1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:00:16,898 --> 00:00:21,898 زیرنویس توسط explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:38,442 --> 00:00:39,608 تدجو لیز است. 4 00:00:39,610 --> 00:00:41,610 او کوچک است، اما نه او را دست کم بگیرید 5 00:00:41,612 --> 00:00:43,444 - فقط از من پیروی کن، بچه. - باشه 6 00:00:43,446 --> 00:00:44,914 - آقا - بله، لطفا. 7 00:00:44,916 --> 00:00:48,050 سلام. نیاز به بلند شدن به پنت هاوس لطفا 8 00:00:48,052 --> 00:00:50,953 من به آقای واشنگتن اجازه می دهم بدان که تو اینجایی 9 00:00:50,955 --> 00:00:53,622 این بهترین است اگر آقای واشنگتن را غافلگیر کنیم. 10 00:00:53,624 --> 00:00:55,827 آره من فکر می کنم این بهترین خواهد بود 11 00:00:57,360 --> 00:00:58,861 متشکرم. 12 00:00:58,863 --> 00:01:00,362 "آقای واشنگتن"؟ 13 00:01:00,364 --> 00:01:02,665 چرا تدجو باید اینجا بماند؟ و نه امن؟ 14 00:01:02,667 --> 00:01:05,235 بهتره نباشه یک نوک سرد بد 15 00:01:05,237 --> 00:01:06,603 "فریجینگ"؟ 16 00:01:07,504 --> 00:01:08,938 دختر فکر می کند خیلی قسم میخورم 17 00:01:10,007 --> 00:01:12,242 آیا نیکول هنوز قرار است؟ آن پسر 18 00:01:12,244 --> 00:01:14,643 آره ماتیس. 19 00:01:14,645 --> 00:01:17,379 بوی شمع میده 20 00:01:17,381 --> 00:01:19,448 خدایا امیدوارم آنها رابطه جنسی ندارند 21 00:01:19,450 --> 00:01:22,017 اوه، نگرانش نباش، او کاتولیک است 22 00:01:22,019 --> 00:01:23,652 احتمالا فقط کمی مقعد. 23 00:01:23,654 --> 00:01:25,956 موریس. 24 00:01:27,059 --> 00:01:28,126 بیا پایین! 25 00:01:31,062 --> 00:01:32,063 چه چیزی... 26 00:01:42,540 --> 00:01:43,908 پاک کردن 27 00:01:49,882 --> 00:01:51,047 موریس! شما خوبی؟ 28 00:01:58,323 --> 00:01:59,523 تجو. 29 00:02:07,398 --> 00:02:08,633 لعنتی! 30 00:02:11,435 --> 00:02:12,638 لعنتی! 31 00:02:21,612 --> 00:02:24,149 اوه اوه، عیسی! 32 00:02:52,779 --> 00:02:55,145 دو، سه، چهار، پنج، شش! 33 00:03:06,058 --> 00:03:07,425 لعنتی کوچولو! 34 00:03:26,212 --> 00:03:27,545 ویک، خوبی؟ 35 00:03:27,547 --> 00:03:28,815 - اون تدجو. - بیا 36 00:03:35,455 --> 00:03:36,655 من او را نمی بینم! 37 00:03:37,623 --> 00:03:38,889 کجا رفت؟ 38 00:03:38,891 --> 00:03:40,891 سلام! 39 00:03:40,893 --> 00:03:41,992 گرفتمش! 40 00:03:45,898 --> 00:03:46,933 ما باید حرکت کنیم! 41 00:03:47,266 --> 00:03:48,267 اوه، لعنتی! 42 00:04:04,184 --> 00:04:05,185 بله! 43 00:04:07,186 --> 00:04:10,187 او آنجاست؟ موریس؟ 44 00:04:10,189 --> 00:04:12,323 همین الان اومدم پایین! من نمی بینم... 45 00:04:12,325 --> 00:04:13,425 - ویک! کمک کنید! - لعنتی! 46 00:04:13,427 --> 00:04:15,960 کمک، کمک! Vic، کمک کن! 47 00:04:15,962 --> 00:04:17,997 موریس! 48 00:04:30,143 --> 00:04:31,144 بس کن 49 00:04:32,145 --> 00:04:33,312 بیا! 50 00:04:35,581 --> 00:04:36,816 حرکت کن 51 00:04:43,423 --> 00:04:44,624 موریس! 52 00:04:47,528 --> 00:04:49,595 سلام! ای مرد! چه خبر؟ 53 00:04:50,497 --> 00:04:51,797 - بس کن! - مراقب باش! 54 00:04:51,799 --> 00:04:53,100 بایست و بچرخ! 55 00:04:56,403 --> 00:04:58,270 دست ها بالا! حالا! 56 00:04:58,272 --> 00:04:59,870 آرام آرام! حرکت نکن! 57 00:05:01,308 --> 00:05:02,474 موریس! 58 00:05:05,612 --> 00:05:06,879 موریس! 59 00:05:08,714 --> 00:05:10,084 موریس! 60 00:05:18,392 --> 00:05:19,692 موریس! 61 00:05:24,932 --> 00:05:26,233 لعنتی 62 00:05:27,301 --> 00:05:29,867 بگو تو خوبی موریس؟ 63 00:05:29,869 --> 00:05:31,804 بیا بچه با من صحبت کن 64 00:05:32,573 --> 00:05:34,973 پیش من بمون بچه بیا 65 00:05:34,975 --> 00:05:36,274 اوه خدا لعنتش کنه! 66 00:05:38,145 --> 00:05:39,345 من نیاز به پشتیبان دارم 67 00:05:39,347 --> 00:05:40,546 ما به حمایت پزشکی نیاز داریم 68 00:05:40,548 --> 00:05:42,746 در ورودی غربی به مرکز استیپلز 69 00:05:42,748 --> 00:05:44,583 تو خوبی سلام. 70 00:05:44,585 --> 00:05:46,084 موریس؟ 71 00:05:46,086 --> 00:05:47,252 موریس؟ 72 00:05:47,254 --> 00:05:48,622 موریس! 73 00:05:49,089 --> 00:05:50,624 کمک کنید 74 00:05:55,762 --> 00:05:58,897 ساعت 5:00 است، لس آنجلس. زمان ترک! 75 00:05:58,899 --> 00:06:00,732 Get home, jump in the pool, سرماخوردگی داشته باشید. 76 00:06:00,734 --> 00:06:02,134 چون این موج گرما هنوز کار می کند. 77 00:06:02,136 --> 00:06:05,037 103 درجه در سواحل، 112 در دره. 78 00:06:05,039 --> 00:06:06,271 بیایید انجامش دهیم! 79 00:06:06,273 --> 00:06:09,174 جهنم گرم است، مردم، و ترافیک شیطان است. 80 00:06:09,176 --> 00:06:11,710 405 پشتیبان گیری شده است از 10 تا غروب آفتاب. 81 00:06:11,712 --> 00:06:13,078 دو خط بسته در... 82 00:06:13,080 --> 00:06:14,715 اوه 83 00:06:22,222 --> 00:06:24,390 اوه، لعنتی! دوباره؟ 84 00:06:24,392 --> 00:06:25,826 استو! 85 00:06:29,364 --> 00:06:31,196 استابر. 86 00:06:31,198 --> 00:06:32,365 کنسل نکردی 87 00:06:32,367 --> 00:06:33,466 روی امتیاز من تاثیر می گذارد. 88 00:06:33,468 --> 00:06:36,435 من نمی توانم زیر چهار ستاره بیفتم یا این شغل را از دست بدهم 89 00:06:36,437 --> 00:06:39,805 اوه سواری جدید؟ کمی اکو چرک برای من اما بد نیست. 90 00:06:39,807 --> 00:06:41,107 چطوری استطبر؟ 91 00:06:41,109 --> 00:06:43,308 این یک اجاره است و شما می توانید دیگر مرا استابر صدا نزن 92 00:06:43,310 --> 00:06:45,744 اوه، بیا شما می دانید من باید با تو سخت باشم 93 00:06:45,746 --> 00:06:46,978 من نمی توانم طرفداری نشان دهم 94 00:06:46,980 --> 00:06:48,581 در مقابل سایر کارمندان من 95 00:06:48,583 --> 00:06:49,982 به اشلی در کایاک گفتی 96 00:06:49,984 --> 00:06:51,951 که آلت تناسلی ام را از دست داده ام در جنگ خلیج فارس 97 00:06:51,953 --> 00:06:54,853 من این کار را کردم. بیا مرد 98 00:06:54,855 --> 00:06:57,557 نکته این است که من در تو پتانسیل می بینم، استو. 99 00:06:57,559 --> 00:06:59,894 فقط تایپ کنید مقصد شما 100 00:07:02,697 --> 00:07:04,697 - من به بوسلی نمی روم. - اما... 101 00:07:04,699 --> 00:07:06,432 دارم به جوجه میکوبم که در آنجا کار می کند 102 00:07:06,434 --> 00:07:08,733 - آیا نام او پروپشیا است؟ - ها؟ 103 00:07:08,735 --> 00:07:10,769 - هوم؟ - باشه 104 00:07:10,771 --> 00:07:13,139 تعدادی از آنها را به من بدهید چیپس قهوه پسر. 105 00:07:13,141 --> 00:07:14,807 من کامل نیاز دارم تجربه Stuber 106 00:07:14,809 --> 00:07:16,378 یا دارید می گیرید دوباره یک ستاره اووو 107 00:07:18,845 --> 00:07:21,216 اوه اوه اوه 108 00:07:29,990 --> 00:07:31,991 خوب، این است پیچیده به نظر می رسد 109 00:07:31,993 --> 00:07:33,993 اما کاری که من باید انجام بدی آلتا لوما را بگیرید، 110 00:07:33,995 --> 00:07:35,596 پایین به خیابان کرافت شمالی. 111 00:07:35,598 --> 00:07:37,196 - پنج چیزبرگر - پنج چیزبرگر 112 00:07:37,198 --> 00:07:38,764 - پنج چیزبرگر. - بدون پیاز، بدون ترشی. 113 00:07:38,766 --> 00:07:40,967 - گفتی پنج چیزبرگر؟ - بدون پیاز! بدون ترشی! 114 00:07:40,969 --> 00:07:43,135 - قرار نیست اینو تو ماشین بخوری، درسته؟ - اوه، نه. 115 00:07:43,137 --> 00:07:44,671 - پایین در بار. - چطور استفاده می کنه... 116 00:07:44,673 --> 00:07:46,205 من چهار پیام صوتی دارم از او 117 00:07:46,207 --> 00:07:48,007 ... چهار ایموجی قلب؟ هربار که به من پیام میده... 118 00:07:48,009 --> 00:07:50,943 پدر و مادر هری فوت کردند و توسط ولدمورت کشته شد. 119 00:07:50,945 --> 00:07:52,512 من فقط از ماهی متنفرم 120 00:07:52,514 --> 00:07:54,046 در حال حاضر، بسیاری از مردم فکر می کنند ... 121 00:07:54,048 --> 00:07:55,848 نمی بینی من اینجا درد دارم؟ 122 00:07:55,850 --> 00:07:56,916 تونستی حداقل سرعت مجاز رانندگی کنید؟ 123 00:07:56,918 --> 00:07:58,351 مراقب باش! 124 00:08:00,855 --> 00:08:02,489 این به عهده توست، برادر. 125 00:08:02,491 --> 00:08:03,823 نه! نه! 126 00:08:03,825 --> 00:08:05,027 نه از پنجره برو بیرون! 127 00:08:10,299 --> 00:08:11,565 "ابروهای حجیم؟" 128 00:08:11,567 --> 00:08:12,834 اوه 129 00:08:24,313 --> 00:08:26,315 بایرون جید. 130 00:08:28,618 --> 00:08:30,084 لعنتی 131 00:08:57,313 --> 00:08:58,945 - تولدت مبارک کرامر. - یو، ویک. 132 00:08:58,947 --> 00:09:00,981 - قدردانش هستم. - مک‌هنری: پنجاهمین سال کرامر است. 133 00:09:00,983 --> 00:09:02,916 دنیا رو برات آوردم کوچکترین تکه کیک 134 00:09:02,918 --> 00:09:04,385 کیک نگرفتم در روز تولد من 135 00:09:04,387 --> 00:09:06,219 اینجا چیکار میکنی؟ 136 00:09:06,221 --> 00:09:08,121 مثل سگی روی استخوان، تو، ها؟ 137 00:09:08,123 --> 00:09:09,491 تدجو یک قاتل پلیس است. 138 00:09:10,592 --> 00:09:12,225 او هنوز در حال قاچاق است از طریق LA. 139 00:09:12,227 --> 00:09:14,261 او اشتباه خواهد کرد. من او را می گیرم. 140 00:09:14,263 --> 00:09:16,029 ببین، من نمی دانم چگونه این را به شما بگویم ... 141 00:09:16,031 --> 00:09:17,497 اما وقت شما تمام شده است 142 00:09:17,499 --> 00:09:19,766 رئیس دارد به تدجو لگد می زند تا فدرال. 143 00:09:19,768 --> 00:09:21,034 مزخرفات! 144 00:09:21,036 --> 00:09:22,670 من کار کرده ام این مورد برای دو سال! 145 00:09:22,672 --> 00:09:24,037 ببین ما نداریم هر انتخابی 146 00:09:24,039 --> 00:09:25,272 الان قضیه آنهاست 147 00:09:25,274 --> 00:09:28,042 فدرال‌رزروها قولی ندادند به خانواده موریس 148 00:09:28,044 --> 00:09:29,976 شاید شما نباید هر دو را داشته باشند. 149 00:09:29,978 --> 00:09:32,245 از دست دادن یک شریک می تواند شما را کنار بزند 150 00:09:32,247 --> 00:09:34,981 خودت را سرزنش می کنی، اما تقصیر تو نیست 151 00:09:34,983 --> 00:09:36,149 ببین کی بود آخرین بار 152 00:09:36,151 --> 00:09:38,152 چند روز مرخصی گرفتی؟ مقداری PTO 153 00:09:38,154 --> 00:09:40,254 مدتی را با نیکی بگذرانید. 154 00:09:40,256 --> 00:09:41,355 بله، من می خواهم فردا او را ببین 155 00:09:41,357 --> 00:09:43,256 اون داره منو رانندگی میکنه به قرار ملاقات با پزشک 156 00:09:43,258 --> 00:09:44,424 حالت خوبه؟ 157 00:09:44,426 --> 00:09:47,528 آره فقط پیر، کور 158 00:09:47,530 --> 00:09:49,062 گرفتن فردا عمل لیزیک 159 00:09:49,064 --> 00:09:51,899 باشه مدتی را با دختر زیبای تو 160 00:09:51,901 --> 00:09:54,201 تو برمیگردی یک مرد جدید 161 00:09:54,203 --> 00:09:55,068 آره 162 00:09:55,070 --> 00:09:57,340 متاسفم واقعا هستم، ویک. 163 00:10:08,551 --> 00:10:10,984 اجاره بزرگ این است، ها؟ 164 00:10:10,986 --> 00:10:12,653 بله من نیمه ام را امضا کرده ام. 165 00:10:12,655 --> 00:10:14,422 پس از امضای خود، رسمی است 166 00:10:14,424 --> 00:10:17,058 من باید مقداری وجوه را جابجا کنم در اطراف، اما، می دانید ... 167 00:10:17,060 --> 00:10:20,129 بررسی کنید مهارت های من در فتوشاپ 168 00:10:21,264 --> 00:10:25,066 اوه، عجب این عالیه که زیباست 169 00:10:25,068 --> 00:10:26,536 - اوه، ممنون - عجب 170 00:10:27,337 --> 00:10:29,302 عجب! بایرون جید! 171 00:10:29,304 --> 00:10:32,874 اوه، بله! او می شود تایید افراد مشهور ما 172 00:10:32,876 --> 00:10:35,645 شگفت انگیز است، درست است؟ 173 00:10:36,546 --> 00:10:37,912 من فقط بودم... 174 00:10:37,914 --> 00:10:39,882 چون گفته بودی که ما نتوانستیم 175 00:10:39,884 --> 00:10:41,115 من را در جزوه ذکر کنید... 176 00:10:41,117 --> 00:10:43,751 زیرا این است سالن بدنسازی مخصوص بانوان... 177 00:10:43,753 --> 00:10:45,888 و سپس دوست مرد شما بایرون جید... 178 00:10:45,890 --> 00:10:47,823 خیلی بیشتر از یک مرد از من 179 00:10:47,825 --> 00:10:49,157 اوه، استو، نه، نه، نه! 180 00:10:49,159 --> 00:10:52,093 نه، این فقط در مورد است گرفتن قنداق روی دوچرخه 181 00:10:52,095 --> 00:10:53,994 امضا کن، امضا کن، آن را امضا کن 182 00:10:53,996 --> 00:10:56,199 باشه! 183 00:10:57,802 --> 00:10:59,500 پشیمان نیست 184 00:10:59,502 --> 00:11:01,235 استو، اوه، من گریه خواهم کرد. 185 00:11:01,237 --> 00:11:03,004 ما خواهیم بود صاحبان مشاغل کوچک 186 00:11:03,006 --> 00:11:05,140 در واقع، من ترجیح می دهم اپراتور تجاری 187 00:11:05,142 --> 00:11:06,909 چون به یاد من می اندازد از آهنگ ساد 188 00:11:06,911 --> 00:11:08,378 و این توانمندسازی است به من پس... 189 00:11:13,717 --> 00:11:15,049 ممم 190 00:11:15,051 --> 00:11:16,218 - داریم انجامش میدیم! - بله! 191 00:11:16,220 --> 00:11:17,385 بکا، کفش هایت را دوست دارم 192 00:11:17,387 --> 00:11:18,653 آنها واقعا نمی روند با لباست... 193 00:11:18,655 --> 00:11:20,722 اما، اوه، شما می توانید آن را بکشید 194 00:11:20,724 --> 00:11:21,924 اوه، ریچی، متشکرم 195 00:11:21,926 --> 00:11:23,257 من موهای صورتت را دوست دارم 196 00:11:23,259 --> 00:11:24,760 گرچه، آیا من از نوع شما هستم؟ 197 00:11:24,762 --> 00:11:26,228 چون من بالای 12 سال دارم 198 00:11:26,230 --> 00:11:28,130 - چی؟ -من میرم... 199 00:11:28,132 --> 00:11:29,231 چون وقتی وارد شدی 200 00:11:29,233 --> 00:11:30,531 دنبالچه من مثل این بود "ما ناامن هستیم!" 201 00:11:30,533 --> 00:11:31,600 بعدا بهم زنگ میزنی؟ 202 00:11:31,602 --> 00:11:32,668 - آره - باشه 203 00:11:32,670 --> 00:11:33,769 خداحافظ 204 00:11:33,771 --> 00:11:34,837 من هیجان زده ام! 205 00:11:34,839 --> 00:11:35,970 داشت شوخی میکرد 206 00:11:35,972 --> 00:11:38,240 من دوست ندارم وقتی دخترا شوخی میکنن 207 00:11:38,242 --> 00:11:39,809 هی، اوم، میتونم بردارم چند جابجایی بیشتر؟ 208 00:11:39,811 --> 00:11:41,143 من به مقداری پول نقد بیشتر نیاز دارم وارد شدن 209 00:11:41,145 --> 00:11:42,977 در این اقتصاد نه. باحال؟ 210 00:11:42,979 --> 00:11:44,413 مطمئنا 211 00:11:44,415 --> 00:11:45,914 همچنین، واقعاً نه یک سوال مناسب 212 00:11:45,916 --> 00:11:47,282 از رئیست بپرسی 213 00:11:47,284 --> 00:11:49,520 آره شما فکر می کنید بکا من را لعنت می کرد؟ 214 00:11:49,820 --> 00:11:51,388 من این کار را نمی کنم. 215 00:11:56,293 --> 00:11:57,559 تاری باید پراکنده شود 216 00:11:57,561 --> 00:11:59,228 در 24 ساعت آینده، دادن یا گرفتن 217 00:11:59,230 --> 00:12:01,430 استراحت، بدون رانندگی، اجتناب از استرس ... 218 00:12:01,432 --> 00:12:03,666 افزایش ضربان قلب، نور خورشید، گرما، گرد و غبار. 219 00:12:03,668 --> 00:12:05,703 ممکن است تجربه کنید مقداری سرگیجه، سردرد 220 00:12:10,474 --> 00:12:12,107 بسیار خوب. 221 00:12:12,109 --> 00:12:13,910 خوب به نظر می رسد. 222 00:12:13,912 --> 00:12:15,312 اینها را نگه دارید بقیه روز 223 00:12:15,847 --> 00:12:17,047 باشه 224 00:12:19,517 --> 00:12:21,550 چند وقت قبل من می توانم مستقیم ببینم، دکتر؟ 225 00:12:21,552 --> 00:12:23,151 وقتی بتونی بخونی خط پایین، 226 00:12:23,153 --> 00:12:24,622 شما خوب هستید که بروید 227 00:12:29,260 --> 00:12:30,359 خدایا روشن است 228 00:12:30,361 --> 00:12:32,563 نگه دارید. نگه دارید. من دارم میام بابا 229 00:12:33,364 --> 00:12:34,797 - تو خوبی؟ - آره 230 00:12:34,799 --> 00:12:36,164 بسیار خوب. مراقب قدمت باش 231 00:12:36,166 --> 00:12:39,236 مرد، آن ژاکت چشمانم را خراب کرد. من نمیتونم چرتو ببینم 232 00:12:40,572 --> 00:12:42,871 بنابراین، اوم، میدونم فقط مرداده... 233 00:12:42,873 --> 00:12:44,874 اما من فکر می کنم من می خواهم کریسمس را انجام دهم 234 00:12:44,876 --> 00:12:46,408 با مامان و دیوید امسال 235 00:12:46,410 --> 00:12:48,410 چه در مورد اینجا غذا خوردن؟ 236 00:12:48,412 --> 00:12:50,013 - این سنت کریسمس ماست. - نه 237 00:12:50,015 --> 00:12:51,281 این سنت ما نیست. 238 00:12:51,283 --> 00:12:53,415 این سنت شماست. از آمدن اینجا متنفرم 239 00:12:53,417 --> 00:12:54,918 هی، هوارد وو مردم خوبی است 240 00:12:54,920 --> 00:12:56,853 و به هر حال غذا را دوست دارم، خوب است 241 00:12:56,855 --> 00:12:58,387 بنابراین، اوم، حدس بزنید چشمان شما هستند 242 00:12:58,389 --> 00:12:59,724 خیلی بلند شده برای ساختن آن امشب؟ 243 00:13:01,626 --> 00:13:03,361 امشب! ابوت کینی. 244 00:13:04,195 --> 00:13:05,627 اوه البته. 245 00:13:05,629 --> 00:13:08,397 آره نه من فقط بودم فکر کردن در مورد آن زودتر 246 00:13:08,399 --> 00:13:10,567 فکر میکنی دلم برای بچه ام تنگ شده اولین نمایش گالری دخترانه؟ 247 00:13:10,569 --> 00:13:12,735 خوب، شما برنامه ریزی کردید جراحی چشم 248 00:13:12,737 --> 00:13:14,237 در همان روز، پس ... 