:40:41,870 Φίλοι, έφυγα κι εγώ από το σπίτι. 727 00:40:43,040 --> 00:40:46,710 Η μαμά μου κάνει εθελοντική εργασία. 728 00:40:46,710 --> 00:40:49,800 Αυτές οι τρεις μέρες και δύο νύχτες είναι ελευθερία η θρησκεία μου. 729 00:40:52,880 --> 00:40:53,470 Αμήν. 730 00:40:53,470 --> 00:40:55,220 Γιατί λοιπόν δεν πας κατευθείαν εκκλησία; 731 00:40:56,300 --> 00:40:58,930 Φοβάμαι ότι η Doo-jin θα είναι μόνη. 732 00:40:59,350 --> 00:41:02,060 Απλώς... ανησυχώ πολύ για αυτόν. 733 00:41:05,270 --> 00:41:06,440 Έφυγες κι εσύ από το σπίτι; 734 00:41:07,360 --> 00:41:08,690 Αυτή είναι η ταράτσα μου. 735 00:41:10,030 --> 00:41:10,940 Ένα μάτσο ηλίθιοι. 736 00:41:10,940 --> 00:41:12,150 Θα σπουδάσεις εδώ; 737 00:41:15,700 --> 00:41:17,370 Αυτό δεν είναι μόνο εξαιτίας σας. 738 00:41:18,160 --> 00:41:20,870 Αυτό είναι καλό. Ο κρύος αέρας με κρατάει ακίνητη ξύπνιος. 739 00:41:20,870 --> 00:41:23,120 Ω, Jung Tae Jung. 740 00:41:23,540 --> 00:41:24,160 Καλά. 741 00:41:26,540 --> 00:41:27,080 Ας παίξουμε. 742 00:41:44,390 --> 00:41:45,270 Γειά σου; 743 00:41:45,690 --> 00:41:46,900 Φτάσατε σπίτι με ασφάλεια χθες το βράδυ; 744 00:41:47,230 --> 00:41:49,610 Αν σου απαντούσα, θα ήμουν ακόμα ζωντανά. 745 00:41:49,610 --> 00:41:52,360 Γιατί να το κάνατε αυτό όταν Doo-jin μόλις βγήκε; 746 00:41:52,360 --> 00:41:53,240 Λυπάμαι. 747 00:41:53,900 --> 00:41:55,570 Αλήθεια λυπάσαι; 748 00:41:56,450 --> 00:41:59,740 - Πού είναι ο άνθρωπος; - Δεν πλήρωσες καν για το εστιατόριο χθες το βράδυ. 749 00:41:59,910 --> 00:42:00,910 Έφτασες σπίτι με ασφαλές; 750 00:42:00,910 --> 00:42:04,540 Τέλος πάντων, θα πιούμε με Doo Jin. Ελάτε μετά τη δουλειά. 751 00:42:05,250 --> 00:42:08,960 Γεια, δεν λέω ψέματα. 752 00:42:10,420 --> 00:42:12,460 Είμαι πολύ κουρασμένος σήμερα. 753 00:42:13,510 --> 00:42:15,300 Καλή διασκέδαση χωρίς εμένα σήμερα. 754 00:42:19,800 --> 00:42:20,930 Τελειώσατε νωρίς τη δουλειά σήμερα. 755 00:42:23,350 --> 00:42:25,270 Αλλά πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 756 00:42:25,600 --> 00:42:28,940 Αυτό είναι το σπίτι μου. 757 00:42:29,150 --> 00:42:29,650 Σωστός. 758 00:42:38,820 --> 00:42:39,950 Η τουαλέτα έχει βουλώσει. 759 00:42:48,330 --> 00:42:52,630 Συγγνώμη για χθες. 760 00:42:54,300 --> 00:42:54,920 Συγγνώμη για τι; 761 00:43:00,220 --> 00:43:02,430 Απλώς είπα συγγνώμη. 762 00:43:02,760 --> 00:43:05,890 Λοιπόν, τι ζητάς συγγνώμη; 763 00:43:07,350 --> 00:43:11,560 Δεν υπάρχει τίποτα. Λυπάμαι κι εγώ. 764 00:43:13,400 --> 00:43:16,360 Γιατί είμαι τόσο ευαίσθητος τον τελευταίο καιρό αυτό; 765 00:43:17,820 --> 00:43:18,570 Με συγχωρείτε. 766 00:43:20,070 --> 00:43:22,490 Λοιπόν, μπορούμε να πάμε; 767 00:43:24,410 --> 00:43:27,330 Τι ώρα είναι τώρα; Κοιτάξτε σας τον εαυτό σου. Πήγαινε πού; 768 00:43:27,330 --> 00:43:30,420 - Φεστιβάλ Μουσικής Songkran. - Ω Κύριε. 769 00:43:31,420 --> 00:43:33,380 Γεια, Doo-jin. 770 00:43:33,920 --> 00:43:36,880 - Πρέπει να είσαι άρρωστος. Πώς μπορεί ένας ασθενής... - Το ξέρω. 771 00:43:38,340 --> 00:43:39,970 Είμαι πραγματικά άρρωστος. 772 00:43:42,680 --> 00:43:46,060 Έχω νοσηλευτεί δύο φορές δώδεκα φορές από την αποφοίτησή του. 773 00:43:46,060 --> 00:43:47,970 Έχω ζήσει ως ψυχικά ασθενής για δέκα χρόνια. 774 00:43:49,600 --> 00:43:51,060 Στο νοσοκομείο, μου φέρθηκαν όπως ωρολογιακή βόμβα. 775 00:43:52,150 --> 00:43:52,980 Στο σπίτι, 776 00:43:55,770 --> 00:43:56,730 Είμαι ένα παρατημένο παιδί. 777 00:43:59,240 --> 00:44:00,780 τα είκοσί μου... 778 00:44:03,700 --> 00:44:05,450 Γαμώτο, τι έγινε; 779 00:44:09,000 --> 00:44:11,370 Τουλάχιστον πριν μεταναστεύσει ο Yoon-min, 780 00:44:13,380 --> 00:44:15,090 Είμαι χαρούμενος κάθε μέρα. 781 00:44:17,000 --> 00:44:19,460 Σας παρακαλώ, βοηθήστε με αυτή τη φορά. 782 00:44:19,460 --> 00:44:22,180 Παίρνω το φάρμακό μου στην ώρα μου και στη σωστή δόση τώρα. 783 00:44:23,890 --> 00:44:27,390 Πραγματικά αποφάσισα να είμαι ευτυχισμένη αυτή τη φορά, εντάξει; 784 00:44:27,850 --> 00:44:32,140 Δεν το υποσχεθήκαμε; Έστω και μόνο λίγες μέρες, πάμε μια βόλτα. 785 00:44:33,770 --> 00:44:34,940 Όχι... 786 00:44:36,360 --> 00:44:37,820 Ακόμα και μια μέρα είναι μια χαρά. 787 00:44:39,190 --> 00:44:40,190 Όπως παλιά. 788 00:44:42,700 --> 00:44:43,360 Πάμε. 789 00:44:43,910 --> 00:44:44,530 Οντως; 790 00:44:44,910 --> 00:44:45,620 Σοβαρά μιλάς; 791 00:44:45,620 --> 00:44:49,290 Ωραία, αρκεί να παίρνετε το φάρμακό σας σωστά σωστά, εντάξει; 792 00:44:49,290 --> 00:44:51,790 Πρέπει να πάρετε το φάρμακό σας έγκαιρα και στη σωστή ποσότητα. 793 00:44:51,790 --> 00:44:54,500 Αλλά έχω έναν όρο. 794 00:44:55,380 --> 00:44:56,080 Τι συνθήκη; 795 00:44:56,130 --> 00:44:59,000 Γιατί ο Doo-jin είπε ότι ήθελε πίσω στο παρελθόν, 796 00:44:59,500 --> 00:45:02,550 πρέπει να επιστρέψουμε στην αρχική μας πρόθεση. 797 00:45:03,220 --> 00:45:06,680 Ας γίνουμε ηλίθιοι που εκπροσωπούν την Κορέα Νότια. 798 00:45:09,060 --> 00:45:09,970 Όχι, όχι, όχι. 799 00:45:10,270 --> 00:45:11,180 Δεν συμφωνώ. 800 00:45:14,480 --> 00:45:15,440 Σιάμ; 801 00:45:15,400 --> 00:45:20,150 - = Υποχώρηση =- 802 00:45:15,440 --> 00:45:17,610 Φεύγοντας; Έχεις χάσει κοινή λογική; Αχ... 803 00:45:18,610 --> 00:45:20,440 Ω, ζαλίζομαι. 804 00:45:20,650 --> 00:45:21,230 Βοήθησέ με να σηκωθώ. 805 00:45:23,280 --> 00:45:26,490 Συγγνώμη, δεν έχω φάει τίποτα. 806 00:45:26,910 --> 00:45:28,240 Έγινα πολύ ευαίσθητος. 807 00:45:29,280 --> 00:45:35,420 Όχι, το συνέδριο του κόμματος έρχεται σύντομα που πραγματοποιήθηκε. Γιατί ξαφνικά θέλεις πάω; 808 00:45:37,000 --> 00:45:38,540 Χρησιμοποιώντας την απασχόληση ως δικαιολογία, 809 00:45:39,290 --> 00:45:41,090 απλά σκέφτομαι να σώσω τον εαυτό μου μόνος, 810 00:45:41,630 --> 00:45:43,880 αφήνοντας τους φίλους που μεγάλωσαν μαζί μου όταν είναι άρρωστος, 811 00:45:43,880 --> 00:45:45,840 κλείσε τα μάτια και ζήσε έτσι... 812 00:45:46,890 --> 00:45:49,890 Αν προσποιηθώ ότι ξεχνώ αυτή την υπόσχεση Το έφτιαξα στον πιο στενό μου φίλο, 813 00:45:50,720 --> 00:45:55,140 πώς μπορώ να κρατήσω αυτή την υπόσχεση Το έκανα στους ανθρώπους στο παρελθόν μπροστά; 814 00:45:57,650 --> 00:45:58,650 Παρακαλώ, Εκπρόσωπε. 815 00:46:01,110 --> 00:46:04,570 Από εδώ και πέρα πρέπει να γράφεις ο λόγος μου επίσης. 816 00:46:07,410 --> 00:46:08,620 Εντάξει, πήγαινε. 817 00:46:09,530 --> 00:46:13,500 Αλλά πρέπει να επιστρέψετε πριν ξεκινήσει. 818 00:46:13,500 --> 00:46:14,580 Πρέπει να μου υποσχεθείς. 819 00:46:16,460 --> 00:46:17,170 Σας ευχαριστώ. 820 00:46:17,830 --> 00:46:20,250 Δεν είναι πολλά τα λεφτά, 821 00:46:21,340 --> 00:46:22,670 αλλά πάρτε το για να το καλύψετε... 822 00:46:31,390 --> 00:46:35,180 - Μια... ενεργειακή μπάρα. - Εντάξει, πάμε. 823 00:46:36,770 --> 00:46:40,440 Κάθαρμα, ξεκόλλησες κοσμικό κόσμο. 824 00:46:40,440 --> 00:46:44,900 Μαμά, πρέπει να φύγω αυτή τη φορά. 825 00:46:44,900 --> 00:46:46,490 Αν με αφήσεις να φύγω αυτή τη φορά, 826 00:46:46,490 --> 00:46:49,610 Θα υπηρετήσω πλήρως τον Βούδα πρόσεχε αργότερα. 827 00:46:49,610 --> 00:46:51,780 Απολύτως όχι. 828 00:46:51,830 --> 00:46:53,200 Αν δεν με αφήσεις να φύγω, 829 00:46:54,120 --> 00:46:56,830 -Θα γίνω χριστιανός. - Εσύ... τι θέλεις να πιστέψεις; 830 00:46:57,160 --> 00:46:59,420 Βούδα, συγχώρεσέ τον. 831 00:46:59,420 --> 00:47:04,550 Ντροπή για την οικογένεια! Με τρελαίνεις. 832 00:47:05,130 --> 00:47:07,420 Παράδεισος για τον Ιησού, Κόλαση για όσους όχι πιστοί. 833 00:47:07,420 --> 00:47:12,050 - Σοβαρά. Geum... Geum-bok! - Αλληλούγια. 834 00:47:23,980 --> 00:47:24,900 Αθώς. 835 00:47:24,900 --> 00:47:25,780 Aramis. 836 00:47:25,780 --> 00:47:26,860 Πόρθος. 837 00:47:26,860 --> 00:47:27,780 Ντ' Αρτανιάν. 838 00:47:41,880 --> 00:47:42,670 - =Δημιουργία ονόματος χρήστη: First_ride=- 839 00:47:44,290 --> 00:47:45,340 - =Πρώτο ταξίδι: Post 1, Follower 1, μετά 0=- 840 00:47:51,300 --> 00:47:52,840 - Γραμματέας Γιουνγκ. - Χμμ; 841 00:47:56,510 --> 00:47:58,390 Θα έρθεις έτσι; 842 00:47:58,390 --> 00:48:00,600 Να ρωτήσω πού κατευθύνεται Μεγάλος Μοναχός; Ναός Σαολίν; 843 00:48:00,840 --> 00:48:01,930 Έφυγα από το σπίτι. 844 00:48:02,460 --> 00:48:03,610 Γιατί η μάνα μου δεν με άφηνε να έρθω. 845 00:48:05,230 --> 00:48:08,020 Ωστόσο, δεν μπορείτε να πάτε όπως αυτό... 846 00:48:08,300 --> 00:48:09,180 Είναι εντάξει. 847 00:48:09,550 --> 00:48:10,700 Τολμώ να γίνω μοναχός. 848 00:48:11,070 --> 00:48:12,280 Μια απλή απόδραση δεν είναι τίποτα. 849 00:48:14,270 --> 00:48:15,950 Αυτό το ταξίδι ξεκίνησε με ένα πρόβλημα από την αρχή. 850 00:48:16,320 --> 00:48:17,850 Tae-jung, Geum-bok. 851 00:48:17,850 --> 00:48:19,080 Έλα να με βοηθήσεις γρήγορα. 852 00:48:19,080 --> 00:48:20,750 Ω, έκοψες τα μαλλιά σου. 853 00:48:21,070 --> 00:48:22,640 Μοιάζεις σαν ηλίθιος με εκείνο το κούρεμα. 854 00:48:26,100 --> 00:48:27,390 Έι, άι, άι, άι, άι. 855 00:48:27,710 --> 00:48:29,810 Γιατί κουβαλάς τόσα πράγματα πάλι προεπιλογή; 856 00:48:30,190 --> 00:48:31,800 Έφερα μερικά ρούχα για Yoon-min. 857 00:48:32,320 --> 00:48:33,060 Ρούχα για Yoon-min; 858 00:48:33,480 --> 00:48:34,620 Πρέπει να του πούμε να έρθει. 