1
00:00:48,720 --> 00:00:50,225
<i>మీరు కూడా ఏమి చేస్తారు</i>
<i>దీన్ని బ్యాకప్ చేయాలా?</i>

2
00:00:50,352 --> 00:00:52,113
<i>ప్రత్యక్ష సాక్షులు ఉన్నారు.</i>

3
00:00:52,240 --> 00:00:55,921
<i>సరిపోయే మనిషి</i>
<i>మాచర్ యొక్క వివరణ</i>
<i>సోరోరిటీ పార్టీలో కనిపించారు</i>

4
00:00:56,048 --> 00:00:57,681
<i>1997లో విండ్సర్ కాలేజీలో.</i>

5
00:00:57,809 --> 00:00:59,569
<i>అదే సంవత్సరం</i>
<i>హత్యలు జరిగాయి.</i>

6
00:00:59,697 --> 00:01:01,297
<i>ఇది పూర్తి ఊహాగానాలు,</i>

7
00:01:01,425 --> 00:01:02,737
<i>సరేనా?</i>
<i>అది ఎప్పుడూ నిర్ధారించబడలేదు.</i>

8
00:01:02,864 --> 00:01:04,177
<i>ఇది కాన్--</i>

9
00:01:09,329 --> 00:01:10,865
హోలీ షిట్.

10
00:01:10,993 --> 00:01:12,560
అయ్యో,
అది లాంగ్ డ్రైవ్.

11
00:01:16,881 --> 00:01:18,897
హోలీ ఫకింగ్ షిట్!

12
00:01:19,025 --> 00:01:20,753
మీరు పొందగలరా
నా ఫోటో?

13
00:01:20,881 --> 00:01:22,192
అవును.

14
00:01:24,753 --> 00:01:26,577
సరే. అందమైన.

15
00:01:29,712 --> 00:01:32,081
నాకు అర్థమైంది.

16
00:01:32,880 --> 00:01:34,448
ఆగండి, ఇంకొకటి.
ఇంకొకటి.

17
00:01:38,001 --> 00:01:40,368
సరే, నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
లోపలికి వెళ్దాం.

18
00:01:40,496 --> 00:01:44,208
కోడ్...

19
00:01:45,104 --> 00:01:49,457
...7-8-2-2.

20
00:01:54,289 --> 00:01:57,712
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా...

21
00:01:59,313 --> 00:02:02,801
...మాచర్ హౌస్ అనుభవం?

22
00:02:02,929 --> 00:02:03,921
వావ్.

23
00:02:04,625 --> 00:02:06,609
ఓహ్.

24
00:02:07,825 --> 00:02:09,937
ఓహ్, మై గాడ్.
అయ్యో.

25
00:02:10,064 --> 00:02:11,984
ఇన్క్రెడిబుల్.
అయ్యో.

26
00:02:13,136 --> 00:02:15,441
నిజ జీవిత హత్య ఇల్లు.

27
00:02:15,569 --> 00:02:17,137
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

28
00:02:17,680 --> 00:02:19,089
మ్మ్మ్మ్.
సరియైనదా?

29
00:02:19,856 --> 00:02:21,744
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇలా ఉంది--
ఇది ఒకేలా ఉంది.

30
00:02:24,017 --> 00:02:25,041
ఓహ్, ఇది బాగుంది.

31
00:02:25,169 --> 00:02:26,929
నకిలీ రక్తం.
మ్మ్మ్మ్.

32
00:02:27,440 --> 00:02:28,496
ఓ!

33
00:02:28,625 --> 00:02:30,097
దీనిని పరిశీలించండి. దీనిని పరిశీలించండి.

34
00:02:31,312 --> 00:02:32,817
అయ్యో, నేను నా ప్యాంటు మూత్ర విసర్జన చేస్తాను.

35
00:02:34,353 --> 00:02:36,305
బేబ్, ఇది
అక్కడ సిడ్నీ ప్రెస్కాట్

36
00:02:36,433 --> 00:02:38,289
బిల్లీ లూమిస్ ముఖంపై కాల్చాడు
ఆమె తర్వాత--

37
00:02:38,417 --> 00:02:40,720
అతనితో పొడిచాడు
గొడుగు. నాకు తెలుసు.

38
00:02:40,848 --> 00:02:42,129
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

39
00:02:42,257 --> 00:02:43,696
ఓహ్, లేదు, అది గది
సిడ్నీ దాక్కున్నాడు.

40
00:02:43,824 --> 00:02:45,873
గుర్తుందా? ఆమె కత్తిపోటుకు ముందు
అతను గొడుగుతో ఉన్నాడా?

41
00:02:46,001 --> 00:02:47,025
దుః.

42
00:02:52,336 --> 00:02:53,713
ఓహ్, నేను కనుగొన్నాను!

43
00:02:53,841 --> 00:02:55,376
ఓహ్.

44
00:02:55,825 --> 00:02:57,329
చాలా బాగుంది.

45
00:03:01,489 --> 00:03:02,673
ఆహ్.

46
00:03:02,800 --> 00:03:05,105
ఇది చాలా బాగుంది!

47
00:03:06,193 --> 00:03:07,696
ఇన్క్రెడిబుల్.

48
00:03:09,552 --> 00:03:10,929
అంబర్.

49
00:03:11,057 --> 00:03:12,849
మరియు రిచీ. అంటే...

50
00:03:17,009 --> 00:03:17,905
ఓహ్.

51
00:03:28,465 --> 00:03:29,712
స్కాట్?

52
00:03:35,761 --> 00:03:37,009
స్కాట్?

53
00:03:38,897 --> 00:03:40,400
హలో?

54
00:03:47,281 --> 00:03:48,848
స్కాట్!

55
00:03:51,185 --> 00:03:53,009
మిత్రమా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?

56
00:04:11,920 --> 00:04:14,065
అయ్యో. తప్పు ఏమిటి?
ఓ దేవుడా!
ఘోస్ట్‌ఫేస్ ఉంది!

57
00:04:14,193 --> 00:04:14,832
ఏమిటి?

58
00:04:14,960 --> 00:04:15,824
ఘోస్ట్‌ఫేస్ ఉంది!

59
00:04:15,953 --> 00:04:16,816
దెయ్యం ముసుగు వేసుకున్న వ్యక్తి.

60
00:04:16,945 --> 00:04:18,065
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

61
00:04:18,193 --> 00:04:19,345
ఆ గదిలో ఎవరో ఉన్నారు

62
00:04:19,473 --> 00:04:20,817
ఘోస్ట్‌ఫేస్ మాస్క్‌తో.

63
00:04:20,945 --> 00:04:21,873
ఓ...

64
00:04:22,001 --> 00:04:23,472
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.

65
00:04:23,600 --> 00:04:25,585
స్కాట్ స్కాట్!

66
00:04:37,553 --> 00:04:38,864
ఓహ్!

67
00:04:38,993 --> 00:04:40,816
<i>మీరు వెళ్తున్నారు</i>
<i>ఈ రాత్రి చనిపోవాలి!</i>

68
00:04:43,473 --> 00:04:44,656
ఇది నకిలీ.

69
00:04:48,400 --> 00:04:51,153
ఓహ్, అది చాలా బాగుంది.

70
00:04:51,280 --> 00:04:53,200
దీనికి మోషన్ సెన్సార్ ఉంది.

71
00:04:53,328 --> 00:04:54,993
ఇది చూడు.

72
00:04:55,120 --> 00:04:57,168
<i>మీకు భయానక చలనచిత్రాలు ఇష్టమా?</i>

73
00:04:57,297 --> 00:04:59,345
నా ఉద్దేశ్యం, రండి, అది చూడండి.

74
00:04:59,473 --> 00:05:02,289
చాలా బాగుంది.

75
00:05:02,864 --> 00:05:04,049
అందమైన హైటెక్.

76
00:05:04,593 --> 00:05:06,065
ఇది చాలా వాస్తవంగా అనిపించింది.

77
00:05:06,193 --> 00:05:08,913
అది తీపి!

78
00:05:09,520 --> 00:05:10,673
వావ్.

79
00:05:10,801 --> 00:05:14,193
ఇది ప్లగిన్ చేయబడింది
ఇక్కడే.
ఏమిటి?

80
00:05:14,320 --> 00:05:16,689
ఆహ్, కాబట్టి ఇది.
ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది.

81
00:05:16,817 --> 00:05:18,577
గది ఎక్కడ
స్తూ ఆ పార్టీని నిర్వహించారు

82
00:05:18,705 --> 00:05:20,497
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్‌ను ఆకర్షించడానికి
ఆమె మరణానికి.

83
00:05:20,625 --> 00:05:23,024
మీకు తెలుసా, వారు బిల్లీ అంటున్నారు
సూత్రధారి,

84
00:05:23,153 --> 00:05:25,936
కానీ నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
ఒక స్టూ-హెడ్ ఎక్కువ.

85
00:05:26,065 --> 00:05:27,025
మీకు ఇష్టమైనది ఎవరు?
ఏమిటి?

86
00:05:27,153 --> 00:05:29,393
నాకు ఇష్టమైనది
నరహత్య యువకుడా?

87
00:05:29,521 --> 00:05:30,545
ఏదీ కాదు.

88
00:05:31,345 --> 00:05:32,721
నువ్వు ఇలాగే ఉంటావా
మొత్తం సమయం?

89
00:05:32,849 --> 00:05:34,257
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

90
00:05:34,705 --> 00:05:35,761
అమ్మో...

91
00:05:35,889 --> 00:05:37,649
సరే. పసికందు,
ఇది అని మీకు తెలుసా

92
00:05:37,777 --> 00:05:39,537
అక్కడ సిడ్నీ ఒక టీవీని పడేశాడు
స్టూ తలపైనా?

93
00:05:39,665 --> 00:05:41,713
వెర్రివాళ్ళందరినీ అణిచివేసింది
అతని మెదడు నుండి బయటపడిందా?

94
00:05:41,841 --> 00:05:44,176
ఆహ్, అయితే ఆమె అతన్ని చంపిందా?

95
00:05:44,305 --> 00:05:47,761
మీరు పోడ్‌కాస్ట్ విన్నారు.
చాలా సిద్ధాంతాలున్నాయి
అక్కడ స్టు ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు.

96
00:05:47,888 --> 00:05:49,137
నం.
మృతదేహం ఉంది.

97
00:05:49,265 --> 00:05:51,792
దానిని మార్చురీకి తరలించారు
ఆపై ఖననం చేశారు.

98
00:05:51,921 --> 00:05:53,937
మీరు దానిని నకిలీ చేయలేరు.

99
00:05:54,065 --> 00:05:55,953
వంటగదిని పరిశీలిద్దాం.

100
00:06:04,049 --> 00:06:05,649
ఓహ్.

101
00:06:05,777 --> 00:06:07,633
ఓహ్, ఇక్కడే సిడ్నీ
మరియు గేల్ వాతావరణాలు

102
00:06:07,761 --> 00:06:09,841
కాల్చిన అంబర్ ఫ్రీమాన్
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

103
00:06:09,968 --> 00:06:12,145
అవును, ఎక్కడ
ఆమె దహనం చేయబడింది.

104
00:06:12,273 --> 00:06:14,417
నేను అలా చనిపోవడాన్ని అసహ్యించుకుంటాను.

105
00:06:23,440 --> 00:06:24,593
ఓహ్, మై గాడ్.
ఇది నకిలీ.

106
00:06:24,721 --> 00:06:25,969
ఇది నకిలీ.

107
00:06:26,097 --> 00:06:27,601
ఫకింగ్ ఉల్లాసంగా.

108
00:06:30,353 --> 00:06:32,241
ఇది జరుగుతోంది.

109
00:06:33,393 --> 00:06:35,345
హలో?

110
00:06:35,473 --> 00:06:37,969
<i>హలో, స్కాట్. హలో, మాడిసన్.</i>

111
00:06:38,097 --> 00:06:40,273
<i>స్వాగతం</i>
<i>మాచర్ హౌస్ అనుభవం.</i>

112
00:06:40,401 --> 00:06:41,809
<i>ఇప్పటి వరకు ఆనందిస్తున్నారా?</i>

113
00:06:41,937 --> 00:06:43,217
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
మ్మ్మ్మ్.

114
00:06:43,345 --> 00:06:45,361
<i>మీకు భయానక చలనచిత్రాలు ఇష్టమా?</i>

115
00:06:45,488 --> 00:06:46,737
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

116
00:06:46,865 --> 00:06:48,849
అయ్యో, నా ప్రియుడిదే
ఒక పెద్ద భయానక అభిమాని.

117
00:06:48,977 --> 00:06:50,769
<i>మీకు ఇష్టమైనది ఏమిటి</i>
<i>భయపెట్టే సినిమా?</i>

118
00:06:50,897 --> 00:06:53,265
<i>ఒకటి గుచ్చండి.</i>
<i>ఇది గేమ్ ఆడటానికి సమయం.</i>

119
00:06:53,393 --> 00:06:55,569
<i>స్కేరీ మూవీ ట్రివియా.</i>
<i>మూడు ప్రశ్నలు.</i>

120
00:06:55,697 --> 00:06:58,833
<i>ఒక తప్పు అర్థం చేసుకోండి మరియు మీరు చనిపోతారు.</i>
<i>ప్రశ్న ఒకటి:</i>

121
00:06:58,960 --> 00:07:01,169
<i>అసలు</i>లో
ఎల్మ్ స్ట్రీట్‌లో ఒక పీడకల,

122
00:07:01,297 --> 00:07:03,569
<i>మొదటి వ్యక్తి ఎవరు</i>
<i>చనిపోవాలా?</i>

123
00:07:03,697 --> 00:07:05,265
టీనా గ్రే.
<i>సరైనది.</i>

124
00:07:05,393 --> 00:07:06,577
<i>ప్రశ్న రెండు:</i>

125
00:07:06,705 --> 00:07:08,177
<i>లో</i> ది పీపుల్
మెట్ల కింద,

126
00:07:08,305 --> 00:07:10,609
<i>దీని పేరు ఏమిటి</i>
<i>మమ్మీ మరియు డాడీ కూతురు?</i>

127
00:07:10,737 --> 00:07:12,368
ఆలిస్.
<i>చాలా బాగుంది.</i>

128
00:07:12,497 --> 00:07:14,257
<i>కఠినంగా ప్రయత్నిద్దాం</i>
<i>ఈసారి.</i>

129
00:07:14,385 --> 00:07:15,505
<i>లో</i> శుక్రవారం 13వ తేదీ,

130
00:07:15,633 --> 00:07:18,769
<i>జాసన్ వూర్హీస్ వయస్సు ఎంత</i>
<i>అతను ఎప్పుడు మునిగిపోయాడు?</i>

131
00:07:19,505 --> 00:07:21,521
సరే, సరే,
<i>ది ఫైనల్ చాప్టర్</i>లో

132
00:07:21,649 --> 00:07:25,169
మేము శ్రీమతి వూర్హీస్‌ని కనుగొన్నాము
1946లో జన్మనిచ్చింది, సరియైనదా?

133
00:07:25,297 --> 00:07:29,105
ఆపై అసలు,
ఇద్దరు కౌన్సెలర్లు మరణించారు
58లో ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లో.

134
00:07:29,233 --> 00:07:31,729
జాసన్ వేసవిలో మునిగిపోయాడు
అంతకు ముందు. అది '57.

135
00:07:31,857 --> 00:07:35,185
కాబట్టి '46లో జన్మించారు,
57లో మునిగిపోయాడు.

136
00:07:35,729 --> 00:07:37,617
పదకొండు. జేసన్‌కి పదకొండేళ్లు.

137
00:07:37,745 --> 00:07:41,809
<i>ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, స్కాట్,</i>
<i>కానీ అది తప్పు.</i>

138
00:07:42,609 --> 00:07:45,169
బుల్ షిట్.
లేదు, గణితం సరిగ్గానే ఉంది.

139
00:07:45,297 --> 00:07:47,793
ఇది ఒక ట్రిక్ ప్రశ్న.
జాసన్ ఎప్పుడూ మునిగిపోలేదు.

140
00:07:47,921 --> 00:07:49,841
<i>చాలా ఆకట్టుకుంది, మాడిసన్.</i>

141
00:07:49,969 --> 00:07:52,145
<i>స్కాట్ అదృష్టవంతుడు అతను మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నాడు</i>
<i>ఆధారపడటానికి.</i>

142
00:07:52,273 --> 00:07:56,177
<i>నేను పొడుచుకోలేదని అనుకుంటున్నాను</i>
<i>అన్ని తరువాత మీరు అబ్బాయిలు.</i>

143
00:07:56,305 --> 00:07:57,488
<i>మీ ఇద్దరికీ రాత్రి చల్లగా ఉంది.</i>

144
00:07:57,617 --> 00:07:59,921
<i>మరియు మాకు ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు</i>
<i>ఫైవ్ స్టార్--</i>

145
00:08:00,977 --> 00:08:01,937
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారా?

146
00:08:02,065 --> 00:08:03,409
నేను దీన్ని బాగా నకిలీ చేయాలనుకుంటున్నాను.

147
00:08:03,537 --> 00:08:04,593
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు
నాతోనా?

148
00:08:04,721 --> 00:08:06,673
బాగా, మీరు ఉన్నారు
దాని గురించి ఒత్తిడి!

149
00:08:06,801 --> 00:08:11,089
మరియు నేను చల్లగా ఉండగలనని అనుకున్నాను,
అప్పుడు మేము ఇక్కడకు వచ్చాము
మరియు ఇది చాలా చీజీగా ఉంది.

150
00:08:11,217 --> 00:08:12,401
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

151
00:08:12,529 --> 00:08:13,777
నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు
మీరు చేయకపోతే.

152
00:08:13,905 --> 00:08:15,057
నేను ఇప్పుడే ఇంటికి డ్రైవ్ చేయగలను.

153
00:08:15,185 --> 00:08:16,273
మీరు ఇంటికి డ్రైవ్ చేస్తారు
ఇప్పుడేనా?

154
00:08:16,401 --> 00:08:17,457
నేను చేస్తాను.

155
00:08:17,905 --> 00:08:20,049
లేదు, చాలా ఆలస్యం అయింది.

156
00:08:21,105 --> 00:08:21,937
నన్ను క్షమించండి.

157
00:08:22,065 --> 00:08:24,689
నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

158
00:08:28,369 --> 00:08:30,193
సరే, ఇప్పుడు నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

159
00:08:30,321 --> 00:08:32,081
అది హాలు
ఎడమవైపు.

160
00:08:46,385 --> 00:08:47,601
హలో?

161
00:08:47,729 --> 00:08:50,417
<i>మీరు వెళుతున్నారు</i>
<i>ఈ రాత్రి చనిపోండి.</i>

162
00:08:51,281 --> 00:08:52,945
స్కాట్, మీరు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

163
00:08:53,073 --> 00:08:55,217
<i>ఇది స్కాట్ కాదు.</i>

164
00:08:55,889 --> 00:08:57,457
సరే.

165
00:08:58,513 --> 00:08:59,537
అప్పుడు ఎవరు?

166
00:08:59,665 --> 00:09:02,353
<i>వ్యక్తి</i>
<i>నిన్ను ఎవరు చంపబోతున్నారు.</i>

167
00:09:02,481 --> 00:09:05,009
భయంకరమైన వాయిస్ విషయం
కొంచెం సెక్సీగా,

168
00:09:05,137 --> 00:09:06,641
కానీ మీరు దానిపై పని చేయవచ్చు.

169
00:09:06,769 --> 00:09:08,241
<i>వినండి, చిన్న బిచ్,</i>

170
00:09:08,369 --> 00:09:11,313
<i>నేను నిన్ను స్లైస్ చేయబోతున్నాను</i>
<i>మరియు మీ ధైర్యాన్ని చీల్చుకోండి!</i>

171
00:09:11,441 --> 00:09:13,361
మీరు నన్ను పిచ్చోడి అని పిలిచారా?

172
00:09:13,489 --> 00:09:16,689
సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను అని చెప్పాను,
కానీ నేను పూర్తి చేసాను. ఇది సరదా కాదు.

173
00:09:16,817 --> 00:09:19,889
<i>ఎందుకంటే సరదా భాగం</i>
<i>అయిపోయింది, మాడిసన్.</i>

174
00:09:27,825 --> 00:09:29,201
స్కాట్?

175
00:09:30,961 --> 00:09:33,745
<i>వారు ఎప్పటికీ సాధించలేరు</i>
<i>సమయానికి.</i>

176
00:09:43,825 --> 00:09:44,785
స్కాట్!

177
00:09:44,914 --> 00:09:47,441
<i>మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.</i>

178
00:09:58,289 --> 00:09:59,729
ఫక్ యు!

179
00:10:00,081 --> 00:10:00,977
స్టూ--

180
00:10:03,537 --> 00:10:05,521
అయ్యో! అయ్యో!

181
00:10:05,649 --> 00:10:08,369
ఇది నేనే.
వాట్ ది ఫక్?

182
00:10:08,497 --> 00:10:10,705
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.
మీ తప్పు ఏమిటి?

183
00:10:10,834 --> 00:10:12,017
నన్ను క్షమించండి. నేను అనుకున్నాను...

184
00:10:13,649 --> 00:10:15,377
మీరు ప్రయత్నిస్తారని చెప్పారు.
ఇది ఒక చెడ్డ ఆలోచన.

185
00:10:15,505 --> 00:10:18,385
అవును, అది ఖచ్చితంగా ఉంది
ఒక చెడ్డ ఆలోచన!

186
00:10:20,369 --> 00:10:21,649
అది కదిలింది.

187
00:10:21,777 --> 00:10:23,314
అవును, ఇది విద్యుత్.
అది చేస్తుంది.

188
00:10:23,441 --> 00:10:26,417
కాదు. ఇలా, అది కదిలింది

189
00:10:26,929 --> 00:10:28,369
భిన్నంగా.

190
00:10:29,265 --> 00:10:30,865
ఏమిటి?

191
00:10:30,994 --> 00:10:32,914
ఓ!

192
00:10:36,913 --> 00:10:38,353
లేదు!

193
00:11:10,737 --> 00:11:12,625
ఫక్ యు!

194
00:12:32,593 --> 00:12:36,849
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

195
00:13:50,769 --> 00:13:51,985
యేసు, నీవు నన్ను భయపెట్టావు.

196
00:13:52,113 --> 00:13:53,937
నువ్వు నాకు ఇస్తావు
గుండెపోటు.

197
00:13:54,065 --> 00:13:56,785
నన్ను క్షమించండి.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

198
00:13:57,298 --> 00:13:58,481
బాగా...

199
00:14:00,497 --> 00:14:03,825
అది నాకు తోచింది
నేనెప్పుడూ దొంగిలించలేదు
మీ పడకగది కిటికీ.

200
00:14:04,369 --> 00:14:06,641
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను, విసుగు చెందాను,

201
00:14:07,890 --> 00:14:08,786
టీవీ చూస్తూ...

202
00:14:08,914 --> 00:14:10,097
మ్మ్మ్.

203
00:14:13,041 --> 00:14:14,706
...మరియు <i>కొట్టు</i> ఆన్‌లో ఉంది.

204
00:14:15,410 --> 00:14:17,330
మరియు అది నాకు వచ్చింది
నీ గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

205
00:14:17,458 --> 00:14:18,801
అది భయంకరమైనది.

206
00:14:18,929 --> 00:14:20,625
బిల్లీ స్నిక్ చేసాడు
సిడ్నీ కిటికీ, కాబట్టి...

207
00:14:20,753 --> 00:14:23,218
మ్మ్మ్మ్.
నాకు బాగా తెలుసు.

208
00:14:23,346 --> 00:14:25,298
మీకు తెలుసా,
మా అమ్మ నిన్ను పట్టుకుంటే...

209
00:14:25,425 --> 00:14:27,858
మ్మ్మ్. కేవలం ఒక ముద్దు.

210
00:14:37,522 --> 00:14:38,418
హే.

211
00:14:38,546 --> 00:14:39,825
హాయ్.

212
00:14:45,713 --> 00:14:46,833
ఓ!

213
00:14:50,258 --> 00:14:51,729
మీరు కొట్టగలరా?

214
00:14:51,858 --> 00:14:53,169
నేను చేసాను.

215
00:14:53,297 --> 00:14:54,641
మీరు ప్రతిస్పందన కోసం వేచి ఉండగలరా?

216
00:14:55,153 --> 00:14:56,337
ఏదో తప్పు ఉందా?

