1
00:00:00,094 --> 00:00:04,000
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:13,898 --> 00:01:14,965
مهلا!

3
00:02:59,604 --> 00:03:01,339
نحن نعيش في عالم الشفق.

4
00:03:03,174 --> 00:03:05,343
نحن نعيش في عالم الشفق.

5
00:03:05,410 --> 00:03:07,379
وهناك
لا يوجد أصدقاء عند الغسق.

6
00:03:07,445 --> 00:03:10,181
لقد تم صنعك. هذا الحصار
أعمى بالنسبة لهم لتختفي لك.

7
00:03:15,253 --> 00:03:16,987
لكنني أنشأت الاتصال.

8
00:03:17,054 --> 00:03:18,757
أحضرك أو أقتلك.

9
00:03:18,822 --> 00:03:21,092
لدي دقيقتين. اتخذ قرارك.

10
00:03:25,896 --> 00:03:27,265
أين الحزمة؟

11
00:03:27,332 --> 00:03:28,466
فحص المعطف.

12
00:03:52,923 --> 00:03:53,991
يقضي.

13
00:04:20,385 --> 00:04:21,919
لا أصدقاء
عند الغسق، هاه؟

14
00:04:21,985 --> 00:04:22,953
عليك أن تفعل.

15
00:04:23,020 --> 00:04:24,522
أوصله إلى نقطة التجمع.

16
00:04:56,421 --> 00:04:59,424
مبادلة الملابس. الأوكرانيون
ينتظرون راكبا.

17
00:04:59,491 --> 00:05:01,259
لم يسبق لي أن رأيت التغليف
مثل هذا.

18
00:05:01,326 --> 00:05:03,661
لا نعرف كم عمره،
لكنها الصفقة الحقيقية.

19
00:05:03,728 --> 00:05:04,696
هل كان لديك مخرج؟

20
00:05:04,763 --> 00:05:06,564
نفق الخدمة للصرف الصحي.

21
00:05:06,631 --> 00:05:09,967
خذ هذا. خذه. خذ مخرجه.
لم أعد أثق بديننا بعد الآن.

22
00:05:10,033 --> 00:05:11,403
هل يمكنك نزع فتيل ذلك؟

23
00:05:11,469 --> 00:05:12,804
إنها متزامنة مركزيًا.
هل هناك المزيد؟

24
00:05:12,871 --> 00:05:14,372
تغطية مساراتهم.

25
00:05:14,439 --> 00:05:15,939
- إخراج الجمهور؟
- إنها مجرد مقاعد رخيصة.

26
00:05:16,006 --> 00:05:16,808
هذه ليست مهمتنا.

27
00:05:16,875 --> 00:05:18,143
الألغام الآن.

28
00:05:43,535 --> 00:05:44,536
ابتعد.

29
00:05:48,306 --> 00:05:50,508
ليس عليك أن تفعل ذلك
قتل هؤلاء الناس.

30
00:06:03,188 --> 00:06:04,255
لم يكن هذا واحدا منا.

31
00:06:04,322 --> 00:06:06,023
سأقبل المساعدة.

32
00:06:07,926 --> 00:06:09,127
إذهب! إذهب! إذهب.

33
00:06:39,657 --> 00:06:41,024
يمكن تدريب الرجل

34
00:06:41,092 --> 00:06:43,060
للصمود
لمدة 18 ساعة تقريباً

35
00:06:43,127 --> 00:06:46,264
لذلك زملائك
سيكون واضحا بحلول الساعة 7:00.

36
00:06:52,303 --> 00:06:54,138
لم يدوم 18 دقيقة.

37
00:06:54,205 --> 00:06:56,107
لم يكن لديه أي شيء
للاختباء.

38
00:06:56,174 --> 00:06:58,610
كنت تهريب أحد.

39
00:07:01,646 --> 00:07:03,381
انها محفوفة بالمخاطر.

40
00:07:06,451 --> 00:07:08,920
أم كنت تعول على هذا؟

41
00:07:08,987 --> 00:07:10,421
موت.

42
00:07:10,488 --> 00:07:12,423
قضية وكالة المخابرات المركزية.

43
00:07:19,464 --> 00:07:22,734
انقذ نفسك،
بمجرد مسحها.

44
00:07:37,047 --> 00:07:39,117
حوالي الساعة 7:00.

45
00:07:39,183 --> 00:07:40,552
اه أوه.

46
00:07:45,690 --> 00:07:47,392
إنه يعمل بسرعة.

47
00:07:51,129 --> 00:07:53,598
علينا أن نعيده
ساعة واحدة.

48
00:08:13,051 --> 00:08:14,586
اخرجها!

49
00:08:38,276 --> 00:08:41,112
مرحبا بكم في الآخرة.

50
00:08:41,179 --> 00:08:43,481
لقد كنت في
غيبوبة مستحثة طبيا

51
00:08:43,548 --> 00:08:47,251
بينما أخرجناك من أوكرانيا
وأعد بناء فمك.

52
00:08:47,318 --> 00:08:51,556
حبوب الانتحار
وهمية.

53
00:08:52,457 --> 00:08:53,758
لماذا؟

54
00:08:53,825 --> 00:08:55,460
اختبار.

55
00:08:55,526 --> 00:08:56,661
اختبار؟

56
00:08:59,931 --> 00:09:01,833
لقد سحبوا أسناني.

57
00:09:03,267 --> 00:09:05,637
هل أصبح فريقي واضحا؟

58
00:09:06,471 --> 00:09:07,905
لا.

59
00:09:07,972 --> 00:09:09,907
الروس الخاصون، على ما نعتقد.

60
00:09:10,908 --> 00:09:12,844
تحدث شخص ما.

61
00:09:13,878 --> 00:09:15,413
ليس أنت.

62
00:09:15,480 --> 00:09:18,616
لقد اخترت أن تموت بدلاً من ذلك
التخلي عن زملائك.

63
00:09:27,458 --> 00:09:31,396
نحن جميعا نعتقد أننا سوف نهرب
في المبنى المحترق.

64
00:09:31,462 --> 00:09:35,767
ولكن حتى نشعر بتلك الحرارة،
لا يمكننا أن نعرف أبدا.

65
00:09:35,833 --> 00:09:37,201
أنت تفعل.

66
00:09:43,074 --> 00:09:44,742
أنا أستقيل.

67
00:09:44,809 --> 00:09:48,446
أنت لا تعمل لدينا.
أنت ميت.

68
00:09:48,513 --> 00:09:51,416
واجبك يتجاوز
المصالح الوطنية.

69
00:09:51,482 --> 00:09:53,484
هذا يتعلق بالبقاء.

70
00:09:55,787 --> 00:09:56,888
لمن؟

71
00:09:59,357 --> 00:10:00,825
الجميع.

72
00:10:03,327 --> 00:10:06,531
هناك حرب باردة
بارد كالثلج.

73
00:10:06,597 --> 00:10:10,268
حتى نعرف طبيعتها الحقيقية
هو أن يخسر.

74
00:10:10,334 --> 00:10:11,969
هذا هو المعرفة مقسمة.

75
00:10:12,036 --> 00:10:15,606
كل ما لدي لك هو لفتة

76
00:10:15,673 --> 00:10:18,077
بالاشتراك مع كلمة.

77
00:10:18,143 --> 00:10:19,444
"تينيت".

78
00:10:21,113 --> 00:10:23,881
استخدمه بعناية.

79
00:10:23,948 --> 00:10:27,251
سيفتح لك الأبواب الصحيحة
ولكن بعض الخاطئين أيضا.

80
00:10:27,318 --> 00:10:29,454
هذا كل ما قالوه لك؟

81
00:10:30,455 --> 00:10:32,223
هذا الاختبار الذي نجحت فيه؟

82
00:10:33,858 --> 00:10:34,959
ليس الجميع يفعل.

83
00:12:47,925 --> 00:12:52,697
مع سترة عالية الوضوح والحافظة،
يمكنك الوصول إلى أي مكان تقريبًا.

84
00:12:52,763 --> 00:12:54,465
بالكاد.

85
00:12:55,200 --> 00:12:56,567
عقيدة غامضة.

86
00:13:05,310 --> 00:13:06,677
لا حديث صغير.

87
00:13:06,744 --> 00:13:08,880
لا شيء قد يكشف
من نحن أو ماذا نفعل.

88
00:13:08,946 --> 00:13:11,716
اعتقدت أنني كنت هنا
لمعرفة ما نقوم به.

89
00:13:11,782 --> 00:13:14,452
أنت لست هنا من أجل "ماذا"،
أنت هنا من أجل "كيف".

90
00:13:14,518 --> 00:13:17,688
"ما" هو قسمك
وليس عملي.

91
00:13:17,755 --> 00:13:19,991
حسناً، لكي أفعل ما أفعله...

92
00:13:20,057 --> 00:13:22,960
انا بحاجة الى فكرة
من التهديد الذي نواجهه.

93
00:13:25,130 --> 00:13:29,000
كما أفهمها،
نحن نحاول منع الحرب العالمية الثالثة.

94
00:13:29,066 --> 00:13:30,801
محرقة نووية؟

95
00:13:31,236 --> 00:13:32,470
لا.

96
00:13:33,905 --> 00:13:35,539
شيء أسوأ.

97
00:13:44,615 --> 00:13:46,017
الهدف منه واضغط على الزناد.

98
00:13:48,086 --> 00:13:49,154
انها فارغة.

99
00:13:49,221 --> 00:13:50,222
الهدف منه.

100
00:13:56,128 --> 00:13:57,461
تحقق من المجلة.

101
00:14:01,766 --> 00:14:02,934
كيف؟

102
00:14:08,273 --> 00:14:12,610
إحدى هذه الرصاصات تشبهنا،
السفر إلى الأمام عبر الزمن.

103
00:14:12,677 --> 00:14:15,414
الآخر
العودة إلى الوراء.

104
00:14:15,479 --> 00:14:17,848
هل يمكنك معرفة أيهما؟

105
00:14:19,550 --> 00:14:21,585
ماذا عن الآن؟

106
00:14:21,652 --> 00:14:24,389
إنه مقلوب.
الإنتروبيا الخاصة بها تسير إلى الوراء.

107
00:14:24,455 --> 00:14:27,326
وهكذا لأعيننا
يتم عكس حركتها.

108
00:14:27,392 --> 00:14:30,795
نعتقد أنه نوع من العكس
الإشعاع الناتج عن الانشطار النووي.

109
00:14:30,861 --> 00:14:31,862
لم تفعل ذلك؟

110
00:14:31,929 --> 00:14:33,365
لا، لا نعرف كيف بعد.

111
00:14:33,432 --> 00:14:34,765
إذن، من أين أتت؟

112
00:14:34,832 --> 00:14:37,202
شخص ما يقوم بتصنيعها
في المستقبل.

113
00:14:37,269 --> 00:14:39,271
إنهم يتدفقون إلينا مرة أخرى.

114
00:14:39,338 --> 00:14:40,671
جربه.

115
00:14:47,678 --> 00:14:49,680
لا بد أنك أسقطته.

116
00:15:01,525 --> 00:15:03,561
كيف يمكن أن تتحرك
قبل أن أتطرق إليها؟

117
00:15:03,627 --> 00:15:05,997
من وجهة نظرك،
لقد اشتعلت فيه.

118
00:15:06,063 --> 00:15:08,467
ولكن من وجهة الرصاصة
شاهد، لقد أسقطته.

119
00:15:08,532 --> 00:15:10,202
ولكن السبب يأتي قبل النتيجة.

120
00:15:10,268 --> 00:15:13,472
لا، هذه هي الطريقة فقط
نرى الوقت.

121
00:15:13,537 --> 00:15:15,407
حسنًا، ماذا عن الإرادة الحرة؟

122
00:15:15,474 --> 00:15:17,842
تلك الرصاصة لم تكن لتتحرك
لو لم تضع يدك هناك

123
00:15:17,908 --> 00:15:21,012
في كلتا الحالتين نقوم بتشغيل الشريط،
لقد حققت ذلك.

124
00:15:22,247 --> 00:15:24,015
لا تحاول أن تفهم ذلك.

125
00:15:25,250 --> 00:15:26,617
اشعر به.

126
00:15:37,028 --> 00:15:38,130
غريزة.

127
00:15:39,930 --> 00:15:41,032
فهمتها.

128
00:15:45,703 --> 00:15:47,905
لماذا تشعر بالغرابة؟

129
00:15:48,839 --> 00:15:51,243
أنت لا تطلق الرصاصة،

130
00:15:51,309 --> 00:15:52,810
أنت تلتقطه.

131
00:15:54,346 --> 00:15:55,980
قف.

132
00:15:58,316 --> 00:16:00,485
لقد رأيت هذا النوع
من الذخيرة من قبل.

133
00:16:00,551 --> 00:16:01,552
في الميدان؟

134
00:16:01,619 --> 00:16:02,820
لقد تعرضت للضرب تقريبًا.

135
00:16:02,887 --> 00:16:05,223
ثم كنت
محظوظ للغاية.

136
00:16:05,290 --> 00:16:08,360
رصاصة مقلوبة تمر
جسمك سيكون مدمرا.

137
00:16:08,427 --> 00:16:09,794
ليست جميلة.

138
00:16:11,363 --> 00:16:12,963
هذه تبدو وكأنها اليوم.

139
00:16:13,030 --> 00:16:14,799
ربما تم صنعها اليوم
وسنوات معكوسة من الآن.

140
00:16:14,865 --> 00:16:16,834
أين حصلت عليهم؟

141
00:16:16,901 --> 00:16:19,904
جاء مع الجدار. لقد تم تكليفي بذلك،
مثل كل المواد التي أدرسها هنا

142
00:16:19,970 --> 00:16:21,672
هل لديك تحليل
على المعادن ؟

143
00:16:21,739 --> 00:16:23,607
بالتأكيد. لماذا؟

144
00:16:23,674 --> 00:16:26,211
يمكن أن يخبرني خليط السبائك
حيث قد تكون مصنوعة.

145
00:16:26,278 --> 00:16:27,778
انظر...

146
00:16:28,913 --> 00:16:30,781
أنا لا أرى هرمجدون هنا.

147
00:16:33,151 --> 00:16:35,820
الرصاصة قد لا تبدو كذلك
كثيرًا، لكنها آلة بسيطة.

148
00:16:35,886 --> 00:16:38,956
الرصاصة، غلاف النحاس،
البارود.

149
00:16:39,690 --> 00:16:41,293
إذا استطاعوا عكس ذلك،

150
00:16:41,359 --> 00:16:43,060
لا أرى أي سبب لعدم تمكنهم من ذلك
عكس أي شيء إلى حد كبير.

151
00:16:43,128 --> 00:16:46,231
وحتى سلاح نووي
يمكن أن يؤثر فقط على مستقبلنا.

152
00:16:46,298 --> 00:16:50,135
قد يكون السلاح المقلوب
قادرة على التأثير على ماضينا أيضا.

153
00:16:53,572 --> 00:16:58,276
الآن بعد أن عرفنا ما الذي نبحث عنه، نحن كذلك
العثور على المزيد والمزيد من المواد المقلوبة.

154
00:16:58,343 --> 00:17:01,179
بقايا الأشياء المعقدة.

155
00:17:04,516 --> 00:17:06,016
ما رأيك أننا نرى؟

156
00:17:07,885 --> 00:17:10,388
مخلفات الحرب القادمة.

157
00:17:29,341 --> 00:17:31,409
- <i>نعم؟</i>
- نحن نعيش في عالم الشفق.

158
00:17:31,476 --> 00:17:33,811
<i>لا يوجد أصدقاء عند الغسق.
لقد قيل لي أنك غادرت المبنى.</i>

159
00:17:33,878 --> 00:17:35,447
حتى الموتى يحتاجون إلى حلفاء.

160
00:17:35,514 --> 00:17:37,115
<i>على وجه التحديد؟</i>

161
00:17:37,182 --> 00:17:40,352
أحتاج إلى مساعدة في مومباي.
أحتاج للوصول إلى سانجاي سينغ.

162
00:17:40,418 --> 00:17:41,952
<i>سينغ؟</i>

163
00:17:42,019 --> 00:17:43,721
<i>لا يغادر منزله أبدًا.
ومنزله هو...</i>

164
00:17:43,787 --> 00:17:44,855
- <i>منزله.</i>
- نعم إنه كذلك.

165
00:17:44,922 --> 00:17:46,525
أنا أنظر إليه مباشرة.

166
00:17:46,591 --> 00:17:48,360
<i>سأرى من على سطح السفينة.</i>

167
00:17:48,426 --> 00:17:50,428
<i>نادي بومباي لليخوت خلال ساعتين.</i>

168
00:18:02,706 --> 00:18:04,008
يبدو أنك بحاجة
مقدمة

169
00:18:04,074 --> 00:18:07,345
إلى أحد السكان المحليين البارزين في مومباي
في غضون مهلة قصيرة.

170
00:18:08,547 --> 00:18:09,780
أنا نيل.

171
00:18:09,847 --> 00:18:11,882
أحتاج إلى جمهور
مع سانجاي سينغ.

172
00:18:14,018 --> 00:18:15,320
هذا غير ممكن.

173
00:18:15,387 --> 00:18:18,323
عشر دقائق كحد أقصى.

174
00:18:18,390 --> 00:18:20,824
الوقت ليس هو المشكلة.

175
00:18:20,891 --> 00:18:23,195
إنه الخروج على قيد الحياة
هذه هي المشكلة.

176
00:18:25,896 --> 00:18:29,434
هل ستأخذ طفلاً رهينة؟
امرأة؟

177
00:18:29,501 --> 00:18:30,801
إذا اضطررت إلى ذلك.

178
00:18:30,868 --> 00:18:32,803
أنا لا أتطلع إلى تحقيق الكثير
الضوضاء هنا.

179
00:18:32,870 --> 00:18:33,871
نعم؟

180
00:18:33,938 --> 00:18:36,974
منشط الفودكا. وكوكاكولا دايت.

181
00:18:39,277 --> 00:18:40,345
ماذا؟

182
00:18:41,213 --> 00:18:42,480
أنت لا تشرب أبدا في العمل.

183
00:18:42,547 --> 00:18:44,048
أنت على علم جيد.

184
00:18:44,115 --> 00:18:47,818
حسنا، يدفع ليكون
في مهنتنا.

185
00:18:47,885 --> 00:18:50,222
حسنًا، أنا أفضّل المياه الغازية.

186
00:18:52,190 --> 00:18:53,891
لا، لا تفعل ذلك.

187
00:18:54,792 --> 00:18:56,760
كيف حال هبوطك بالمظلة؟

188
00:18:56,827 --> 00:18:58,597
لقد كسرت كاحلي
أثناء التدريب الأساسي.

189
00:18:58,663 --> 00:19:01,932
منزل سينغ ليس طويل القامة بما فيه الكفاية
للنزول بالمظلة من.

190
00:19:01,999 --> 00:19:03,335
إنها قابلة للقفز بالحبال.

191
00:19:03,401 --> 00:19:05,670
لا أعتقد أن "القفز بالحبال"
هي كلمة.

192
00:19:05,736 --> 00:19:08,973
قد لا تكون كلمة، لكنها قد تكون كذلك
يكون طريقنا الوحيد للخروج من هذا المكان.

193
00:19:10,074 --> 00:19:12,143
أو فيه، في هذا الشأن.

194
00:19:51,449 --> 00:19:54,119
أعلم أنك متعب.
أنا أيضًا متعب جدًا.

195
00:20:56,781 --> 00:20:58,650
البقاء مرة أخرى.

196
00:20:58,717 --> 00:21:01,820
لقد تم إخراجي تقريبًا من قبل جدًا
نوع غير عادي من الذخيرة في أوكرانيا.

197
00:21:01,885 --> 00:21:04,855
أريد أن أعرف من قام بتزويدها.

198
00:21:04,922 --> 00:21:06,691
اسمي سانجاي.

199
00:21:06,758 --> 00:21:08,859
وأنت؟

200
00:21:08,926 --> 00:21:10,795
لا الدردشة؟

201
00:21:10,894 --> 00:21:12,430
لا يوجد أحد
في الطرف الآخر.

202
00:21:12,497 --> 00:21:14,099
لا أحد سوف
مساعدتك، على أي حال.

203
00:21:16,066 --> 00:21:17,901
لا تدعها تبرد.

204
00:21:19,771 --> 00:21:21,573
لماذا يجب أن أعرف
من زودها؟

205
00:21:21,639 --> 00:21:24,843
مزيج من المعادن
فريدة من نوعها للهند.

206
00:21:24,908 --> 00:21:25,976
اذا كان من الهند
انها منك.

207
00:21:26,043 --> 00:21:27,846
- حسن الظن.
- الخصم.

208
00:21:27,911 --> 00:21:29,514
الخصم إذن.

209
00:21:29,581 --> 00:21:31,116
أنظر يا صديقي...

210
00:21:31,182 --> 00:21:34,152
البنادق لا تساعد أبدا
إلى مفاوضات مثمرة.

211
00:21:34,219 --> 00:21:36,821
أنا لست الرجل الذي يرسلونه
للتفاوض.

212
00:21:38,156 --> 00:21:40,023
أو الرجل الذي يرسلونه
لعقد الصفقات.

213
00:21:40,091 --> 00:21:43,228
ولكن أنا الرجل
الناس يتحدثون إلى.

214
00:21:44,895 --> 00:21:46,431
لا أستطبع.

215
00:21:46,498 --> 00:21:47,632
لا أستطيع أن أقول لك.

216
00:21:47,699 --> 00:21:49,234
أنت تاجر أسلحة، يا صديقي.

217
00:21:49,300 --> 00:21:51,935
قد يكون هذا هو الزناد الأسهل
لقد اضطررت إلى السحب من أي وقت مضى.

218
00:21:52,002 --> 00:21:53,838
لقول أي شيء
عن العميل

219
00:21:53,904 --> 00:21:56,907
من شأنه أن ينتهك المبادئ
يعيش بها.

220
00:21:56,974 --> 00:22:00,145
إذا كانت المبادئ مهمة بالنسبة لك،
ثم يمكنك أن تقول لي.

221
00:22:00,845 --> 00:22:02,180
كل شئ.

222
00:22:02,247 --> 00:22:05,350
ليس بينما لديك سلاح
إلى رأس زوجي.

223
00:22:05,417 --> 00:22:08,986
سانجاي، اصنع مشروبًا
لضيفنا من فضلك.

224
00:22:09,052 --> 00:22:10,655
<i>تحياتي.</i>

225
00:22:10,722 --> 00:22:12,791
- بريا.
- همم.

226
00:22:12,857 --> 00:22:14,759
هذه هي العملية الخاصة بك؟

227
00:22:14,826 --> 00:22:18,163
جبهة مذكر في
عالم الرجل له استخداماته.

228
00:22:18,229 --> 00:22:20,598
التاجر الذي تبحث عنه
هو أندريه ساتور.

229
00:22:20,665 --> 00:22:21,833
القلة الروسية.

230
00:22:21,900 --> 00:22:23,868
- هل تعرفه؟
- ليس شخصيا.

231
00:22:23,934 --> 00:22:25,870
صنع ملياراته من الغاز.