859 00:48:42,170 --> 00:48:44,190 Γιουν-Γιουν-Γιουν-Γιουν-Γιουν-λεπτό! 860 00:48:51,690 --> 00:48:53,020 Μαζί θα πάμε. 861 00:48:53,330 --> 00:48:55,940 Ας πούμε απλώς ότι αυτό είναι το Yoon-min μέσα μας ταξίδια. 862 00:48:55,940 --> 00:48:57,890 Τρελός, σοβαρολογείς; 863 00:48:58,580 --> 00:49:00,810 Πώς μπορείς να αποκαλείς ένα άτομο που πραγματικά τρελός θα τρελαθεί; 864 00:49:00,810 --> 00:49:01,460 Με συγχωρείτε. 865 00:49:01,650 --> 00:49:04,100 Αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. Είναι Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 866 00:49:04,640 --> 00:49:05,410 Είσαι τόσο σκληρός. 867 00:49:08,690 --> 00:49:09,560 Γεια σου. 868 00:49:10,350 --> 00:49:11,730 Έχετε πάρει το φάρμακό σας; 869 00:49:21,400 --> 00:49:22,850 Είναι καλά ο Yoon Min; 870 00:49:24,000 --> 00:49:25,310 Θα είναι καλά. 871 00:49:27,950 --> 00:49:29,720 Η υπηρεσία εδώ είναι πολύ κακή. 872 00:49:29,720 --> 00:49:31,080 Γιατί δεν μας αφήνουν να καθίσουμε μαζί; 873 00:49:31,700 --> 00:49:32,910 Θέλω να κατέβω. 874 00:49:33,230 --> 00:49:35,000 Νομίζω ότι έχω μια ευκαιρία τώρα. 875 00:49:38,590 --> 00:49:40,460 Ο Tae-jung έχει αγωνιστεί για να επιβιώσει ζωντανός από την αρχή. 876 00:49:40,820 --> 00:49:42,320 Μπορείς να ανάψεις τα φώτα; 877 00:49:42,320 --> 00:49:44,250 Doo-jin datang untuk festival yang selalu ονειρευόταν. 878 00:49:44,540 --> 00:49:45,580 Σας ευχαριστώ. 879 00:49:45,870 --> 00:49:46,800 Έρχεται και το Geum-bok 880 00:49:47,100 --> 00:49:49,040 μια τελευταία γεύση του κοσμικού κόσμου. 881 00:49:49,610 --> 00:49:51,250 Και κάπως έτσι, ο καθένας με τις δικές μου επιθυμίες, 882 00:49:51,960 --> 00:49:52,980 επιτέλους ήρθαμε. 883 00:50:19,970 --> 00:50:21,960 Πω πω, κοιμάται ξανά έτσι. 884 00:50:41,500 --> 00:50:42,250 Tae-jung! 885 00:50:43,120 --> 00:50:44,220 Τι; Τι; Τι; 886 00:50:44,770 --> 00:50:46,690 Τι είναι αυτό; Τι έχει συμβεί; Τι είναι έχει συμβεί; 887 00:50:46,690 --> 00:50:48,320 Τι μου συμβαίνει; Είμαι εγώ! 888 00:50:48,530 --> 00:50:49,930 Πώς βγαίνεις από το μπάνιο αεροσκάφος; 889 00:50:50,210 --> 00:50:53,280 Θα πας στο εξωτερικό. Πως μπορώ να μείνω; 890 00:50:53,730 --> 00:50:54,770 Μην ανησυχείς. 891 00:50:54,770 --> 00:50:57,200 Θα σε προστατέψω με τη ζωή μου. 892 00:50:57,660 --> 00:50:59,710 Είμαι ο σωματοφύλακάς σου. 893 00:50:59,710 --> 00:51:01,080 Όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό. 894 00:51:01,080 --> 00:51:02,560 Όχι, όχι, μην ανησυχείς. 895 00:51:05,830 --> 00:51:07,120 - =Επιτρέπεται η σύνδεση=- 896 00:51:07,710 --> 00:51:08,540 - =Επιτρέπεται η σύνδεση=- 897 00:51:09,080 --> 00:51:09,920 - =Επιτρέπεται η σύνδεση=- 898 00:51:10,500 --> 00:51:11,290 - =Επιτρέπεται η σύνδεση=- 899 00:51:12,670 --> 00:51:15,210 - =Διεκδίκηση αποσκευών=- 900 00:51:28,720 --> 00:51:30,100 Έλα γρήγορα! 901 00:51:31,240 --> 00:51:33,250 Καλά! 902 00:51:38,190 --> 00:51:39,490 Πω πω, με τρόμαξες. 903 00:51:40,340 --> 00:51:42,190 Πόσο καιρό θα το κουβαλάς αυτό; 904 00:51:43,320 --> 00:51:45,620 Είπα ότι ήταν ο αντικαταστάτης του Yoon-min. 905 00:51:45,920 --> 00:51:47,660 Α, εντάξει, εντάξει. 906 00:51:48,260 --> 00:51:49,000 Tae-jung. 907 00:51:49,470 --> 00:51:50,730 Ας το δεχτούμε. 908 00:51:50,730 --> 00:51:53,310 Εντάξει, το δεχόμαστε. Παρακαλώ δεχτείτε και εμένα. 909 00:51:54,140 --> 00:51:55,460 καταλαβαίνω. 910 00:51:56,960 --> 00:51:58,430 Περιμένετε παιδιά. θα βάλω η βαλίτσα μου. 911 00:51:59,760 --> 00:52:00,520 Καλή θλίψη. 912 00:52:01,630 --> 00:52:02,830 Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία. 913 00:52:05,720 --> 00:52:06,850 Α, αυτό... 914 00:52:07,900 --> 00:52:09,310 - Τάε Γιουνγκ! - Γεια σου. 915 00:52:09,310 --> 00:52:09,960 Ο. 916 00:52:10,340 --> 00:52:11,580 Ω, πορτοφόλι. 917 00:52:13,210 --> 00:52:14,930 - Είναι δικό σου, σωστά; - Ναι. 918 00:52:14,930 --> 00:52:16,300 Μου έσωσες τη μέρα. 919 00:52:16,300 --> 00:52:17,960 Ευχαριστώ ευχαριστώ. 920 00:52:18,620 --> 00:52:19,980 Λοιπόν, για ποιο λόγο είσαι εδώ; 921 00:52:20,280 --> 00:52:22,510 Μόνο εδώ για διακοπές. 922 00:52:22,510 --> 00:52:24,200 Πηγαίνουμε στην Πατάγια. 923 00:52:24,200 --> 00:52:25,850 - Α, πήγα κι εγώ εκεί. - Αλήθεια; 924 00:52:25,850 --> 00:52:27,120 - Τα λέμε εκεί. - Ναι. 925 00:52:27,120 --> 00:52:28,720 Σας ευχαριστώ πολύ. 926 00:52:28,720 --> 00:52:30,000 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε. 927 00:52:30,000 --> 00:52:31,790 - Ευχαριστώ. - Έλα, έλα, έλα. 928 00:52:32,030 --> 00:52:35,330 - Κι εσύ κορίτσι, σε ευχαριστώ. - Πήγαινε, βιάσου. 929 00:52:35,330 --> 00:52:39,250 Πάω. 930 00:52:39,620 --> 00:52:40,990 Αντίο! 931 00:52:45,140 --> 00:52:45,950 Τι συνέβη; 932 00:52:47,660 --> 00:52:48,370 Δεν υπάρχει τίποτα. 933 00:52:48,370 --> 00:52:49,690 Με ευχαρίστησε που είχα πήρε την τσάντα. 934 00:52:49,690 --> 00:52:51,660 Είπε να μου τηλεφωνήσει αν ήμουν χρειαζόταν κάτι και μου έδωσε έναν αριθμό το τηλέφωνο. 935 00:52:51,900 --> 00:52:53,310 Έι, άι, άι, γεια. Είστε εσείς τον χτυπησει? 936 00:52:57,390 --> 00:52:58,180 Τον χτυπάει. 937 00:53:03,370 --> 00:53:05,120 Το φεστιβάλ ξεκινά σήμερα. 938 00:53:05,500 --> 00:53:07,240 Η παράσταση είναι την τελευταία μέρα. 939 00:53:07,580 --> 00:53:09,890 Πρώτα λοιπόν, ας εξερευνήσουμε το φεστιβάλ, 940 00:53:09,890 --> 00:53:11,500 αποκτήστε την ατμόσφαιρα. 941 00:53:11,500 --> 00:53:12,400 Καταλαβαίνω; 942 00:53:12,860 --> 00:53:14,560 Γεια, περιμένετε παιδιά. Περίμενε, περίμενε. 943 00:53:15,370 --> 00:53:17,610 Το ξενοδοχείο είπε ότι θα το έκαναν στείλτε μας ένα αυτοκίνητο. 944 00:53:17,610 --> 00:53:18,530 Πού είναι αυτό; 945 00:53:21,470 --> 00:53:23,660 Ουάου, αυτός ο τύπος είναι πραγματικά εντυπωσιακός. 946 00:53:24,370 --> 00:53:26,380 Γεια, κύριε Γιουνγκ! 947 00:53:27,330 --> 00:53:28,740 Ναι, Ναι, Ναι! 948 00:53:28,740 --> 00:53:31,340 - Ορίστε! -Είσαι καλά! Γειά σου! 949 00:53:31,960 --> 00:53:33,680 Καλώς ήρθατε στο Φεστιβάλ Songkran. 950 00:53:34,040 --> 00:53:35,550 Γειά σου. 951 00:53:35,550 --> 00:53:36,660 Είμαι η Park Tae. 952 00:53:36,910 --> 00:53:38,460 Θα σε πάω στο ξενοδοχείο. 953 00:53:39,220 --> 00:53:40,970 - Δηλαδή είσαι Κορεάτης; - Ναι, ναι. 954 00:53:41,400 --> 00:53:42,800 Γειά σου. 955 00:53:42,800 --> 00:53:44,090 Είμαι ο Jung Tae-jung. 956 00:53:44,090 --> 00:53:46,090 Αυτό είναι το Go Doo-jin και αυτό είναι το Geum-bok. 957 00:53:47,150 --> 00:53:48,430 Είμαι ο Ahn Yoon-min. 958 00:53:48,430 --> 00:53:50,340 Ω, κύριε Ahn. 959 00:53:50,340 --> 00:53:52,120 Καλώς ήρθατε στο Φεστιβάλ Songkran. 960 00:53:53,860 --> 00:53:55,180 Ναι, Ναι, Ναι. 961 00:53:55,180 --> 00:53:56,530 Πάμε. 962 00:53:56,530 --> 00:53:58,370 - Πάμε. - Πάμε. 963 00:53:58,370 --> 00:54:00,190 Πάμε. 964 00:54:06,180 --> 00:54:07,440 Εντάξει, κύριε Γιουνγκ. 965 00:54:17,420 --> 00:54:19,370 Ανεβάστε την ένταση! 966 00:54:37,280 --> 00:54:41,130 Πάμε! 967 00:54:48,570 --> 00:54:49,340 Πού πήγε; 968 00:54:49,340 --> 00:54:51,680 Tae Jung! 969 00:54:52,240 --> 00:54:53,370 Tae Jung! 970 00:54:53,370 --> 00:54:55,220 Ουάου, τον ξέχασα τελείως. 971 00:54:55,220 --> 00:54:56,480 Tae-jung. 972 00:54:56,480 --> 00:54:57,620 Πάρε κι εμένα. 973 00:54:57,620 --> 00:55:00,560 Τι τρομερό, κύριε! Οδηγήστε με γρήγορα. Πάμε. 974 00:55:09,970 --> 00:55:12,270 Ένα δύο τρία. 975 00:55:13,380 --> 00:55:14,400 Καλά! 976 00:55:17,560 --> 00:55:20,850 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ. 977 00:55:25,260 --> 00:55:26,960 Σταμάτα, σταμάτα! 978 00:55:29,570 --> 00:55:30,730 Γιουν-λεπτό! 979 00:55:34,140 --> 00:55:37,370 Έλα, κόσμος! 980 00:55:54,010 --> 00:55:55,130 Ματιά! 981 00:55:55,130 --> 00:55:56,540 Τι κάνουμε τώρα; 982 00:55:56,540 --> 00:55:57,570 Βγαίνω! 983 00:55:58,130 --> 00:56:01,930 Τι άσχημο αυτοκίνητο που έχεις! Εσύ ξέρει πραγματικά πώς να προκαλεί προβλήματα. 984 00:56:03,840 --> 00:56:05,790 Πόσο καιρό θα συνεχίσουν να κάνουν ταραχή; 985 00:56:07,100 --> 00:56:08,450 Θα επιστρέψω σύντομα. 986 00:56:08,450 --> 00:56:09,410 Γεια, ρε, γεια! 987 00:56:09,760 --> 00:56:10,970 Μείνε εδώ. θα πάω. 988 00:56:11,220 --> 00:56:12,190 Tae-jung, πρόσεχε. 989 00:56:15,710 --> 00:56:18,160 Σωστά, η Oppa πρέπει να φύγει. 990 00:56:19,210 --> 00:56:19,940 Πακέτο. 991 00:56:19,940 --> 00:56:21,300 Τι κάνεις τώρα; 992 00:56:22,690 --> 00:56:23,650 Πακέτο. 993 00:56:24,030 --> 00:56:26,030 Πώς μπορείς να συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους παλια ετσι? 994 00:56:26,030 --> 00:56:27,220 Πώς τολμάς να του συμπεριφέρεσαι σαν... αυτό; 995 00:56:27,790 --> 00:56:28,590 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 996 00:56:28,590 --> 00:56:29,700 Τώρα φοβάται, έτσι δεν είναι; 997 00:56:29,700 --> 00:56:31,500 Μην ντροπιάζεις τη χώρα μας. 998 00:56:31,880 --> 00:56:33,810 Τι θα κάναμε χωρίς τον Tae-jung; 999 00:56:35,010 --> 00:56:36,640 Είναι το VIP μας. 1000 00:56:38,020 --> 00:56:40,350 - Με συγχωρείτε, κύριε Γιουνγκ. - Τάε Γιουνγκ! 1001 00:56:40,350 --> 00:56:41,570 Καλή θλίψη! 