217
00:14:56,754 --> 00:14:57,906
నం.

218
00:14:58,033 --> 00:14:59,538
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
మీరు ఖచ్చితంగా?

219
00:14:59,666 --> 00:15:00,530
మ్మ్మ్మ్.

220
00:15:00,658 --> 00:15:02,450
బెన్, మీరు అక్కడ ఎలా ఉన్నారు?

221
00:15:02,578 --> 00:15:05,809
నేలపై. మంచం వెనుక.

222
00:15:06,354 --> 00:15:08,849
హలో, శ్రీమతి ఎవాన్స్.

223
00:15:08,977 --> 00:15:10,418
ఈ సాయంత్రం ఎలా ఉన్నారు?

224
00:15:10,545 --> 00:15:13,138
ఓహ్, నేను అలసిపోయాను.
బెన్, ఆలస్యం అయింది.

225
00:15:13,266 --> 00:15:16,593
అందుకే వద్దనుకున్నాను
ఎవరినైనా ఇబ్బంది పెట్టండి...

226
00:15:16,721 --> 00:15:17,906
తలుపు ఉపయోగించి.

227
00:15:18,034 --> 00:15:19,569
కాబట్టి ఆలోచనాత్మకం.

228
00:15:20,594 --> 00:15:21,297
అవుట్.

229
00:15:21,425 --> 00:15:22,929
కానీ అతను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.
నం.

230
00:15:23,057 --> 00:15:24,945
అది సరే. నేను వెళ్తున్నాను.

231
00:15:29,362 --> 00:15:31,025
గుడ్ నైట్, టేట్.

232
00:15:35,761 --> 00:15:38,609
ఆలస్యమైందని నాకు తెలుసు.
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి ఎవాన్స్.

233
00:15:38,737 --> 00:15:41,553
అది నా మీద ఉంది.
టాటమ్‌కి తెలియదు
నేను వస్తున్నాను అని.

234
00:15:41,682 --> 00:15:44,786
సరే, సరే,
మళ్ళీ చేయకు.

235
00:15:51,666 --> 00:15:53,137
నేను మంచి వ్యక్తిని, శ్రీమతి ఎవాన్స్.

236
00:15:53,266 --> 00:15:54,641
గుడ్ నైట్, బెన్.

237
00:16:05,010 --> 00:16:06,417
కపటుడు.

238
00:16:13,458 --> 00:16:16,049
ఇది ఒక అబ్బాయి ఎప్పుడూ లేనిది కాదు
మీ కిటికీ గుండా క్రాల్ చేసింది.

239
00:16:16,177 --> 00:16:18,065
మేమంతా సినిమా చూశాం.

240
00:16:18,194 --> 00:16:20,561
అందుకే ఇది ఎప్పుడూ కాదు
ఈ ఇంట్లో జరుగుతుంది.

241
00:16:20,689 --> 00:16:22,673
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఇష్టపడరు?

242
00:16:24,593 --> 00:16:25,713
నాకు ఆయనంటే ఇష్టం లేదు.

243
00:16:25,842 --> 00:16:27,537
నేను కేవలం--
మీరు తెలివిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

244
00:16:27,665 --> 00:16:29,457
మరియు అతనిని అంత తేలికగా నమ్మవద్దు.

245
00:16:29,585 --> 00:16:30,770
మేము సెక్స్ చేయడం లేదు,

246
00:16:30,898 --> 00:16:32,690
అది ఉంటే
మీరు దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు.

247
00:16:33,137 --> 00:16:34,706
నా ఉద్దేశ్యం, మేము కోరుకుంటున్నాము,

248
00:16:35,858 --> 00:16:37,394
కానీ మేము సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను అనుకోను.

249
00:16:37,522 --> 00:16:40,530
సరే, మీరు అడుగుతుంటే
ప్రశ్న, అప్పుడు, ఉమ్...

250
00:16:41,105 --> 00:16:42,705
మీరు బహుశా కాదు.

251
00:16:42,833 --> 00:16:44,274
నీకెలా తెలిసింది?

252
00:16:47,697 --> 00:16:50,194
నా ఉద్దేశ్యం,
అది మీకు నిజంగా జరిగిందా?

253
00:16:50,353 --> 00:16:51,505
సినిమాలో లాగా?

254
00:16:54,225 --> 00:16:56,177
ఇక్కడ గడ్డకట్టేస్తోంది.

255
00:17:02,161 --> 00:17:03,698
మేము కలిగి ఎలా
ఈ రకమైన సంభాషణలు

256
00:17:03,825 --> 00:17:05,681
మేల్కొనే సమయంలో, సరేనా?

257
00:17:05,809 --> 00:17:09,042
కిటికీలలో అబ్బాయిలు లేరు,
దయచేసి.

258
00:17:12,721 --> 00:17:13,778
రాత్రి.

259
00:17:23,217 --> 00:17:24,594
అది ఎంత దారుణంగా మారింది?

260
00:17:26,226 --> 00:17:27,793
నేను చాలా మర్యాదగా ఉన్నాను.

261
00:17:27,921 --> 00:17:29,649
మీకు తెలుసా,
ఆమె మొదటి అమ్మాయి కాదు

262
00:17:29,777 --> 00:17:31,282
ఒక అబ్బాయిని అనుమతించడానికి
ఆమె కిటికీలో చొప్పించు.

263
00:17:31,410 --> 00:17:33,489
అవును. ఆమె ఆ విషయాన్ని చెప్పింది.

264
00:17:33,617 --> 00:17:35,122
మీకు తెలుసా, ఉంటే
అధిక రక్షణ కలిగిన తల్లి

265
00:17:35,250 --> 00:17:37,393
ఆమె చేయగలిగిన చెత్త విషయం
నా గురించి చెప్పు...

266
00:17:37,521 --> 00:17:39,154
...నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
దానితో జీవించు.

267
00:17:39,281 --> 00:17:40,594
వారు దీన్ని చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

268
00:17:40,722 --> 00:17:42,898
ఓహ్, దేవుడా, లేదు.

269
00:17:43,026 --> 00:17:45,426
లేదు. ఇంకా లేదు.

270
00:17:45,554 --> 00:17:47,985
కానీ మేము కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
సుమారు ఐదు నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

271
00:17:49,137 --> 00:17:51,057
మీ వయస్సు ఎంత
మీరు ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?

272
00:17:51,186 --> 00:17:53,106
నీ వయసు అదే. పదిహేడు.

273
00:17:53,234 --> 00:17:56,242
ఓ, నేను పదిహేడు చెప్పానా?
నా ఉద్దేశ్యం పదిహేను అని అనుకుంటున్నాను.

274
00:17:57,745 --> 00:17:58,866
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెప్పావా?

275
00:17:58,994 --> 00:18:01,746
చూడండి, నా రక్షణలో,
నాకు గుర్తులేదు.

276
00:18:01,874 --> 00:18:03,922
అయ్యో, నీకు గుర్తులేదు
మీరు మొదటిసారి సెక్స్ చేసారా?

277
00:18:04,050 --> 00:18:06,066
ఓహ్, లేదు, నాకు గుర్తులేదు
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను.

278
00:18:06,193 --> 00:18:08,177
ఓహ్, మీరు నాకు పదిహేడు చెప్పారు.

279
00:18:08,305 --> 00:18:11,089
చూడు, నేను కోరుకోలేదు
ఇలా రా, నీకు తెలుసా...

280
00:18:11,217 --> 00:18:12,945
ఊహూ. కొనసాగించు.
ఇది ఎక్కడికి వెళుతుందో చూడాలనుకుంటున్నాను.

281
00:18:13,073 --> 00:18:14,993
నేను నిన్ను కోరుకున్నాను
నన్ను చూడటానికి

282
00:18:15,122 --> 00:18:16,817
సెక్స్ బానిస కంటే ఎక్కువ.

283
00:18:16,945 --> 00:18:19,825
ఓహ్. నీకు కూడా బుద్ధి ఉందా?

284
00:18:19,954 --> 00:18:22,034
మీకు తెలుసా... బాగా, అవును.

285
00:18:42,450 --> 00:18:43,697
ఉదయం, చీఫ్.

286
00:18:43,825 --> 00:18:45,298
హే, వుడీ. అది చూడు,
గోడలు పైకి ఉన్నాయి, సరియైనదా?

287
00:18:45,426 --> 00:18:46,994
చాలా బాగుంది.

288
00:18:47,122 --> 00:18:49,010
<i>నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
మేము మిమ్మల్ని మిస్ అవుతున్నాము.

289
00:18:49,138 --> 00:18:50,930
నిర్మాణం ముందుకు వస్తోంది.
<i>మేము వారిని బిజీగా ఉంచుతున్నాము.</i>

290
00:18:51,058 --> 00:18:52,914
- ఓ. హే, అమ్మ.
<i>- హాయ్ బేబీ.</i>

291
00:18:53,042 --> 00:18:56,081
<i>హాయ్, డాడీ.</i>
ధన్యవాదాలు, జూనీ.
మీరు ఆనందిస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

292
00:18:56,209 --> 00:18:57,682
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, కాల్ చేయండి.
<i>సరే.</i>

293
00:18:57,810 --> 00:19:00,049
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు
ఉన్మాదులను చూడటం కోసం.

294
00:19:00,177 --> 00:19:01,618
ఈ వారాంతంలో కలుద్దాం.

295
00:19:01,746 --> 00:19:02,546
<i>బై.</i>
బై.

296
00:19:03,666 --> 00:19:05,905
ఆమె చాలా ధైర్యవంతురాలు.
అవును.

297
00:19:12,497 --> 00:19:13,682
ఏమిటి?

298
00:19:14,417 --> 00:19:16,018
మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

299
00:19:16,146 --> 00:19:17,425
అమ్మో, అటకపై.

300
00:19:17,554 --> 00:19:19,313
నేను గుండా చూస్తున్నాను
కొన్ని పాత బట్టలు.

301
00:19:22,097 --> 00:19:23,698
నేను దానిని ధరించడం మీకు ఇష్టం లేదా?

302
00:19:23,826 --> 00:19:25,234
మీరు అడగవచ్చు.

303
00:19:27,729 --> 00:19:29,330
హనీ, బహుశా దాన్ని తీసివేయండి.

304
00:19:35,665 --> 00:19:37,714
ఏ వయసు
వారు మళ్లీ మంచిగా ఉంటారా?

305
00:19:39,281 --> 00:19:40,722
అది మీపై ఉంది.

306
00:19:55,761 --> 00:19:57,681
మీరు జాకెట్ ధరించవచ్చు.

307
00:19:58,354 --> 00:19:59,666
ఫర్వాలేదు, నేను బాగున్నాను.

308
00:20:00,082 --> 00:20:01,618
టాటమ్, నన్ను క్షమించండి.

309
00:20:01,746 --> 00:20:03,154
సరేనా? అది నన్ను పట్టుకుంది.

310
00:20:03,281 --> 00:20:04,530
నేను చూడలేదు
కళాశాల నుండి.

311
00:20:04,658 --> 00:20:06,546
నేను తప్పించుకున్నానని అనుకున్నాను
అందులో.

312
00:20:06,674 --> 00:20:09,266
అవును, రహస్యమైనది
విండ్సర్‌లో ఒక సెమిస్టర్
మేము మాట్లాడలేము.

313
00:20:09,394 --> 00:20:10,578
అది నిజం కాదు.

314
00:20:10,706 --> 00:20:12,881
నిజమేనా? ఎప్పటి నుంచి?

315
00:20:13,009 --> 00:20:15,250
మీ బాల్యం
పూర్తిగా ఆఫ్ లిమిట్స్.

316
00:20:15,378 --> 00:20:18,130
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇది పరిమితులు కాదు.

317
00:20:18,258 --> 00:20:19,986
ఇది ఆన్‌లైన్‌లో మరియు సినిమాల్లో ఉంది
మరియు పుస్తకాలలో.

318
00:20:20,114 --> 00:20:21,810
మీరు లోతైన డైవ్ చేయవచ్చు
మీకు కావలసినప్పుడు.

319
00:20:21,938 --> 00:20:23,794
ఉన్నంతలో
నేను ప్రశ్నలు అడగను.

320
00:20:27,281 --> 00:20:29,297
మీకు ఈరోజు రిహార్సల్ ఉందా?

321
00:20:30,610 --> 00:20:31,602
అవును.

322
00:20:33,041 --> 00:20:34,482
ఎలా జరుగుతోంది?

323
00:20:36,913 --> 00:20:38,066
భయంకరమైన.

324
00:20:38,610 --> 00:20:40,338
విషాదకరమైన.

325
00:20:40,466 --> 00:20:42,962
నేను వేదికపై చాలా భయపడ్డాను,
చూడటానికి బాధగా ఉంది.

326
00:20:43,090 --> 00:20:46,641
ఓ దేవుడా! నేను ఉపయోగించాను
స్టేజ్ ఫియర్ పొందండి.
అనుభూతి నాకు తెలుసు.

327
00:20:47,218 --> 00:20:48,946
మీరు థియేటర్ చేసారా?

328
00:20:50,866 --> 00:20:52,305
కాలేజీ నుంచి కాదు.

329
00:20:53,874 --> 00:20:57,426
ఏమైనా, చింతించకండి.
మీరు గొప్పగా చేయబోతున్నారు.

330
00:20:59,089 --> 00:21:00,849
నేను పనికి రావాలి.

331
00:21:05,522 --> 00:21:07,090
ఫకింగ్ మాతృత్వం.

332
00:21:07,218 --> 00:21:08,689
గొప్ప చర్చ.

333
00:21:39,954 --> 00:21:41,522
ఉదయం.
హే, ఉదయం.

334
00:21:46,834 --> 00:21:48,306
మేము దానిని కలిగి ఉంటాము
మీ కోసం. సరేనా?

335
00:21:48,434 --> 00:21:49,905
సరే. ధన్యవాదాలు.

336
00:21:50,034 --> 00:21:52,178
బిజీగా ఉన్నారా?
కొద్దిగా AM హడావిడి,
కానీ చాలా చెడ్డది కాదు.

337
00:21:52,306 --> 00:21:53,106
బాగుంది.

338
00:21:53,234 --> 00:21:55,601
హే, శ్రీమతి ఎవాన్స్.
హే, లూకాస్.

339
00:21:55,730 --> 00:21:57,585
ఓహ్, నేను పొందగలను
నాలుగు ఎస్ప్రెస్సో షాట్లు, దయచేసి?

340
00:21:57,714 --> 00:21:58,610
అవును. ఖచ్చితంగా.

341
00:21:58,738 --> 00:22:00,882
నాలుగు?
అవును.

342
00:22:01,010 --> 00:22:03,249
ఈరోజు రిహార్సల్.
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంటుంది.

343
00:22:03,377 --> 00:22:04,850
మీరు ఏ పాత్ర పోషిస్తారు?

344
00:22:04,978 --> 00:22:06,002
ఓ టెక్కీ మాత్రమే. అవును.

345
00:22:06,129 --> 00:22:08,402
నేను పని చేస్తున్నాను, ఉహ్--
లైటింగ్ బోర్డు.

346
00:22:08,530 --> 00:22:10,418
- కూల్.
- అవును.

347
00:22:10,546 --> 00:22:11,921
హే, పాత <i>డేట్‌లైన్</i>
గత రాత్రి ఉంది

348
00:22:12,050 --> 00:22:13,170
ఘోస్ట్‌ఫేస్ కిల్లర్స్ గురించి
న్యూయార్క్ లో.

349
00:22:13,298 --> 00:22:14,610
మీకు ఉందా, ఉహ్--
మీరు చూసారా?

350
00:22:14,738 --> 00:22:16,658
లేదు, నా దగ్గర లేదు.

351
00:22:16,785 --> 00:22:19,186
ఇది అంత మంచిది కాదు
నెట్‌ఫ్లిక్స్ పత్రం, కానీ ఇది మంచిది.

352
00:22:19,314 --> 00:22:21,266
వారు మంచి పని చేసారు
అనంతర పరిణామాలను కవర్ చేస్తోంది.

353
00:22:21,394 --> 00:22:22,962
ఉదయం.

354
00:22:23,090 --> 00:22:24,146
హే.

355
00:22:24,274 --> 00:22:25,361
నువ్వు ఏమైనా అన్నావా?
మ్మ్-మ్మ్మ్.

356
00:22:25,490 --> 00:22:26,546
అతను మిమ్మల్ని <i>డేట్‌లైన్?</i> గురించి అడిగారా

357
00:22:26,674 --> 00:22:27,922
ఇది బాగానే ఉంది, నిజంగా.

358
00:22:28,050 --> 00:22:29,297
లేదు, అది కాదు.

359
00:22:29,426 --> 00:22:30,674
వద్దని చెప్పాను.
అయ్యో!

360
00:22:30,802 --> 00:22:32,049
అది బాధించింది.
బాగుంది.

361
00:22:32,177 --> 00:22:35,378
నేను క్రైమ్ జంకీని, అమ్మ.
ఇది నాది-- ఇది నా విషయం.

362
00:22:35,506 --> 00:22:37,841
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి ఎవాన్స్.

363
00:22:37,970 --> 00:22:39,890
కానీ నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
పోడ్‌కాస్ట్ ప్రారంభించండి,

364
00:22:40,018 --> 00:22:40,914
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
న్యూయార్క్ హత్యలు

365
00:22:41,042 --> 00:22:42,226
మొదటి కేసు అవుతుంది.

366
00:22:42,354 --> 00:22:44,593
నీ దగ్గర లేదు కదా
ఇప్పుడు రిహార్సల్, హనీ?

367
00:22:44,722 --> 00:22:45,842
సరియైనదా?
అవును.

368
00:22:45,970 --> 00:22:48,210
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
కుడి. అవును. సరే.

369
00:22:48,338 --> 00:22:49,714
సరే. గొప్ప.
బై.

370
00:22:49,842 --> 00:22:50,706
బై.
బై!

371
00:22:50,834 --> 00:22:53,650
నన్ను క్షమించండి.
బాగానే ఉంది.

372
00:22:54,193 --> 00:22:55,314
మీకు ఏమి ఉంటుంది?

373
00:23:02,866 --> 00:23:04,626
హే, వేచి ఉండండి!

374
00:23:04,754 --> 00:23:05,938
- ఓహ్, హే.
- హాయ్!

375
00:23:06,066 --> 00:23:08,114
మీరు హాట్ గా కనిపిస్తున్నారు.
నీకు జాకెట్ ఎక్కడ దొరికింది?

376
00:23:08,242 --> 00:23:10,418
ధన్యవాదాలు. అది మా అమ్మ.
90ల పాతకాలం.

377
00:23:10,546 --> 00:23:11,826
మీరు దానిని అబ్బురపరచాలి.

378
00:23:11,954 --> 00:23:12,658
అవును.

379
00:23:12,786 --> 00:23:14,642
ఓ! ఈ రాత్రి,
నా స్థానం, పార్టీ.

380
00:23:14,770 --> 00:23:16,241
నేను నిల్వ ఉంచాను
మా అమ్మ తినదగినవి.

381
00:23:16,370 --> 00:23:18,226
మరియు మీరు కూడా చేయవచ్చు
గగుర్పాటు కలిగించే అబ్బాయిని ఆహ్వానించండి.

382
00:23:18,354 --> 00:23:19,890
వినండి, అతను గగుర్పాటు కాదు.

383
00:23:20,018 --> 00:23:21,234
మ్మ్మ్.
అతను లోతైనవాడు.

384
00:23:21,362 --> 00:23:22,866
మరియు అతను ఒక స్క్వీజీ బట్ కలిగి ఉన్నాడు.
ఇవ్.

385
00:23:22,994 --> 00:23:25,650
అసలైన నేరం భయంకరమైనది.
అతను మా అమ్మతో నిమగ్నమై ఉన్నాడు.

386
00:23:25,778 --> 00:23:27,986
మీ అమ్మ మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతుందా
ఈ రాత్రి మీ బోనులో?

387
00:23:28,114 --> 00:23:29,938
నేను-- నాకు తెలియదు.

388
00:23:30,066 --> 00:23:33,202
నిజాయితీగా,
ఆమె ఓవర్‌డ్రైవ్‌లో ఉంది
అమ్మ గాయంతో.

389
00:23:33,330 --> 00:23:36,530
సరే, ఎవరికైనా హక్కు ఉంటే
పిచ్చిగా ఉండాలంటే అది మీ అమ్మ.

390
00:23:36,658 --> 00:23:38,162
చాలా నిజం. నేను చూసాను
అన్ని <i>స్టాబ్</i> సినిమాలు.

391
00:23:38,289 --> 00:23:40,722
వ్యక్తిగతంగా, ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు
ఆమె మానసిక వార్డులో లేదు.

392
00:23:41,874 --> 00:23:42,770
ఓహ్.
ఓహ్.

393
00:23:42,898 --> 00:23:44,722
- అది ఎవరో చూడండి.
- హే!

394
00:23:44,850 --> 00:23:48,050
ఉదయాన్నే!
హే, టే.

395
00:23:48,178 --> 00:23:49,298
హే, పసికందు.
హాయ్.

396
00:23:49,426 --> 00:23:50,866
మీ అందరికీ లిఫ్ట్ కావాలా?

397
00:23:50,994 --> 00:23:52,754
మీరు అబ్బాయిలు, రండి!
అవును!

398
00:23:52,882 --> 00:23:55,730
మనం ఇక నడవాల్సిన అవసరం లేదు.
వెళ్దాం!
అవును, అవును, అవును. కట్టు కట్టండి.

399
00:23:57,650 --> 00:23:59,634
కట్టు కట్టండి. కట్టు!

400
00:24:02,290 --> 00:24:03,377
కార్ల్!

401
00:24:12,370 --> 00:24:14,002
ధన్యవాదాలు.

402
00:24:14,674 --> 00:24:16,914
లూకాస్ గురించి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
నం.

403
00:24:17,042 --> 00:24:19,314
ఇది కేవలం మీరు ఇష్టం
అతనికి ఒక ప్రముఖుడు.

404
00:24:21,202 --> 00:24:23,186
మీకు అనిపిస్తుంది
మీరు దగ్గరగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

405
00:24:23,314 --> 00:24:27,122
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఉండవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే అది మేమిద్దరం మాత్రమే.

406
00:24:27,250 --> 00:24:31,058
మీరు అతనితో ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా
మీరు అతనిని కలిగి ఉండటానికి ముందు మీ జీవితం?

407
00:24:31,186 --> 00:24:32,370
నం.
కాదా?

408
00:24:32,498 --> 00:24:34,354
లేదు, లేదు. నా ఉద్దేశ్యం,
నేను చెప్పగలిగేది చాలా లేదు

409
00:24:34,482 --> 00:24:36,242
అతని దుర్వినియోగం గురించి
గాడిద తండ్రి

410
00:24:36,370 --> 00:24:39,314
మరియు మా వివాహం ఎంత ఘోరంగా ఉంది
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టాడు.

411
00:24:39,442 --> 00:24:40,978
ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది?

412
00:24:41,106 --> 00:24:43,090
ఓహ్, నాకు తెలియదు. ఊ...

413
00:24:43,218 --> 00:24:45,778
టాటమ్ మరియు నేను కలిగి ఉన్నాము
కొంచెం కఠినమైన పాచ్.

414
00:24:45,906 --> 00:24:48,722
ఆమె ఆ వయసులో ఉంది
నా గతం గురించి తెలుసుకోవాలనుంది.

415
00:24:48,850 --> 00:24:50,770
మరియు మీకు తెలిసినట్లుగా, నా గతం
చనిపోయిన వ్యక్తులతో నిండి ఉంది.

416
00:24:50,898 --> 00:24:53,650
సరిగ్గా ఏదో కాదు
నేను ఆమెతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను.

417
00:24:53,778 --> 00:24:56,626
కాబట్టి నేను నిశ్శబ్దంగా ఉంటాను,
ఆపై ఆమె బిగ్గరగా ఉంటుంది,

418
00:24:56,754 --> 00:24:58,290
మరియు చుట్టూ మరియు చుట్టూ మేము వెళ్తాము.

419
00:24:58,418 --> 00:25:00,210
వినండి. ఆమె మీ కూతురు,

420
00:25:00,338 --> 00:25:02,482
మరియు అది సహజమైనది
ఆమె మిమ్మల్ని తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది.