249 00:13:14,239 --> 00:13:15,338 خوب، حتی اگر داشتم 250 00:13:15,340 --> 00:13:17,106 پیوند قلب امروز من آنجا بودم 251 00:13:17,108 --> 00:13:20,142 درسته اما شما نمی توانید در واقع ببین، پس... 252 00:13:20,144 --> 00:13:21,813 من بلند خواهم شد پس واقعی نزدیک 253 00:13:22,981 --> 00:13:24,948 این کار را نکن 254 00:13:24,950 --> 00:13:26,516 این کار را نکن جایی که چنین نفس میکشی 255 00:13:26,518 --> 00:13:27,717 من آنجا خواهم بود. 256 00:13:27,719 --> 00:13:29,351 فقط تو راهت منو ببر 257 00:13:29,353 --> 00:13:31,988 اوه مطمئنا، بله، من رانندگی خواهم کرد دو ساعت دور از راهم 258 00:13:31,990 --> 00:13:33,323 در ترافیک، در طول موج گرما ... 259 00:13:33,325 --> 00:13:35,024 تا شما را بلند کنم به جای ... 260 00:13:35,026 --> 00:13:36,159 نمی دانم، آماده شدن برای شاید 261 00:13:36,161 --> 00:13:37,560 بزرگترین شب از حرفه من 262 00:13:37,562 --> 00:13:38,561 گوشیتو بده 263 00:13:38,563 --> 00:13:40,030 بیا، بیا! گوشیتو بده 264 00:13:40,032 --> 00:13:41,531 اگه واقعا جدی میگی در مورد آمدن... 265 00:13:41,533 --> 00:13:44,334 سپس من آن را به عنوان تا حد امکان برات راحت باشه 266 00:13:44,336 --> 00:13:45,468 باشه 267 00:13:45,470 --> 00:13:47,870 این اوبر است. 268 00:13:47,872 --> 00:13:49,372 - بله، می دانم اوبر چیست. - باشه 269 00:13:49,374 --> 00:13:51,441 سپس می دانید چگونه به آن برسید نمایش هنری دخترت... 270 00:13:51,443 --> 00:13:53,175 که شما قطعا یادم آمد امشب بود 271 00:13:53,177 --> 00:13:55,411 باشه، نیاز داری یک رمز عبور، بنابراین ... 272 00:13:55,413 --> 00:13:57,313 - تولد من، چطور؟ - تولدت 273 00:13:57,315 --> 00:13:58,815 این یک تست خوب است. 274 00:13:58,817 --> 00:14:00,718 باشه آیا سلفی خوبی دارید؟ شما به یک عکس نیاز دارید 275 00:14:00,720 --> 00:14:01,785 من نمی دانم. 276 00:14:01,787 --> 00:14:04,253 عجب عکسای باحال بابا 277 00:14:04,255 --> 00:14:06,524 باشه به من نگاه کن 278 00:14:08,060 --> 00:14:10,195 عالیه در اینجا شما بروید. 279 00:14:11,196 --> 00:14:12,896 - سلام. - چی؟ 280 00:14:12,898 --> 00:14:14,732 من نمی توانم برای امشب صبر کنم. 281 00:14:14,734 --> 00:14:16,367 با دوندگان در گوشه ها 282 00:14:16,369 --> 00:14:17,467 و یک شمارش، 283 00:14:17,469 --> 00:14:18,668 هیچکس بیرون نیست. 284 00:14:18,670 --> 00:14:20,203 زمین... 285 00:14:20,205 --> 00:14:21,571 برای یک توپ. 286 00:14:21,573 --> 00:14:22,773 باید به شما بگویم، 287 00:14:22,775 --> 00:14:24,608 لس آنجلس اکنون است قرار دادن خودشان... 288 00:14:24,610 --> 00:14:27,011 در ترکیب برای شکار پلی آف. 289 00:14:27,013 --> 00:14:28,078 آنها دارند سومین کمترین... 290 00:14:28,080 --> 00:14:29,879 - آره - امشب است. 291 00:14:29,881 --> 00:14:32,215 قطره در حال پایین آمدن است، مرد. صد در صد 292 00:14:32,217 --> 00:14:33,951 لئون، قطره کیست؟ 293 00:14:33,953 --> 00:14:35,085 تجو. 294 00:14:35,087 --> 00:14:36,987 - تجو؟ - آره، او برگشت. 295 00:14:36,989 --> 00:14:38,187 ای مرد، این بزرگ است. 296 00:14:38,189 --> 00:14:39,523 مطمئنی لعنتی؟ 297 00:14:39,525 --> 00:14:41,557 300 کلید. شاید حتی بیشتر. 298 00:14:41,559 --> 00:14:43,226 این اطلاعات لعنتی شماست، باشه، ویک؟ 299 00:14:43,228 --> 00:14:44,494 اوه خوب کردی رفیق 300 00:14:44,496 --> 00:14:46,195 کار خوبی کردی کجایی؟ 301 00:14:46,197 --> 00:14:47,296 کره تاون. 302 00:14:47,298 --> 00:14:48,432 کوردووا و ورمونت 303 00:14:48,434 --> 00:14:50,234 تدجو کجاست ساخت قطره؟ 304 00:14:51,871 --> 00:14:53,271 لئون؟ 305 00:14:53,638 --> 00:14:55,271 لئون! لعنتی! 306 00:15:02,915 --> 00:15:03,917 لعنتی! 307 00:15:16,129 --> 00:15:18,764 اینو گرفتی 308 00:15:21,333 --> 00:15:23,602 از راه! 309 00:15:24,104 --> 00:15:26,372 هی، احمق! حرکت کن! 310 00:15:27,373 --> 00:15:28,975 خدا لعنت کنه! 311 00:15:30,576 --> 00:15:32,876 اوه، لعنتی! لعنتی! 312 00:15:32,878 --> 00:15:34,011 ای عیسی مسیح! 313 00:15:34,013 --> 00:15:35,481 متاسفم! 314 00:15:36,282 --> 00:15:38,650 من برای آن هزینه خواهم کرد! 315 00:15:38,652 --> 00:15:41,151 بنابراین می توانید تمرین کنید بدون اینکه مردها شما را نگاه کنند 316 00:15:41,153 --> 00:15:42,753 فقط تو و دوست دختر شما، 317 00:15:42,755 --> 00:15:44,555 گوش دادن به سیا، گرفتن بدن ساحل خود را. 318 00:15:44,557 --> 00:15:46,490 از راه! 319 00:15:46,492 --> 00:15:48,993 از سر راه برو! 320 00:15:48,995 --> 00:15:51,531 - حالت خوبه؟ - نه من نیستم! 321 00:15:52,566 --> 00:15:54,364 - حرکت کن! من یک پلیس هستم! - بس کن! بس کن 322 00:15:54,366 --> 00:15:56,067 این همه چرت و پرت را بگیر خارج از جاده! 323 00:15:56,069 --> 00:15:57,768 آره آره من بولدوزر را می بینم! 324 00:15:57,770 --> 00:15:59,170 بس کن 325 00:15:59,172 --> 00:16:02,173 خدا لعنت کنه! خدا لعنت کنه! 326 00:16:02,175 --> 00:16:03,308 تو خوبی مرد؟ 327 00:16:03,310 --> 00:16:05,008 احمق ها مجوز گرفتی برای این سوراخ؟ 328 00:16:05,010 --> 00:16:06,345 چی؟ 329 00:16:07,413 --> 00:16:09,580 "این مردم"؟ 330 00:16:13,053 --> 00:16:14,953 عیسی مسیح 331 00:16:14,955 --> 00:16:17,356 لطفا سواری پنج ستاره باشید. 332 00:16:21,327 --> 00:16:23,293 سلام! 333 00:16:23,295 --> 00:16:24,662 - اوبر؟ - آره 334 00:16:24,664 --> 00:16:25,830 اوه خدای من 335 00:16:25,832 --> 00:16:29,333 باشه خونسرد باش خوب باش لبخند بزن لبخند بزن 336 00:16:29,335 --> 00:16:32,471 - اوبر؟ - آره 337 00:16:35,242 --> 00:16:36,307 سلام. 338 00:16:36,309 --> 00:16:37,542 بگذار حدس بزنم، میخوای برات رانندگی کنم 339 00:16:37,544 --> 00:16:39,410 به همه سارا کانرز در شهر، ها؟ 340 00:16:39,412 --> 00:16:41,278 بیا آن را راه اندازی کنید. برویم 341 00:16:41,280 --> 00:16:42,781 اوه، از قبل شروع شده است. 342 00:16:42,783 --> 00:16:44,149 ماشین برقی. 343 00:16:44,151 --> 00:16:45,750 من آن را صدا می زنم "بی صدا اما مرگبار." 344 00:16:45,752 --> 00:16:49,954 یه جورایی شبیه گوز، اما در عوض یک ماشین عالی است. 345 00:16:49,956 --> 00:16:51,190 رانندگی کنید. 346 00:16:51,192 --> 00:16:53,792 من استو هستم. شما چطور؟ 347 00:16:53,794 --> 00:16:55,527 میتونم برات بگیرم مقداری آب بطری؟ 348 00:16:55,529 --> 00:16:57,328 چند شکلات کانادایی؟ 349 00:16:57,330 --> 00:16:58,897 این یکی از چیزهایی بود که من فکر می کردم دارم پنج بار در آمازون می گیرم، 350 00:16:58,899 --> 00:17:01,936 - اما من در نهایت پنج گرفتم ... - کره تاون در حال حاضر. 351 00:17:03,171 --> 00:17:04,236 کره تاون. 352 00:17:04,238 --> 00:17:05,502 در حال حاضر. 353 00:17:05,504 --> 00:17:08,640 نگه دارید. من دارم میزنم U-ey اینجا واقعا سریع. 354 00:17:08,642 --> 00:17:11,409 نه آن را نفهمید. نگه دارید. 355 00:17:11,411 --> 00:17:13,480 متشکرم، متشکرم. 356 00:17:16,284 --> 00:17:17,515 اوه کاملا موفق نشد 357 00:17:17,517 --> 00:17:18,950 - فقط یک ثانیه - بریم! 358 00:17:18,952 --> 00:17:21,486 شبیه کسی است ماشینشان را به داخل گودالی بردند. 359 00:17:21,488 --> 00:17:22,654 باید ثبت نام کنند 360 00:17:22,656 --> 00:17:24,223 خوب، اگر این کار را نکردند خندق را ببین 361 00:17:24,225 --> 00:17:25,726 آنها نمی خواهند علامت را ببینید 362 00:17:26,961 --> 00:17:29,761 فقط چند امتیاز دیگر و ما آن را دریافت کردیم. 363 00:17:30,730 --> 00:17:32,564 یک روز رکورددار دیگر 364 00:17:32,566 --> 00:17:35,700 در لس آنجلس. گرم ترین روز از سال 1911. 365 00:17:35,702 --> 00:17:38,369 ایمن بمانید، مردم. این دیوانگی است! 366 00:17:38,371 --> 00:17:39,572 چه نوع موسیقی دوست داری؟ 367 00:17:39,574 --> 00:17:41,172 من یک آی پاد با بار کامل گرفتم. 368 00:17:41,174 --> 00:17:44,944 من رپ، هیپ هاپ، رند بی، بزرگسالان... 369 00:17:44,946 --> 00:17:46,078 موسیقی جهانی 370 00:17:46,080 --> 00:17:48,583 یک چیز را نام ببرید، شرط می بندم که آن را دارم. بیا یه بازی کنیم 371 00:17:49,984 --> 00:17:51,183 عینک باحاله مرد 372 00:17:51,185 --> 00:17:52,252 چی، میخوای 373 00:17:52,254 --> 00:17:54,186 بعدا یک بازی راکتبال؟ 374 00:17:54,188 --> 00:17:55,388 من نمی توانم ببینم. 375 00:17:56,456 --> 00:17:58,324 اوه خدای من تو کوری؟ 376 00:17:58,326 --> 00:17:59,658 خیلی متاسفم 377 00:17:59,660 --> 00:18:00,960 من نمی دانستم اینطوری بود 378 00:18:00,962 --> 00:18:02,295 برمیگرده 379 00:18:02,297 --> 00:18:03,898 این روحیه 380 00:18:08,669 --> 00:18:10,705 فقط اونها رو انداختی بیرون از پنجره؟ 381 00:18:11,371 --> 00:18:13,706 من می دانم. راک کلاسیک 382 00:18:13,708 --> 00:18:15,507 موسیقی برای تمرین، مرد من 383 00:18:15,509 --> 00:18:18,244 استیکس اون آهنگ چیه؟ 384 00:18:24,286 --> 00:18:25,751 "بیا بادبان دور." 385 00:18:25,753 --> 00:18:30,390 اسمش همینه! "بیا بادبان دور." 386 00:18:32,493 --> 00:18:33,692 می دانی، به طور کلی مردم 387 00:18:33,694 --> 00:18:35,494 که گفتگو نمی خواهند به پشت پرید 388 00:18:35,496 --> 00:18:37,529 اگر تفنگ ساچمه ای بنشینی، 389 00:18:37,531 --> 00:18:39,531 این یک نوع کد است که شما D-T-T هستید. 390 00:18:39,533 --> 00:18:42,334 - پایین به صحبت. - من بیشتر... 391 00:18:42,336 --> 00:18:44,438 دی-تی-خفه کن. 392 00:18:45,506 --> 00:18:48,375 این خنده دار است. 393 00:18:48,377 --> 00:18:50,243 نه جدی چقدر نیمکت میزنی؟ 394 00:18:50,245 --> 00:18:51,811 دو هوندو؟ سه هوندو؟ 395 00:18:51,813 --> 00:18:55,147 می‌خواهم بلند شوم، می‌دانی، داشتن 45 در هر طرف. 396 00:18:55,149 --> 00:18:56,615 آنها را بکوبید. 397 00:18:56,617 --> 00:18:59,219 پدربزرگ عینک می زد، اما گلوکوم بنابراین ... 398 00:18:59,221 --> 00:19:00,486 چرا توقف می کنیم؟ 399 00:19:00,488 --> 00:19:01,955 - چه خبره لعنتی؟ - سلام 400 00:19:01,957 --> 00:19:03,256 - سلام - من اسلون هستم. 401 00:19:03,258 --> 00:19:04,391 ملانی. 402 00:19:04,393 --> 00:19:05,658 - چه لعنتی؟ - پردیس USC، درست است؟ 403 00:19:05,660 --> 00:19:07,294 - آره - آیا می توانم شما را به چند مورد علاقه مند کنم 404 00:19:07,296 --> 00:19:08,694 شکلات کانادایی؟ چیپس قهوه؟ 405 00:19:08,696 --> 00:19:10,163 -واقعا دیر کردیم... -نه ما خوبیم... 406 00:19:10,165 --> 00:19:11,331 ... پس اگر توانستی ما را به آنجا برسان 407 00:19:11,333 --> 00:19:12,399 لعنتی چه خبر است؟ 408 00:19:12,401 --> 00:19:13,733 دو زن جوان به تازگی 409 00:19:13,735 --> 00:19:15,035 روی صندلی عقب نشست از ماشین 410 00:19:15,037 --> 00:19:17,304 شما انتخاب کردید گزینه UberPool، بنابراین ... 411 00:19:17,306 --> 00:19:18,371 اوبر-چی؟ 412 00:19:18,373 --> 00:19:19,471 UberPool. 413 00:19:19,473 --> 00:19:20,739 شما هزینه را جمع می کنید از سواری 414 00:19:20,741 --> 00:19:22,242 با سایر مسافران در همان جهت می رود 415 00:19:22,244 --> 00:19:23,475 نه. 416 00:19:23,477 --> 00:19:24,945 این در واقع است بسیار مقرون به صرفه 417 00:19:24,947 --> 00:19:26,513 آنها به USC می روند و او فقط ... 418 00:19:26,515 --> 00:19:28,615 نه، نه، نه. خانم ها تجارت رسمی پلیس 419 00:19:28,617 --> 00:19:29,748 آیا این حتی واقعی است؟ 420 00:19:29,750 --> 00:19:31,184 لعنتی از ماشین بیا بیرون 421 00:19:31,186 --> 00:19:32,484 - اوه خدا! - برو برو! 422 00:19:32,486 --> 00:19:33,820 - حرکت کن، حرکت کن! - سر ما فریاد نزن! 423 00:19:33,822 --> 00:19:35,288 - چرتتو بگیر... - چی؟ نه، نه. 424 00:19:35,290 --> 00:19:36,556 - ...و برو بیرون! - جدی؟ 425 00:19:36,558 --> 00:19:37,857 -نه لطفا برگرد! - خیلی لنگ! 426 00:19:37,859 --> 00:19:40,026 لطفا منو جریمه نکن امتیاز ستاره! تقصیر من نیست! 427 00:19:40,028 --> 00:19:41,562 بیا بیا بریم استیو 428 00:19:42,563 --> 00:19:44,099 بیا 429 00:19:45,334 --> 00:19:46,534 داری به من خیره میشی؟ 430 00:19:49,638 --> 00:19:51,339 بنابراین، می توانیم به عقب برگردیم واقعا سریع؟ 431 00:19:51,341 --> 00:19:52,871 "تجارت رسمی پلیس"؟ 432 00:19:52,873 --> 00:19:54,207 فقط رفتن به دیدن یک دوست 433 00:19:54,209 --> 00:19:57,644 قبلاً هرگز اوبر پلیس نبود. تا حالا گلوله خوردی؟ 434 00:19:57,646 --> 00:20:00,146 تا حالا گلوله خورده برای کسی؟ 435 00:20:00,148 --> 00:20:01,415 منظورت چیه؟ 436 00:20:01,417 --> 00:20:02,816 مثل: آیا تا به حال ... 437 00:20:02,818 --> 00:20:05,318 جلوی کسی پرید و یک گلوله گرفت 438 00:20:05,320 --> 00:20:07,053 که در نظر گرفته شده بود برای آن شخص؟ 439 00:20:07,055 --> 00:20:09,055 میدونی منظورم چیه؟ 440 00:20:09,057 --> 00:20:12,761 شخص، گلوله، شما. 441 00:20:14,230 --> 00:20:15,863 شما فکر می کنید تا زمانی که یک اسلحه شلیک می شود 442 00:20:15,865 --> 00:20:18,999 که بتوانید بپرید جلوی گلوله؟ 443 00:20:19,001 --> 00:20:20,633 الان دارم شروع میکنم برای زیر سوال بردن آن 444 00:20:20,635 --> 00:20:22,702 آره ما زندگی نمیکنیم در زمین آهسته، بچه 445 00:20:22,704 --> 00:20:23,837 شرط می بندم که هستی همچنین تعجب ... 446 00:20:23,839 --> 00:20:25,538 اگر تا به حال راه رفته ام از یک انفجار بزرگ 447 00:20:25,540 --> 00:20:27,074 و نگاه نکرد شانه من 448 00:20:27,076 --> 00:20:28,142 شما منظور خود را بیان کردید. 449 00:20:28,144 --> 00:20:30,210 لاستیک های یک ماشین را شلیک کرد با سرعت به سمت من می رود 450 00:20:30,212 --> 00:20:31,911 صد برابر. 451 00:20:31,913 --> 00:20:33,046 ما اینجا هستیم 452 00:20:33,949 --> 00:20:35,815 شده است یک سواری پنج ستاره برای من 453 00:20:35,817 --> 00:20:37,717 امیدوارم که شده باشد یک سواری پنج ستاره برای شما 454 00:20:37,719 --> 00:20:39,253 اگر بخواهید پنج ستاره شما... 455 00:20:39,255 --> 00:20:40,621 کنتور را روشن نگه دارید 456 00:20:40,623 --> 00:20:41,788 اوه، هیچ متری وجود ندارد. 457 00:20:41,790 --> 00:20:43,156 مردم فقط خواهند شد با اوبر دیگری تماس بگیرید. 458 00:20:43,158 --> 00:20:44,159 همین... 459 00:20:45,328 --> 00:20:46,928 خداحافظ، برای همیشه! 460 00:20:51,100 --> 00:20:52,101 عجب 461 00:20:57,173 --> 00:20:59,308 "آندره غول لعنتی." 462 00:21:02,612 --> 00:21:04,247 خدا لعنتش کنه 463 00:21:11,154 --> 00:21:12,789 عجله کن 464 00:21:13,089 --> 00:21:14,257 لئون! 465 00:21:19,295 --> 00:21:20,662 لئون! 466 00:21:21,264 --> 00:21:24,031 لعنتی! 467 00:21:24,033 --> 00:21:25,201 لئون! 468 00:21:37,880 --> 00:21:39,713 صحبت کردن صاف اپراتور 469 00:21:39,715 --> 00:21:41,815 بایرون لعنتی، مرد! او یک لقمه است! 470 00:21:41,817 --> 00:21:43,551 او آمد. میره دستشویی... 471 00:21:43,553 --> 00:21:45,152 من آشکارا بلافاصله به گوشیش نگاه کن 472 00:21:45,154 --> 00:21:47,655 این لعنتی پر است از این همه عکس... 473 00:21:47,657 --> 00:21:48,756 از همه این دخترانی که نگاه می کنند 474 00:21:48,758 --> 00:21:49,990 به سختی از دبیرستان لعنتی 475 00:21:49,992 --> 00:21:52,461 مثل واژن، واژن، واژن، واژن. 476 00:21:52,463 --> 00:21:55,663 اوه، خدای من! من از او جدا شدم! 477 00:21:55,665 --> 00:21:58,265 بکا، تو یک ملکه هستی. 478 00:21:58,267 --> 00:22:00,235 بایرون یک فیلم کامل است تکه ی گند 479 00:22:00,237 --> 00:22:01,503 و او لیاقت تو را ندارد 480 00:22:01,505 --> 00:22:03,771 می‌خواهم خودم را در خودم حبس کنم آپارتمان مانند باغ خاکستری. 481 00:22:03,773 --> 00:22:05,139 می خواهم باغ های خاکستری خودم. 482 00:22:05,141 --> 00:22:07,007 این ناامید کننده ترین است فعل من تا به حال شنیده ام 483 00:22:07,009 --> 00:22:08,676 می خواهم جیغ بزنم در یک فنجان به مدت شش سال. 484 00:22:08,678 --> 00:22:09,810 من شروع به نوشیدن می کنم. 485 00:22:09,812 --> 00:22:12,447 سپس Yogurtland، سپس انتقام. 486 00:22:12,449 --> 00:22:13,882 - تکیلا؟ - بله. 487 00:22:13,884 --> 00:22:15,083 خدایا بله همیشه. 488 00:22:15,085 --> 00:22:17,418 خب، من یک بطری می آورم و مقداری ماست. 489 00:22:17,420 --> 00:22:19,720 - شما ترتیب را تعیین می کنید، باشه؟ - باشه. 490 00:22:19,722 --> 00:22:22,159 استو، عجله میکنی؟ 491 00:22:23,060 --> 00:22:24,226 من واقعاً به تو نیاز دارم. 492 00:22:24,228 --> 00:22:25,726 من فقط می خواهم پیاده شوم دوش لوندگرن 493 00:22:25,728 --> 00:22:26,995 و من درست میرسم، باشه؟ 494 00:22:26,997 --> 00:22:27,996 باشه. 495 00:22:27,998 --> 00:22:30,097 بسیار خوب. باشه، اول تو قطع کن 496 00:22:30,099 --> 00:22:31,466 باشه، تلفن را قطع می کنم. 497 00:22:31,468 --> 00:22:33,403 نه. اوه او رفته است. 498 00:22:38,909 --> 00:22:40,375 بله! 499 00:22:40,377 --> 00:22:42,910 لئون، قطره کجاست؟ 500 00:22:42,912 --> 00:22:45,382 اگر دوباره استفاده می کنید لئون! 501 00:23:01,633 --> 00:23:03,167 متاسفم، لئون. 502 00:23:15,812 --> 00:23:17,147 شما هم همینطور دوست خود را پیدا کنید؟ 503 00:23:18,781 --> 00:23:20,817 اون خونه؟ 