1002 00:56:43,380 --> 00:56:48,700 Tae Jung! 1003 00:56:48,700 --> 00:56:49,870 Τι κάνουμε, τι είμαστε κάνω; 1004 00:56:50,170 --> 00:56:50,980 Tae-jung, τι έπαθες; 1005 00:56:54,270 --> 00:56:55,260 Έτρεξε. 1006 00:56:57,930 --> 00:56:58,690 Πολύ γρήγορα. 1007 00:56:58,940 --> 00:56:59,960 Πολύ καλό. 1008 00:57:02,730 --> 00:57:06,020 Ήρθαμε για μια βόλτα, κατάλαβες; 1009 00:57:06,700 --> 00:57:07,620 Κατανοητό. 1010 00:57:08,020 --> 00:57:10,040 Είμαστε θύματα. Απλά ρωτήστε τον. 1011 00:57:10,040 --> 00:57:11,000 Δεν το περίμενα αυτό 1012 00:57:11,000 --> 00:57:11,900 ΟΚ-Σιμ 1013 00:57:12,190 --> 00:57:13,310 θα ντυθεί. 1014 00:57:14,180 --> 00:57:15,560 Γεια σου. 1015 00:57:16,320 --> 00:57:17,480 Τι είναι αυτό; 1016 00:57:19,120 --> 00:57:21,200 Είναι ο καλύτερός μου φίλος. 1017 00:57:21,960 --> 00:57:23,100 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 1018 00:57:23,100 --> 00:57:24,350 Είναι απλά ένας ψυχοπαθής ψυχοπαθής. 1019 00:57:24,350 --> 00:57:25,200 Έχετε πάρει το φάρμακό σας; 1020 00:57:26,690 --> 00:57:27,700 Δεν πήρες το φάρμακό σου; 1021 00:57:27,840 --> 00:57:29,310 - Τι χάος, σωστά; - Ναι. 1022 00:57:29,530 --> 00:57:31,370 Θα σας μεταφέρουμε στο ξενοδοχείο. 1023 00:57:31,600 --> 00:57:33,980 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1024 00:57:33,980 --> 00:57:36,260 - Σας ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σας. - Γεια. 1025 00:57:36,910 --> 00:57:38,420 Αυτό το αυτοκίνητο κλάπηκε. 1026 00:57:44,540 --> 00:57:46,080 Είναι καλά ο Yoon Min; 1027 00:57:46,300 --> 00:57:47,600 Είναι καλά. 1028 00:57:48,300 --> 00:57:49,580 Είναι υπό κράτηση. 1029 00:57:49,920 --> 00:57:52,440 Θα λυθεί μετά από αυτά πιάστε τους κλέφτες αυτοκινήτων. 1030 00:57:52,810 --> 00:57:54,430 Ήμουν πολύ ζεστός και δεν είχα καθόλου πολλή ενέργεια. 1031 00:57:54,430 --> 00:57:55,300 Γι' αυτό δεν μπορώ το τελείωσε με ένα χτύπημα. 1032 00:57:55,620 --> 00:57:57,100 Δεν πειράζει. 1033 00:57:57,100 --> 00:57:58,740 Κανείς δεν μπορούσε να αποφύγει το χτύπημα ότι. 1034 00:58:00,080 --> 00:58:00,760 Ω. 1035 00:58:01,770 --> 00:58:02,540 Τον έπιασαν. 1036 00:58:03,130 --> 00:58:06,350 Όχι, δεν ξέρω τίποτα. 1037 00:58:08,450 --> 00:58:10,210 Ω, αφεντικό μου. 1038 00:58:11,240 --> 00:58:13,340 - Σώπα. - Παρακαλώ βοηθήστε με. 1039 00:58:13,340 --> 00:58:14,820 Τι κάνει αυτός ο τύπος; 1040 00:58:15,100 --> 00:58:17,530 Είπε ότι του είπαν να κλέψει ένα αυτοκίνητο. 1041 00:58:17,780 --> 00:58:19,090 Διαφορετικά, η οικογένειά του θα σκοτωθεί. 1042 00:58:19,090 --> 00:58:21,970 - Αυτό είναι κακό. Λυπάμαι. - Μπες. 1043 00:58:22,420 --> 00:58:24,500 Η οικογένειά μου κινδυνεύει! 1044 00:58:24,500 --> 00:58:26,380 Βοήθεια! βοήθεια! 1045 00:58:26,380 --> 00:58:28,100 Με συγχωρείτε. 1046 00:58:28,100 --> 00:58:29,520 Συμμετείχαν ακόμη και στις οικογένειές τους. 1047 00:58:29,920 --> 00:58:31,660 Είσαι διάβολος; 1048 00:58:33,170 --> 00:58:35,040 - Ναι. - Ναι. 1049 00:58:35,040 --> 00:58:36,190 Ναι ναι. 1050 00:58:36,190 --> 00:58:38,040 - Ναι. - Ναι. 1051 00:58:38,040 --> 00:58:38,740 Ναι ναι. 1052 00:58:38,980 --> 00:58:40,170 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 1053 00:58:41,700 --> 00:58:43,120 Καλώς ήρθατε στο Songkran. 1054 00:58:45,260 --> 00:58:46,590 Κύριε Jung, είστε καλά; 1055 00:58:46,830 --> 00:58:48,540 μίλησα μαζί τους. 1056 00:58:48,540 --> 00:58:50,040 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. 1057 00:58:52,370 --> 00:58:53,320 Εξαιτίας σου, 1058 00:58:53,320 --> 00:58:54,690 αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου μπήκε στο αστυνομικό τμήμα της Ταϊλάνδης. 1059 00:58:55,400 --> 00:58:56,030 Ω σωστά. 1060 00:58:56,270 --> 00:58:57,460 Δεν έχω συστηθεί ακόμα. 1061 00:58:58,120 --> 00:59:02,360 Είμαι υπάλληλος της Πρεσβείας Δημοκρατίας της Κορέας, η οποία στάλθηκε ειδικά στην Εσύ. 1062 00:59:02,650 --> 00:59:04,970 Χαίρεσαι που με βλέπεις; 1063 00:59:06,330 --> 00:59:07,500 Είσαι πολύ ευγενικός. 1064 00:59:07,500 --> 00:59:09,150 Πρέπει να είσαι απασχολημένος, δεν έχεις πολλά χρόνο. 1065 00:59:09,150 --> 00:59:09,960 Σας ευχαριστώ πολύ. 1066 00:59:10,920 --> 00:59:12,210 Ω, είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου. 1067 00:59:12,420 --> 00:59:13,810 Εξυπηρετώντας σας 1068 00:59:13,810 --> 00:59:15,680 είναι καθήκον της Πρεσβείας της Δημοκρατίας Κορέα. 1069 00:59:15,680 --> 00:59:16,770 Παρακαλώ σταθείτε, Μοναχός. 1070 00:59:16,770 --> 00:59:17,870 Ελπίζω να πετύχετε φώτιση. 1071 00:59:18,930 --> 00:59:20,380 Τι είναι αυτό το μαξιλάρι... 1072 00:59:20,720 --> 00:59:21,950 Ahn Yoon-min. 1073 00:59:22,640 --> 00:59:24,910 - Δεν πειράζει, είναι απλώς ένα μαξιλάρι. - Τέλος πάντων, 1074 00:59:25,140 --> 00:59:26,440 επιτρέψτε μου να σας σηκώσω. 1075 00:59:26,440 --> 00:59:27,420 Που μένετε; 1076 00:59:27,840 --> 00:59:29,600 Είναι δύσκολο να κοιμηθείς σε ένα τέτοιο μέρος. 1077 00:59:29,600 --> 00:59:31,070 Μπορείτε να μας επιστρέψετε τη διαμονή μας; 1078 00:59:36,940 --> 00:59:38,590 Γειά σου. 1079 00:59:44,250 --> 00:59:46,400 Tae-jung, τόσο όμορφο! 1080 00:59:47,130 --> 00:59:48,160 Πολύ όμορφο! 1081 00:59:50,860 --> 00:59:53,020 Ο γραμματέας Γιουνγκ ξόδεψε πολλά αυτή τη φορά; 1082 00:59:53,570 --> 00:59:55,080 Όχι, αυτό είναι το φθηνότερο δωμάτιο. 1083 00:59:55,080 --> 00:59:56,830 Αν είναι το φθηνότερο, 1084 00:59:57,160 --> 00:59:58,880 τότε πώς είναι τα άλλα δωμάτια; 1085 00:59:59,320 --> 01:00:00,910 Ουάου, καλώς ήρθες λουλούδια! 1086 01:00:01,480 --> 01:00:03,230 Tae Jung, ευχαριστώ. 1087 01:00:03,650 --> 01:00:04,800 Τίποτα το ιδιαίτερο. 1088 01:00:04,800 --> 01:00:08,490 Δικό μου, δικό μου! Αυτό είναι δικό μου. 1089 01:00:08,810 --> 01:00:10,330 Είναι δικό μου τώρα! 1090 01:00:14,180 --> 01:00:15,930 Ας δούμε πρώτα τη θέα στη θάλασσα. 1091 01:00:15,930 --> 01:00:17,820 Που οδηγεί έξοχα 1092 01:00:18,030 --> 01:00:18,610 έναν τοίχο. 1093 01:00:20,840 --> 01:00:21,570 Είναι ένας τοίχος. 1094 01:00:22,340 --> 01:00:24,560 Είναι τοίχος! Ένας τοίχος! 1095 01:00:26,500 --> 01:00:27,770 Τι είναι αυτό; 1096 01:00:28,340 --> 01:00:29,880 Τα δωμάτια με θέα στη θάλασσα βρίσκονται στο πλάι ότι. 1097 01:00:30,110 --> 01:00:31,560 Σας είπα ότι αυτό είναι το φθηνότερο δωμάτιο. 1098 01:00:31,770 --> 01:00:33,970 Αλλά είναι πολύ καλύτερο από έναν τοίχο κέντρο κράτησης. 1099 01:00:34,810 --> 01:00:37,290 Ούτε ηλιοφάνεια, θα το κάνουμε κοιμήσου καλά. 1100 01:00:39,450 --> 01:00:40,290 Ελάτε έξω. 1101 01:00:47,740 --> 01:00:48,750 Εκπληκτική επιτυχία. 1102 01:00:49,680 --> 01:00:50,810 Τι κάνεις τώρα; 1103 01:00:50,810 --> 01:00:52,090 Θα προσευχηθείς εδώ; 1104 01:00:52,280 --> 01:00:54,120 Έφυγα από το σπίτι. 1105 01:01:03,920 --> 01:01:04,740 Ναί. 1106 01:01:06,600 --> 01:01:07,440 Κοιτάξτε τον. 1107 01:01:09,820 --> 01:01:10,770 Κοιτάξτε τον. 1108 01:01:10,770 --> 01:01:12,610 Γεια, ρε, γεια! Αυτό είναι καλό. 1109 01:01:12,610 --> 01:01:13,790 Πραγματικά μια βουδιστική χώρα. 1110 01:01:14,010 --> 01:01:15,360 Νιώθω πολύ δημοφιλής εδώ. 1111 01:01:16,560 --> 01:01:18,200 Αλλά σοβαρά, αυτό είναι πάρα πολύ. 1112 01:01:18,200 --> 01:01:21,130 Απελευθερώστε γρήγορα. Απλά κοιτάξτε το με κάνει να ιδρώνω. 1113 01:01:21,440 --> 01:01:22,750 Ναι, αφήστε το να πάει. 1114 01:01:23,180 --> 01:01:24,160 Σας ευχαριστώ. 1115 01:01:24,730 --> 01:01:26,460 Ειλικρινά, πεθαίνω από ζέστη. 1116 01:01:26,820 --> 01:01:29,220 Λόγω της βουδιστικής μου συνείδησης. 1117 01:01:29,220 --> 01:01:31,370 Περιμένω να το πεις. 1118 01:01:32,480 --> 01:01:34,210 Ήρθες εδώ για το σχολείο; Καλοκαιρινή Βίβλος 1119 01:01:34,740 --> 01:01:35,790 ή ένα μάθημα βουδιστικών γραφών; 1120 01:01:36,840 --> 01:01:38,350 Tae-jung, με αυτόν τον τρόπο. 1121 01:01:38,820 --> 01:01:40,480 - Tae-jung, έτσι! - Με αυτόν τον τρόπο. 1122 01:01:40,980 --> 01:01:42,040 Tae Jung! 1123 01:01:42,040 --> 01:01:43,090 Εδώ, εδώ! 1124 01:01:43,090 --> 01:01:44,030 Έλα εδώ. 1125 01:01:44,400 --> 01:01:45,160 Ερχομαι. 1126 01:01:47,150 --> 01:01:47,940 Ερχομαι. 1127 01:02:24,600 --> 01:02:25,920 Yoon-min. 1128 01:02:28,120 --> 01:02:30,380 - Μαντέψτε τι πήρα; - Τι; 1129 01:02:39,020 --> 01:02:40,020 Tae-jung. 1130 01:02:40,020 --> 01:02:41,150 Τι θα θέλατε να πιείτε; Θέλω μπύρα. 1131 01:02:41,150 --> 01:02:43,150 - Θέλω κι εγώ μπύρα. - Θέλω κόλα. 1132 01:02:43,420 --> 01:02:45,960 Με συγχωρείτε, είστε από τη Νότια Κορέα; 1133 01:02:47,160 --> 01:02:47,890 Είσαι Κορεάτης; 1134 01:02:48,440 --> 01:02:49,080 Ναί. 1135 01:02:49,410 --> 01:02:51,410 Παράτησα τη δουλειά μου για να ταξιδεύοντας. 1136 01:02:51,410 --> 01:02:52,580 Και τώρα αποδεικνύεται έτσι. 1137 01:02:52,910 --> 01:02:54,220 Γιατί μου αρέσει πολύ εδώ. 1138 01:02:54,850 --> 01:02:55,870 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 1139 01:02:56,110 --> 01:02:59,120 Είμαι ο Geum-bok, ο διευθυντής του μεγάλου ναού Gangnam. 1140 01:02:59,120 --> 01:03:01,160 Αυτός είναι ο φίλος μου και αυτός είναι ο υπηρέτης μου. 1141 01:03:01,160 --> 01:03:02,290 Όχι, όχι! 1142 01:03:02,290 --> 01:03:04,570 Όλοι με λένε Σύλβια εδώ. 1143 01:03:04,570 --> 01:03:07,130 Θα δεχτείτε την παραγγελία μας; Παρακαλώ, δύο μπύρες και μια κόλα. 1144 01:03:07,710 --> 01:03:09,700 - Εντάξει, σε παρακαλώ περίμενε λίγο. - Ευχαριστώ. 