421
00:25:02,610 --> 00:25:04,146
మీకు తెలుసా, నేను --
నా పిల్లలు చేయగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను

422
00:25:04,274 --> 00:25:06,706
వారు ఎవరో ఉండాలి
భయంతో జీవించకుండా.

423
00:25:06,834 --> 00:25:09,074
వారు సురక్షితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు రక్షించబడింది.

424
00:25:09,202 --> 00:25:10,994
కానీ అది కాదు
సురక్షితమైన ప్రపంచం, సిద్.

425
00:25:11,122 --> 00:25:12,850
మరియు మేము రక్షించినట్లయితే
మా పిల్లలు చాలా,

426
00:25:12,978 --> 00:25:15,506
వారు ఎప్పటికీ నేర్చుకోరు
తమను తాము ఎలా రక్షించుకోవాలి.

427
00:25:38,322 --> 00:25:40,082
ఓహ్, ఫక్!

428
00:25:42,257 --> 00:25:43,506
జాగ్రత్త!

429
00:25:43,955 --> 00:25:46,226
ఓహ్, ఫక్!

430
00:25:48,562 --> 00:25:49,554
క్షమించండి.

431
00:25:49,937 --> 00:25:50,834
నన్ను ఫక్ చేయండి.

432
00:25:50,962 --> 00:25:52,338
నేను ఇరుక్కుపోయాను!

433
00:25:52,466 --> 00:25:53,619
నం.

434
00:25:53,746 --> 00:25:56,722
లేదు. హౌస్‌లైట్లు, దయచేసి.

435
00:25:56,850 --> 00:25:58,290
ఆరోన్ ఎక్కడ? ఆరోన్!

436
00:25:58,419 --> 00:25:59,474
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

437
00:25:59,602 --> 00:26:01,810
నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను.
నేను మెత్తటి మరియు విచిత్రంగా చూశాను.

438
00:26:01,938 --> 00:26:03,538
నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా?
నన్ను క్షమించండి.

439
00:26:03,666 --> 00:26:05,810
రండి, నన్ను బయటకు తీయండి.
నన్ను దాని నుండి బయటపడేయండి.

440
00:26:05,938 --> 00:26:07,955
నేను ఏమీ చూడలేను
దీని ద్వారా.

441
00:26:08,082 --> 00:26:09,042
వార్డ్‌రోబ్! చలో!

442
00:26:09,170 --> 00:26:10,354
ఓ! అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

443
00:26:10,482 --> 00:26:12,434
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

444
00:26:12,562 --> 00:26:15,506
నా పాదం ఇరుక్కుపోతూనే ఉంది
ఈ డంబాస్ పర్సులో
ప్రతిసారీ.

445
00:26:15,635 --> 00:26:16,882
సరే, దివా. శాంతించండి.

446
00:26:17,010 --> 00:26:18,162
హే, నన్ను క్షమించండి, హన్నా.

447
00:26:18,290 --> 00:26:19,602
ఓహ్, లేదు, మీరు బాగానే ఉన్నారు.

448
00:26:19,730 --> 00:26:22,546
నన్ను నమ్మండి, నేను నిజమైన దివాను కాదు.
కేవలం ఒకరి పాత్ర పోషిస్తున్నాం.

449
00:26:22,674 --> 00:26:25,042
కానీ అది నీకు తెలియదు.
మీరు భయపడుతూ ఉండండి.

450
00:26:25,554 --> 00:26:26,930
స్క్రామ్!

451
00:26:27,058 --> 00:26:28,626
హన్నా. హన్నా, ప్రియతమా.

452
00:26:30,546 --> 00:26:32,626
మీరు మరియు ఆరోన్
సాధన చేయాలి.

453
00:26:32,754 --> 00:26:35,634
అయ్యో, మిస్టర్ విల్లీస్, నేను మిస్ అయ్యాను
నా క్యూ. ఇది నా తప్పు.

454
00:26:35,763 --> 00:26:37,874
టాటమ్... ఒక పదం.

455
00:26:40,850 --> 00:26:42,226
మనం మాట్లాడుకోవాలి
మీ మెత్తటి.

456
00:26:42,354 --> 00:26:44,690
అవును, నేను చూడలేను
మెత్తటి కళ్ళ ద్వారా.

457
00:26:44,818 --> 00:26:47,570
ఇది అంతకంటే ఎక్కువ.
మీరు చాలా మందంగా ఉన్నారు.

458
00:26:48,082 --> 00:26:49,490
మెత్తటి శక్తి అవసరం.

459
00:26:49,618 --> 00:26:51,538
కుక్కలు సజీవ జీవులు.

460
00:26:51,666 --> 00:26:54,257
నువ్వు చాలా పిరికివాడివి. టాటమ్,
మీ విశ్వాసం ఎక్కడ ఉంది?

461
00:26:54,386 --> 00:26:56,979
మీరు తీసుకురావాలి
ఈ పాత్రకు మరింత బలం.

462
00:26:57,106 --> 00:26:58,674
నేను ఆ పని చేస్తాను.

463
00:27:00,274 --> 00:27:02,066
మీరు సిడ్నీ ప్రెస్‌కాట్‌లు
కూతురు.

464
00:27:02,194 --> 00:27:05,362
మీరు ఛానెల్ చేయాలి
మీ తల్లి అగ్నిలో కొన్ని.

465
00:27:06,386 --> 00:27:07,922
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.

466
00:27:08,754 --> 00:27:10,706
మీకు మరింత దృఢత్వం ఉందని నేను అనుకున్నాను.

467
00:27:12,626 --> 00:27:14,482
బాగా, అది మొరటుగా ఉంది.

468
00:27:14,610 --> 00:27:18,099
నువ్వు కుక్కలా ఆడుతున్నావు.
మీ ఏకైక లైన్ "వూఫ్."
అది అంత లోతుగా లేదు.

469
00:27:18,226 --> 00:27:20,146
హే, అతనిని ఫక్ చేయండి.

470
00:27:20,274 --> 00:27:21,554
అవును, అతన్ని ఫక్ చేయండి.

471
00:27:21,682 --> 00:27:23,186
ఆహ్, విల్లీస్‌ని అనుమతించవద్దు
మీ వద్దకు చేరుకోండి.

472
00:27:23,314 --> 00:27:26,194
మీ ఫ్లఫీ ఇన్‌క్రెడిబుల్.
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

473
00:27:26,322 --> 00:27:27,346
అమ్మో...

474
00:27:27,474 --> 00:27:29,394
సరే, నేను--
నేను దీన్ని తీసివేయడానికి వెళ్తాను.

475
00:27:29,874 --> 00:27:31,697
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

476
00:27:31,826 --> 00:27:33,170
అయ్యో, మర్చిపోవద్దు.
ఈ రాత్రి పార్టీ.

477
00:27:33,299 --> 00:27:34,546
నా స్థలం.
సరే.

478
00:27:34,674 --> 00:27:35,698
అయ్యో!
మ్మ్మ్!

479
00:27:37,299 --> 00:27:39,059
అయ్యో.
నన్ను ఈ విషయం నుండి బయటపడేయండి.

480
00:27:39,187 --> 00:27:41,297
నాకు అర్థమైంది.

481
00:27:42,099 --> 00:27:43,282
అంతే.

482
00:27:47,859 --> 00:27:49,330
నేను పిరికివాడినా?

483
00:27:49,458 --> 00:27:51,154
అయ్యో, ఆ గాడిదను అనుమతించవద్దు
మీ వద్దకు చేరుకోండి.

484
00:27:51,282 --> 00:27:53,394
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.
నిజాయితీగా ఉండండి.

485
00:27:54,130 --> 00:27:56,562
నేను పిరికి అని చెప్పను, లేదు, కానీ

486
00:27:56,690 --> 00:28:00,146
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇది నిజంగా అందమైన పిరికి నాణ్యత.

487
00:28:02,259 --> 00:28:04,850
"షై" అంటే "పిరికి," FYI.

488
00:28:08,370 --> 00:28:10,130
అనుకుంటున్నారా
నాకు నమ్మకం లేదా?

489
00:28:10,258 --> 00:28:13,010
నేను దీన్ని గెలవలేను.
నేను ఆడటం లేదు.

490
00:28:15,250 --> 00:28:18,002
నేనెందుకు ఇష్టపడుతున్నావు?
అది నిజంగా పెద్ద జాబితా.

491
00:28:18,130 --> 00:28:21,106
సరే.
బాగా, నిర్దిష్టంగా ఉండండి. ఒక విషయం.

492
00:28:23,698 --> 00:28:26,674
నం.
ఇది-- ఇది చీజీ.

493
00:28:30,226 --> 00:28:32,050
ఎలాగైనా చెప్పండి.

494
00:28:33,362 --> 00:28:35,026
సరే.

495
00:28:37,074 --> 00:28:39,890
మీరు నన్ను ఎలా చూస్తున్నారో నాకు ఇష్టం
ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో.

496
00:28:40,018 --> 00:28:41,138
మరియు అది నన్ను నవ్విస్తుంది.

497
00:28:41,266 --> 00:28:44,210
లేదా మీరు ఏదైనా చెప్పండి
అది నన్ను నవ్విస్తుంది,

498
00:28:45,331 --> 00:28:46,898
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్తాను
మరియు నేను దాని గురించి తర్వాత ఆలోచిస్తాను

499
00:28:47,026 --> 00:28:49,714
మరియు నేను నవ్వుతాను
మరియు మళ్లీ నవ్వండి.

500
00:28:51,410 --> 00:28:53,362
అది నాకు చాలా ఇష్టం.

501
00:28:59,506 --> 00:29:02,354
అది చీజీ కాదు.
అది గొప్ప సమాధానం.

502
00:29:17,330 --> 00:29:19,955
- హలో.
<i>- హలో, సిడ్నీ.</i>

503
00:29:20,082 --> 00:29:23,250
<i>ఎవరు ఊహించండి. మీరు నన్ను మిస్ అయ్యారా?</i>

504
00:29:23,378 --> 00:29:26,034
<i>మీరు కనుగొన్నారని నేను చూస్తున్నాను</i>
<i>నివసించడానికి కొత్త పట్టణం.</i>

505
00:29:26,162 --> 00:29:27,986
<i>ఇది నాకు చాలా గుర్తు చేస్తుంది</i>
<i>మేము ఎక్కడ పెరిగాము.</i>

506
00:29:28,114 --> 00:29:29,587
ఓహ్, మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?

507
00:29:29,714 --> 00:29:30,994
<i>మేము తప్పకుండా చేస్తాము.</i>

508
00:29:31,122 --> 00:29:33,490
<i>వాస్తవానికి, నేను కేవలం</i>
<i>నిన్న రాత్రి వుడ్స్‌బోరోలో.</i>

509
00:29:33,617 --> 00:29:35,922
<i>విషయాలు కొంచెం వేడెక్కాయి.</i>

510
00:29:36,051 --> 00:29:38,386
<i>అయితే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను</i>
<i>ఇప్పుడు పైన్ గ్రోవ్‌లో.</i>

511
00:29:38,514 --> 00:29:40,019
అవునా? మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

512
00:29:40,147 --> 00:29:41,618
<i>మీరు, సిడ్నీ.</i>

513
00:29:41,746 --> 00:29:45,394
<i>న్యూయార్క్‌లో మీరు మిస్ అయ్యారు.</i>
<i>మీరు లేకుండా ఇది ఒకేలా ఉండదు.</i>

514
00:29:45,522 --> 00:29:47,890
<i>మీరు చేయలేరని నేను అనుకుంటున్నాను</i>
<i>నువ్వు ఇప్పుడు ఇబ్బంది పడతావు</i>

515
00:29:48,017 --> 00:29:50,834
<i>భర్తతో చాలా బిజీగా ఉన్నారు</i>
<i>మరియు కుటుంబం.</i>

516
00:29:50,962 --> 00:29:52,499
బాగా, మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
నా గురించి చాలా

517
00:29:52,627 --> 00:29:54,002
మరొక గాడిద కోసం
వెనుక దాక్కున్నాడు

518
00:29:54,130 --> 00:29:55,570
ఒక నకిలీ నంబర్
మరియు వాయిస్ మార్చేవాడు.

519
00:29:55,697 --> 00:29:59,794
<i>ఓహ్, నేను దాచడం లేదు,</i>
<i>సిడ్నీ. ఈసారి కాదు.</i>

520
00:30:08,050 --> 00:30:10,226
<i>ఆశ్చర్యం, సిడ్నీ.</i>

521
00:30:12,082 --> 00:30:13,523
<i>మీకు ఒక నిమిషం కావాలా? ఓహ్!</i>
<i>ఓహ్, మై గాష్.</i>

522
00:30:13,651 --> 00:30:15,571
<i>మీకు అవసరమైనట్లుగా ఉంది</i>
<i>ఒక నిమిషం. నేను వేచి ఉంటాను.</i>

523
00:30:17,459 --> 00:30:19,186
మంచి ప్రయత్నం. స్టూ మాచర్ చనిపోయాడు.

524
00:30:19,315 --> 00:30:22,738
<i>ఓహ్, గాష్.</i>
<i>నేను అంగీకరిస్తున్నాను</i>
<i>అక్కడ మీతో ఏకీభవించలేదు.</i>

525
00:30:23,987 --> 00:30:26,450
<i>ఓహ్, మై గాడ్!</i>
<i>మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.</i>

526
00:30:26,578 --> 00:30:29,107
<i>నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంది</i>
<i>మీ కోసం ఒక విషయం, సిద్!</i>

527
00:30:30,322 --> 00:30:32,210
<i>ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.</i>

528
00:30:32,338 --> 00:30:36,274
<i>పాత రోజుల మాదిరిగానే,</i>
<i>ఇప్పుడు తప్ప బిల్లీ లేరు</i>
<i>లేదా రాండీ లేదా టాటమ్.</i>

529
00:30:36,402 --> 00:30:38,034
<i>ఎవరి గురించి మాట్లాడుతూ,</i>
<i>మీ కూతురు,</i>

530
00:30:38,162 --> 00:30:40,754
<i>ఆమె పేరు టాటమ్.</i>
<i>అది చాలా మనోహరమైనది.</i>

531
00:30:40,882 --> 00:30:45,554
<i>నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కొంచెం విచిత్రం లేదా</i>
<i>ఏమైనప్పటికీ, ఇది సూపర్‌క్యూట్.</i>

532
00:30:45,682 --> 00:30:47,762
<i>మరియు ఆమె</i>

533
00:30:48,947 --> 00:30:50,546
<i>చాలా అందంగా ఉంది.</i>

534
00:30:50,674 --> 00:30:52,787
నా కూతురు గురించి మాట్లాడకు.

535
00:30:52,915 --> 00:30:54,226
<i>ఓహ్. సరే, అవును.</i>

536
00:30:54,354 --> 00:30:55,987
<i>నేను ఖచ్చితంగా చేయాలి</i>
<i>అయితే మీకు చెప్పండి,</i>

537
00:30:56,114 --> 00:30:59,186
<i>నేను ప్రస్తుతం బయట ఉన్నాను</i>
<i>ఆమె ఉన్నత పాఠశాల థియేటర్.</i>

538
00:30:59,827 --> 00:31:01,842
నీకు ధైర్యం లేదు!

539
00:31:01,970 --> 00:31:03,603
<i>ఇది ప్రదర్శన సమయం, బిచ్.</i>

540
00:31:06,291 --> 00:31:07,730
హే, చీఫ్.

541
00:31:08,657 --> 00:31:09,970
మీకు కావాలి
ఇది వినండి.

542
00:31:10,099 --> 00:31:11,858
నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది
వుడ్స్‌బోరోలోని పోలీసులు.

543
00:31:11,987 --> 00:31:13,842
కేవలం ఒక సెకను.

544
00:31:13,971 --> 00:31:14,867
హే, పసికందు.

545
00:31:16,210 --> 00:31:17,394
మీరు థియేటర్‌కి వెళ్లాలి
ప్రస్తుతం.

546
00:31:17,522 --> 00:31:18,835
<i>ఏమిటి? ఏమిటి--</i>

547
00:31:18,963 --> 00:31:20,659
ఒక కిల్లర్ ఉన్నాడు, మార్క్.
అతను టాటమ్ కోసం వెళ్తున్నాడు.

548
00:31:20,786 --> 00:31:23,218
నేను దానిపై ఉన్నాను. అందుబాటులో ఉన్న అన్ని యూనిట్లు
ఇప్పుడు హైస్కూల్ థియేటర్‌కి!

549
00:31:23,346 --> 00:31:25,427
<i>నేను నా దారిలో ఉన్నాను, పసికందు.</i>
మార్క్, త్వరపడండి.

550
00:31:53,203 --> 00:31:55,954
లిఫ్ట్‌ఆఫ్‌లతో ప్రారంభించండి
మరియు ల్యాండింగ్‌లు, సరేనా?

551
00:31:56,083 --> 00:31:57,075
అర్థమైంది.

552
00:31:59,506 --> 00:32:00,594
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

553
00:32:00,722 --> 00:32:01,811
సిద్ధంగా ఉంది.

554
00:32:05,394 --> 00:32:07,731
సరే, కొంచెం కష్టం
అక్కడ దిగినప్పుడు.

555
00:32:07,859 --> 00:32:09,106
క్షమించండి.

556
00:32:10,930 --> 00:32:12,755
ఇది చాలా కుదుపుగా ఉంది.

557
00:32:12,882 --> 00:32:14,546
మృదువైన.
అర్థమైంది.

558
00:32:16,914 --> 00:32:18,898
హుహ్?

559
00:32:19,026 --> 00:32:20,626
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

560
00:32:22,834 --> 00:32:24,851
సరే, ఏ రోజు అయినా!
ఓహ్.

561
00:32:30,578 --> 00:32:31,795
హే, ఆరోన్?

562
00:32:36,691 --> 00:32:37,874
హలో?

563
00:32:40,754 --> 00:32:43,666
ఇది నా చక్కని స్వరం.

564
00:32:50,290 --> 00:32:51,666
ఆరోన్?

565
00:33:00,531 --> 00:33:01,555
షిట్.

566
00:33:04,114 --> 00:33:07,123
ఆరోన్? నేను ఇప్పుడు దిగాలనుకుంటున్నాను.

567
00:33:09,617 --> 00:33:10,867
షిట్.

568
00:33:11,762 --> 00:33:12,883
హలో!

569
00:33:19,059 --> 00:33:21,298
లేదు! లేదు!

570
00:33:29,906 --> 00:33:32,083
నన్ను కిందకి దింపండి...

571
00:33:37,299 --> 00:33:38,259
ఇది తమాషా కాదు--

572
00:33:41,875 --> 00:33:42,835
ఆరోన్!

573
00:33:48,339 --> 00:33:49,459
ఆరోన్!

574
00:33:54,386 --> 00:33:55,379
ఆరోన్!

575
00:33:55,507 --> 00:33:57,586
లేదు!

576
00:33:58,003 --> 00:33:59,123
సహాయం!

577
00:34:00,051 --> 00:34:01,011
నన్ను బయటకు పంపు!

578
00:34:01,139 --> 00:34:02,899
ఇది బాధిస్తుంది!

579
00:34:03,026 --> 00:34:03,923
ఆరోన్!

580
00:34:04,051 --> 00:34:05,811
హలో!

581
00:34:10,706 --> 00:34:13,267
వాట్ ది ఫక్?

582
00:34:15,539 --> 00:34:16,722
లేదు, ఆగండి!

583
00:34:18,706 --> 00:34:20,243
షిట్!

584
00:34:20,754 --> 00:34:22,067
ఓహ్, మై గాడ్, దయచేసి!

585
00:34:22,195 --> 00:34:23,634
లేదు, ఆగండి!

586
00:34:23,763 --> 00:34:25,971
హే, నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు!

587
00:34:27,314 --> 00:34:28,659
దూరంగా వెళ్ళిపో!

588
00:34:30,354 --> 00:34:32,563
లేదు, దయచేసి, వేచి ఉండండి!

589
00:34:38,066 --> 00:34:41,043
దయచేసి! దయచేసి!

590
00:34:43,475 --> 00:34:44,657
దయచేసి!

591
00:34:47,315 --> 00:34:50,386
ఆగు, దయచేసి! దయచేసి, దయచేసి!

592
00:34:50,514 --> 00:34:52,434
నాకు చావాలని లేదు!

593
00:34:56,595 --> 00:34:58,066
టాటమ్!

594
00:35:02,291 --> 00:35:04,147
అమ్మానాన్న!

595
00:35:14,739 --> 00:35:16,787
నిష్క్రమణలను కవర్ చేయండి!

596
00:35:19,826 --> 00:35:21,137
ఓహ్, దేవుడా. సరే.

597
00:35:28,690 --> 00:35:29,939
టాటమ్!

598
00:35:30,737 --> 00:35:32,115
అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావు?
ఓ దేవుడా!

599
00:35:32,243 --> 00:35:35,091
మీరు బాగున్నారా?
ఓ, బాగుంది... ఓకే... ఓకే.

600
00:35:46,194 --> 00:35:47,763
నేను ఇక్కడ కూడా లేను.
నేను అప్పటికే వెళ్లిపోయాను.

601
00:35:47,890 --> 00:35:49,107
అతను నాతో ఇంట్లో ఉన్నాడు.

602
00:35:49,651 --> 00:35:50,866
సరే. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

603
00:35:52,339 --> 00:35:53,939
నేను కింద ఉన్నాను
దుస్తులు దుకాణంలో.

604
00:35:54,067 --> 00:35:56,306
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు కాదు.
ఆగండి, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

605
00:35:56,435 --> 00:35:57,682
లేదు, అతను వెళ్ళిపోయాడు మరియు నేను అక్కడ ఉన్నాను.

606
00:35:57,811 --> 00:36:00,115
కానీ నేను నిన్ను చూడలేదు.

607
00:36:00,243 --> 00:36:02,195
నేను డ్రెస్సింగ్ రూమ్స్‌లో ఉన్నాను.

608
00:36:02,322 --> 00:36:03,571
మొత్తం సమయం?

609
00:36:04,337 --> 00:36:07,154
కాదు. మొత్తం సమయం కాదు.

610
00:36:07,282 --> 00:36:09,619
నేను ఇంటికి వెళ్ళాను,
తేలికపాటి విందు చేసారు,
అపెరోల్ స్ప్రిట్జ్.

611
00:36:09,746 --> 00:36:12,339
నా దేవా, ఎవరు చేస్తారు
ఇలాంటిదేనా?

612
00:36:12,467 --> 00:36:14,546
మేము కూడా లేదు
ఒక అవగాహన కలిగి.

613
00:36:14,675 --> 00:36:17,395
హే.
హే.

614
00:36:17,523 --> 00:36:19,507
దీంతో హంతకుడు పారిపోయాడు.

615
00:36:19,634 --> 00:36:21,811
ఇది ఎవరు చేసినా
ఇక్కడ వారి దారి తెలుసు.

616
00:36:21,939 --> 00:36:23,987
ఇది బాగా ఆలోచించబడింది
మరియు అమలు చేయబడింది.

617
00:36:24,115 --> 00:36:25,811
పిల్లల సంగతేంటి?
మీరు మీ అమ్మను పిలిచారా?

618
00:36:25,939 --> 00:36:27,187
నేను పిలిచాను.

619
00:36:27,314 --> 00:36:29,811
మొత్తం డెన్వర్ పోలీస్ ఫోర్స్
వారితో ఉన్నారు, వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

620
00:36:31,217 --> 00:36:32,883
ఇద్దరు యువకులు చనిపోయారు.

621
00:36:33,010 --> 00:36:34,771
మార్క్, వాట్ ది ఫక్?

622
00:36:37,107 --> 00:36:38,483
మీరు ఒంటరివారు కాదు.

623
00:36:39,219 --> 00:36:40,435
మాకు ఇది వచ్చింది.

624
00:36:41,331 --> 00:36:43,795
ఇది స్టూ అయితే...
ఇది స్టూ కాదు.

625
00:36:43,923 --> 00:36:47,027
అది కాదు.
అతను వుడ్స్‌బోరోలో ఖననం చేయబడ్డాడు.

626
00:36:47,155 --> 00:36:49,299
చూడండి, మేము దానిని తీసుకుంటున్నాము
మీరు రికార్డ్ చేసిన ఫోన్ కాల్,

627
00:36:49,426 --> 00:36:50,867
మేము దానిని పంపుతున్నాము
రాష్ట్ర పోలీసులకు.