232
00:22:25,936 --> 00:22:29,641
انتقل إلى لندن. يقال أن يكون على
الرافضة مع موسكو.

233
00:22:29,707 --> 00:22:31,476
جيد جدًا.

234
00:22:31,543 --> 00:22:34,512
باستثناء الغاز الذي جنى ملياراته
من كان في الواقع البلوتونيوم.

235
00:22:34,579 --> 00:22:38,416
لا شيء منها يفسر كيف أو لماذا
لقد بعته ذخائر مقلوبة.

236
00:22:38,483 --> 00:22:41,018
عندما بعته الجولات،
لقد كانوا عاديين تمامًا.

237
00:22:41,085 --> 00:22:43,455
فكيف فعل ذلك
الحصول عليها مقلوبة؟

238
00:22:43,521 --> 00:22:46,357
نعتقد أنه يعمل
كنوع من الوسيط.

239
00:22:46,424 --> 00:22:48,626
بين وقتنا
والمستقبل.

240
00:22:50,027 --> 00:22:51,796
يمكنه التواصل
مع المستقبل؟

241
00:22:51,863 --> 00:22:53,331
كلنا نفعل ذلك، أليس كذلك؟

242
00:22:53,398 --> 00:22:55,233
رسائل البريد الإلكتروني، وبطاقات الائتمان، والنصوص.

243
00:22:55,300 --> 00:22:59,270
أي شيء يدخل في السجل
يتحدث مباشرة إلى المستقبل.

244
00:22:59,337 --> 00:23:03,308
السؤال هو
هل يمكن للمستقبل أن يتحدث مرة أخرى؟

245
00:23:03,374 --> 00:23:05,677
ومن المفترض أن أعرف ذلك؟

246
00:23:05,743 --> 00:23:09,948
للوصول إلى أي مكان بالقرب من ساتور سيكون
خذ بطل الرواية ذو الوجه الجديد.

247
00:23:10,013 --> 00:23:12,684
وأنت طازج مثل زهرة الأقحوان.

248
00:23:12,750 --> 00:23:13,918
اقترب.

249
00:23:13,984 --> 00:23:16,254
اكتشف ما الذي يحصل عليه
وكيف.

250
00:23:16,321 --> 00:23:18,289
هل هي آمنة لإشراك
المخابرات البريطانية؟

251
00:23:18,356 --> 00:23:20,991
لدي اتصال
الذي هو خارج متناول ساتور.

252
00:23:27,198 --> 00:23:29,267
يجب أن يكون لديك خطة ل
الخروج.

253
00:23:30,000 --> 00:23:32,035
لا أحد أحب.

254
00:23:54,993 --> 00:23:56,861
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

255
00:23:56,928 --> 00:23:58,363
أنا غداء السيد كروسبي.

256
00:23:58,429 --> 00:24:01,132
أفترض أنك تقصد
غداء السير مايكل كروسبي.

257
00:24:01,199 --> 00:24:02,333
افترض بعيدا.

258
00:24:02,400 --> 00:24:04,168
إذا كنت ستتبعني.

259
00:24:08,540 --> 00:24:11,109
بدأت بدونك.
آمل أنك لا تمانع.

260
00:24:11,743 --> 00:24:13,111
سوف اللحاق بالركب.

261
00:24:13,912 --> 00:24:15,045
نفس الشيء بالنسبة لي، من فضلك.

262
00:24:15,113 --> 00:24:16,214
سأرسل النادل.

263
00:24:16,281 --> 00:24:18,683
لا، فقط قم بتمرير الأمر.

264
00:24:18,750 --> 00:24:21,586
أعتقد أن لديك مصلحة
في مواطن روسي معين.

265
00:24:21,653 --> 00:24:24,589
الأنجلو روسية.
لذلك لا بد لي من مشاهدة خطوتي.

266
00:24:24,656 --> 00:24:27,425
بالفعل. لقد تم استغلاله
أجهزة المخابرات.

267
00:24:27,492 --> 00:24:30,762
لقد حذرتهم
يطعمهم القمامة..

268
00:24:30,828 --> 00:24:32,096
لكن لا يبدو أنهم يهتمون.

269
00:24:32,163 --> 00:24:33,798
أخبرني عنه.

270
00:24:33,865 --> 00:24:37,335
أفترض أنك على دراية
المدن السرية في الحقبة السوفيتية

271
00:24:37,402 --> 00:24:41,306
مدن مغلقة، لا تظهر على الخرائط.
بنيت حول الصناعات الحساسة.

272
00:24:41,372 --> 00:24:44,909
وقد تم فتح معظمها
حتى وإعادة تسميتها كمدن عادية.

273
00:24:44,976 --> 00:24:46,778
ليس الشخص الذي نشأ فيه ساتور.

274
00:24:46,844 --> 00:24:48,379
ستالسك-12.

275
00:24:48,446 --> 00:24:51,249
في السبعينيات،
كان عدد سكانها حوالي 200،000.

276
00:24:51,316 --> 00:24:52,650
يعتقد أن يتم التخلي عنها.

277
00:24:52,717 --> 00:24:54,419
متروك؟

278
00:24:54,485 --> 00:24:57,889
نوع من الحوادث. بعد ذلك
تم استخدامه للاختبارات تحت الأرض.

279
00:24:57,956 --> 00:25:00,692
قبل اسبوعين نفس يوم
حصار أوبرا كييف,

280
00:25:00,758 --> 00:25:04,062
رصدنا انفجارا
في شمال سيبيريا،

281
00:25:04,128 --> 00:25:06,464
فقط حيث كان Stalsk-12.

282
00:25:06,531 --> 00:25:09,968
خرج ساتور من
هذه البقعة الفارغة على الخريطة

283
00:25:10,034 --> 00:25:11,869
مع الطموح...

284
00:25:11,936 --> 00:25:15,106
وما يكفي من المال لشراء طريقه
إلى المؤسسة البريطانية.

285
00:25:15,173 --> 00:25:16,641
من خلال زوجته؟

286
00:25:16,708 --> 00:25:19,277
كاثرين بارتون. الابنة الكبرى
السير فريدريك بارتون.

287
00:25:19,344 --> 00:25:21,746
تعمل لدى ‏‎Shipley's‎‏.
التقى ساتور في مزاد.

288
00:25:21,813 --> 00:25:22,780
زواج سعيد؟

289
00:25:22,847 --> 00:25:24,949
مغترب عمليا.

290
00:25:25,016 --> 00:25:26,117
حسنًا، كيف أصل إلى ساتور؟

291
00:25:26,184 --> 00:25:27,752
حسنًا ، من خلالها بالطبع.

292
00:25:27,819 --> 00:25:30,388
قد تكون لديك فكرة مضخمة
من قدراتي في الإغواء.

293
00:25:30,922 --> 00:25:32,123
بالكاد.

294
00:25:32,991 --> 00:25:35,193
لدينا الآس في الحفرة.

295
00:25:37,695 --> 00:25:40,298
أنت تحمل غويا
في حقيبة هارودز.

296
00:25:40,365 --> 00:25:43,001
إنها مزيفة من قبل إسباني
اسمه اريبو.

297
00:25:43,067 --> 00:25:46,337
واحدة من اثنتين قمنا بمصادرتها
من مختلس في برن.

298
00:25:46,404 --> 00:25:48,039
ماذا حدث للآخر؟

299
00:25:48,107 --> 00:25:50,908
لقد ظهر في شيبلي.
تمت المصادقة عليه من قبل كاثرين بارتون.

300
00:25:50,975 --> 00:25:52,310
طرح في المزاد.

301
00:25:52,377 --> 00:25:54,045
ومن برأيك اشتراها؟

302
00:25:54,113 --> 00:25:55,114
زوجها؟

303
00:25:55,179 --> 00:25:56,414
ط ط ط-هم.

304
00:25:57,615 --> 00:25:59,450
هل تعلم أنها مزورة؟

305
00:25:59,517 --> 00:26:00,752
أوه، من الصعب أن أقول.

306
00:26:00,818 --> 00:26:04,989
الشائعات تقول ذلك
كانت هي وأريبو قريبين.

307
00:26:05,056 --> 00:26:06,357
اه هاه.

308
00:26:07,258 --> 00:26:09,193
انظروا، لا جريمة،

309
00:26:09,260 --> 00:26:13,197
ولكن في هذا العالم، عندما يكون شخص ما
يدعي أنه ملياردير..

310
00:26:14,465 --> 00:26:16,634
بروكس براذرز لن يقطعها.

311
00:26:16,701 --> 00:26:18,403
أفترض أنني على الميزانية.

312
00:26:18,469 --> 00:26:21,205
إنقاذ العالم،
ثم سنقوم بموازنة الكتب.

313
00:26:21,906 --> 00:26:23,641
هل يمكنني أن أوصي بخياط؟

314
00:26:23,708 --> 00:26:25,009
سوف أتدبر أمري.

315
00:26:25,076 --> 00:26:27,211
أنتم البريطانيون ليس لديكم
احتكار التكبر، كما تعلمون.

316
00:26:27,278 --> 00:26:28,546
حسنًا، ليس احتكارًا.

317
00:26:28,613 --> 00:26:30,782
أكثر من مصلحة مسيطرة.

318
00:26:32,117 --> 00:26:33,818
هل يمكنك وضع ذلك في صندوق بالنسبة لي؟

319
00:26:33,885 --> 00:26:34,986
بالتأكيد لا.

320
00:26:36,187 --> 00:26:38,256
وداعا يا سيد مايكل.

321
00:27:10,855 --> 00:27:12,323
كيف يمكنني المساعدة يا سيدي؟

322
00:27:15,460 --> 00:27:18,663
آسف، لم يتم إخطاري
عن أي مواعيد يا سيد...

323
00:27:18,730 --> 00:27:19,731
غويا.

324
00:27:20,932 --> 00:27:22,400
السيد جويا.

325
00:27:22,467 --> 00:27:24,702
رقم قيل لي أنك
الشخص الذي يجب رؤيته عن غويا.

326
00:27:27,271 --> 00:27:28,706
هذا غير عادي.

327
00:27:33,878 --> 00:27:35,379
ما قيمته؟

328
00:27:36,414 --> 00:27:38,316
دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا.

329
00:27:39,584 --> 00:27:42,520
الكثير من العمل للقيام به
قبل أي نوع من التقييم.

330
00:27:43,755 --> 00:27:47,558
المصدر، المجهرية
الفحص، الأشعة السينية.

331
00:27:47,625 --> 00:27:49,894
ولكن ماذا يفعل
قلبك يقول لك؟

332
00:27:53,898 --> 00:27:55,833
سيدي أين قلت
حصلت على هذا الرسم؟

333
00:27:56,968 --> 00:27:58,035
توماس اريبو.

334
00:28:01,405 --> 00:28:04,909
اشتريت غويا الخاص بي مقابل سنتات على
دولار من مصرفي سويسري غاضب.

335
00:28:04,976 --> 00:28:07,879
تتبعه مرة أخرى إلى Arepo،
ثم أدركت أنني سجلت صفقة

336
00:28:07,945 --> 00:28:10,782
عندما أخبرني من دفع أعلى دولار
لواحدة أخرى من صوره.

337
00:28:10,848 --> 00:28:13,252
- زوجك.
- أين صفقتك؟

338
00:28:13,317 --> 00:28:14,452
رسمك مزيف بشكل واضح.

339
00:28:14,519 --> 00:28:16,255
رسمتي مزيفة جيدة جدًا.

340
00:28:16,320 --> 00:28:17,722
أنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.

341
00:28:17,789 --> 00:28:19,724
المعلومات هي الصفقة.

342
00:28:21,193 --> 00:28:23,228
المعلومات التي ساعدتني
الاحتيال على زوجي؟

343
00:28:23,294 --> 00:28:26,564
أنا وهو في الأعمال ذات الصلة،
لكنه رجل من الصعب جدًا مقابلته.

344
00:28:26,631 --> 00:28:28,133
لو كنت أنا وأنت
لعمل ترتيب...

345
00:28:28,200 --> 00:28:29,500
الترتيب؟

346
00:28:29,567 --> 00:28:31,103
تقصد الابتزاز.

347
00:28:31,170 --> 00:28:32,470
لا تخافوا من الكلمة.

348
00:28:32,537 --> 00:28:34,605
زوجي ليس كذلك.

349
00:28:34,672 --> 00:28:36,474
يؤسفني أن أقول لك
وصل إلى هناك أولا.

350
00:28:36,541 --> 00:28:38,509
هل يعرف؟ ولم يفعل ذلك أبدًا
أي شيء عن ذلك؟

351
00:28:38,576 --> 00:28:39,710
لماذا هو؟

352
00:28:39,777 --> 00:28:41,379
ودفع 9 ملايين دولار مقابل ذلك.

353
00:28:41,445 --> 00:28:43,948
بالكاد تغطي تكلفة
العطلة التي أجبرنا عليها للتو.

354
00:28:44,015 --> 00:28:45,583
أين ذهبت يا المريخ؟

355
00:28:46,651 --> 00:28:50,388
فيتنام، على يختنا.
يخته.

356
00:28:50,454 --> 00:28:53,825
لقد حصلت على البدلة.
الأحذية، الساعة.

357
00:28:53,891 --> 00:28:56,627
أعتقد أنك قليلا
من عمقك

358
00:28:56,694 --> 00:28:59,897
الأشخاص الذين جمعوا ثروات،
مثل زوجك،

359
00:28:59,964 --> 00:29:03,835
عموما ليست بخير مع
التعرض للغش في أي منها.

360
00:29:09,241 --> 00:29:11,709
الرسم هو قبضته
فوقي.

361
00:29:15,646 --> 00:29:20,852
لقد هددني بالشرطة.
سجن. الأعمال.

362
00:29:22,987 --> 00:29:24,755
هو يسيطر علي.

363
00:29:24,822 --> 00:29:27,491
تواصلي مع ابني .
كل شئ.

364
00:29:27,558 --> 00:29:31,129
المغادرة لن تكون أبدا
سهل ولكن الآن أصبح من المستحيل.

365
00:29:32,396 --> 00:29:34,565
لا يمكنك القتال.

366
00:29:35,100 --> 00:29:37,102
فقط التسول.

367
00:29:39,104 --> 00:29:41,240
في فيتنام،
حاولت أن أحبه مرة أخرى.

368
00:29:41,306 --> 00:29:44,709
فكرت إذا كان هناك حب هناك،
قد يعيد لي ابني.

369
00:29:44,775 --> 00:29:48,946
جلسنا على ذلك القارب الدموي
مشاهدة غروب الشمس،

370
00:29:49,013 --> 00:29:51,449
<i>تقليد بعض الأوقات السابقة
في حياتنا.</i>

371
00:29:51,515 --> 00:29:54,485
وبدا سعيدا،
فسألته.

372
00:29:54,552 --> 00:29:56,587
<i>وقدم لي عرضًا.</i>

373
00:29:56,654 --> 00:29:59,523
لقد سمح لي بالذهاب إذا وافقت
لن أرى ابني مرة أخرى.

374
00:30:03,027 --> 00:30:06,365
لقد عبرت عن نفسي.
أخذت ماكس إلى الشاطئ.

375
00:30:06,430 --> 00:30:09,167
لقد دعانا، مندمًا.

376
00:30:09,234 --> 00:30:10,801
وعندما عدنا،

377
00:30:10,868 --> 00:30:12,204
<ط> لمحت بعض امرأة أخرى
الغوص من القارب،</i>

378
00:30:12,271 --> 00:30:13,804
وقد اختفى.

379
00:30:16,707 --> 00:30:18,609
لم أشعر قط بمثل هذا الحسد.

380
00:30:18,676 --> 00:30:20,178
لا يبدو أنك
النوع الغيور.

381
00:30:20,245 --> 00:30:21,846
من حريتها.

382
00:30:25,150 --> 00:30:28,220
أنت تعرف كيف أحلم
من مجرد الغوص من هذا القارب؟

383
00:30:28,287 --> 00:30:29,720
ولكن لديك ابنا.

384
00:30:30,389 --> 00:30:32,823
هذه هي حياتي الآن.

385
00:30:32,890 --> 00:30:34,926
هل تعلم الرسم
كان مزيفًا؟

386
00:30:34,992 --> 00:30:35,993
لا.

387
00:30:36,060 --> 00:30:38,529
توماس وأنا أصبحنا قريبين،
ربما قريبة جدا.

388
00:30:38,596 --> 00:30:39,931
لقد فشلت.

389
00:30:39,997 --> 00:30:42,466
أندريه لا يستطيع أن يتصور
الفشل، الخيانة فقط.

390
00:30:42,533 --> 00:30:44,136
لكنني لم أخون زوجي.

391
00:30:44,202 --> 00:30:46,804
بأثر رجعي، ربما فاتني
فرصتي.

392
00:30:46,871 --> 00:30:48,673
وترك لأريبو الحرية.

393
00:30:48,739 --> 00:30:50,775
إذا كنت قد قابلت Arepo بالفعل
كما زعمت

394
00:30:50,841 --> 00:30:53,511
سوف تفهم
لم يعد يمشي في أي مكان.

395
00:30:53,577 --> 00:30:54,745
تحدثنا على الهاتف.

396
00:30:54,812 --> 00:30:56,981
لا يمكنه فعل ذلك أيضًا.

397
00:30:57,048 --> 00:30:59,151
- أين الرسم؟
- لماذا؟

398
00:30:59,217 --> 00:31:00,685
احصل لي على مقدمة.

399
00:31:00,751 --> 00:31:02,387
سوف آخذ الرسم
خارج المعادلة.

400
00:31:02,453 --> 00:31:05,823
لا صورة ولا محاكمة
لا مزيد من السيطرة عليك.

401
00:31:05,890 --> 00:31:08,126
ربما أكون كذلك
فرصتك الثانية.

402
00:31:08,193 --> 00:31:10,061
لا، لا أحتاج إلى الفداء.

403
00:31:10,128 --> 00:31:11,595
عند الخيانة.

404
00:31:17,468 --> 00:31:18,669
أصدقاء زوجك؟

405
00:31:19,670 --> 00:31:21,072
كنت أعرف أن هذا كان
سيحدث؟

406
00:31:21,139 --> 00:31:23,375
لا تقلق،
لن يقتلوك.

407
00:31:23,442 --> 00:31:26,711
أندريه يكره التشابك مع السكان المحليين
تطبيق القانون على هذا المستوى.

408
00:31:26,777 --> 00:31:29,147
لا بد أنك لم تحب حقًا
نظرة لي.

409
00:31:29,214 --> 00:31:31,149
مظهرك بخير.

410
00:31:31,216 --> 00:31:34,453
من الأفضل الوصول إلى الجزء السيئ
قبل أن أهتم بطريقة أو بأخرى.

411
00:31:34,518 --> 00:31:36,088
هناك رقم
في جيب معطفك الأيسر

412
00:31:36,154 --> 00:31:37,588
لا تتصل من المنزل.

413
00:31:38,956 --> 00:31:40,858
أنت لن ترد على مكالمتي.

414
00:31:42,626 --> 00:31:45,330
قد أفاجئك.

415
00:32:15,227 --> 00:32:17,862
أمرت بلدي الصلصة الحارة
قبل ساعة.

416
00:32:20,564 --> 00:32:21,966
هل يمكننا الذهاب؟

417
00:32:35,579 --> 00:32:37,349
لو سمحت؟

418
00:32:37,416 --> 00:32:38,816
يريدك أن ترى.

419
00:33:04,742 --> 00:33:07,112
ويحصل على ما يريد.

420
00:33:13,552 --> 00:33:15,753
ليس دائما، على ما يبدو.

421
00:33:21,792 --> 00:33:23,428
<i>تقول آنا أننا ذاهبون
إلى بومبي</i>

422
00:33:23,495 --> 00:33:24,662
وانظر الحمم البركانية.

423
00:33:24,728 --> 00:33:26,831
ونحن سوف.
سنذهب معا.

424
00:33:26,897 --> 00:33:28,799
سأكون هناك أيضا!

425
00:33:48,487 --> 00:33:50,054
أخبرتك أنني سأفاجئك

426
00:33:51,622 --> 00:33:52,723
إنه طفل لطيف.

427
00:33:52,790 --> 00:33:53,991
هو كل شيء.

428
00:33:56,361 --> 00:33:57,928
أين الرسم؟

429
00:33:57,995 --> 00:34:00,132
أوسلو. في المطار.

430
00:34:00,198 --> 00:34:01,600
المطار؟

431
00:34:01,665 --> 00:34:03,934
هل تعرف ما هو فريبورت؟

432
00:34:04,001 --> 00:34:06,538
<i>منشأة تخزين
للفن الذي تم اكتسابه...</i>

433
00:34:06,605 --> 00:34:08,706
<i>ولكن لم يتم فرض ضرائب عليها بعد.</i>

434
00:34:08,772 --> 00:34:10,908
<i>لقد أنشأنا شبكة.</i>

435
00:34:10,975 --> 00:34:14,579
<i>Rotas، شركة البناء هذه،
بنيت لهم. لقد أحضرت العملاء.</i>

436
00:34:14,645 --> 00:34:16,747
<i>تعتبر المرافق ملاذات ضريبية.</i>

437
00:34:16,814 --> 00:34:19,284
<i>يمكن للعملاء عرض ملفاتهم
الاستثمارات دون استيرادها،</i>

438
00:34:19,351 --> 00:34:21,620
حتى يتجنبوا دفع الضرائب.

439
00:34:21,685 --> 00:34:24,054
انها نوعا ما مثل
صالة عبور للفن؟

440
00:34:24,122 --> 00:34:25,689
<i>الفن والآثار.</i>

441
00:34:25,756 --> 00:34:27,691
- <i>أي شيء ذي قيمة حقًا.</i>
- <i>أي شيء؟</i>

442
00:34:27,758 --> 00:34:29,327
أي شيء قانوني.

443
00:34:29,394 --> 00:34:31,563
لكنها ليست مختلفة
النظام المصرفي السويسري.

444
00:34:31,630 --> 00:34:34,366
معتم.

445
00:34:34,432 --> 00:34:38,068
كما أنا متأكد من أنك على علم،
معظم Freeports هي مجرد مستودعات.

446
00:34:38,136 --> 00:34:40,738
ولكن هنا نتأكد من ذلك
يمكنك الاستمتاع في الواقع...

447
00:34:40,804 --> 00:34:43,441
تمتلك شركة Rotas أصولًا في ميناء أوسلو فريبورت.
أعتقد أنه هناك.

448
00:34:43,508 --> 00:34:45,577
وهذا الطريق إلى الخزائن!

449
00:34:45,644 --> 00:34:47,312
- التخمين؟
- التخمين؟

450
00:34:47,379 --> 00:34:49,747
نقوم برحلات هناك
أربع، خمس مرات في السنة.

451
00:34:49,813 --> 00:34:52,284
- لمشاهدة الفن؟
- ومهما كان ما يفعله.

452
00:34:52,350 --> 00:34:54,785
تبين الفن
لا أهمية لأندريه.

453
00:34:54,852 --> 00:34:56,687
لكن فريبورتس كذلك.

454
00:34:58,022 --> 00:35:00,192
هيكل الخزائن
يعتمد على البنتاغون.

455
00:35:00,258 --> 00:35:03,094
كل قبو هيكل منفصل
داخل الآخرين.