1145 01:03:11,380 --> 01:03:12,960 Ουάου, μιλάει πολύ. 1146 01:03:12,960 --> 01:03:14,600 - Τι; - Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 1147 01:03:23,100 --> 01:03:25,060 - Για ποιον είναι η κόλα; - Για μένα. 1148 01:03:25,400 --> 01:03:26,080 Εδώ είναι. 1149 01:03:27,310 --> 01:03:28,580 Ταξιδεύετε και οι τρεις μαζί; 1150 01:03:28,970 --> 01:03:30,820 Είστε δύο ζευγάρι; 1151 01:03:30,820 --> 01:03:32,210 Αυτός είναι ο μήνας του μέλιτος μας. Γιατί; 1152 01:03:32,210 --> 01:03:34,050 Όχι, είσαι τρελός; 1153 01:03:34,050 --> 01:03:36,620 Είμαι ελεύθερος. Με συγχωρείτε, τι ώρα είστε γυρνάς από τη δουλειά; 1154 01:03:36,620 --> 01:03:37,810 Σίλβια! 1155 01:03:38,370 --> 01:03:40,430 Μια βότκα παρακαλώ. 1156 01:03:40,690 --> 01:03:41,450 Ναί. 1157 01:03:41,780 --> 01:03:42,840 Περιμένετε λίγο. 1158 01:03:44,780 --> 01:03:48,330 Ω Θεέ μου, δεν ξέρετε τίποτα σχετικά με τις γυναίκες. Δεν υπάρχει τίποτα! 1159 01:03:48,850 --> 01:03:52,110 Αυτή η γυναίκα πρέπει να είναι ψεύτης, εκατό τοις εκατό. 1160 01:03:53,420 --> 01:03:55,090 Κοιτάξτε, κοίτα αυτή τη μυγοσκόπηση. 1161 01:03:55,720 --> 01:03:57,710 Αυτός ο θείος που μοιάζει με δολοφόνο σίγουρα συνεργοί τους. 1162 01:03:57,710 --> 01:03:58,880 Δεν είναι δολοφόνος. 1163 01:03:58,880 --> 01:04:00,090 Απλώς πετά μύγες. 1164 01:04:00,800 --> 01:04:02,530 Το έχεις δει σε ταινία; 1165 01:04:02,530 --> 01:04:05,280 Σου ναρκώνουν το ποτό, σε απαγάγουν και πουλήστε τα όργανά σας. 1166 01:04:05,280 --> 01:04:06,400 Γράφεις άλλο σενάριο. 1167 01:04:06,400 --> 01:04:07,100 Φίλοι. 1168 01:04:07,210 --> 01:04:08,590 Μην πίνετε ποτέ κοκτέιλ ή τα παρόμοια. 1169 01:04:08,690 --> 01:04:09,210 Καταλαβαίνω; 1170 01:04:09,590 --> 01:04:10,240 Κατάλαβες, Όπα; 1171 01:04:10,610 --> 01:04:11,130 Καταλαβαίνω; 1172 01:04:11,500 --> 01:04:13,280 Γιατί δεν λες λέξη από τότε; 1173 01:04:15,320 --> 01:04:16,980 Ελέγχω τον εαυτό μου. Εγώ φοβάμαι θα πω ότι σ'αγαπώ. 1174 01:04:18,880 --> 01:04:19,520 Tae-jung. 1175 01:04:20,530 --> 01:04:22,590 Αν έχεις χρόνο αργότερα, πάμε μια βόλτα. 1176 01:04:22,870 --> 01:04:24,470 Δουλεύω και σε νυχτερινά μαγαζιά. 1177 01:04:26,580 --> 01:04:27,160 Μας δίνεις μια υπόδειξη; 1178 01:04:27,910 --> 01:04:28,550 Σας ευχαριστώ. 1179 01:04:29,020 --> 01:04:30,750 Είμαι πολύ χαρούμενος που βλέπω Κορεάτες. 1180 01:04:32,150 --> 01:04:32,920 Έλα κι εσύ. 1181 01:04:48,160 --> 01:04:49,120 Φυσική μυρωδιά σώματος. 1182 01:05:03,080 --> 01:05:03,530 Τι; 1183 01:05:05,610 --> 01:05:06,640 Τι είναι αυτό; Δεν ετοιμάζεσαι; 1184 01:05:09,470 --> 01:05:10,490 Τι συνέβη; Θέλεις να κοιμηθείς νωρίς αυτό; 1185 01:05:18,650 --> 01:05:19,670 Tae-jung, τι κάνεις εδώ; 1186 01:05:20,350 --> 01:05:21,440 θέλω να κοιμηθώ. 1187 01:05:25,980 --> 01:05:27,390 Καληνύχτα, κοιμήσου καλά. 1188 01:05:31,860 --> 01:05:32,510 Στην πραγματικότητα κοιμόταν. 1189 01:05:32,900 --> 01:05:33,840 Δεν είναι ακόμη εννιά η ώρα. 1190 01:05:34,250 --> 01:05:36,490 Γι' αυτό έμεινε ξύπνιος όλο το βράδυ, οπότε... μπορεί να κοιμηθεί νωρίς. 1191 01:05:37,180 --> 01:05:37,880 Σωστός. 1192 01:05:43,200 --> 01:05:44,350 Καληνύχτα. 1193 01:05:45,010 --> 01:05:46,360 Καληνύχτα. 1194 01:05:56,850 --> 01:05:57,680 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 1195 01:06:03,570 --> 01:06:05,490 Γεια, δώσε μου παντελόνι, κανένα παντελόνι. 1196 01:06:06,330 --> 01:06:07,550 Έφερες καμία κρέμα αφαίρεσης; γούνα; 1197 01:06:11,110 --> 01:06:12,390 Ο Yoon-min μένει εκεί, σωστά; 1198 01:06:12,570 --> 01:06:14,740 Πριν φύγω, έλεγξα για την τελευταία φορά τον πήρε ο ύπνος. 1199 01:06:14,900 --> 01:06:15,540 Κοιμηθείτε ήσυχος. 1200 01:06:16,060 --> 01:06:17,920 Γιατί είναι έτσι αυτά τα παντελόνια; 1201 01:06:17,920 --> 01:06:19,460 Δεν ταιριάζουν καθόλου. 1202 01:06:26,510 --> 01:06:28,760 Αυτός είναι ο παράδεισος. 1203 01:06:29,230 --> 01:06:30,060 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 1204 01:06:31,310 --> 01:06:31,760 Ερχομαι. 1205 01:07:18,050 --> 01:07:19,930 Κάτι κρύο, παρακαλώ. 1206 01:07:21,870 --> 01:07:22,570 Έλα εσύ. 1207 01:07:25,270 --> 01:07:25,840 Γειά σου. 1208 01:07:27,050 --> 01:07:27,880 Τι θέλετε; 1209 01:07:28,130 --> 01:07:29,290 Μόνο κάτι κρύο; 1210 01:07:29,490 --> 01:07:30,450 Ναι, ναι. 1211 01:07:30,650 --> 01:07:31,550 Περιμένετε λίγο. 1212 01:07:33,920 --> 01:07:35,520 Ζεις επιμελώς. 1213 01:07:36,080 --> 01:07:36,980 Είσαι πολύ όμορφος. 1214 01:07:41,990 --> 01:07:43,120 Αυτό είναι πάνω μου. 1215 01:07:44,340 --> 01:07:45,940 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται κάντε το. 1216 01:07:47,540 --> 01:07:48,370 Σας ευχαριστώ. 1217 01:07:54,740 --> 01:07:56,080 Έι, άι, άι, ρε! 1218 01:07:58,950 --> 01:08:00,040 Κατέβα γρήγορα. 1219 01:08:04,530 --> 01:08:05,170 Τι κάνεις τώρα; 1220 01:08:12,020 --> 01:08:13,980 Ω! Έχουμε άρρωστους! 1221 01:08:14,820 --> 01:08:18,150 Περίμενε λίγο, λιποθύμησα. 1222 01:08:18,480 --> 01:08:20,840 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1223 01:08:23,280 --> 01:08:26,660 Γεια, μείνε εδώ. Θα επανέλθω στο δωμάτιο και πάρε το φάρμακο. 1224 01:08:26,940 --> 01:08:28,190 Ιατρική, κατάλαβα. 1225 01:08:35,880 --> 01:08:36,450 Γαμώ! 1226 01:08:37,640 --> 01:08:38,350 Γαμώ! 1227 01:08:38,520 --> 01:08:38,870 Τι κάνουμε; 1228 01:08:44,290 --> 01:08:46,650 Γεια σου, σατανικό κάθαρμα! 1229 01:08:46,650 --> 01:08:48,450 Φοβάμαι μέχρι θανάτου, κάθαρμα! 1230 01:08:49,800 --> 01:08:50,560 Γαμώ! 1231 01:08:53,750 --> 01:08:54,710 Μην βγάζετε φωτογραφίες! 1232 01:09:10,640 --> 01:09:11,720 Εντάξει, το βρήκα. 1233 01:09:15,490 --> 01:09:17,280 Καλή θλίψη! 1234 01:09:17,540 --> 01:09:20,290 Γεια, εμφανίστηκες! Είσαι εδώ! 1235 01:09:20,500 --> 01:09:21,760 Γιατί είσαι εδώ; 1236 01:09:23,140 --> 01:09:24,870 Ζήτησα από το προσωπικό να ανοίξει την πόρτα για μένα. 1237 01:09:26,470 --> 01:09:28,780 Ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, οπότε... Είμαι πίσω. 1238 01:09:30,020 --> 01:09:32,450 Ανεξάρτητα από το πόσο συχνά τηλεφώνησε, κανείς δεν απάντησε. 1239 01:09:35,440 --> 01:09:37,100 Χαίρομαι που επέστρεψες με ασφάλεια. 1240 01:09:39,290 --> 01:09:39,990 Τι λες; 1241 01:09:40,860 --> 01:09:42,910 Το παιχνίδι; Δεν βγήκαμε να παίξουμε. 1242 01:09:44,920 --> 01:09:45,240 Όχι. 1243 01:09:46,360 --> 01:09:48,920 Κοιμόμουν, αλλά αυτοί... 1244 01:09:53,960 --> 01:09:55,630 Χαίρομαι που επέστρεψες με ασφάλεια. 1245 01:10:01,620 --> 01:10:02,580 Ιδρώνετε; 1246 01:10:03,180 --> 01:10:03,760 Είσαι καλά; 1247 01:10:08,070 --> 01:10:08,780 Doo Jin. 1248 01:10:09,740 --> 01:10:10,380 Doo Jin; 1249 01:10:11,720 --> 01:10:12,190 Ντου Τζιν! 1250 01:10:12,460 --> 01:10:14,490 Μην βγάζετε φωτογραφίες! 1251 01:10:14,590 --> 01:10:16,060 ΟΧΙ! Γαμώ! 1252 01:10:18,520 --> 01:10:18,960 Τι συνέβη; 1253 01:10:19,260 --> 01:10:19,900 Τι έχει συμβεί; 1254 01:10:23,780 --> 01:10:24,610 Μην βγάζετε φωτογραφίες! 1255 01:10:24,830 --> 01:10:25,920 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1256 01:10:26,040 --> 01:10:27,130 ΟΧΙ! Μην βγάζετε φωτογραφίες! 1257 01:10:27,130 --> 01:10:27,780 Βγαίνω! 1258 01:10:29,680 --> 01:10:31,470 Μην βγάζετε φωτογραφίες! 1259 01:10:40,060 --> 01:10:42,050 Βγαίνω! 1260 01:10:42,600 --> 01:10:44,650 Μείνε μακριά από τους φίλους μου! 1261 01:10:48,210 --> 01:10:50,350 Βγαίνω! Βγαίνω! 1262 01:10:50,510 --> 01:10:51,660 Όχι, όχι, όχι. 1263 01:10:54,010 --> 01:10:56,120 - Γεια, η αστυνομία είναι εδώ. - Εδώ. Εδώ. 1264 01:10:56,180 --> 01:10:57,270 Βάλτο κάτω! 1265 01:11:01,040 --> 01:11:01,610 Ναι ναι. 1266 01:11:01,690 --> 01:11:04,530 Είμαι μαζί τους. φίλε μου. 1267 01:11:04,940 --> 01:11:07,280 Με ξέρεις! Χθες, χθες! 1268 01:11:07,520 --> 01:11:08,840 Tae-jung, δείξε τους το φάρμακο. 1269 01:11:08,840 --> 01:11:10,880 - Ναι, φάρμακο. - Έχουμε φάρμακα. 1270 01:11:10,990 --> 01:11:12,330 Στάση! 1271 01:11:12,330 --> 01:11:13,540 Δείξε το χέρι σου! 1272 01:11:14,740 --> 01:11:16,120 Όχι όπλα! 1273 01:11:16,750 --> 01:11:17,870 Δεν έχουμε όπλα! 1274 01:11:18,040 --> 01:11:19,120 Όχι όπλα! 1275 01:11:19,120 --> 01:11:20,500 Δεν έχουμε όπλα! Ουφ! 1276 01:11:29,390 --> 01:11:30,670 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 1277 01:11:32,010 --> 01:11:33,990 Γεια, ηρέμησε. 1278 01:11:35,920 --> 01:11:37,200 Έλα, κάτσε. Κάτσε κάτω. 1279 01:11:42,550 --> 01:11:43,120 Τι έχει συμβεί; 1280 01:11:43,570 --> 01:11:44,340 Γύρισες. 1281 01:11:44,770 --> 01:11:45,530 Είσαι ηλίθιος; 1282 01:11:46,640 --> 01:11:48,150 Καλώς ήρθατε στο Songkran! 1283 01:11:51,070 --> 01:11:52,410 Συνεχίζουμε να συναντάμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 1284 01:11:53,090 --> 01:11:54,500 Θα ξαναβρεθούμε σε έξι δώδεκα ώρες; 1285 01:11:55,920 --> 01:11:58,290 Αισθάνομαι τιμή που σώθηκα από εσάς δύο φορές. 1286 01:12:00,590 --> 01:12:02,830 Λοιπόν, πόσο καιρό σχεδιάζετε ζεις εδώ; 1287 01:12:03,790 --> 01:12:05,070 Μείναμε περίπου δύο μέρες. 