628
00:36:50,995 --> 00:36:53,202
వారికి వనరులు ఉన్నాయి
అది ఎవరో గుర్తించడానికి.

629
00:36:53,330 --> 00:36:54,643
మేము అతనిని పొందబోతున్నాము.

630
00:36:55,923 --> 00:36:58,195
బెన్ కంప్యూటర్ వ్యసనపరుడు కాదా?

631
00:36:59,187 --> 00:37:00,595
అందరూ పిల్లలు కాదా?

632
00:37:00,723 --> 00:37:04,083
అతను కార్నెగీ మెల్లన్‌కి దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు
కంప్యూటర్ సైన్స్ చదవడానికి.

633
00:37:04,211 --> 00:37:07,315
నేను మీ మాట వింటాను.
కానీ ఎవరైనా చేయగలరు
ఈ రోజుల్లో డీప్‌ఫేక్‌లు.

634
00:37:08,657 --> 00:37:10,035
మీరు టాటమ్ ఎందుకు పొందకూడదు?

635
00:37:10,163 --> 00:37:12,051
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడతాము.

636
00:37:16,306 --> 00:37:17,811
టాటమ్, మేము వెళ్తున్నాము.

637
00:37:19,027 --> 00:37:20,211
నువ్వు కాదు.

638
00:37:21,074 --> 00:37:22,611
అమ్మ.
సమాధానం లేదు.

639
00:37:22,739 --> 00:37:23,699
కానీ, శ్రీమతి ఎవాన్స్--

640
00:37:23,827 --> 00:37:25,011
నం.

641
00:37:28,019 --> 00:37:30,067
పర్వాలేదు.
మీరు మీ కుటుంబంతో వెళ్లండి.

642
00:37:31,315 --> 00:37:32,626
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

643
00:37:39,859 --> 00:37:41,619
మీరు అతనితో ఎందుకు వ్యవహరిస్తారు
అలా?

644
00:37:42,419 --> 00:37:43,315
అతడు హంతకుడు కాదు.

645
00:37:43,443 --> 00:37:44,371
అది నీకు తెలియదు.

646
00:37:44,499 --> 00:37:47,475
అందరూ బిల్లీ లూమిస్ కాదు.

647
00:37:47,603 --> 00:37:49,043
మీరు చేయలేనందున
ప్రజలను నమ్మండి,

648
00:37:49,171 --> 00:37:51,187
ప్రజలు చేయలేరని అర్థం కాదు
విశ్వసించాలి.

649
00:37:51,891 --> 00:37:53,171
మేము దీన్ని ఇక్కడ చేయడం లేదు.

650
00:38:07,186 --> 00:38:09,746
వాళ్ళు ఇల్లు ఊడుస్తారు.
అవును. మేము త్వరగా వస్తాము, చీఫ్.

651
00:38:30,258 --> 00:38:31,411
అన్నీ క్లియర్.

652
00:38:32,178 --> 00:38:33,331
మేము వెళ్తున్నాము
పొరుగు ప్రాంతాలను సురక్షితం చేయండి.

653
00:38:33,459 --> 00:38:34,706
గొప్ప.
మేము కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఉంటాము.

654
00:38:34,835 --> 00:38:36,018
రండి.
ధన్యవాదాలు.

655
00:38:39,667 --> 00:38:41,714
మీ వస్తువులను పట్టుకోండి.
మీరు ఐదు గంటలకు బయలుదేరండి.

656
00:38:42,547 --> 00:38:44,851
వేచి ఉండండి. మీరు కాదు
మాతో వస్తున్నావా?

657
00:38:44,979 --> 00:38:47,186
పట్టుకోవడం నా పని
ఇది ఎవరు చేస్తున్నారో.

658
00:39:02,611 --> 00:39:03,539
మీ గో బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?

659
00:39:03,667 --> 00:39:05,587
నేను దానిని విప్పాను
చాలా కాలం క్రితం.

660
00:39:05,715 --> 00:39:07,091
డామ్ ఇట్, టాటమ్.

661
00:39:11,763 --> 00:39:13,203
కాబట్టి, ఏమిటి? మనం ఇప్పుడే పరిగెత్తామా?

662
00:39:14,835 --> 00:39:15,923
అవును, మేము చేస్తాము.

663
00:39:16,051 --> 00:39:18,451
నేను గొప్పగా భావించాను
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్ ఎప్పుడూ పరుగెత్తలేదు.

664
00:39:18,579 --> 00:39:20,243
మీతో ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.

665
00:39:20,819 --> 00:39:22,098
వారు హన్నా, అమ్మను చంపారు.

666
00:39:22,227 --> 00:39:24,787
మేము ఊరికే వదిలి వెళ్ళలేము.
వినండి, ఈ కథ నాకు తెలుసు.

667
00:39:24,915 --> 00:39:27,154
మరియు మేము ఉంటే,
మరింత మంది చనిపోతారు.

668
00:39:27,283 --> 00:39:30,355
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను వెళ్ళను
మీరు గాయపడే ప్రమాదం ఉంది.

669
00:39:32,019 --> 00:39:33,203
నన్ను ఎందుకు హెచ్చరించలేదు?

670
00:39:33,331 --> 00:39:34,963
దేని గురించి?
ఇదంతా!

671
00:39:35,091 --> 00:39:37,714
ఒకవేళ - నేను సిద్ధంగా ఉంటే,
బహుశా నేను ఆమెను రక్షించగలిగాను.

672
00:39:37,843 --> 00:39:39,283
బహుశా నేను కలిగి ఉండవచ్చు
ఏదో చేసాడు.

673
00:39:39,411 --> 00:39:40,659
మీకు ఇంకేదైనా అవసరమైతే,
దాన్ని ప్యాక్ చేయండి.

674
00:39:40,787 --> 00:39:42,739
అమ్మా, నువ్వు ఎందుకు చేయలేవు
నన్ను నమ్ముతారా?

675
00:39:42,866 --> 00:39:45,203
మనం వెళ్ళాలి! సరేనా?

676
00:39:50,643 --> 00:39:51,987
ఇదిగో, వీటిని తీసుకోండి.

677
00:39:52,114 --> 00:39:53,875
ఎందుకు చేసావు
లైట్ ఆర్పేనా?

678
00:39:54,483 --> 00:39:55,635
నువ్వు చేశావని అనుకున్నాను.

679
00:39:59,538 --> 00:40:00,498
టాటమ్.

680
00:40:00,627 --> 00:40:01,939
నా వెనుక ఉండు.

681
00:40:08,051 --> 00:40:09,235
టాటమ్.

682
00:40:11,314 --> 00:40:12,307
టాటమ్.

683
00:40:19,027 --> 00:40:20,179
నాన్న.

684
00:40:23,283 --> 00:40:25,491
దయచేసి ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

685
00:40:28,946 --> 00:40:30,483
మార్క్, తుపాకీని అణచివేయండి.

686
00:40:37,299 --> 00:40:39,700
గౌరవం, అది ఓకే అవుతుంది.

687
00:40:39,827 --> 00:40:40,947
నన్ను చూడు.

688
00:40:44,755 --> 00:40:46,195
నీకు కావలసింది నేనే.

689
00:40:46,323 --> 00:40:48,723
మీరు కేవలం-- మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

690
00:40:53,331 --> 00:40:54,675
డ్రాప్!

691
00:41:17,043 --> 00:41:17,971
మార్క్!
నాన్న!

692
00:41:24,626 --> 00:41:25,875
పరుగు!

693
00:41:28,851 --> 00:41:30,386
ఈ విధంగా!

694
00:41:32,787 --> 00:41:34,834
ఏం-ఏం చేస్తున్నారు?

695
00:41:36,947 --> 00:41:38,323
ఫక్ ఆఫ్!

696
00:41:41,683 --> 00:41:44,115
మనం ఎక్కడున్నాం?
మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము.

697
00:41:50,771 --> 00:41:52,628
అతను లోపలికి రాలేడని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
అవును.

698
00:41:52,755 --> 00:41:53,971
అది ఏమిటి?
ఇది మరొక మార్గం.

699
00:41:54,099 --> 00:41:55,635
నేను మీ నాన్నను తీసుకురావాలి.
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

700
00:41:55,763 --> 00:41:57,139
లేదు, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టలేరు, అమ్మ!

701
00:41:59,283 --> 00:42:00,691
నన్ను మీతో వెళ్లనివ్వండి, దయచేసి!

702
00:42:00,819 --> 00:42:02,387
సరే, తొందరపడండి.

703
00:42:13,299 --> 00:42:14,644
చివరి వరకు. వెళ్ళు.

704
00:42:14,771 --> 00:42:15,955
సరే.

705
00:42:24,146 --> 00:42:25,555
ష్.

706
00:42:47,123 --> 00:42:48,851
అమ్మా!
ఈ విధంగా!

707
00:42:51,283 --> 00:42:52,723
అమ్మా!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

708
00:43:03,154 --> 00:43:04,147
సరే.

709
00:43:12,180 --> 00:43:13,395
ష్--

710
00:43:20,178 --> 00:43:21,235
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

711
00:43:29,363 --> 00:43:30,835
అమ్మా!

712
00:43:31,698 --> 00:43:32,851
వెళ్ళు!

713
00:43:51,700 --> 00:43:53,683
సరే. ఈ విధంగా.

714
00:44:14,803 --> 00:44:16,019
పోలీసులను తీసుకురండి! వెళ్ళు!
అమ్మా!

715
00:44:16,147 --> 00:44:18,771
సహాయం! ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి!

716
00:44:41,747 --> 00:44:43,571
హే, మీరు బాగున్నారా?

717
00:44:43,698 --> 00:44:45,683
మీరు బాగున్నారా?
అవును.

718
00:44:45,811 --> 00:44:47,635
దేవా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

719
00:44:52,851 --> 00:44:53,972
నేను అతనిని పొందానా?

720
00:44:54,355 --> 00:44:55,251
మీరు అతన్ని పొందారు!

721
00:44:55,379 --> 00:44:56,948
చాడ్, ఇప్పుడు కెమెరాను పొందండి.

722
00:44:57,075 --> 00:44:58,291
మిండీ, రిమోట్ కోసం సెటప్ చేయబడింది.

723
00:44:58,419 --> 00:44:59,987
మేడమ్, మీరు ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది
మీ వాహనం లోపల.

724
00:45:00,115 --> 00:45:01,971
మీరు బయటకు రావాలి
నా ముఖం.

725
00:45:02,387 --> 00:45:03,955
అమ్మా! నాన్న!

726
00:45:06,516 --> 00:45:07,954
మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగానే ఉన్నాను.

727
00:45:08,083 --> 00:45:10,099
ఓహ్, అది భయానకంగా ఉంది.
అది అద్భుతంగా ఉంది.

728
00:45:10,227 --> 00:45:12,180
కెమెరా పట్టుకోండి.
మాకు ప్రతిదానికీ బి-రోల్ అవసరం.

729
00:45:12,308 --> 00:45:13,811
మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి
అన్ని సమయాలలో.

730
00:45:13,939 --> 00:45:16,180
నా రక్షణలో,
నేను సరిగ్గా ఊహించలేదు

731
00:45:16,307 --> 00:45:17,876
భాగంగా ఉండాలి
వాహన నరహత్య

732
00:45:18,004 --> 00:45:19,251
రెండవది మేము పట్టణంలోకి వెళ్తాము,

733
00:45:19,379 --> 00:45:21,171
కానీ తదుపరిసారి...
తదుపరిసారి నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.

734
00:45:24,564 --> 00:45:25,907
హే.

735
00:45:27,987 --> 00:45:30,356
చీఫ్, మీరు బాగున్నారా?
దానిపై ఒత్తిడి తేవాలి.

736
00:45:30,484 --> 00:45:32,147
ఒక్క నిమిషం అలాగే కూర్చోండి.

737
00:45:35,092 --> 00:45:36,467
నీకు రక్తం కారుతోంది.

738
00:45:36,595 --> 00:45:37,972
మీ పాయింట్?

739
00:45:44,852 --> 00:45:45,812
మార్క్ ఎలా ఉన్నాడు?

740
00:45:45,940 --> 00:45:48,115
ఇది చాలా పడుతుంది
అతన్ని దించాలని.

741
00:45:51,668 --> 00:45:53,427
గేల్, అతను స్టూ అని చెప్పాడు.

742
00:45:54,452 --> 00:45:55,859
నన్ను క్షమించండి. మీరు ఏమి చెప్పారు?

743
00:45:56,244 --> 00:45:57,204
స్తు.

744
00:46:00,147 --> 00:46:01,236
స్టూ మాచర్?

745
00:46:01,363 --> 00:46:03,411
డెడ్ స్టూ మాచర్?

746
00:46:05,076 --> 00:46:06,419
ఈ ఫకర్‌ని విప్పుదాం.

747
00:46:09,299 --> 00:46:10,931
ముఖ్యమా?
అది చేయండి.

748
00:46:15,347 --> 00:46:16,532
అదెవరు?

749
00:46:16,660 --> 00:46:20,212
I don't know, but I saw him
ఈరోజు కాఫీ షాప్‌లో.

750
00:46:20,340 --> 00:46:21,779
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
అవును.

751
00:46:21,907 --> 00:46:24,659
ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలియదా?
సరే, అది విచిత్రం.

752
00:46:24,787 --> 00:46:27,667
అది విచిత్రం. ఇది ఎల్లప్పుడూ
మీకు తెలిసిన ఎవరైనా.

753
00:46:32,756 --> 00:46:34,963
మీకు మరింత బి-రోల్ కావాలా?
మేము మొత్తం సినిమా తీయవచ్చు.

754
00:46:35,091 --> 00:46:36,339
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

755
00:46:36,468 --> 00:46:39,283
బ్రేక్ వేయాలని అనుకున్నాను
మరియు నేను గ్యాస్ కొట్టాను.

756
00:46:45,491 --> 00:46:46,963
కార్ల్ అలెన్ గిబ్స్.

757
00:46:47,092 --> 00:46:49,363
అతను ఫాల్‌బ్రూక్ నుండి తప్పించుకున్నాడు
సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్
రెండు వారాల క్రితం.

758
00:46:49,491 --> 00:46:50,771
ట్రిపుల్ హంతకుడు.

759
00:46:50,900 --> 00:46:54,036
అతను ఎందుకు వచ్చాడో ఏదైనా ఆలోచన
మీరు లేదా మీ కుటుంబం?

760
00:46:54,163 --> 00:46:56,307
నం.
ధన్యవాదాలు, కుక్.

761
00:46:56,884 --> 00:46:58,131
చీఫ్.

762
00:47:04,404 --> 00:47:05,556
బాగా...

763
00:47:05,683 --> 00:47:07,123
అతను వెళ్ళడు
మరెవరినైనా బాధించండి.

764
00:47:07,252 --> 00:47:08,819
నం.

765
00:47:09,811 --> 00:47:11,187
ఇది చాలా సులభం.

766
00:47:12,595 --> 00:47:13,779
ఎల్లప్పుడూ ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఉంటుంది.

767
00:47:13,908 --> 00:47:14,803
సిడ్నీ,

768
00:47:14,932 --> 00:47:16,627
స్టూ మాచర్ చనిపోయాడు.

769
00:47:19,187 --> 00:47:21,011
టాటమ్‌ని ఒక నిమిషం చూడండి.

770
00:47:23,411 --> 00:47:25,748
సిడ్నీ. సిడ్నీ!

771
00:47:25,875 --> 00:47:28,276
మీ కోసం ఒక ప్రశ్న, సిడ్నీ!

772
00:47:28,404 --> 00:47:29,492
మనం ఒక మాట చెప్పగలమా?

773
00:47:30,387 --> 00:47:33,779
సిడ్నీ! ఏం జరుగుతోంది?
ఇక్కడ!

774
00:47:34,707 --> 00:47:35,988
మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పగలరా?

775
00:47:36,116 --> 00:47:38,323
ఏమి జరుగుతోంది, సిడ్నీ?
ఏం జరుగుతోంది?

776
00:47:38,451 --> 00:47:39,634
సిడ్నీ!

777
00:47:44,564 --> 00:47:47,123
నెట్‌వర్క్ సందేశం పంపింది.
వారు మమ్మల్ని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయాలనుకుంటున్నారు.

778
00:47:47,251 --> 00:47:49,971
నేను గేల్‌ని తీసుకుని వెళ్తాను.
లేదు! వద్దు.

779
00:47:50,099 --> 00:47:51,700
లేదు. లేదు, నేను దీన్ని చేయడం లేదు.
అవును.

780
00:47:51,827 --> 00:47:53,715
వారు పేర్కొనలేదు
అది గేల్ అయి ఉండాలి.

781
00:47:53,843 --> 00:47:56,531
మీరు మమ్మల్ని తొలగిస్తారు!
చెయ్యి! రా!

782
00:47:56,658 --> 00:47:58,611
ఫైన్.

783
00:47:59,475 --> 00:48:02,674
మూడు, రెండు, ఒకటి-- ఓ అబ్బాయి.

784
00:48:04,052 --> 00:48:06,772
మీరు దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి, నేను చేస్తాను
మీ ఇద్దరి గొంతులు చీల్చుకోండి.

785
00:48:06,900 --> 00:48:07,892
అర్థమైందా?
దానిని కాపీ చేయండి.

786
00:48:08,020 --> 00:48:09,780
ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాం
అని గేల్ వెదర్స్

787
00:48:09,908 --> 00:48:12,947
ఇప్పుడు పనికిరాని టాక్ షో నుండి
<i>గుడ్ మార్నింగ్ తో</i>
<i>గేల్ వెదర్స్</i> పట్టణంలో ఉంది.

788
00:48:13,075 --> 00:48:14,194
నన్ను క్షమించండి, మిస్ వెదర్స్.

789
00:48:14,324 --> 00:48:16,308
రాబీ రివర్స్, WFPO.
నేను అడగవచ్చా--

790
00:48:16,436 --> 00:48:18,260
ఫక్ ది ఫక్ ఆఫ్.
సరే.

791
00:48:18,387 --> 00:48:21,076
మీరిద్దరూ సుపరిచితులే.
మీరు పట్టణంలో ఏమి చేస్తున్నారు?

792
00:48:21,843 --> 00:48:22,932
కేవలం గుండా వెళుతోంది.

793
00:48:23,060 --> 00:48:24,340
గేల్ వాతావరణాలతో?

794
00:48:24,467 --> 00:48:27,315
మరియు మీరు ఇప్పుడే జరిగింది
పైగా పరిగెత్తడానికి
తప్పించుకున్న మానసిక రోగి

795
00:48:27,443 --> 00:48:29,298
ముందు
సిడ్నీ ఎవాన్స్ ఇల్లు?

796
00:48:29,427 --> 00:48:31,091
నిజంగా ఏమిటి
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

797
00:48:31,218 --> 00:48:32,564
మీరు ఎందుకు చేయరు
మీ స్వంత కథను పొందండి, రాబీ.

798
00:48:32,692 --> 00:48:34,900
అవును, మేము ఇక్కడ లేము
మీ కోసం దీన్ని చేయడానికి.

799
00:48:35,796 --> 00:48:38,803
రండి, ఒక చిన్న పట్టణం ఇవ్వండి
రిపోర్టర్ తన పెద్ద బ్రేక్!

800
00:48:42,420 --> 00:48:44,787
హే, సిడ్నీ.

801
00:48:44,914 --> 00:48:47,763
ఇలా జరుగుతున్నందుకు నన్ను క్షమించండి
మళ్ళీ, శ్రీమతి ప్రెస్కాట్.

802
00:48:48,691 --> 00:48:50,323
శ్రీమతి ఎవాన్స్, లూకాస్.

803
00:48:50,451 --> 00:48:52,371
నిజమే, అవును. ఊ...

804
00:48:52,499 --> 00:48:53,780
క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం అదే.

805
00:48:54,514 --> 00:48:56,147
లూకాస్, మీకు తెలుసా
A.I గురించి ఏదైనా?

806
00:48:56,275 --> 00:48:58,452
A.I.? అయ్యో, నేను నిరాకరిస్తున్నాను.

807
00:48:58,580 --> 00:49:01,171
అదే మరణం
నాగరికత.

808
00:49:01,300 --> 00:49:03,252
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

809
00:49:03,987 --> 00:49:05,300
జాగ్రత్తగా ఉండండి, జెస్.

810
00:49:05,427 --> 00:49:06,835
మీ తలుపులు లాక్ చేయండి.

811
00:49:08,404 --> 00:49:10,611
సరే, రండి, వెళ్దాం.

812
00:49:13,523 --> 00:49:14,611
ఓహ్, మీరు గేల్ వెదర్స్. హే.

813
00:49:14,740 --> 00:49:16,947
మరి మీరు ఎవరు?
ఊ...

814
00:49:17,363 --> 00:49:18,548
నేను లూకాస్.

815
00:49:19,123 --> 00:49:20,211
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

816
00:49:20,339 --> 00:49:22,484
అతను నా కొడుకు,
మరియు మేము పక్కనే నివసిస్తున్నాము.

817
00:49:22,612 --> 00:49:24,274
మేము స్నేహితులం
కుటుంబం యొక్క.
హ్మ్.

818
00:49:24,404 --> 00:49:25,396
అవును.

819
00:49:26,003 --> 00:49:27,636
మీకు హర్రర్ సినిమాలు ఇష్టమా, లూకాస్?

820
00:49:27,763 --> 00:49:29,588
అవును, నేను చూస్తున్నాను-- నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.

821
00:49:29,715 --> 00:49:31,347
ముఖ్యంగా <i>కొత్త</i> సినిమాలు?

822
00:49:31,476 --> 00:49:32,691
అవును,
నాకు అవి లోపలా బయటా తెలుసు.

823
00:49:32,819 --> 00:49:34,707
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అమ్మా, ఇది గేల్ వెదర్స్.

824
00:49:34,834 --> 00:49:37,940
<i>కత్తి</i> చలనచిత్రాలు ఆధారితమైనవి
ఆమె నిజమైన క్రైమ్ బెస్ట్ సెల్లర్‌పై,
<i>ది వుడ్స్‌బోరో మర్డర్స్.</i>

825
00:49:38,067 --> 00:49:40,595
నాకు తెలుసు, కానీ నాకు ఇష్టం లేదు
ఆమె నిన్ను చూస్తున్న తీరు.

826
00:49:40,724 --> 00:49:44,115
దయచేసి నా కొడుకుని బయటకు వదిలేయండి
మీరు చేస్తున్నది ఏమైనా.

827
00:49:45,075 --> 00:49:46,067
క్షమించు పిల్లా,

828
00:49:46,195 --> 00:49:47,700
కానీ ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు తెలుసు.

829
00:49:47,828 --> 00:49:48,724
అవును.

830
00:49:48,851 --> 00:49:50,995
అందరూ అనుమానితులే.

831
00:49:51,123 --> 00:49:54,452
బాగా, అవును, కానీ మీరు చంపారు
హంతకుడు. అతను చనిపోయాడు.

832
00:49:54,580 --> 00:49:55,763
హ్మ్.

833
00:49:56,787 --> 00:49:58,803
నీకెలా తెలుసు
ఒకటి మాత్రమే ఉందా?

834
00:50:00,244 --> 00:50:01,140
నన్ను క్షమించు.

835
00:50:01,268 --> 00:50:03,220
అయ్యో.

836
00:50:03,347 --> 00:50:07,155
ఇది పూర్తయ్యే వరకు, నాకు మీరు కావాలి
ఈ ఇంటికి దూరంగా ఉండడానికి.

837
00:50:07,796 --> 00:50:09,107
రండి, వెళ్దాం.

838
00:50:14,003 --> 00:50:15,700
వస్తానని నీకెలా తెలిసింది?

839
00:50:15,827 --> 00:50:18,580
వార్త వెలువడినప్పుడు
రెండు హత్యల గురించి
మాచర్ హౌస్ వద్ద,

840
00:50:18,707 --> 00:50:21,940
విలేఖరుల గుంపు
అక్కడికి చేరుకోవడానికి పరుగెత్తారు, కానీ...

841
00:50:22,068 --> 00:50:24,435
నా సిడ్నీ-సెన్స్ నాకు చెప్పింది
వుడ్స్‌బోరో ఆడబడింది.

842
00:50:24,563 --> 00:50:28,499
మార్క్ కలిగి ఉంది
రికార్డ్ చేయబడిన కాల్‌లను విశ్లేషించారు
అవి నకిలీవని నిర్ధారించడానికి.