504 00:23:25,022 --> 00:23:26,191 خیر 505 00:23:27,625 --> 00:23:28,689 بسیار خوب. پس کار ما تمام شد. 506 00:23:28,691 --> 00:23:31,026 من فقط تو را پیاده می کنم جایی که انتخاب کردم... 507 00:23:33,730 --> 00:23:35,764 یو، آمبر 508 00:23:35,766 --> 00:23:39,204 چه خبر دختر این لئون است! 509 00:23:40,071 --> 00:23:41,636 آره 510 00:23:41,638 --> 00:23:43,271 یک دقیقه گذشت 511 00:23:43,273 --> 00:23:45,974 آره کجایی دختر؟ 512 00:23:45,976 --> 00:23:49,345 باشه، میدونی من می توانم آن را حفاری کنم. ها! 513 00:23:49,347 --> 00:23:52,681 باشه، نگه دار آن الاغ برای لئون گرم است. 514 00:23:52,683 --> 00:23:53,782 ها-ها! 515 00:23:53,784 --> 00:23:56,086 آره تو اینو میدونی دختر 516 00:23:58,590 --> 00:24:01,190 خیلی مشکل سازه 517 00:24:01,192 --> 00:24:02,458 اتاق سیزل. کامپتون. 518 00:24:02,460 --> 00:24:06,027 از چه نژادهای دیگری می توانید برداشت کنید؟ می تونی منو انجام بدی؟ 519 00:24:06,029 --> 00:24:07,262 کامپتون! 520 00:24:07,264 --> 00:24:08,830 باشه بس کن محله های فریاد زده 521 00:24:08,832 --> 00:24:10,335 این نیست اوبر چگونه کار می کند، خوب؟ 522 00:24:10,867 --> 00:24:12,401 شما زود عصبانی می شوید. 523 00:24:24,148 --> 00:24:26,382 اوه، نکرد کاملا آن را. 524 00:24:26,384 --> 00:24:27,484 اوه، بیا 525 00:24:27,486 --> 00:24:29,217 و من پارک شده ام. 526 00:24:31,422 --> 00:24:32,856 برویم 527 00:24:35,960 --> 00:24:36,961 سلام. 528 00:24:42,233 --> 00:24:43,699 - بله؟ - بیا 529 00:24:43,701 --> 00:24:45,234 من تو را نمی خواهم رانندگی کردن روی من 530 00:24:45,236 --> 00:24:47,570 نه من همه گیج شده ام برای روز 531 00:24:47,572 --> 00:24:48,771 با تشکر از هر چند دعوت 532 00:24:48,773 --> 00:24:49,839 برویم 533 00:24:49,841 --> 00:24:51,007 من نمیرم اونجا 534 00:24:51,009 --> 00:24:52,475 اتاق سیزل درجه بهداشت B است. 535 00:24:52,477 --> 00:24:54,510 که من کاملا مطمئن هستم مخفف هپاتیت B است. 536 00:24:54,512 --> 00:24:56,912 ببین، می دانم که فکر می کنی بیشتر داری کارهای مهمی که در حال حاضر باید انجام دهید 537 00:24:56,914 --> 00:24:58,816 - من دارم - شما نمی کنید. 538 00:24:59,551 --> 00:25:01,851 الان پول راننده دادم... 539 00:25:01,853 --> 00:25:04,020 و دارم میگیرم راننده لعنتی... 540 00:25:04,022 --> 00:25:06,222 با ستاره های کوچک طلایی 541 00:25:06,224 --> 00:25:07,392 بیا 542 00:25:09,260 --> 00:25:11,294 بو می دهد مثل توپ در اینجا 543 00:25:11,296 --> 00:25:12,696 تعجب می کنم که چرا. 544 00:25:16,268 --> 00:25:18,269 این نوار است. 545 00:25:19,638 --> 00:25:22,805 سلام. به دنبال تیتی کهربا 546 00:25:22,807 --> 00:25:25,242 Tittyais تلفظ می شود. فرانسوی است. 547 00:25:25,244 --> 00:25:26,343 او در پشت است. 548 00:25:26,345 --> 00:25:27,311 بیا برویم 549 00:25:27,313 --> 00:25:29,245 اوه، نه، من احترام می گذارم حریم خصوصی رقصندگان 550 00:25:29,247 --> 00:25:31,447 چه اشکالی دارد؟ شما هرگز قبلا یک زن برهنه را دیده اید؟ 551 00:25:31,449 --> 00:25:32,451 بیا 552 00:25:43,394 --> 00:25:45,562 حرامزاده مست فقط یک دلار به من داد 553 00:25:45,564 --> 00:25:46,931 باحال 554 00:25:49,902 --> 00:25:53,402 و اون ثور بود! 555 00:25:53,404 --> 00:25:55,271 امنیت زیاد بازگشت به اینجا. 556 00:25:55,273 --> 00:25:58,477 من آن را بررسی می کنم. بمان. 557 00:26:01,280 --> 00:26:02,814 بنابراین، بله، از آنها می خواهم خانه را ببینند 558 00:26:02,816 --> 00:26:04,181 فردا ساعت 15:00 559 00:26:04,183 --> 00:26:06,416 به نظر خوب می رسد. اون چیه؟ سالاد مرغ؟ 560 00:26:06,418 --> 00:26:08,851 - مممم یه لقمه میخوای؟ - نه مرسی عزیزم. 561 00:26:08,853 --> 00:26:09,953 اما موضوع اینجاست 562 00:26:09,955 --> 00:26:11,121 شما واقعا فکر می کنید باید آن را بخوری؟ 563 00:26:11,123 --> 00:26:12,689 خب منظورم اینه که من گرسنه ام 564 00:26:12,691 --> 00:26:13,924 فقط آب... 565 00:26:13,926 --> 00:26:15,959 چهار ساعت قبل از مرحله! درست نیست، بچه ها؟ 566 00:26:15,961 --> 00:26:18,160 - آره بله خانم - آنها قوانین هستند. 567 00:26:18,162 --> 00:26:19,830 نه حتی مثل یک بار گرانولا؟ 568 00:26:19,832 --> 00:26:21,965 - سالم است؟ - تو کی هستی لعنتی؟ 569 00:26:21,967 --> 00:26:23,200 اوه، نه، در واقع، منظورم فقط کربوهیدراته... 570 00:26:23,202 --> 00:26:24,702 - به طور ناعادلانه ای شیطانی شده اند. - نه 571 00:26:24,704 --> 00:26:25,803 اگر قیافه او اینگونه است، 572 00:26:25,805 --> 00:26:26,903 من تغییر نمی کنم چی داره میپزه 573 00:26:26,905 --> 00:26:28,772 - خوبه - اوه خوبه؟ 574 00:26:28,774 --> 00:26:30,005 پس شما فکر می کنید مردم برای دیدن به اینجا می آیند 575 00:26:30,007 --> 00:26:31,508 یک تیکه چاق جوانانش را در اطراف ول می کند؟ 576 00:26:31,510 --> 00:26:32,709 من دختر ندارم! 577 00:26:32,711 --> 00:26:36,446 هیچ کس نمی خواهد یک دیک بزرگ ببیند آویزان کردن یک کیسه زباله 578 00:26:36,448 --> 00:26:39,517 نباید وزن می کرد متاسفم جناس نیست 579 00:26:39,519 --> 00:26:40,950 اوه، نه، نه. لطفا ادامه دهید 580 00:26:40,952 --> 00:26:42,619 به من توضیح بده کاری که قرار است انجام دهم 581 00:26:42,621 --> 00:26:46,056 زیرا، می دانید، به عنوان یک زن، من ایده لعنتی ندارم! 582 00:26:46,058 --> 00:26:47,658 تو کار خودت را بکن 583 00:26:47,660 --> 00:26:49,059 من میرم به خودم لعنتی 584 00:26:49,061 --> 00:26:52,196 خیلی ممنون برای اجازه دادن به من 585 00:26:52,198 --> 00:26:54,131 آیا هنوز آن را می خوری؟ 586 00:26:54,133 --> 00:26:55,532 - خانم تیتی؟ - تیتیاس 587 00:26:55,534 --> 00:26:57,936 کی میپرسه لعنتی ما استخدام نمیکنیم عزیزم 588 00:26:58,404 --> 00:26:59,336 LAPD 589 00:26:59,338 --> 00:27:00,939 نیاز به صحبت با شما برای یک ثانیه 590 00:27:02,941 --> 00:27:05,575 - خیلی متاسفم - نه نه نه تقصیر منه 591 00:27:05,577 --> 00:27:06,744 تو سینه مرد نداری 592 00:27:06,746 --> 00:27:08,412 پارس او بسیار شریرتر است از نیشش 593 00:27:08,414 --> 00:27:10,415 این درست نیست. او مرا گاز گرفت. واقعا درد داشت 594 00:27:10,417 --> 00:27:12,650 هی می تونی یه دستی به من بدی با چیزی؟ 595 00:27:12,652 --> 00:27:15,019 عزت نفس شما؟ 596 00:27:15,021 --> 00:27:17,722 او بلند شده بود دوازده امتیاز در ماه اوت. 597 00:27:17,724 --> 00:27:19,489 من همه داخل بودم 598 00:27:23,696 --> 00:27:25,231 اوه مرد 599 00:27:28,534 --> 00:27:30,400 سه گل رز قرمز؟ 600 00:27:30,402 --> 00:27:33,538 دختر تشنه است 601 00:27:33,540 --> 00:27:34,806 او مرد خوبی بود. 602 00:27:34,808 --> 00:27:36,974 یک مشتری وفادار یک دوست 603 00:27:36,976 --> 00:27:39,310 شما دوتا هم همینطور بودید ببند، ببند؟ 604 00:27:39,312 --> 00:27:41,712 لئون بود یک مرد پیچیده 605 00:27:41,714 --> 00:27:44,916 او به بادبزن علاقه داشت از پشت 606 00:27:44,918 --> 00:27:46,284 این سخت است. 607 00:27:46,286 --> 00:27:47,251 عجیبه 608 00:27:47,253 --> 00:27:51,055 من فقط دوستش دارم مرد من انجام می دهم. از زمان دانشگاه 609 00:27:51,057 --> 00:27:53,023 - او می داند؟ - نه 610 00:27:53,025 --> 00:27:54,292 میدونی ما یه بار رابطه جنسی داشتیم... 611 00:27:54,294 --> 00:27:55,827 مثل یک سال و نیم پیش 612 00:27:55,829 --> 00:27:57,094 داشت می رفت از طریق جدایی 613 00:27:57,096 --> 00:27:58,963 من در خانه او هستم، و داریم مست می شویم... 614 00:27:58,965 --> 00:28:01,065 ما در حال تماشا هستیم وقتی هری با سالی آشنا شد... 615 00:28:01,067 --> 00:28:02,534 و بعد یک چیز منجر به دیگری ... 616 00:28:02,536 --> 00:28:06,136 و سپس هری او را ملاقات کرد سالی من و عالی بود 617 00:28:06,138 --> 00:28:08,105 اما سپس او اقدام کرد مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده 618 00:28:08,107 --> 00:28:09,875 پس من اقدام کردم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 619 00:28:09,877 --> 00:28:11,511 و پس از آن هیچ اتفاقی نیفتاد 620 00:28:13,379 --> 00:28:14,715 بسیار خوب. نگاه کن 621 00:28:15,982 --> 00:28:17,515 باید بهش بگی چه احساسی داری 622 00:28:17,517 --> 00:28:20,751 یک رابطه نمی تواند پیشرفت کند بدون صداقت 623 00:28:20,753 --> 00:28:22,286 به همین دلیل است امبر من را صدا می زند 624 00:28:22,288 --> 00:28:23,622 برای بودن یک تکه چاق سگ 625 00:28:23,624 --> 00:28:25,757 این سوء استفاده است. این یک چیز متفاوت است. 626 00:28:25,759 --> 00:28:27,893 نه عشقه عشق سخت 627 00:28:27,895 --> 00:28:29,126 نگاه کن، ما در مورد برای عجله گرفتن 628 00:28:29,128 --> 00:28:30,595 چاقیت چیه فردی مرکوری شبیه الاغ 629 00:28:30,597 --> 00:28:31,830 برای من گرفت؟ 630 00:28:31,832 --> 00:28:32,997 بسیار خوب. 631 00:28:32,999 --> 00:28:34,999 بیایید لعنت را برش دهیم. 632 00:28:39,907 --> 00:28:41,205 تجو. 633 00:28:41,207 --> 00:28:42,841 لئون تا به حال ذکر کرده است آن نام برای شما؟ 634 00:28:42,843 --> 00:28:44,408 هر چیزی بگو در مورد یک محموله بزرگ؟ 635 00:28:44,410 --> 00:28:47,078 واقعا سخت فکر کن، خانم تیتیاس 636 00:28:47,080 --> 00:28:49,013 برای همین افت کردم تمام اتهامات علیه امبر 637 00:28:49,015 --> 00:28:50,115 اوه 638 00:28:50,117 --> 00:28:51,216 صبر کن صبر کن این آهنگ زنگ اوست 639 00:28:51,218 --> 00:28:52,851 این آهنگ زنگ بکا است. 640 00:28:52,853 --> 00:28:54,285 من به یک پیش زمینه خوب نیاز دارم. 641 00:28:54,287 --> 00:28:56,089 چه خوبه، پس زمینه خنثی؟ 642 00:28:57,056 --> 00:28:59,190 - سلام! - سلام. حدس بزنید چه کسی نوشت 643 00:28:59,192 --> 00:29:02,594 تقریباً چهارده پاراگراف در صفحه فیس بوک بایرون ... 644 00:29:02,596 --> 00:29:05,731 در مورد چه چیزی بی ارزش است او sleazbag است. 645 00:29:05,733 --> 00:29:07,566 آه، بله. مرحله انتقام. 646 00:29:07,568 --> 00:29:10,936 سه لیوان Savah-Bee این کار را با یک دختر انجام خواهد داد. 647 00:29:10,938 --> 00:29:12,004 آره مستی 648 00:29:12,006 --> 00:29:13,772 الکل در واقع کمک می کند. 649 00:29:13,774 --> 00:29:15,641 چون اینطور است به من وضوح می دهد. 650 00:29:15,643 --> 00:29:16,808 وضوح؟ 651 00:29:16,810 --> 00:29:18,877 - چه نوع وضوح؟ - باشه. 652 00:29:18,879 --> 00:29:21,880 اوم، آیا من فقط آلت تناسلی را دیدم؟ کجایی؟ 653 00:29:21,882 --> 00:29:23,815 اوه هیچ جا، هیچ جا، هیچ کجا 654 00:29:23,817 --> 00:29:24,884 آیا من فقط دیدم یک دیک به اندازه 655 00:29:24,886 --> 00:29:26,552 از سیمون برچ، یا چه خبر است؟ 656 00:29:26,554 --> 00:29:28,219 نگران نباشید. چی میگفتی؟ 657 00:29:28,221 --> 00:29:30,989 - "واضح"؟ - باشه، من این ایده دیوانه کننده را دارم. 658 00:29:30,991 --> 00:29:32,958 من احساس می کنم خیلی چیزها در حال حاضر 659 00:29:32,960 --> 00:29:35,527 با کسب و کار و شما. 660 00:29:35,529 --> 00:29:38,564 من می خواهم شما بیایید. و من می خواهم تماشا کنم... 661 00:29:38,566 --> 00:29:39,599 وقتی هری با سالی آشنا شد 662 00:29:39,601 --> 00:29:41,466 زمانی را که این کار را انجام دادیم به خاطر دارید؟ 663 00:29:41,468 --> 00:29:42,868 چیکار کرد؟ 664 00:29:42,870 --> 00:29:44,536 اوه، خدای من! 665 00:29:44,538 --> 00:29:45,972 من نمی خواهم تو را بگذارم در موقعیتی عجیب... 666 00:29:45,974 --> 00:29:47,306 اگر شما نمی خواهید دوباره انجامش بده. 667 00:29:47,308 --> 00:29:49,008 اوه، نه، نه، نه. موضع عجیبی نیست. 668 00:29:49,010 --> 00:29:50,175 موقعیت خوبی است. 669 00:29:50,177 --> 00:29:52,477 میدونی چیه؟ آره بیا انجامش بدیم 670 00:29:52,479 --> 00:29:55,080 باشه، عالی! جالب است. من اینجا هستم! 671 00:29:55,082 --> 00:29:56,682 من همین الان میام 672 00:29:56,684 --> 00:29:59,320 و اوه، ما این کار را انجام خواهیم داد. 673 00:29:59,587 --> 00:30:00,753 بوق 674 00:30:00,755 --> 00:30:02,254 بدون پس گرفتن 675 00:30:04,658 --> 00:30:07,526 - شنیدی؟ - بکا می خواد لعنت کنه! 676 00:30:07,528 --> 00:30:09,094 اوه، خدای من! من می خواهم چه کار کنم؟ 677 00:30:09,096 --> 00:30:11,396 - داری لعنت میکنی! - اما بعد چی؟ 678 00:30:11,398 --> 00:30:12,632 ما فقط این کار را نمی کنیم در مورد آن صحبت کنید؟ 679 00:30:12,634 --> 00:30:15,001 این بار نه این بار به او بگویید چه احساسی دارید 680 00:30:15,003 --> 00:30:17,436 تو قلبت را باز کن شما صادق باشید. برو 681 00:30:17,438 --> 00:30:19,171 - آره آره - قفلش کن 682 00:30:19,173 --> 00:30:21,306 - قفلش کن - قفلش کن 683 00:30:21,308 --> 00:30:23,676 قفلش میکنم من به او می گویم که چه احساسی دارم. 684 00:30:23,678 --> 00:30:25,179 آمو. 685 00:30:25,547 --> 00:30:26,980 آمو کورتز. 686 00:30:26,982 --> 00:30:28,113 آمو کورتز؟ 687 00:30:28,115 --> 00:30:30,248 لئون یک دقیقه انجام داد در لنکستر 688 00:30:30,250 --> 00:30:31,985 آمو هم سلولی او بود. 689 00:30:31,987 --> 00:30:34,053 من آنها را شنیدم صحبت کردن در هفته گذشته 690 00:30:34,055 --> 00:30:35,888 او سعی می کرد لئون را بگیرد در مورد چیزی 691 00:30:35,890 --> 00:30:37,190 گفت این بود بزرگ می شود 692 00:30:37,192 --> 00:30:38,727 شما می دانید از کجا می توانم آمو را پیدا کنم؟ 693 00:30:40,327 --> 00:30:43,328 با Alamitos 13 اجرا می شود. 694 00:30:43,330 --> 00:30:44,833 این تمام چیزی است که من می دانم. 695 00:30:45,800 --> 00:30:47,502 استیو برویم 696 00:30:49,371 --> 00:30:50,372 استیو! 697 00:30:52,506 --> 00:30:53,540 اوه... 698 00:30:55,142 --> 00:30:57,777 کلیدهای من کجاست؟ 699 00:30:57,779 --> 00:30:59,412 رفتن به جایی؟ 700 00:30:59,414 --> 00:31:01,115 - اینا مال منن! - نه، آنها مال من هستند 701 00:31:01,117 --> 00:31:02,448 - تا زمانی که کارم با تو تمام شود. - نه نه نه 702 00:31:02,450 --> 00:31:03,616 من میرم بکا رو ببینم همین الان 703 00:31:03,618 --> 00:31:05,250 شماره لانگ بیچ. بعد حرف میزنیم 704 00:31:05,252 --> 00:31:07,053 - لعنت به لانگ بیچ. لعنت بهت - سلام! 705 00:31:09,357 --> 00:31:11,224 من الاغ تو را می کشم به زندان 706 00:31:11,226 --> 00:31:12,960 یک پلیس سفیدپوست در حال کشیدن به اطراف 707 00:31:12,962 --> 00:31:14,293 یک مرد قهوه ای این عالی به نظر می رسد. 708 00:31:14,295 --> 00:31:15,865 من سفید نیستم 709 00:31:16,831 --> 00:31:18,296 تو سفید نیستی؟ 710 00:31:18,298 --> 00:31:20,702 تو چی هستی؟ پورتوریکویی؟ 711 00:31:21,836 --> 00:31:24,673 مکزیکی؟ لیبی؟ شیلیایی؟ 712 00:31:25,841 --> 00:31:27,074 تو چینی نیستی 713 00:31:27,076 --> 00:31:28,841 - من همان نژادپرست هستم؟ - تو شبیه... 714 00:31:28,843 --> 00:31:31,611 اگر همه مردم زشت در هر نژاد لعنتی! 715 00:31:31,613 --> 00:31:34,282 بیا برویم لانگ بیچ. 716 00:31:34,950 --> 00:31:36,652 سوار ماشین شو! 717 00:31:43,591 --> 00:31:45,525 حق با تو بود 718 00:31:45,527 --> 00:31:47,895 بله، آنها فقط اینجا بودند. 719 00:31:47,897 --> 00:31:49,532 آره دوتا هستن 720 00:31:53,702 --> 00:31:55,268 پس این جوجه بکا می گوید: بپر. 721 00:31:55,270 --> 00:31:56,669 و شما می گویید "چقدر بالا؟" 722 00:31:56,671 --> 00:31:58,337 اگر او را می شناختی، تو هم می پری 723 00:31:58,339 --> 00:32:00,074 - شما می خواهید خرک با میله. - اوه مزخرف 724 00:32:00,076 --> 00:32:01,475 من برای کسی نمی پرم 725 00:32:01,477 --> 00:32:03,544 چون من عزت نفس دارم میدونی اون چیه؟ 726 00:32:03,546 --> 00:32:05,712 آیا این زمانی است که یک پلیس کور راننده اوبر را می رباید؟ 727 00:32:05,714 --> 00:32:08,015 وقتی 14 ساله بودم، پدرم مرا سوار کرد ... 728 00:32:08,017 --> 00:32:09,550 سفر کمپینگ بیرون در بیابان 729 00:32:09,552 --> 00:32:11,151 شب اول آنجا می پرد در کامیونش می گوید: 730 00:32:11,153 --> 00:32:12,586 "من به شهر می روم برای تهیه مواد غذایی." 731 00:32:12,588 --> 00:32:13,954 شما می دانید واقعا به چه معناست؟ 732 00:32:13,956 --> 00:32:15,389 به این معنی بود او داشت به شهر می رفت 733 00:32:15,391 --> 00:32:17,057 مست شدن و با یک محلی ارتباط برقرار کنید. 734 00:32:17,059 --> 00:32:18,158 می دانی، یادم نمیاد 735 00:32:18,160 --> 00:32:19,325 ثبت نام برای این گفتگوی TED. 736 00:32:19,327 --> 00:32:21,061 چند ساعت اول گذشت و من فکر می کنم 737 00:32:21,063 --> 00:32:22,629 او احتمالا لاستیک پنچر شد 738 00:32:22,631 --> 00:32:25,532 سپس هوا تاریک می شود و سپس سرد می شود. من گرسنه ام 739 00:32:25,534 --> 00:32:27,267 در صحرا چرند است ایجاد سر و صدا 740 00:32:27,269 --> 00:32:29,103 من از مرگ می ترسم. 741 00:32:29,105 --> 00:32:30,503 و 742 00:32:30,505 --> 00:32:32,271 پس تمام شب را آنجا نشستم یخ زدن الاغم 743 00:32:32,273 --> 00:32:34,944 گرسنگی، چنگ زدن به این چاقوی قلمی تا سحر 744 00:32:36,879 --> 00:32:38,278 این چاقوی قلمی 745 00:32:38,280 --> 00:32:39,848 این تمام چیزی است که داشتم. من را به پایان رساند. 