1288 01:12:05,920 --> 01:12:07,140 Δεν είναι λίγο καιρό; 1289 01:12:07,750 --> 01:12:09,180 Η μητέρα σου μάλλον περιμένει στο σπίτι. 1290 01:12:09,180 --> 01:12:11,040 Ή κάποιος μπορεί να κλέψει τα πράγματά σου. 1291 01:12:11,300 --> 01:12:12,190 Χρησιμοποιούμε υπηρεσία παράδοσης ασφαλής. 1292 01:12:15,180 --> 01:12:16,530 Πάμε εκεί που μένεις. 1293 01:12:17,350 --> 01:12:18,800 Αλλά επειδή κοιμήθηκες στο κρατητήριο κάθε μέρα, 1294 01:12:18,800 --> 01:12:19,950 γιατί πήρες ξενοδοχείο; 1295 01:12:20,940 --> 01:12:21,590 Απλά αστειεύομαι. 1296 01:12:23,060 --> 01:12:23,510 Πάμε. 1297 01:12:23,660 --> 01:12:24,190 Γαμώ! 1298 01:12:30,330 --> 01:12:32,510 Μπορώ να κλείσω την πτήση σας τώρα. 1299 01:12:33,530 --> 01:12:37,370 Για άλλη μια φορά ευχαριστώ για αυτό Το κάνατε για τον λαό της Νότιας Κορέας. 1300 01:12:37,750 --> 01:12:38,650 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1301 01:12:38,980 --> 01:12:42,180 Τι θα έλεγες να κάνεις κάτι Νότια Κορέα; 1302 01:12:42,560 --> 01:12:43,430 Όσο είσαι εδώ, 1303 01:12:44,300 --> 01:12:46,700 προσποιήσου ότι δεν είσαι Κορεάτης. 1304 01:12:47,960 --> 01:12:48,280 Τι; 1305 01:12:50,460 --> 01:12:51,320 Απλά αστειεύομαι! 1306 01:12:52,410 --> 01:12:53,500 Παρακαλώ βγείτε έξω. 1307 01:12:53,730 --> 01:12:55,200 Απολαύστε το ταξίδι σας. 1308 01:12:55,380 --> 01:12:57,710 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 1309 01:13:00,770 --> 01:13:01,280 Ο. 1310 01:13:02,130 --> 01:13:02,480 Ο. 1311 01:13:02,390 --> 01:13:03,310 Πήγαινε. Πάω. 1312 01:13:03,310 --> 01:13:04,520 Βγαίνω! 1313 01:13:04,520 --> 01:13:05,810 Ψυχοπαθής! 1314 01:13:06,110 --> 01:13:07,650 Ψυχο. Ψυχο. 1315 01:13:07,720 --> 01:13:11,880 Για άλλη μια φορά ευχαριστώ για αυτό έχεις κάνει... 1316 01:13:13,050 --> 01:13:15,490 Εμπρός! Επιστροφή στο σπίτι! 1317 01:13:16,830 --> 01:13:18,490 Είμαστε στην Ταϊλάνδη! Τι είναι αυτό; 1318 01:13:18,660 --> 01:13:19,810 Δεν μένουν πολλές μέρες. 1319 01:13:20,540 --> 01:13:22,210 Δεν είναι δικαίωμα να το λες αυτό. 1320 01:13:24,490 --> 01:13:25,420 Tae Jung! Tae Jung! 1321 01:13:25,500 --> 01:13:25,880 Ω! 1322 01:13:26,870 --> 01:13:28,410 - Γάμα! - Πάμε μαζί! 1323 01:13:28,480 --> 01:13:29,120 Ω! 1324 01:13:38,340 --> 01:13:39,870 Τώρα που βγήκαμε, είναι υπέροχο, σωστά; 1325 01:13:41,090 --> 01:13:42,240 Η ατμόσφαιρα είναι επίσης καλή. 1326 01:13:46,340 --> 01:13:47,040 Τραυματίστηκες χθες; 1327 01:13:49,060 --> 01:13:49,380 Τι; 1328 01:13:51,560 --> 01:13:51,940 Αυτό; 1329 01:13:53,260 --> 01:13:54,920 Δεν ξέρω πότε έγινε. 1330 01:13:55,800 --> 01:13:57,460 Όταν πάθεις ηλεκτροπληξία και πέφτεις. 1331 01:13:59,030 --> 01:14:00,090 ΠΟΥ; ΠΟΥ; ΠΟΥ; 1332 01:14:00,260 --> 01:14:01,470 Ποιος έπαθε ηλεκτροπληξία; 1333 01:14:03,110 --> 01:14:03,810 Όχι εγώ. 1334 01:14:22,820 --> 01:14:23,910 Είναι αυτό για μένα; 1335 01:14:24,860 --> 01:14:25,770 Ευχαριστώ, Tae-jung! 1336 01:14:26,160 --> 01:14:28,590 Θα το κρατήσω μέχρι να πεθάνω. 1337 01:14:28,910 --> 01:14:30,190 Θα πληγώνομαι κάθε μέρα. 1338 01:14:30,330 --> 01:14:32,060 Θα το τρίψω στις πληγές μου. 1339 01:14:32,250 --> 01:14:34,360 - Μεγάλο! - Γεια! Σκάσε! 1340 01:14:41,020 --> 01:14:42,450 - Γεια σας κύριε Ναμ. - Γεια, κάθαρμα! 1341 01:14:42,450 --> 01:14:43,150 Ναι, είμαι μαλάκας. 1342 01:14:43,790 --> 01:14:45,010 Τι κάνεις; 1343 01:14:45,500 --> 01:14:45,890 Ναί; 1344 01:14:46,910 --> 01:14:47,763 Τι εννοείς; 1345 01:14:48,570 --> 01:14:52,160 Αυτοί είναι οι νεαροί Κορεάτες του τελευταίου χρόνου Αυτό είναι αυτή τη στιγμή τάση στα μέσα ενημέρωσης κοινωνικό, 1346 01:14:52,780 --> 01:14:54,200 που φαίνεται να αναζητά την προσοχή. 1347 01:14:54,580 --> 01:14:56,060 Κάποιοι λένε ότι μοιάζουν με το Journey Δύση. 1348 01:14:56,440 --> 01:14:58,170 Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι viral marketer για την κούκλα. 1349 01:14:58,420 --> 01:15:01,300 Το ταξίδι τους πυροδότησε μάλιστα μια συνωμοσία πολιτική και διατυπώνοντας κατηγορίες. 1350 01:15:01,300 --> 01:15:03,160 Οι απόψεις των χρηστών του Διαδικτύου είναι ανάμεικτες. 1351 01:15:03,160 --> 01:15:03,760 - =Μερικοί λένε ότι ο γραμματέας είναι πράκτορας του Δημοκρατικού Κόμματος=- 1352 01:15:03,700 --> 01:15:07,170 Αυτό μπορεί να είναι μια μορφή διαμαρτυρίας σχετικά με τα γεγονότα νωρίτερα φέτος 1353 01:15:07,170 --> 01:15:08,980 όπου ο εκπρόσωπος Nam Jung-dae απορρίφθηκε έλα μέσα 1354 01:15:09,100 --> 01:15:12,050 μετά από σύγκρουση με τον πρέσβη Ταϊλάνδη. 1355 01:15:13,840 --> 01:15:17,290 Έτσι τηρείτε μια συμφωνία δέκα μέρες; 1356 01:15:17,830 --> 01:15:21,030 Πιστεύετε ότι η πολιτική είναι ένα είδος παιχνίδι; 1357 01:15:21,780 --> 01:15:24,270 Καθάρματα! Απολύθηκες! 1358 01:15:27,520 --> 01:15:30,080 Τι είναι αυτό; Ηρεμία! 1359 01:15:30,270 --> 01:15:31,740 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 1360 01:15:31,740 --> 01:15:32,890 - Κοίτα. - Όλα θα πάνε καλά. 1361 01:15:33,380 --> 01:15:34,600 - Δεν πειράζει. - Οι οπαδοί είναι καταπληκτικοί. 1362 01:15:35,240 --> 01:15:36,460 Ας βγάλουμε άλλη φωτογραφία. 1363 01:15:36,580 --> 01:15:37,480 Γεια, αρκετά! Αρκετά! 1364 01:15:37,480 --> 01:15:38,250 Αργότερα. 1365 01:15:38,310 --> 01:15:39,590 Γεια σου, βιάσου! Στάση. 1366 01:15:39,780 --> 01:15:41,380 - Γεια, μη. - Έτοιμοι! 1367 01:15:41,660 --> 01:15:42,240 Αρον άρον! 1368 01:15:43,020 --> 01:15:44,560 Μπείτε μπροστά στην κάμερα. 1369 01:15:45,330 --> 01:15:47,500 - Γεια! - Τάε Γιουνγκ! 1370 01:15:47,790 --> 01:15:48,810 Γαμώ! 1371 01:15:49,610 --> 01:15:51,340 Γιατί το έκανες αυτό στον Yoon-min; 1372 01:15:52,770 --> 01:15:54,390 - ΟΧΙ! - Παρακαλώ! 1373 01:15:54,560 --> 01:15:55,770 ΟΧΙ! 1374 01:15:56,670 --> 01:15:57,560 Ω! Έλα Doo-jin! 1375 01:15:58,870 --> 01:16:00,280 Καλύτερα να σταματήσεις αμέσως 1376 01:16:00,750 --> 01:16:01,690 Έσκισα αυτή την κούκλα 1377 01:16:02,460 --> 01:16:03,860 και πετάξτε το. 1378 01:16:22,070 --> 01:16:23,730 Είπα ότι ήταν η αντικατάσταση του Yoon-min! 1379 01:16:24,410 --> 01:16:25,370 Αυτός είσαι εσύ. 1380 01:16:25,630 --> 01:16:26,180 Γαμώ! 1381 01:16:26,320 --> 01:16:26,700 Τι; 1382 01:16:27,020 --> 01:16:28,430 - Γεια, ας φάμε το φαγητό μας. - Σταμάτα. 1383 01:16:29,770 --> 01:16:30,930 Ντρέπεσαι με αυτή την κούκλα; 1384 01:16:31,690 --> 01:16:32,530 Ντρέπεσαι κι εσύ για μένα; 1385 01:16:33,420 --> 01:16:35,600 - Σταμάτα. - Στην πραγματικότητα, με ντροπιάζεις περισσότερο. 1386 01:16:35,850 --> 01:16:37,330 Δεν είσαι διαφορετικός, κάθαρμα. 1387 01:16:38,610 --> 01:16:40,140 Γιατί δεν επικοινωνείτε με τον Yoon-min; 1388 01:16:40,780 --> 01:16:42,000 Είστε απλά φίλοι όταν είναι εύκολο; 1389 01:16:42,510 --> 01:16:43,340 Όταν χωρίζετε, είστε άνθρωποι ξένο; 1390 01:16:44,000 --> 01:16:45,800 Yoon-min κλήσεις κάθε μέρα. 1391 01:16:46,030 --> 01:16:47,120 Σταματήστε το. 1392 01:16:47,490 --> 01:16:48,840 Ναι, Doo Jin. Αρκετά! 1393 01:16:49,460 --> 01:16:50,420 - Σταμάτα. - Απλά σταμάτα! 1394 01:16:50,760 --> 01:16:52,550 Ναι, κάτι δεν πάει καλά με σένα. 1395 01:16:53,260 --> 01:16:55,500 Δεν είσαι πάντα μαζί του; 1396 01:16:55,880 --> 01:16:57,930 στο γυμνάσιο; 1397 01:16:59,280 --> 01:17:00,810 Τώρα θέλετε να διακόψετε τη σχέση; 1398 01:17:01,260 --> 01:17:02,280 Θέλετε να αλλάξετε το παρελθόν; 1399 01:17:03,050 --> 01:17:06,060 - Παιδί της σκύλας! - Αρκετά. Εντάξει, σταμάτα. 1400 01:17:08,160 --> 01:17:08,840 Γαμώ! 1401 01:17:10,350 --> 01:17:11,310 - Γεια! - Τάε Γιουνγκ! 1402 01:17:11,590 --> 01:17:12,230 Μείνε εδώ. 1403 01:17:12,620 --> 01:17:13,130 Tae Jung! 1404 01:17:14,330 --> 01:17:15,100 Tae Jung! 1405 01:17:16,380 --> 01:17:16,760 Tae Jung! 1406 01:17:19,570 --> 01:17:20,780 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 1407 01:17:30,830 --> 01:17:32,240 Tae Jung! 1408 01:17:34,930 --> 01:17:36,530 Απόδοση! 1409 01:17:39,250 --> 01:17:40,480 Tae Jung! 1410 01:17:41,640 --> 01:17:42,980 Απόδοση! 1411 01:17:43,360 --> 01:17:44,580 Πόσο καιρό είναι έτσι; 1412 01:17:44,580 --> 01:17:46,180 Απόδοση! 1413 01:17:46,500 --> 01:17:48,230 Περίπου τρεις ώρες. 1414 01:17:48,670 --> 01:17:51,230 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 1415 01:17:51,540 --> 01:17:52,010 Το φάρμακο; 1416 01:17:52,710 --> 01:17:53,350 Είπε ότι ήταν πολύ πικρό. 1417 01:17:53,980 --> 01:17:55,260 Απόδοση! 1418 01:17:56,220 --> 01:17:57,050 Tae Jung! 1419 01:17:57,450 --> 01:17:57,900 Αυτόν 1420 01:17:57,970 --> 01:17:58,420 τα λέμε. 1421 01:17:58,980 --> 01:17:59,560 Tae Jung! 1422 01:18:00,280 --> 01:18:00,750 Tae Jung! 1423 01:18:00,750 --> 01:18:01,520 Έρχεται. 1424 01:18:01,520 --> 01:18:01,880 Έρχεται. 1425 01:18:05,960 --> 01:18:07,620 - Γεια! Ω! - Λυπάμαι. 1426 01:18:08,560 --> 01:18:10,040 Λυπάμαι πολύ. 1427 01:18:10,040 --> 01:18:12,150 Γεια σου, δεν πειράζει. 1428 01:18:13,580 --> 01:18:15,180 Λυπάμαι. 1429 01:18:15,180 --> 01:18:16,350 Σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου. 1430 01:18:16,880 --> 01:18:18,740 τρελαίνομαι. 1431 01:18:18,740 --> 01:18:20,150 Είναι εντάξει, εντάξει; 1432 01:18:20,530 --> 01:18:21,940 Και δεν είσαι τρελός. 