843
00:50:28,628 --> 00:50:30,644
ఇది సాధ్యమేనా
అవి నిజమా?

844
00:50:30,772 --> 00:50:32,147
స్టూ సజీవంగా ఉండగలడా?

845
00:50:32,275 --> 00:50:36,244
అది ఉంటుంది
మంచి కథ,
కానీ అది... చాలా దూరం.

846
00:50:36,372 --> 00:50:37,364
హ్మ్.

847
00:50:40,500 --> 00:50:41,683
ఏం జరుగుతోంది?

848
00:50:41,811 --> 00:50:44,340
ఓహ్, నా దగ్గర ఉంది
కొంత నరాల నష్టం...

849
00:50:44,468 --> 00:50:46,388
న్యూయార్క్‌లో జరిగిన దాడి నుండి.

850
00:50:46,515 --> 00:50:47,603
మీరు కూర్చున్న అదృష్టం
ఒకటి బయటకు.

851
00:50:47,732 --> 00:50:49,587
ఇది-ఇది క్రూరమైనది.

852
00:50:50,228 --> 00:50:51,188
ధన్యవాదాలు.

853
00:50:51,315 --> 00:50:52,564
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, టాటమ్.

854
00:50:52,692 --> 00:50:54,419
మ్మ్మ్. టాటమ్?

855
00:50:55,251 --> 00:50:56,916
టాటమ్ ఇలా...
ఆ టాటమ్.

856
00:50:57,043 --> 00:50:58,163
అవును.

857
00:50:58,292 --> 00:50:59,572
గేల్ కోసం మీరిద్దరూ ఏం చేస్తారు?

858
00:50:59,700 --> 00:51:00,915
మేము ఆమె హాట్ ఇంటర్న్‌లు.

859
00:51:01,043 --> 00:51:02,516
ఆమె కోడలిని చంపినప్పటి నుండి,

860
00:51:02,644 --> 00:51:04,244
ఆమె ప్రయత్నిస్తోంది
ఆమె మూలాలకు తిరిగి వెళ్ళు.

861
00:51:04,372 --> 00:51:07,156
కాబట్టి ఆమె తనను తాను రీబ్రాండింగ్ చేస్తోంది
క్రైమ్ రిపోర్టర్‌గా.

862
00:51:07,284 --> 00:51:08,755
ఆమె మాకు బోధిస్తోంది
బిజ్ గురించి ఆమెకు అన్నీ తెలుసు.

863
00:51:08,884 --> 00:51:10,643
"బిజ్" అని చెప్పకండి.
అవును.

864
00:51:10,772 --> 00:51:13,523
ఇది మనం చూపుతున్నట్లుగా ఉంది
తాడులను గెల్ చేయండి
ప్రీమియం కంటెంట్ మేకింగ్.

865
00:51:13,652 --> 00:51:14,932
"కంటెంట్" అని చెప్పకండి.

866
00:51:15,060 --> 00:51:16,371
ఇది గొప్పగా జరుగుతోంది.

867
00:51:16,500 --> 00:51:17,555
మిండీ ప్రయత్నిస్తూనే ఉంది తప్ప
గేల్ యొక్క ఉరుము దొంగిలించండి.

868
00:51:17,684 --> 00:51:19,700
నేను భవిష్యత్తు యొక్క ముఖం.
ఖచ్చితంగా.

869
00:51:19,827 --> 00:51:22,548
అయితే ఈలోగా
మేము అన్ని గురించి నేర్చుకుంటున్నాము
క్షీణిస్తున్న కెరీర్లు

870
00:51:22,676 --> 00:51:24,212
మరియు విఫలమైన పునరాగమనాలు.

871
00:51:25,907 --> 00:51:27,316
మనం ఎక్కడ ప్రారంభించబోతున్నాం?

872
00:51:28,115 --> 00:51:30,835
S-ఏమి ప్రారంభించండి? నేను...

873
00:51:32,084 --> 00:51:33,396
నేను ఏమీ ప్రారంభించడం లేదు.

874
00:51:33,523 --> 00:51:35,795
మనం కనుక్కోవాలి
దీని వెనుక ఎవరున్నారు.

875
00:51:35,924 --> 00:51:37,363
దారిలో ఉన్న ఆ వ్యక్తి,
కార్ల్ గిబ్స్,

876
00:51:37,491 --> 00:51:38,804
ఏదో యాదృచ్ఛిక కిల్లర్ కాదు.

877
00:51:38,932 --> 00:51:41,395
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎవరైనా
మీ గతానికి కనెక్ట్ చేయబడింది.

878
00:51:41,524 --> 00:51:42,836
పోలీసులు దానిని నిర్వహించగలరు.

879
00:51:42,964 --> 00:51:44,211
అది ఉంటుంది
మీ భర్త.

880
00:51:44,340 --> 00:51:45,684
మరియు మేము అతనికి సహాయం చేయాలి.

881
00:51:46,452 --> 00:51:48,148
నీకు వద్దు
దీని వెనుక ఎవరున్నారో తెలుసా?

882
00:51:48,275 --> 00:51:50,484
గేల్, నేను ఇక చేయలేను.

883
00:51:50,612 --> 00:51:53,778
నేను నా కుటుంబంతో ఉండాలి,
వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను తెలుసుకోవాలి.

884
00:51:53,908 --> 00:51:55,060
అందుకే
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.

885
00:51:55,188 --> 00:51:57,460
నిన్ను ఎవరు టార్గెట్ చేసినా
ఆగదు...

886
00:51:57,587 --> 00:51:59,156
...అది నీకు తెలుసు.

887
00:52:03,124 --> 00:52:06,804
<i>అయ్యో, నా మొహం మీద చెంపదెబ్బ కొట్టు, అది అయితే</i>
<i>గాలే వాతావరణం కాదు!</i>

888
00:52:06,932 --> 00:52:08,083
<i>హాయ్. ఓహ్, మై గాడ్,</i>

889
00:52:08,211 --> 00:52:10,163
<i>నన్ను క్షమించండి</i>
<i>మీ ప్రదర్శన రద్దు చేయబడింది</i>

890
00:52:10,292 --> 00:52:11,955
<i>ఆపై మీరు తొలగించబడ్డారు.</i>

891
00:52:12,083 --> 00:52:14,356
నన్ను తొలగించలేదు.
నా ఒప్పందం పునరుద్ధరించబడలేదు.

892
00:52:14,484 --> 00:52:16,916
<i>కాబట్టి పట్టించుకోకండి.</i>
<i>కొంచెం కూడా కాదు.</i>

893
00:52:17,044 --> 00:52:19,763
అయ్యో. నేను చాలా క్షమించండి
మీ స్నేహితుడిపై పరుగెత్తుతోంది.

894
00:52:19,892 --> 00:52:21,716
మీ స్వంతంగా చేయలేము
మురికి పని, స్టూ?

895
00:52:23,380 --> 00:52:24,628
<i>మీరు కూడా చేయలేరు.</i>

896
00:52:24,755 --> 00:52:27,860
<i>మీరు కొంత పాతదాన్ని తీసుకువచ్చారు,</i>
<i>బ్యాకప్ కోసం అసంబద్ధమైన హాగ్.</i>

897
00:52:27,987 --> 00:52:29,140
<i>ఇది చాలా విచారకరం.</i>

898
00:52:29,267 --> 00:52:30,484
<i>మరియు ఏమి జరిగింది</i>
<i>మీరిద్దరూ?</i>

899
00:52:30,612 --> 00:52:32,243
<i>మీరిద్దరూ చాలా తెలివిగా ఉన్నారు.</i>

900
00:52:32,372 --> 00:52:34,612
నువ్వు చనిపోతావు,
మీరు A.I. గాడిద.

901
00:52:34,740 --> 00:52:36,340
<i>మేము చూడబోతున్నాం</i>
<i>నేను ఎంత నకిలీని</i>

902
00:52:36,468 --> 00:52:38,420
<i>నేను నిన్ను పొడిచినప్పుడు</i>
<i>గొంతులో!</i>

903
00:52:38,547 --> 00:52:39,891
<i>ఎందుకంటే నేను మీ కోసం వస్తున్నాను</i>

904
00:52:40,020 --> 00:52:43,316
<i>మరియు నేను ప్రేమిస్తాను</i>
<i>ప్రతి సెకను.</i>

905
00:52:48,147 --> 00:52:49,876
అది విచిత్రంగా ఉంది.

906
00:52:52,628 --> 00:52:54,356
ఫాల్‌బ్రూక్
సైకియాట్రిక్ హాస్పిటల్.

907
00:52:54,484 --> 00:52:56,660
ఇది రెండు గంటల దూరంలో ఉంది.
మేము అక్కడ ప్రారంభిస్తాము.

908
00:52:58,131 --> 00:52:59,315
అక్కడ ఆమె ఉంది.

909
00:53:00,084 --> 00:53:01,780
నువ్వు అని నాకు తెలుసు
ఎక్కడో అక్కడ.

910
00:53:01,907 --> 00:53:05,300
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది కాదు
నేను ఆపకపోతే ఆగిపోతాను.

911
00:53:12,308 --> 00:53:13,972
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

912
00:53:14,100 --> 00:53:15,956
అమ్మ, నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

913
00:53:16,084 --> 00:53:17,876
లేదు, స్వీటీ, ఇది సురక్షితం కాదు.

914
00:53:18,004 --> 00:53:18,932
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

915
00:53:19,060 --> 00:53:19,956
ఎందుకంటే నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

916
00:53:20,083 --> 00:53:21,236
అమ్మ, దయచేసి.

917
00:53:21,364 --> 00:53:22,612
మీ దగ్గర లేదు
దీని కోసం నైపుణ్యం సెట్ చేయబడింది.

918
00:53:22,740 --> 00:53:24,308
బాగా, అప్పుడు నాకు చూపించు.

919
00:53:25,108 --> 00:53:27,252
నేను ఇలా ముగించాలని అనుకోను
ఇతర టాటమ్.

920
00:53:28,500 --> 00:53:29,683
ఏమిటి?

921
00:53:30,484 --> 00:53:31,540
మీరు నాకు ఒక అమ్మాయి పేరు పెట్టారు

922
00:53:31,667 --> 00:53:33,972
ఆమె తల నలిగిపోయింది
ఒక గారేజ్ తలుపులో.

923
00:53:34,100 --> 00:53:36,147
ఆమె నా స్నేహితురాలు.
మరియు ఆమె చనిపోయింది!

924
00:53:37,780 --> 00:53:39,476
ఆమె ఒక బాధితురాలు,
పోరాట యోధుడు కాదు.

925
00:53:39,604 --> 00:53:41,907
నేను ఫైటర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

926
00:53:42,036 --> 00:53:43,508
తేనె. వినండి--

927
00:53:43,636 --> 00:53:45,332
ఏమిటో తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తారు.

928
00:53:54,004 --> 00:53:57,172
ఆమె స్నేహితుడిని కోల్పోయింది,
కాబట్టి... ఆమె కలత చెందింది.

929
00:53:58,132 --> 00:53:59,764
మీరు ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె బెన్ నుండి దూరంగా ఉంది.

930
00:53:59,892 --> 00:54:01,908
అతను ఇక్కడికి రాకూడదు.

931
00:54:02,036 --> 00:54:04,820
ఎవరో దాక్కున్నారు
అటకపై.
అది అతనే కావచ్చు.

932
00:54:04,947 --> 00:54:09,236
మేము జాడలను నడుపుతున్నాము
ఆమె స్నేహితుల సెల్ నంబర్లు,
ఇమెయిల్‌లు మరియు IPలు.

933
00:54:09,364 --> 00:54:12,532
బెన్ లేదా ఆమె స్నేహితులు ఎవరైనా ఉంటే
ఏ విధంగానైనా కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి

934
00:54:12,660 --> 00:54:13,843
మేము దానిని కనుగొంటాము.

935
00:54:16,948 --> 00:54:20,372
ఆమె చెప్పింది నిజమే, మీకు తెలుసా.
నేను ఆమెను దీని నుండి కాపాడుతున్నాను,

936
00:54:21,012 --> 00:54:22,740
నేను ఆమెను దానికి హాని కలిగించాను.

937
00:54:44,052 --> 00:54:45,044
కుడి.

938
00:54:46,260 --> 00:54:47,443
సరే.

939
00:54:48,244 --> 00:54:50,836
సరే, టెర్రీ. మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

940
00:54:52,916 --> 00:54:55,924
వుడ్స్‌బోరో కరోనర్ చెప్పారు
తీసుకోవడం రూపం లేదు
స్టూ మాచర్ శరీరంపై.

941
00:54:56,051 --> 00:54:59,252
పట్టాభిషేకం చేసిన మహిళ
96లో మూడేళ్ల క్రితం మరణించారు

942
00:54:59,380 --> 00:55:00,404
కాబట్టి అడగడానికి ఎవరూ లేరు.

943
00:55:00,532 --> 00:55:03,348
కాబట్టి ఇది ఒక కేసు
కోల్పోయిన వ్రాతపని యొక్క?

944
00:55:03,476 --> 00:55:04,756
లేదా కాగితపు పని దొంగిలించబడింది.

945
00:55:04,884 --> 00:55:06,452
ఎవరైనా కావాలి
స్టు శరీరంలాగా కనిపించేలా చేయండి

946
00:55:06,580 --> 00:55:08,052
ఎప్పుడూ మృతదేహానికి చేరుకోలేదు.

947
00:55:09,236 --> 00:55:10,132
లేదా...

948
00:55:10,260 --> 00:55:11,476
ఇది నిజానికి స్టూ.

949
00:55:11,604 --> 00:55:13,459
తెలుసుకుందాం.
అవును.

950
00:55:14,291 --> 00:55:15,572
ఇదిగో మీ పాస్.
ధన్యవాదాలు.

951
00:55:16,116 --> 00:55:17,012
ఇదిగో.

952
00:55:17,140 --> 00:55:18,324
ధన్యవాదాలు.

953
00:55:19,252 --> 00:55:20,692
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

954
00:55:20,820 --> 00:55:21,971
హాయ్, నేను గేల్ వెదర్స్.

955
00:55:22,099 --> 00:55:23,764
నేను రిపోర్టర్‌ని
న్యూయార్క్‌లోని ఛానల్ 7 కోసం.

956
00:55:23,891 --> 00:55:25,172
మ్మ్మ్మ్.

957
00:55:25,300 --> 00:55:26,868
మేము ఒక కథ చేస్తున్నాము
కార్ల్ గిబ్స్ మీద.
నేను గుర్తించాను.

958
00:55:26,996 --> 00:55:30,420
రాష్ట్ర పోలీసులు,
వారు రాత్రంతా ఇక్కడే ఉన్నారు
అతని విషయాల గుండా వెళుతోంది.

959
00:55:30,932 --> 00:55:32,116
మనం అతని గదిని చూడగలమా?

960
00:55:32,659 --> 00:55:33,844
బాగా...

961
00:55:37,172 --> 00:55:39,732
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను. రండి,
ఇది సరిగ్గా ఈ విధంగా ఉంది.

962
00:55:40,788 --> 00:55:42,804
కాబట్టి మీరు ఏమి చేయగలరు
కార్ల్ గురించి చెప్పండి?

963
00:55:42,932 --> 00:55:44,532
అతను ఉన్నాడు
ఒక అందమైన హింసాత్మక వ్యక్తి.

964
00:55:45,556 --> 00:55:48,564
ముగ్గురు మహిళలను హతమార్చాడు
సుమారు 20 సంవత్సరాల క్రితం.

965
00:55:51,220 --> 00:55:52,852
ఏదైనా కారణం అనుకోవచ్చు
అతను చేస్తాడని

966
00:55:52,980 --> 00:55:55,060
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్ తర్వాత వెళ్ళండి
మరియు ఆమె కుటుంబం?

967
00:55:56,052 --> 00:55:57,972
లేదు, నాకు తెలిసినది కాదు.

968
00:55:59,092 --> 00:56:00,692
అయితే మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

969
00:56:01,172 --> 00:56:02,708
ధన్యవాదాలు.

970
00:56:05,748 --> 00:56:08,596
అతను మాట్లాడటం మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
ఘోస్ట్‌ఫేస్ హత్యల గురించి?

971
00:56:08,724 --> 00:56:11,508
లేదా <i>స్టాబ్</i> సినిమాలు,
లేదా అలాంటిదేనా?

972
00:56:11,636 --> 00:56:12,692
నాకు గుర్తున్నట్లు కాదు.

973
00:56:12,820 --> 00:56:14,164
ఏంటి, అమ్మో...

974
00:56:14,772 --> 00:56:15,668
అతన్ని?

975
00:56:15,796 --> 00:56:17,908
అవును, అది జాన్.

976
00:56:18,739 --> 00:56:19,828
జాన్?

977
00:56:19,955 --> 00:56:21,267
అవును, జాన్ డోలో వలె.

978
00:56:21,396 --> 00:56:22,964
అతని అసలు పేరు అతనికి తెలియదు.

979
00:56:23,092 --> 00:56:24,564
అతనికి మతిమరుపు వచ్చింది
తలపై దెబ్బ

980
00:56:24,692 --> 00:56:26,452
అతనికి ఆ మచ్చలన్నీ ఇచ్చింది.

981
00:56:26,580 --> 00:56:28,020
అతను ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చాడు?

982
00:56:28,148 --> 00:56:29,460
సరే, అది నా సమయానికి ముందు.

983
00:56:29,588 --> 00:56:33,876
నేను ఇక్కడ 16 సంవత్సరాలు ఉన్నాను.
90ల చివరలో, బహుశా?

984
00:56:34,772 --> 00:56:37,172
అతని గది అక్కడే ఉంది.
మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

985
00:56:37,300 --> 00:56:38,516
అవును.

986
00:56:38,644 --> 00:56:40,404
మీకు తెలుసా, h-అతను డ్రిఫ్టర్.

987
00:56:40,532 --> 00:56:43,572
వీధుల్లో నిద్రిస్తున్నారు
కాలిఫోర్నియా లేదా ఎక్కడో.

988
00:56:44,563 --> 00:56:46,772
ఆపై ఒక రోజు అతను పగులగొట్టాడు.

989
00:56:47,412 --> 00:56:49,556
హైస్కూల్‌ బాలికపై దాడి చేశాడు.

990
00:56:49,684 --> 00:56:53,652
అతను అసమర్థుడిగా ప్రకటించబడ్డాడు
విచారణలో నిలబడండి మరియు ఇక్కడ ముగించారు.

991
00:56:54,484 --> 00:56:57,076
మరియు అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను విడుదలయ్యాడు.

992
00:56:58,644 --> 00:57:00,372
రెండు వారాల క్రితం.

993
00:57:00,500 --> 00:57:02,899
అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడు అనే ఆలోచన
అతను విడుదలైన తర్వాత?

994
00:57:03,796 --> 00:57:04,692
లేదు, నన్ను క్షమించండి.

995
00:57:04,819 --> 00:57:05,844
కానీ ఆ సమాచారం కోసం

996
00:57:05,972 --> 00:57:07,892
మీకు అవసరం అవుతుంది
ఒక కోర్టు ఉత్తర్వు.

997
00:57:08,020 --> 00:57:10,356
మరియు నేను జాన్ డో అని అనుకుంటాను
మరియు కార్ల్ గిబ్స్

998
00:57:10,483 --> 00:57:11,795
కలిసి ఎక్కువ సమయం గడిపారా?

999
00:57:11,924 --> 00:57:14,132
ఓహ్, అవును.
లేదు, వారు మంచి స్నేహితులు.

1000
00:57:14,261 --> 00:57:15,283
అవును.

1001
00:57:15,412 --> 00:57:16,756
చాలా దగ్గరగా.

1002
00:57:18,964 --> 00:57:20,148
హ్మ్.

1003
00:57:31,476 --> 00:57:32,659
హ్మ్.

1004
00:57:35,349 --> 00:57:36,468
పొరుగు అబ్బాయి సూస్.

1005
00:57:36,596 --> 00:57:38,740
అతను అక్కడ ఉన్నాడు
ఇంటివైపు చూస్తూ.

1006
00:57:38,868 --> 00:57:40,117
సూక్ష్మం కాదు.

1007
00:57:40,692 --> 00:57:43,029
నేను మూడు రోజులు వెనక్కి వెళ్లిపోయాను.

1008
00:57:43,156 --> 00:57:44,435
హంతకుడు దాక్కుంటే
అటకపై,

1009
00:57:44,564 --> 00:57:46,196
అతను లోపలికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది
ఏదో ఒక సమయంలో ఇల్లు.

1010
00:57:46,324 --> 00:57:48,340
ఫుటేజీని హ్యాక్ చేయవచ్చా?

1011
00:57:48,468 --> 00:57:50,324
స్పష్టంగా హంతకుడు
సాంకేతిక పరిజ్ఞానం ఉంది.

1012
00:57:50,452 --> 00:57:51,604
నాకు తెలియదు.

1013
00:57:51,732 --> 00:57:53,779
అయ్యో, మీరిద్దరూ కనుగొన్నారా
తువ్వాలు?

1014
00:57:53,908 --> 00:57:54,868
మీకు కావాల్సినవన్నీ పొందారా?

1015
00:57:54,995 --> 00:57:56,756
అవును, నీరు
ఒత్తిడి ఉంది...

1016
00:57:56,884 --> 00:57:58,676
అగ్రశ్రేణి, కాబట్టి, ధన్యవాదాలు.

1017
00:57:58,804 --> 00:58:00,403
అవును. అవును, అయితే.

1018
00:58:01,172 --> 00:58:02,580
కాబట్టి, ఉమ్...

1019
00:58:03,379 --> 00:58:04,595
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1020
00:58:05,620 --> 00:58:08,435
నన్ను క్షమించండి, అంటే,
అమ్మో...

1021
00:58:09,747 --> 00:58:11,412
ప్రతిదీ తర్వాత
మీరు ఎదుర్కొన్నారు,

1022
00:58:12,116 --> 00:58:13,012
నీకు భయం లేదా?

1023
00:58:13,140 --> 00:58:15,540
భయపడ్డాను. ఆవశ్యకత.

1024
00:58:15,669 --> 00:58:18,804
నా కెరీర్ పథం
విజయం సాధించడమే
మరియు గేల్ వాతావరణాలను మించిపోయింది.

1025
00:58:18,932 --> 00:58:21,875
మరియు వుడ్స్‌బోరో లెగసీగా,
అది మన విధి.

1026
00:58:22,932 --> 00:58:25,140
మా మేనమామ రాండీ నిజమే
మీ అమ్మతో మంచి స్నేహితులు.

1027
00:58:25,269 --> 00:58:28,020
మరియు నేను వెలికి తీయాలనుకుంటున్నాను
ఈసారి హంతకుడు.

1028
00:58:28,149 --> 00:58:29,299
ఆమె చాలా తప్పు చేసింది.

1029
00:58:29,428 --> 00:58:30,644
అది మద్దతు కాదు.

1030
00:58:30,772 --> 00:58:33,877
హంతకుడిని వెలికితీయాలా?
మీరు హంతకుడిని ఎలా వెలికితీస్తారు?

1031
00:58:34,003 --> 00:58:38,132
అనుమానితులను సమీకరించండి
ఆపై అగాథా క్రిస్టీ వాటిని
అవి విరిగిపోయే వరకు.

1032
00:58:38,260 --> 00:58:39,828
కాబట్టి-- మీరు ఎలా చేస్తారు
వారు ఎవరో తెలుసా?

1033
00:58:39,956 --> 00:58:42,612
చరిత్ర ఏదైనా సూచన అయితే,
అది అవకాశం ఉంది
మీ స్నేహితుల్లో ఒకరు.

1034
00:58:42,739 --> 00:58:43,828
బహుశా మీ ప్రియుడు.

1035
00:58:43,955 --> 00:58:45,492
బాయ్‌ఫ్రెండ్ చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాడు.

1036
00:58:45,619 --> 00:58:47,092
ఇది డిజైన్ ద్వారా తప్ప.

1037
00:58:47,220 --> 00:58:48,180
అది నా ప్రియుడు కాదు.

1038
00:58:48,309 --> 00:58:49,652
అది ముద్దుగా ఉంది.

1039
00:58:49,780 --> 00:58:51,476
మనం అన్నింటినీ సేకరించాలి
అనుమానితులు ఒకే గదిలో ఉన్నారు.