746 00:32:39,850 --> 00:32:41,982 نه، نشد. چاقوی قلم کاری نکرد. 747 00:32:41,984 --> 00:32:44,318 فقط جنبه روانی داشت پتوی امنیتی 748 00:32:44,320 --> 00:32:47,387 همچنین، شما یک وضعیت وحشتناک داشتید، پدر بدسرپرست 749 00:32:47,389 --> 00:32:49,623 آن شب مرد شدم. نکته همین است. 750 00:32:49,625 --> 00:32:51,625 شما نیازی به رها کردن ندارید بچه هایت در بیابان... 751 00:32:51,627 --> 00:32:53,392 به آنها آموزش دهد چگونه مرد باشیم 752 00:32:53,394 --> 00:32:55,030 شما چه می دانید در مورد مرد بودن؟ 753 00:32:57,633 --> 00:33:00,001 وای این جا اصلا نجیب نیست 754 00:33:00,003 --> 00:33:01,368 - ما اینجاییم؟ - هی فکر میکنی... 755 00:33:01,370 --> 00:33:03,171 این بچه ها مهربان خواهند بود به اندازه ای است که به من اجازه می دهد از یک پریز استفاده کنم 756 00:33:03,173 --> 00:33:04,907 - ماشینم را شارژ کنم؟ - احتمالا نه. 757 00:33:06,709 --> 00:33:07,574 نه 758 00:33:07,576 --> 00:33:09,009 من اینها را نگه خواهم داشت 759 00:33:09,011 --> 00:33:10,744 بهت میگم بمونی در ماشین، اما من فکر می کنم ... 760 00:33:10,746 --> 00:33:13,214 تو خیلی می ترسی برای بیرون رفتن پس... 761 00:33:13,216 --> 00:33:15,917 من زیاد نمی ترسم برای بیرون آمدن 762 00:33:15,919 --> 00:33:17,351 من فقط نمی خواهم. 763 00:33:17,353 --> 00:33:19,455 من دارم انتخاب میکنم برای ماندن در ماشین 764 00:33:28,931 --> 00:33:30,999 LAPD باز کن 765 00:33:31,001 --> 00:33:32,432 چی؟ 766 00:33:32,434 --> 00:33:33,534 پنج آه! پنج-آه! - این لعنت رو بگیر 767 00:33:33,536 --> 00:33:35,335 ولش کن از اینجا، مرد! 768 00:33:35,337 --> 00:33:36,871 کریستال را بگیرید چیکار میکنی؟ 769 00:33:36,873 --> 00:33:38,708 تعدادی وجود دارد در پشت در پشت! 770 00:33:43,712 --> 00:33:45,213 آمو کورتز؟ 771 00:33:45,215 --> 00:33:47,148 ببخشید خانوم این قلمرو LAPD نیست. 772 00:33:47,150 --> 00:33:48,249 آره الان هست 773 00:33:48,251 --> 00:33:49,820 - سلام! - چه لعنتی، مرد؟ 774 00:34:01,364 --> 00:34:03,934 "اوه، بکس!" خب... 775 00:34:04,767 --> 00:34:06,100 "دختر؟ 776 00:34:06,102 --> 00:34:08,368 "من کمی دیر می کنم. 777 00:34:08,370 --> 00:34:10,972 "اما من درست میرسم... 778 00:34:10,974 --> 00:34:13,075 "پس ما می توانیم ... 779 00:34:13,077 --> 00:34:15,079 "سکس کن." 780 00:34:15,712 --> 00:34:16,878 خیر 781 00:34:16,880 --> 00:34:18,648 "برو پایین." 782 00:34:19,249 --> 00:34:20,849 این خیلی مبهم است. 783 00:34:20,851 --> 00:34:22,116 "پس، ما می توانیم ... 784 00:34:22,118 --> 00:34:24,953 "دستیابی به نفوذ." 785 00:34:24,955 --> 00:34:26,288 نه، این نیست. 786 00:34:26,290 --> 00:34:27,655 آیا شما نیاز به حکم ندارید یا یه چیز گنده؟ 787 00:34:27,657 --> 00:34:29,324 شما فکر می کنید من دارم بازی می کنم؟ 788 00:34:29,326 --> 00:34:30,861 حدس می زنم از دست ندهید تلویزیون بزرگ و فانتزی شما پس 789 00:34:33,096 --> 00:34:34,698 رفیق، این یک مخزن ماهی است. 790 00:34:37,500 --> 00:34:39,802 این مایکروویو است، خانه ها 791 00:34:39,804 --> 00:34:41,435 چه جهنمی؟ شما بچه ها همین جا بشینید... 792 00:34:41,437 --> 00:34:43,339 و تمام روز ماهی تماشا کنید؟ چطور؟ 793 00:34:43,341 --> 00:34:45,174 و من به شما می دهم پنج ثانیه 794 00:34:45,176 --> 00:34:47,076 به من بگو آمو کورتز کجاست! 795 00:34:47,078 --> 00:34:48,779 "پس، ما می توانیم ... 796 00:34:49,646 --> 00:34:50,913 "... لعنتی." 797 00:34:50,915 --> 00:34:52,447 آره همین است. 798 00:34:52,449 --> 00:34:54,182 مردم این را می گویند. 799 00:34:54,184 --> 00:34:55,850 میخوام لعنتت کنم 800 00:34:55,852 --> 00:34:57,819 نه. "بنابراین، ما می توانیم ... 801 00:34:57,821 --> 00:35:02,591 "کار را انجام بده که داشتیم... 802 00:35:02,593 --> 00:35:05,126 "تصمیم گرفت." این خوب است، خوب است. 803 00:35:05,128 --> 00:35:07,329 ارسال شد. 804 00:35:07,331 --> 00:35:09,031 خدایا من چیکار کردم 805 00:35:09,033 --> 00:35:10,498 حمله کن پیکو! 806 00:35:10,500 --> 00:35:11,736 چه بلایی سرش آمده؟ 807 00:35:18,475 --> 00:35:19,909 ای احمق ها 808 00:35:19,911 --> 00:35:21,710 چقدر به او غذا می دهید؟ 809 00:35:21,712 --> 00:35:23,080 گفتم چقدر به او غذا می دهی؟ 810 00:35:26,517 --> 00:35:28,150 چگونه آن را دوست داری، مرد سرسخت؟ 811 00:35:28,152 --> 00:35:29,517 طعم آن چگونه است؟ طعم خوبی دارد؟ 812 00:35:29,519 --> 00:35:31,353 چگونه آن را دوست داری، احمق؟ 813 00:35:31,355 --> 00:35:33,155 حالا من از شما می پرسم یک بار دیگر! 814 00:35:33,157 --> 00:35:35,092 آمو کورتز کجاست؟ 815 00:35:36,961 --> 00:35:38,295 سلام آمو 816 00:35:38,297 --> 00:35:39,827 لعنت به شما بچه ها، مرد! 817 00:35:39,829 --> 00:35:41,529 "این اندازه نیست از قایق 818 00:35:41,531 --> 00:35:42,664 این حرکت است..." 819 00:35:42,666 --> 00:35:44,233 آره، این غیر قانونیه به لعنتی، مرد! 820 00:35:44,235 --> 00:35:46,468 شما نمی توانید فقط در من راه بروید خونه مامان اینجوریه 821 00:35:46,470 --> 00:35:48,737 تیو یه کاری بکن مرد! این مزخرف است 822 00:35:48,739 --> 00:35:50,506 خشونت پلیس در اینجا! 823 00:35:50,508 --> 00:35:51,839 لعنتی! مراقب باشید 824 00:35:51,841 --> 00:35:54,145 - برای ماشین لعنتی، مرد. - هی، هی 825 00:35:55,746 --> 00:35:57,947 لعنت به تو، خانوم! من حقوق لعنتی گرفتم! 826 00:35:57,949 --> 00:35:59,316 نه. لعنت به تو، خانوم! 827 00:35:59,318 --> 00:36:00,749 شما به پنج سال نگاه می کنید برای تملک 828 00:36:00,751 --> 00:36:03,253 -مگه اینکه بخوای حرف بزنی - اوه، ویک؟ 829 00:36:03,255 --> 00:36:04,452 نه؟ 830 00:36:04,454 --> 00:36:06,188 او را تماشا کن من برمی گردم. 831 00:36:06,190 --> 00:36:07,556 این مزخرف است، مرد! 832 00:36:07,558 --> 00:36:10,459 نه، نه. ویک ویک نه، نه، نه. 833 00:36:10,461 --> 00:36:13,529 هی، هی، هی. شما نمی توانید او را در ماشین من رها کنید. 834 00:36:13,531 --> 00:36:15,131 این یک نه سخت برای من است. 835 00:36:15,133 --> 00:36:17,967 - این UberPool است، درست است؟ - نه، اوبرپول نیست! 836 00:36:17,969 --> 00:36:18,934 طوری رفتار نکن که... 837 00:36:18,936 --> 00:36:20,736 شما می دانید UberPool چیست، خوب؟ 838 00:36:20,738 --> 00:36:22,640 اینو یاد گرفتی اوایل امروز 839 00:36:24,843 --> 00:36:25,875 اینجا، این را بگیر 840 00:36:25,877 --> 00:36:27,610 اوه، نه، من نیستم لمس کردن آن 841 00:36:27,612 --> 00:36:28,777 او می تواند به من کمک کند تا یک پرونده را باز کنم 842 00:36:28,779 --> 00:36:30,279 من کار کرده ام برای سال ها! 843 00:36:30,281 --> 00:36:31,448 او دستبند زده است. 844 00:36:31,450 --> 00:36:33,316 - او در ماشین حبس شده است. - من این کار را نمی کنم. 845 00:36:33,318 --> 00:36:34,583 - ایمنی روشن است - نه 846 00:36:34,585 --> 00:36:35,819 فقط به او اشاره کن 847 00:36:35,821 --> 00:36:37,287 اجازه ندهید او بو کند تو یک غیرنظامی هستی 848 00:36:37,289 --> 00:36:39,089 دو دقیقه شما پنج ستاره خود را دریافت می کنید ... 849 00:36:39,091 --> 00:36:41,056 و تو آزاد هستی برای دیدن دخترت، مرد 850 00:36:41,058 --> 00:36:44,062 و شما باید به او بگویید چگونه به افسر نیازمند کمک کردی 851 00:36:44,363 --> 00:36:45,694 استیو... 852 00:36:45,696 --> 00:36:47,565 این شب شماست در صحرا 853 00:36:54,373 --> 00:36:56,473 اسم من استو است. 854 00:36:56,475 --> 00:36:58,642 لعنت بهت 855 00:37:02,247 --> 00:37:04,880 هی، احمق! چند کیسه به سگ غذا دادی؟ 856 00:37:04,882 --> 00:37:07,518 من نمی دانم، مرد. شمارش را از دست دادم 857 00:37:08,220 --> 00:37:09,587 چی؟ 858 00:37:09,955 --> 00:37:11,388 ما خوبيم 859 00:37:12,624 --> 00:37:15,991 تو خوبی رفیق شما خوبی؟ 860 00:37:15,993 --> 00:37:17,129 آره 861 00:37:29,174 --> 00:37:30,306 آیا این اوبر است؟ 862 00:37:30,308 --> 00:37:32,108 مرد، لعنت به این! من از اینجا خارج شده ام. 863 00:37:32,110 --> 00:37:33,176 سلام! 864 00:37:33,178 --> 00:37:35,011 این اوبر نیست. 865 00:37:35,013 --> 00:37:36,414 من مخفی هستم 866 00:37:36,416 --> 00:37:39,649 و من پلیس بد هستم، تو دختر کوچولو 867 00:37:39,651 --> 00:37:42,085 - این در را باز کن! - شریک زندگی من ممکن است ترسناک به نظر برسد ... 868 00:37:42,087 --> 00:37:44,821 اما من گرگ هستم در لباس گوسفند 869 00:37:44,823 --> 00:37:46,524 - چی؟ - برگشت به حوزه 870 00:37:46,526 --> 00:37:48,860 آنها به من "گرگ" می گویند. 871 00:37:55,501 --> 00:37:57,200 بس کن! چرا میخندی؟ 872 00:37:57,202 --> 00:37:58,369 بس کن! 873 00:37:58,371 --> 00:37:59,736 بس کن بس کن! 874 00:37:59,738 --> 00:38:01,771 دست از خنده بردارید! من یک پلیس هستم! من واقعی هستم! 875 00:38:01,773 --> 00:38:03,240 لعنت به تو! تو پلیس نیستی 876 00:38:03,242 --> 00:38:04,307 من یک پلیس هستم! 877 00:38:04,309 --> 00:38:05,375 من شما را به مرکز شهر می برم! 878 00:38:05,377 --> 00:38:06,709 بس کن! 879 00:38:06,711 --> 00:38:08,812 تو میری زندان! 880 00:38:08,814 --> 00:38:10,347 من لعنتی تو را رزرو کن، مرد! 881 00:38:10,349 --> 00:38:11,549 نه! 882 00:38:11,551 --> 00:38:13,484 لطفا، لطفا! بس کن! 883 00:38:13,486 --> 00:38:15,021 دست از لگد زدن بردارید! 884 00:38:15,556 --> 00:38:18,088 اوه، لعنتی! 885 00:38:18,090 --> 00:38:19,589 چه جراتی داری! 886 00:38:19,591 --> 00:38:21,194 تو به من شلیک کردی لعنتی! 887 00:38:23,329 --> 00:38:24,962 لعنتی! 888 00:38:24,964 --> 00:38:26,797 - تو به من شلیک کردی مرد! - لعنتی چیکار کردی؟ 889 00:38:26,799 --> 00:38:29,032 - گفتی ایمنی روشن بود! - بود! 890 00:38:29,034 --> 00:38:32,570 اوه، خدای من! داره خونریزی میکنه! من او را کشتم! 891 00:38:32,572 --> 00:38:33,803 گلوله به پایت خورده 892 00:38:33,805 --> 00:38:35,072 برای شما خوب است. پیکو را بگیر 893 00:38:35,074 --> 00:38:38,277 هی، احمق، الاغت را بگیر برگشت تو اون ماشین 894 00:38:39,480 --> 00:38:41,044 هی، آمو 895 00:38:41,046 --> 00:38:43,680 با من صحبت کن معامله تجو 896 00:38:43,682 --> 00:38:46,517 سلام. معامله تدجو، تو چی میدونی 897 00:38:46,519 --> 00:38:48,085 داره پایین میاد 898 00:38:48,087 --> 00:38:50,355 - کی؟ - امشب! 899 00:38:50,357 --> 00:38:51,654 - کجا؟ - در ... 900 00:38:51,656 --> 00:38:53,190 هی، هی! 901 00:38:53,192 --> 00:38:54,691 در... 902 00:38:54,693 --> 00:38:56,362 غش نکن 903 00:38:57,497 --> 00:39:00,264 خدا لعنتش کنه از حال رفت. 904 00:39:00,266 --> 00:39:02,068 باشه، ما باید این مرد را ببر بیمارستان 905 00:39:02,336 --> 00:39:03,933 اوه خدا 906 00:39:03,935 --> 00:39:06,139 چه کار کنم با این سگ؟ 907 00:39:07,340 --> 00:39:10,040 آقای کورتز، میخوام بدونی من واقعا متاسفم! 908 00:39:10,042 --> 00:39:11,976 او نمی تواند شما را بشنود. او در شوک است. 909 00:39:13,846 --> 00:39:16,380 تو... اوه، بیا. 910 00:39:16,382 --> 00:39:17,548 به دستمال کاغذی نیاز دارید؟ 911 00:39:17,550 --> 00:39:18,816 خرس عروسکی؟ 912 00:39:18,818 --> 00:39:21,586 تو صندوق عقب یه جای خالی گرفتی میخوای بگیرم؟ 913 00:39:21,588 --> 00:39:22,686 عیسی مسیح 914 00:39:22,688 --> 00:39:24,722 من واقعاً غرق شدم همین الان 915 00:39:24,724 --> 00:39:26,057 اشک یک واکنش طبیعی است 916 00:39:26,059 --> 00:39:27,858 به فشار بی اندازه من در حال حاضر تجربه می کنم. 917 00:39:27,860 --> 00:39:29,093 آره حتما به طور طبیعی. 918 00:39:29,095 --> 00:39:30,694 همه گریه می کنند. برای شما خوب است. 919 00:39:30,696 --> 00:39:32,229 من گریه نمی کنم. پیکو گریه نمی کند. 920 00:39:32,231 --> 00:39:33,532 گریه کردی وقتی بچه بودی 921 00:39:33,534 --> 00:39:34,798 نه هرگز. 922 00:39:34,800 --> 00:39:36,434 - تو اینو یادت نمیاد - تولدم را به یاد دارم. 923 00:39:36,436 --> 00:39:38,103 اوه داری خلاص میشی از سلاح قتل! 924 00:39:38,105 --> 00:39:39,603 Sepulveda را بردارید به کرنشاو. 925 00:39:39,605 --> 00:39:41,172 اونجا یه بیمارستان هست 926 00:39:41,174 --> 00:39:43,240 باشه، باشه بیمارستان. 927 00:39:43,242 --> 00:39:45,009 خوب این یک بیمارستان است. باشه 928 00:39:45,011 --> 00:39:48,013 اوه خدا اوه خدا 929 00:39:48,015 --> 00:39:50,081 بیا! الاغت را بگیر اینجا و به من کمک کن 930 00:39:51,584 --> 00:39:53,951 - گفتی بیمارستان! - اینجا بیمارستان است. 931 00:39:53,953 --> 00:39:55,819 - بیمارستان حیوانات است! - او یک حیوان است. 932 00:39:55,821 --> 00:39:57,855 اوه، آره، ما او را برای کرم قلب بررسی می کنیم! 933 00:39:57,857 --> 00:39:59,524 - پاشو بگیر - ببخشید 934 00:39:59,526 --> 00:40:01,459 متاسفم، متاسفم! باشه، ببخشید 935 00:40:01,461 --> 00:40:04,330 - سلام، ویکتور. - هی دکتر 936 00:40:13,373 --> 00:40:15,873 نفس عمیق بکش، خوب؟ تو هیچ غلطی نکردی 937 00:40:15,875 --> 00:40:18,310 من به یک مرد شلیک کردم. من میرم زندان 938 00:40:18,312 --> 00:40:19,644 من آن مردی هستم که این کار را می کنم تو را به خاطر آن دستگیر کنند، 939 00:40:19,646 --> 00:40:20,878 و من تو را دستگیر نمی کنم 940 00:40:20,880 --> 00:40:22,247 اون آشغال اونجا... 941 00:40:22,249 --> 00:40:23,649 هروئین به بچه ها می فروشد 942 00:40:23,651 --> 00:40:25,185 حالا بشین 943 00:40:27,654 --> 00:40:29,654 -حالش خوبه؟ - حالش خوبه 944 00:40:29,656 --> 00:40:31,089 فقط مقداری خفیف آسیب بافتی 945 00:40:31,091 --> 00:40:33,191 - پوچ باشه؟ - اون خوبه 946 00:40:33,193 --> 00:40:35,894 هشت نفر دیگر بیرون آمدند. میخوای باهاش ​​چیکار کنی؟ 947 00:40:35,896 --> 00:40:37,331 یک خانه خوب برای او پیدا کنید. 948 00:40:38,466 --> 00:40:39,664 زود بیدار میشه 949 00:40:39,666 --> 00:40:41,199 فقط به او بگویید که خاموش بماند آن پا برای مدتی 950 00:40:41,201 --> 00:40:43,335 باشه من میام! 951 00:40:43,337 --> 00:40:44,803 کیسه های مدفوع خود را نگه دارید. 952 00:40:44,805 --> 00:40:45,937 هی پیکو چطوری پسر؟ 953 00:40:45,939 --> 00:40:48,441 بیا اینجا بیا توله سگ 954 00:40:48,443 --> 00:40:50,775 بیا بریم بادام زمینی آنجا می رویم. 955 00:40:50,777 --> 00:40:52,379 من برمی گردم. 956 00:40:53,746 --> 00:40:56,214 بسیار خوب. بیدار شو احمق 957 00:40:56,216 --> 00:40:57,415 معامله تجو 958 00:40:57,417 --> 00:40:58,651 کی و کجا؟ 959 00:40:58,653 --> 00:41:01,554 - لعنت به تو، خوک. - اوه، آره؟ 960 00:41:01,556 --> 00:41:03,555 هی، هی، هی. چیکار میکنی؟ 961 00:41:03,557 --> 00:41:04,925 حالا کی و کجا؟ 962 00:41:06,994 --> 00:41:09,830 اوه، آمو، تو نمی خواهی این را آسان کنید، آیا؟ 963 00:41:11,865 --> 00:41:13,332 کی و کجا؟ 964 00:41:13,334 --> 00:41:15,101 هی، هی، هی! بس کن دست از شکنجه او بردارید 965 00:41:15,103 --> 00:41:16,434 می گوید مردی که به او شلیک کرد. 966 00:41:16,436 --> 00:41:17,769 خوب من این کار را نکردم به قصد 967 00:41:17,771 --> 00:41:19,871 و من واقعاً احساس وحشتناکی دارم در مورد آن 968 00:41:19,873 --> 00:41:21,006 - سلام! کی و کجا؟ - لعنتی! 969 00:41:21,008 --> 00:41:22,107 میدونی چیه؟ من یک ایده دارم. 970 00:41:22,109 --> 00:41:23,175 شما همیشه نیستید باید از زور وحشیانه استفاده کرد 971 00:41:23,177 --> 00:41:24,477 می توانید استفاده کنید مغز شما گاهی 972 00:41:24,479 --> 00:41:25,544 - آره؟ - آره 973 00:41:25,546 --> 00:41:27,380 بسیار خوب. اینو ببینیم 974 00:41:29,016 --> 00:41:30,518 این است گوشی شما، درست است؟ 975 00:41:31,952 --> 00:41:34,052 آره مطمئنا هست. 976 00:41:34,054 --> 00:41:35,988 اوه، نگاه کن، شما توییتر دارید کامل. 977 00:41:35,990 --> 00:41:37,757 داری چیکار میکنی مرد 978 00:41:37,759 --> 00:41:42,762 من رایان گاسلینگ را دوست دارم. 979 00:41:42,764 --> 00:41:44,829 - پرانتز را باز کنید. - چی؟ چی؟ 980 00:41:44,831 --> 00:41:48,668 - "خیلی گرم." - نه! 981 00:41:48,670 --> 00:41:49,969 - بفرست - چی... 982 00:41:49,971 --> 00:41:51,803 ببینید، انبوهی از اعلان ها وارد شدن 983 00:41:51,805 --> 00:41:53,439 مخاطب بسیار درگیر 984 00:41:53,441 --> 00:41:55,106 "اینها مورد علاقه من هستند... 985 00:41:55,108 --> 00:41:57,076 "...فیلم های رایان گاسلینگ." 986 00:41:57,078 --> 00:41:58,678 - نه، نه، نه! - "شماره سه ... 987 00:41:58,680 --> 00:41:59,945 "نوت بوک." 988 00:41:59,947 --> 00:42:01,547 - نه! - "شماره دو... 989 00:42:01,549 --> 00:42:03,449 "نوت بوک." 990 00:42:03,451 --> 00:42:05,050 - چی؟ - "شماره یک ... 991 00:42:05,052 --> 00:42:09,221 "لا لا لند." ارسال کنید. 992 00:42:09,223 --> 00:42:12,158 - من از گاسلینگ متنفرم، مرد! - "رهبر ما..." 993 00:42:12,160 --> 00:42:14,327 اسمش چیه از رهبر؟ 994 00:42:14,329 --> 00:42:15,528 دکتر رامیرز، درسته؟ 