1433 01:18:22,120 --> 01:18:23,670 Τι κάνεις εκεί! 1434 01:18:24,030 --> 01:18:28,740 Ανησυχούσα ότι θα πηδήξεις στη θάλασσα. 1435 01:18:28,740 --> 01:18:29,440 Ψυχο. 1436 01:18:35,950 --> 01:18:37,100 Γιουν-λεπτό! 1437 01:18:38,320 --> 01:18:41,010 Ω! Γιουν-λεπτό! Το έριξες! 1438 01:18:41,840 --> 01:18:42,160 Περιμένετε! 1439 01:18:52,350 --> 01:18:52,860 Πάμε. 1440 01:18:54,080 --> 01:18:54,650 Πάμε. 1441 01:18:54,720 --> 01:18:55,100 Πάμε. 1442 01:18:59,200 --> 01:19:00,090 Περίμενε με! 1443 01:19:02,820 --> 01:19:03,860 Ω! Ω! 1444 01:19:07,200 --> 01:19:10,280 Πρέπει ακόμα να μείνουμε ενωμένοι. 1445 01:19:11,160 --> 01:19:14,120 Αυτό ήταν το πρώτο μας ταξίδι με όλοι. 1446 01:19:15,450 --> 01:19:16,870 Αλλά δεν έχουμε κάνει τίποτα ακόμα. 1447 01:19:17,920 --> 01:19:21,540 Τελικά ήρθαμε για το πανηγύρι μουσική. 1448 01:19:22,920 --> 01:19:24,090 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 1449 01:19:24,800 --> 01:19:26,470 Σημασία έχει μόνο η αυριανή απόδοση. 1450 01:19:26,800 --> 01:19:28,510 Γιατί λοιπόν δεν έρχεσαι αύριο; 1451 01:19:29,090 --> 01:19:31,140 Αν έρθω μόνος, θα έρθω αύριο. 1452 01:19:33,720 --> 01:19:36,230 Αλλά θέλω να περάσουμε χρόνο μαζί εσείς παιδιά. 1453 01:19:37,140 --> 01:19:37,810 Doo Jin. 1454 01:19:38,690 --> 01:19:39,190 Ναί; 1455 01:19:39,190 --> 01:19:39,940 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 1456 01:19:40,400 --> 01:19:42,270 Είναι καλό που ήρθαμε σε ένα ταξίδι. 1457 01:19:43,020 --> 01:19:44,610 Είναι καλό γιατί είμαστε μαζί. 1458 01:19:44,610 --> 01:19:46,690 Δηλαδή, είναι καλό που δεν χρειάζεται πήγαινε στη δουλειά αύριο. 1459 01:19:46,820 --> 01:19:47,530 Μην είσαι περίεργος. 1460 01:19:47,700 --> 01:19:48,400 Υπνος. 1461 01:19:52,780 --> 01:19:55,540 Καλώς ήρθατε στο Songkran. 1462 01:19:58,080 --> 01:20:02,250 Εισιτήρια. Θέλει κανείς εισιτήρια; 1463 01:20:19,180 --> 01:20:21,940 Δεν έχει φτάσει ακόμα. Γιατί να παρατάξεις τώρα; 1464 01:20:21,940 --> 01:20:23,900 Θα είναι πιο δύσκολο να πάρεις υπογραφή όταν είναι απασχολημένος. 1465 01:20:26,900 --> 01:20:27,820 Ω! Ανθρωπος! 1466 01:20:27,840 --> 01:20:28,780 Καλή θλίψη! 1467 01:20:29,570 --> 01:20:31,240 Τι είναι αυτό; Τελικά! 1468 01:20:32,660 --> 01:20:34,070 Τι κάνετε; 1469 01:20:34,240 --> 01:20:36,990 Γιατί δεν τηλεφώνησες; θέλω να πες ευχαριστώ! 1470 01:20:38,410 --> 01:20:40,330 Συγγνώμη γιατί... 1471 01:20:43,330 --> 01:20:45,500 Το έφαγε. 1472 01:20:45,670 --> 01:20:46,380 Τι; 1473 01:20:47,170 --> 01:20:48,050 Υποκοριστικό της Mary! 1474 01:20:58,890 --> 01:20:59,680 Περιμένετε! 1475 01:21:00,020 --> 01:21:01,640 Είναι εδώ! Εκεί είναι! 1476 01:21:01,890 --> 01:21:03,650 Αγάπη μου, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1477 01:21:03,900 --> 01:21:07,570 Αγάπη μου, θυμάσαι το περιστατικό με την τσάντα; Αυτό είναι οι άνθρωποι που με έσωσαν! 1478 01:21:07,900 --> 01:21:08,480 Οντως; 1479 01:21:10,030 --> 01:21:11,070 Ευχαριστώ φίλε! 1480 01:21:11,070 --> 01:21:12,860 Νότιος DJ! 1481 01:21:16,580 --> 01:21:19,330 Ο φίλος μου είναι επίσης DJ στην Κορέα! 1482 01:21:19,410 --> 01:21:20,500 Ακριβώς όπως εσύ! 1483 01:21:25,130 --> 01:21:25,960 Yoon-min, το είδες; 1484 01:21:26,790 --> 01:21:27,670 Νότιος DJ. 1485 01:21:27,670 --> 01:21:31,420 Είμαστε μεγάλοι οπαδοί. 1486 01:21:32,380 --> 01:21:34,340 Να δω τι μπορώ να κάνω κάνε το για σένα. 1487 01:21:34,340 --> 01:21:36,010 Ακολουθήστε με μετά από αυτό το συμβάν. 1488 01:21:36,010 --> 01:21:40,180 Θα φροντίσω να σας δώσω καθίσματα της πρώτης σειράς. 1489 01:22:32,610 --> 01:22:34,820 Γεια σας, σας γνώρισα online! 1490 01:22:35,950 --> 01:22:37,360 Είπε ότι μας είδε! 1491 01:22:45,540 --> 01:22:47,210 Νότιος DJ! 1492 01:23:08,650 --> 01:23:10,770 Νότιος DJ! 1493 01:23:14,610 --> 01:23:16,450 Έλα παιδιά! DJs! 1494 01:23:17,030 --> 01:23:17,860 Πάμε! 1495 01:23:20,870 --> 01:23:22,080 Ναί! Εσείς! 1496 01:23:34,300 --> 01:23:35,550 Είσαι DJ, σωστά; 1497 01:23:35,670 --> 01:23:36,470 Ναί! 1498 01:23:44,260 --> 01:23:46,640 Όλοι εσείς DJs! 1499 01:23:54,650 --> 01:23:56,650 Ερχομαι! 1500 01:24:16,550 --> 01:24:18,590 Μακάρι να σταματήσει ο χρόνος εδώ. 1501 01:24:49,120 --> 01:24:50,410 Ντου Τζιν! Geum-bok! 1502 01:24:51,160 --> 01:24:52,000 Σκάσε! 1503 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 Ντου Τζιν! Geum-bok! 1504 01:24:53,290 --> 01:24:54,170 Έλα Doo-jin! 1505 01:25:01,010 --> 01:25:02,090 Έλα γρήγορα! 1506 01:25:05,970 --> 01:25:08,600 Δάσκαλε Γιονγκ, γιατί το έφερες αυτό; 1507 01:25:09,180 --> 01:25:12,060 Όταν θάψαμε το σώμα,... θα τον θάψει επίσης. 1508 01:25:13,020 --> 01:25:15,360 Μετά την επέμβαση παραμένει μόνο δέρμα. 1509 01:25:16,110 --> 01:25:17,440 Τι κρίμα. 1510 01:25:26,830 --> 01:25:28,080 Πού είναι αυτό; 1511 01:25:28,410 --> 01:25:29,950 Γιατί είμαστε εδώ; 1512 01:25:30,950 --> 01:25:32,210 Πονάει πολύ το κεφάλι μου! 1513 01:25:33,420 --> 01:25:34,580 Τι κάναμε χθες; 1514 01:25:35,130 --> 01:25:36,540 Είμαστε σε ένα πανηγύρι. 1515 01:25:37,670 --> 01:25:38,300 Και λοιπόν; 1516 01:25:40,590 --> 01:25:43,050 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 1517 01:25:45,640 --> 01:25:48,100 Ω! Ποτό! Ποτό! 1518 01:25:53,600 --> 01:25:54,270 Εβίβα! 1519 01:25:54,270 --> 01:25:55,560 Γιατί δεν πίνεις; 1520 01:25:56,060 --> 01:25:56,810 Πιες λίγο. 1521 01:26:02,610 --> 01:26:05,200 - Μπράβο! - Μπράβο! 1522 01:26:13,620 --> 01:26:14,410 Είσαι καλά; 1523 01:26:14,410 --> 01:26:15,080 Ναί. 1524 01:26:16,250 --> 01:26:17,460 Τα μαλλιά σου είναι ακατάστατα. 1525 01:26:17,460 --> 01:26:18,170 Δεν πειράζει. 1526 01:26:18,170 --> 01:26:19,590 Είμαι όμορφη, σωστά; 1527 01:26:19,590 --> 01:26:21,420 Ναι, είσαι πολύ όμορφη. 1528 01:26:34,060 --> 01:26:35,350 Οτι. 1529 01:26:36,940 --> 01:26:39,150 Ας δούμε πώς θα το χειριστείτε αυτό χωρίς εμένα. 1530 01:26:40,110 --> 01:26:41,780 Ο Οκ-Σιμ έχει δίκιο σε όλα. 1531 01:26:42,730 --> 01:26:45,650 Δεν είναι ηλίθιος, εμείς είμαστε! 1532 01:26:46,660 --> 01:26:48,530 Ντου Τζιν! Ντου Τζιν! 1533 01:26:48,780 --> 01:26:52,330 Έπρεπε να είχα ακούσει τη μητέρα μου κυρίες! 1534 01:26:52,580 --> 01:26:54,450 Μην κλαις! 1535 01:26:54,660 --> 01:26:56,080 Εντάξει-σιμ, συγγνώμη. 1536 01:26:58,000 --> 01:26:58,750 Ντου Τζιν! 1537 01:26:58,750 --> 01:27:01,420 ΟΚ-Σιμ, ΟΚ-Σιμ, ΟΚ-Σιμ! 1538 01:27:01,420 --> 01:27:03,510 Tae Jung! Οκ-Σιμ δεν είναι εδώ. 1539 01:27:03,510 --> 01:27:06,010 Θα καλέσει την αστυνομία όταν αυτός Δεν μπορείτε να μας βρείτε; 1540 01:27:06,010 --> 01:27:07,220 Μάλλον θα το κάνει. 1541 01:27:08,090 --> 01:27:10,680 Εντάξει, σε παρακαλώ. 1542 01:27:13,720 --> 01:27:15,640 Καμία απάντηση; Κανείς; 1543 01:27:15,770 --> 01:27:16,770 Ναί. 1544 01:27:18,650 --> 01:27:20,270 Γιατί είναι αυτή η γυναίκα ξανά εδώ; 1545 01:27:21,440 --> 01:27:23,070 Έκανε έφοδο στο μίνι μπαρ του ξενοδοχείου. 1546 01:27:23,070 --> 01:27:24,900 Συνελήφθη στο σταθμό λεωφορείων. 1547 01:27:25,320 --> 01:27:28,410 Γέμισε το μπουκάλι με το ποτό αδειάζουμε με νερό. 1548 01:27:29,110 --> 01:27:30,910 Και αυτό το βρήκαμε στο σημείο ύπνος. 1549 01:27:32,120 --> 01:27:32,910 Δεν είναι δικό μου! 1550 01:27:33,370 --> 01:27:35,790 Είπα ότι δεν είναι δικό μου, είπα οχι! 1551 01:27:36,540 --> 01:27:38,210 Ντροπή για τους Κορεάτες. 1552 01:27:38,290 --> 01:27:39,670 σου είπα! 1553 01:27:39,920 --> 01:27:42,880 Σου είπα ο φίλος μου έχει λεφτά, εντάξει; 1554 01:27:43,130 --> 01:27:44,170 Δεν είναι εδώ. 1555 01:27:44,880 --> 01:27:45,880 Πού είναι; 1556 01:27:46,880 --> 01:27:48,010 Αυτό με τρελαίνει. 1557 01:27:55,430 --> 01:27:57,350 Πάντα απολαμβάνω να βλέπω Κορεάτες. 1558 01:27:58,730 --> 01:27:59,770 Ελα μαζί μου. 1559 01:28:01,270 --> 01:28:02,730 Ξέρω πού βρίσκονται. 1560 01:28:03,980 --> 01:28:06,690 Κάποιος να με βοηθήσει! 1561 01:28:07,150 --> 01:28:08,700 - Βοήθεια! - Βοήθεια! 1562 01:28:09,450 --> 01:28:11,110 Είμαι εδώ! Είμαι εδώ! 1563 01:28:13,160 --> 01:28:15,830 Κάποιος παρακαλώ! Κάποιος παρακαλώ! 1564 01:28:18,210 --> 01:28:19,210 Επιτέλους ηρεμία. 1565 01:28:20,500 --> 01:28:22,580 Είναι όλα δικά σου, Tuan Yong! 1566 01:28:26,210 --> 01:28:29,380 Γεια, πού είναι ο Yoon-min; 1567 01:28:34,390 --> 01:28:35,600 Γιουν-λεπτό! 1568 01:28:37,850 --> 01:28:39,270 που είσαι 1569 01:28:39,730 --> 01:28:40,890 Ανησυχώ για σένα. 1570 01:28:45,730 --> 01:28:48,070 Η αναισθησία τελειώνει. 1571 01:28:49,440 --> 01:28:50,490 Λοιπόν, αφήστε τον να φύγει. 1572 01:28:55,330 --> 01:28:57,660 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 1573 01:28:57,660 --> 01:28:59,620 Αμολάω! Ντου-τζιν! 1574 01:28:59,620 --> 01:29:00,790 ΟΧΙ! ΟΧΙ! 1575 01:29:02,210 --> 01:29:05,090 Κύριε! Κύριε! Είναι ασθενής ψυχικής διαταραχής! 1576 01:29:05,090 --> 01:29:05,920 ΟΧΙ! 1577 01:29:17,220 --> 01:29:20,560 Εδώ! Βοήθεια! Βοήθεια! 1578 01:29:20,560 --> 01:29:22,270 Κάποιος παρακαλώ! 1579 01:29:40,830 --> 01:29:43,080 Όλοι οι άνθρωποι σας έχουν συλληφθεί. 1580 01:29:43,330 --> 01:29:44,500 Παραδοθείτε και θα ζήσετε! 1581 01:29:44,620 --> 01:29:46,630 Κάθαρμα! 1582 01:29:48,840 --> 01:29:51,010 Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! 