456
00:35:03,161 --> 00:35:05,930
الأضرار التي لحقت هيكل واحد
لن يعرض الآخرين للخطر.

457
00:35:17,309 --> 00:35:21,845
بعض عملائنا يختارون
الوصول البيومتري، مباشرة في...

458
00:35:23,248 --> 00:35:24,683
خارج المدرج.

459
00:35:24,748 --> 00:35:26,016
من المحطة؟

460
00:35:26,850 --> 00:35:28,819
من طائراتهم الخاصة

461
00:35:28,886 --> 00:35:30,955
بالطبع.

462
00:35:31,021 --> 00:35:33,724
قسم الخدمات اللوجستية لدينا
السفن من وإلى

463
00:35:33,791 --> 00:35:34,925
أي فريبورت أخرى في العالم

464
00:35:34,992 --> 00:35:37,027
بدون التفتيش الجمركي.

465
00:35:37,095 --> 00:35:38,929
<ط> ماذا تأمل
لتجد هناك؟</i>

466
00:35:38,996 --> 00:35:40,098
هل تريد حقا أن تعرف؟

467
00:35:40,165 --> 00:35:42,032
لست متأكدا.

468
00:35:42,100 --> 00:35:44,469
أحضر بعض القفازات المبطنة بالرصاص.

469
00:35:44,536 --> 00:35:45,936
عيسى.

470
00:35:46,003 --> 00:35:47,405
إنها نووية.

471
00:35:47,472 --> 00:35:49,341
عندما تكون في الجولة،

472
00:35:49,407 --> 00:35:51,942
<ط> انتبه
لاحتياطات الحريق.</i>

473
00:35:53,245 --> 00:35:54,346
الوثائق هي
عرضة ل...

474
00:35:54,412 --> 00:35:55,946
حريق؟ قطعاً!

475
00:35:56,013 --> 00:35:58,048
لا، كنت سأقول الماء
الأضرار الناجمة عن أنظمة الرش.

476
00:35:58,116 --> 00:36:00,218
نحن لا نستخدم الرشاشات.

477
00:36:00,285 --> 00:36:03,053
غمرت المياه المنشأة
مع غاز الهاليد

478
00:36:03,121 --> 00:36:05,290
تشريد كل الهواء
في غضون ثوان.

479
00:36:06,558 --> 00:36:07,626
هل يمكنك أن تريني؟

480
00:36:07,692 --> 00:36:09,760
لو فعلت ذلك لكنا اختنقنا.

481
00:36:10,928 --> 00:36:12,130
ماذا عن الموظفين؟

482
00:36:12,197 --> 00:36:13,831
هاليد تملأ الخزائن فقط،

483
00:36:13,897 --> 00:36:15,734
عليهم فقط الحصول عليها
إلى أي من الممرات

484
00:36:15,799 --> 00:36:17,801
وهناك
تحذير لمدة 10 ثانية.

485
00:36:17,868 --> 00:36:19,803
على الأقل تعطيهم
10 ثواني.

486
00:36:19,870 --> 00:36:24,676
حسنًا يا سيدي، عملائنا
استخدمونا لأنه ليس لدينا أولويات

487
00:36:24,743 --> 00:36:26,411
فوق ممتلكاتهم.

488
00:36:26,478 --> 00:36:27,345
بليمي.

489
00:36:27,412 --> 00:36:28,680
جميع الأبواب مقاومة للحريق.

490
00:36:28,747 --> 00:36:31,815
الغالقات الهيدروليكية، مفتاح بسيط
والمشغلات الإلكترونية.

491
00:36:31,882 --> 00:36:33,718
من السهل بشكل مدهش
بمجرد أن يكون هناك إغلاق.

492
00:36:33,784 --> 00:36:35,253
لماذا الإغلاق؟

493
00:36:35,320 --> 00:36:38,022
مفاتيح الطاقة إلى خزائن الفشل،
إغلاق الأبواب الخارجية،

494
00:36:38,089 --> 00:36:40,958
بل أبواب داخلية
العودة إلى إعدادات المصنع.

495
00:36:41,825 --> 00:36:43,027
والأقفال المختارة.

496
00:36:43,094 --> 00:36:44,462
- همم.
- إنها لعبة أطفال، حقا.

497
00:36:44,529 --> 00:36:45,630
مسرحية طفل؟

498
00:36:45,697 --> 00:36:47,198
إنهم بالداخل
أمن المطار.

499
00:36:47,265 --> 00:36:49,833
عليهم أن يقلقوا بشأن المناخ
السيطرة وليس الغارات المسلحة.

500
00:36:49,900 --> 00:36:52,903
فكيف نحصل على ما يكفي
القوة النارية من خلال المحيط

501
00:36:52,970 --> 00:36:54,838
لتحريك
إجراءات الإغلاق؟

502
00:36:56,274 --> 00:36:57,975
الجدار الخلفي لفريبورت.

503
00:36:58,042 --> 00:36:59,344
هل لديك شيء؟

504
00:37:00,078 --> 00:37:02,447
لن يعجبك

505
00:37:02,514 --> 00:37:04,249
هل تريد تحطم طائرة؟

506
00:37:04,316 --> 00:37:06,785
حسنًا، ليس من الجو.
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

507
00:37:06,850 --> 00:37:09,354
أريد أن أقود طائرة
خارج الممر

508
00:37:09,421 --> 00:37:12,056
واختراق الجدار الخلفي
واشعل النار.

509
00:37:13,792 --> 00:37:15,993
طيب كم حجم الطائرة؟

510
00:37:16,060 --> 00:37:20,131
حسنا، هذا الجزء
مثيرة بعض الشيء.

511
00:37:20,765 --> 00:37:22,933
هذا ماهر.

512
00:37:23,000 --> 00:37:24,102
فريقه سوف يعمل على الطائرة

513
00:37:24,169 --> 00:37:25,537
لا يمكن أن يكون هناك ركاب.

514
00:37:25,603 --> 00:37:27,105
نورسك للشحن.

515
00:37:27,172 --> 00:37:29,441
يستخدمون الحظيرة
الجانب الغربي من فريبورت.

516
00:37:29,507 --> 00:37:31,909
تريد تحطم طائرة النقل؟
ماذا عن الطاقم؟

517
00:37:31,975 --> 00:37:33,678
نحن نفتح الشرائح،
تخلص منها.

518
00:37:33,745 --> 00:37:35,012
على هذه الخطوة؟

519
00:37:35,080 --> 00:37:36,880
ما هي المشكلة؟
سيكونون بخير.

520
00:37:37,749 --> 00:37:39,351
حسنا، يبدو جريئا.

521
00:37:39,417 --> 00:37:42,220
جريئة أنا بخير مع. اعتقدت
كنت ستقول المكسرات.

522
00:37:42,287 --> 00:37:43,555
وإذا كنت
ننشغل؟

523
00:37:43,621 --> 00:37:44,589
لن نفعل ذلك.

524
00:37:44,656 --> 00:37:46,424
وإذا فعلت؟

525
00:37:46,491 --> 00:37:48,626
الكل يتصور الإرهاب
لكن لم يمت أحد

526
00:37:48,693 --> 00:37:51,895
تسليم سريع جدا
ثم فقدت في النظام.

527
00:37:51,962 --> 00:37:53,598
بالكاد ستصدر الأخبار.

528
00:37:53,665 --> 00:37:56,167
أوه، يعتمد على الحجم
من انفجارك

529
00:37:56,234 --> 00:37:58,670
حسنًا، في الواقع، سبائك الذهب
قد تحصل على بعض اللعب.

530
00:37:58,737 --> 00:38:00,138
سبائك الذهب؟

531
00:38:00,205 --> 00:38:02,107
نورسك سفن الشحن الخزانة
الذهب مرة واحدة في الشهر.

532
00:38:02,173 --> 00:38:05,543
ضربة الظهر.
أسقطه على المدرج.

533
00:38:05,610 --> 00:38:09,314
لن ينظر أحد إلى المبنى.
أنا أضمن لك.

534
00:38:11,982 --> 00:38:14,486
المساحة في
مركز البنتاغون كبير جدًا.

535
00:38:14,552 --> 00:38:16,254
هناك شيء هناك.

536
00:38:16,321 --> 00:38:19,357
لا يمكن معرفة ذلك،
لم يتم وضع علامة عليه.

537
00:38:20,725 --> 00:38:21,959
هذه 45 ثانية.

538
00:38:22,025 --> 00:38:23,094
وافرة.

539
00:38:23,161 --> 00:38:24,529
لن تكون قيد التشغيل؟

540
00:38:26,197 --> 00:38:27,599
حسنًا، حان دورك.

541
00:38:27,665 --> 00:38:28,966
ابدأ بالتعبئة.

542
00:38:46,818 --> 00:38:48,051
أيها السادة، إذا كنتم
سوف، من خلال كاشف، من فضلك.

543
00:38:52,090 --> 00:38:53,391
سيد؟

544
00:38:53,458 --> 00:38:54,826
أوه.

545
00:38:54,893 --> 00:38:56,026
و يا سيدي.

546
00:39:04,502 --> 00:39:07,004
أستطيع أن أقدم لك، ربما،
القهوة والماء؟

547
00:39:07,070 --> 00:39:08,740
لا،
سآخذ قهوة اسبريسو.

548
00:39:08,807 --> 00:39:10,608
- سيد؟
- لا، شكرا لك.

549
00:39:10,675 --> 00:39:12,310
ممتاز.

550
00:39:21,119 --> 00:39:23,020
هل الجميع
على هذه الطائرة نباتي؟

551
00:39:23,087 --> 00:39:25,290
لأن كل ما حصلت عليه هنا
نباتي.

552
00:39:27,125 --> 00:39:29,494
بحيث يبدو مثل اللحوم،

553
00:39:29,561 --> 00:39:32,163
لكنني أعتقد أن هذا يبدو نباتيًا.
أعتقد أنهما يبدوان نباتيين.

554
00:39:32,230 --> 00:39:34,566
أنا لا أعرف حقا.
إنه أمر محير، هل تعلم؟

555
00:39:35,433 --> 00:39:36,301
تمام.

556
00:39:43,608 --> 00:39:45,042
بهذه الطريقة أيها السادة.

557
00:40:00,758 --> 00:40:03,194
السادة المحترمون،
المقصورة المخصصة لك.

558
00:40:13,872 --> 00:40:16,107
حمل. ليس الراديو.

559
00:40:22,747 --> 00:40:24,115
دعنا نذهب.

560
00:40:39,998 --> 00:40:41,766
اه...

561
00:40:54,445 --> 00:40:55,446
اليوغا.

562
00:41:00,318 --> 00:41:02,420
دعنا نذهب! الآن!

563
00:41:32,884 --> 00:41:33,851
إذهب! إذهب! إذهب!

564
00:42:09,320 --> 00:42:11,656
يمين. أم...

565
00:42:25,770 --> 00:42:27,505
لقد قلت 10 ثواني، أليس كذلك؟

566
00:43:48,586 --> 00:43:50,421
هناك
شخص ما هنا معنا.

567
00:44:05,170 --> 00:44:07,405
- هل تحتاج إلى يد؟
- في الواقع، نعم.

568
00:44:35,466 --> 00:44:36,667
لا تلمسهم!

569
00:44:37,401 --> 00:44:38,836
بحق الجحيم حدث هنا؟

570
00:44:44,342 --> 00:44:46,344
لم يحدث ذلك بعد.

571
00:47:05,384 --> 00:47:07,152
لا تقتله!

572
00:47:07,219 --> 00:47:09,820
نحن بحاجة إلى أن نعرف
إذا كنا قد تعرضنا للخطر.

573
00:47:11,956 --> 00:47:14,025
لماذا أنت هنا؟

574
00:47:14,092 --> 00:47:16,194
من أنت؟

575
00:47:16,261 --> 00:47:18,163
كيف عرفت أننا سنكون هنا؟

576
00:47:33,577 --> 00:47:35,479
نحن بحاجة للذهاب.

577
00:47:40,419 --> 00:47:42,853
ماذا حدث للرجل الآخر؟

578
00:47:42,920 --> 00:47:45,190
اعتنى به.

579
00:47:59,704 --> 00:48:01,406
حسنًا،
لقد رأيت الكثير.

580
00:48:01,472 --> 00:48:04,109
مازلت على قيد الحياة، وهو ما يجب أن يحدث
يعني أنك قررت أن تثق بي.

581
00:48:04,176 --> 00:48:05,810
أو ربما فقدت ميزتي.

582
00:48:05,876 --> 00:48:07,878
الحافة لا تزال سليمة.

583
00:48:09,613 --> 00:48:11,515
هناك حرب باردة.

584
00:48:11,916 --> 00:48:13,118
النووية؟

585
00:48:13,185 --> 00:48:14,419
زمني.

586
00:48:15,686 --> 00:48:16,887
السفر عبر الزمن؟

587
00:48:16,954 --> 00:48:18,156
لا.

588
00:48:18,223 --> 00:48:21,159
التكنولوجيا التي يمكن عكسها
إنتروبيا الكائن.

589
00:48:22,260 --> 00:48:24,061
تقصد التسلسل الزمني العكسي.

590
00:48:24,129 --> 00:48:26,398
مثل فكرة فاينمان وويلر
أن البوزيترون هو إلكترون

591
00:48:26,465 --> 00:48:27,698
التحرك إلى الوراء في الوقت المناسب؟

592
00:48:27,765 --> 00:48:29,468
بالتأكيد، هذا بالضبط
ما قصدته.

593
00:48:29,533 --> 00:48:31,136
لدي ماجستير في الفيزياء.

594
00:48:31,203 --> 00:48:32,536
حسنًا، حاول المتابعة.

595
00:48:32,603 --> 00:48:34,239
ومن الآثار المترتبة على ذلك...

596
00:48:34,306 --> 00:48:35,340
أبعد من السرية.

597
00:48:35,407 --> 00:48:37,041
إذن لماذا أحضرتني؟

598
00:48:37,109 --> 00:48:39,510
اعتقدت أننا سوف نجد الرسم
وصندوقين من الرصاص.

599
00:48:39,577 --> 00:48:41,146
لم تكن متفاجئة كما كنت.

600
00:48:41,213 --> 00:48:45,049
سأعود إلى مومباي
للحصول على بعض الإجابات.

601
00:48:45,117 --> 00:48:48,652
سأعينك كوسيط.
لكن تذكري لك...

602
00:48:49,587 --> 00:48:51,989
الأمر كله يتعلق بالبلوتونيوم.

603
00:48:52,056 --> 00:48:53,591
وعندما انتهينا،
سوف يقتلونك.

604
00:48:53,657 --> 00:48:56,527
لن تضطر إلى ذلك
افعل ذلك على أية حال؟

605
00:48:56,594 --> 00:48:58,363
أفضل أن يكون هذا هو قراري.

606
00:48:58,430 --> 00:48:59,297
كذلك أنا.

607
00:49:00,198 --> 00:49:01,266
أعتقد.

608
00:49:13,311 --> 00:49:14,179
عملك؟

609
00:49:16,680 --> 00:49:18,549
ماذا وجدت
في الخزائن؟

610
00:49:18,616 --> 00:49:21,420
اثنين من المتضادات. واحدة معكوسة.

611
00:49:21,486 --> 00:49:25,524
لقد اخرجنا العادي
لكن المقلوب أفلت.

612
00:49:25,589 --> 00:49:27,125
كلاهما ظهر
في نفس اللحظة؟

613
00:49:27,192 --> 00:49:28,692
نعم.

614
00:49:28,759 --> 00:49:30,061
لقد كانوا نفس الشخص.

615
00:49:31,329 --> 00:49:33,465
لقد بنى ساتور بابًا دوارًا
في تلك القبو.

616
00:49:33,532 --> 00:49:34,799
الباب الدوار؟

617
00:49:34,865 --> 00:49:37,235
آلة للعكس.

618
00:49:37,302 --> 00:49:40,272
لقد أخبرتني بهذه التكنولوجيا
لم يتم اختراعه بعد.

619
00:49:40,338 --> 00:49:41,506
لم يحدث ذلك.

620
00:49:41,572 --> 00:49:42,873
لقد تم إعطاؤه له
بالمستقبل.

621
00:49:42,940 --> 00:49:44,342
لماذا؟

622
00:49:44,409 --> 00:49:46,944
لديك أفضل فرصة ل
معرفة ذلك.

623
00:49:48,513 --> 00:49:49,880
- <i>هل التقيت به؟</i>
- <i>كنت قريبًا.</i>

624
00:49:49,947 --> 00:49:52,317
ماذا لو كان لديك
شيء يحتاجه؟

625
00:49:52,384 --> 00:49:53,751
مثل؟

626
00:49:53,818 --> 00:49:55,986
البلوتونيوم-241.

627
00:49:56,053 --> 00:49:59,357
حاول ساتور رفع الوحيد
تفقد 241 من تحت فريق وكالة المخابرات المركزية

628
00:49:59,424 --> 00:50:01,992
في حصار الأوبرا في كييف.

629
00:50:02,059 --> 00:50:03,428
لقد حصل على الفريق.

630
00:50:03,495 --> 00:50:04,595
ليس 241

631
00:50:04,662 --> 00:50:05,629
من فعل؟

632
00:50:05,696 --> 00:50:07,898
أجهزة الأمن الأوكرانية.

633
00:50:07,965 --> 00:50:10,235
إنه ينتقل إلى تالين
في اسبوع.

634
00:50:10,302 --> 00:50:13,371
مساعدة تاجر أسلحة في السرقة
البلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة

635
00:50:13,438 --> 00:50:15,906
هذا غير مقبول يا بريا.

636
00:50:15,973 --> 00:50:17,476
أنا فقط سأخرجه.

637
00:50:17,542 --> 00:50:19,610
لا، لا، لا.
يجب على ساتور أن يبقى على قيد الحياة.

638
00:50:19,677 --> 00:50:22,646
عليه أن يبقى على قيد الحياة حتى
نحن نعرف دوره في الأشياء.

639
00:50:22,713 --> 00:50:24,116
الاستفادة من الوضع،

640
00:50:24,182 --> 00:50:26,451
دون فقدان السيطرة
من 241.

641
00:50:26,518 --> 00:50:28,086
إنه أمر خطير للغاية.

642
00:50:28,153 --> 00:50:30,322
قنبلة ارهابية,
حتى واحد يمكن أن يقتل المليارات،

643
00:50:30,388 --> 00:50:33,358
لا شيء بالمقارنة مع ما سوف
سيحدث إذا لم نوقف ساتور.

644
00:50:33,425 --> 00:50:34,959
من فعل ماذا؟

645
00:50:35,025 --> 00:50:38,929
نحن نتعرض للهجوم
بالمستقبل.

646
00:50:40,098 --> 00:50:43,168
ومساعدة ساتور.
عليك أن تعرف كيف.

647
00:50:58,983 --> 00:51:01,286
رأيت الأخبار من أوسلو.
هل لديك الرسم؟

648
00:51:01,353 --> 00:51:03,355
لا داعي للقلق
عنه بعد الآن.

649
00:51:03,421 --> 00:51:05,323
لقد دمرته؟

650
00:51:05,390 --> 00:51:07,492
لم أكن أعتقد
قد ترغب في استعادته.

651
00:51:07,559 --> 00:51:08,593
هل يعرف؟

652
00:51:08,659 --> 00:51:10,262
ليس بعد. لذا اجلس.

653
00:51:10,328 --> 00:51:12,097
الجلوس ضيق؟

654
00:51:12,164 --> 00:51:14,232
كل يوم يقضيه ابني مع ذلك
الوحش، فهو يفكر بي بشكل أقل قليلاً.

655
00:51:14,299 --> 00:51:15,400
لن تكون طويلة.

656
00:51:15,467 --> 00:51:18,103
في هذه الأثناء، قدم لي.

657
00:51:18,603 --> 00:51:20,372
كماذا؟

658
00:51:20,438 --> 00:51:22,507
أنا سكرتير أول سابق من
السفارة الأمريكية بالرياض.

659
00:51:22,574 --> 00:51:24,342
التقينا في حفلة في يونيو الماضي.

660
00:51:24,409 --> 00:51:26,010
كنا في حفلة في الرياض،
لكنني لا أعتقد أنه كان في يونيو.

661
00:51:26,076 --> 00:51:28,413
كان يوم 29 يونيو. 7:00 أو 7:30.

662
00:51:28,480 --> 00:51:31,283
كان سمك السلمون في القائمة المطبوعة.
تم استبداله بقاروص البحر في الليل.

663
00:51:31,349 --> 00:51:33,185
غادر ساتور في وقت مبكر.
وذلك عندما التقينا.

664
00:51:33,251 --> 00:51:34,852
لقد جئت إلى شيبلي
في لندن.

665
00:51:34,919 --> 00:51:36,588
لقد واجهتني هنا

666
00:51:36,655 --> 00:51:38,190
وأريد أن تريني اليخت الخاص بك.

667
00:51:38,256 --> 00:51:40,625
سوف يعتقد أننا كذلك
وجود علاقة غرامية.

668
00:51:40,691 --> 00:51:41,759
ثم انه سوف يريد مقابلتي.

669
00:51:41,825 --> 00:51:42,860
أم أنك قتلت.

670
00:51:42,927 --> 00:51:45,397
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

671
00:51:45,463 --> 00:51:47,064
هل أبدو قلقا؟

672
00:51:48,633 --> 00:51:49,900
ينام 70 مع الطاقم.

673
00:51:49,967 --> 00:51:52,637
طائرتان هليكوبتر.
الدفاعات الصاروخية.

674
00:51:52,703 --> 00:51:54,172
خائف من القراصنة؟

675
00:51:54,239 --> 00:51:56,774
أندريه يعيش اللعب
حكومة واحدة عن الأخرى.

676
00:51:56,840 --> 00:51:58,610
يوم ينقلبون،
هذا هو ملجأه.

677
00:51:58,677 --> 00:51:59,977
هل لي أن أنضم إليكم؟

678
00:52:00,044 --> 00:52:02,547
لست متأكدا من أخذ فولكوف
الركاب الآن.

679
00:52:02,614 --> 00:52:04,349
ثم سوف نأخذ الألغام.

680
00:52:38,316 --> 00:52:39,317
الأعلى!

681
00:52:40,884 --> 00:52:43,088
من هو الأمريكي؟

682
00:52:44,389 --> 00:52:45,756
إنه صديق.

683
00:52:45,823 --> 00:52:48,660
الرجل من شيبلي.

684
00:52:48,727 --> 00:52:51,129
من حاولت الحصول عليه
للضرب.

685
00:52:52,029 --> 00:52:54,532
وأسأل مرة أخرى من هو؟

686
00:52:57,102 --> 00:52:59,770
التقينا في الرياض في يونيو الماضي
في السفارة الأمريكية.

687
00:52:59,837 --> 00:53:02,240
جيد مع القبضات للدبلوماسي.

688
00:53:02,307 --> 00:53:04,376
جنون العظمة هو قسمك،
أندريه.

689
00:53:04,442 --> 00:53:07,811
يبدو لطيفا.
لقد دعوته إلى العشاء.

690
00:53:07,878 --> 00:53:09,080
الأعلى؟

691
00:53:09,147 --> 00:53:12,450
إنه يزور بومبي
و هيركولانيوم.