995 00:42:15,530 --> 00:42:17,896 - دکتر؟ - "دکتر رامیرز... 996 00:42:17,898 --> 00:42:19,365 "پوشک می پوشد... 997 00:42:19,367 --> 00:42:24,471 "چون او لاکتوز است غیر قابل تحمل و عاشق پنیر است." 998 00:42:24,473 --> 00:42:25,907 این یک دروغ است! 999 00:42:27,075 --> 00:42:29,041 من "ارسال" را می زنم. 1000 00:42:29,043 --> 00:42:31,577 من تعجب می کنم که آیا دکتر رامیرز این را خواهد دید 1001 00:42:31,579 --> 00:42:33,379 ساعت 1:00 بامداد در حیاط نجات! 1002 00:42:33,381 --> 00:42:34,916 - بله. - هی بس کن 1003 00:42:36,352 --> 00:42:37,353 من می روم 1004 00:42:37,720 --> 00:42:39,088 سلام. 1005 00:42:40,021 --> 00:42:42,121 من آن را دریافت می کنم. برات خیلی زیاد بود 1006 00:42:42,123 --> 00:42:44,123 اوه، منظورت تیراندازی است مردی غیر مسلح و دستبند ... 1007 00:42:44,125 --> 00:42:46,426 در صندلی عقب وسیله نقلیه الکتریکی که اجاره می کنم؟ 1008 00:42:46,428 --> 00:42:48,395 آره خیلی بود 1009 00:42:48,397 --> 00:42:50,697 و لطفا این را نگیرید راه اشتباه... 1010 00:42:50,699 --> 00:42:52,600 اما برو لعنت به خودت 1011 00:43:00,476 --> 00:43:02,376 همانجا بمان 1012 00:43:02,378 --> 00:43:03,777 چیزهای بد برای مردم اتفاق می افتد ... 1013 00:43:03,779 --> 00:43:07,382 اما بر آنها تأثیر نمی گذارد اگر به آن فکر نمی کنند 1014 00:43:08,550 --> 00:43:10,517 شما عالی کار می کنید. 1015 00:43:10,519 --> 00:43:12,454 فقط روی بکا تمرکز کن 1016 00:43:12,855 --> 00:43:14,289 بکا 1017 00:43:18,393 --> 00:43:20,396 هی، احمق 1018 00:43:22,964 --> 00:43:24,398 آیا این برنامه اوبر است؟ 1019 00:43:25,467 --> 00:43:27,701 - اوه، ویک؟ - چی؟ 1020 00:43:27,703 --> 00:43:28,970 اوه لعنتی 1021 00:43:30,672 --> 00:43:32,239 اوه! چه جهنمی آیا شما می خواهید؟ 1022 00:43:32,241 --> 00:43:34,241 این بیشتر در مورد چیست تو می خواهی، کارآگاه منینگ. 1023 00:43:34,243 --> 00:43:36,376 اسم من رو میدونی من دیوانه شده ام 1024 00:43:36,378 --> 00:43:38,145 شریک دیگه ای میخوای... روی ساعتت بمیری؟ 1025 00:43:38,147 --> 00:43:40,179 - کوچولو شریک زندگی من نیست. - نه نه نه 1026 00:43:40,181 --> 00:43:41,481 به حرفش گوش نده داره بلوف میزنه 1027 00:43:41,483 --> 00:43:42,649 ما خیلی نزدیکیم 1028 00:43:42,651 --> 00:43:44,251 نه، ما نیستیم. به او شلیک کنید. 1029 00:43:44,253 --> 00:43:46,888 من فقط از او خواستم که باشد پدرخوانده فرزندانم 1030 00:43:46,890 --> 00:43:48,555 بله؟ شما آن را انجام می دهید؟ 1031 00:43:48,557 --> 00:43:50,123 نفست را حفظ کن استیو 1032 00:43:50,125 --> 00:43:52,958 ما عاشقیم وجود دارد. آن بیرون است. آهان 1033 00:43:52,960 --> 00:43:54,828 اینگونه است قرار است بازی کند 1034 00:43:54,830 --> 00:43:56,329 اون خروس زشت... 1035 00:43:56,331 --> 00:43:57,731 تو اونقدرا هم زشت نیستی 1036 00:43:57,733 --> 00:43:59,533 ... قرار است یک مبادله ارائه دهد. 1037 00:43:59,535 --> 00:44:01,301 شما برای آمو، مستقیم. 1038 00:44:01,303 --> 00:44:04,204 من برای آمو، مستقیم؟ عالی! 1039 00:44:04,206 --> 00:44:05,639 به محض اینکه ما مبادله را انجام می دهیم ... 1040 00:44:05,641 --> 00:44:06,773 او به هر دوی ما شلیک می کند. 1041 00:44:06,775 --> 00:44:08,508 سنور کورتز هم اینجاست. 1042 00:44:08,510 --> 00:44:09,943 این مزخرف است، مرد. 1043 00:44:09,945 --> 00:44:13,280 نه، حق با اوست. باس از کارهای شل متنفر است. 1044 00:44:13,282 --> 00:44:14,415 من به شما گفتم. 1045 00:44:15,517 --> 00:44:18,218 اوه! اما بعد از اینکه پیدا کردم ماشین شریک زندگیت اینجا... 1046 00:44:18,220 --> 00:44:20,020 با چند نفر از همکاران تماس گرفتم. 1047 00:44:20,022 --> 00:44:22,022 چقدر ناز بقیه کبرا کای. 1048 00:44:22,024 --> 00:44:25,760 هی، بچه ها، چرا نکن ما در این مورد صحبت می کنیم؟ 1049 00:44:25,762 --> 00:44:28,495 بیایید در مورد صحبت کنیم چه احساسی داریم من شروع می کنم. 1050 00:44:28,497 --> 00:44:32,700 وقتی کسی احساس ترس می کنم اسلحه به سرم دارد 1051 00:44:32,702 --> 00:44:34,435 چه احساسی دارید؟ 1052 00:44:34,437 --> 00:44:36,069 من حدس می زنم مبادله خارج از میز است 1053 00:44:36,071 --> 00:44:37,705 من با شما معامله می کنم برای یک مجسمه 1054 00:44:37,707 --> 00:44:40,108 می شنوم دخترت داغونه 1055 00:44:45,849 --> 00:44:47,383 چی گفتی 1056 00:44:55,023 --> 00:44:56,726 خدا لعنتش کنه 1057 00:45:00,898 --> 00:45:02,029 صبر کن. 1058 00:45:02,031 --> 00:45:03,831 اینجا ما رفتیم، بچه ها. سوار شو 1059 00:45:03,833 --> 00:45:05,065 بیا بیا جولی 1060 00:45:05,067 --> 00:45:06,268 اشکالی ندارد. آره 1061 00:45:32,695 --> 00:45:34,731 ویک! 1062 00:45:56,586 --> 00:45:58,121 ویک! ویک! 1063 00:46:01,525 --> 00:46:03,624 اوه خدای من من دارم میمیرم 1064 00:46:03,626 --> 00:46:04,926 من دارم میمیرم در بیمارستان حیوانات 1065 00:46:04,928 --> 00:46:05,994 نه. هی، هی. 1066 00:46:05,996 --> 00:46:07,161 کنار هم بکش، خوب 1067 00:46:07,163 --> 00:46:08,664 من به تو نیاز دارم تا این چراغ ها را خاموش کنیم 1068 00:46:08,666 --> 00:46:09,831 زمین بازی را هموار کنید. 1069 00:46:09,833 --> 00:46:11,100 من اسلحه ندارم! 1070 00:46:12,770 --> 00:46:13,869 سلام! 1071 00:46:13,871 --> 00:46:15,103 بیا! سلام! 1072 00:46:15,105 --> 00:46:16,604 ببین من بهت نیاز دارم... 1073 00:46:16,606 --> 00:46:18,239 آن چراغ ها را بکش حالا! 1074 00:46:18,241 --> 00:46:19,442 - بیا! - باشه 1075 00:46:22,446 --> 00:46:24,646 سلام. ما آن را انجام می دهیم از این، باشه؟ 1076 00:46:24,648 --> 00:46:26,248 شما می توانید آن را انجام دهید. باشه؟ 1077 00:46:26,250 --> 00:46:28,282 - شما می توانید این کار را انجام دهید! - من می توانم این کار را انجام دهم! 1078 00:46:28,284 --> 00:46:29,550 - آماده ای؟ - آره! 1079 00:46:29,552 --> 00:46:30,553 برو! 1080 00:46:52,042 --> 00:46:53,343 لعنت به تو! 1081 00:46:58,984 --> 00:47:00,616 سلام! 1082 00:47:00,618 --> 00:47:02,621 چند نفر مانده اند؟ 1083 00:47:04,655 --> 00:47:05,754 فقط یکی 1084 00:47:05,756 --> 00:47:06,822 من یک گلوله گرفتم 1085 00:47:06,824 --> 00:47:07,856 من یک قوطی گرفتم 1086 00:47:07,858 --> 00:47:10,692 اگر به کسی برخورد کرد، من می دانم کجا شلیک کنم. 1087 00:47:10,694 --> 00:47:12,895 بسیار خوب، شما می توانید این کار را انجام دهید. این را حساب کنید 1088 00:47:12,897 --> 00:47:13,898 بسیار خوب. 1089 00:47:20,204 --> 00:47:22,038 من او را می بینم. 1090 00:47:22,040 --> 00:47:24,607 لعنتی! دلم تنگ شده بود! 1091 00:47:28,312 --> 00:47:29,878 گرفتمش! 1092 00:47:29,880 --> 00:47:31,448 لعنت به کار کرد. 1093 00:47:52,937 --> 00:47:54,103 سلام. 1094 00:47:54,105 --> 00:47:56,673 باید پیامک بفرستید برای من که می گوید ... 1095 00:47:56,675 --> 00:47:58,273 "او مرده است." 1096 00:47:58,275 --> 00:48:01,244 وقتی مادربزرگم فوت کرد او خیلی آرام به نظر می رسید 1097 00:48:01,246 --> 00:48:03,445 این مردان آرام به نظر نرسید 1098 00:48:03,447 --> 00:48:06,448 - قتل به نظر می رسند. - استو. 1099 00:48:06,450 --> 00:48:08,920 من به تدجو نیاز دارم تا فکر کند من مرده ام 1100 00:48:11,456 --> 00:48:13,790 هیچ مخاطبی وجود ندارد. فقط یک عدد 1101 00:48:13,792 --> 00:48:15,124 اونم تدجو 1102 00:48:15,126 --> 00:48:16,491 او به بچه هایش می دهد گوشی های مشعل 1103 00:48:16,493 --> 00:48:19,363 متاسفم، من از T9 استفاده نکردم در این مدت طولانی 1104 00:48:20,230 --> 00:48:21,531 "ارسال" را بزنید. 1105 00:48:21,533 --> 00:48:24,202 پس این پسر تدجو شریک زندگیت را کشت؟ 1106 00:48:29,641 --> 00:48:31,941 و او نظارت می کند خط لوله هروئین... 1107 00:48:31,943 --> 00:48:34,343 که میخواد بکشه افراد بسیار بیشتری 1108 00:48:34,345 --> 00:48:36,414 نوجوانان. بچه ها 1109 00:48:37,817 --> 00:48:38,982 باشه 1110 00:48:38,984 --> 00:48:41,117 خب، هروئین خیلی بد است. 1111 00:48:41,119 --> 00:48:44,620 و فکر کنم بدتر باشه وقتی بچه ها این کار را انجام می دهند 1112 00:48:44,622 --> 00:48:47,525 پس امیدوارم شما... 1113 00:48:48,994 --> 00:48:49,995 اوه... 1114 00:48:53,230 --> 00:48:55,767 هی سلام! 1115 00:49:06,978 --> 00:49:08,013 هی، نیکول! 1116 00:49:08,780 --> 00:49:10,180 سلام عزیزم 1117 00:49:10,182 --> 00:49:11,882 اوه، خدای من! باورم نمیشه اینجایی! 1118 00:49:11,884 --> 00:49:13,450 من آن را از دست نمی دهم. 1119 00:49:13,452 --> 00:49:16,119 اوه، عجب اول ویک با شماست؟ 1120 00:49:16,121 --> 00:49:18,521 اوم میدونی من هنوز او را ندیده ام، 1121 00:49:18,523 --> 00:49:20,256 اما من مطمئن هستم که او ظاهر خواهد شد در یک نقطه 1122 00:49:20,258 --> 00:49:22,693 بله، در مورد آن خواهیم دید. 1123 00:49:22,695 --> 00:49:24,194 گوش کن، ام، نمیتونم زیاد بمونم 1124 00:49:24,196 --> 00:49:27,296 اما قبل از رفتن، من این کوچیک رو میگیرم... 1125 00:49:27,298 --> 00:49:31,068 مجسمه عقرب خاموش دست های تو خیره کننده است. 1126 00:49:31,070 --> 00:49:32,169 متشکرم. 1127 00:49:32,171 --> 00:49:33,237 بیا اینجا 1128 00:49:33,239 --> 00:49:36,607 من خیلی دوست داشته ام تماشای بزرگ شدنت 1129 00:49:36,609 --> 00:49:39,010 پدرت بسیار افتخار خواهد کرد 1130 00:49:39,911 --> 00:49:41,344 متشکرم. 1131 00:49:41,346 --> 00:49:43,716 بسیار خوب. شب بخیر 1132 00:49:46,452 --> 00:49:48,051 کجا میری لعنتی؟ 1133 00:49:48,053 --> 00:49:49,520 بشقاب هایت را برداشتند. 1134 00:49:49,522 --> 00:49:51,188 فکر می کنند تو شریک من هستی 1135 00:49:51,190 --> 00:49:53,289 اگر آنها بتوانند بشقاب های شما را اجرا کنند، آنها مطمئن باشید که گه می تواند محل خواب شما را پیدا کند! 1136 00:49:53,291 --> 00:49:54,858 و دوست دخترت 1137 00:49:54,860 --> 00:49:55,961 شما الان در این هستید 1138 00:49:58,664 --> 00:50:02,699 تنها کاری که می خواستم انجام دهم رانندگی بود شب ها، چند آخر هفته 1139 00:50:02,701 --> 00:50:06,036 پس انداز کافی برای باز کردن یک باشگاه ورزشی لعنتی برای زنان 1140 00:50:06,038 --> 00:50:07,204 با دوست افلاطونی من 1141 00:50:07,206 --> 00:50:08,438 که من اتفاقا هستم عاشق 1142 00:50:08,440 --> 00:50:10,275 رقت انگیز؟ مطمئنا 1143 00:50:10,277 --> 00:50:12,243 اما قابل کنترل بود! 1144 00:50:12,245 --> 00:50:14,480 میدونی چند نفره من فقط مردن را تماشا کردم؟ 1145 00:50:15,247 --> 00:50:16,814 پنج. 1146 00:50:16,816 --> 00:50:19,016 از نظر فنی چهار. غش کردی قبل از اینکه آمو به سرش شلیک شود. 1147 00:50:19,018 --> 00:50:20,184 بلاغی! 1148 00:50:20,186 --> 00:50:23,221 سوال بلاغی رفیق! 1149 00:50:23,223 --> 00:50:25,656 من به درمان نیاز دارم برای بقیه عمرم 1150 00:50:25,658 --> 00:50:27,356 و بیمه هم ندارم 1151 00:50:27,358 --> 00:50:29,325 پس مجبورم دانشجو درمانگر ارزان دریافت کنید 1152 00:50:29,327 --> 00:50:31,361 که از بچه های سفید نقل قول می کنند با نام های هندی 1153 00:50:31,363 --> 00:50:33,097 و به من بگو که باید مدیتیشن کنم 1154 00:50:33,099 --> 00:50:36,435 من مدیتیشن می کنم! 1155 00:50:36,870 --> 00:50:38,136 بله! 1156 00:50:38,138 --> 00:50:41,205 عصبانی شو! صاحب آن چرند! 1157 00:50:41,207 --> 00:50:43,075 حالا بیا برویم 1158 00:50:45,678 --> 00:50:48,012 چه کاری باید انجام دهم برای پایان دادن به این همه؟ 1159 00:50:48,014 --> 00:50:49,346 ما باید اکنون به ونیز بروید 1160 00:50:49,348 --> 00:50:51,215 بیا دخترم می توانست در دردسر باشد برویم 1161 00:50:51,217 --> 00:50:54,453 بیا برویم 1162 00:50:55,721 --> 00:50:57,090 بکا! 1163 00:51:17,110 --> 00:51:19,978 من فکر می کنم ما خوب هستیم. فکر نمی کنم کسی ما را دنبال کند. 1164 00:51:19,980 --> 00:51:21,045 چگونه می توان مطمئن بود؟ 1165 00:51:21,047 --> 00:51:23,014 چون آنها این کار را می کردند در خیابان به ما شلیک کرد 1166 00:51:23,016 --> 00:51:23,882 فقط چشماتو بیرون نگه دار 1167 00:51:23,884 --> 00:51:25,116 برای هر چیز مشکوکی، خوب 1168 00:51:25,118 --> 00:51:27,451 آره، ما تنها هستیم چیزهای مشکوک در اینجا 1169 00:51:27,453 --> 00:51:30,021 فقط استراحت کن یک نوشیدنی بردار 1170 00:51:30,023 --> 00:51:31,892 - قربان بنوشید؟ -خوب باش 1171 00:51:33,260 --> 00:51:34,360 بابا؟ 1172 00:51:34,362 --> 00:51:35,894 - سلام! - هی بچه! 1173 00:51:35,896 --> 00:51:38,730 - راستی تو اومدی! -آره البته اومدم 1174 00:51:38,732 --> 00:51:40,464 - اوه، این چه بویی است؟ - یک داستان طولانی 1175 00:51:40,466 --> 00:51:43,601 خون غذای سگ. استفراغ 1176 00:51:44,905 --> 00:51:46,004 عجب خب راستش... 1177 00:51:46,006 --> 00:51:47,472 فقط خوشحالم که اینجایی برام مهم نیست چیه 1178 00:51:47,474 --> 00:51:49,341 - مک هنری همین الان اینجا بود. - واقعا؟ 1179 00:51:49,343 --> 00:51:50,975 دوستت کیه؟ 1180 00:51:50,977 --> 00:51:52,377 - اوه استیو - استیو 1181 00:51:52,379 --> 00:51:53,678 - استو. - استو. 1182 00:51:53,680 --> 00:51:54,915 من استو هستم. 1183 00:51:57,351 --> 00:51:58,983 سلام، استو. 1184 00:51:58,985 --> 00:52:00,286 - استو. - باشه 1185 00:52:00,288 --> 00:52:01,887 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ 1186 00:52:01,889 --> 00:52:03,254 آره آره عجب 1187 00:52:03,256 --> 00:52:04,355 عجب 1188 00:52:04,357 --> 00:52:06,324 - درسته؟ - اوه 1189 00:52:06,326 --> 00:52:07,992 به آن نگاه کنید. 1190 00:52:07,994 --> 00:52:09,361 به رنگ قرمز نگاه کن... 1191 00:52:09,363 --> 00:52:12,031 در آبی جاری می شود منو یاد اون میندازه... 1192 00:52:12,033 --> 00:52:13,132 آن مورد بریکر را به خاطر دارید؟ 1193 00:52:13,134 --> 00:52:15,366 آن مرد به سرش گلوله خورد در یک استخر شنا 1194 00:52:15,368 --> 00:52:17,168 خون یک جورهایی بیرون ریخت در آب ها 1195 00:52:17,170 --> 00:52:18,636 او یک دلال محبت بود. 1196 00:52:18,638 --> 00:52:20,605 باحال، آره نظر شما چیست؟ با این حال از مجسمه ها؟ 1197 00:52:20,607 --> 00:52:23,042 چون این کاری است که من انجام می دهم. من یک مجسمه ساز هستم. 1198 00:52:23,044 --> 00:52:24,109 خیر 1199 00:52:24,111 --> 00:52:25,713 - من فقط می گفتم. - مممممم 1200 00:52:26,747 --> 00:52:28,680 - بذار اینو نشونت بدم... - من باید، اوه... 1201 00:52:28,682 --> 00:52:29,950 باید یه دونه بریزم 1202 00:52:31,985 --> 00:52:33,154 ویک! 1203 00:52:34,454 --> 00:52:37,656 نه اشکالی ندارد. من به آن عادت کرده ام. 1204 00:52:37,658 --> 00:52:40,091 پس تو از کجا پدرم را میشناسی؟ 1205 00:52:40,093 --> 00:52:42,194 او مرا ربود. 1206 00:52:42,196 --> 00:52:43,863 چند نفر را کشتیم. 1207 00:52:44,198 --> 00:52:45,297 خخ 1208 00:52:45,299 --> 00:52:46,531 من روی حصار هستم. 1209 00:52:46,533 --> 00:52:48,767 واقعا؟ من فکر می کنم او درخشان است. 1210 00:52:48,769 --> 00:52:50,902 قطعات او خیلی از نظر احساسی شارژ می شوند 1211 00:52:50,904 --> 00:52:52,670 به من یادآوری می کند ریچارد سرای جوان 1212 00:52:52,672 --> 00:52:55,506 اگر Tilted Arc را دوست داشته باشید روح داشت 1213 00:53:01,248 --> 00:53:03,182 من این یکی را دوست دارم. 1214 00:53:03,184 --> 00:53:06,517 من آن را می گیرم. لطفا یک علامت فروخته شده روی آن قرار دهید. 1215 00:53:06,519 --> 00:53:10,990 این یک باشگاه ورزشی است برای زنان به نام ... 1216 00:53:10,992 --> 00:53:13,158 "اسپینستر". 1217 00:53:13,160 --> 00:53:14,926 این یک نام وحشتناک است. 1218 00:53:14,928 --> 00:53:18,364 نه، نه، نه، فکر نمی کنم شنیدی این یک باشگاه ورزشی است. 1219 00:53:18,366 --> 00:53:19,530 پس مثل جناس است. 1220 00:53:19,532 --> 00:53:20,799 این بازی با کلمات است. این عجیب است. 1221 00:53:20,801 --> 00:53:22,568 استقبال می کند. سرگرم کننده است. "بیا داخل." 1222 00:53:22,570 --> 00:53:25,771 اسپینستر پیرزنی است که هرگز عشق را پیدا نکرد 1223 00:53:25,773 --> 00:53:29,143 شما همچنین ممکن است تماس بگیرید ورزشگاه شما "دوچرخه قدیمی هاگ". 1224 00:53:29,377 --> 00:53:30,609 خخ 1225 00:53:30,611 --> 00:53:32,211 من فقط می گویم، مانند، اگر علاقه شماست... 1226 00:53:32,213 --> 00:53:34,314 - شاید نام بهتری پیدا کنید. - این علاقه من نیست. 1227 00:53:34,316 --> 00:53:36,216 خب پس اشتیاق شما چیست؟ 1228 00:53:36,218 --> 00:53:37,951 میدونی، من احساس میکنم 1229 00:53:37,953 --> 00:53:39,985 لس آنجلس پر از مردم است به دنبال اشتیاق آنها 1230 00:53:39,987 --> 00:53:42,688 ما به افراد بیشتری برای حل و فصل نیاز داریم. ما به مهاجران بیشتری نیاز داریم. 1231 00:53:42,690 --> 00:53:44,859 میدونی این کشور بر روی شهرک نشینان تأسیس شد. 1232 00:53:45,526 --> 00:53:46,859 - پس... - هی عزیزم 1233 00:53:46,861 --> 00:53:48,495 میتونم باهات صحبت کنم برای یک ثانیه؟ 