1040
00:58:51,604 --> 00:58:55,348
బాగా, ఉంది
సూర్యాస్తమయం వద్ద కర్ఫ్యూ.
ఊరంతా మూతపడుతోంది.

1041
00:58:57,364 --> 00:58:58,740
నిజానికి, ఒక మార్గం ఉండవచ్చు.

1042
00:58:58,869 --> 00:59:01,556
నేను గుర్తించవలసి ఉంటుంది
మా నాన్న చుట్టూ ఎలా తిరగాలో.

1043
00:59:01,685 --> 00:59:03,412
అది సాధ్యమేనా?

1044
00:59:03,540 --> 00:59:05,140
ఆయనే పోలీస్ చీఫ్.

1045
00:59:05,268 --> 00:59:08,148
అయితే మనం కనుక్కోగలిగితే
ఇది ఎవరు చేస్తున్నారు,
అప్పుడు అతను వాటిని తీసుకొని వెళ్ళవచ్చు.

1046
00:59:08,276 --> 00:59:09,940
మనం సహాయం చేయగలిగితే, మనం చేయాలి.

1047
00:59:11,924 --> 00:59:13,363
నేను పనికిరాకుండా పోయాను.

1048
00:59:15,572 --> 00:59:16,981
అది డిప్యూటీ కుక్.

1049
00:59:17,109 --> 00:59:19,508
అతని జాడ కోసం వాటిని ఏర్పాటు చేశారు
అతను నాకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తే ఫోన్.

1050
00:59:19,636 --> 00:59:21,492
కాబట్టి మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
అతను కాల్ చేసే వరకు వేచి ఉండాలా?

1051
00:59:21,620 --> 00:59:24,436
ఓ, రండి,
ఏదో ఒక మార్గం ఉండాలి
మిమ్మల్ని పిలవడానికి అతన్ని ఎర వేయండి.

1052
00:59:25,781 --> 00:59:29,332
నీ దగ్గర ఉన్నది నేను ఇస్తే
1996 నుండి నన్ను అడుగుతున్నారా?

1053
00:59:30,581 --> 00:59:31,764
ఒక ఇంటర్వ్యూ.

1054
00:59:33,875 --> 00:59:35,764
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

1055
00:59:35,892 --> 00:59:37,780
చూడండి, నాకు కేవలం ETA అవసరం
ఆ కోర్టు ఉత్తర్వుపై.

1056
00:59:37,908 --> 00:59:39,828
<i>మీకు అర్థమైంది, చీఫ్.</i>
<i>నేను చూసుకుంటాను.</i>

1057
00:59:39,956 --> 00:59:42,612
బాగుంది. సరే. నన్ను పిలవండి
రెండవ సిద్ ఫోన్ మోగింది.

1058
00:59:44,148 --> 00:59:45,043
టాటమ్!

1059
01:02:07,475 --> 01:02:09,877
సరే.
సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి. బై, అబ్బాయిలు.

1060
01:02:36,789 --> 01:02:37,843
హే.
హే, క్లో.

1061
01:02:37,972 --> 01:02:39,188
బెన్ మరియు లూకాస్
ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.

1062
01:02:39,316 --> 01:02:42,325
సరే. అయ్యో,
ఇది చాడ్ మరియు మిండీ.

1063
01:02:42,453 --> 01:02:44,245
హాయ్. నేను క్లో. లోపలికి రండి.

1064
01:02:46,069 --> 01:02:47,956
కాబట్టి మీ తల్లిదండ్రులు
ఈ స్థలాన్ని స్వంతం చేసుకోండి.

1065
01:02:48,085 --> 01:02:50,644
అవును, కానీ వారు
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని తెలియదు,
కాబట్టి మనం తక్కువగా ఉండాలి.

1066
01:02:51,444 --> 01:02:52,628
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1067
01:02:53,492 --> 01:02:55,284
ఏమిటి
మేము తాగుతున్నాము, పిల్లలా?

1068
01:02:56,212 --> 01:02:57,428
ఇదిగో...

1069
01:02:57,557 --> 01:02:59,797
...ది
పెప్పరోని మరియు మష్రూమ్ పిజ్జా.

1070
01:02:59,923 --> 01:03:01,268
- ధన్యవాదాలు, క్లో.
- ధన్యవాదాలు.

1071
01:03:01,397 --> 01:03:03,060
కాబట్టి ఒప్పందం ఏమిటి
మీ ఇద్దరితోనా?

1072
01:03:03,188 --> 01:03:05,908
అయ్యో, వారు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు
దీన్ని ఎవరు చేస్తున్నారో మేము కనుగొంటాము.

1073
01:03:06,035 --> 01:03:08,915
ఏమి, వారు అనుకుంటున్నారు
అది మనలో ఒకరా?

1074
01:03:12,085 --> 01:03:14,388
అవును. కానీ నేను చేయను.

1075
01:03:15,604 --> 01:03:17,428
కాబట్టి ముప్పై నుండి ఈ చనిపోయిన వ్యక్తి
సంవత్సరాల క్రితం, అతను చనిపోలేదా?

1076
01:03:17,555 --> 01:03:19,475
ఎలా స్టూ మాకర్
నిజంగా సజీవంగా ఉందా?

1077
01:03:20,052 --> 01:03:21,492
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఒక రాయి కింద?

1078
01:03:21,621 --> 01:03:23,444
అతన్ని ఎవరూ గుర్తించలేదు
మూడు దశాబ్దాలుగా?

1079
01:03:23,572 --> 01:03:26,260
అది హాస్యాస్పదమైన రీట్‌కాన్
ఏదైనా ఫ్రాంచైజీ కోసం.

1080
01:03:26,389 --> 01:03:29,140
చూడండి, ఈసారి అది
నాస్టాల్జియా గురించి.

1081
01:03:29,269 --> 01:03:31,348
హే, మిన్! గురించి మాట్లాడుకున్నాం
నియమాల విషయం,

1082
01:03:31,477 --> 01:03:33,333
మేము వెళ్ళబోమని చెప్పాము
ఇకపై అలా చేయండి. మేం బెటర్
దాని కంటే. కాబట్టి కేవలం...

1083
01:03:33,461 --> 01:03:37,141
సరే. ఎవరేమనుకున్నా
సిడ్నీని తీసుకురావాలనుకుంటున్నాడు
పదవీ విరమణ నుండి.

1084
01:03:37,269 --> 01:03:40,085
ఆమె అరుపుల రాణి.
స్క్రీమ్ క్వీన్స్ అనుమతించబడవు
సంతోషకరమైన ముగింపులు కలిగి ఉండటానికి.

1085
01:03:40,212 --> 01:03:43,828
వారికి ఒక కారణం ఉంది
జామీ లీని పెట్టడం కొనసాగించండి
కొత్త <i>హాలోవీన్</i> సినిమాల్లో.

1086
01:03:43,957 --> 01:03:45,909
మనమందరం చదవాలనుకుంటున్నాము
<i>వుదరింగ్ హైట్స్</i>
మళ్ళీ మొదటిసారి.

1087
01:03:46,036 --> 01:03:47,445
అయితే ఇది నిజ జీవితం.

1088
01:03:47,572 --> 01:03:49,235
అవును, సరిగ్గా.

1089
01:03:49,365 --> 01:03:51,669
ఈ వ్యక్తి అభిమాని కాదు
<i>పొత్తు</i> సినిమాలు,

1090
01:03:51,796 --> 01:03:54,100
వారు అభిమాని
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్.

1091
01:03:54,229 --> 01:03:55,860
నేటి సిడ్నీ కాదు,
అయితే.

1092
01:03:55,988 --> 01:03:58,293
ది సిడ్నీ
ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం.

1093
01:03:58,421 --> 01:04:01,237
చంపుతున్నది సిడ్నీ
ఘోస్ట్‌ఫేసెస్, ఏడాదికి ఒకసారి.

1094
01:04:01,363 --> 01:04:03,668
మరియు వారు ఉపయోగిస్తున్న కారణం
ఆమెతో ఫక్ చేయడానికి స్టూ మాచర్

1095
01:04:03,797 --> 01:04:06,259
ఎందుకంటే అతను ఉన్నాడు
అక్కడ ప్రారంభంలో.

1096
01:04:06,388 --> 01:04:10,003
రాత్రి సిడ్నీ ది
ప్రతీకారం తీర్చుకునే ఏంజెల్ పుట్టింది.

1097
01:04:11,829 --> 01:04:14,004
లేదా ఇది నిజంగా స్టూ.
నా ఉద్దేశ్యం, బిల్లీ లూమిస్
ఒక రహస్య ప్రేమ బిడ్డను కలిగి ఉన్నాడు,

1098
01:04:14,132 --> 01:04:15,859
ఇంతకీ ఎవరికి తెలుసు?

1099
01:04:15,988 --> 01:04:17,428
మీకు ఈ కాల్‌లు ఎక్కడ వచ్చాయి?
ఊ...

1100
01:04:17,557 --> 01:04:20,852
మా అమ్మ మేఘం. మీరు చెయ్యగలరు
అవి నకిలీవో కాదో చెప్పండి?

1101
01:04:20,980 --> 01:04:22,261
అది నకిలీ అయితే,
అది మంచిదే.
హ్మ్.

1102
01:04:22,389 --> 01:04:24,021
నీడలు స్థిరంగా ఉంటాయి.

1103
01:04:24,148 --> 01:04:27,412
కళ్ళు, చేతులు, అన్నీ ఉన్నాయి
సున్నా కళాఖండాలు లేదా పిక్సిలేషన్.
అంటే...

1104
01:04:27,540 --> 01:04:28,757
ఇవి కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రత్యక్ష కాల్స్ చేశారు.

1105
01:04:28,885 --> 01:04:31,605
సరే, సరే,
అది స్టూ మాచర్ అయితే

1106
01:04:31,732 --> 01:04:33,717
అప్పుడు మనకు తెలుస్తుంది
అతనికి ఒక సహచరుడు ఉన్నాడు.

1107
01:04:33,845 --> 01:04:36,341
అతను రెండుగా ఉండలేడు
ఒకేసారి స్థలాలు, కాబట్టి...

1108
01:04:37,781 --> 01:04:39,124
అది ఎవరు?

1109
01:04:39,253 --> 01:04:41,012
మనలో ఎవరికైనా ఎందుకు కావాలి
టాటమ్ మరియు ఆమె తల్లిని భయపెట్టాలా?

1110
01:04:41,141 --> 01:04:44,405
నిజానికి ఎందుకు. ప్రేరణతో మాట్లాడుదాం.

1111
01:04:44,532 --> 01:04:45,973
క్షమించు. ధన్యవాదాలు.

1112
01:04:46,101 --> 01:04:48,245
సరే, బెన్.
మ్మ్మ్.

1113
01:04:48,372 --> 01:04:50,901
సిడ్నీ నిజంగా ఆమోదిస్తారా
మీరు టాటమ్ బాయ్‌ఫ్రెండ్‌లా?

1114
01:04:51,028 --> 01:04:54,515
అమ్మలకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ అంటే ఇష్టం ఉండదు.
అది మమ్మీ 101, అక్కడ.

1115
01:04:54,645 --> 01:04:57,525
మరియు మీరు ఒక ఆసక్తికరమైన ఉన్నారు
బ్రాన్ మరియు మెదడుల మిశ్రమం.

1116
01:04:57,652 --> 01:05:00,084
నహ్. నాకు వర్క్ అవుట్ చేయడం ఇష్టం
నా శరీరం మరియు నా మనస్సు, అవును.

1117
01:05:00,212 --> 01:05:01,908
చూడండి, అది నమ్మశక్యం కానిది
బిగ్గరగా చెప్పడానికి వింత.

1118
01:05:02,036 --> 01:05:03,669
చలో.

1119
01:05:03,796 --> 01:05:05,525
- హే.
- సరదాగా ప్రేమించే. అందరికీ నచ్చుతుంది.

1120
01:05:05,652 --> 01:05:08,021
అద్భుతమైన జుట్టు.
ఉద్దేశ్యం లేనట్లుగా కనిపిస్తోంది.

1121
01:05:08,149 --> 01:05:09,333
అది నేనే.

1122
01:05:09,461 --> 01:05:10,612
- నేను దానిని కొనడం లేదు.
- బాగుంది.

1123
01:05:10,740 --> 01:05:12,213
నాకు అమ్మాయి అంటే ఇష్టం లేదు
అందరికీ నచ్చేది.

1124
01:05:12,341 --> 01:05:13,620
బోరింగ్ గా ఉంది.

1125
01:05:13,749 --> 01:05:15,925
ఓహ్. చూడండి? అది ప్రేరణ.

1126
01:05:16,053 --> 01:05:18,677
సరియైనదా? విసుగు? ఇప్పుడు మేము ఉన్నాము
స్టూ మాచర్ భూభాగంలో.

1127
01:05:18,805 --> 01:05:20,725
మరియు మీరు, విచిత్రమైన అబ్బాయి.
సరే.

1128
01:05:20,853 --> 01:05:24,341
మీరు ప్రదర్శించారు
ఒక అస్థిరమైన ముట్టడి
అన్ని విషయాలు సిడ్నీ ప్రెస్కాట్.

1129
01:05:24,469 --> 01:05:26,261
ఆమె ఒక శిఖరం
నిజమైన నేర నిఘంటువు.

1130
01:05:26,389 --> 01:05:27,859
నేను నిమగ్నమై లేను.
నేను కేవలం...

1131
01:05:27,988 --> 01:05:30,804
నేను ఆకర్షితుడయ్యాను.

1132
01:05:30,932 --> 01:05:33,365
వెంట్రుకలు చీల్చడం,
యువకుడు.

1133
01:05:33,492 --> 01:05:34,740
సరే, నా డబ్బు ప్రియుడి వద్ద ఉంది.

1134
01:05:34,869 --> 01:05:36,213
అవును, నా పందెం
గగుర్పాటు పిల్ల మీద.

1135
01:05:36,341 --> 01:05:37,556
సరే,
నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను

1136
01:05:37,684 --> 01:05:39,252
ఈ "గగుర్పాటు" అంతా,
సరేనా?

1137
01:05:39,379 --> 01:05:40,789
నేను గగుర్పాటుతో లేను.

1138
01:05:40,917 --> 01:05:42,965
గగుర్పాటు కలిగించేది వేడిగా ఉంటుంది.

1139
01:05:45,108 --> 01:05:46,645
ఓహ్.
హే.

1140
01:05:46,773 --> 01:05:47,956
హే.

1141
01:05:49,044 --> 01:05:50,485
నేను మరొక బీర్ తాగవచ్చా?

1142
01:05:50,613 --> 01:05:52,052
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మీకు కావలసినది.

1143
01:05:55,509 --> 01:05:58,101
మరియు మా చర్చ ప్రకారం,
ఇది నా ప్రత్యేకం.

1144
01:05:58,228 --> 01:06:00,021
- అది ఒప్పందం.
- అవును, అవును. అర్థమైంది.

1145
01:06:00,148 --> 01:06:02,261
- సరే.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1146
01:06:02,388 --> 01:06:03,604
ఓ, సరే.

1147
01:06:03,733 --> 01:06:05,268
ఓహ్. అక్కడ.

1148
01:06:06,581 --> 01:06:08,212
సరే,
నా దగ్గర మూడు కెమెరాలు ఉన్నాయి.

1149
01:06:08,340 --> 01:06:10,003
నుండి ఆపరేట్ చేస్తాము
నియంత్రణ గది.

1150
01:06:10,132 --> 01:06:12,789
మాకు మీ ఫోన్ కావాలి,
కాబట్టి అతను కాల్ చేసినప్పుడు ...

1151
01:06:13,397 --> 01:06:15,508
ధన్యవాదాలు.
సరే, స్త్రీలు,

1152
01:06:15,637 --> 01:06:19,221
మేము ప్రవేశించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాము
రాష్ట్రంలోని ప్రతి అనుబంధ సంస్థ
మీ ప్రయాణంలో.

1153
01:06:19,860 --> 01:06:21,973
యేసు, ఇది
ఫకింగ్ అద్భుతం!

1154
01:06:22,579 --> 01:06:23,668
సరే.

1155
01:06:23,796 --> 01:06:25,845
అని ఆశిద్దాం
స్టూ చూస్తున్నారు.

1156
01:06:26,323 --> 01:06:27,316
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1157
01:06:27,444 --> 01:06:29,460
నువ్వు చక్కగా ఆడతావా?
అయితే కాదు.

1158
01:06:29,589 --> 01:06:32,629
నేను దీని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ముప్పై సంవత్సరాలు ఇంటర్వ్యూ.

1159
01:06:32,757 --> 01:06:34,196
మరియు మూడు, రెండు ...

1160
01:06:36,245 --> 01:06:40,629
హాయ్, నేను గేల్ వెదర్స్
ఇక్కడ ఒక ప్రత్యేక ఇంటర్వ్యూ కోసం
సిడ్నీ ప్రెస్‌కాట్‌తో.

1161
01:06:44,628 --> 01:06:45,941
ఏమిటీ నరకం?

1162
01:06:46,069 --> 01:06:48,917
మా అమ్మ టీవీలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తున్నారు.
ఛానల్ 7.

1163
01:06:49,045 --> 01:06:50,037
ఓహ్.

1164
01:06:52,725 --> 01:06:55,029
<i>స్వాగతం, సిడ్నీ. హాయ్.</i>
<i>హాయ్, గేల్.</i>

1165
01:06:55,156 --> 01:06:59,220
<i>కాబట్టి అందరూ మిమ్మల్ని ఇలా అంటారు</i>
<i>బతికి ఉన్నవాడు</i>
<i>అనేక క్రూరమైన దాడులు.</i>

1166
01:06:59,349 --> 01:07:03,573
<i>మరియు నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను</i>
<i>మీరు మరియు మీ కుటుంబం</i>
<i>మరోసారి లక్ష్యం.</i>

1167
01:07:03,701 --> 01:07:05,621
వివరించగలరు
ఏమి జరుగుతోంది?

1168
01:07:05,748 --> 01:07:07,668
నా కుటుంబం మరియు నేను
ఇప్పటికి రెండు సార్లు దాడులు జరిగాయి

1169
01:07:07,796 --> 01:07:10,325
ఎవరైనా క్లెయిమ్ చేయడం ద్వారా
స్టూ మాచర్.

1170
01:07:10,452 --> 01:07:12,468
కానీ స్టూ ఉంది
వుడ్స్‌బోరోలో చంపబడ్డాడు

1171
01:07:12,596 --> 01:07:15,508
అతను ఆ రాత్రి
మరియు బిల్లీ లూమిస్ మీపై దాడి చేశాడు.

1172
01:07:15,636 --> 01:07:19,156
అవును, కానీ ఇప్పుడు
నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1173
01:07:19,284 --> 01:07:21,204
అందుకే చేస్తున్నావా
ఈ ఇంటర్వ్యూ?

1174
01:07:21,333 --> 01:07:24,019
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
మీరు ఏమి చేస్తారు
చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1175
01:07:24,148 --> 01:07:26,581
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.

1176
01:07:26,709 --> 01:07:29,365
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నాడు
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.

1177
01:07:29,493 --> 01:07:31,093
అది అతనికి తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1178
01:07:31,989 --> 01:07:33,588
ఇది కొనసాగించాల్సిన అవసరం లేదు.

1179
01:07:33,716 --> 01:07:35,349
జూమ్ ఇన్ చేయండి.
గట్టిగా, గట్టిగా.

1180
01:07:35,476 --> 01:07:37,749
ఏది కావాలంటే అది మాట్లాడుకుందాం.

1181
01:07:37,877 --> 01:07:38,869
హ్మ్.

1182
01:07:39,988 --> 01:07:42,101
బహుశా అతను చాలా ఎక్కువ
ఒక చిన్న బిచ్.

1183
01:07:42,901 --> 01:07:45,652
అతను ఎల్లప్పుడూ సైడ్‌కిక్,
ఎప్పుడూ ముందుండదు.

1184
01:07:47,765 --> 01:07:49,205
అది ఏమిటి?

1185
01:07:49,333 --> 01:07:52,533
మీరు నాయకుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?
సరే, ఇదిగో.

1186
01:07:52,661 --> 01:07:54,453
<i>నన్ను పిలవండి. మీకు వేదిక ఉంది.</i>

1187
01:07:54,581 --> 01:07:55,893
ఓహ్, షిట్.

1188
01:07:59,957 --> 01:08:03,379
బహుశా అతను ఇంకా ట్యూన్ చేయలేదు.
మాట్లాడుకుంటూ పోదాం.

1189
01:08:04,339 --> 01:08:06,613
మీకు మరియు నాకు తెలుసు
ఒకరికొకరు చాలా కాలం.

1190
01:08:07,349 --> 01:08:09,043
చాలా కాలం, అవును.

1191
01:08:09,172 --> 01:08:11,092
మీరు ఎలా వర్ణిస్తారు
మా సంబంధం?

1192
01:08:12,149 --> 01:08:14,036
క్లిష్టంగా ఉంటుంది కానీ శాశ్వతమైనది.

1193
01:08:15,156 --> 01:08:17,013
మీరు ఒక పుస్తకం రాశారు,
<i>చీకటి నుండి,</i>

1194
01:08:17,141 --> 01:08:18,933
<i>మీ గాయాన్ని నయం చేయడం గురించి.</i>

1195
01:08:19,061 --> 01:08:21,492
<i>ఇంకా మీకు ఉంది</i>
<i>పూర్తిగా అదృశ్యమైంది</i>

1196
01:08:21,619 --> 01:08:24,148
<i>ప్రజల దృష్టి నుండి</i>
<i>ఇప్పటికి సంవత్సరాలు. ఎందుకు?</i>

1197
01:08:24,277 --> 01:08:28,053
<i>ఇప్పుడే అనిపించింది</i>
<i>నేను దాని గురించి ఎక్కువ మాట్లాడాను,</i>
<i>ఎక్కువగా చీకటి వచ్చింది.</i>

1198
01:08:28,181 --> 01:08:29,141
మ్మ్మ్.

1199
01:08:29,268 --> 01:08:30,421
నీకు ముగ్గురు పిల్లలు.

1200
01:08:30,549 --> 01:08:32,917
టాటమ్ మీ పెద్దవాడు.
ఆమెకు పదిహేడేళ్లు?

1201
01:08:33,043 --> 01:08:34,612
నేను దాని గురించి మాట్లాడను
నా పిల్లలు.

1202
01:08:34,741 --> 01:08:38,293
టాటమ్ అదే వయస్సు
మీరు అని
ఈ మొత్తం విషయం ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది.

1203
01:08:38,421 --> 01:08:40,437
అది తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మీ కోసం ఒక పెద్ద ప్రాముఖ్యత.

1204
01:08:40,565 --> 01:08:42,772
నేను చెప్పినట్లు, నేను కోరుకోవడం లేదు
నా పిల్లల గురించి మాట్లాడండి.

1205
01:08:42,901 --> 01:08:44,916
<i>మరియు మీరు మీ పిల్లవాడికి టాటమ్ అని పేరు పెట్టారు</i>

1206
01:08:45,045 --> 01:08:48,661
<i>ఆ యువతి తర్వాత</i>
<i>క్రూరమైన హత్య</i>
<i>అన్ని సంవత్సరాల క్రితం.</i>

1207
01:08:48,789 --> 01:08:52,501
నేను ఆమెకు చిన్ననాటి పేరు పెట్టాను
నేను ప్రాణంగా ప్రేమించిన స్నేహితుడు.

1208
01:08:54,196 --> 01:08:56,565
ఆమె చివరి స్నేహితురాలు
నేను ఎప్పుడూ విశ్వసించాను.

1209
01:08:58,356 --> 01:08:59,349
మ్మ్మ్.

1210
01:09:00,019 --> 01:09:01,109
సిడ్నీ, మీరు ఎప్పుడైనా చేయండి
చింతించండి

1211
01:09:01,236 --> 01:09:03,381
మీ గాయం దాటిపోతుంది
మీ పిల్లలకు?

1212
01:09:03,508 --> 01:09:04,723
లేదా, ఇంకా దారుణంగా,

1213
01:09:04,852 --> 01:09:06,643
వారు ఉంటారు అని
భవిష్యత్ హత్యల లక్ష్యం?

1214
01:09:06,772 --> 01:09:07,925
ఓహ్, షిట్.

1215
01:09:08,053 --> 01:09:09,973
సిడ్నీ?
సరే, గేల్, ఆపు.

1216
01:09:12,245 --> 01:09:14,741
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?
సరే, మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము.