692
00:53:12,517 --> 00:53:14,051
لقد أرسلته للتو؟

693
00:53:14,119 --> 00:53:16,755
لقد وعدته بأنني سأذهب معه.

694
00:53:16,820 --> 00:53:19,023
لقد شرحت أنك مشغول.

695
00:53:20,492 --> 00:53:22,926
مع صديقك.

696
00:53:43,847 --> 00:53:45,816
مهلا، سهلا، يا رجل.

697
00:53:45,883 --> 00:53:48,253
من أين أتيت،
تشتري لي العشاء أولا.

698
00:53:58,530 --> 00:54:01,266
- السيد ساتور.
- لا تهتم.

699
00:54:02,600 --> 00:54:05,170
فقط أخبرني إذا كنت قد فعلت
نمت مع زوجتي بعد.

700
00:54:05,637 --> 00:54:07,372
اه... لا.

701
00:54:08,373 --> 00:54:09,374
ليس بعد.

702
00:54:10,675 --> 00:54:12,477
كيف تريد أن تموت؟

703
00:54:13,244 --> 00:54:14,112
قديم.

704
00:54:14,179 --> 00:54:16,914
لقد اخترت المهنة الخاطئة.

705
00:54:18,416 --> 00:54:20,352
هناك حديقة مسورة
أعلى الطريق.

706
00:54:20,418 --> 00:54:22,886
سنأخذك إلى هناك،
قطع حلقك.

707
00:54:22,953 --> 00:54:26,157
ليس عبر. في المنتصف،
مثل الحفرة.

708
00:54:26,224 --> 00:54:28,992
ثم نأخذ الكرات الخاصة بك
ونقوم بحشوها في القطع

709
00:54:29,059 --> 00:54:30,628
منع القصبة الهوائية.

710
00:54:31,296 --> 00:54:32,564
معقد.

711
00:54:32,630 --> 00:54:34,965
إنه أمر ممتع للغاية
لمشاهدة رجل لا تحبه

712
00:54:35,032 --> 00:54:39,137
محاولة سحب الكرات الخاصة به
من حنجرته قبل أن يختنق.

713
00:54:39,204 --> 00:54:40,839
هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها
جميع ضيوفك؟

714
00:54:40,904 --> 00:54:42,474
لقد انتهينا.

715
00:54:46,511 --> 00:54:47,512
هل تحب الأوبرا؟

716
00:54:54,419 --> 00:54:55,553
حسنًا؟

717
00:54:55,620 --> 00:54:56,987
ليس هنا.

718
00:55:00,392 --> 00:55:01,159
هل تبحر؟

719
00:55:01,226 --> 00:55:02,761
لقد عبثت على متن القوارب.

720
00:55:02,827 --> 00:55:05,630
كن على الرصيف في الساعة 8:00 جاهزًا لذلك
افعل أكثر من مجرد الفوضى.

721
00:55:06,264 --> 00:55:07,265
8:00 صباحًا

722
00:55:21,579 --> 00:55:24,047
<i>لقد غاب ماكس
الكثير من المدارس هذا العام.</i>

723
00:55:24,115 --> 00:55:25,750
سأعيده إلى إنجلترا.

724
00:55:25,817 --> 00:55:27,085
المدرسة لن تكون على ما يرام مع
لقد فقد الكثير من المصطلح.

725
00:55:27,152 --> 00:55:30,020
- نعم سيفعلون.
- هل يمكنني الانتهاء؟

726
00:55:30,088 --> 00:55:31,890
لديك كل الزخارف
من الملك.

727
00:55:31,955 --> 00:55:34,526
كلانا يعلم أنك ضيع
رجل صغير يلعب ألعاب القوة

728
00:55:34,592 --> 00:55:36,628
مع الزوجة التي
لم يعد يحبك.

729
00:55:37,829 --> 00:55:39,364
يبدو أنك...

730
00:55:40,465 --> 00:55:42,300
مفعم بالحيوية اليوم.

731
00:55:43,835 --> 00:55:46,337
- هل أنا؟
- نعم، أنت تفعل.

732
00:55:52,343 --> 00:55:54,712
هل كنت قلقا
تم تدميره؟

733
00:55:54,779 --> 00:55:59,117
كن مطمئنا، أخبرتني الغريزة
لإزالته من الخزانة.

734
00:55:59,184 --> 00:56:01,719
لقد كان لدي دائما الغرائز
عن المستقبل.

735
00:56:03,321 --> 00:56:06,558
هكذا بنيت هذه الحياة
لم تعد قيمة.

736
00:56:21,706 --> 00:56:23,441
الإبحار أو الغوص؟

737
00:56:40,592 --> 00:56:42,093
ارتفاع!

738
00:57:06,417 --> 00:57:09,052
ماذا تعرف عن الأوبرا؟

739
00:57:09,120 --> 00:57:12,223
في عام 2008، عن بعد
محطة الصواريخ الروسية

740
00:57:12,290 --> 00:57:15,025
كان طغت
وعقد لمدة أسبوع.

741
00:57:15,093 --> 00:57:16,761
وعندما تم استعادة المحطة،

742
00:57:16,828 --> 00:57:20,765
241 على رأس حربي واحد كان ثلاثة
أخف ربع كيلو.

743
00:57:24,836 --> 00:57:26,704
المفقودين 241

744
00:57:26,771 --> 00:57:29,974
ظهرت في دار الأوبرا
الحصار في كييف في الرابع عشر.

745
00:57:30,040 --> 00:57:32,042
القادمة!

746
00:57:49,894 --> 00:57:52,263
ماذا تقترح؟

747
00:57:53,031 --> 00:57:54,032
شراكة.

748
00:57:54,098 --> 00:57:55,967
لن أشارك معك.

749
00:57:56,034 --> 00:58:00,305
يمكنك الاعتناء بنفسك.
ليس لديك أي سجل.

750
00:58:00,371 --> 00:58:02,507
شخص ما في تجارة الأسلحة،
مع التدريب،

751
00:58:02,574 --> 00:58:04,309
من يعرف كيف
تغطية مساراته.

752
00:58:04,375 --> 00:58:05,710
ليس هذا صادما.

753
00:58:05,777 --> 00:58:08,046
لعميل المخابرات.

754
00:58:08,112 --> 00:58:10,148
يمين!

755
00:58:12,850 --> 00:58:14,285
احترق في الجحيم يا أندريه.

756
00:58:21,492 --> 00:58:23,328
لا يمكنك السخرية
قارب مثل هذا!

757
00:58:23,394 --> 00:58:24,796
يمكنك إذا كان عليك ذلك.

758
00:58:52,490 --> 00:58:54,559
- كات...
- لماذا لم تتركه يغرق؟

759
00:58:54,626 --> 00:58:56,127
أنا بحاجة إليه.

760
00:58:56,194 --> 00:58:57,295
ماذا، لبيع الأسلحة؟

761
00:58:57,362 --> 00:58:58,630
أنا لست من تعتقد أنني.

762
00:58:58,696 --> 00:58:59,831
حسنًا، هذا ما أعرفه.

763
00:58:59,897 --> 00:59:02,433
لقد أظهر لي الرسم.

764
00:59:02,500 --> 00:59:04,869
أنا آسف.
كان علي أن أقترب منه.

765
00:59:04,936 --> 00:59:07,038
أنا لا أعرف ما هو رأيك
زوجك يفعل...

766
00:59:07,106 --> 00:59:09,774
أوه، كلانا يعرف
إنه تاجر أسلحة.

767
00:59:09,841 --> 00:59:11,242
إنه أكثر من ذلك بكثير.

768
00:59:11,309 --> 00:59:13,144
ماذا إذن؟

769
00:59:13,211 --> 00:59:16,347
أندريه ساتور يحمل كل ما لدينا
يعيش بين يديه، وليس فقط بين يديك.

770
00:59:24,288 --> 00:59:25,990
السيد ساتور يريد رؤيتك.

771
00:59:26,057 --> 00:59:26,924
تمام.

772
00:59:27,692 --> 00:59:29,527
الآن.

773
00:59:29,594 --> 00:59:31,796
اه، يريد أن يراني
بدون بنطلون؟

774
00:59:37,869 --> 00:59:39,504
- ثق بي.
- احفظه.

775
00:59:39,570 --> 00:59:41,839
أنا لا أقع في ذلك مرتين.

776
00:59:44,042 --> 00:59:45,510
هل لديك خيار أفضل؟

777
00:59:48,312 --> 00:59:50,281
كل ما يتطلبه الأمر
لتحصل على ما تريد.

778
00:59:50,348 --> 00:59:52,950
لا فكرة ثانية
بالنسبة لي أو لابني.

779
00:59:57,455 --> 00:59:59,757
ما رأيك
سيفعل بي الآن؟

780
01:00:11,235 --> 01:00:12,770
حاول عدم استخدامه.

781
01:00:14,772 --> 01:00:16,641
على أي شخص.

782
01:00:21,879 --> 01:00:23,281
كافٍ.

783
01:00:26,684 --> 01:00:29,721
يرى؟ نبض رجل
نصف عمري.

784
01:00:32,924 --> 01:00:34,625
اشرب معي.

785
01:00:36,461 --> 01:00:38,896
يبدو أنني الآن مدين لك بحياتي.

786
01:00:38,963 --> 01:00:40,031
لا شئ.

787
01:00:40,099 --> 01:00:42,134
حياتي ليست لا شيء.

788
01:00:42,201 --> 01:00:44,836
وأنا لا أحب أن أكون مدينًا.

789
01:00:44,902 --> 01:00:46,604
ثم ادفع لي.

790
01:00:46,671 --> 01:00:48,906
لا القصاص
ضد زوجتك

791
01:00:52,211 --> 01:00:54,612
تعتقد أنها أطلقت سراحها
تسخير بلدي؟

792
01:00:57,982 --> 01:01:00,284
لقد كان خطأي الخاص.

793
01:01:00,351 --> 01:01:02,353
إذن ساعدني في سرقة الـ 241.

794
01:01:02,420 --> 01:01:04,689
أحتاج إلى الموارد.
إنه بلوتونيوم صالح للاستخدام في الأسلحة.

795
01:01:04,756 --> 01:01:06,824
يعني تعامل خاص
مرافق الاحتواء...

796
01:01:06,891 --> 01:01:08,426
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

797
01:01:10,495 --> 01:01:13,698
هل تحاضرني عن الإشعاع؟

798
01:01:14,499 --> 01:01:16,334
أندريه ساتور,

799
01:01:16,400 --> 01:01:21,272
استخراج البلوتونيوم من
أنقاض مدينتي في سن المراهقة.

800
01:01:21,339 --> 01:01:22,406
أين؟

801
01:01:25,042 --> 01:01:26,978
<i>ستالسك-12.</i>

802
01:01:28,379 --> 01:01:29,580
<i>بيتي.</i>

803
01:01:32,316 --> 01:01:36,854
انفجر جزء من الرأس الحربي في
مستوى الأرض، وتشتت الآخرين.

804
01:01:38,489 --> 01:01:41,292
كانوا بحاجة إلى الناس
للعثور على البلوتونيوم.

805
01:01:43,228 --> 01:01:45,197
لقد أصبح عقدي الأول.

806
01:01:45,264 --> 01:01:48,566
<ط> لا أحد آخر حتى محاولة.
ظنوا أنه حكم بالإعدام.</i>

807
01:01:51,402 --> 01:01:52,603
لكن...

808
01:01:54,106 --> 01:01:57,074
<ط>احتمال رجل واحد
الموت...</i>

809
01:01:58,910 --> 01:02:03,347
... هو احتمال رجل آخر
من أجل الحياة.

810
01:02:05,783 --> 01:02:08,920
<i>لقد راهنت على مطالبتي
في روسيا الجديدة.</i>

811
01:02:08,986 --> 01:02:13,791
وحتى الآن، شركتي هي الوحيدة
واحد للعمل في الأنقاض.

812
01:02:13,858 --> 01:02:16,928
يتم الآن نقل الـ 241
عبر شمال أوروبا،

813
01:02:16,994 --> 01:02:22,433
في طريقها إلى المدى البعيد
مستودع التخزين النووي في تريستا.

814
01:02:22,500 --> 01:02:24,869
قيل لي أن لديك الموارد
في تالين.

815
01:02:29,574 --> 01:02:31,976
ابق معنا الليلة.

816
01:02:32,043 --> 01:02:33,744
أنا أصر.

817
01:03:01,106 --> 01:03:02,274
ماذا تريد؟

818
01:03:02,341 --> 01:03:04,542
نحن في طريقنا للحديث
عن اليوم.

819
01:03:05,310 --> 01:03:06,377
لا، نحن لسنا كذلك.

820
01:03:06,444 --> 01:03:07,645
لا؟

821
01:03:09,447 --> 01:03:10,848
سنرى.

822
01:03:10,915 --> 01:03:12,550
لا تفكر لثانية واحدة
يمكنك علاجي

823
01:03:12,617 --> 01:03:14,685
مثلما تعامل
نسائك الأخريات.

824
01:03:16,554 --> 01:03:18,689
و اه...

825
01:03:19,557 --> 01:03:22,460
كيف تتخيل...

826
01:03:22,526 --> 01:03:23,961
أنا أعالج هؤلاء النساء الأخريات، هاه؟

827
01:03:24,028 --> 01:03:26,664
تعتقد أنني أجبرهم
في المحادثة؟

828
01:03:26,731 --> 01:03:28,300
تريد أن تكون هادئًا، حسنًا.

829
01:03:28,367 --> 01:03:30,067
يمكنك أن تعض على ذلك.

830
01:03:32,670 --> 01:03:36,707
حتى الروح فارغة وهشة
كما لك يحتاج إلى رد.

831
01:03:37,942 --> 01:03:40,245
هو الخوف والألم
بما فيه الكفاية، أندريه؟

832
01:03:40,312 --> 01:03:41,545
هذا كل ما لدي لأقدمه لك.

833
01:03:41,612 --> 01:03:43,282
حسنا، هذا سوف
يجب القيام به، ثم.

834
01:03:43,348 --> 01:03:46,118
لماذا لم تدعني أذهب فحسب؟

835
01:03:46,184 --> 01:03:48,186
لأن...

836
01:03:50,188 --> 01:03:54,892
إذا لم أستطع الحصول عليك...

837
01:03:56,361 --> 01:03:59,997
لا أحد يستطيع.

838
01:04:00,064 --> 01:04:02,934
وإذا لمستني
أصرخ بصوت عالٍ لدرجة أنه يسمع.

839
01:04:03,000 --> 01:04:04,902
هل تعتقد أنني سمحت له بالتدخل؟

840
01:04:04,969 --> 01:04:07,838
فإذا حاول،
سيكون عليك قتله.

841
01:04:07,905 --> 01:04:08,940
نهاية الصفقة.

842
01:04:10,508 --> 01:04:12,910
لذلك تتركني وشأني.

843
01:04:14,445 --> 01:04:16,447
ليس الآن!

844
01:06:36,053 --> 01:06:40,325
ثمانية وتسعون.
ليس سيئا لمثل هذا المجهود.

845
01:06:50,968 --> 01:06:53,105
كان عند النافذة.

846
01:06:54,738 --> 01:06:56,108
كنت فضوليا.

847
01:06:57,209 --> 01:07:00,378
ممتلكاتي
لا ينبغي أن تقلقك.

848
01:07:00,445 --> 01:07:01,979
من أنت؟

849
01:07:02,046 --> 01:07:04,048
كيف تأتي من الخاص بك
معلومات عن الأوبرا؟

850
01:07:04,116 --> 01:07:08,520
لن تتعامل مع شخص ما
الذي لم يكن ذكيا بما فيه الكفاية ليتم تجنيده.

851
01:07:08,587 --> 01:07:12,056
الجحيم، وكالة المخابرات المركزية توفر الثلثين
من سوق المواد الانشطارية.

852
01:07:12,124 --> 01:07:15,693
وهم عادة يشترون،
لا بيع.

853
01:07:15,759 --> 01:07:18,497
لكننا نعيش
في عالم الشفق.

854
01:07:18,563 --> 01:07:20,098
هل هذا ويتمان؟ جميل.

855
01:07:20,165 --> 01:07:22,134
التحذير التالي هو رصاصة
في الدماغ.

856
01:07:24,536 --> 01:07:26,804
لا توجد كرات في حلقي؟

857
01:07:26,871 --> 01:07:29,474
لن يكون هناك وقت
لمثل هذه الأمور...

858
01:07:29,541 --> 01:07:31,041
في تالين.

859
01:07:31,109 --> 01:07:35,080
أنت تشق طريقك إلى هناك.
أريد فولكوف في فريقك.

860
01:07:35,147 --> 01:07:36,348
لا.

861
01:07:39,184 --> 01:07:42,853
أنا الربيع المواد.
أنت تدفع لي.

862
01:07:42,920 --> 01:07:44,655
زوجتك تقوم بالتبادل.

863
01:07:44,722 --> 01:07:45,990
أنا لا أشركها أبداً
في عملي.

864
01:07:46,056 --> 01:07:48,293
نعم، لهذا السبب أنا أثق بها.

865
01:07:48,360 --> 01:07:50,095
ضعه على الشاطئ.

866
01:07:50,162 --> 01:07:51,563
كيف يمكنني
اتصل بك؟

867
01:07:51,630 --> 01:07:52,796
لم تكن.

868
01:07:52,863 --> 01:07:54,366
كيف تتقدم بي
الأموال؟

869
01:07:58,068 --> 01:08:01,273
التعامل مع البلوتونيوم
أفضل من ذلك.

870
01:08:11,216 --> 01:08:12,716
<i>ماذا وجدت على الذهب؟</i>

871
01:08:12,783 --> 01:08:14,619
<ط> لا فرانكس،
لا توجد علامات العفن. لا شيء.</i>

872
01:08:14,685 --> 01:08:17,021
- كيف؟
- قطرات ميتة.

873
01:08:17,088 --> 01:08:20,158
يدفن كبسولة الزمن الخاصة به،
ينقل الموقع،

874
01:08:20,225 --> 01:08:23,794
ثم يحفرها لجمع
المواد المقلوبة التي أرسلوها.

875
01:08:23,861 --> 01:08:26,797
على ما يبدو لحظية.
أين يدفنه؟

876
01:08:26,864 --> 01:08:29,900
بعض الأماكن التي لن تكون
اكتشف لعدة قرون.

877
01:08:29,967 --> 01:08:32,036
ماذا أظهرت عينات التربة؟

878
01:08:32,103 --> 01:08:34,439
شمال أوروبا وآسيا.

879
01:08:34,506 --> 01:08:35,973
<i>المشعة.</i>

880
01:08:36,040 --> 01:08:38,876
كل شيء تم إنقاذه من اتفاق أوسلو
تم شحنها هنا.

881
01:08:39,578 --> 01:08:40,945
لماذا أنا هنا؟

882
01:08:41,011 --> 01:08:44,416
أنا لا أثق بأي شخص آخر
لتقييم القطع.

883
01:08:44,482 --> 01:08:47,152
<i>عبر القافلة
وسط المدينة، ما هو التفكير؟</i>

884
01:08:47,219 --> 01:08:50,088
مزدحمة. لا يمكن التنبؤ به
أنماط حركة المرور.

885
01:08:50,155 --> 01:08:52,490
يكاد يكون من المستحيل
للتخطيط لكمين.

886
01:08:52,557 --> 01:08:54,758
لديهم نقطة.

887
01:08:54,825 --> 01:08:56,328
هل يتم مراقبة القافلة
من الجو؟

888
01:08:56,394 --> 01:09:00,064
تتبعها GPS. منعطف واحد خاطئ،
يأتي سلاح الفرسان.

889
01:09:00,131 --> 01:09:01,433
<i>نحن بحاجة إلى أسلحة كبيرة.</i>

890
01:09:01,499 --> 01:09:03,702
البنادق التي تجعل هذه النقطة
دون أن يطلق النار.

891
01:09:03,801 --> 01:09:07,339
نحن بحاجة إلى سيارة سريعة لا تفعل ذلك
تبدو سريعة. أربع مركبات ثقيلة.

892
01:09:07,405 --> 01:09:08,973
كلها مختلفة.

893
01:09:09,039 --> 01:09:12,009
حافلة، حافلة، 18 عجلة.
واحد منهم يجب أن يكون سيارة إطفاء.

894
01:09:12,076 --> 01:09:15,380
الأهم من ذلك كله، علينا أن نضع هذا
مع عدم وجود شيء في السجل.

895
01:09:15,447 --> 01:09:17,415
لا شيء الكتروني
لا شيء ورقة.

896
01:09:17,482 --> 01:09:21,852
لا أريد أن ينصب لنا "ساتور" كمينًا
بمجرد أن نقوم بفصل المادة.

897
01:09:21,919 --> 01:09:24,955
جهله هو لدينا فقط
الحماية.

898
01:10:02,093 --> 01:10:03,495
هل ترى يا كات؟

899
01:10:04,462 --> 01:10:06,864
بعض من المفضلة.

900
01:10:08,099 --> 01:10:12,836
تم غنائها ولكن، اه، قابلة للإنقاذ،
لن تقول؟

901
01:10:12,903 --> 01:10:15,573
- هذا ليس مجال خبرتي.
- آه، هذا صحيح.

902
01:10:15,640 --> 01:10:20,010
لن يكون لديك أي شيء أبدا
للقيام بمثل هذه الأشياء.

903
01:10:20,077 --> 01:10:22,714
ولكن هذا هو المكان
عوالمنا تتصادم.

904
01:10:22,781 --> 01:10:24,316
ما هذا يا أندريه؟

905
01:10:24,382 --> 01:10:27,585
أنت تعرف جيدًا
ما هو عليه، كات.

906
01:10:30,422 --> 01:10:32,223
الأعمال القذرة

907
01:10:32,290 --> 01:10:35,593
التي وضعت تلك الملابس على الخاص بك
مرة أخرى وولدنا في مدرسته،

908
01:10:35,660 --> 01:10:38,196
التي كنت تعتقد أنك تستطيع
التفاوض في طريقك.

909
01:10:47,971 --> 01:10:49,274
حان الوقت للذهاب.

910
01:10:49,341 --> 01:10:50,874
أنا لن أذهب إلى أي مكان
معه.

911
01:10:50,941 --> 01:10:52,076
انظر إليَّ!

912
01:10:53,611 --> 01:10:55,814
وفهم،

913
01:10:55,879 --> 01:10:58,383
أنت لا تتفاوض
مع نمر.

914
01:10:58,450 --> 01:11:02,520
أنت معجب بالنمر
حتى ينقلب عليك

915
01:11:02,587 --> 01:11:06,957
وتشعر أنها حقيقية
طبيعة سخيف!

916
01:11:07,559 --> 01:11:08,959
لا.

917
01:11:09,794 --> 01:11:12,029
يمكنك البقاء هناك.

918
01:11:15,500 --> 01:11:17,802
أخضر. دقيقتين.

919
01:11:41,426 --> 01:11:42,727
أنت لن تقتلني.

920
01:11:42,794 --> 01:11:44,662
لقد حاولت بالفعل.