1583 01:30:00,890 --> 01:30:03,270 Ο Yoon-min είναι ακόμα μέσα! 1584 01:30:03,270 --> 01:30:04,980 Κίνηση! 1585 01:30:05,400 --> 01:30:07,940 Ντου-τζιν! Ντου-τζιν! Ντου-τζιν! 1586 01:30:09,480 --> 01:30:10,440 Υπάρχει κανείς μέσα; 1587 01:30:10,440 --> 01:30:12,240 ΟΧΙ! Κανένας! Κανένας λογοπαίγνιο! 1588 01:30:12,740 --> 01:30:15,410 Ο Yoon-min είναι ακόμα εκεί! 1589 01:30:15,410 --> 01:30:17,950 Παρακαλώ βοηθήστε τον φίλο μου Yoon-min. εγώ παρακαλώ! 1590 01:30:17,950 --> 01:30:19,450 Ντου Τζιν! Ηρεμήστε! 1591 01:30:19,830 --> 01:30:20,740 Ο Yoon-min δεν ήταν εκεί. Όχι εδώ! 1592 01:30:20,740 --> 01:30:22,410 Είναι απλώς η κούκλα του Yoon-min. 1593 01:30:25,540 --> 01:30:26,210 Tae-jung! 1594 01:30:27,750 --> 01:30:28,920 Ναι, είμαι εδώ. 1595 01:30:29,090 --> 01:30:32,090 Tae-jung! Ο Yoon-min δεν βγήκε! 1596 01:30:32,090 --> 01:30:33,720 Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα και σώστε τον! 1597 01:30:33,720 --> 01:30:35,680 Μπουρού-μπουρού! 1598 01:30:44,230 --> 01:30:45,640 Έλα Doo-jin! 1599 01:30:53,740 --> 01:30:54,320 Πρέπει να το κάνουμε 1600 01:30:59,490 --> 01:31:01,080 άσε τον Yoon-min να φύγει. 1601 01:31:05,910 --> 01:31:08,120 Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος. 1602 01:31:08,120 --> 01:31:10,090 Γιατί δεν μπορείς να έρθεις; 1603 01:31:11,630 --> 01:31:13,670 Ahn Yoon-min, όσο κι αν είναι πόσο απασχολημένος είσαι... 1604 01:31:14,590 --> 01:31:17,470 Όταν κάποιος βιώνει τραύμα σοβαρή ψυχολογική 1605 01:31:17,470 --> 01:31:20,140 μου τηλεφωνεί ακόμα μερικές φορές. 1606 01:31:20,140 --> 01:31:23,220 Μπορεί να ακούσει φωνές, παραισθήσεις και βιώνοντας παραμορφώσεις μνήμη. 1607 01:31:23,220 --> 01:31:25,770 Ήσουν πάντα μαζί του στο σχολείο ενδιάμεσο. 1608 01:31:25,980 --> 01:31:29,060 Με άλλα λόγια, ο εγκέφαλός του αρνείται να το δεχτεί πραγματικότητα. 1609 01:31:29,560 --> 01:31:32,730 Μην ανησυχείς. Θα μείνω δίπλα σου. 1610 01:31:34,480 --> 01:31:36,700 Μέχρι να σταθεροποιηθεί το μυαλό του, 1611 01:31:36,700 --> 01:31:39,990 αποφύγετε να αναφέρετε το θέμα που μπορεί να προκαλέσει τον πόνο. 1612 01:31:46,750 --> 01:31:49,960 Την επόμενη φορά σίγουρα θα πάμε μαζί. 1613 01:31:54,050 --> 01:31:55,300 Φίλοι! 1614 01:31:55,760 --> 01:31:57,420 Οδηγός! 1615 01:31:57,760 --> 01:31:59,840 Ω! Ω! 1616 01:32:01,260 --> 01:32:03,010 Αλλος! 1617 01:32:28,160 --> 01:32:29,080 Ντου Τζιν! 1618 01:32:29,080 --> 01:32:29,960 Γιουν-λεπτό! 1619 01:32:32,630 --> 01:32:34,790 Geum-bok! Geum-bok! 1620 01:32:40,760 --> 01:32:42,550 Doo-jin, βγάλε τον Yoon-min. 1621 01:32:44,600 --> 01:32:46,510 Γιουν-μιν, πρέπει να φύγουμε. 1622 01:32:46,890 --> 01:32:48,980 Έλα, σήκω, πρέπει να φύγουμε. 1623 01:32:49,890 --> 01:32:50,690 εγω... 1624 01:32:55,400 --> 01:32:58,860 Τα πόδια μου δεν θα κουνηθούν. 1625 01:33:04,620 --> 01:33:05,280 Γιουν-λεπτό! 1626 01:33:08,330 --> 01:33:11,620 Γιουν-μιν, πάω να ζητήσω βοήθεια. 1627 01:33:12,250 --> 01:33:13,120 Περίμενε με. 1628 01:33:16,420 --> 01:33:17,630 Αυτό είναι πολύ οδυνηρό. 1629 01:33:19,840 --> 01:33:20,760 Θα επιστρέψω σύντομα. 1630 01:33:23,340 --> 01:33:25,220 - Έλα γρήγορα! - Φύγε τώρα! 1631 01:33:25,220 --> 01:33:26,010 Αυτό είναι επικίνδυνο! 1632 01:33:26,010 --> 01:33:29,350 Παρακαλώ βοηθήστε! Ο φίλος μου είναι ακόμα μέσα! 1633 01:33:30,480 --> 01:33:31,980 Ταξιδεύουμε μαζί. 1634 01:33:34,600 --> 01:33:36,730 Tae Jung! Geum-bok! 1635 01:33:53,120 --> 01:33:55,670 - Γιουν Μιν! - Γιουν Μιν! 1636 01:34:00,260 --> 01:34:02,300 Γιουν-λεπτό! 1637 01:34:02,300 --> 01:34:03,220 Γιουν-λεπτό! 1638 01:34:04,010 --> 01:34:06,050 Ελπίζω να χάσουμε το λεωφορείο σήμερα ότι. 1639 01:34:06,430 --> 01:34:08,470 Γιουν-λεπτό! 1640 01:34:08,470 --> 01:34:11,890 Αν δεν το έλεγα τότε... 1641 01:34:12,560 --> 01:34:14,020 Αλλά γιατί πρέπει να είναι η Ταϊλάνδη; 1642 01:34:14,560 --> 01:34:15,100 Δεν ξέρω. 1643 01:34:15,850 --> 01:34:17,400 Γιατί δεν περιμένουμε μέχρι τις εξετάσεις τελειωμένος; 1644 01:34:18,020 --> 01:34:19,480 Μπορούμε να δούμε μόνο την απόδοση Ταϊλάνδη. 1645 01:34:20,820 --> 01:34:21,400 Όχι. 1646 01:34:22,320 --> 01:34:24,490 Ελάτε να κάνουμε παρέα μαζί, ηλίθιε. 1647 01:34:25,410 --> 01:34:27,780 Αν δεν του είχα κρατήσει το χέρι από την αρχή, 1648 01:34:30,700 --> 01:34:34,330 οι φίλοι μου δεν θα υποφέρουν έτσι αυτό οφείλεται σε μένα. 1649 01:34:35,500 --> 01:34:37,460 Λυπάμαι. 1650 01:34:40,590 --> 01:34:42,300 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 1651 01:34:43,090 --> 01:34:47,050 Απλώς πρέπει να αφήσουμε το Yoon-min. 1652 01:34:48,140 --> 01:34:52,180 Όχι, στην πραγματικότητα, εγώ... 1653 01:34:53,930 --> 01:34:55,730 Θέλω να ξεφύγω! 1654 01:34:56,730 --> 01:34:58,810 Όταν ο Yoon-min πήρε το χέρι μου, 1655 01:35:01,590 --> 01:35:03,130 φοβάμαι. 1656 01:35:06,430 --> 01:35:08,680 Είμαι τόσο φοβισμένος. 1657 01:35:11,810 --> 01:35:14,680 Ήθελα απλώς να βγω έξω, έτσι το έκανα άφησε το χέρι του. 1658 01:35:44,300 --> 01:35:46,510 Δεν θέλω πια να τρέχω μόνη μου. 1659 01:35:47,720 --> 01:35:49,380 - Ντου Τζιν! - Γεια! Ντου Τζιν! 1660 01:36:16,370 --> 01:36:17,040 Με συγχωρείτε. 1661 01:36:47,690 --> 01:36:48,320 Ο. 1662 01:36:48,570 --> 01:36:50,320 Τελείωσα δύο από αυτά. 1663 01:36:51,200 --> 01:36:52,280 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 1664 01:36:53,030 --> 01:36:54,280 =Αναφορά= 1665 01:37:02,540 --> 01:37:04,460 Γεια, είμαστε 28 και 29. Είναι μεγάλος 30 χρόνια. 1666 01:37:04,750 --> 01:37:07,170 Είσαι τόσο ηλίθιος, Doo-jin. 1667 01:37:25,110 --> 01:37:25,690 Έλα πιο κοντά. 1668 01:37:26,900 --> 01:37:28,440 Είναι ήδη πάνω από τρία μέτρα. 1669 01:37:31,070 --> 01:37:31,700 Με συγχωρείτε. 1670 01:37:31,900 --> 01:37:34,320 Χα χα! Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 1671 01:37:37,780 --> 01:37:38,740 Δεν πειράζει. 1672 01:37:43,330 --> 01:37:45,080 Ετοιμος! Κατάδυση! 1673 01:37:57,640 --> 01:38:01,310 Πρέπει να είσαι κωμικός. Εσύ πολύ ταλαντούχος. 1674 01:38:06,230 --> 01:38:08,770 - Δώσε μου αυτό. - Όχι. Όχι. 1675 01:38:18,330 --> 01:38:19,580 θα πάω στο εξωτερικό. 1676 01:38:22,700 --> 01:38:23,460 Αυτό είναι καταπληκτικό! 1677 01:38:24,960 --> 01:38:26,960 Παρόλο που αυτή τη φορά είμαι απλώς τουρίστας, 1678 01:38:27,080 --> 01:38:29,460 σε δέκα χρόνια θα είμαι DJ παγκοσμίου φήμης. 1679 01:38:30,710 --> 01:38:32,300 Και θα σας προσκαλέσω όλους. 1680 01:38:34,170 --> 01:38:35,760 DJ duo, τι πιστεύεις; 1681 01:38:36,180 --> 01:38:37,340 Ας συναντηθούμε στην ταράτσα. 1682 01:38:38,470 --> 01:38:41,310 Ας συναντηθούμε στην ταράτσα. 1683 01:38:43,060 --> 01:38:47,020 Ας συναντηθούμε στην ταράτσα. 1684 01:38:58,370 --> 01:39:00,910 Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος άνθρωπος ηλίθιος στον κόσμο. 1685 01:39:03,620 --> 01:39:05,750 Ευχαριστώ που είσαι και ηλίθιος. 1686 01:39:07,540 --> 01:39:08,630 Ηλίθιε. 1687 01:39:22,930 --> 01:39:23,470 ΟΧΙ! 1688 01:39:24,810 --> 01:39:25,770 Πάμε, Doo-jin. 1689 01:39:27,390 --> 01:39:28,270 Δυο! Τρία! 1690 01:39:30,900 --> 01:39:31,360 Καλά! 1691 01:39:33,020 --> 01:39:36,110 - Περίμενε! Περιμένετε! - Εντάξει. 1692 01:39:36,900 --> 01:39:37,320 Τι; 1693 01:39:37,530 --> 01:39:39,070 Πήγαινε, βιάσου! 1694 01:39:39,450 --> 01:39:40,030 Γιουν-λεπτό! 1695 01:39:41,200 --> 01:39:42,080 Τι; 1696 01:39:42,870 --> 01:39:44,700 Αν δεν μπορέσουμε να τον σώσουμε την επόμενη φορά Εδώ, τι γίνεται με το Doo-jin; 1697 01:39:44,790 --> 01:39:47,080 Είσαι τρελός; Μην πας! Γαμώ! 1698 01:39:47,410 --> 01:39:49,330 Ρε τρελοί! 1699 01:39:49,500 --> 01:39:50,630 Tae Jung! 1700 01:40:18,990 --> 01:40:23,530 Στα 20 χρόνια της υπηρεσίας του ως αστυνομικός, αυτή είναι η πρώτη φορά που κάνω οικονομία κούκλα. 1701 01:40:24,030 --> 01:40:25,080 Τι είπε; 1702 01:40:26,620 --> 01:40:28,040 Μη γελάτε, είστε τρελοί! 1703 01:40:28,540 --> 01:40:29,620 Τι είναι τόσο αστείο; 1704 01:40:30,500 --> 01:40:31,670 Σταμάτα το! 1705 01:40:32,420 --> 01:40:33,540 Σταμάτα να γελάς! 1706 01:40:38,090 --> 01:40:38,670 Γαμώ! 1707 01:40:39,220 --> 01:40:40,130 Συνεδριακό πάρτι! 1708 01:40:40,510 --> 01:40:41,510 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 1709 01:40:42,140 --> 01:40:43,090 Το καταφέραμε! 1710 01:40:47,390 --> 01:40:49,060 Αν χάσουμε την πτήση μας, αυτό είναι όλο τελείωσε! 1711 01:40:51,770 --> 01:40:53,270 Περιμένετε! Περιμένετε! 1712 01:40:55,730 --> 01:40:56,570 Είμαστε εδώ! 1713 01:40:56,650 --> 01:40:57,610 Τι κάνουμε;! 1714 01:40:57,610 --> 01:40:58,230 Φτάσαμε. 1715 01:41:04,780 --> 01:41:08,450 απολύθηκα. 1716 01:41:10,540 --> 01:41:12,120 Δεν θα το κάνετε. 1717 01:41:12,870 --> 01:41:13,580 θα. 1718 01:41:14,960 --> 01:41:19,170 Ο κ. Ναμ είναι πολύ αυστηρός όσον αφορά την ακρίβεια χρόνο. 1719 01:41:25,010 --> 01:41:25,970 Tae-jung. 1720 01:41:28,720 --> 01:41:30,600 Ας φάμε. πεινάω. 1721 01:41:47,080 --> 01:41:47,950 Σάντουιτς. 1722 01:41:50,540 --> 01:41:51,290 Τι βλέπετε; 1723 01:42:02,840 --> 01:42:04,010 Μην κλαις, Tae-jung! 1724 01:42:06,300 --> 01:42:09,220 Θα φροντίσω να πας απόψε! 