1217
01:09:14,869 --> 01:09:17,077
లేదా కాకపోవచ్చు. కట్.

1218
01:09:17,203 --> 01:09:18,228
సరే.

1219
01:09:18,357 --> 01:09:20,309
అమ్మో... ఔట్రోకి వెళ్ళు
మరియు నిలబడండి.

1220
01:09:20,436 --> 01:09:22,261
ఏమి--

1221
01:09:24,725 --> 01:09:25,973
అది అన్యాయం.

1222
01:09:26,389 --> 01:09:28,053
మరియు ప్రమాదకరమైనది!

1223
01:09:28,181 --> 01:09:30,549
కానీ నువ్వు కనిపించకుండా పోయావు సిద్.
ప్రజలు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

1224
01:09:30,676 --> 01:09:32,181
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

1225
01:09:32,981 --> 01:09:34,933
నన్ను క్షమించండి.
నువ్వేనా?

1226
01:09:35,061 --> 01:09:38,261
నేను నిన్ను అడిగితే ఏమి
ప్రత్యక్ష టీవీలో డ్యూయీ గురించి?

1227
01:09:38,388 --> 01:09:39,283
మీరు ఏమి చెబుతారు?

1228
01:09:39,413 --> 01:09:41,685
సరే, నేను బాగున్నాను అని చెప్తాను.

1229
01:09:42,933 --> 01:09:46,003
ఎందుకంటే అది నేను
రోజుకు 500 సార్లు చెప్పు

1230
01:09:46,133 --> 01:09:48,149
కేవలం రోజు గడపడానికి.

1231
01:10:07,156 --> 01:10:09,941
<i>ఇది రాబీ రివర్స్</i>
<i>గేల్ వాతావరణాలతో ప్రత్యేకమైనది</i>

1232
01:10:10,068 --> 01:10:12,821
<i>మరియు పైన్ గ్రోవ్స్ చాలా</i>
<i>సొంత సిడ్నీ ప్రెస్కాట్ ఎవాన్స్.</i>

1233
01:10:12,980 --> 01:10:14,357
<i>మేము పర్యవేక్షిస్తాము--</i>

1234
01:10:14,485 --> 01:10:16,181
అది తీవ్రమైనది.

1235
01:10:17,621 --> 01:10:18,805
అవును.

1236
01:10:19,445 --> 01:10:20,628
మీరు బాగున్నారా?

1237
01:10:23,476 --> 01:10:25,012
ఇది జరుగుతున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

1238
01:10:25,685 --> 01:10:28,085
మరియు ఇది--
ఇది ఒక మూర్ఖపు ఆలోచన.

1239
01:10:28,212 --> 01:10:29,429
టీవీ స్టేషన్ ఎంత దూరంలో ఉంది?

1240
01:10:29,556 --> 01:10:31,285
నేను నిజంగా కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం మా అమ్మ.

1241
01:10:31,413 --> 01:10:33,173
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.
అంటే, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

1242
01:10:33,652 --> 01:10:34,901
సరే.

1243
01:10:41,525 --> 01:10:42,643
మేము ప్రసారం చేయడం లేదు.

1244
01:10:42,773 --> 01:10:44,629
మరియు ఇది అవసరం
ప్రసారం.
హలో?

1245
01:10:44,757 --> 01:10:47,285
<i>అయ్యో, సిద్, నీకు కౌగిలింత అవసరమా?</i>

1246
01:10:48,917 --> 01:10:50,389
మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

1247
01:10:50,517 --> 01:10:51,573
<i>ఎందుకు? కాబట్టి నేను చేయగలను</i>
<i>ఫోన్‌లోనే ఉండండి</i>

1248
01:10:51,701 --> 01:10:53,013
<i>మీకు కావలసినంత కాలం</i>
<i>కాల్‌ను గుర్తించాలా?</i>

1249
01:10:53,141 --> 01:10:55,797
అవును, మూర్ఖుడు! లేదా మీరు చేయగలరు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు చెప్పండి.

1250
01:10:55,925 --> 01:10:58,677
<i>గొప్ప. నేను పార్కర్స్ టావెర్న్</i>లో ఉన్నాను

1251
01:10:58,805 --> 01:11:00,469
<i>మీ కుమార్తెతో.</i>

1252
01:11:01,205 --> 01:11:02,709
నా కుమార్తె పార్కర్ వద్ద లేదు.

1253
01:11:02,837 --> 01:11:04,372
<i>అలాగే, ఆమె ఖచ్చితంగా కాదు</i>
<i>ఇంట్లో.</i>

1254
01:11:04,501 --> 01:11:06,165
<i>ఆమె కర్ఫ్యూను ఉల్లంఘించింది.</i>

1255
01:11:06,292 --> 01:11:08,053
<i>ఆమె చెడ్డ బిచ్.</i>

1256
01:11:08,597 --> 01:11:10,037
<i>నేను ఆమెను శిక్షిస్తాను.</i>

1257
01:11:10,997 --> 01:11:12,181
ఫక్.

1258
01:11:12,309 --> 01:11:13,685
అంతేనా?
అతను తిరిగి కాల్ చేస్తాడా?

1259
01:11:13,813 --> 01:11:15,252
ఎందుకంటే మీరు చెప్పారు
ఇది నా కథ.

1260
01:11:15,380 --> 01:11:16,437
కథ ఎక్కడ ఉంది, గేల్?
ఆపు!

1261
01:11:16,565 --> 01:11:18,293
మీరు అవసరం
వెంటనే పోలీసులకు కాల్ చేయండి,

1262
01:11:18,421 --> 01:11:20,533
వెళ్ళమని చెప్పండి
పార్కర్స్ టావెర్న్.

1263
01:11:21,173 --> 01:11:22,356
సిడ్నీ!

1264
01:11:23,637 --> 01:11:25,013
సిడ్నీ!

1265
01:11:25,781 --> 01:11:26,933
ఓహ్, ఫక్.

1266
01:11:27,061 --> 01:11:28,949
మార్క్, టాటమ్ వెళ్లారు
క్లోస్ రెస్టారెంట్‌కి.

1267
01:11:29,076 --> 01:11:30,165
ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉంది.

1268
01:11:30,292 --> 01:11:31,509
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1269
01:11:31,637 --> 01:11:32,532
తిట్టు!

1270
01:11:36,341 --> 01:11:37,525
ఓహ్, ఫక్.

1271
01:11:48,020 --> 01:11:49,205
ధన్యవాదాలు.

1272
01:11:58,645 --> 01:11:59,957
ఇది ఏమిటి?
హ్మ్?

1273
01:12:00,085 --> 01:12:01,364
ఓహ్...

1274
01:12:01,493 --> 01:12:04,373
- మీరు దీన్ని సృష్టించారా?
- ఏమిటి? నం.

1275
01:12:04,501 --> 01:12:06,645
నేను దానిని సృష్టించాను
అది సాధ్యమైందో లేదో చూడాలి.

1276
01:12:06,772 --> 01:12:09,140
<i>నేను ఫకింగ్ కోసం వేచి ఉండలేను</i>
<i>నిన్ను చంపు, సిడ్నీ ప్రెస్కాట్,</i>

1277
01:12:09,269 --> 01:12:10,677
<i>మరియు మీ కుమార్తె.</i>

1278
01:12:10,805 --> 01:12:14,165
<i>మరియు నేను ప్రేమిస్తాను</i>
<i>ప్రతి సెకను, మీరు బిచ్!</i>

1279
01:12:14,293 --> 01:12:15,029
టేట్.

1280
01:12:15,156 --> 01:12:17,525
అది నువ్వే.
లేదు, అది కాదు.

1281
01:12:19,348 --> 01:12:20,853
టేట్.

1282
01:12:33,365 --> 01:12:35,541
మీకు తెలుసా, సరిగ్గా కాదు
గర్జించే విజయం, Min.

1283
01:12:35,668 --> 01:12:37,492
మాకు ఇంకా ఆలోచన లేదు
హంతకుడు ఎవరు.

1284
01:12:37,621 --> 01:12:39,285
గగుర్పాటు కలిగించే పిల్లవాడికి ఇప్పటికీ నా ఓటు ఉంది.

1285
01:12:39,412 --> 01:12:40,468
నేను చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాను.

1286
01:12:40,597 --> 01:12:42,805
కాబట్టి స్పష్టమైన
అది స్పష్టంగా లేదు.

1287
01:12:42,933 --> 01:12:44,502
ఆ వాసన ఏమిటి?

1288
01:12:45,077 --> 01:12:48,052
ఓహ్, షిట్! ఓవెన్‌లో పిజ్జా.

1289
01:12:50,420 --> 01:12:51,925
బాత్రూమ్ బ్రేక్.

1290
01:12:54,997 --> 01:12:58,325
మేము టాటమ్‌ను వదిలి ఉండకూడదు
Gen-Z బిల్లీ లూమిస్‌తో ఒంటరిగా ఉన్నారు.

1291
01:12:58,453 --> 01:12:59,924
సరేనా? నాకు బాగోలేదు
దాని గురించి.

1292
01:13:00,053 --> 01:13:02,421
మీకు విచిత్రంగా అనిపిస్తుందా
ఇద్దరు నిజమైన అనుమానితులు

1293
01:13:02,548 --> 01:13:03,669
కేవలం సౌకర్యవంతంగా అదృశ్యమైందా?

1294
01:13:04,565 --> 01:13:05,909
నాకు నిజంగా అక్కరలేదు
ఈ రాత్రి కత్తిపోట్లకు.

1295
01:13:06,036 --> 01:13:07,861
టాటమ్‌ని వెతుకుదాం.

1296
01:13:09,301 --> 01:13:10,741
సరే.

1297
01:13:14,293 --> 01:13:16,277
ఇది లాక్ చేయబడింది.
మేము లాక్ చేయబడ్డాము.

1298
01:13:16,405 --> 01:13:19,029
తప్పక ఉంటుంది
ఇక్కడ నుండి మరొక మార్గం.

1299
01:13:19,157 --> 01:13:20,405
ప్రయత్నిద్దాం
భోజనాల గది.

1300
01:13:34,869 --> 01:13:36,981
ఓవెన్ ఒంటి ముక్క.

1301
01:14:05,173 --> 01:14:06,325
ఫక్.

1302
01:14:13,686 --> 01:14:16,149
ఫకింగ్ డోర్ ఎక్కడ ఉంది?

1303
01:14:20,789 --> 01:14:22,326
హే. వంటగది.

1304
01:14:22,453 --> 01:14:24,404
వెనుక తలుపు ఉండాలి.

1305
01:14:27,988 --> 01:14:29,333
అది మంచిది కాదు.

1306
01:15:04,245 --> 01:15:05,237
ఔను.

1307
01:15:06,005 --> 01:15:07,348
హే, కప్ కేక్!

1308
01:15:17,781 --> 01:15:19,285
హే, హే, హే.
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

1309
01:15:19,413 --> 01:15:21,109
హంతకుడు అందులో ఉన్నాడు.
హే, హే. నాకు ఇది వచ్చింది.

1310
01:15:21,237 --> 01:15:23,221
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
ఫర్వాలేదు, ఇది నాకు అర్థమైంది.

1311
01:15:23,349 --> 01:15:25,588
నాకు ఇది వచ్చింది, నాకు ఇది వచ్చింది!

1312
01:15:26,900 --> 01:15:28,116
లూకాస్!

1313
01:15:40,244 --> 01:15:42,164
ఓహ్, మై గాడ్.

1314
01:15:42,902 --> 01:15:44,245
ఓహ్, దేవుడా.

1315
01:15:59,540 --> 01:16:00,789
ఫక్.

1316
01:16:50,038 --> 01:16:51,253
లూకాస్.

1317
01:17:31,509 --> 01:17:32,821
నం.

1318
01:17:40,149 --> 01:17:42,966
నం. సహాయం. నం.

1319
01:17:43,093 --> 01:17:46,485
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు!

1320
01:18:48,373 --> 01:18:49,269
లేదు!

1321
01:18:53,942 --> 01:18:55,573
దయచేసి తెరవండి! దయచేసి!

1322
01:18:55,702 --> 01:18:57,205
రా!

1323
01:19:13,910 --> 01:19:16,182
సహాయం! దయచేసి,
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

1324
01:19:16,309 --> 01:19:19,349
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు!
దయచేసి!

1325
01:19:19,476 --> 01:19:22,678
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

1326
01:20:13,877 --> 01:20:15,669
నేను నిన్ను కనుగొన్నాను.

1327
01:20:15,797 --> 01:20:17,333
మీరు అతన్ని చూశారా? హంతకుడు?

1328
01:20:17,462 --> 01:20:20,533
లేదు, నేను ఎవరినీ చూడలేదు.
నువ్వు నన్ను కొట్టావు.
నాకు కూడా మంచి వచ్చింది.

1329
01:20:20,660 --> 01:20:22,038
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

1330
01:20:22,166 --> 01:20:23,413
టేట్, వినండి.

1331
01:20:23,540 --> 01:20:24,629
ఇది నేను కాదు, టేట్.

1332
01:20:24,756 --> 01:20:27,798
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించండి.

1333
01:20:28,533 --> 01:20:30,806
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ బాధపెట్టను, సరేనా?

1334
01:20:37,462 --> 01:20:38,582
లేదు!

1335
01:20:49,910 --> 01:20:51,284
సహాయం!

1336
01:22:19,318 --> 01:22:20,693
ఓహ్, దేవుడా.

1337
01:23:14,166 --> 01:23:15,349
ఓహ్, దేవుడా.

1338
01:23:22,229 --> 01:23:24,726
<i>టాటం.</i>
అమ్మా!

1339
01:23:24,853 --> 01:23:26,197
నేను వస్తున్నాను, సరేనా?

1340
01:23:26,326 --> 01:23:28,054
<i>అతను తలుపు వద్ద ఉన్నాడు!</i>

1341
01:23:28,182 --> 01:23:31,957
ఓహ్, షిట్. ఓహ్, షిట్.

1342
01:23:32,469 --> 01:23:34,358
ఓహ్, ఫక్ యు, ఫోన్.

1343
01:23:34,484 --> 01:23:36,342
<i>నేను మీ మాట వినలేను!</i>
<i>నేను మీ మాట వినలేను!</i>

1344
01:23:36,469 --> 01:23:38,966
సరే. సరే.

1345
01:23:39,830 --> 01:23:40,918
టాటమ్, నా మాట వినండి.

1346
01:23:41,046 --> 01:23:42,229
నేను సమయానికి చేరుకోను.

1347
01:23:42,357 --> 01:23:44,180
<i>అయితే నేను మీతోనే ఉంటాను.</i>

1348
01:23:44,310 --> 01:23:46,678
<i>మీరు తుపాకీని పొందాలి.</i>
<i>ఇది సురక్షితంగా ఉంది.</i>

1349
01:23:48,533 --> 01:23:49,686
సరే.

1350
01:23:49,813 --> 01:23:51,413
కోడ్ మీ పుట్టినరోజు.

1351
01:24:00,854 --> 01:24:02,742
నాకు తెలియదు
దీన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి.

1352
01:24:02,870 --> 01:24:05,590
నేను మీతో మాట్లాడతాను.
మీ వద్ద మీ ఇయర్‌బడ్స్ ఉన్నాయా?

1353
01:24:05,718 --> 01:24:08,053
సరే, వాటిని పెట్టండి, సరేనా?
మీకు రెండు చేతులు కావాలి.

1354
01:24:08,180 --> 01:24:09,366
<i>సరే.</i>

1355
01:24:16,820 --> 01:24:18,709
సరే. సరే.

1356
01:24:20,469 --> 01:24:21,653
వేచి ఉండండి.

1357
01:24:22,710 --> 01:24:24,854
<i>నేను అతని మాట వినడం లేదు.</i>
<i>అతను వెళ్లిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను.</i>

1358
01:24:26,453 --> 01:24:28,277
లేదు, అతను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మరొక మార్గంలో.

1359
01:24:28,405 --> 01:24:30,325
అమ్మా, తొందరపడండి!

1360
01:24:30,454 --> 01:24:32,566
సరే, బేబీ, నా మాట వినండి.

1361
01:24:32,693 --> 01:24:35,478
తుపాకీ అంటే--
ఇది లోడ్ చేయబడింది,

1362
01:24:35,606 --> 01:24:38,582
కాబట్టి మీరు తిరగాలి
భద్రత ఆఫ్, సరేనా?

1363
01:24:38,709 --> 01:24:40,342
మీరు ఆ చిన్న స్విచ్ చూసారా?

1364
01:24:40,918 --> 01:24:42,901
<i>దానిని పైకి తిప్పండి. ఎరుపు చుక్క</i> ఉంది

1365
01:24:43,030 --> 01:24:44,246
నేను చూస్తున్నాను.

1366
01:24:44,374 --> 01:24:47,766
సరే. కాబట్టి మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఇప్పుడే చేయి అనేది మీ ఉద్దేశ్యం

1367
01:24:47,894 --> 01:24:51,317
<i>మరియు మీరు ట్రిగ్గర్‌ను లాగండి.</i>
<i>మీరు మధ్య ద్రవ్యరాశిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారా, సరేనా?</i>

1368
01:24:51,446 --> 01:24:53,494
మరియు అతను క్రిందికి వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు అతని తలపై కాల్చండి.

1369
01:24:55,381 --> 01:24:58,069
నేను చేయలేను.

1370
01:24:58,806 --> 01:25:01,622
నేను మీలాంటి వాడిని కాదు. నేను చేయలేను.

1371
01:25:01,749 --> 01:25:02,966
టాటమ్, మీరు.

1372
01:25:03,094 --> 01:25:04,693
<i>మీరు నాలాంటి వారు.</i>

1373
01:25:04,820 --> 01:25:06,644
మీ ఇంటర్వ్యూ చూశాను.

1374
01:25:07,382 --> 01:25:08,374
బేబీ, దృష్టి.

1375
01:25:08,502 --> 01:25:10,389
<i>మేము కలిసి దీన్ని చేస్తాము.</i>

1376
01:25:12,598 --> 01:25:14,357
అతను బెన్‌ను చంపాడు.

1377
01:25:15,380 --> 01:25:17,526
<i>అతన్ని చంపాడు.</i>

1378
01:25:18,358 --> 01:25:21,334
ప్రస్తుతం
మీరు బ్రతకాలి. సరేనా?

1379
01:25:21,462 --> 01:25:23,669
అదే ముఖ్యం
ప్రస్తుతం.

1380
01:25:29,878 --> 01:25:31,158
<i>సరే.</i>

1381
01:25:31,286 --> 01:25:33,686
మీరు అతనిని కాల్చివేయవలసి ఉంటుంది
గోడ ద్వారా.

1382
01:25:34,166 --> 01:25:35,158
<i>ఎక్కడ?</i>

1383
01:25:36,149 --> 01:25:37,846
<i>సరే, మీరు చేయబోతున్నారు</i>
<i>క్యాలెండర్‌ను షూట్ చేయండి.</i>

1384
01:25:37,973 --> 01:25:39,830
క్యాలెండర్ ద్వారా కాల్చండి.
లేదు, వేచి ఉండండి.

1385
01:25:39,958 --> 01:25:41,014
వేచి ఉండండి. అతను కదులుతున్నాడు.

1386
01:25:41,142 --> 01:25:42,326
అమ్మా?

1387
01:25:42,869 --> 01:25:43,702
తలుపు యొక్క కుడి వైపున.

1388
01:25:43,829 --> 01:25:45,366
ఇప్పుడే అతన్ని కాల్చండి! ఇప్పుడే చేయండి!

1389
01:25:50,358 --> 01:25:51,318
ఓహ్, మీరు అతన్ని పొందారు.

1390
01:25:56,182 --> 01:25:57,750
మీరు అతన్ని పొందారు.

1391
01:25:57,877 --> 01:25:59,030
సరే.

1392
01:26:18,870 --> 01:26:20,309
సరే, వినండి, మీరు చేయబోతున్నారు
అతని చుట్టూ నడవాలి.

1393
01:26:20,438 --> 01:26:22,741
కానీ మీరు దీన్ని చేసే ముందు,
మీరు అతని తలపై కాల్చండి.

1394
01:26:23,670 --> 01:26:25,973
కానీ అతను చనిపోయాడు, నేను అతనిని పొందాను.

1395
01:26:26,102 --> 01:26:27,830
<i>నాకు తెలుసు, బేబీ.</i>
<i>మీరు నిర్ధారించుకోవాలి.</i>

1396
01:26:27,958 --> 01:26:30,806
మీరు అతన్ని కాల్చండి. మీరు అతన్ని కాల్చండి
ప్రస్తుతం తలలో.

1397
01:26:33,141 --> 01:26:35,158
టాటం... టాటం!

1398
01:26:37,398 --> 01:26:38,262
టాటమ్!

1399
01:26:38,390 --> 01:26:39,990
అమ్మా! అమ్మా!

1400
01:27:30,134 --> 01:27:31,798
టాటమ్!

1401
01:27:38,966 --> 01:27:42,710
<i>హలో, సిడ్నీ.</i>
<i>మనం ఇంకా సరదాగా ఉన్నారా?</i>

1402
01:27:42,838 --> 01:27:44,053
మీరు ఆమెను బాధపెడితే...

1403
01:27:44,181 --> 01:27:46,550
<i>విశ్రాంతి.</i>
<i>నేను ఆమెను బాధపెట్టను</i>

1404
01:27:46,678 --> 01:27:48,789
<i>మీరు ఇక్కడ ఉండే వరకు</i>
<i>చూడడానికి.</i>

1405
01:27:48,918 --> 01:27:51,606
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
<i>హృదయం ఎక్కడ ఉంది...</i>

1406
01:27:51,733 --> 01:27:54,422
<i>నేను కత్తిని పొడిచే వరకు</i>
<i>దాని ద్వారా.</i>

1407
01:27:54,549 --> 01:27:56,150
<i>ఒంటరిగా రండి.</i>

1408
01:28:46,518 --> 01:28:48,374
<i>ఇంటికి స్వాగతం, సిడ్నీ.</i>

1409
01:28:48,501 --> 01:28:50,390
<i>మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.</i>

1410
01:28:50,518 --> 01:28:52,086
<i>మీ కోసం వేచి ఉంది.</i>

1411
01:28:52,662 --> 01:28:53,974
<i>ఒంటరిగా వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.</i>

1412
01:28:54,103 --> 01:28:57,078
<i>ఇది చాలా సులభం చేస్తుంది</i>
<i>మీరు నిబంధనలను అనుసరించారని.</i>

1413
01:28:57,206 --> 01:28:58,422
ఈ చెత్త ఆపు.

1414
01:28:58,550 --> 01:29:00,406
మీరు స్టూ అయితే, మీరే చూపించండి!

1415
01:29:01,718 --> 01:29:03,413
<i>నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?</i>

1416
01:29:06,741 --> 01:29:08,278
<i>మీరు నన్ను కనుగొనగలరా?</i>

1417
01:29:09,621 --> 01:29:11,093
<i>ఇది నిజంగా నేను కాదు.</i>

1418
01:29:11,990 --> 01:29:13,942
<i>మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు</i>
<i>నిజంగా నేను ఎవరు?</i>

1419
01:29:17,301 --> 01:29:18,742
<i>నన్ను గుర్తుపట్టారా?</i>

1420
01:29:19,638 --> 01:29:22,070
<i>నేను నిన్ను ఎప్పటికీ క్షమించను</i>
<i>నువ్వు నా కొడుకుకి ఏమి చేసావు.</i>

1421
01:29:22,198 --> 01:29:24,598
మరియు మీకు తెలుసా?
నేను మళ్ళీ మళ్ళీ చేస్తాను.

1422
01:29:24,726 --> 01:29:26,901
<i>మీ అమ్మ నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది.</i>

1423
01:29:27,030 --> 01:29:28,502
<i>అయితే దానిని ఎదుర్కొందాం.</i>

1424
01:29:28,630 --> 01:29:30,645
<i>ఆమె మిమ్మల్ని కూడా నాశనం చేసింది.</i>

1425
01:29:32,150 --> 01:29:34,998
<i>మీరు చేసిన విధంగానే</i>
<i>మీ స్వంత కుమార్తెను నాశనం చేసారు.</i>

1426
01:29:35,126 --> 01:29:36,886
మీరు ఎవరినైనా ఫక్ చేయండి!