921
01:11:44,729 --> 01:11:46,097
لقد دفعتني من القارب

922
01:11:46,164 --> 01:11:48,166
أنت لن تطلق النار علي
بدم بارد.

923
01:11:48,233 --> 01:11:50,535
دمائي ليست باردة، أندريه.

924
01:11:50,602 --> 01:11:54,071
لا، ولكنك لست كذلك
غاضب بما فيه الكفاية.

925
01:11:55,507 --> 01:11:59,210
لأن ندوب الغضب انتهت
في اليأس.

926
01:12:01,078 --> 01:12:03,448
أنظر في عينيك...

927
01:12:04,849 --> 01:12:06,551
أرى اليأس.

928
01:12:10,355 --> 01:12:13,658
الكلبة الانتقامية! العيش بعيدا عني!

929
01:12:13,725 --> 01:12:15,393
التفكير أنك أفضل!

930
01:12:15,460 --> 01:12:16,528
كافٍ!

931
01:12:40,951 --> 01:12:43,621
قل لي كل شيء
كما يحدث.

932
01:12:45,924 --> 01:12:47,991
ختم لي هذا الجانب.

933
01:13:05,075 --> 01:13:07,579
أصفر، 60 ثانية.

934
01:13:07,645 --> 01:13:09,280
60. تحقق.

935
01:13:23,895 --> 01:13:26,664
الأزرق، 45 ثانية.

936
01:13:26,731 --> 01:13:28,433
أزرق، 45 سنة، فحص.

937
01:13:44,883 --> 01:13:47,385
حسنًا يا أحمر.
قادم إليك.

938
01:14:02,433 --> 01:14:05,336
مشاهدة كل شيء.
أعطني كل التفاصيل.

939
01:14:50,381 --> 01:14:51,816
حسنًا، الجميع جاهز؟

940
01:14:57,689 --> 01:14:59,691
وخمسة...

941
01:15:00,592 --> 01:15:02,126
أربعة...

942
01:15:02,894 --> 01:15:03,861
ثلاثة...

943
01:15:04,963 --> 01:15:06,164
اثنان...

944
01:15:08,099 --> 01:15:09,300
<i>واحد.</i>

945
01:15:31,856 --> 01:15:32,890
اذهب يا أصفر!

946
01:15:36,661 --> 01:15:38,029
لدينا مشكلة!

947
01:15:38,097 --> 01:15:40,898
النسخ الاحتياطي، نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي! القرف!

948
01:17:47,291 --> 01:17:49,293
تحقق من
الثرثرة الإذاعية.

949
01:18:06,010 --> 01:18:08,479
لقد رأيت عينات من
التغليف في كل فئة من فئات الأسلحة.

950
01:18:08,546 --> 01:18:10,149
هذه ليست واحدة منهم.

951
01:18:10,215 --> 01:18:11,883
وهذا ما يسعى إليه.

952
01:18:15,486 --> 01:18:16,687
لا أستطيع أن أفهم هذا.

953
01:18:16,754 --> 01:18:18,356
قلت أنك تتحدث الإستونية.

954
01:18:18,422 --> 01:18:20,024
انها ليست الإستونية.

955
01:18:20,092 --> 01:18:21,359
انها إلى الوراء.

956
01:18:26,497 --> 01:18:27,899
الجحيم هو ذلك؟

957
01:18:43,148 --> 01:18:44,615
إذهب! إذهب! إذهب!

958
01:19:31,028 --> 01:19:33,030
لا تعطيه له.

959
01:19:33,098 --> 01:19:34,299
هذا ليس بلوتونيوم.

960
01:19:34,365 --> 01:19:35,733
الأمر أسوأ من ذلك،
لعنة الله!

961
01:19:54,353 --> 01:19:55,586
آسف.

962
01:20:11,535 --> 01:20:12,703
إنه يبتعد.

963
01:20:14,505 --> 01:20:15,673
لقد تركها
في السيارة!

964
01:20:15,740 --> 01:20:18,176
اذهب خلفها، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

965
01:20:31,555 --> 01:20:32,924
سحب ما يصل جنبا إلى جنب!

966
01:20:48,539 --> 01:20:51,008
هيا، هيا. أقرب!

967
01:20:54,712 --> 01:20:56,514
يبقيه ثابتا، يبقيه ثابتا!

968
01:20:58,417 --> 01:21:00,085
أسرع!

969
01:21:01,485 --> 01:21:02,820
لو سمحت!

970
01:21:38,856 --> 01:21:41,726
حسنًا، اجلس جيدًا.
أنا أتصل بسلاح الفرسان.

971
01:21:42,493 --> 01:21:43,928
ما سلاح الفرسان؟

972
01:22:48,025 --> 01:22:50,295
إذا كنت لا تقول
الحقيقة أنها تموت.

973
01:22:52,863 --> 01:22:54,332
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

974
01:22:54,399 --> 01:22:56,734
لقد تركته في السيارة،
ليست سيارة الإطفاء، أليس كذلك؟

975
01:22:58,803 --> 01:23:00,439
- من قال لك ذلك؟
- فقط أخبرني الآن،

976
01:23:00,505 --> 01:23:01,772
هل هو حقا في BMW؟

977
01:23:03,175 --> 01:23:04,142
لا أعرف.

978
01:23:04,209 --> 01:23:05,576
قل لي أو
سأطلق النار عليها مرة أخرى!

979
01:23:07,479 --> 01:23:08,547
اتركها وشأنها!

980
01:23:08,612 --> 01:23:09,980
اقتله!

981
01:23:10,047 --> 01:23:11,916
ليس لدي وقت
للتفاوض.

982
01:23:17,621 --> 01:23:18,756
- استمع لي!
- ثلاثة.

983
01:23:18,823 --> 01:23:19,824
أستطيع مساعدتك.

984
01:23:19,890 --> 01:23:21,326
- ساعدني!
- اثنين.

985
01:23:21,393 --> 01:23:22,427
لو سمحت!

986
01:23:22,494 --> 01:23:23,727
- لا!
- واحد.

987
01:23:27,898 --> 01:23:29,534
التالي رصاصة
إلى الرأس.

988
01:23:31,236 --> 01:23:32,703
- لا!
- واحد.

989
01:23:32,770 --> 01:23:34,473
اثنين. ثلاثة.

990
01:23:34,539 --> 01:23:35,873
تمام! تمام.

991
01:23:36,541 --> 01:23:38,742
السيارة. بي ام دبليو.

992
01:23:38,809 --> 01:23:40,145
لقد تركته في سيارة BMW.

993
01:23:40,212 --> 01:23:41,379
نحن ذاهبون للتحقق
هذا حقيقي.

994
01:23:43,981 --> 01:23:46,050
إنها في صندوق القفازات!

995
01:23:46,118 --> 01:23:48,120
أين تركته؟

996
01:23:48,953 --> 01:23:50,921
سيارة أم سيارة إطفاء، أيهما؟

997
01:23:50,988 --> 01:23:53,691
في أي مركبة تركتها؟
أريد أن أعرف قبل أن أذهب إلى هناك.

998
01:23:53,757 --> 01:23:54,859
لقد أخبرتك بالفعل.

999
01:23:55,926 --> 01:23:57,395
واعتقد انكم.

1000
01:23:57,462 --> 01:23:59,663
لقد أردتها هنا،
أتمنى أن تكون سعيداً...

1001
01:24:12,177 --> 01:24:13,644
واضح!

1002
01:24:13,711 --> 01:24:15,413
ويلر، اذهب للتحقق
الجانب الآخر.

1003
01:24:15,480 --> 01:24:16,747
أنتما الاثنان.

1004
01:24:16,814 --> 01:24:18,083
أين ذهب؟

1005
01:24:18,150 --> 01:24:19,151
الماضي.

1006
01:24:42,107 --> 01:24:43,475
انها في
صندوق القفازات!

1007
01:24:43,542 --> 01:24:46,478
نحن ذاهبون للتحقق
هذا حقيقي.

1008
01:24:49,114 --> 01:24:51,616
- ثلاثة، اثنان، واحد.
- حسنًا حسنًا..

1009
01:24:51,682 --> 01:24:53,485
التالي رصاصة في الرأس.

1010
01:24:54,852 --> 01:24:57,122
- لا! لا!
- واحد.

1011
01:24:57,189 --> 01:24:59,124
- استمع لي.
- اثنين.

1012
01:24:59,191 --> 01:25:00,292
ثلاثة.

1013
01:25:00,358 --> 01:25:01,959
أستطيع مساعدتك.

1014
01:25:02,026 --> 01:25:04,061
ليس لدي وقت للتفاوض.

1015
01:25:04,129 --> 01:25:05,463
أخبرني
أو سأطلق النار عليها مرة أخرى.

1016
01:25:07,132 --> 01:25:08,400
- اتركها وشأنها!
- أخبرني الآن،

1017
01:25:08,466 --> 01:25:09,700
هل هو حقا في BMW؟

1018
01:25:09,767 --> 01:25:11,236
لا أعرف.

1019
01:25:11,303 --> 01:25:13,737
لقد تركته في السيارة،
ليست سيارة الإطفاء، أليس كذلك؟

1020
01:25:13,804 --> 01:25:15,373
من قال لك ذلك؟

1021
01:25:15,440 --> 01:25:17,442
إذا كنت لا تقول
الحقيقة أنها تموت.

1022
01:25:17,509 --> 01:25:19,710
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1023
01:25:31,822 --> 01:25:33,258
- طبيب!
- تسجيل الوصول.

1024
01:25:34,626 --> 01:25:36,328
لقد تم إطلاق النار عليها؟

1025
01:25:36,394 --> 01:25:38,263
ارجعها ,
هذا الجانب.

1026
01:25:39,698 --> 01:25:41,399
هل تم إطلاق النار عليها
جولة معكوسة؟

1027
01:25:46,804 --> 01:25:48,973
هذا ايفيس. إنه واحد منا.

1028
01:25:50,442 --> 01:25:52,410
"نحن"! من هم هؤلاء الرجال؟

1029
01:25:52,477 --> 01:25:54,613
بريا. لنا.

1030
01:25:54,679 --> 01:25:56,348
كيف عرف ساتور
عن الكمين؟

1031
01:25:56,414 --> 01:25:58,048
إنها الأجيال القادمة.

1032
01:25:58,116 --> 01:26:00,118
كمين في وسط
الشارع لا يمكن أن يبقى خارج السجلات.

1033
01:26:00,185 --> 01:26:03,421
هراء! كان يعرف كل خطوة
لقد صنعنا! كل واحد منهم.

1034
01:26:03,488 --> 01:26:04,723
تحدث شخص ما. من كان؟

1035
01:26:04,788 --> 01:26:06,790
- هل كان أنت؟
- لا لا.

1036
01:26:06,857 --> 01:26:08,926
في كل مرحلة،
لقد عرفت الكثير.

1037
01:26:08,993 --> 01:26:11,962
سأطلب منك مرة أخرى.

1038
01:26:12,697 --> 01:26:14,898
هل تحدثت؟

1039
01:26:16,434 --> 01:26:17,935
لم يتحدث أحد.

1040
01:26:18,002 --> 01:26:20,438
إنهم يركضون
حركة الكماشة الزمنية.

1041
01:26:21,172 --> 01:26:22,374
ماذا؟

1042
01:26:22,440 --> 01:26:26,645
حركة الكماشة.
لكن ليس في المكان، بل في الزمان.

1043
01:26:26,711 --> 01:26:28,747
نصف فريقه يتحرك إلى الأمام
من خلال الحدث.

1044
01:26:28,812 --> 01:26:32,049
يراقبهم ثم يهاجمهم
وفي النهاية يتحرك إلى الخلف،

1045
01:26:32,117 --> 01:26:33,685
معرفة كل شيء.

1046
01:26:33,752 --> 01:26:35,786
باستثناء أين
لقد خبأت البلوتونيوم.

1047
01:26:35,853 --> 01:26:37,455
وهو ليس بلوتونيوم حقًا،
أليس كذلك؟

1048
01:26:37,522 --> 01:26:39,023
قلت لك
كان هذا ما كان يسعى إليه.

1049
01:26:39,090 --> 01:26:41,792
وقلت له للتو
حيث كان.

1050
01:26:42,527 --> 01:26:44,795
لقد كذبت.

1051
01:26:44,862 --> 01:26:47,666
عيسى.
لقد كذبت بشأن ذلك؟

1052
01:26:47,732 --> 01:26:52,170
ولم يتمكن من التحقق داخل الغرفة.
كان سيطلق النار عليها على أي حال.

1053
01:26:52,237 --> 01:26:54,706
الكذب هو المعيار
إجراءات التشغيل.

1054
01:26:54,773 --> 01:26:55,973
لقد انتشر بعيدًا جدًا.

1055
01:26:56,040 --> 01:26:57,041
معنى ماذا؟

1056
01:26:57,108 --> 01:26:58,376
سوف تموت.

1057
01:26:58,443 --> 01:27:00,145
قياسي
إجراءات التشغيل.

1058
01:27:00,211 --> 01:27:02,046
لا يمكنك مساعدتها؟
هل يمكننا أن نفعل شيئا؟

1059
01:27:02,113 --> 01:27:05,049
ألا نستطيع تحقيق الاستقرار بالعكس؟
الإشعاع عن طريق قلب المريض؟

1060
01:27:05,116 --> 01:27:06,251
يستغرق أياما.

1061
01:27:06,318 --> 01:27:08,018
دعنا نذهب.

1062
01:27:08,086 --> 01:27:10,422
لقد سيطرنا على هذه الآلة
قبل دقائق. قبل ذلك، إنه ساتور.

1063
01:27:10,488 --> 01:27:12,791
كم من الوقت سوف تعيش
في هذا الجانب؟

1064
01:27:12,856 --> 01:27:14,526
ثلاث ساعات، قمم.

1065
01:27:14,592 --> 01:27:16,060
أنا آخذها من خلال.

1066
01:27:16,127 --> 01:27:18,263
لن أتركها تموت.
سأغتنم فرصتي.

1067
01:27:18,330 --> 01:27:20,964
ليس هناك طريقة ل
يعيدك.

1068
01:27:21,031 --> 01:27:22,367
نجد آلة أخرى.

1069
01:27:22,434 --> 01:27:23,967
قبل اسبوع؟ أين؟

1070
01:27:25,869 --> 01:27:27,339
أوسلو.

1071
01:27:27,405 --> 01:27:29,973
تلك المنشأة بالداخل
محيط أمني بالمطار.

1072
01:27:30,040 --> 01:27:31,810
انها منيعة.

1073
01:27:31,875 --> 01:27:33,944
ط ط ط ... لم يكن في الأسبوع الماضي.

1074
01:27:34,011 --> 01:27:35,547
نحن ندخل.

1075
01:27:35,613 --> 01:27:36,880
ربما يمكنك أيضًا مساعدتنا.

1076
01:27:38,048 --> 01:27:39,250
هذه نافذة إثبات.

1077
01:27:39,317 --> 01:27:40,685
عندما تقترب من الباب الدوار،

1078
01:27:40,752 --> 01:27:42,587
إذا كنت لا ترى نفسك
في نافذة الإثبات،

1079
01:27:42,654 --> 01:27:43,755
لا تدخل الجهاز.

1080
01:27:43,822 --> 01:27:45,223
ولم لا؟

1081
01:27:45,290 --> 01:27:46,624
إذا كنت لا ترى نفسك
الخروج العكسي من الجهاز,

1082
01:27:46,691 --> 01:27:47,759
فأنت لن تخرج.

1083
01:27:47,826 --> 01:27:50,395
- هل هذا ستعمل؟
- نعم.

1084
01:27:50,462 --> 01:27:52,197
انظر بنفسك.

1085
01:27:52,263 --> 01:27:54,332
هناك إجابتك. دعنا نذهب.

1086
01:28:18,956 --> 01:28:20,325
إنها تستقر
ببطء.

1087
01:28:20,392 --> 01:28:21,992
سأقوم بالتنظيف والإغلاق،
ولكن الباقي هو الوقت.

1088
01:28:22,059 --> 01:28:23,361
كم من الوقت تحتاج؟

1089
01:28:23,428 --> 01:28:26,997
أربعة، خمسة أيام.
أسبوع للتأكد.

1090
01:28:27,064 --> 01:28:28,666
مهلا، نيل. ابحث عن طريقة
ليوصلنا إلى أوسلو.

1091
01:28:28,733 --> 01:28:29,933
سأعود إلى هناك.

1092
01:28:31,870 --> 01:28:33,705
لتفعل ماذا؟

1093
01:28:33,772 --> 01:28:35,607
لمنع ساتور من الهروب
مع كل ما أعطيته له للتو.

1094
01:28:35,673 --> 01:28:37,975
أنت لم تفعل ذلك. لقد كذبت
حول المكان الذي كان فيه.

1095
01:28:38,041 --> 01:28:39,744
انتظر.

1096
01:28:39,811 --> 01:28:41,112
أنت ذاهب هناك من أجلها.

1097
01:28:41,179 --> 01:28:42,847
وهدد بقتلها
في الماضي.

1098
01:28:42,913 --> 01:28:44,749
إذا فعل،
ماذا يحدث لها هنا؟

1099
01:28:46,016 --> 01:28:47,918
هذا غير معروف.

1100
01:28:47,985 --> 01:28:50,188
إذا كنت هناك لإجراء تغيير،
أنت لست هنا لمراقبة تأثيره.

1101
01:28:50,255 --> 01:28:51,756
ماذا تعتقد؟

1102
01:28:51,823 --> 01:28:53,991
ما حدث قد حدث.

1103
01:28:54,057 --> 01:28:56,761
علينا أن ننقذها،
هنا والآن.

1104
01:28:56,828 --> 01:29:00,532
إذا عدت إلى هناك، قد تفعل ذلك
سلمه بالضبط ما يريده.

1105
01:29:00,598 --> 01:29:02,867
لا تدع لهم
إعادتها من خلال هناك.

1106
01:29:02,933 --> 01:29:03,802
تمام؟

1107
01:29:03,868 --> 01:29:05,537
لا يمكننا البقاء هنا.

1108
01:29:06,471 --> 01:29:08,139
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1109
01:29:08,206 --> 01:29:11,276
فلماذا لا تجد لنا
حاوية شحن لطيفة ومريحة

1110
01:29:11,342 --> 01:29:13,678
هذا جاء للتو من السفينة
من أوسلو؟

1111
01:29:13,745 --> 01:29:15,213
هذا هو القرف رعاة البقر.

1112
01:29:15,280 --> 01:29:16,748
ليس لديك أي فكرة عما أنت عليه
الدخول في نفسك

1113
01:29:16,815 --> 01:29:18,149
إذا ذهبت من خلال هذا الباب.

1114
01:29:18,216 --> 01:29:19,983
حسنًا، أنا ذاهب،
لذلك سيكون موضع ترحيب أي نصائح.

1115
01:29:20,050 --> 01:29:21,853
ويلر، أطلعه.

1116
01:29:21,920 --> 01:29:23,721
سوف تحتاج إلى الهواء الخاص بك.

1117
01:29:23,788 --> 01:29:26,825
الهواء العادي لن يمر
أغشية الرئتين المقلوبتين.

1118
01:29:26,891 --> 01:29:28,326
القاعدة رقم واحد:

1119
01:29:28,393 --> 01:29:30,595
لا تتلامس
مع نفسك إلى الأمام.

1120
01:29:30,662 --> 01:29:33,531
هذا هو بيت القصيد من هذه
الحواجز والبدلات الواقية.

1121
01:29:33,598 --> 01:29:34,799
ليس لدينا الوقت.

1122
01:29:34,866 --> 01:29:37,368
حسنا، إذا كانت جزيئاتك
تواصل...

1123
01:29:37,435 --> 01:29:38,436
ماذا؟

1124
01:29:38,503 --> 01:29:39,537
الإبادة.

1125
01:29:39,604 --> 01:29:41,206
سيكون ذلك سيئًا، أليس كذلك؟

1126
01:29:41,272 --> 01:29:45,276
عند الخروج من قفل الهواء،
خذ لحظة لتوجيه نفسك.

1127
01:29:45,343 --> 01:29:47,645
سوف تبدو الأمور غريبة.

1128
01:29:47,712 --> 01:29:49,747
عندما تقوم بالجري،
سوف تكون الريح في ظهرك.

1129
01:29:49,814 --> 01:29:53,117
تواجهك النار،
سوف يتشكل الجليد على ملابسك

1130
01:29:53,184 --> 01:29:54,985
مثل نقل الحرارة
يتم عكس.

1131
01:29:55,052 --> 01:29:59,824
سوف تبدو الجاذبية طبيعية ولكنها تظهر
عكس للعالم من حولك.

1132
01:29:59,891 --> 01:30:02,694
قد تواجه تشوهات
في رؤيتك وسمعك.

1133
01:30:02,760 --> 01:30:04,061
هذا أمر طبيعي.

1134
01:30:04,128 --> 01:30:05,697
- هل يمكنني قيادة السيارة؟
- القرف رعاة البقر.

1135
01:30:05,763 --> 01:30:07,398
لا أستطيع أن أشهد
للتعامل.

1136
01:30:07,465 --> 01:30:09,868
مقاومة الاحتكاك والرياح
يتم عكسها.

1137
01:30:09,934 --> 01:30:12,069
أنت مقلوب.
العالم ليس كذلك.

1138
01:30:12,136 --> 01:30:13,905
كان جهاز الإرسال والاستقبال
على هذه القضية؟

1139
01:30:13,972 --> 01:30:15,573
لقد ألقينا هذه القضية.

1140
01:30:15,640 --> 01:30:18,276
أنا أتحرك إلى الوراء.
إنها الكرة التي يجب أن أتبعها.

1141
01:30:18,343 --> 01:30:20,278
أعطني القارئ.

1142
01:30:24,148 --> 01:30:25,550
تمام.

1143
01:30:26,384 --> 01:30:28,018
هل أنت مستعد؟

1144
01:33:19,524 --> 01:33:22,493
<i>المادة ليست في العلبة.</i>

1145
01:33:22,560 --> 01:33:25,697
<i>احصل على الأقسام الأخرى من
خوارزمية إلى مركز الانفجار.</i>

1146
01:33:26,364 --> 01:33:27,999
<i>كان يكذب.</i>

1147
01:33:28,066 --> 01:33:29,901
<i>لم يكن في سيارة BMW.</i>

1148
01:33:29,967 --> 01:33:30,968
<i>أين هو إذن؟</i>

1149
01:34:17,182 --> 01:34:19,184
لقد رأيت عملية التسليم.

1150
01:34:19,250 --> 01:34:22,286
لقد جعلتني أطلق النار عليها
من أجل لا شيء.

1151
01:34:22,353 --> 01:34:26,457
لقد وصل نبضي إلى ما فوق 130،
لم يفعل أحد ذلك من قبل.

1152
01:34:26,524 --> 01:34:28,160
ولا حتى زوجتي.

1153
01:34:57,622 --> 01:35:00,491
لقد تركت آيفز وله
فريق الجحيم من التنظيف.

1154
01:35:01,526 --> 01:35:04,362
تم عكس نقل الحرارة.

1155
01:35:04,428 --> 01:35:06,265
قد تكون كذلك
أول حالة انخفاض حرارة الجسم

1156
01:35:06,330 --> 01:35:08,466
من انفجار البنزين
في التاريخ.