1725 01:42:15,480 --> 01:42:16,520 Είδατε τα νέα; 1726 01:42:16,810 --> 01:42:18,020 Το δίκτυο εμπορίας οργάνων που λειτουργεί από Κορεάτες στην Ταϊλάνδη έχει συλληφθεί. 1727 01:42:18,020 --> 01:42:19,650 Αποσυναρμολογήθηκε. 1728 01:42:19,770 --> 01:42:21,230 Στάση! 1729 01:42:21,400 --> 01:42:22,740 Δεν μπορείς να πας. 1730 01:42:22,860 --> 01:42:24,490 Στάση! 1731 01:42:24,530 --> 01:42:26,030 Άκουσα Κορεάτες να καλούν αστυνομία. 1732 01:42:26,070 --> 01:42:26,990 Μια γυναίκα. 1733 01:42:27,240 --> 01:42:28,490 Είναι πολύ γενναίος. 1734 01:42:29,160 --> 01:42:30,490 Αναρωτιέμαι ποιος είναι. 1735 01:42:31,660 --> 01:42:33,580 Στάση! 1736 01:42:33,660 --> 01:42:36,000 Καπετάνιε, περίμενε! 1737 01:42:36,080 --> 01:42:36,670 Παρακαλώ! 1738 01:42:36,790 --> 01:42:37,710 Παρακαλώ! 1739 01:42:37,880 --> 01:42:41,000 Στάση! Μην πας! Μην πας! 1740 01:42:47,200 --> 01:42:48,800 Άκουσα ότι κάτι υπήρχε μπλοκάρει το αεροπλάνο. 1741 01:42:48,890 --> 01:42:50,430 Είπαν ότι ήταν γυναίκα. 1742 01:42:50,470 --> 01:42:51,810 Είναι αληθινό; 1743 01:42:51,970 --> 01:42:53,310 Πώς μπήκε; 1744 01:42:53,390 --> 01:42:54,100 Δεν ξέρω. 1745 01:42:54,180 --> 01:42:55,770 Πρώτη φορά βλέπω κάτι τέτοιο. 1746 01:42:56,350 --> 01:42:57,270 Γαμώ! 1747 01:43:01,230 --> 01:43:02,110 ΟΚ-Σιμ! 1748 01:43:05,650 --> 01:43:07,070 ΟΧΙ! 1749 01:43:07,160 --> 01:43:08,200 Τι κάνουμε; 1750 01:43:08,490 --> 01:43:11,120 -Μόνο ένα λεπτό. - ΟΧΙ! 1751 01:43:11,200 --> 01:43:12,540 -Μόνο ένα λεπτό. - ΟΧΙ! ΟΧΙ! 1752 01:43:12,660 --> 01:43:13,790 Μόνο μια φορά. 1753 01:43:13,790 --> 01:43:14,790 Μόνο ένα λεπτό, εντάξει; 1754 01:43:14,830 --> 01:43:16,250 Εντάξει, εντάξει! Σας ευχαριστώ! 1755 01:43:16,370 --> 01:43:17,290 Tae Jung! 1756 01:43:19,460 --> 01:43:21,420 Εντάξει-σιμ, τι θα κάνεις; 1757 01:43:21,500 --> 01:43:23,050 Είμαι καλά! Είμαι καλά! 1758 01:43:23,130 --> 01:43:25,550 Μην ανησυχείς για μένα. Γρήγορα σπίτι σπίτι, κατάλαβες; 1759 01:43:26,510 --> 01:43:30,140 Υπάρχει κάτι που θέλω να σας πω. 1760 01:43:30,970 --> 01:43:32,810 Δεν έχουμε χρόνο. θα το είπε γρήγορα. 1761 01:43:33,640 --> 01:43:35,350 Ξέρω ότι δεν είμαι ο τύπος σου. 1762 01:43:35,350 --> 01:43:37,270 Επίσης δεν πήγα σε αυτό το σχολείο Καλός. 1763 01:43:38,140 --> 01:43:42,400 Ξέρω ότι είμαι απλά η μικρή σου αδερφή ο ηλίθιος 1764 01:43:42,900 --> 01:43:43,650 ξέρω. 1765 01:43:45,360 --> 01:43:46,860 Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1766 01:43:48,610 --> 01:43:51,030 Κάθε φορά που στέκομαι μπροστά σου... να είσαι ηλίθιος 1767 01:43:55,500 --> 01:44:01,250 Από τη στιγμή που σε είδα μέχρι τώρα, 1768 01:44:03,960 --> 01:44:06,880 Μόνο εσένα θέλω. 1769 01:44:11,220 --> 01:44:11,970 Ματιά. 1770 01:44:13,810 --> 01:44:14,850 Ας αφήσουμε πίσω τα τυπικά. 1771 01:44:22,650 --> 01:44:23,190 Δυο. 1772 01:44:25,320 --> 01:44:26,400 Jung Tae-jung. 1773 01:44:29,070 --> 01:44:31,030 Γίνε το κορίτσι μου. 1774 01:44:34,240 --> 01:44:36,910 Έι, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1775 01:44:38,580 --> 01:44:39,160 Αντίο. 1776 01:44:39,660 --> 01:44:40,370 Πήγαινε γρήγορα. 1777 01:44:40,540 --> 01:44:41,330 Πάμε. 1778 01:45:01,350 --> 01:45:02,650 Oke-shim! 1779 01:45:10,450 --> 01:45:11,240 Tae-jung. 1780 01:45:11,240 --> 01:45:12,070 εγώ... 1781 01:45:12,530 --> 01:45:14,910 Οχι. Μην έρχεσαι εδώ! Μην το κάνετε έρχομαι! 1782 01:45:14,990 --> 01:45:17,160 Μην τους θυμώνεις. 1783 01:45:17,240 --> 01:45:18,240 Tae Jung! 1784 01:45:19,370 --> 01:45:20,290 Tae Jung! 1785 01:45:20,500 --> 01:45:22,210 σε αγαπώ! 1786 01:45:22,960 --> 01:45:25,670 Θα επιστρέψω πρώτα στη Νότια Κορέα. 1787 01:45:25,670 --> 01:45:28,130 Σήμερα είναι η πρώτη μας μέρα μαζί. 1788 01:45:28,170 --> 01:45:29,090 Πρώτη μέρα! 1789 01:45:29,300 --> 01:45:30,670 Ημέρα μηδέν! Ημέρα μηδέν! 1790 01:45:30,970 --> 01:45:32,590 Tae Jung! σε αγαπώ! 1791 01:45:32,970 --> 01:45:34,390 σε αγαπώ! 1792 01:45:34,470 --> 01:45:35,760 Δεν σε αγαπώ! 1793 01:45:36,470 --> 01:45:40,640 Αν το Υπουργείο Εξωτερικών και το προεδρείο συνεργατικά ταξίδια, 1794 01:45:40,640 --> 01:45:44,400 δεν αργεί να να σε βγάλω έξω. 1795 01:45:44,400 --> 01:45:44,980 Tae Jung! 1796 01:45:45,020 --> 01:45:46,940 Tae Jung! Σήμερα είναι η πρώτη μέρα είμαστε μαζί. 1797 01:45:46,980 --> 01:45:51,320 Κάνε ό,τι λένε. ότι θα λειτουργήσει για εσάς. 1798 01:45:51,780 --> 01:45:52,820 Πρώτη μέρα! 1799 01:45:52,900 --> 01:45:54,410 Κι εγώ σε αγαπώ! 1800 01:45:55,280 --> 01:45:56,490 Κοιτάζοντας πίσω, 1801 01:45:57,830 --> 01:45:59,580 στην πραγματικότητα δεν είναι λυπηρό. 1802 01:46:03,330 --> 01:46:06,420 Συγχαρητήρια, πέτυχες. 1803 01:46:07,670 --> 01:46:09,250 Δουλεύεις σκληρά. 1804 01:46:17,930 --> 01:46:18,550 Αυτό... 1805 01:46:22,770 --> 01:46:23,680 Δεν είναι τίποτα. 1806 01:46:29,270 --> 01:46:30,110 Όλα είναι επειδή... 1807 01:46:33,280 --> 01:46:34,530 από την ομιλία 1808 01:46:39,330 --> 01:46:40,870 γραμμένο από τον γραμματέα Jung. 1809 01:46:43,450 --> 01:46:44,250 Σας ευχαριστώ. 1810 01:46:45,920 --> 01:46:47,290 Τι κάνουμε; Τι είμαστε κάνω; 1811 01:46:47,380 --> 01:46:48,210 Τι έχει συμβεί; Τι έχει συμβαίνω; 1812 01:46:48,290 --> 01:46:49,040 Γιατρέ, γιατρέ! 1813 01:46:49,040 --> 01:46:52,260 Βιάσου, βιάσου! 1814 01:47:02,470 --> 01:47:03,720 Ένα βουνό είναι απλώς ένα βουνό. 1815 01:47:04,520 --> 01:47:06,270 Το νερό είναι απλώς νερό. 1816 01:47:08,520 --> 01:47:11,020 Γιατί θέλετε να εργαστείτε σε ένα πρακτορείο ταξίδι; 1817 01:47:11,110 --> 01:47:13,440 Μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια. 1818 01:47:14,320 --> 01:47:15,860 Ταξιδεύετε συχνά; 1819 01:47:16,530 --> 01:47:17,820 Θα το κάνω από εδώ και πέρα. 1820 01:47:18,110 --> 01:47:19,170 - =Ahn Yoon-min, Best Time, Place Το καλύτερο, είμαστε μαζί =- 1821 01:47:19,240 --> 01:47:20,450 Γιουν-λεπτό! 1822 01:47:27,040 --> 01:47:28,210 Δεν μπορώ να κλάψω. 1823 01:47:29,210 --> 01:47:30,500 Πέρασε πολύς καιρός! 1824 01:47:31,750 --> 01:47:34,760 Θέλει να κλάψουμε, 1825 01:47:34,840 --> 01:47:36,170 ή χαμόγελο; 1826 01:47:38,300 --> 01:47:40,260 Δεν είναι προσβλητικό αν χαμογελάμε; 1827 01:47:40,970 --> 01:47:42,430 Όχι. 1828 01:47:43,640 --> 01:47:45,770 Ίσως απογοητευτεί. 1829 01:47:46,640 --> 01:47:47,350 Όχι, δεν θα το κάνει. 1830 01:47:47,520 --> 01:47:48,600 Με την ευκαιρία, 1831 01:47:48,940 --> 01:47:50,650 πώς θα μπορούσε ο Yoon-min να είναι τόσο ψηλός; 1832 01:47:51,810 --> 01:47:54,030 Τώρα είναι πιο ψηλός από τον Doo-jin. 1833 01:47:54,570 --> 01:47:56,780 Ναι, είναι πολύ ψηλός. 1834 01:47:58,610 --> 01:48:00,070 Ψάχνεις για δουλειά, σωστά; 1835 01:48:00,160 --> 01:48:00,660 Ναί. 1836 01:48:00,950 --> 01:48:02,070 Πώς ήταν η συνέντευξη; 1837 01:48:02,620 --> 01:48:04,540 Ρώτησαν τι ήταν το συνηθισμένο μου κάνω. 1838 01:48:04,620 --> 01:48:06,290 Είπα ότι ήμουν ασθενής με διαταραχές ψυχή. 1839 01:48:06,540 --> 01:48:08,210 Είσαι ειλικρινής. 1840 01:48:08,370 --> 01:48:09,620 Είσαι ψυχοπαθής! 1841 01:48:09,710 --> 01:48:11,000 Δεν το κάνω! 1842 01:48:12,040 --> 01:48:14,090 ξέρω. Γι' αυτό μπορώ να σε αναφέρω ψυχοπαθής. 1843 01:48:14,090 --> 01:48:15,250 - Είσαι ψυχοπαθής. - Ναι. 1844 01:48:15,590 --> 01:48:16,420 Ψυχο! 1845 01:48:16,460 --> 01:48:17,880 Εντάξει, μη ψυχοπαθής! 1846 01:48:19,930 --> 01:48:21,720 - Εντάξει, αντίο. - Τα λέμε ξανά! 1847 01:48:23,680 --> 01:48:25,310 Δεν μπορείτε να πείτε τίποτα το ίδιο; 1848 01:48:29,390 --> 01:48:30,440 Μέχρι την επόμενη φορά. 1849 01:48:35,070 --> 01:48:37,070 Ναι, την επόμενη φορά. 1850 01:48:37,740 --> 01:48:38,950 Θα ξαναβρεθούμε και την επόμενη φορά. 1851 01:48:40,320 --> 01:48:41,280 Αργά. 1852 01:48:42,450 --> 01:48:46,490 Τα λέμε, χρόνια μετά. 1853 01:48:56,960 --> 01:49:00,930 8χρονη μπασκετική ιδιοφυΐα, Go Doo-jin από το Inseon National Elementary School Μηνιαία, Doo-jin από το Γυμνάσιο Ο Cheongsong σημείωσε 38 πόντους 1854 01:49:09,060 --> 01:49:15,270 Πέμπτη, 29 Οκτωβρίου 2029 Σήμερα είμαι σπούδασα με τον Tae-jung αλλά δεν το έκανα καταλαβαίνω τίποτα. Την επόμενη φορά που θέλω πήγαινε μαζί του στο λούνα παρκ. 1855 01:49:17,360 --> 01:49:21,530 Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Κορέας στην Ταϊλάνδη, Το προσωπικό της πρεσβείας Yoon Kyung-ho εργάζεται σκληρή για τους πολίτες της Δημοκρατίας της Κορέας 1856 01:49:50,560 --> 01:49:53,060 Ναός Eunjeong, Εγγραφή Σχολείου Εποχής Το Buddhist Scripture Hot ξεκινά στις 29 Οκτωβρίου 1857 01:49:53,060 --> 01:49:55,520 - =Τετάρτη 29 Οκτωβρίου=- 1858 01:49:55,520 --> 01:49:59,480 Γεια, και εσύ; Κι εγώ επίσης. 1859 01:50:24,930 --> 01:50:28,180 Jung Tae-jung, Ok-shim, No Doo-jin, Ο Geum-bok, ο Ahn Yoon-min είναι εδώ. 1860 01:50:32,770 --> 01:50:35,900 Το Υπουργείο συνεργάζεται με πράκτορες ταξίδι για να εγγυηθεί την απελευθέρωσή σας. 1861 01:50:36,270 --> 01:50:39,110 ρώτησε ο Jung Tae-jung και παρακολούθηση κάθε μέρα. 1862 01:50:39,360 --> 01:50:40,780 Αυτό το παιδί ήταν πραγματικά το κάτι άλλο. 1863 01:50:53,040 --> 01:50:54,500 Αυτό το καταραμένο παιδί. 1864 01:50:59,380 --> 01:51:00,670 Γαμώ! Ω! Ω! 1865 01:51:01,340 --> 01:51:04,970 Πότε το έφερες αυτό εδώ; Δίνω σε μένα.