1427
01:29:38,358 --> 01:29:40,086
<i>ఇక్కడ!</i>

1428
01:29:40,214 --> 01:29:41,750
<i>ఇది నేనే, సిస్.</i>

1429
01:29:43,094 --> 01:29:44,726
<i>మీరు సినిమా చేయాలనుకుంటున్నారా?</i>

1430
01:29:44,854 --> 01:29:48,086
<i>ఓహ్. భయానకమైనది ఎలా ఉంటుంది?</i>

1431
01:29:48,214 --> 01:29:50,358
<i>నేను పని చేస్తున్నాను</i>
<i>ఈ గొప్ప స్క్రిప్ట్.</i>

1432
01:29:51,830 --> 01:29:52,981
<i>రండి, సిద్.</i>

1433
01:29:53,462 --> 01:29:54,966
<i>మేము కుటుంబం.</i>

1434
01:29:55,094 --> 01:29:58,070
<i>ఇది నిజంగా తగ్గుతుంది</i>
<i>కుటుంబం, కాదా, సిద్?</i>

1435
01:29:59,383 --> 01:30:02,998
<i>నా ఉద్దేశ్యం, మా ఇద్దరికీ ఎంత దూరం అని తెలుసు</i>
<i>మేము మా స్వంత కుటుంబం కోసం వెళ్తాము.</i>

1436
01:30:04,150 --> 01:30:06,326
<i>మరియు స్నేహితులు, అయితే.</i>

1437
01:30:07,350 --> 01:30:10,198
<i>అయితే మీ స్నేహితులందరూ చనిపోతారు</i>
<i>మీకు సమీపంలో ఉండటం.</i>

1438
01:30:10,839 --> 01:30:12,885
<i>నేను సిడ్నీ, నీ కోసం చనిపోయాను.</i>

1439
01:30:14,101 --> 01:30:15,670
<i>అది కాదు</i>
<i>మీకు ఏమైనా అంటే?</i>

1440
01:30:15,798 --> 01:30:18,102
నా కూతురు ఎక్కడ?

1441
01:30:18,966 --> 01:30:20,694
<i>నేను తిరిగి వెళ్లాలని అనుకున్నాను</i>
<i>ఇదంతా ఎక్కడ మొదలైంది.</i>

1442
01:30:20,821 --> 01:30:23,158
<i>ఒక ఫోన్ కాల్, ఒక అమ్మాయి,</i>

1443
01:30:23,287 --> 01:30:24,501
<i>మరియు ఆమె శ్రద్ధ వహించే వ్యక్తి</i>

1444
01:30:24,630 --> 01:30:27,510
<i>కుర్చీకి కట్టబడ్డాడు</i>
<i>ఆమె ఇంటి వెలుపల.</i>

1445
01:30:34,070 --> 01:30:35,606
సరే. సరే.

1446
01:30:37,334 --> 01:30:38,326
సరే.

1447
01:30:43,670 --> 01:30:45,238
టాటమ్, బేబీ, నన్ను క్షమించండి.

1448
01:30:46,102 --> 01:30:47,093
కేవలం...

1449
01:30:48,566 --> 01:30:50,550
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?
దయచేసి నాకు చెప్పండి.

1450
01:30:57,590 --> 01:30:58,486
మీరు.

1451
01:30:58,613 --> 01:31:01,014
అవును. నేను.

1452
01:31:01,141 --> 01:31:03,830
బాగా, నేను మరియు కార్ల్.

1453
01:31:03,958 --> 01:31:05,718
కార్ల్ చనిపోయాడు.
మ్మ్మ్మ్.

1454
01:31:06,678 --> 01:31:08,086
మరియు నేను కూడా ఉంటాను,

1455
01:31:08,950 --> 01:31:11,189
కానీ మీ కూతురు
నా తల తప్పింది.

1456
01:31:12,149 --> 01:31:15,637
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు
వాటిని తలపై కాల్చండి.

1457
01:31:15,766 --> 01:31:16,918
సరే, సరే.

1458
01:31:18,007 --> 01:31:19,446
అది సరైనది కాదా,

1459
01:31:20,085 --> 01:31:21,270
స్టూ?

1460
01:31:30,358 --> 01:31:31,798
సరే, సరే.

1461
01:31:36,822 --> 01:31:38,421
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1462
01:31:50,901 --> 01:31:52,438
మార్క్.

1463
01:31:52,567 --> 01:31:53,527
ఆహ్-ఆహ్-ఆహ్.

1464
01:31:53,654 --> 01:31:54,614
సరే.

1465
01:31:59,926 --> 01:32:00,918
అది చూడు!

1466
01:32:01,046 --> 01:32:02,806
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

1467
01:32:03,478 --> 01:32:04,790
అది ఒక కఠినమైన మదర్‌ఫకర్.

1468
01:32:04,918 --> 01:32:05,910
ఫక్ యు!

1469
01:32:11,799 --> 01:32:13,719
జెస్సికా. ఏమిటి?

1470
01:32:13,845 --> 01:32:15,157
హాయ్, పొరుగు.

1471
01:32:15,830 --> 01:32:17,206
మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు?

1472
01:32:19,701 --> 01:32:21,846
మీరు నిజంగా ఆలోచించలేదు
అది స్టూ?

1473
01:32:22,966 --> 01:32:25,270
ఎందుకంటే అది మూర్ఖంగా ఉంటుంది.
స్టు చనిపోయాడు.

1474
01:32:25,973 --> 01:32:27,862
మీకు తెలుసా,
ఆత్మలో సజీవంగా, కానీ...

1475
01:32:28,919 --> 01:32:30,007
చనిపోయాడు.

1476
01:32:30,134 --> 01:32:31,959
చూడండి,
నాకు A.Iలో నేపథ్యం ఉంది.

1477
01:32:32,085 --> 01:32:35,735
నేను Google సెక్యూరిటీని
ఒకప్పుడు స్పెషలిస్ట్.
ఫాల్‌బ్రూక్ ముందు.

1478
01:32:35,863 --> 01:32:37,750
స్టును తిరిగి తీసుకురావడం నా ఆలోచన.

1479
01:32:37,878 --> 01:32:39,413
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
అది నా ఆలోచన.

1480
01:32:39,543 --> 01:32:41,846
లేదు, నేను మిమ్మల్ని ఆలోచించనివ్వండి
అది నీ ఆలోచన.

1481
01:32:41,974 --> 01:32:43,286
జెస్సికా, దయచేసి,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1482
01:32:43,415 --> 01:32:46,166
"ఓహ్, జెస్సికా." "ఓ, దయచేసి."
"అయ్యో, ఏం చేస్తున్నావ్?"

1483
01:32:46,295 --> 01:32:50,135
దేవా, నేను నిన్ను గుర్తించలేను.
అంటే, మీకు ఏమైంది?

1484
01:32:50,933 --> 01:32:52,630
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా చేసారు
నన్ను తగ్గించు, సిద్.

1485
01:32:52,758 --> 01:32:55,542
నా మాట వినండి. ఇది నువ్వు కాదు.

1486
01:32:55,670 --> 01:32:57,815
ఇది ఏమైనా,
మరొక మార్గం ఉంది.

1487
01:32:57,943 --> 01:32:59,030
ఓ, నాకు తెలుసు.

1488
01:32:59,158 --> 01:33:00,854
ఎల్లప్పుడూ మరొక మార్గం ఉంది.

1489
01:33:00,981 --> 01:33:02,934
నన్ను క్షమించు.

1490
01:33:03,061 --> 01:33:06,006
మీరు నాకు అది నేర్పించారు.
మీ పుస్తకంలో ఉంది.

1491
01:33:07,638 --> 01:33:09,494
నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు, సిడ్నీ.

1492
01:33:10,581 --> 01:33:11,926
మీరు దానిని నాశనం చేసే ముందు.

1493
01:33:13,079 --> 01:33:15,159
గురించి మీకు తెలుసు
నా దుర్వినియోగ వివాహం, సరియైనదా?

1494
01:33:16,150 --> 01:33:18,390
నేను నిజంగా చిక్కుకున్నాను,
మరియు నేను ఒక మార్గం చూడలేకపోయాను.

1495
01:33:18,517 --> 01:33:22,839
కానీ అప్పుడు చదివాను
<i>అవుట్ ఆఫ్ డార్క్నెస్</i>
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్ ద్వారా.

1496
01:33:22,965 --> 01:33:24,599
ఓహ్, ఇది చాలా గొప్ప పుస్తకం!

1497
01:33:24,727 --> 01:33:29,174
ఆపై నేను దానిని గ్రహించాను
మీ జీవితం, అది క్రిందికి వస్తుంది
ఒక సాధారణ నిజం.

1498
01:33:30,997 --> 01:33:33,142
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్ చంపేస్తాడు
చెడ్డ వ్యక్తి.

1499
01:33:34,678 --> 01:33:36,119
అదే నీ ఉద్దేశ్యం.

1500
01:33:36,982 --> 01:33:40,278
మీరు నిజజీవితం
అరుపు రాణి.

1501
01:33:40,919 --> 01:33:42,486
ఆఖరి అమ్మాయి.

1502
01:33:43,734 --> 01:33:45,687
దేవా, నువ్వు నాకు స్ఫూర్తి!

1503
01:33:46,710 --> 01:33:50,358
కాబట్టి నేను ప్లాన్ చేయడం ప్రారంభించాను
మరియు Pilates చేయడం,

1504
01:33:50,487 --> 01:33:53,238
ఆపై నేను ఒక సిడ్నీని లాగాను

1505
01:33:53,367 --> 01:33:54,774
మరియు నేను నా భర్తను చంపాను!

1506
01:33:56,534 --> 01:33:58,646
నేను కూడా తప్పించుకున్నాను.

1507
01:33:59,734 --> 01:34:02,934
మరియు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పవలసి వచ్చింది.

1508
01:34:03,063 --> 01:34:04,438
అయితే నువ్వు వెళ్ళిపోయావు సిద్!

1509
01:34:04,566 --> 01:34:06,198
మరియు మీరు న్యూయార్క్ వెళ్ళలేదు.

1510
01:34:06,326 --> 01:34:08,823
ఒక ఘోస్ట్‌ఫేస్ దాడి
లెక్కించబడదు
మీరు అక్కడ లేకుంటే.

1511
01:34:08,950 --> 01:34:09,847
మీరు అదృశ్యమయ్యారు.

1512
01:34:09,974 --> 01:34:11,221
ఎందుకు, సిడ్నీ?

1513
01:34:11,350 --> 01:34:13,750
ప్రజలు చూడాలని నేను కోరుకున్నాను
గాయం తర్వాత జీవితం ఉంది.

1514
01:34:13,878 --> 01:34:15,383
కానీ మీ కోసం లేదు!

1515
01:34:16,630 --> 01:34:19,605
గాయం మీ జీవితం.

1516
01:34:20,375 --> 01:34:21,399
నువ్వు అదృశ్యమైనప్పుడు,

1517
01:34:21,525 --> 01:34:23,478
మీకు తెలుసా
అది నన్ను బాధించింది?

1518
01:34:23,606 --> 01:34:26,167
నా ఉద్దేశ్యం,
నేను దానిని తట్టుకోలేకపోయాను!

1519
01:34:26,294 --> 01:34:27,702
నేనే చెక్ చేసుకున్నాను
ఒక సౌకర్యం లోకి.

1520
01:34:27,831 --> 01:34:29,398
ఫాల్‌బ్రూక్.
అక్కడే కలిశాం.

1521
01:34:29,526 --> 01:34:31,895
సరే, నేను మాట్లాడుతున్నాను,
కాబట్టి నాకు అంతరాయం కలిగించవద్దు, సరేనా?

1522
01:34:32,023 --> 01:34:34,070
గొప్ప. ఫక్.
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1523
01:34:34,198 --> 01:34:35,863
షిట్. ఫక్!

1524
01:34:35,990 --> 01:34:38,134
న్యూయార్క్. పైలేట్స్.
మీరు అదృశ్యమయ్యారు.

1525
01:34:38,262 --> 01:34:40,374
ఫాల్‌బ్రూక్.
ఫాల్‌బ్రూక్. ఫాల్‌బ్రూక్, అవును!

1526
01:34:40,503 --> 01:34:42,997
ఇది సన్నిహిత మానసిక వైద్యుడు
నేను కనుగొనగలిగిన కేంద్రం

1527
01:34:43,126 --> 01:34:45,846
ఎందుకంటే నేను నీ దగ్గరే ఉండాలి.

1528
01:34:47,159 --> 01:34:51,863
మరియు అది చివరకు మాకు తెస్తుంది
ఈ రాత్రికి.

1529
01:34:51,990 --> 01:34:54,614
సరే, జెస్సికా, మీరు చెప్పింది నిజమే,
నేను స్వార్థపరుడిని.

1530
01:34:54,743 --> 01:34:56,919
నేను బాగా చేయగలను.
మనం మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.

1531
01:34:57,045 --> 01:34:58,710
నేను మొదలుపెడుతున్నాను.

1532
01:35:02,615 --> 01:35:03,926
నిన్ను చంపడం ద్వారా.

1533
01:35:05,399 --> 01:35:06,806
ఇక సామాను లేదు.

1534
01:35:07,701 --> 01:35:09,525
నేను అన్నింటినీ విడుదల చేస్తున్నాను.

1535
01:35:10,454 --> 01:35:11,701
లూకాస్ గురించి ఏమిటి?
నీకు కొడుకు ఉన్నాడు.

1536
01:35:11,830 --> 01:35:14,199
ఓహ్, లేదు, లేదు. అతను వెళ్ళిపోయాడు, సిద్.

1537
01:35:14,325 --> 01:35:16,534
నా ఉద్దేశ్యం, అతను చాలా ఎక్కువ
తన తండ్రి వలె.

1538
01:35:16,983 --> 01:35:18,165
మరియు ఇప్పుడు

1539
01:35:19,221 --> 01:35:21,110
నేను కొత్త ప్రారంభాన్ని పొందగలను.

1540
01:35:25,366 --> 01:35:27,734
మీరు ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా
టాటమ్‌కి మంచి తల్లి?

1541
01:35:28,886 --> 01:35:31,830
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు నిజంగా లేదు
ఆమెకు ఉపయోగకరమైన ఏదైనా నేర్పించండి
నేను నిజమేనా?

1542
01:35:34,263 --> 01:35:36,566
మీరు ప్రాణాలతో కాపాడారు
అన్నీ మీకే.

1543
01:35:36,694 --> 01:35:39,831
అయితే పర్వాలేదు.
ఎందుకంటే నేను ఆమెకు నేర్పించబోతున్నాను!

1544
01:35:43,158 --> 01:35:45,687
ఆమె చూసుకుంటుంది
ఆమె తల్లి మరణిస్తుంది.

1545
01:35:45,815 --> 01:35:47,478
మీరు చేసినట్లే.

1546
01:35:48,790 --> 01:35:50,358
చక్రం కొనసాగుతుంది.

1547
01:35:50,487 --> 01:35:51,447
నం.

1548
01:35:51,575 --> 01:35:53,367
మీరు చూడండి,
అది చివరకు నాకు అర్థమైంది.

1549
01:35:54,423 --> 01:35:56,151
నువ్వు నాకు అవసరం లేదు.

1550
01:35:56,279 --> 01:35:58,518
నా ఉద్దేశ్యం, మనలో ఎవరూ చేయరు.
దాన్ని ఎదుర్కొందాం,

1551
01:35:58,646 --> 01:36:01,494
మీరు మీ అత్యున్నత స్థాయికి చేరుకున్నారు
చివరి అమ్మాయి కోసం.

1552
01:36:02,039 --> 01:36:04,501
నేను సిడ్నీ 2.0ని రూపొందిస్తున్నాను.

1553
01:36:05,398 --> 01:36:07,221
దగ్గరగా చూడండి, టాటమ్.

1554
01:36:14,805 --> 01:36:16,021
సరే.

1555
01:36:16,918 --> 01:36:18,167
సరే, ప్రియతమా,

1556
01:36:18,294 --> 01:36:19,830
మీకు అవసరం అవుతుంది
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయడానికి. సరేనా?

1557
01:36:19,957 --> 01:36:20,758
ఏమిటి?

1558
01:36:20,886 --> 01:36:22,390
అమ్మా! లేదు, ఆగండి!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1559
01:36:22,550 --> 01:36:23,414
మీ నాన్నతో ఉండండి.

1560
01:36:23,541 --> 01:36:25,621
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, అమ్మ! దేవుడా, లేదు!

1561
01:36:40,054 --> 01:36:41,238
సిడ్నీ.

1562
01:36:42,231 --> 01:36:44,470
సిడ్నీ...

1563
01:36:44,598 --> 01:36:45,814
దయచేసి.

1564
01:37:28,215 --> 01:37:30,167
నీ దగ్గర ఉన్నది అంతేనా?

1565
01:37:57,975 --> 01:37:58,967
ఫక్!

1566
01:38:19,574 --> 01:38:20,887
మీరు బాగున్నారా?

1567
01:38:21,814 --> 01:38:22,807
మీరు ఆమెను కాల్చాలి
తలలో.

1568
01:38:22,935 --> 01:38:24,694
ఏమిటి?
ఆమెను కాల్చండి--

1569
01:38:25,847 --> 01:38:26,678
షిట్!

1570
01:38:26,807 --> 01:38:28,854
తిట్టు. సరే.

1571
01:38:33,431 --> 01:38:34,679
రండి.

1572
01:38:58,101 --> 01:38:59,383
నువ్వు బాగున్నావా?

1573
01:39:02,934 --> 01:39:05,367
నేను సిడ్నీని
ప్రెస్కాట్ కుమార్తెను ఫకింగ్ చేయడం.

1574
01:39:13,365 --> 01:39:14,838
నా ప్రైమ్ దాటిపోయింది.

1575
01:39:16,150 --> 01:39:17,301
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

1576
01:39:26,805 --> 01:39:29,238
ఇది రాబీ రివర్స్
ఒక ప్రత్యేకతతో

1577
01:39:29,367 --> 01:39:30,774
సంఘటనా స్థలంలో, ప్రత్యక్ష నివేదిక,

1578
01:39:30,902 --> 01:39:32,758
ఇంటి వద్ద
పోలీస్ చీఫ్ మార్క్ ఎవాన్స్,

1579
01:39:32,887 --> 01:39:35,606
అక్కడ ఒక రక్తపు పీడకల
ముగింపుకు వచ్చింది.

1580
01:39:50,710 --> 01:39:52,055
నెట్‌వర్క్‌కి లైవ్ రిమోట్ కావాలి.

1581
01:39:52,183 --> 01:39:54,263
మార్గం లేదు. చాలా రక్త నష్టం.

1582
01:39:54,390 --> 01:39:55,958
నేను కెమెరా పట్టుకోలేను.

1583
01:39:56,503 --> 01:39:57,911
నువ్వు చేస్తావని నేను ఆశించాను.

1584
01:39:58,038 --> 01:39:59,510
నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

1585
01:39:59,638 --> 01:40:01,398
మేము ఫ్రేమ్ అవుట్ చేయవలసి ఉంటుంది
రక్తం, అయితే.

1586
01:40:01,526 --> 01:40:02,967
నేను త్రిపాద తీసుకుంటాను.

1587
01:40:25,207 --> 01:40:26,775
నన్ను విడిచిపెట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.

1588
01:40:28,150 --> 01:40:29,814
తీవ్రంగా,
అది దేని గురించి?

1589
01:40:31,607 --> 01:40:34,551
మీరు ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నారు
నా వెన్ను ఉంది, గేల్.

1590
01:40:35,447 --> 01:40:36,823
నేను కలిగి ఉండాలి
న్యూయార్క్ వెళ్లారు.

1591
01:40:37,494 --> 01:40:39,031
నేను కలిగి ఉండాలి
మీ కోసం అక్కడ ఉన్నారు.

1592
01:40:39,158 --> 01:40:39,991
లేదు, సిద్.

1593
01:40:40,118 --> 01:40:42,135
మరియు నేను తప్పు చేసాను
ఏదో గురించి.

1594
01:40:42,806 --> 01:40:44,598
నేను నమ్ముతాను...

1595
01:40:46,646 --> 01:40:48,023
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1596
01:40:57,463 --> 01:40:58,807
మీరు నాకు కావాలి
మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలా?

1597
01:40:58,934 --> 01:41:00,727
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
సరే.

1598
01:41:00,854 --> 01:41:02,039
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

1599
01:41:18,583 --> 01:41:21,175
సరిగ్గా ఇదే
నేను మీ కోసం కోరుకోలేదు.

1600
01:41:23,318 --> 01:41:25,207
నేను అనుకోను
అది నీ ఇష్టం.

1601
01:41:32,023 --> 01:41:33,878
టాటమ్ నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1602
01:41:35,478 --> 01:41:37,398
ఆమె తమాషాగా ఉంది,

1603
01:41:38,263 --> 01:41:39,671
మరియు బహిరంగంగా మాట్లాడేవారు.

1604
01:41:40,341 --> 01:41:43,158
తన మనసులో ఉన్నదంతా చెప్పింది.

1605
01:41:43,287 --> 01:41:44,598
ఎలాంటి సవరణలు లేవు.

1606
01:41:46,295 --> 01:41:49,527
మరియు ఆమె బలంగా ఉంది.

1607
01:41:49,910 --> 01:41:51,861
మరియు భయంకరమైన.

1608
01:41:51,991 --> 01:41:55,350
ఆమె దేనికీ భయపడలేదు.

1609
01:41:58,838 --> 01:42:01,718
అందుకే
నేను నీకు టాటమ్ అని పేరు పెట్టాను.

1610
01:42:02,487 --> 01:42:05,591
ఎందుకంటే అది నా కోరిక

1611
01:42:06,165 --> 01:42:07,351
మీ కోసం.

1612
01:42:09,014 --> 01:42:10,551
బలంగా ఉండాలంటే...

1613
01:42:12,471 --> 01:42:14,007
మరియు భయపడలేదు.

1614
01:42:17,590 --> 01:42:19,095
నేను మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?

1615
01:42:21,015 --> 01:42:22,647
ఇప్పటికి అది చాలు.

1616
01:42:24,758 --> 01:42:25,751
సరే.

1617
01:42:29,558 --> 01:42:32,503
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు.
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.

1618
01:42:35,255 --> 01:42:37,367
వెళ్దాం
మీ నాన్నను చూడండి.
అవును.

1619
01:45:11,031 --> 01:45:13,143
మూడు, రెండు...

1620
01:45:13,271 --> 01:45:15,767
ఇదంతా మొదలైంది
గత గురువారం రాత్రి
వుడ్స్‌బోరో, కాలిఫోర్నియాలో,

1621
01:45:15,894 --> 01:45:18,359
అపఖ్యాతి పాలైన ఇంట్లో
స్టాషింగ్ కోసం.

1622
01:45:18,487 --> 01:45:21,654
కట్. నేను మధ్య చిక్కుకున్నాను
"కత్తిపోటు" మరియు "కొట్టడం".

1623
01:45:21,783 --> 01:45:22,710
హే, మీరు దీన్ని పీల్చుకుంటారు.

1624
01:45:22,839 --> 01:45:23,864
నోరుమూసుకో. మళ్ళీ వెళ్ళు.

1625
01:45:23,991 --> 01:45:25,815
దానిని కాపీ చేయండి. మూడు, రెండు...

1626
01:45:26,583 --> 01:45:28,919
హాయ్. నేను మిండీ మీక్స్-మార్--
నాకు తెలియదు.

1627
01:45:29,047 --> 01:45:31,415
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారు
మీ స్వంత పేరు, అబ్బాయి?

1628
01:45:31,544 --> 01:45:34,615
నవ్వడం ఆపు!

1629
01:45:36,631 --> 01:45:39,511
సరే. మూడు, రెండు...

1630
01:45:40,407 --> 01:45:42,327
హాయ్. నేను మిండీ మీక్స్-మార్టిన్,

1631
01:45:42,455 --> 01:45:43,895
మూడు సార్లు ఘోస్ట్‌ఫేస్ ప్రాణాలతో బయటపడింది

1632
01:45:44,024 --> 01:45:45,654
మరియు కొత్త రిపోర్టర్
CBS 7, న్యూయార్క్ కోసం.

1633
01:45:45,783 --> 01:45:48,760
ఓహ్, మై గాడ్, నేను దేనినీ రికార్డ్ చేయలేదు.
ఒక సెకను.

1634
01:45:48,886 --> 01:45:49,784
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.