1157
01:35:08,533 --> 01:35:11,469
عند هذه النقطة،
لا شيء يفاجئ.

1158
01:35:13,004 --> 01:35:14,173
هل سنعود إلى أوسلو؟

1159
01:35:14,239 --> 01:35:16,374
في حاوية شحن روتاس.

1160
01:35:16,440 --> 01:35:18,309
لقد حصل على المادة، نيل.

1161
01:35:18,376 --> 01:35:20,411
سلمته له على طبق.

1162
01:35:20,478 --> 01:35:22,013
لقد حذرتك...

1163
01:35:22,079 --> 01:35:23,248
ما حدث قد حدث.

1164
01:35:23,314 --> 01:35:25,250
فهمت الآن.

1165
01:35:25,316 --> 01:35:28,019
ولكن من الصعب أن تأخذ الأمور على محمل الثقة
من الناس الذين يتحدثون بنصف الحقائق.

1166
01:35:29,053 --> 01:35:30,321
هذا ليس عادلا.

1167
01:35:30,388 --> 01:35:32,657
لقد كنت جزءا من هذا
قبل أن نلتقي.

1168
01:35:32,723 --> 01:35:34,025
هل كنت تعمل لصالح بريا؟

1169
01:35:34,092 --> 01:35:35,026
لا.

1170
01:35:35,093 --> 01:35:36,828
من الذي جندك يا نيل؟

1171
01:35:36,894 --> 01:35:39,897
لا يمكن أن تفعل أي شيء لك
من الجيد أن نعرف ذلك الآن.

1172
01:35:39,964 --> 01:35:44,902
عندما ينتهي هذا، إذا كنا لا نزال
واقفة ومازلت تهتمين

1173
01:35:44,969 --> 01:35:47,872
ثم يمكنك سماع
قصة حياتي، حسنا؟

1174
01:35:50,142 --> 01:35:51,742
أنا آسف لأنني أشركتك.

1175
01:35:51,809 --> 01:35:53,644
عليك أن تقول لي
ماذا يحدث.

1176
01:35:53,711 --> 01:35:56,547
يبدو أن نيل هنا يعرف
المزيد حول هذا الموضوع مما أفعل.

1177
01:35:56,614 --> 01:35:58,283
حظا سعيدا يا صديق.

1178
01:35:58,349 --> 01:36:00,685
بإخبار كات بأي شيء،
نحن نساوم عليها في عيون بريا.

1179
01:36:00,751 --> 01:36:03,387
في عيون بريا،
لقد تم اختراقها بالفعل.

1180
01:36:03,454 --> 01:36:05,823
لها الحق في أن تعرف
لماذا قد تموت.

1181
01:36:05,890 --> 01:36:06,858
هل سأموت؟

1182
01:36:06,924 --> 01:36:08,759
ليس إذا كان لدينا شيء
ليقول عن ذلك.

1183
01:36:08,826 --> 01:36:09,994
ونحن نفعل.

1184
01:36:10,061 --> 01:36:12,297
من أنت؟

1185
01:36:12,363 --> 01:36:16,367
لنبدأ بالأشياء البسيطة.
كل قوانين الفيزياء...

1186
01:36:22,174 --> 01:36:24,243
<i>المادة ليست في العلبة.</i>

1187
01:36:24,309 --> 01:36:27,845
<i>احصل على الأقسام الأخرى من
خوارزمية إلى مركز الانفجار.</i>

1188
01:36:36,921 --> 01:36:37,955
لقد جرحت؟

1189
01:36:43,594 --> 01:36:45,796
ما هي الخوارزمية يا نيل؟

1190
01:36:47,565 --> 01:36:50,835
241 هو أحد أقسامه.
واحد من تسعة.

1191
01:36:52,036 --> 01:36:54,373
إنها صيغة
تحويلها إلى شكل مادي

1192
01:36:54,438 --> 01:36:56,974
لذلك لا يمكن نسخها
أو تم التواصل .

1193
01:36:57,041 --> 01:36:59,010
إنه صندوق أسود
مع وظيفة واحدة.

1194
01:36:59,810 --> 01:37:01,846
وهو؟

1195
01:37:01,913 --> 01:37:04,982
الانقلاب. ولكن ليس الأشياء
أو الشعوب.

1196
01:37:05,049 --> 01:37:06,184
العالم من حولنا.

1197
01:37:06,251 --> 01:37:07,685
لا أفهم.

1198
01:37:07,752 --> 01:37:10,355
لأنها تعكس الإنتروبيا
المزيد والمزيد من الكائنات،

1199
01:37:10,421 --> 01:37:14,192
الاتجاهين من الزمن
أصبحت أكثر تشابكا.

1200
01:37:14,259 --> 01:37:17,862
ولكن لأن البيئة
يتدفق أساسا في اتجاهنا ...

1201
01:37:17,929 --> 01:37:18,896
نحن نسيطر.

1202
01:37:18,963 --> 01:37:20,598
إنهم دائمًا
السباحة ضد المنبع.

1203
01:37:20,665 --> 01:37:22,134
وهذا ما أنقذ حياتك.

1204
01:37:22,200 --> 01:37:25,002
كان الانفجار المقلوب يدفع
ضد البيئة.

1205
01:37:25,069 --> 01:37:26,570
التبول في الريح.

1206
01:37:26,637 --> 01:37:28,906
ويمكن للخوارزمية
تغيير اتجاه تلك الرياح.

1207
01:37:28,973 --> 01:37:31,676
يمكنه عكس الإنتروبيا
من العالم.

1208
01:37:32,344 --> 01:37:33,811
وإذا حدث ذلك؟

1209
01:37:33,878 --> 01:37:34,912
أوه...

1210
01:37:35,479 --> 01:37:36,914
نهاية اللعب.

1211
01:37:36,981 --> 01:37:39,117
"نهاية اللعب." هل يمكن أن تكون
أكثر دقة قليلا؟

1212
01:37:39,184 --> 01:37:43,020
الجميع وكل شيء على الإطلاق
عاش ودمر. فورا.

1213
01:37:43,088 --> 01:37:44,156
دقيق بما فيه الكفاية؟

1214
01:37:44,222 --> 01:37:45,923
بما في ذلك ابني.

1215
01:37:48,859 --> 01:37:52,130
كلما زاد نومك،
كلما شفيت بشكل أسرع.

1216
01:38:07,979 --> 01:38:09,214
على شاحنة.

1217
01:38:11,482 --> 01:38:12,917
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.

1218
01:38:13,985 --> 01:38:16,254
لقد كنت أفكر.

1219
01:38:16,321 --> 01:38:18,190
نحن أسلافهم.

1220
01:38:18,256 --> 01:38:21,093
إذا قاموا بتدميرنا
ألن يدمرهم ذلك؟

1221
01:38:21,159 --> 01:38:23,494
هذا يقودنا
لمفارقة الجد.

1222
01:38:23,561 --> 01:38:24,895
ماذا؟

1223
01:38:25,629 --> 01:38:27,031
لو رجعت بالزمن

1224
01:38:27,099 --> 01:38:28,699
وقتل
جدك الخاص

1225
01:38:28,766 --> 01:38:30,701
كيف يمكن أن تكون قد ولدت
لارتكاب الفعل؟

1226
01:38:30,768 --> 01:38:31,969
ما هو الجواب؟

1227
01:38:32,036 --> 01:38:34,106
ليس هناك إجابة.
إنها مفارقة.

1228
01:38:34,172 --> 01:38:35,307
ولكن في المستقبل،

1229
01:38:35,374 --> 01:38:36,974
ومن الواضح أن أولئك الذين في السلطة يعتقدون
ما تستطيع

1230
01:38:37,041 --> 01:38:38,542
ركل جدي من الدرج,

1231
01:38:38,609 --> 01:38:40,379
قلع عينيه،

1232
01:38:40,445 --> 01:38:41,645
قطع حنجرته،

1233
01:38:41,712 --> 01:38:43,415
دون نتيجة.

1234
01:38:43,482 --> 01:38:45,250
هل يمكن أن يكونوا على حق؟

1235
01:38:45,317 --> 01:38:46,951
لا يهم.

1236
01:38:47,018 --> 01:38:48,686
إنهم يؤمنون بذلك.

1237
01:38:48,753 --> 01:38:50,955
لذلك هم على استعداد
لتدميرنا.

1238
01:38:52,623 --> 01:38:54,359
هل يمكنني العودة للنوم الآن؟

1239
01:38:54,426 --> 01:38:55,893
رقم فكرت في
شيء آخر.

1240
01:38:55,960 --> 01:38:56,861
عظيم.

1241
01:38:56,927 --> 01:38:58,896
هذا عكس
تدفق الوقت.

1242
01:38:58,963 --> 01:39:01,766
أليس لنا أن نكون هنا الآن
يعني أنه لا يحدث أبدا؟

1243
01:39:01,832 --> 01:39:04,102
أن نوقفهم؟

1244
01:39:04,169 --> 01:39:06,505
بتفاؤل، أود أن أقول
هذا صحيح.

1245
01:39:06,604 --> 01:39:08,173
بتشاؤم؟

1246
01:39:08,240 --> 01:39:10,674
في نظرية العوالم الموازية
لا يمكننا معرفة العلاقة

1247
01:39:10,741 --> 01:39:13,811
بين الوعي
وحقائق متعددة.

1248
01:39:13,878 --> 01:39:15,347
هل رأسك يؤلمك بعد؟

1249
01:39:15,414 --> 01:39:16,747
نعم.

1250
01:39:20,485 --> 01:39:22,019
حاول أن تنام.

1251
01:39:36,867 --> 01:39:38,236
القرف.

1252
01:39:39,570 --> 01:39:41,739
لم يأخذونا إلى الداخل.

1253
01:39:42,740 --> 01:39:44,642
ماذا نفعل؟

1254
01:39:47,745 --> 01:39:49,046
نحن نستخدم الاختراق.

1255
01:39:49,114 --> 01:39:51,183
الفوضى مباشرة بعد الاصطدام.
استعد.

1256
01:39:54,152 --> 01:39:55,753
لقد شفيت بما فيه الكفاية؟

1257
01:39:56,488 --> 01:39:58,323
لا أعرف.

1258
01:39:58,390 --> 01:39:59,757
لم أفعل هذا من قبل.

1259
01:39:59,824 --> 01:40:02,494
طاقم الإطفاء هناك.

1260
01:40:02,561 --> 01:40:03,994
أنت تأخذ كات
من خلال الاختراق،

1261
01:40:04,061 --> 01:40:05,863
أنا أعتني برجال ساتور
وتأمين القبو.

1262
01:40:05,930 --> 01:40:07,532
ثم تدخلها

1263
01:40:09,167 --> 01:40:10,235
كيف حال ذراعك؟

1264
01:40:10,302 --> 01:40:11,936
ليس جيدا.

1265
01:40:16,374 --> 01:40:18,243
نتحرك مرة واحدة
نسمع المحركات.

1266
01:40:22,746 --> 01:40:23,914
- انتظر، انتظر.
- ماذا؟

1267
01:40:23,981 --> 01:40:25,850
أنت تنزف.

1268
01:40:25,916 --> 01:40:27,285
حسنا، اسمحوا لي أن آخذ
نظرة عليه.

1269
01:40:33,891 --> 01:40:35,093
مستعد؟

1270
01:41:07,892 --> 01:41:09,427
انتظر هنا. انا ذاهب للداخل.

1271
01:43:06,910 --> 01:43:08,280
هيا!

1272
01:43:08,346 --> 01:43:09,381
إذهب! إذهب! إذهب!

1273
01:43:39,644 --> 01:43:40,512
يذهب!

1274
01:45:22,747 --> 01:45:24,616
كنت تعرف أنه كان لي
الخروج من تلك القبو.

1275
01:45:24,682 --> 01:45:25,949
لماذا لم تقل؟

1276
01:45:26,016 --> 01:45:27,585
هذا كثير من الشرح

1277
01:45:27,652 --> 01:45:29,052
عندما يكون شخص ما على وشك وضع
رصاصة في دماغهم.

1278
01:45:29,120 --> 01:45:30,388
ولكن بعد ذلك؟

1279
01:45:30,455 --> 01:45:33,725
الأمر نفسه،
كنت أعلم أنك ستكون بخير.

1280
01:45:33,792 --> 01:45:35,326
ما حدث قد حدث.

1281
01:45:35,393 --> 01:45:38,630
لو قلت لك وفعلت
بشكل مختلف، من يدري؟

1282
01:45:40,231 --> 01:45:42,801
السياسة هي القمع.

1283
01:45:42,867 --> 01:45:44,702
سياسة من؟

1284
01:45:44,769 --> 01:45:46,104
لنا يا صديقي.

1285
01:45:49,441 --> 01:45:52,544
نحن الأشخاص الذين ينقذون
العالم مما قد يكون.

1286
01:46:02,420 --> 01:46:03,488
كات؟

1287
01:46:04,456 --> 01:46:06,391
أنا هنا.

1288
01:46:06,458 --> 01:46:08,092
سوف تكون ندبة تماما.

1289
01:46:08,159 --> 01:46:09,527
ستكون بخير.

1290
01:46:11,896 --> 01:46:13,164
فعلت ذلك.

1291
01:46:13,231 --> 01:46:15,133
فعلت ماذا؟

1292
01:46:15,200 --> 01:46:17,101
أندريه لديه الخوارزمية.

1293
01:46:18,035 --> 01:46:20,037
أنت لا تعرف أين هو.

1294
01:46:21,972 --> 01:46:23,341
أو متى.

1295
01:46:24,442 --> 01:46:26,744
- أحضر بريا هنا إلى أوسلو.
- لماذا؟

1296
01:46:26,811 --> 01:46:29,814
إذا لم أفعل شيئا، في اثنين
أيام، تخبرني عن 241.

1297
01:46:29,881 --> 01:46:31,483
لا شيء يمكن أن يغير ذلك.

1298
01:46:31,549 --> 01:46:32,550
سنرى.

1299
01:46:33,184 --> 01:46:34,652
فقط أحضرها إلى هنا.

1300
01:46:37,155 --> 01:46:38,289
مرحبا بريا.

1301
01:46:39,190 --> 01:46:40,658
ماذا يحدث هنا؟

1302
01:46:40,725 --> 01:46:42,260
أين نيل؟

1303
01:46:42,327 --> 01:46:45,864
التمريض كاثرين بارتون,
الذي كاد أن يموت بسببك.

1304
01:46:45,930 --> 01:46:46,931
ماذا فعلت؟

1305
01:46:46,997 --> 01:46:48,533
هذا ما ستفعله.

1306
01:46:48,600 --> 01:46:50,768
في غضون يومين، سيكون لديك
لي تتدلى البلوتونيوم 241

1307
01:46:50,835 --> 01:46:53,304
أمام العالم
أخطر تاجر أسلحة .

1308
01:46:53,371 --> 01:46:55,106
والآن أريد أن أعرف السبب.

1309
01:46:55,173 --> 01:46:57,308
هل سمحت لـ(ساتور) بالحصول على 241؟

1310
01:46:57,375 --> 01:46:59,377
لا، لقد تركته يمسك
من الخوارزمية.

1311
01:47:00,879 --> 01:47:03,214
لذا، أخبريني عن ذلك، بريا.

1312
01:47:03,281 --> 01:47:05,717
إنها... إنها فريدة من نوعها.

1313
01:47:05,783 --> 01:47:07,652
العالم الذي بناه
أخذت حياتها الخاصة

1314
01:47:07,719 --> 01:47:09,354
لذلك لا يمكن إجبارها
لصنع آخر.

1315
01:47:09,420 --> 01:47:10,622
عالم في المستقبل؟

1316
01:47:10,688 --> 01:47:11,689
أجيال من الآن.

1317
01:47:11,756 --> 01:47:13,525
لماذا عليها أن تفعل ذلك
تقتل نفسها؟

1318
01:47:13,591 --> 01:47:16,528
أنت مألوف
مع مشروع مانهاتن؟

1319
01:47:16,594 --> 01:47:18,696
كما اقتربوا
أول اختبار ذري,

1320
01:47:18,763 --> 01:47:20,265
أصبح أوبنهايمر قلقًا

1321
01:47:20,331 --> 01:47:23,066
أن التفجير
قد ينتج عنه تفاعل متسلسل،

1322
01:47:23,134 --> 01:47:24,369
تجتاح العالم.

1323
01:47:24,435 --> 01:47:25,970
لقد تقدموا على أي حال
وحصل على الحظ.

1324
01:47:26,036 --> 01:47:30,642
فكر في عالمنا
جيلها أوبنهايمر.

1325
01:47:30,708 --> 01:47:33,244
إنها تبتكر طريقة
لقلب العالم،

1326
01:47:33,311 --> 01:47:36,046
لكنه يقتنع
أنه من خلال تدميرنا،

1327
01:47:36,114 --> 01:47:37,749
إنهم يدمرون أنفسهم.

1328
01:47:37,815 --> 01:47:39,684
مفارقة الجد .

1329
01:47:39,751 --> 01:47:41,653
ولكن، على عكس أوبنهايمر،

1330
01:47:41,719 --> 01:47:42,854
هي المتمردة

1331
01:47:42,921 --> 01:47:45,156
تقسيم الخوارزمية
إلى تسعة أقسام

1332
01:47:45,223 --> 01:47:47,759
ويخفيهم أفضل مكان
يمكنها التفكير في.

1333
01:47:48,426 --> 01:47:49,494
الماضي.

1334
01:47:49,561 --> 01:47:50,461
هنا الآن.

1335
01:47:50,528 --> 01:47:52,964
هناك تسع قوى نووية.

1336
01:47:53,031 --> 01:47:54,999
تسع قنابل.

1337
01:47:55,065 --> 01:47:58,036
تسع مجموعات من الأكثر حراسة مشددة
المواد في تاريخ العالم.

1338
01:47:58,102 --> 01:48:00,138
أفضل مكان للاختباء ممكن.

1339
01:48:00,204 --> 01:48:03,007
مرافق الاحتواء النووي.

1340
01:48:03,073 --> 01:48:04,475
مهمة ساتور مدى الحياة,

1341
01:48:04,542 --> 01:48:07,178
بتمويل وتوجيه
في المستقبل، وقد تم ل

1342
01:48:07,245 --> 01:48:09,681
العثور على وإعادة تجميع
الخوارزمية.

1343
01:48:09,747 --> 01:48:10,982
لماذا اختاروه؟

1344
01:48:11,049 --> 01:48:12,984
لأنه كان على الحق
مكان في الوقت المناسب.

1345
01:48:13,051 --> 01:48:15,053
انهيار
الاتحاد السوفييتي.

1346
01:48:15,119 --> 01:48:18,456
أكثر لحظة غير آمنة في
تاريخ الأسلحة النووية.

1347
01:48:18,523 --> 01:48:20,925
كم قسم لديه؟

1348
01:48:20,992 --> 01:48:22,727
بعد 241، كل تسعة.

1349
01:48:22,794 --> 01:48:24,596
يسوع المسيح.

1350
01:48:24,662 --> 01:48:27,832
وهذا هو السبب وراء قيامك بذلك
افعل الأشياء بشكل مختلف هذه المرة.

1351
01:48:28,800 --> 01:48:30,201
لتغيير الأشياء؟

1352
01:48:30,268 --> 01:48:31,536
إذن، كاثرين لن تتأذى؟

1353
01:48:31,603 --> 01:48:34,105
لذلك لن يحصل ساتور
الخوارزمية.

1354
01:48:35,974 --> 01:48:38,343
إذا كان هذا الكون يمكن أن يوجد...

1355
01:48:38,409 --> 01:48:39,677
نحن لا نعيش فيه.

1356
01:48:39,744 --> 01:48:41,679
حسنا، دعونا نحاول.

1357
01:48:41,746 --> 01:48:43,581
سوف تحذرني.

1358
01:48:43,648 --> 01:48:45,249
لا، أنا لست كذلك.

1359
01:48:45,316 --> 01:48:46,884
الجهل ذخيرتنا.

1360
01:48:46,951 --> 01:48:48,186
تعال.

1361
01:48:48,252 --> 01:48:50,388
لو كنت قد عرفت
ما هي الخوارزمية،

1362
01:48:50,455 --> 01:48:52,757
هل كنت قد تركتها تسقط
في أيدي ساتور؟

1363
01:48:53,891 --> 01:48:55,860
تريد أن يحصل ساتور
القسم الأخير.

1364
01:48:55,927 --> 01:48:58,596
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيفعلها
اجمع الثمانية الآخرين.

1365
01:48:58,663 --> 01:49:00,898
كان من المفترض أن أسرقها...

1366
01:49:00,965 --> 01:49:02,101
ثم تفقده؟

1367
01:49:02,166 --> 01:49:04,035
أنجزت المهمة.

1368
01:49:04,103 --> 01:49:05,637
لقد استخدمتني.

1369
01:49:06,471 --> 01:49:08,640
كما استخدمت كاثرين.

1370
01:49:08,706 --> 01:49:10,942
إجراءات التشغيل القياسية.

1371
01:49:12,111 --> 01:49:13,511
لقد قمت بدورك.

1372
01:49:14,078 --> 01:49:15,346
الجزء الخاص بي؟

1373
01:49:15,413 --> 01:49:17,982
أنا بطل الرواية
من هذه العملية.

1374
01:49:18,049 --> 01:49:19,217
أنت...

1375
01:49:19,283 --> 01:49:21,086
هم بطل الرواية.

1376
01:49:21,152 --> 01:49:24,123
هل اعتقدت أنك الوحيد
واحد قادر على إنقاذ العالم؟

1377
01:49:28,960 --> 01:49:30,161
لا.

1378
01:49:31,262 --> 01:49:32,864
ولكن أنا.

1379
01:49:32,930 --> 01:49:34,232
لأنني لم أخبرك

1380
01:49:34,298 --> 01:49:36,101
حيث يقوم بتجميع
خوارزمية أو متى.

1381
01:49:36,167 --> 01:49:37,301
أنت على وشك القيام بذلك.

1382
01:49:37,368 --> 01:49:38,970
لا، أنا لست كذلك.

1383
01:49:39,037 --> 01:49:40,304
لذا، تعامل معنا.

1384
01:49:41,305 --> 01:49:42,674
"نحن"؟

1385
01:49:42,740 --> 01:49:44,308
لماذا تريد أن
إشراكها مرة أخرى؟

1386
01:49:44,375 --> 01:49:45,877
لأنها يمكن أن تحصل
قريب منه.

1387
01:49:45,943 --> 01:49:47,245
هل ما زال يثق بها؟

1388
01:49:47,311 --> 01:49:48,713
يعتقد أنها ماتت.

1389
01:49:48,780 --> 01:49:50,081
لكنه اعتاد على ذلك.

1390
01:49:50,149 --> 01:49:52,350
لقد بدأت بالنظر
العالم بطريقة جديدة.

1391
01:49:52,417 --> 01:49:53,785
والآن حان دورك.

1392
01:49:53,851 --> 01:49:55,520
على افتراض أنها
ويجعلها على قيد الحياة،

1393
01:49:55,586 --> 01:49:57,822
سواء كنت تشعر أم لا
إنها تعرف الكثير.