1234 00:53:48,497 --> 00:53:50,198 باشه 1235 00:53:52,466 --> 00:53:54,700 سلام. 1236 00:53:54,702 --> 00:53:56,304 کار عالی با مجسمه ها عزیزم 1237 00:53:57,372 --> 00:53:58,737 واقعا چیزای محکمی 1238 00:53:58,739 --> 00:54:00,974 یادآور ریچارد سرای جوان 1239 00:54:00,976 --> 00:54:02,208 اوه، متشکرم. 1240 00:54:02,210 --> 00:54:03,611 آره 1241 00:54:04,145 --> 00:54:05,210 اینجا 1242 00:54:05,212 --> 00:54:06,279 اوه به من دست نده... 1243 00:54:06,281 --> 00:54:07,813 - اینو بگیر - عیسی، بابا. 1244 00:54:07,815 --> 00:54:09,282 - اینجا - بابا من اینو نمیخوام! 1245 00:54:09,284 --> 00:54:12,052 چیزهای واقعا بدی وجود دارد امشب پایین میاد باشه؟ 1246 00:54:12,054 --> 00:54:14,054 من مکان را بررسی کردم. روشن است. 1247 00:54:14,056 --> 00:54:15,488 اما امن تر است از متاسفم 1248 00:54:15,490 --> 00:54:16,688 - اون رو بگیر - اوه خدا 1249 00:54:16,690 --> 00:54:17,990 به یاد داشته باشید چگونه من به تو تیراندازی یاد دادم؟ 1250 00:54:17,992 --> 00:54:19,092 بله. 1251 00:54:19,094 --> 00:54:20,160 از وقتی این کار را می کنی متنفرم 1252 00:54:20,162 --> 00:54:21,595 چیز دیگری؟ 1253 00:54:23,165 --> 00:54:25,499 بنابراین، من باید وام بگیرم کلیدهای خانه شما 1254 00:54:25,501 --> 00:54:29,101 آره باید بگیرم در انبار قدیمی من 1255 00:54:31,139 --> 00:54:32,573 واسه همین اومدی؟ 1256 00:54:33,375 --> 00:54:35,008 خیر 1257 00:54:35,010 --> 00:54:36,843 خدایا نه میخواستم کاراتو ببینم 1258 00:54:36,845 --> 00:54:38,279 و مطمئن شوید که در امان هستید. 1259 00:54:38,281 --> 00:54:40,612 اما من هم وقت نداشتم برای دویدن به ایگل راک. 1260 00:54:40,614 --> 00:54:42,515 بنابراین سه به یک است. 1261 00:54:42,517 --> 00:54:44,851 برای یک ثانیه آنجا ... 1262 00:54:44,853 --> 00:54:47,187 در واقع فکر کردم تو در مورد کار من حرف زدی 1263 00:54:47,189 --> 00:54:48,556 سلام. این جدی است. 1264 00:54:48,558 --> 00:54:50,123 - من به تدجو نزدیکم. - آره 1265 00:54:50,125 --> 00:54:52,025 تو همیشه نزدیکی به چیزی جز برای 1266 00:54:52,027 --> 00:54:54,294 مردم که واقعا به شما نیاز دارد 1267 00:54:54,296 --> 00:54:56,162 - خیلی کارم تموم شد - سلام. 1268 00:54:56,164 --> 00:54:58,166 نیکول صبر کن 1269 00:55:00,802 --> 00:55:01,970 کلیدها؟ 1270 00:55:07,275 --> 00:55:08,875 میدونی که نمیتونم ببینم 1271 00:55:08,877 --> 00:55:10,977 بهش چی گفتی مرد؟ شبش را خراب کردی 1272 00:55:10,979 --> 00:55:12,645 من نمی دانم. گلاکم را به او دادم. 1273 00:55:12,647 --> 00:55:13,847 ببین مشکل تو همینه! 1274 00:55:13,849 --> 00:55:15,115 شما به مردم گلوک می دهید به جای عشق 1275 00:55:15,117 --> 00:55:17,250 ناگهان راننده اوبر همه چیز را در مورد فرزندپروری می داند 1276 00:55:17,252 --> 00:55:20,354 تو فقط خیلی ساینده هستی و تو بی احساسی، 1277 00:55:20,356 --> 00:55:22,055 و تو خیلی ترسناکی و تو هستی... 1278 00:55:22,057 --> 00:55:23,190 اوه، خدای من! 1279 00:55:23,192 --> 00:55:25,559 دقیقا همینطوره چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم! 1280 00:55:25,561 --> 00:55:26,893 چرا این کار را کردی؟ 1281 00:55:26,895 --> 00:55:29,496 برای آوردن پلیس به اینجا محض احتیاط. برویم 1282 00:55:29,498 --> 00:55:31,032 برو برو 1283 00:55:38,407 --> 00:55:39,973 کجاست؟ 1284 00:55:39,975 --> 00:55:40,976 جعبه 1285 00:55:42,677 --> 00:55:45,945 اوه قبلا خوشحال بودی که شایان ستایش است. 1286 00:55:45,947 --> 00:55:48,115 میدونی حتما میگفتم باید بیشتر بخندی... 1287 00:55:48,117 --> 00:55:50,351 اما الان که میبینم این عکس... 1288 00:55:50,353 --> 00:55:52,051 تماس خوب در ترک لبخند زدن 1289 00:55:52,053 --> 00:55:54,255 چهره شما واقعا بد به نظر می رسد وقتی لبخند میزنی 1290 00:55:54,257 --> 00:55:57,291 همچنین به نظر می رسد واقعا بد است وقتی لبخند نمی زنی 1291 00:55:57,293 --> 00:55:58,526 چهره بدی داری 1292 00:55:58,528 --> 00:55:59,627 اوه مرد 1293 00:55:59,629 --> 00:56:01,095 من فقط دارم شش دور باقی مانده است 1294 00:56:01,097 --> 00:56:02,996 این دوتا دیگه هستن گروگان گرفتی؟ 1295 00:56:02,998 --> 00:56:04,797 - تو کمک نمی کنی. - فقط داد زدی... 1296 00:56:04,799 --> 00:56:07,234 "کشتی کروز" در آنها تا زمانی که تو را گرفتند؟ 1297 00:56:07,236 --> 00:56:09,236 ببین، من به مهمات بیشتری نیاز دارم. 1298 00:56:09,238 --> 00:56:11,172 و ما فقط یک ساعت فرصت داریم. 1299 00:56:11,174 --> 00:56:12,439 خارج از جعبه. 1300 00:56:12,441 --> 00:56:13,974 بیرون جعبه بیرون جعبه 1301 00:56:13,976 --> 00:56:15,775 باشه، حالا بیایید طوفان فکری کنیم 1302 00:56:15,777 --> 00:56:17,777 می توانیم پیدا کنیم یک دلال اسلحه در بازار سیاه 1303 00:56:17,779 --> 00:56:20,181 - نه، این جایی است که من کار می کنم. - اوبر؟ 1304 00:56:20,183 --> 00:56:21,615 مثل Uber Eats؟ 1305 00:56:21,617 --> 00:56:23,386 اوبر اسلحه دارند؟ گلوله های اوبر؟ 1306 00:56:25,556 --> 00:56:27,288 اوه، این مال شماست کار وحشتناک دیگری؟ 1307 00:56:27,290 --> 00:56:29,924 من یه بار اومدم اینجا برای خرید وسایل ماهیگیری 1308 00:56:29,926 --> 00:56:31,992 منشی یک دیک واقعی بود. 1309 00:56:31,994 --> 00:56:33,928 می خواستم به او شلیک کنم در ساق پا، 1310 00:56:33,930 --> 00:56:35,963 اما من خودم کنترل داشتم 1311 00:56:35,965 --> 00:56:38,865 آره همین بود احتمالا رئیس من 1312 00:56:38,867 --> 00:56:41,268 او دومین مرد بد است من تا به حال ملاقات کرده ام. 1313 00:56:41,270 --> 00:56:42,203 اولین نفر کیست؟ 1314 00:56:42,205 --> 00:56:44,071 من به شما یک اشاره می کنم. 1315 00:56:44,073 --> 00:56:45,408 این شما هستید. 1316 00:56:46,376 --> 00:56:47,775 بسیار خوب. 1317 00:56:47,777 --> 00:56:49,843 فکر کردم فقط نیاز داری چند گلوله، جوانه. 1318 00:56:49,845 --> 00:56:51,278 خوب، شما هرگز نمی توانید باشید خیلی آماده 1319 00:56:51,280 --> 00:56:53,047 آره ولی یکی باید تاوان این همه جنایت را بپردازد 1320 00:56:53,049 --> 00:56:55,115 - آن را در تب Uber من قرار دهید. - هیچ برگه ای وجود ندارد! 1321 00:56:55,117 --> 00:56:58,486 اوبر یک فروشگاه عمومی نیست در غرب قدیم! 1322 00:56:58,488 --> 00:57:01,058 اوه، نه. 1323 00:57:02,992 --> 00:57:06,427 هی، بکا، خیلی متاسفم. یه چیزی پیش اومد 1324 00:57:06,429 --> 00:57:07,761 استو، خیلی متاسفم. 1325 00:57:07,763 --> 00:57:09,196 منظورم نبود برای ترساندن شما. 1326 00:57:09,198 --> 00:57:11,600 اگر نمی خواهید رابطه جنسی داشته باشید، میفهمم من نفرت انگیزم 1327 00:57:11,602 --> 00:57:12,833 نه، نه، نه. 1328 00:57:12,835 --> 00:57:14,135 - تو من را هول نکردی. - لعنتی 1329 00:57:14,137 --> 00:57:16,070 من قطعا دلقک هستم. 1330 00:57:16,072 --> 00:57:17,805 - من می خواهم کار را انجام دهم. - چی؟ 1331 00:57:17,807 --> 00:57:18,939 و سپس ما قرار است صحبت کنیم 1332 00:57:18,941 --> 00:57:20,107 میدونی چیه؟ می خواستم بگویم... 1333 00:57:20,109 --> 00:57:21,909 شاید باید نیامد. 1334 00:57:21,911 --> 00:57:24,479 چون، باشه... بنابراین، بایرون به من زنگ زد... 1335 00:57:24,481 --> 00:57:26,181 و صدا کرد واقعا متاسفم. 1336 00:57:26,183 --> 00:57:28,349 و او چنین گفت: "باید بیا و صحبت کن" 1337 00:57:28,351 --> 00:57:30,452 و من فکر می کنم فقط باید صدایش را بشنوم 1338 00:57:30,454 --> 00:57:32,120 - میدونی؟ - نه نه نه 1339 00:57:32,122 --> 00:57:34,322 اجازه نده بایرون بیا، باشه؟ 1340 00:57:34,324 --> 00:57:36,958 او لیاقت این را ندارد به زندگیت برگرد 1341 00:57:36,960 --> 00:57:38,759 منتظر من باش، باشه؟ 1342 00:57:38,761 --> 00:57:40,995 من آنجا خواهم بود. منتظر من باش 1343 00:57:40,997 --> 00:57:44,466 باشه خدایا این شب برای من خیلی دیوانه است 1344 00:57:44,468 --> 00:57:45,667 من همانجا خواهم بود. 1345 00:57:47,004 --> 00:57:48,770 دعوای عاشقان؟ 1346 00:57:48,772 --> 00:57:49,904 اوه یادم رفت تو عاشق نیستی 1347 00:57:49,906 --> 00:57:51,305 هی، این خوب است، درست است؟ 1348 00:57:51,307 --> 00:57:52,707 لعنت بر، باشه؟ 1349 00:57:52,709 --> 00:57:54,942 و آن را برگردانید! این خیلی چیزهاست! 1350 00:57:54,944 --> 00:57:56,678 چرا شما به مخازن پروپان نیاز دارید؟ 1351 00:57:56,680 --> 00:57:58,546 آیا شما قرار است داشته باشید بعد یک باربیکیو؟ 1352 00:57:58,548 --> 00:58:00,015 تو هیچ دوستی نداری! 1353 00:58:00,017 --> 00:58:01,717 داری اخراجم میکنی 1354 00:58:01,719 --> 00:58:03,050 تو برنامه ریزی نداشتی روی کار کردن 1355 00:58:03,052 --> 00:58:04,521 در این آشغال تمام زندگیت بودی؟ 1356 00:58:07,057 --> 00:58:09,557 اوه، چی؟ من احساسات شما را جریحه دار کردم؟ 1357 00:58:09,559 --> 00:58:12,193 نه. در واقع، دلم برایت بد است 1358 00:58:12,195 --> 00:58:14,330 بعد از دیدن نحوه برخورد شما دختر خودت... 1359 00:58:14,332 --> 00:58:17,332 واضح است که شما این کار را نمی کنید در مورد هر کس دیگری ایراد بگیرید 1360 00:58:17,334 --> 00:58:19,067 صبر کن از دست من عصبانی هستی؟ 1361 00:58:19,069 --> 00:58:21,436 یا از دست اون دختر عصبانی هستی شما امتناع از مرد تا؟ 1362 00:58:21,438 --> 00:58:23,805 اوه، تو به من میدی مشاوره رابطه؟ 1363 00:58:23,807 --> 00:58:25,173 شما زمان بیشتری را صرف می کنید 1364 00:58:25,175 --> 00:58:27,175 وسواس بیش از شریک مرده شما... 1365 00:58:27,177 --> 00:58:29,411 از توجه کردن به دخترت زنده... 1366 00:58:29,413 --> 00:58:32,047 چه کسی، فلش خبری، می خواهد بخشی از زندگی شما باشد 1367 00:58:32,049 --> 00:58:33,549 شما می دانید چه چیزی شما را می سازد؟ 1368 00:58:33,551 --> 00:58:36,218 - پلیس خوب؟ - بابای لعنتی! 1369 00:58:36,220 --> 00:58:37,952 بسیار خوب. میدونی چیه؟ 1370 00:58:37,954 --> 00:58:40,455 اذیتم کردی تمام روز لعنتی... 1371 00:58:40,457 --> 00:58:41,556 من اذیتت کردم؟ 1372 00:58:41,558 --> 00:58:42,824 چی؟ 1373 00:58:42,826 --> 00:58:44,926 من نیازی به جلسه درمانی ندارم از Little Man Uber. 1374 00:58:44,928 --> 00:58:47,263 زندگی سخت است. این چیزی است که ما برای آن ثبت نام کردیم. 1375 00:58:47,265 --> 00:58:49,732 و من به کارهایم رسیدگی می کنم مثل یک مرد واقعی 1376 00:58:49,734 --> 00:58:52,834 عوضی و ناله نمیکنم و ناله و گریه... 1377 00:58:52,836 --> 00:58:54,002 مثل الاغ تو! 1378 00:58:54,004 --> 00:58:55,771 اوه، شما احساس می کنید یک مرد واقعی، ها؟ 1379 00:58:55,773 --> 00:58:58,574 کشتن مردم، انتقام گرفتن، لگد زدن ... 1380 00:58:58,576 --> 00:59:01,243 نام بردن، افراد شکنجه کننده 1381 00:59:01,245 --> 00:59:02,377 میدونی چیه؟ 1382 00:59:02,379 --> 00:59:04,045 میتونستم زنگ بزنم یک راننده دیگر Uber قبلا، 1383 00:59:04,047 --> 00:59:05,448 و میدونی چرا نکردم؟ 1384 00:59:05,450 --> 00:59:06,582 چون نمیدونی 1385 00:59:06,584 --> 00:59:07,817 - نحوه استفاده از برنامه ها! - نه 1386 00:59:07,819 --> 00:59:11,487 چون پیدا نمیکردم یکی ضعیفتر از تو! 1387 00:59:11,489 --> 00:59:14,956 تو خیلی چرندی به آن دختر بگو دوستش داری! 1388 00:59:14,958 --> 00:59:18,193 تو خیلی گنده ای تا جلوی من بایستد! 1389 00:59:18,195 --> 00:59:21,898 و تو یه جوجه... 1390 00:59:22,600 --> 00:59:25,503 که لیاقت صفر ستاره را دارد 1391 00:59:26,337 --> 00:59:28,537 اوه، چی؟ چیه، داری عصبانی میشی؟ 1392 00:59:28,539 --> 00:59:30,706 - بیا نکنه... - آره، می خوای چیکار کنی؟ 1393 00:59:30,708 --> 00:59:33,376 - در موردش چیکار می کنی استیو؟ - اسم من استو است! 1394 00:59:33,378 --> 00:59:34,710 اوه! عیسی! لعنتی! 1395 00:59:41,819 --> 00:59:43,319 اوه، ما به اینجا می رویم. 1396 00:59:43,321 --> 00:59:46,557 ها؟ تو فکر می کنی که هستی لعنتی سخت؟ بیا! 1397 00:59:49,361 --> 00:59:50,359 مرد سرسخت، ها؟ 1398 00:59:50,361 --> 00:59:53,464 می خواهی مثل یک مرد با من روبرو شوی؟ بسیار خوب، ما می رویم. 1399 00:59:54,465 --> 00:59:56,733 ما مجبور نیستیم خشن باشیم! میتونیم حرف بزنیم! 1400 00:59:56,735 --> 00:59:59,836 من قرار نیست در یک کومبایا بنشینم دایره تند با تو... 1401 00:59:59,838 --> 01:00:02,438 و مثل یک دختر بچه گریه کن! 1402 01:00:02,440 --> 01:00:03,972 من تایم اوت را صدا می زنم! 1403 01:00:03,974 --> 01:00:06,909 نه! نه! زمان پایان! بس کن گفتم تایم اوت! 1404 01:00:06,911 --> 01:00:08,177 به تایم اوت احترام بگذارید! 1405 01:00:08,179 --> 01:00:10,616 صبر کن صبر کن صبر کن زمان پایان! 1406 01:00:18,556 --> 01:00:20,191 لعنتی کوچولو! 1407 01:00:23,362 --> 01:00:24,696 کجا رفتی؟ 1408 01:00:26,031 --> 01:00:27,898 سلام! 1409 01:00:27,900 --> 01:00:29,031 دخترها قوی هستند! 1410 01:00:29,033 --> 01:00:30,166 آنها ما را به دنیا می آورند. 1411 01:00:30,168 --> 01:00:31,802 باید آرزو کنی تو مثل یک زن بودی! 1412 01:00:31,804 --> 01:00:33,672 آینده زن است! 1413 01:00:38,943 --> 01:00:40,610 ترسو! کجایی؟ 1414 01:00:40,612 --> 01:00:41,944 تو ترسو هستی! 1415 01:00:41,946 --> 01:00:44,046 شما نمی توانید روبرو شوید احساسات خودت! 1416 01:00:44,048 --> 01:00:46,216 اون قسمت رو یادت هست از داستان بی پایان... 1417 01:00:46,218 --> 01:00:48,385 جایی که آتریو باید راه برود از طریق دروازه های اوراکل ... 1418 01:00:48,387 --> 01:00:51,220 و آن غول ها مجسمه ابوالهول همه چیز را می توانید ببینید 1419 01:00:51,222 --> 01:00:53,189 یک جنگجو ماهیت درونی واقعی؟ 1420 01:00:53,191 --> 01:00:54,524 - چی؟ - و این فوق العاده ترسناک است 1421 01:00:54,526 --> 01:00:55,592 شوالیه بخار می شود ... 1422 01:00:55,594 --> 01:00:59,563 زیرا در اعماق وجود خودش را باور ندارد؟ 1423 01:00:59,565 --> 01:01:00,566 آره؟ 1424 01:01:00,934 --> 01:01:02,531 اون تو هستی! 1425 01:01:06,805 --> 01:01:08,740 ها! تو زندگیت را بکن راه... 1426 01:01:09,842 --> 01:01:12,275 مردان واقعی گریه می کنند! 1427 01:01:12,277 --> 01:01:17,282 مردان واقعی گوش می دهند به احساساتشان! 1428 01:01:27,759 --> 01:01:28,760 اوه، نه. 1429 01:01:36,769 --> 01:01:38,668 من تو را می کشم! 1430 01:01:44,276 --> 01:01:46,811 لعنتی کردی با راننده اشتباه اوبر! 1431 01:01:54,253 --> 01:01:57,822 - فکر کنم دستم شکست. - جنگیدن سخت است. 1432 01:01:57,824 --> 01:01:59,690 تو باید استقامت داشته باشی 1433 01:01:59,692 --> 01:02:00,625 آره 1434 01:02:00,627 --> 01:02:03,293 تعجب کردم که دوام آوردی تا زمانی که شما انجام دادید. 1435 01:02:03,295 --> 01:02:05,395 - به این دلیل که من برنده بودم. - تو نبودی. 1436 01:02:05,397 --> 01:02:07,965 - جالب بود من کاملا برنده شدم - داشتم لگد میزدم 1437 01:02:07,967 --> 01:02:09,299 من برنده شدم. 1438 01:02:09,301 --> 01:02:12,970 چند تا پسر بی خانمان در فروشگاه من قوز می کنم، ها؟ 1439 01:02:12,972 --> 01:02:15,572 چمباتمه زدن کوچک و فاک؟ 1440 01:02:15,574 --> 01:02:17,742 استابر، که تو؟ 1441 01:02:22,615 --> 01:02:23,548 "استوبر." 1442 01:02:23,550 --> 01:02:25,984 اوه، عالی است، چون شما Uber رانندگی می کنید. 1443 01:02:25,986 --> 01:02:27,450 این یک جناس عالی است. 1444 01:02:27,452 --> 01:02:29,654 تو کی هستی لعنتی؟ و چرا اینقدر بزرگی؟ 1445 01:02:29,656 --> 01:02:32,557 عیسی، چه چیزی را می نشینی؟ مانند، 310، 350؟ 1446 01:02:32,559 --> 01:02:33,691 راحت بچه 1447 01:02:33,693 --> 01:02:35,726 فقط کمان پولادی رو بذار پایین ما از موهای شما بیرون می آییم. 1448 01:02:35,728 --> 01:02:37,061 عیسی، استابر! 1449 01:02:37,063 --> 01:02:39,429 تو و خودت چه کردی لعنتی دوست ژیگولو به فروشگاه من؟ 1450 01:02:39,431 --> 01:02:41,532 فروشگاه پدرت است 1451 01:02:41,534 --> 01:02:43,467 او یک پلیس است. داره کار میکنه یک مورد مهم 1452 01:02:43,469 --> 01:02:44,602 مورد؟ 1453 01:02:44,604 --> 01:02:46,771 - به این میگی باسنت؟ - ببین رفیق 1454 01:02:46,773 --> 01:02:47,973 ما عجله داریم 1455 01:02:47,975 --> 01:02:49,240 یکی دیگه گرفتی فروشگاه لوازم ورزشی 1456 01:02:49,242 --> 01:02:51,408 تو باید وارد شوی یا چیزی؟ 1457 01:02:51,410 --> 01:02:53,411 گوش کن، آیا میدانی این چیه 1458 01:02:53,413 --> 01:02:54,512 - هه - این خون است. 1459 01:02:54,514 --> 01:02:55,680 هست. 1460 01:02:55,682 --> 01:02:58,416 من امشب کارهایی انجام داده ام شما باور نمی کنید 1461 01:02:58,418 --> 01:02:59,317 اوه، آره؟ 1462 01:02:59,319 --> 01:03:01,452 اجاره نامه امضا کردم در ورزشگاه اسپین 1463 01:03:01,454 --> 01:03:02,453 عجیبه 1464 01:03:02,455 --> 01:03:04,989 من حمایت عاطفی کردم به یک رقصنده مرد 1465 01:03:04,991 --> 01:03:06,524 این چیزا رو میگی انگار ترسناک هستند 1466 01:03:06,526 --> 01:03:09,093 - من با خونسردی به مردی شلیک کردم. - آره 1467 01:03:09,095 --> 01:03:11,195 مرگش را تماشا کردم. 1468 01:03:11,197 --> 01:03:15,266 از گلوله دیگران، اما من او را شل کردم. 1469 01:03:15,268 --> 01:03:16,601 آره، درست است، استابر. 