1394
01:49:57,889 --> 01:49:58,990
لا أستطبع.

1395
01:49:59,057 --> 01:50:00,391
إذا لم يكن لديك
السلطة،

1396
01:50:00,458 --> 01:50:02,827
ثم تحدث إلى أي شخص
المسؤول عن الأطراف السائبة.

1397
01:50:02,894 --> 01:50:04,562
أحتاج كلمتك

1398
01:50:04,629 --> 01:50:07,598
أنها وابنها
ستكون آمنة يا بريا.

1399
01:50:07,665 --> 01:50:09,634
ما فائدة كلمة شخص ما
في مجال عملنا؟

1400
01:50:15,740 --> 01:50:16,607
سيكونون آمنين.

1401
01:50:18,509 --> 01:50:20,645
هناك نقطة التجمع
البحرية في تروندهايم.

1402
01:50:20,712 --> 01:50:22,346
<i>اصعدوا إلى هناك.</i>

1403
01:50:22,413 --> 01:50:24,315
<i>إيفيس لديه فريق
جاهز للعكس.</i>

1404
01:50:24,382 --> 01:50:25,850
<ط> لديك
باب دوار؟</i>

1405
01:50:25,917 --> 01:50:28,453
التكنولوجيا الدقيقة
التي نحاول قمعها.

1406
01:50:28,519 --> 01:50:31,222
مكافحة النار بالنار
عمل غادر.

1407
01:50:31,289 --> 01:50:33,391
ولكن هناك بعض الناس،
في المستقبل،

1408
01:50:33,458 --> 01:50:36,961
الذين يريدون مواصلة
رحلة الخوارزمية إلى الماضي.

1409
01:50:38,029 --> 01:50:39,564
ترى...

1410
01:50:39,630 --> 01:50:42,533
<i>لم يتم تأسيس تينيت
في الماضي.</i>

1411
01:50:42,600 --> 01:50:45,803
<ط> سيتم تأسيسها
في المستقبل.</i>

1412
01:51:12,131 --> 01:51:14,065
لا يمكن تجاوز الطيور.

1413
01:51:14,133 --> 01:51:15,933
كيف تشعر؟

1414
01:51:21,206 --> 01:51:22,840
أخبرني أنك ستقتله

1415
01:51:23,641 --> 01:51:24,575
لا أستطبع.

1416
01:51:24,642 --> 01:51:25,810
ولم لا؟

1417
01:51:25,877 --> 01:51:27,578
أراهن أنك ربما فعلت ذلك
قتل الكثير من الناس.

1418
01:51:27,645 --> 01:51:29,747
ليس مع مفتاح الرجل الميت.

1419
01:51:29,814 --> 01:51:32,084
جهاز تتبع اللياقة البدنية الذي يرتديه.

1420
01:51:32,151 --> 01:51:33,351
انه مهووس
عن صحته.

1421
01:51:33,417 --> 01:51:34,619
سيتم ربطه
إلى التبديل،

1422
01:51:34,685 --> 01:51:36,788
ربما انفجار بسيط في البريد الإلكتروني

1423
01:51:36,854 --> 01:51:38,623
الذي يكشف الموقع
من القطرة الميتة،

1424
01:51:38,689 --> 01:51:40,625
يشعل النار إذا توقف قلبه.

1425
01:51:40,691 --> 01:51:43,095
موته ينشط
الخوارزمية.

1426
01:51:43,162 --> 01:51:44,962
يموت، وينتهي العالم.

1427
01:51:45,029 --> 01:51:46,697
ولا يجرؤ أحد على قتله.

1428
01:51:48,800 --> 01:51:50,935
لا، لقد فاتتك هذه النقطة.

1429
01:51:53,205 --> 01:51:54,739
إنه ينوي إنهاء حياته

1430
01:51:57,109 --> 01:51:57,975
لماذا؟

1431
01:51:59,811 --> 01:52:01,345
انه يموت.

1432
01:52:02,181 --> 01:52:04,415
سرطان البنكرياس غير صالح للعمل.

1433
01:52:05,716 --> 01:52:07,718
وهو يأخذ العالم
معه.

1434
01:52:07,785 --> 01:52:10,021
إذا لم يتمكن من الحصول عليها،
لا أحد يستطيع.

1435
01:52:10,088 --> 01:52:14,293
عليه أن يختار الوقت و
مكان لنهاية العالم.

1436
01:52:14,358 --> 01:52:16,894
اي لحظة؟
ماذا يختار؟

1437
01:52:18,729 --> 01:52:21,699
لقد أخبرتني عن العطلة
حيث تتركه يشعر بالحب.

1438
01:52:22,100 --> 01:52:23,334
فيتنام.

1439
01:52:23,401 --> 01:52:25,369
قلت أنه اختفى. اي يوم؟

1440
01:52:25,436 --> 01:52:27,805
ذهبت إلى الشاطئ مع ماكس وطار
قبالة، ولكن لا أعرف ما هو اليوم الذي كان عليه.

1441
01:52:27,872 --> 01:52:30,209
كان الرابع عشر. منذ عشرة أيام.

1442
01:52:30,275 --> 01:52:31,576
كان في أوكرانيا.

1443
01:52:31,642 --> 01:52:33,312
في حصار أوبرا كييف.

1444
01:52:33,377 --> 01:52:36,848
كيف تعرف عن ذلك؟

1445
01:52:36,914 --> 01:52:39,151
النقطة المهمة هي أنه لم يكن في مكانه
يخت، هذه هي نافذته.

1446
01:52:39,218 --> 01:52:41,819
للعودة إلى ذلك الذهبي
لحظة وتكون الأخيرة له.

1447
01:52:41,886 --> 01:52:43,521
الجميع الأخير.

1448
01:52:43,588 --> 01:52:45,356
علينا أن نرفع الخوارزمية
من القطرة الميتة

1449
01:52:45,423 --> 01:52:46,724
دون علم ساتور.

1450
01:52:46,791 --> 01:52:49,026
إذا كان يعتقد أنه هناك،
يقتل نفسه.

1451
01:52:49,094 --> 01:52:50,528
وليس البقية منا.

1452
01:52:50,595 --> 01:52:51,729
أين القطرة الميتة؟

1453
01:52:51,796 --> 01:52:53,497
المعرفة منقسمة يا صديقي.

1454
01:52:53,564 --> 01:52:54,632
أنت لن تخبرني؟

1455
01:52:54,699 --> 01:52:56,101
الجهل ذخيرتنا.

1456
01:52:56,168 --> 01:52:58,103
لكني بحاجة إلى عودتك
على هذا اليخت، كات.

1457
01:52:58,170 --> 01:53:00,004
لماذا؟

1458
01:53:00,071 --> 01:53:02,440
عليك أن توقفه عن القتل
نفسه حتى نعرف الخوارزمية

1459
01:53:02,506 --> 01:53:04,442
هو الخروج من القطرة الميتة.

1460
01:53:04,508 --> 01:53:06,577
ولكن إذا تم القبض علي هناك،
يرى ابني.

1461
01:53:06,644 --> 01:53:08,379
لا أريد تلك اللحظات
أن تكون مليئة بالعذاب

1462
01:53:08,446 --> 01:53:10,648
إذا كانوا سيصبحون الأخيرين له.

1463
01:53:11,316 --> 01:53:12,583
إنهم ليسوا كذلك.

1464
01:53:37,508 --> 01:53:38,743
حان الوقت.

1465
01:53:38,809 --> 01:53:40,178
نحن نعمل في طريقنا
العودة إلى 14،

1466
01:53:40,245 --> 01:53:41,913
ولكن دون أن نعرف
حيث القطرة الميتة،

1467
01:53:41,979 --> 01:53:44,548
هناك الكثير فقط
أستطيع أن أفعل للتحضير.

1468
01:53:45,616 --> 01:53:48,719
هل تعرف ما هو مركز الهيبوسنتر؟

1469
01:53:48,786 --> 01:53:51,123
انها نقطة الصفر ل
تجربة نووية تحت الأرض.

1470
01:53:51,189 --> 01:53:56,295
أخبرني السير مايكل كروسبي عن أ
تفجير في Stalsk-12 في الرابع عشر.

1471
01:53:56,361 --> 01:53:58,696
القطرة الميتة في الأسفل
من مركز الهيبوسنتر.

1472
01:53:58,763 --> 01:54:01,766
ذلك الانفجار
الأختام الخوارزمية.

1473
01:54:01,832 --> 01:54:03,534
حسنا، ثم نحن أفضل
أخرجه من تلك الحفرة

1474
01:54:03,601 --> 01:54:05,803
قبل أن تنفجر القنبلة، أليس كذلك؟

1475
01:54:07,939 --> 01:54:09,707
<i>صفِّفه.</i>

1476
01:54:09,774 --> 01:54:10,975
<i>المضي قدمًا.</i>

1477
01:54:13,077 --> 01:54:14,078
<i>التالي.</i>

1478
01:54:18,317 --> 01:54:19,517
<i>صفِّفه.</i>

1479
01:54:21,153 --> 01:54:22,486
أين نيل؟

1480
01:54:25,424 --> 01:54:26,657
لا بد أنه فعل ذلك
مرت بالفعل.

1481
01:54:26,724 --> 01:54:28,492
لم أستطع أن أقول وداعا.

1482
01:54:28,559 --> 01:54:30,195
هذا هو الوداع، أليس كذلك؟

1483
01:54:30,262 --> 01:54:31,896
أود أن أقول...

1484
01:54:31,963 --> 01:54:33,798
أنه ليس عليك القيام بذلك
افعلي هذا يا كات...

1485
01:54:33,864 --> 01:54:36,968
أسوأ شيء فعله أندريه على الإطلاق
أنا هو ذلك العرض الذي قدمه لي.

1486
01:54:37,034 --> 01:54:40,238
اسمحوا لي أن أذهب إذا وافقت
لن أرى ابني مرة أخرى.

1487
01:54:41,505 --> 01:54:43,507
صرخت و...

1488
01:54:43,574 --> 01:54:45,676
<i>أقسم.</i>

1489
01:54:45,743 --> 01:54:48,146
لكنه رأى ذلك على وجهي،
فقط للحظة.

1490
01:54:51,482 --> 01:54:53,684
لقد فكرت في ذلك.

1491
01:54:53,751 --> 01:54:55,987
لا أعرف إذا كنت أكرهه أكثر
على ما فعله،

1492
01:54:56,053 --> 01:54:58,123
أو لأنه يعلم ذلك
عني.

1493
01:54:58,522 --> 01:54:59,724
أوه.

1494
01:55:01,460 --> 01:55:02,927
فرصة للمساعدة في إنقاذ طفلي.

1495
01:55:02,994 --> 01:55:05,197
لا يمكنك أن تعرف
ماذا يعني ذلك للأم.

1496
01:55:05,263 --> 01:55:06,564
لا.

1497
01:55:06,630 --> 01:55:08,499
لقد قتلت الناس
لقد كرهت من قبل.

1498
01:55:08,566 --> 01:55:10,001
انها ليست شخصية عادة.

1499
01:55:10,067 --> 01:55:12,069
حسناً، إنه يموت على أية حال.
ربما لا يحسب حتى.

1500
01:55:12,137 --> 01:55:13,938
إنه مهم دائمًا، كات.

1501
01:55:14,005 --> 01:55:17,476
أنت لست هناك لقتله،
أنت المساندة.

1502
01:55:17,541 --> 01:55:20,412
إذا لم نرفع تلك الخوارزمية
فيقتل نفسه

1503
01:55:20,479 --> 01:55:22,180
يأخذنا جميعًا معه.

1504
01:55:24,749 --> 01:55:27,018
أنت فقط مواكبة
نهايتك، حسنا؟

1505
01:55:30,955 --> 01:55:32,491
اليوم هو 14.

1506
01:55:32,556 --> 01:55:34,159
قبالة سواحل سيبيريا.

1507
01:55:34,226 --> 01:55:35,559
الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.

1508
01:55:35,626 --> 01:55:36,927
يمكنك الاستمرار في العودة
يوم آخر،

1509
01:55:36,994 --> 01:55:38,829
أعطيك بعض الوقت
للعودة إلى فيتنام.

1510
01:55:38,896 --> 01:55:39,997
ومن يوصلني على اليخت؟

1511
01:55:40,064 --> 01:55:41,866
لقد حصلت على شخص جيد
اصطف.

1512
01:55:41,932 --> 01:55:44,902
عندما ينتهي الأمر، عندما تنتهي
تربية ولدك، احمل هذا.

1513
01:55:44,969 --> 01:55:47,305
قد يكون هناك وقت ومكان
تشعر بالتهديد.

1514
01:55:47,372 --> 01:55:50,608
اضغط على "تحدث"، اذكر اسمك
الموقع، شنق.

1515
01:55:50,674 --> 01:55:52,643
من يحصل على الرسالة؟

1516
01:55:52,710 --> 01:55:54,612
الأجيال القادمة.

1517
01:56:33,751 --> 01:56:35,353
ستالسك-12.

1518
01:56:35,420 --> 01:56:38,523
مخفية عن العالم مدينة
حيث يمكن أن يحدث أي شيء.

1519
01:56:38,589 --> 01:56:42,993
واليوم أيها السيدات والسادة،
لمدة عشر دقائق، فإنه يحدث بالتأكيد.

1520
01:56:43,060 --> 01:56:46,797
لقد تم تقسيمكم إلى فريقين
لحركة الكماشة الزمنية.

1521
01:56:46,864 --> 01:56:48,400
نحن الفريق الأحمر، ونمضي قدمًا.

1522
01:56:48,467 --> 01:56:50,901
من أجل التمييز
الفرق، سوف ترتدي هذه.

1523
01:56:50,968 --> 01:56:52,437
أصدقاؤنا هناك،

1524
01:56:52,504 --> 01:56:54,805
الفريق الأزرق بقيادة القائد
ويلر، مقلوب.

1525
01:56:54,872 --> 01:56:57,007
لماذا لا يسمحون لنا برؤيتهم؟

1526
01:56:57,074 --> 01:56:58,477
ربما لن نحب
ماذا حدث.

1527
01:56:58,543 --> 01:57:01,546
بعد ساعة من الآن،
كان لديهم هذه الإحاطة.

1528
01:57:03,315 --> 01:57:06,784
ثم تم إسقاطها على التلال
فوق مركز الهيبو سنتر،

1529
01:57:06,851 --> 01:57:09,087
في أقرب وقت ممكن
للتفجير قدر الإمكان.

1530
01:57:09,154 --> 01:57:13,091
وكانت أهدافهم التطهير
والتوضيح.

1531
01:57:13,158 --> 01:57:17,162
الآن، يحتوي هذا الإحاطة على
الاستفادة من تجربتهم.

1532
01:57:33,911 --> 01:57:35,846
كلا الفريقين لديهما
ساعات العد التنازلي.

1533
01:57:35,913 --> 01:57:38,483
العد التنازلي لنا من العشرة
من الهبوط

1534
01:57:38,550 --> 01:57:40,385
إلى الصفر للانفجار.

1535
01:57:40,452 --> 01:57:42,120
- <i>تم عكس الفريق الأزرق.</i>
- الجميع، انظروا إلى يساركم.

1536
01:57:42,187 --> 01:57:46,224
إذا لم تكن في LZ
عند الصفر، أنت لن تغادر.

1537
01:57:47,292 --> 01:57:48,560
هل تفهم؟

1538
01:57:48,627 --> 01:57:52,230
نحن ننزل ونزيل LZs
لإخلاء الفريق الأزرق.

1539
01:57:52,297 --> 01:57:54,031
نحن نشق طريقنا
في المدينة المناسبة.

1540
01:57:54,099 --> 01:57:56,734
هذه المباني مهجورة
لكننا تعلمنا

1541
01:57:56,800 --> 01:57:58,436
هناك باب دوار.

1542
01:57:58,503 --> 01:58:00,505
توقع ردًا مؤقتًا.

1543
01:58:00,572 --> 01:58:01,972
سيكون لديهم ذخائر معكوسة؟

1544
01:58:02,039 --> 01:58:04,309
معكوس، تقليدي،

1545
01:58:04,376 --> 01:58:07,678
الخصوم إلى الأمام، مقلوب
الخصوم، لديهم كل شيء.

1546
01:58:07,745 --> 01:58:09,247
وعلى الجانب الآخر من المدينة،

1547
01:58:09,314 --> 01:58:11,583
ترتفع الأرض إلى التلال
فوق مركز الهيبو سنتر.

1548
01:58:11,650 --> 01:58:15,086
وحدة منشقة سوف تأخذ هذا
النفق من المدينة

1549
01:58:15,153 --> 01:58:17,088
إلى أرضية مركز الانفجار.

1550
01:58:17,155 --> 01:58:19,857
يقع الفريق الأزرق
مدخل هنا.

1551
01:58:19,924 --> 01:58:22,026
القنبلة في هذه الصخرة،

1552
01:58:22,093 --> 01:58:25,230
عالياً فوق،
لإثارة الانهيار،

1553
01:58:25,297 --> 01:58:26,198
ختم الكهف.

1554
01:58:26,264 --> 01:58:27,898
كيف نبطل مفعول القنبلة
هناك؟

1555
01:58:27,965 --> 01:58:30,435
نحن لا نفعل ذلك. الانفجار
يحدث كما هو مخطط له.

1556
01:58:30,502 --> 01:58:34,439
الآن، مهمتنا هي أن نفشل
لنزع فتيل تلك القنبلة

1557
01:58:34,506 --> 01:58:38,243
بينما الوحدة المنشقة
يحقق مهمته دون أن يتم كشفها.

1558
01:58:38,310 --> 01:58:39,110
وهو؟

1559
01:58:39,177 --> 01:58:41,379
بحاجة إلى المعرفة، وأنت لا تفعل ذلك.

1560
01:58:41,446 --> 01:58:43,215
أي أسئلة غبية أخرى؟

1561
01:58:43,281 --> 01:58:45,916
جيد. حسنا، دعنا نذهب.
دعونا نستعد.

1562
01:58:48,653 --> 01:58:50,054
أردت أن أكون
على الموجة الأولى.

1563
01:58:50,121 --> 01:58:51,523
لا توجد موجة أولى.

1564
01:58:51,590 --> 01:58:54,392
الفريق الأحمر والفريق الأزرق
تعمل في وقت واحد.

1565
01:58:54,459 --> 01:58:56,194
انظر،

1566
01:58:56,261 --> 01:58:58,396
لا تصعد على المروحية إذا كنت
لا أستطيع التوقف عن التفكير بعبارات خطية.

1567
01:58:58,463 --> 01:59:01,799
الآن، تريد أن تكون في الفريق الذي
يرفع محتويات الكبسولة ؟

1568
01:59:01,865 --> 01:59:03,901
قطعاً.

1569
01:59:03,968 --> 01:59:06,036
نعم، هذا نحن.

1570
01:59:06,104 --> 01:59:07,572
نحن وحدة منشقة.

1571
01:59:07,639 --> 01:59:09,407
نحن فقط؟

1572
01:59:09,474 --> 01:59:13,111
لا أحد يعرف محتوى
يمكن لتلك الكبسولة أن تغادر الميدان.

1573
01:59:13,178 --> 01:59:15,946
اعتقدت أننا فعلنا ذلك
إدارة أنفسنا.

1574
01:59:25,457 --> 01:59:27,592
إنه على بعد 40 قدم من
سطح خاص للمياه.

1575
01:59:27,659 --> 01:59:29,227
هل يمكنك القفز عليه؟

1576
01:59:29,294 --> 01:59:30,562
أستطيع الغوص فيه.

1577
01:59:30,629 --> 01:59:33,331
حتى ترى إشارتي،
لا تدعه يموت.

1578
02:00:09,100 --> 02:00:10,602
ثلاثون ثانية!

1579
02:00:51,676 --> 02:00:52,876
يذهب! يذهب! يذهب!

1580
02:01:04,356 --> 02:01:06,458
نحن قادمون
على موجة الصدمة.

1581
02:01:06,524 --> 02:01:07,858
انتظروا أيها الناس.

1582
02:01:16,801 --> 02:01:18,236
على قدميك!

1583
02:01:31,816 --> 02:01:33,318
هناك!

1584
02:01:46,297 --> 02:01:47,998
سيدتي.
كنا نظن أنك ذهبت إلى الشاطئ.

1585
02:01:48,065 --> 02:01:49,701
حسنا، لقد تسللت إلى الوراء
لمفاجأة أندريه.

1586
02:01:49,768 --> 02:01:50,702
أوه، غادر رئيسه.

1587
02:01:52,170 --> 02:01:54,539
حسنًا، تفضل بالسيد ساتور
تجدني هنا.

1588
02:01:54,606 --> 02:01:55,939
ولا تخبر الآخرين.

1589
02:01:56,006 --> 02:01:57,375
سأحصل على الفوضى.

1590
02:03:04,876 --> 02:03:05,976
الألغام!

1591
02:03:06,043 --> 02:03:07,212
الألغام!

1592
02:03:21,292 --> 02:03:22,627
قالوا لي
كنت قد ذهبت إلى الشاطئ.

1593
02:03:24,995 --> 02:03:26,164
قالوا لي أنك طارت.

1594
02:03:26,231 --> 02:03:28,399
لقد عدت لرؤيتك أنت وماكس.

1595
02:03:28,466 --> 02:03:31,669
ماكس على الشاطئ مع آنا.

1596
02:03:31,736 --> 02:03:33,471
نحن بحاجة إلى الوقت، أنا وأنت فقط،
بعد ما حدث.

1597
02:03:33,538 --> 02:03:36,541
كنت أمزح.
لقد كانت نكتة غبية.

1598
02:03:36,608 --> 02:03:38,409
تعتقد أنني كذلك
أم رهيبة.

1599
02:03:38,476 --> 02:03:42,045
كلانا يعرف رأيي فيك
هو أعلى من لك مني.

1600
02:03:49,587 --> 02:03:52,257
أريد أشياء
أن تكون أفضل، أندريه.

1601
02:04:07,772 --> 02:04:09,107
خذ غطاء!

1602
02:04:13,211 --> 02:04:15,113
أحضر لي AT4 اللعينة!

1603
02:04:15,179 --> 02:04:16,981
أخرجه الآن!

1604
02:04:17,047 --> 02:04:18,449
توفير بعض الغطاء!

1605
02:04:18,516 --> 02:04:20,652
تحرك، تحرك، تحرك! دعنا نذهب!

1606
02:04:20,718 --> 02:04:22,153
تحرك، تحرك، تحرك!

1607
02:05:32,256 --> 02:05:33,324
ويلر!

1608
02:05:34,892 --> 02:05:35,960
اخرج من هناك!

1609
02:05:36,027 --> 02:05:37,362
تعال!

1610
02:05:42,900 --> 02:05:43,768
ايفيس!

1611
02:05:45,970 --> 02:05:47,672
وحدة الشظية. هنا.

1612
02:05:49,307 --> 02:05:51,309
كما تعلمون، فإنه سيكون
غروب الشمس الجميل.

1613
02:05:51,376 --> 02:05:56,147
سأعيد ماكس.
يجب أن نشارك هذه اللحظة معه.

1614
02:05:56,214 --> 02:05:59,118
سأجعلك تشرب.