1470 01:03:16,603 --> 01:03:17,604 سلام. 1471 01:03:18,871 --> 01:03:20,239 نام او استو است. 1472 01:03:26,046 --> 01:03:28,114 اسم من استو است. 1473 01:03:29,549 --> 01:03:31,384 شما چطور؟ 1474 01:03:32,452 --> 01:03:34,653 اون داره دیوونه میشه 1475 01:03:34,655 --> 01:03:36,220 آره 1476 01:03:40,894 --> 01:03:42,228 آسان، استو. 1477 01:03:45,833 --> 01:03:46,834 من ترک کردم. 1478 01:03:47,668 --> 01:03:48,667 و دارم به بابات میگم 1479 01:03:48,669 --> 01:03:51,003 شما خودارضایی می کنید در غرفه معلولان 1480 01:03:51,005 --> 01:03:52,338 اوه، این کار را نکن. 1481 01:03:53,107 --> 01:03:54,773 من فقط از یک غرفه معمولی استفاده خواهم کرد. 1482 01:03:54,775 --> 01:03:56,443 تو رقت انگیزی 1483 01:03:59,813 --> 01:04:01,348 استو، صبر کن 1484 01:04:02,715 --> 01:04:04,183 تو بهترین دوست من هستی مرد 1485 01:04:06,487 --> 01:04:07,351 چی؟ 1486 01:04:07,353 --> 01:04:11,390 آره عقب و جلو ... 1487 01:04:11,392 --> 01:04:14,325 من و تو. 1488 01:04:14,327 --> 01:04:16,595 این بهترین بخش است در مورد این کار احمقانه 1489 01:04:16,597 --> 01:04:18,130 مثل این است که بدترین قسمت برای من 1490 01:04:18,132 --> 01:04:19,531 نظری داری چه جوریه... 1491 01:04:19,533 --> 01:04:21,633 تا تنها دلیل را بدانیم تو حتی شغل داری 1492 01:04:21,635 --> 01:04:23,835 است زیرا پدرت صاحب این مکان است؟ 1493 01:04:23,837 --> 01:04:25,738 و شما طاسی شده اید؟ لعنت به 1494 01:04:25,740 --> 01:04:28,239 راستش نمیبینم هر گونه ریزش مو روی شما 1495 01:04:28,241 --> 01:04:30,742 آره باید ببینی وقتی دوش میگیرم زهکشی 1496 01:04:30,744 --> 01:04:31,643 بله، اما این در حال ریختن است. 1497 01:04:31,645 --> 01:04:32,911 این طبیعی است. همه آن را دارند. 1498 01:04:32,913 --> 01:04:36,350 - به علاوه فولیکول های شما... - هی، استو، ما باید بریم. 1499 01:04:37,786 --> 01:04:39,318 استو، صبر کن 1500 01:04:42,389 --> 01:04:44,057 واقعا فکر نمیکنی من دارم مو میریزم؟ 1501 01:04:44,059 --> 01:04:45,925 اگر هستی... 1502 01:04:45,927 --> 01:04:47,662 بسیار ظریف است 1503 01:04:50,931 --> 01:04:51,965 با تشکر، استو. 1504 01:04:54,102 --> 01:04:56,370 من آن را دریافت خواهم کرد. 1505 01:05:00,374 --> 01:05:01,774 شارژ باتری کم است. 1506 01:05:01,776 --> 01:05:02,974 دکمه را برای بررسی فشار دهید. 1507 01:05:02,976 --> 01:05:05,544 آه، لعنتی من در حال تمام شدن قدرت هستم. من باید شارژ کنم 1508 01:05:05,546 --> 01:05:06,678 نه وقت نداریم 1509 01:05:06,680 --> 01:05:08,014 حیاط نجات به هر حال دور نیست 1510 01:05:08,016 --> 01:05:11,951 خوب، به نظر می رسد که ما در آن هستیم انتهای راه ما، ها؟ 1511 01:05:11,953 --> 01:05:13,119 نه به معنای واقعی کلمه. 1512 01:05:13,121 --> 01:05:14,553 من تو را در جاده می اندازم 1513 01:05:14,555 --> 01:05:15,889 این بود... 1514 01:05:16,824 --> 01:05:17,957 جالب نبود 1515 01:05:17,959 --> 01:05:20,960 نمیتونی منو رها کنی من نیاز دارم که با من بیایی 1516 01:05:20,962 --> 01:05:22,095 نه، نه، نه. 1517 01:05:22,097 --> 01:05:23,963 تو پلیسی من یک غیرنظامی هستم. 1518 01:05:23,965 --> 01:05:27,432 شما برای عدالت ساخته شده اید من برای برانچ ساخته شده ام. 1519 01:05:27,434 --> 01:05:31,170 من کارهای غیرنظامی انجام می دهم. پیاده روی را دوست دارم 1520 01:05:31,172 --> 01:05:33,439 و من واقعاً می خواهم دریافت کنم در دم کردن آبجو 1521 01:05:33,441 --> 01:05:36,176 مانند IPA ها، شاید یک Hefeweizen. خوب باشد 1522 01:05:36,178 --> 01:05:39,279 اما من نمی توانم این کار را انجام دهم اگر من مرده باشم 1523 01:05:40,081 --> 01:05:41,448 بسیار خوب. 1524 01:05:42,016 --> 01:05:43,785 خودم انجامش میدم 1525 01:05:47,822 --> 01:05:48,855 گوش کن... 1526 01:05:48,857 --> 01:05:51,456 میدونم تو اینی مثل استیون سیگال بدجنس 1527 01:05:51,458 --> 01:05:52,961 که نیازی به گند ندارد از هر کسی 1528 01:05:54,529 --> 01:05:57,432 بابات دیوونه بود تا تو را در بیابان رها کنم 1529 01:05:58,099 --> 01:05:59,599 گاهی مردم نیاز به کمک دارند، 1530 01:05:59,601 --> 01:06:02,971 و نشانه ای از آن نیست ضعف در خواستن آن 1531 01:06:04,139 --> 01:06:06,341 برای پشتیبان گیری تماس بگیرید. 1532 01:06:08,777 --> 01:06:11,879 من نمی دانم ویک کجاست. از کجا بدانم؟ 1533 01:06:16,718 --> 01:06:17,650 ویک؟ 1534 01:06:17,652 --> 01:06:19,385 میدونم فکر میکنی من اون پسرم که تدجو گریه کرد 1535 01:06:19,387 --> 01:06:21,188 اما من محل دراپ را گرفتم. 1536 01:06:21,190 --> 01:06:23,056 می دانم این به فدرال رفت... 1537 01:06:23,058 --> 01:06:25,460 اما من واقعا به پشتیبان نیاز دارم. 1538 01:06:25,761 --> 01:06:26,826 باشه 1539 01:06:26,828 --> 01:06:27,760 واقعا؟ 1540 01:06:27,762 --> 01:06:29,862 تو دردی در من هستی اما من به شما اعتماد دارم 1541 01:06:29,864 --> 01:06:31,798 بسیار خوب، دارند درست می کنند معامله ای در اینگلوود. 1542 01:06:31,800 --> 01:06:33,100 نجات واتسکا. 1543 01:06:33,102 --> 01:06:34,634 ملاقات به پایان می رسد در نیم ساعت 1544 01:06:34,636 --> 01:06:36,737 سواره نظام بفرست در SWAT تماس بگیرید. 1545 01:06:36,739 --> 01:06:39,438 - باشه فهمیدی، ویک. - و کاپیتان... 1546 01:06:39,440 --> 01:06:41,275 ممنون که نه از من دست کشیدن 1547 01:06:41,277 --> 01:06:42,577 شما شرط می بندید. 1548 01:06:44,013 --> 01:06:45,813 ببینید؟ حس خوبی نداشت؟ 1549 01:06:45,815 --> 01:06:48,517 کمک خواستی و آسمان سقوط نکرد 1550 01:06:55,690 --> 01:06:58,324 این از نظر فنی است نه آسمان 1551 01:06:58,326 --> 01:07:00,727 این اشک های آسمان است. 1552 01:07:00,729 --> 01:07:03,729 این اشک شوق است آسمان به تو افتخار می کند 1553 01:07:03,731 --> 01:07:06,033 لطفا خفه شو 1554 01:07:06,035 --> 01:07:08,637 خب جای نگرانی نیست 1555 01:07:09,038 --> 01:07:10,371 ویک رو پیدا کردم 1556 01:07:10,606 --> 01:07:12,240 عالیه 1557 01:07:12,242 --> 01:07:13,709 نه! 1558 01:07:16,711 --> 01:07:18,477 میشه بهم بگی چی میبینی 1559 01:07:18,479 --> 01:07:20,948 سه لکسوس مشکی. 1560 01:07:20,950 --> 01:07:22,883 لکسی؟ لکسوس ها؟ 1561 01:07:22,885 --> 01:07:24,084 لکسی. 1562 01:07:24,086 --> 01:07:25,452 آره اونا منتظرن برای تدجو 1563 01:07:25,454 --> 01:07:26,954 شما باید برو از اینجا مرد 1564 01:07:26,956 --> 01:07:28,656 همه چیز پرمو می شود 1565 01:07:29,490 --> 01:07:30,724 مطمئنی حالت خوبه؟ 1566 01:07:30,726 --> 01:07:33,493 آره باید بری ببین سواره نظام در راه است... 1567 01:07:33,495 --> 01:07:35,230 SWAT، کل معامله. 1568 01:07:35,232 --> 01:07:36,799 برو به اون دختر زنگ بزن 1569 01:07:38,033 --> 01:07:39,034 باشه 1570 01:07:42,805 --> 01:07:43,873 خداحافظ 1571 01:07:45,674 --> 01:07:46,974 بیا 1572 01:07:46,976 --> 01:07:49,310 - چیکار میکنی؟ - برو اینجا، پسر بزرگ. 1573 01:07:49,312 --> 01:07:50,744 بعد از تمام وحشت ما گذشتیم... 1574 01:07:50,746 --> 01:07:52,312 ما این را به دست آورده ایم بیا 1575 01:07:52,314 --> 01:07:54,181 - آن را برای یک درخت ذخیره کن، جوانه. - سلام. 1576 01:07:54,183 --> 01:07:56,450 مردها می توانند بغل کنند. باشه؟ 1577 01:07:56,452 --> 01:07:58,119 و من می دانم در اعماق آن ... 1578 01:07:58,121 --> 01:08:00,288 بدن عضلانی بی مورد... 1579 01:08:00,290 --> 01:08:03,422 بزرگترین ماهیچه از همه است، قلب شما 1580 01:08:03,424 --> 01:08:05,561 - و من می خواهم آن قلب را در آغوش بگیرم. - استو! 1581 01:08:11,902 --> 01:08:13,770 ممنون که رانندگی کردی 1582 01:08:39,595 --> 01:08:43,563 اوه، خدای من. عیسی مسیح استو، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 1583 01:08:43,565 --> 01:08:44,966 بکا، مجبورم چیزی به شما بگویم 1584 01:08:44,968 --> 01:08:46,200 باشه پس... 1585 01:08:46,202 --> 01:08:47,835 بیا، استو 1586 01:08:47,837 --> 01:08:50,371 - و ما می توانیم... - بکا من عاشقت هستم. 1587 01:08:50,373 --> 01:08:53,274 و من بوده ام از لحظه ای که ملاقات کردیم 1588 01:08:53,276 --> 01:08:54,574 با احمق ها قرار می گذارید 1589 01:08:54,576 --> 01:08:56,544 من متاسفم، اما شما انجام می دهید. 1590 01:08:56,546 --> 01:08:58,913 و من در حاشیه منتظرم، و وقتی زنگ میزنی میام... 1591 01:08:58,915 --> 01:09:01,015 و من شما را تشویق می کنم و می سازم رویاهای تو رویاهای من... 1592 01:09:01,017 --> 01:09:03,151 و من حدس می زنم که من تازه بوده ام به امید اینکه روزی 1593 01:09:03,153 --> 01:09:05,552 به من نگاه می کردی و من را متفاوت ببین 1594 01:09:05,554 --> 01:09:07,088 و چیزی کلیک می کند! 1595 01:09:07,090 --> 01:09:08,356 چه چیزی... 1596 01:09:08,358 --> 01:09:11,559 اوه، متاسفم، این کمی ناعادلانه است اوم... 1597 01:09:11,561 --> 01:09:13,860 پس تو خیلی ترسیدی به من بگو 1598 01:09:13,862 --> 01:09:15,662 چه احساسی داشتی و حالا تقصیر من است... 1599 01:09:15,664 --> 01:09:17,231 برای کلیک نکردن؟ 1600 01:09:17,233 --> 01:09:19,435 نه، نه، نه. حق با شماست. 1601 01:09:19,437 --> 01:09:21,738 تقصیر تو نیست، تقصیر من است 1602 01:09:22,839 --> 01:09:24,672 من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم. 1603 01:09:24,674 --> 01:09:26,506 من نمی توانم داشته باشم رابطه جنسی تصادفی با شما 1604 01:09:26,508 --> 01:09:28,910 و وانمود کن هیچی حس نمیکنم 1605 01:09:28,912 --> 01:09:31,145 نمیتونم باز کنم یک تجارت با شما 1606 01:09:31,147 --> 01:09:35,017 و امیدواریم که چنین شود کاری کنم که عاشق من بشی 1607 01:09:35,019 --> 01:09:36,051 باشه، باشه. 1608 01:09:36,053 --> 01:09:38,786 حدس می زنم پیدا کنم نیمه دیگر به نوعی. 1609 01:09:38,788 --> 01:09:41,522 نه، نه. پولم را جدی نگه دار 1610 01:09:41,524 --> 01:09:43,057 میدونم که میشه بسیار موفق 1611 01:09:43,059 --> 01:09:46,295 و به عنوان یک سرمایه گذار من فوق العاده ثروتمند خواهم شد 1612 01:09:46,297 --> 01:09:48,230 اما این رویای توست، مال من نیست 1613 01:09:48,232 --> 01:09:49,597 صبر کن، چی؟ 1614 01:09:49,599 --> 01:09:52,836 ولی من نمی خواهم تو را از دست بدهم. آیا هنوز می توانیم دوست باشیم؟ 1615 01:09:54,037 --> 01:09:55,770 خیر 1616 01:09:55,772 --> 01:09:58,809 نه. چون عاشقم با شما 1617 01:10:00,478 --> 01:10:02,610 من می روم 1618 01:10:02,612 --> 01:10:03,945 بهت زنگ میزنم وقتی من نیستم 1619 01:10:03,947 --> 01:10:05,782 منتظر آن کلیک دیگر 1620 01:10:06,417 --> 01:10:08,350 - باشه. - خداحافظ 1621 01:10:08,352 --> 01:10:09,552 خداحافظ. 1622 01:10:23,367 --> 01:10:26,069 That is a weak-ass cavalry. 1623 01:10:30,441 --> 01:10:31,507 اینجا هستند؟ 1624 01:10:31,509 --> 01:10:32,608 همین جا وارد می شود 1625 01:10:32,610 --> 01:10:34,109 - ول کن - بیارشون 1626 01:10:34,111 --> 01:10:36,612 اوه، الاغت را گرفتم 1627 01:10:38,282 --> 01:10:39,649 لعنت به 1628 01:10:44,355 --> 01:10:45,821 - نیکی؟ - بابا! 1629 01:10:45,823 --> 01:10:48,391 هی من هنوز عصبانیم در تو... 1630 01:10:48,393 --> 01:10:49,824 اما نمایش من تمام شد. 1631 01:10:49,826 --> 01:10:50,993 اوم، من زنده ام و من قطعا 1632 01:10:50,995 --> 01:10:52,627 نیاز نیست این تفنگ دیگر، پس... 1633 01:10:52,629 --> 01:10:54,263 آره، نیکی، من باید با شما تماس بگیرم 1634 01:10:54,265 --> 01:10:55,431 مک هنری در حال بلند شدن است. 1635 01:10:55,433 --> 01:10:56,598 مک هنری؟ 1636 01:10:56,600 --> 01:10:59,068 او بازیگری می کرد واقعا امشب عجیبه 1637 01:10:59,070 --> 01:11:00,636 مثل، واقعاً بغلم. 1638 01:11:00,638 --> 01:11:02,971 - آره، چیزی درست نیست. - پدر. 1639 01:11:02,973 --> 01:11:04,339 چه خبر است؟ کجایی؟ 1640 01:11:04,341 --> 01:11:05,974 من باید برم. 1641 01:11:05,976 --> 01:11:07,309 بابا؟ 1642 01:11:07,311 --> 01:11:08,744 چه خبر است؟ 1643 01:11:08,746 --> 01:11:10,480 فدرال ها کجا هستند؟ 1644 01:11:10,482 --> 01:11:12,184 من فکر نمی کردم ما به آنها نیاز داشتیم 1645 01:11:14,651 --> 01:11:16,952 فدرال زمام امور را در دست گرفت این تحقیق ... 1646 01:11:16,954 --> 01:11:19,855 چون نگران هستند حدود یک مول در نیرو 1647 01:11:19,857 --> 01:11:23,126 یک نفر را در داخل می شناسند در لیست حقوق و دستمزد تدجو قرار دارد. 1648 01:11:23,128 --> 01:11:24,626 حالا آن تفنگ را ول کن! 1649 01:11:24,628 --> 01:11:26,795 ولش کن 1650 01:11:26,797 --> 01:11:28,565 من یک خال عجیب و غریب نیستم. 1651 01:11:28,567 --> 01:11:30,032 شما می دانید که. 1652 01:11:30,034 --> 01:11:31,203 آره 1653 01:11:31,669 --> 01:11:33,071 میدونم ویک 1654 01:11:35,207 --> 01:11:36,341 خیر 1655 01:11:39,076 --> 01:11:40,343 تو و تجو 1656 01:11:40,345 --> 01:11:41,478 تمام مدت 1657 01:11:41,480 --> 01:11:43,879 میدونستم همه چی باید بهت بدم یک سرنشین بود 1658 01:11:43,881 --> 01:11:45,582 و تو او را ردیابی می کنی مثل سگ 1659 01:11:45,584 --> 01:11:47,016 لئون، مطمئنی؟ 1660 01:11:47,018 --> 01:11:48,785 این اطلاعات لعنتی شماست، باشه، ویک؟ 1661 01:11:48,787 --> 01:11:50,119 کجایی؟ 1662 01:11:50,121 --> 01:11:52,355 کره تاون. کوردووا و ورمونت 1663 01:11:52,357 --> 01:11:54,692 خوب، لئون، کجاست... 1664 01:12:00,632 --> 01:12:02,664 و تو گرفتی رد پای خونین تو 1665 01:12:02,666 --> 01:12:04,467 سراسر صحنه قتل لئون 1666 01:12:04,469 --> 01:12:06,970 و من تحت نظر هستم فیلم در اتاق سیزل. 1667 01:12:06,972 --> 01:12:09,272 مک‌هنری: توزیع تدجو مرکز، منظور شماست. 1668 01:12:09,274 --> 01:12:10,907 اما بعد حرص خوردی... 1669 01:12:10,909 --> 01:12:14,042 و خودت را به قتل رساندی در یک تیراندازی در حین سقوط. 1670 01:12:14,044 --> 01:12:15,846 در واقع این اتفاق افتاد درست اونجا 1671 01:12:17,648 --> 01:12:19,048 کل این قطره یک راه اندازی؟ 1672 01:12:19,050 --> 01:12:21,251 مک‌هنری: نه، این قطره است امشب اتفاق می افتد 1673 01:12:21,253 --> 01:12:24,754 و هفته آینده، اکنون که فدرال‌ها به ما نمی‌رسند. 1674 01:12:24,756 --> 01:12:27,524 و تو به تدجو خبر دادی. 1675 01:12:27,526 --> 01:12:30,326 و موریس را به قتل رساندی، شما موش! 1676 01:12:30,328 --> 01:12:33,129 قرار بود آنها رفته باشند قبل از رسیدن شما بچه ها 1677 01:12:33,131 --> 01:12:34,532 همونطور که گفتم ویک... 1678 01:12:34,534 --> 01:12:36,267 موریس تقصیر تو نبود 1679 01:12:36,269 --> 01:12:38,568 کاش تو همچین پسری بودی که می توانست پول نقد نیز داشته باشد. 1680 01:12:38,570 --> 01:12:39,768 صبر کن، حالا فقط صبر کن 1681 01:12:48,247 --> 01:12:49,845 ساکت اما کشنده 1682 01:12:49,847 --> 01:12:51,781 چه جهنمی داری حرف میزنی... 1683 01:12:53,818 --> 01:12:56,320 بله! 1684 01:12:56,322 --> 01:12:57,921 - متاسفم - بله! 1685 01:12:57,923 --> 01:13:00,324 - خیلی متاسفم! خدایا! - استو! 1686 01:13:00,326 --> 01:13:02,992 ویک! ویک! 1687 01:13:02,994 --> 01:13:04,595 بله! بله! 1688 01:13:04,597 --> 01:13:05,663 برویم 1689 01:13:05,665 --> 01:13:06,863 برو! برو! 1690 01:13:06,865 --> 01:13:08,199 من فقط یک نفر را زدم با ماشین من! 1691 01:13:08,201 --> 01:13:09,200 او زندگی خواهد کرد. 1692 01:13:09,202 --> 01:13:11,101 - یه پلیس کج رو زدی. - اون پلیس بود؟ 1693 01:13:11,103 --> 01:13:12,469 اوه خدای من آیا شما آن مرد بد هستید؟ 1694 01:13:12,471 --> 01:13:13,703 من آدم بدی نیستم 1695 01:13:13,705 --> 01:13:14,906 بیا! 1696 01:13:17,042 --> 01:13:18,708 به او اجازه نده از اینجا! 1697 01:13:18,710 --> 01:13:19,842 من یک سرسپرده هستم. 1698 01:13:19,844 --> 01:13:21,612 من کمک کرده ام و تشویق یک پسر بد 1699 01:13:21,614 --> 01:13:23,013 تو مرا مبتلا به سندرم استکهلم کردی. 1700 01:13:23,015 --> 01:13:24,148 - این باحال نیست. - الاغمو نجات دادی 1701 01:13:24,150 --> 01:13:25,848 الاغ منو نجات دادی بچه تو توپ های برنجی گرفتی 1702 01:13:25,850 --> 01:13:27,551 - در مورد توپ های من صحبت نکن. - من و تو هستیم. 1703 01:13:27,553 --> 01:13:28,619 توپ هایم را کنار بگذار. 1704 01:13:28,621 --> 01:13:30,254 ما یک تیم هستیم رفیق یک دور برگردان بزنید. 1705 01:13:30,256 --> 01:13:31,222 خیلی بامزه. 1706 01:13:31,224 --> 01:13:32,923 من به تدجو اجازه نمی دهم دور شدن دوباره نه. 1707 01:13:32,925 --> 01:13:35,459 من دارم رانندگی می کنم و می رویم جایی که میگم بریم 1708 01:13:35,461 --> 01:13:36,695 - استو، برگرد! - نه! رها کن! 1709 01:13:36,697 --> 01:13:37,794 - رها کن! - خدا لعنتش کنه... 1710 01:13:37,796 --> 01:13:39,195 استو، برگرد! 