1615
02:05:59,183 --> 02:06:01,386
أعد ابني إلى القارب.

1616
02:06:07,592 --> 02:06:08,860
نحن نفاد الوقت،
دعنا نذهب!

1617
02:06:08,926 --> 02:06:11,329
فإذا رأونا
كل هذا من أجل لا شيء.

1618
02:06:14,966 --> 02:06:16,135
نحن بحاجة إلى إلهاء.

1619
02:06:16,200 --> 02:06:17,835
لا تقلق بشأن ذلك.

1620
02:06:21,372 --> 02:06:22,907
على بصمتي!

1621
02:06:25,777 --> 02:06:28,246
آر بي جي، ضرب القاعدة!

1622
02:06:28,312 --> 02:06:29,514
ذلك المبنى
على بصمتي!

1623
02:06:31,649 --> 02:06:33,351
ثلاثة! اثنين!

1624
02:06:33,418 --> 02:06:35,420
واحد! نار!

1625
02:06:36,320 --> 02:06:37,655
نار!

1626
02:06:52,437 --> 02:06:53,905
يتحرك! يتحرك!

1627
02:07:09,487 --> 02:07:11,689
نحن ملتزمون الآن. تعال.

1628
02:07:17,929 --> 02:07:19,464
ما هذا؟

1629
02:07:19,530 --> 02:07:22,300
لقد اقترضته
من وكالة المخابرات المركزية.

1630
02:07:23,367 --> 02:07:24,469
ما هذا؟

1631
02:07:24,535 --> 02:07:27,004
الطريقة التي ينتهي بها العالم.

1632
02:07:27,071 --> 02:07:29,907
ليس مع اثارة ضجة، ولكن أنين.

1633
02:07:29,974 --> 02:07:31,609
لا أفهم.

1634
02:07:31,676 --> 02:07:33,811
عندما آخذ هذا،
انتهى كل شيء.

1635
02:07:34,545 --> 02:07:36,647
ثم لا تأخذ ذلك بعد.

1636
02:07:39,684 --> 02:07:41,385
ولم لا؟

1637
02:07:42,653 --> 02:07:45,090
لأن لدينا
غروب الشمس قادم.

1638
02:07:45,157 --> 02:07:47,592
وبقي القليل من الفودكا.

1639
02:07:47,658 --> 02:07:49,694
وسيكون ماكس هنا قريبًا.

1640
02:07:49,761 --> 02:07:53,965
قالوا أنهم يعتقدون أنه كان
أنت، وليس آنا، على الشاطئ مع ماكس.

1641
02:07:56,634 --> 02:08:00,371
طالما يمكنك أن تقول
الفرق.

1642
02:08:02,306 --> 02:08:05,009
عمل لحظة، حبي.

1643
02:08:17,189 --> 02:08:18,489
<i>ماهر، هل تنسخ؟</i>

1644
02:08:18,556 --> 02:08:21,859
<ط> غير واضح. وأكرر، ليس واضحا!</i>

1645
02:08:21,926 --> 02:08:23,060
انسخ ذلك.

1646
02:08:23,128 --> 02:08:26,430
أكرر، ليس واضحا!

1647
02:08:52,857 --> 02:08:53,925
نيل!

1648
02:08:54,759 --> 02:08:55,827
نيل!

1649
02:09:08,739 --> 02:09:09,841
يذهب!

1650
02:09:18,583 --> 02:09:21,519
ليس لدينا أي شيء
كبيرة بما يكفي لتفجير هذا.

1651
02:09:27,558 --> 02:09:29,493
جربه.
معرفة ما إذا كان لديه قنبلة يدوية.

1652
02:09:34,099 --> 02:09:35,167
أي شئ؟

1653
02:09:35,234 --> 02:09:36,667
لا، لا شيء.

1654
02:09:36,734 --> 02:09:39,104
هنا، حاول أن يكون لديك
نظرة. هل يمكنك اختياره؟

1655
02:09:39,171 --> 02:09:40,404
<i>آمل ألا يحدث ذلك.</i>

1656
02:09:40,471 --> 02:09:42,274
<i>لقد دفعت الكثير مقابل هذا القفل.</i>

1657
02:09:42,341 --> 02:09:45,344
<i>كيف تحب مكاني
بدأت رحلتك ورحلتك تنتهي؟</i>

1658
02:09:45,409 --> 02:09:46,878
المشعة قليلا
لذوقي.

1659
02:09:46,944 --> 02:09:50,982
لقد كان مصيري مقيدا دائما
مع الإشعاع.

1660
02:09:51,048 --> 02:09:53,818
كنا نعمل أين
لا أحد يفعل ذلك.

1661
02:09:53,885 --> 02:09:56,520
لقد عقدت صفقة
مع الشيطان.

1662
02:09:56,587 --> 02:09:58,323
المال للوقت.

1663
02:09:58,389 --> 02:10:00,292
لقد بعنا عقودنا الآجلة.

1664
02:10:00,359 --> 02:10:03,527
والآن أنت على وشك القيام
نفس الخطأ للعالم كله.

1665
02:10:03,594 --> 02:10:06,898
<ط> لم يكن خطأ.
لقد عقدت الصفقة قدر استطاعتي.</i>

1666
02:10:06,964 --> 02:10:08,300
<i>ما هو الشيء الذي يخصك؟</i>

1667
02:10:08,367 --> 02:10:11,203
<i>أنت تقاتل من أجل قضية ما
أنت بالكاد تفهم...</i>

1668
02:10:11,270 --> 02:10:14,939
<i>مع الأشخاص الذين لا تثق بهم كثيرًا،
لم تخبرهم بشيء.</i>

1669
02:10:15,006 --> 02:10:17,342
<ط> عندما أموت،
العالم يموت معي.</i>

1670
02:10:17,441 --> 02:10:19,344
وعلمك
يموت معك،

1671
02:10:19,410 --> 02:10:23,080
<i>مدفون في قبر مثل
باني مصري مجهول</i>

1672
02:10:23,148 --> 02:10:25,750
<i>مختومة في الهرم
ليحفظ سره.</i>

1673
02:10:25,816 --> 02:10:28,552
إيمانك أعمى.
أنت متعصب.

1674
02:10:48,739 --> 02:10:51,542
<i>ما هو أكثر تعصبا
من محاولة تدمير العالم؟</i>

1675
02:10:51,609 --> 02:10:54,346
أنا لست كذلك،
أنا أقوم بإنشاء واحدة جديدة.

1676
02:10:54,413 --> 02:10:58,883
في مكان ما، في وقت ما، رجل في
برج بلوري يلقي التبديل

1677
02:10:58,950 --> 02:11:02,687
وهرمجدون
يتم تشغيله وتجنبه.

1678
02:11:02,753 --> 02:11:06,325
الآن الوقت نفسه
يغير الاتجاه.

1679
02:11:06,391 --> 02:11:08,526
<i>نفس ضوء الشمس الذي استمتعنا به</i>

1680
02:11:08,592 --> 02:11:12,730
<i>سوف يدفئ وجوهنا
أحفاد الأجيال القادمة.</i>

1681
02:11:12,797 --> 02:11:14,799
كيف يريدون قتلنا؟

1682
02:11:14,865 --> 02:11:18,069
لأن محيطاتهم ارتفعت
وجفت أنهارهم.

1683
02:11:18,136 --> 02:11:22,441
<ط> ألا ترى؟
وليس لديهم خيار سوى العودة إلى الوراء.</i>

1684
02:11:22,506 --> 02:11:24,675
نحن مسؤولون.

1685
02:11:37,922 --> 02:11:40,725
بمعرفة هذا،
هل مازلت تريد مني أن أتوقف؟

1686
02:11:41,959 --> 02:11:43,295
نعم.

1687
02:11:43,362 --> 02:11:45,663
كل جيل
يبحث عن بقائه.

1688
02:11:45,730 --> 02:11:47,665
هذا بالضبط
ماذا يفعلون.

1689
02:11:47,732 --> 02:11:49,934
<ط> ولكن ليس أنت. أنت خائن.</i>

1690
02:11:50,001 --> 02:11:51,535
جلب الموت للجميع،
لأنه ليس لديك حياة

1691
02:11:51,602 --> 02:11:53,205
من يسارك.

1692
02:11:53,271 --> 02:11:55,107
<i>عندما أنتهي، تستمر الحياة.</i>

1693
02:11:55,173 --> 02:11:56,841
<i>ليس ابنك.</i>

1694
02:11:56,907 --> 02:12:00,544
أعظم خطيئتي كانت أن أنجب ولداً
في عالم كنت أعلم أنه سينتهي.

1695
02:12:00,611 --> 02:12:02,646
<i>هل تعتقد أن الله سوف يغفر لي؟</i>

1696
02:12:08,320 --> 02:12:09,620
انتظر!

1697
02:12:10,422 --> 02:12:11,622
انتظر!

1698
02:12:12,457 --> 02:12:13,958
الله...

1699
02:12:25,203 --> 02:12:26,837
غطيني!

1700
02:12:34,545 --> 02:12:36,614
يذهب! يذهب! يذهب!

1701
02:12:38,082 --> 02:12:40,785
أنت لا تصدق
في الله أو في المستقبل

1702
02:12:40,851 --> 02:12:42,953
أو أي شيء خارج
من تجربتك الخاصة.

1703
02:12:43,020 --> 02:12:46,124
<i>والباقي هو الإيمان.</i>

1704
02:12:46,191 --> 02:12:48,592
وأنا لا أملك ذلك.

1705
02:12:48,659 --> 02:12:50,661
وبدونها، أنت لست إنسانا.

1706
02:12:50,728 --> 02:12:52,264
أنت مجرد رجل مجنون.

1707
02:12:52,963 --> 02:12:55,032
أو إله.

1708
02:12:55,100 --> 02:12:56,033
<i>من نوع ما.</i>

1709
02:12:56,101 --> 02:12:57,135
كما قلت.

1710
02:13:00,338 --> 02:13:02,374
لا. عيسى.

1711
02:13:02,441 --> 02:13:03,874
لقد انتهى وقتنا.

1712
02:13:10,415 --> 02:13:12,850
سأعطي حبك لزوجتي.

1713
02:13:12,917 --> 02:13:15,387
أنت تنسى.
لم أقابلها بعد.

1714
02:13:15,454 --> 02:13:16,488
<i>هذا صحيح.</i>

1715
02:13:16,555 --> 02:13:18,123
بعد أن تقابلها، تموت.

1716
02:13:18,190 --> 02:13:20,958
<ط> سأعطيها فقط
حبي بدلا من ذلك.</i>

1717
02:13:22,194 --> 02:13:23,095
لا تفعل...

1718
02:13:24,563 --> 02:13:26,098
فولكوف...

1719
02:13:39,311 --> 02:13:41,346
ما يكفي من الأعمال،
حبي.

1720
02:14:08,306 --> 02:14:11,209
ليس لديك أي فكرة
ما الذي أتحدث عنه، أليس كذلك؟

1721
02:14:13,178 --> 02:14:16,046
ولكن يبدو
مهم للغاية.

1722
02:14:17,948 --> 02:14:19,417
إلى أين أنت ذاهب؟

1723
02:14:19,484 --> 02:14:20,684
ألست ساخنا؟

1724
02:14:37,469 --> 02:14:38,836
ماذا تفعل الآن؟

1725
02:14:38,903 --> 02:14:40,771
لقد سكبت واقي الشمس.

1726
02:14:40,838 --> 02:14:42,907
- وماذا في ذلك؟
- زلق!

1727
02:14:45,976 --> 02:14:47,711
فقط تعال هنا.

1728
02:14:50,714 --> 02:14:52,150
اقلب.

1729
02:14:52,217 --> 02:14:53,717
سوف يعجبك.

1730
02:15:27,952 --> 02:15:30,288
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1731
02:15:30,355 --> 02:15:32,657
- لا أستطيع أن أجعلك تعتقد أنك فزت.
- لا تفسد هذه اللحظة، كات.

1732
02:15:32,723 --> 02:15:35,759
لن أسمح لك بالذهاب إلى قبرك
التفكير أننا قادمون معك.

1733
02:15:38,230 --> 02:15:39,797
أنت تموت وحيدا، أندريه.

1734
02:15:39,863 --> 02:15:41,132
هيا، هيا،
هيا!

1735
02:15:41,199 --> 02:15:43,901
النفق مغلق،
البوابة مغلقة.

1736
02:15:43,968 --> 02:15:46,070
ماهر، هل تنسخ؟

1737
02:15:46,137 --> 02:15:46,971
نعم.

1738
02:15:47,037 --> 02:15:49,006
<ط>انتظر. أكرر، انتظر!</i>

1739
02:15:54,279 --> 02:15:55,313
انظر في عيني.

1740
02:15:56,747 --> 02:15:58,316
ماذا ترى؟

1741
02:15:59,417 --> 02:16:02,354
اليأس أم الغضب؟

1742
02:16:03,622 --> 02:16:05,789
أنا لست المرأة
من يستطيع أن يجد الحب لك

1743
02:16:05,856 --> 02:16:08,025
على الرغم من أنك جرحتها
في الداخل.

1744
02:16:09,461 --> 02:16:13,531
أنا العاهرة الانتقامية
لقد ندبتك من الخارج.

1745
02:16:16,701 --> 02:16:17,901
لا!

1746
02:16:36,854 --> 02:16:38,956
القرف.

1747
02:16:39,023 --> 02:16:41,159
<ط> إيف، لقد قتلته.
إيف، هل تنسخ؟ لقد قتلته.</i>

1748
02:16:41,226 --> 02:16:44,296
قفزت البندقية.
لقد قتلته.

1749
02:17:02,380 --> 02:17:05,216
هيا، هيا!
هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟

1750
02:17:09,621 --> 02:17:10,954
اه، المسمار.

1751
02:18:21,326 --> 02:18:24,027
<ط> كات!
لقد قفزت البندقية!</i>

1752
02:18:24,095 --> 02:18:25,896
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1753
02:18:25,963 --> 02:18:28,065
لم أستطع السماح له بالموت
معتقدًا أنه فاز.

1754
02:18:28,133 --> 02:18:30,934
كنت أعلم أنك ستجد طريقة.

1755
02:18:31,001 --> 02:18:32,936
انتظر، لقد وجدت طريقة،
نحن بخير، أليس كذلك؟

1756
02:18:33,003 --> 02:18:35,106
<i>نعم، وجدت طريقة. كن آمنا.</i>

1757
02:18:56,895 --> 02:18:58,530
اعتقدت أنك مقلوب.

1758
02:18:58,596 --> 02:19:00,365
تم تغيير التروس في منتصف الطريق.

1759
02:19:01,566 --> 02:19:03,401
بدا مثلك
بحاجة الى مساعدة هنا.

1760
02:19:03,468 --> 02:19:05,969
هنا؟
كنا بحاجة للمساعدة هناك.

1761
02:19:07,004 --> 02:19:09,140
كيف تمكنت من فتح هذا القفل؟

1762
02:19:09,207 --> 02:19:11,476
لم أكن أنا.
ألم يكن فريقك بحاجة إليك؟

1763
02:19:12,377 --> 02:19:14,312
سأحصل عليهم في الممر التالي.

1764
02:19:14,945 --> 02:19:16,381
حسنًا يا إيفز؟

1765
02:19:16,448 --> 02:19:18,349
بمجرد أن التقطت أنفاسي.

1766
02:19:32,330 --> 02:19:35,032
لا أحد رأى هذا
يترك الميدان.

1767
02:19:43,741 --> 02:19:45,343
حسنًا.

1768
02:19:48,746 --> 02:19:50,248
نحن نخفيه.

1769
02:19:50,949 --> 02:19:53,084
ننهي حياتنا.

1770
02:19:53,151 --> 02:19:55,520
هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد.

1771
02:19:57,121 --> 02:19:59,290
أما متى...

1772
02:19:59,357 --> 02:20:02,059
ربما هذا هو كل رجل
القرار الذي يتخذه لنفسه.

1773
02:20:02,961 --> 02:20:04,262
أنت لن تقتلنا؟

1774
02:20:04,329 --> 02:20:06,898
إذا وجدتك، سأفعل.

1775
02:20:06,965 --> 02:20:08,533
لكنك لن تبدو صعبًا جدًا؟

1776
02:20:09,567 --> 02:20:10,702
نعم سأفعل.

1777
02:20:14,339 --> 02:20:16,574
أنت لن تعود إلى لندن
للاطمئنان على كات، أليس كذلك؟

1778
02:20:16,641 --> 02:20:17,375
لا.

1779
02:20:17,442 --> 02:20:19,277
إنه أمر خطير للغاية.

1780
02:20:19,944 --> 02:20:21,613
حتى من بعيد؟

1781
02:20:22,814 --> 02:20:24,349
حتى من بعيد.

1782
02:20:26,584 --> 02:20:27,719
ايفيس!

1783
02:20:28,720 --> 02:20:30,121
انتظر.

1784
02:20:36,194 --> 02:20:37,795
هل حقا ستعود للداخل؟

1785
02:20:40,298 --> 02:20:43,601
أنا الوحيد الذي يمكن أن حصلت عليه
هذا الباب مفتوح في الوقت المناسب، أليس كذلك، إيف؟

1786
02:20:43,668 --> 02:20:46,437
حسنا، أنا لا أعرف أي شيء
صانعو الأقفال جيدة مثلك.

1787
02:20:47,805 --> 02:20:49,607
يرى؟

1788
02:20:49,674 --> 02:20:51,776
إنه أنا هناك، مرة أخرى.

1789
02:20:51,843 --> 02:20:55,179
نسج ماضي آخر
في نسيج هذه المهمة.

1790
02:21:03,655 --> 02:21:04,522
نيل، انتظر!

1791
02:21:08,960 --> 02:21:10,995
فقط أنقذت العالم.

1792
02:21:11,061 --> 02:21:13,364
لا يمكن ترك أي شيء للصدفة.

1793
02:21:13,431 --> 02:21:16,301
لكن هل يمكننا تغيير الأشياء؟
إذا فعلنا ذلك بشكل مختلف؟

1794
02:21:16,367 --> 02:21:18,603
"ما حدث قد حدث."

1795
02:21:18,670 --> 02:21:22,340
وهو تعبير عن الإيمان
في ميكانيكا العالم.

1796
02:21:22,407 --> 02:21:24,242
هذا ليس عذرا
عدم القيام بأي شيء.

1797
02:21:24,709 --> 02:21:25,643
قدر؟

1798
02:21:25,710 --> 02:21:27,278
سمها ما تريد.

1799
02:21:27,345 --> 02:21:28,546
ماذا تسميها؟

1800
02:21:29,447 --> 02:21:30,548
الواقع.

1801
02:21:33,084 --> 02:21:34,519
الآن دعني أذهب.

1802
02:21:39,891 --> 02:21:42,794
مهلا، أنت لم تخبرني أبدا
من قام بتجنيدك يا ​​نيل

1803
02:21:42,860 --> 02:21:44,629
لم تخمن حتى الآن؟

1804
02:21:45,630 --> 02:21:47,131
لقد فعلت.

1805
02:21:47,198 --> 02:21:49,901
ليس فقط عندما فكرت.

1806
02:21:49,968 --> 02:21:52,303
لديك مستقبل في الماضي.

1807
02:21:52,370 --> 02:21:55,540
منذ سنوات بالنسبة لي.
سنوات من الآن بالنسبة لك.

1808
02:21:56,374 --> 02:21:58,109
هل تعرفني منذ سنوات؟

1809
02:21:59,611 --> 02:22:03,481
بالنسبة لي، أعتقد أن هذه هي النهاية
من الصداقة الجميلة.

1810
02:22:03,548 --> 02:22:06,085
لكن بالنسبة لي،
إنها مجرد البداية.

1811
02:22:06,150 --> 02:22:08,353
نصل إلى بعض الأشياء.

1812
02:22:08,419 --> 02:22:11,623
سوف تحبه.
سترى.

1813
02:22:11,689 --> 02:22:14,292
هذه العملية برمتها
كماشة مؤقتة.

1814
02:22:14,759 --> 02:22:16,160
لمن؟

1815
02:22:17,528 --> 02:22:19,098
لك!

1816
02:22:19,163 --> 02:22:20,665
أنت فقط في منتصف الطريق هناك.

1817
02:22:20,732 --> 02:22:22,767
سوف أراك
في البداية يا صديقي

1818
02:22:31,209 --> 02:22:34,612
<i>نحن الأشخاص الذين ينقذون
العالم مما كان يمكن أن يكون.</i>

1819
02:22:34,679 --> 02:22:36,614
<ط> العالم لن يعرف أبدا
ماذا كان يمكن أن يحدث.</i>

1820
02:22:38,483 --> 02:22:41,519
<i>وحتى لو فعلوا ذلك،
لن يهتموا.</i>

1821
02:22:45,356 --> 02:22:48,159
<i>'لأن لا أحد يهتم
القنبلة التي لم تنفجر.</i>

1822
02:22:48,926 --> 02:22:50,762
<i>فقط الشخص الذي فعل ذلك.</i>

1823
02:22:53,264 --> 02:22:54,399
افعل ذلك قبل أن يخرج الصبي.

1824
02:22:57,136 --> 02:23:00,438
هذه هي فكرتك عن الرحمة؟
لقد أعطيتني كلمتك.

1825
02:23:00,505 --> 02:23:04,075
وقلت لك حينها
ما سيكون يستحق.

1826
02:23:04,143 --> 02:23:06,244
هنا اليوم.

1827
02:23:07,345 --> 02:23:10,581
كيف عرفت؟

1828
02:23:10,648 --> 02:23:14,052
<i>كانون بليس، الساعة 3:00.
ربما لا شيء، أنا...</i>

1829
02:23:14,119 --> 02:23:15,420
الأجيال القادمة.

1830
02:23:15,486 --> 02:23:19,091
كانون بليس، 3:00.
ربما لا شيء، أنا...

1831
02:23:19,158 --> 02:23:22,927
قلت لك أنك يجب أن تبدأ
النظر بشكل مختلف إلى العالم.

1832
02:23:22,994 --> 02:23:26,064
- لا بد لي من ربط الأطراف السائبة.
- لم تكن تلك وظيفتك أبداً.

1833
02:23:26,131 --> 02:23:27,265
ثم من كان؟

1834
02:23:27,331 --> 02:23:29,233
مِلكِي.

1835
02:23:29,300 --> 02:23:32,770
أدركت أنني لم أكن أعمل من أجلك.
لقد عملنا على حد سواء بالنسبة لي.

1836
02:23:32,837 --> 02:23:34,706
أنا بطل الرواية.

1837
02:23:36,941 --> 02:23:40,278
ثم من الأفضل أن تربط نفسك
تلك النهايات السائبة.

1838
02:23:43,047 --> 02:23:44,582
أنجزت المهمة.

1839
02:23:46,451 --> 02:23:48,686
<i>إنها القنبلة التي
لم تنفجر.</i>

1840
02:23:48,753 --> 02:23:51,522
<i>الخطر الذي لم يعرفه أحد
كان حقيقيا.</i>

1841
02:23:56,561 --> 02:23:59,831
<i>هذه هي القنبلة الحقيقية
القدرة على تغيير العالم.</i>

1842
02:24:10,355 --> 02:24:15,355
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org