1711 01:13:39,197 --> 01:13:40,497 این ماشین من است! 1712 01:13:43,835 --> 01:13:45,302 لعنتی، این یک اجاره است! 1713 01:13:45,304 --> 01:13:46,537 آیا عوضی را کنار می گذارید؟ 1714 01:13:46,539 --> 01:13:48,138 حالا، مشتش کن! 1715 01:13:48,140 --> 01:13:49,409 میدونی چیه؟ 1716 01:13:51,410 --> 01:13:52,775 آره 1717 01:13:52,777 --> 01:13:54,612 تو آدم بدی هستی! 1718 01:13:54,614 --> 01:13:55,879 - آره! - او آنجاست! 1719 01:13:55,881 --> 01:13:57,014 برو، استو، برو! 1720 01:13:57,016 --> 01:13:58,882 - او آنجاست! - آره! برو! 1721 01:13:58,884 --> 01:13:59,950 مرا نزدیک تر کن! 1722 01:13:59,952 --> 01:14:01,851 چی؟ نه، دارم تلاش می کنم برای دور شدن 1723 01:14:01,853 --> 01:14:04,423 - منو نزدیک کن! مرا نزدیک تر کن! - نه! نه! نه! 1724 01:14:06,392 --> 01:14:07,791 اوه، تو منو می ترسونی، استو. 1725 01:14:07,793 --> 01:14:09,093 و من آن را دوست دارم! 1726 01:14:09,095 --> 01:14:11,296 وقتم را صرف رانندگی کردم احمق هایی مثل تو 1727 01:14:11,298 --> 01:14:12,464 خیلی در آن خوب بود. 1728 01:14:12,466 --> 01:14:13,398 و من استیکس را دوست دارم! 1729 01:14:13,400 --> 01:14:14,965 تو مرا میخکوب کردی از اول، رفیق 1730 01:14:14,967 --> 01:14:16,333 من آن را روشن می کنم. 1731 01:14:16,335 --> 01:14:17,401 در اینجا ما می رویم! 1732 01:14:23,610 --> 01:14:24,775 بیا! 1733 01:14:36,523 --> 01:14:37,621 بیا، بیا، بیا. 1734 01:14:37,623 --> 01:14:38,858 1 سپتامبر. 1735 01:14:40,826 --> 01:14:42,059 استو راننده است؟ 1736 01:14:42,061 --> 01:14:43,695 "سوار هنوز در حال پیشرفت است"؟ 1737 01:14:43,697 --> 01:14:44,862 من یک ایده گرفتم! 1738 01:14:44,864 --> 01:14:46,864 من این را می اندازم مخزن پروپان در آنها 1739 01:14:46,866 --> 01:14:48,466 تو شلیک کن ماشینشون رو منفجر میکنه 1740 01:14:48,468 --> 01:14:49,833 آرواره ها! این عجیب نیست 1741 01:14:49,835 --> 01:14:52,338 دقیقا! درست مانند فک ها. این کار خواهد کرد. آماده است؟ 1742 01:14:54,708 --> 01:14:56,408 یک، دو... 1743 01:14:56,410 --> 01:14:57,511 برو 1744 01:15:05,719 --> 01:15:06,917 خوب، آنها مردان بدی بودند. 1745 01:15:06,919 --> 01:15:08,153 انتخاب های بدی کردند... 1746 01:15:08,155 --> 01:15:09,856 و تقصیر آنها بود مال من نیست 1747 01:15:10,657 --> 01:15:11,892 سریع تر! 1748 01:15:20,233 --> 01:15:21,099 سلام! 1749 01:15:21,101 --> 01:15:23,503 سلام! هی، من می توانم ببینم! من می توانم ببینم! 1750 01:15:27,106 --> 01:15:28,740 بیا، بیا! سریع تر! 1751 01:15:37,883 --> 01:15:41,219 - تو آنها را گرفتی! بله! - گرفتمشون! آنها را گرفتم! بله! 1752 01:15:41,221 --> 01:15:42,354 بله! بله! بله! 1753 01:15:42,356 --> 01:15:43,756 شارژ باتری کم است. 1754 01:15:43,758 --> 01:15:44,889 - لعنتی - دکمه را برای بررسی فشار دهید. 1755 01:15:44,891 --> 01:15:46,594 - نه، نه، نه! - گرفتمشون 1756 01:15:48,563 --> 01:15:50,894 - این چه صدایی است؟ - نه! لطفا، لطفا، لطفا. 1757 01:15:50,896 --> 01:15:52,097 - این چه صدایی است؟ - بیا، بیا. 1758 01:15:52,099 --> 01:15:56,000 بیا، بیا، بیا. 1759 01:15:56,002 --> 01:15:57,503 چه جهنمی در جریان است؟ 1760 01:15:57,505 --> 01:15:59,206 آب میوه ما تمام شد 1761 01:15:59,940 --> 01:16:01,740 خب برو گاز 1762 01:16:01,742 --> 01:16:04,476 گاز نداره! این یک ماشین الکتریکی است! 1763 01:16:04,478 --> 01:16:09,314 ماشین برقی گرفتی که از گاز استفاده نمی کند؟ 1764 01:16:09,316 --> 01:16:11,983 همه کسانی که خرید می کنند یک ماشین الکتریکی 1765 01:16:11,985 --> 01:16:13,185 ماشین دارد که از گاز استفاده نمی کند 1766 01:16:13,187 --> 01:16:15,053 همین است یک ماشین الکتریکی است. 1767 01:16:15,055 --> 01:16:16,254 خوب، آن نگرش کثیف نیست 1768 01:16:16,256 --> 01:16:17,723 به ما کمک خواهد کرد خارج از این وضعیت 1769 01:16:17,725 --> 01:16:19,023 هیچ نگرش کمکی نخواهد کرد. 1770 01:16:19,025 --> 01:16:20,526 اوه، نه! 1771 01:16:20,528 --> 01:16:22,261 اوه، نه! اوه، نه! اوه، نه! 1772 01:16:23,331 --> 01:16:24,630 خیلی خب، دارم لاستیک هاشو در میارم 1773 01:16:24,632 --> 01:16:25,632 باشه 1774 01:16:30,170 --> 01:16:31,672 - لعنتی! که هرگز کار نمی کند. - لعنتی 1775 01:16:52,794 --> 01:16:54,529 اوه، خدای من! 1776 01:16:55,096 --> 01:16:55,960 ویک! 1777 01:16:55,962 --> 01:16:57,831 ویک، خوبی؟ 1778 01:16:57,833 --> 01:17:00,299 باید می پوشیدی یک کمربند ایمنی اوه خدا 1779 01:17:00,301 --> 01:17:01,267 واقعا؟ حالا؟ 1780 01:17:01,269 --> 01:17:02,601 متاسفم بعدا مطرحش میکنم 1781 01:17:02,603 --> 01:17:04,037 لعنتی 1782 01:17:07,675 --> 01:17:09,241 ما به آنجا می رویم. 1783 01:17:15,683 --> 01:17:16,684 تماشاش کن 1784 01:17:21,556 --> 01:17:22,591 من دوباره کور شدم! 1785 01:17:25,526 --> 01:17:26,892 گوشیتو بده 1786 01:17:26,894 --> 01:17:28,262 حتما بیرون افتاده در تصادف 1787 01:17:31,499 --> 01:17:32,699 بسیار خوب. 1788 01:17:32,701 --> 01:17:34,001 بیا، عجله کن! 1789 01:17:39,240 --> 01:17:40,408 برو، برو! 1790 01:17:42,945 --> 01:17:44,811 اینو گرفتم 1791 01:17:44,813 --> 01:17:49,082 سلام اپراتور؟ ما به کمک نیاز داریم. یک نفر قصد قتل ما را دارد! 1792 01:17:49,084 --> 01:17:50,416 سلام اپراتور؟ ما به کمک نیاز داریم. 1793 01:17:50,418 --> 01:17:53,720 کسی دارد تلاش می کند برای کشتن ما! لعنتی. 1794 01:17:53,722 --> 01:17:55,054 - لعنتی! - لعنتی! 1795 01:17:55,056 --> 01:17:56,425 باشه، باشه 1796 01:17:57,024 --> 01:17:58,227 بیا 1797 01:18:05,366 --> 01:18:06,666 اینجا 1798 01:18:06,668 --> 01:18:08,368 لطفا، نه. 1799 01:18:08,370 --> 01:18:09,736 نه، نه، نه. ما بچه های خوب هستیم 1800 01:18:09,738 --> 01:18:11,605 او یک پلیس است. من با اوبر هستم. 1801 01:18:11,607 --> 01:18:12,806 برو برو برو 1802 01:18:12,808 --> 01:18:15,276 بیا پایین بیا پایین بیا پایین 1803 01:18:19,381 --> 01:18:20,981 کسی گوشی داره؟ 1804 01:18:20,983 --> 01:18:22,082 متشکرم. 1805 01:18:22,084 --> 01:18:23,416 من با 911 تماس خواهم گرفت. 1806 01:18:23,418 --> 01:18:24,718 نه! بدون پلیس 1807 01:18:24,720 --> 01:18:25,986 درسته 1808 01:18:25,988 --> 01:18:28,389 - نمی توان گفت چه کسی دیگری در لیست حقوق او است. - درسته 1809 01:18:31,760 --> 01:18:33,159 باشه فقط باید بریم بیرون 1810 01:18:33,161 --> 01:18:34,394 از اینجا و ما در خانه آزاد هستیم. 1811 01:18:34,396 --> 01:18:36,697 من برای ما یک UberSUV گرفتم، بنابراین همه ما می توانیم انباشته شویم. 1812 01:18:36,699 --> 01:18:40,333 طارق، 4.8 ستاره، قرار است سه دقیقه دیگه اینجا باش 1813 01:18:40,335 --> 01:18:41,635 شش دقیقه! 1814 01:18:41,637 --> 01:18:42,736 حق گرفت! 1815 01:18:42,738 --> 01:18:43,837 تو داری میری راه اشتباه، طارق! 1816 01:18:43,839 --> 01:18:45,006 داری چیکار میکنی رفیق 1817 01:18:45,008 --> 01:18:47,340 همه بیرون بکشید گوشی های شما 1818 01:18:47,342 --> 01:18:48,709 با اوبر تماس بگیرید. 1819 01:18:48,711 --> 01:18:49,843 اوبر. اوبر. 1820 01:18:49,845 --> 01:18:51,611 سواری به اشتراک بگذارید. سواری به اشتراک بگذارید. 1821 01:18:51,613 --> 01:18:54,249 آره رفیق ما می دانیم که اوبر چیست. 1822 01:18:57,754 --> 01:18:58,653 چیکار میکنی؟ 1823 01:18:58,655 --> 01:19:00,454 من ما را اوبر می کنم خودم از اینجا 1824 01:19:00,456 --> 01:19:02,087 نه، او اینجا خواهد بود چهار دقیقه دیگه رفیق 1825 01:19:02,089 --> 01:19:03,155 او در ... 1826 01:19:03,157 --> 01:19:04,925 لعنتی، او یک حق دیگر گرفت! 1827 01:19:04,927 --> 01:19:07,663 چگونه او 4.8 ستاره دارد؟ 1828 01:19:13,068 --> 01:19:14,536 ها؟ 1829 01:19:26,248 --> 01:19:27,783 کی اینجا قایق پارک کرده؟ 1830 01:19:32,454 --> 01:19:33,320 بیا! 1831 01:19:33,322 --> 01:19:34,922 بیا، ما باید بریم! برویم 1832 01:19:41,597 --> 01:19:42,599 سلام! 1833 01:19:43,365 --> 01:19:45,733 - لعنتی! - لعنتی 1834 01:19:45,735 --> 01:19:47,635 صبر کن 1835 01:19:47,637 --> 01:19:49,235 صبر کن 1836 01:19:49,237 --> 01:19:50,905 او چیزی ندارد برای انجام این کار 1837 01:19:50,907 --> 01:19:52,974 باشه؟ فقط بذارش بره 1838 01:19:52,976 --> 01:19:55,175 او مرد خوبی است. مجبورش کردم اینجا باشه 1839 01:19:55,177 --> 01:19:56,711 او هیچ کاری با شما نکرده است. 1840 01:19:58,915 --> 01:20:00,082 چه لعنتی؟ 1841 01:20:00,084 --> 01:20:01,683 می رفتم دنبال صورتش. 1842 01:20:09,125 --> 01:20:10,291 این فدرال ها هستند. 1843 01:20:10,293 --> 01:20:12,393 تمام شد، تجو. اسلحه را زمین بگذار 1844 01:20:12,395 --> 01:20:14,028 آره، با مامور طارق تماس گرفتیم. 1845 01:20:14,030 --> 01:20:16,599 یکی از برترین عوامل پنج ستاره 1846 01:20:17,433 --> 01:20:19,300 آورد خدمه مخفی او با او 1847 01:20:19,302 --> 01:20:22,770 بالاترین کلاس خود در Quantico. او Dark Ops است. 1848 01:20:22,772 --> 01:20:25,806 لس آنجلس نیز. 1849 01:20:25,808 --> 01:20:28,241 طارق به او شلیک نکن! انجامش نده! انجامش نده 1850 01:20:28,243 --> 01:20:29,510 - شلیک نکن! - نکن! 1851 01:20:29,512 --> 01:20:32,446 شما احمق ها به چندتایی زنگ زدید اوبرها همزمان؟ 1852 01:20:32,448 --> 01:20:33,681 خیلی ناخوشایند! 1853 01:20:33,683 --> 01:20:35,218 خدا لعنتش کنه 1854 01:20:38,554 --> 01:20:40,456 ما لعنتی شدیم 1855 01:20:48,197 --> 01:20:49,397 - ویک؟ - استو! 1856 01:20:49,399 --> 01:20:50,765 - ویک؟ - اسلحه را بگیر! 1857 01:20:50,767 --> 01:20:52,299 اسلحه را بگیر! 1858 01:20:52,301 --> 01:20:54,301 مراقب مشت هایش باش! 1859 01:20:57,908 --> 01:20:59,710 استو، اسلحه را بگیر! 1860 01:21:03,713 --> 01:21:05,179 بس کن بس کن! 1861 01:21:05,181 --> 01:21:06,449 من به شما شلیک می کنم! 1862 01:21:06,917 --> 01:21:07,918 بس کن 1863 01:21:09,887 --> 01:21:11,855 بس کن! بس کن 1864 01:21:14,158 --> 01:21:16,190 استو، شلیک کن! شلیک کن 1865 01:21:16,192 --> 01:21:18,225 - فقط او را شکست بده! - بیا! 1866 01:21:19,830 --> 01:21:20,831 او خیلی کوچک است! 1867 01:21:27,403 --> 01:21:29,640 - بس کن! - استو! 1868 01:21:29,873 --> 01:21:30,874 استو! 1869 01:21:32,308 --> 01:21:33,909 شات بگیر، استو! 1870 01:21:33,911 --> 01:21:35,877 - شلیک کن - بیا! 1871 01:21:39,382 --> 01:21:41,149 استو، شلیک کن! 1872 01:21:57,035 --> 01:21:58,635 از بابام برگرد! 1873 01:21:59,703 --> 01:22:01,772 - نیکول؟ - از او دور شو! 1874 01:22:03,239 --> 01:22:05,040 برگرد! 1875 01:22:05,042 --> 01:22:06,541 بله! 1876 01:22:06,543 --> 01:22:08,412 بابا بیا برخیز، برخیز! 1877 01:22:09,214 --> 01:22:11,013 مراقب باشید. مراقب باشید! 1878 01:22:11,015 --> 01:22:13,014 بذار بره بذار بره 1879 01:22:14,118 --> 01:22:15,719 نه! نه! 1880 01:22:18,956 --> 01:22:20,555 خیر 1881 01:22:20,557 --> 01:22:23,460 من می روم همه چیز از تو 1882 01:22:25,729 --> 01:22:26,730 خیر 1883 01:22:40,644 --> 01:22:43,311 من تو را خواهم کشت... 1884 01:22:43,313 --> 01:22:44,947 اگر به دخترم دست بزنی! 1885 01:22:44,949 --> 01:22:46,849 بابا بس کن 1886 01:22:46,851 --> 01:22:47,852 بابا نکن! 1887 01:22:49,254 --> 01:22:51,220 بابا بس کن لعنتی! 1888 01:22:54,259 --> 01:22:56,659 بابا تموم شد 1889 01:22:56,661 --> 01:22:57,593 همین است. 1890 01:22:57,595 --> 01:22:59,195 - برو پایین! - حرکت نکن! 1891 01:22:59,197 --> 01:23:00,264 پایین بمان. 1892 01:23:04,002 --> 01:23:05,067 بیا بابا 1893 01:23:05,069 --> 01:23:06,401 روی شکم! 1894 01:23:06,403 --> 01:23:08,437 روی شکم! غلت بزن! 1895 01:23:08,439 --> 01:23:09,939 رول کنید. 1896 01:23:09,941 --> 01:23:11,774 روی شکم، اکنون! 1897 01:23:11,776 --> 01:23:13,978 - دست ها به سمت شما. - دستبندش بزن 1898 01:23:17,314 --> 01:23:18,446 حالت خوبه؟ 1899 01:23:18,448 --> 01:23:19,916 تیر خوردم 1900 01:23:19,918 --> 01:23:23,619 من همونجا تیر خوردم خون از آن می آید 1901 01:23:23,621 --> 01:23:25,890 بفرستم یک هلیکوپتر برای شما. 1902 01:23:33,031 --> 01:23:35,400 نه! 1903 01:23:35,935 --> 01:23:37,632 اجاره نامه بود! 1904 01:23:37,634 --> 01:23:42,238 بنزین نیست! چگونه آتش می گرفت؟ 1905 01:23:42,240 --> 01:23:44,042 پروپان! 1906 01:23:52,250 --> 01:23:54,951 - سلام. - هی، هی، بچه. 1907 01:23:54,953 --> 01:23:57,420 - چه حسی داری؟ - من می توانم ببینم. 1908 01:23:57,422 --> 01:23:58,989 خوب، این خوب است. 1909 01:23:58,991 --> 01:24:01,389 - عالی به نظر میای - ممنون 1910 01:24:01,391 --> 01:24:03,595 من شبیه من تمام شب را بیدار بودم. 1911 01:24:03,962 --> 01:24:05,130 سلام. 1912 01:24:06,397 --> 01:24:07,866 واقعا متاسفم 1913 01:24:09,134 --> 01:24:10,868 اشکالی ندارد. 1914 01:24:10,870 --> 01:24:12,471 نه، اینطور نیست. 1915 01:24:13,705 --> 01:24:17,840 من بهتر خواهم شد، باشه؟ من قول می دهم. 1916 01:24:17,842 --> 01:24:20,445 هر دو بهتر می شویم، در مورد آن چطور؟ 1917 01:24:22,648 --> 01:24:24,214 متشکرم برای مراقبت از او 1918 01:24:24,216 --> 01:24:25,815 من نمی خواستم. 1919 01:24:25,817 --> 01:24:27,683 او مرا ساخت. 1920 01:24:27,685 --> 01:24:30,586 و به معنای واقعی کلمه برای من گلوله گرفتن 1921 01:24:30,588 --> 01:24:32,858 بله، حدس می زنم خیلی قهرمانانه بود، ها؟ 1922 01:24:33,525 --> 01:24:35,392 اگر مدال بگیرم، 1923 01:24:35,394 --> 01:24:37,426 من آن را اهدا خواهم کرد به یک پرورشگاه 1924 01:24:37,428 --> 01:24:39,629 فقط برای الهام گرفتن آن لعنت های کوچک 1925 01:24:39,631 --> 01:24:41,798 ما گوشی های شما را بازیابی کردیم از خرابه ها 1926 01:24:41,800 --> 01:24:42,902 بله! 1927 01:24:43,302 --> 01:24:44,501 متشکرم. 1928 01:24:44,503 --> 01:24:46,103 متشکرم. 1929 01:24:46,105 --> 01:24:47,905 - کار خوب - ممنون 1930 01:24:47,907 --> 01:24:48,907 متشکرم. 1931 01:24:54,380 --> 01:24:56,246 افزایش قیمت عزیزم! 1932 01:24:58,285 --> 01:25:01,051 یخچال مادر. 1933 01:25:01,053 --> 01:25:02,685 بدون نکته؟ 1934 01:25:02,687 --> 01:25:04,955 انتخاب جالبی است. 1935 01:25:13,365 --> 01:25:14,867 پنج ستاره 1936 01:25:16,434 --> 01:25:18,103 متشکرم. 1937 01:25:18,837 --> 01:25:20,204 اوه... 1938 01:25:20,206 --> 01:25:23,740 بنابراین، من فکر نمی کردم شما باشید به من پنج ستاره می دهد ... 1939 01:25:23,742 --> 01:25:26,777 بنابراین من قبلا به شما سه ستاره داد 1940 01:25:26,779 --> 01:25:30,981 اما با توجه به شرایط، من احساس می کنم که بسیار سخاوتمندانه است. 1941 01:25:30,983 --> 01:25:32,152 سلام. 1942 01:25:34,988 --> 01:25:37,020 متشکرم. 1943 01:25:37,022 --> 01:25:38,691 برای نجات او 1944 01:25:43,964 --> 01:25:45,129 متشکرم. 1945 01:25:58,244 --> 01:26:00,777 آیا به دستمال کاغذی نیاز دارید برای آن اشک ها؟ 1946 01:26:00,779 --> 01:26:02,479 نه، همین... 1947 01:26:02,481 --> 01:26:04,717 باید مقداری سس تند وجود داشته باشد در موهایت 1948 01:26:05,818 --> 01:26:06,985 باید باشد. 1949 01:26:06,987 --> 01:26:10,221 شما در مورد آن فکر کنید نیک لاچی به ظاهر لعنتی... 1950 01:26:10,223 --> 01:26:11,489 که به تو خیانت کرد 1951 01:26:11,491 --> 01:26:13,523 من می دانم او کیست. کوین. 1952 01:26:13,525 --> 01:26:16,060 حسابدار. بی ارزش آن را روی دوچرخه قرار دهید. 1953 01:26:16,062 --> 01:26:20,298 بالای آن تپه یخ زده است، شش Midol، و نفقه! 1954 01:26:20,300 --> 01:26:23,469 نصفش رو میگیری... 1955 01:26:44,557 --> 01:26:46,891 - هی اینجا - هی، هوارد. متشکرم. 1956 01:26:46,893 --> 01:26:48,595 - کریسمس مبارک - کریسمس مبارک 1957 01:26:49,628 --> 01:26:54,034 هی، اینجا بلند شو به آن نگاه کنید. به آن نگاه کنید. 1958 01:26:54,567 --> 01:26:57,003 باشه رفیق 1959 01:26:57,837 --> 01:27:01,939 بیا بریم دیدن نیکول 1960 01:27:01,941 --> 01:27:04,677 بریم دیدن نیکول بیا 1961 01:27:11,185 --> 01:27:12,550 - سلام. کریسمس مبارک. - سلام. 1962 01:27:16,256 --> 01:27:17,121 سلام. 1963 01:27:17,123 --> 01:27:18,725 اوه، آره، ما الان قرار گذاشتیم 1964 01:27:19,859 --> 01:27:21,295 سورپرایز 1965 01:27:23,030 --> 01:27:25,063 داشتیم بحث میکردیم کی بهت بگم اما... 1966 01:27:25,065 --> 01:27:27,167 - کریسمس درست بود. - مممممم 1967 01:27:28,502 --> 01:27:30,034 شما خوبی؟ 1968 01:27:30,036 --> 01:27:32,106 این شب توست در صحرا 1969 01:27:32,506 --> 01:27:34,106 بیا غنچه 1970 01:27:34,108 --> 01:27:35,709 بیا رفیق 1971 01:27:49,578 --> 01:27:54,578 زیرنویس توسط explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1971 01:27:55,305 --> 01:28:01,653 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org