1 00:00:29,396 --> 00:00:31,694 (ජල ගැලීම) 2 00:00:34,634 --> 00:00:37,535 (ගැස්ම සහ කැස්ස) 3 00:00:37,604 --> 00:00:39,765 (අමුතු කටහඬ) 4 00:00:42,075 --> 00:00:43,770 ඔහ්! 5 00:00:44,778 --> 00:00:47,076 අපොයි! 6 00:00:49,616 --> 00:00:52,244 (කෑගසමින්) උදව් කරන්න! උදව්! 7 00:00:52,318 --> 00:00:53,546 මම මැරිලාද? 8 00:00:53,620 --> 00:00:56,214 (විකෘති දකුණේ පිරිමි කටහඬ): ඔයා මැරිලා නෑ. 9 00:00:56,289 --> 00:00:58,655 ඔබ ගෙන ඇත ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව. 10 00:00:58,725 --> 00:01:00,625 කෝබේ? ඒ කව් ද? 11 00:01:00,693 --> 00:01:03,821 (විදුලි පිපිරීම්) 12 00:01:05,365 --> 00:01:08,266 ආචාර්ය ෆිල්? මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 13 00:01:08,334 --> 00:01:12,031 මම දන්නේ නැහැ. මම සංදර්ශනයක් කරමින් හිටියේ අත්හැරීමේ ගැටළු ඇති යෞවනයන් මත... 14 00:01:12,105 --> 00:01:13,834 සහ හදිසියේම, මම මෙහි අවදි වුණෙමි. 15 00:01:13,907 --> 00:01:17,001 මචන් ඒ ළමයි කෝපයට පත් වනු ඇත. 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,271 (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්) 17 00:01:18,344 --> 00:01:19,936 පිරිමි හඬ: ආයුබෝවන් මහත්තයෝ. 18 00:01:20,013 --> 00:01:22,573 ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔබ දන්නවා. 19 00:01:22,649 --> 00:01:25,880 ඔය දෙන්නා ගේම් ගහනවා ජීවත්වීම සඳහා වෙනත් මිනිසුන් සමඟ ... 20 00:01:25,952 --> 00:01:28,853 ඒත්, අද ඔයා සෙල්ලමක් කරනවා ඔබේ ජීවිත සඳහා. 21 00:01:28,922 --> 00:01:32,790 දැන් ඔය දෙන්නම මාරාන්තික ස්නායු වායුවක් ආශ්වාස කිරීම. 22 00:01:32,859 --> 00:01:35,828 ඔබට ළඟා වීමට තත්පර 1 20ක් ඇත ප්‍රතිවිරෝධය... 23 00:01:35,895 --> 00:01:37,192 නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා. 24 00:01:37,263 --> 00:01:39,288 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපි මෙතනින් යන්න හොඳයි! 25 00:01:39,365 --> 00:01:41,458 ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 26 00:01:41,534 --> 00:01:42,523 (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්) 27 00:01:42,602 --> 00:01:44,467 එහි! 28 00:01:51,277 --> 00:01:54,212 ලෝහ හස්තයට පහර දෙන්න යමක් සමඟ. 29 00:01:54,280 --> 00:01:55,872 එතන. 30 00:02:05,058 --> 00:02:08,118 - (ගැස්ම, මැසිවිලි) - අපරාදේ! 31 00:02:09,062 --> 00:02:10,723 සමාවෙන්න. 32 00:02:10,797 --> 00:02:14,130 ෂැකිල් මම ඔයා එක්ක තරහ නෑ... 33 00:02:14,200 --> 00:02:17,033 නමුත් අපි එක විනාඩියයි මරණයෙන් ඈත් වෙලා. 34 00:02:17,103 --> 00:02:19,503 "නෑ" කටහඬ වහන්න. 35 00:02:19,572 --> 00:02:22,006 ඔබේ සාර්ථකත්වය අයිති කරගන්න. 36 00:02:25,645 --> 00:02:26,839 ඔහ්! 37 00:02:28,281 --> 00:02:31,580 යන්තම් කූඩය සාදන්න! 38 00:02:34,320 --> 00:02:35,981 ඒ මොන මගුලකටද? 39 00:02:36,055 --> 00:02:37,750 ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා. 40 00:02:37,824 --> 00:02:40,884 ඔබේ හැඟීම්? ඔබේ හැඟීම් සමඟ අපායට! 41 00:02:40,960 --> 00:02:43,087 සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ හැඟීම් සමඟ! 42 00:02:43,163 --> 00:02:46,189 (කෙඳිරිගාමින්) ''මම තරබාරුයි.'' ''මගේ ළමයා පොරක්.'' ''මට උදව් කරන්න. මට උදව් කරන්න.'' 43 00:02:46,266 --> 00:02:47,528 කට වහගෙන ඉන්න! 44 00:02:47,600 --> 00:02:49,591 (හැඬීම) ඇයි මට කාවවත් හදන්න බැරි? 45 00:02:49,669 --> 00:02:54,129 මම හරිම මෝඩයි, කිසිම වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්! අම්මා හරි! අම්මා හරි! 46 00:02:54,207 --> 00:02:57,904 හේයි, හේයි! ඔබම එකට අදින්න. ඔබ දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක්. 47 00:02:57,977 --> 00:03:00,002 (හුස්ම ගැනීම) හරියටම නොවේ. 48 00:03:00,079 --> 00:03:04,209 - කුමක් ද? - මම-මම මිනිස්සුන්ට කියන්නේ ''සැබෑ වෙන්න'' කියලා. 49 00:03:04,284 --> 00:03:06,718 මම මනෝ විද්‍යාඥයෙක්වත් නෙවෙයි. 50 00:03:06,786 --> 00:03:08,515 මම... විදුලි කාර්මිකයෙක්. 51 00:03:09,689 --> 00:03:13,022 මම ඔයාව ෆේල් කළා, ෂැක්. මම ඔබව අසමත් කළා. 52 00:03:21,334 --> 00:03:22,892 - බූයා! - ඔව්! 53 00:03:26,272 --> 00:03:27,864 DR PHI L: තත්පර 30ක් ඉතිරියි! 54 00:03:27,941 --> 00:03:29,909 (ෂාක් කෑගසයි) 55 00:03:30,677 --> 00:03:33,145 මේක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 56 00:03:33,213 --> 00:03:36,273 ඇත්ත වශයෙන්ම - ඔහුට අපව අවශ්‍යයි අපේ පාද කපා ගැනීමට. 57 00:03:37,450 --> 00:03:39,384 ඔයා මුලින්ම යන්න. 58 00:03:39,452 --> 00:03:41,750 ගොන් කතා. 59 00:03:41,821 --> 00:03:43,755 ඔව්. 60 00:03:43,823 --> 00:03:45,814 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් මිනිසෙකු නොවේ. 61 00:03:45,892 --> 00:03:47,587 මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා හරි කියලා. 62 00:03:49,829 --> 00:03:51,387 කවදාවත්! 63 00:03:51,464 --> 00:03:54,797 කවුද අම්මේ දැන් බයගුල්ලා? (මැසිවිලි) 64 00:03:54,867 --> 00:03:56,801 ළදරුවෙකුගෙන් කැන්ඩි. 65 00:03:56,869 --> 00:03:58,632 (කෙඳිරිගාමින්) 66 00:04:00,540 --> 00:04:03,998 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! - එය කළේ මමයි. අපි බේරුනා. 67 00:04:04,077 --> 00:04:06,637 - මොකක් ද වැරැද්ද? - වැරදි පාදයක්. 68 00:04:10,817 --> 00:04:12,444 මදර්ෆු - 69 00:04:13,953 --> 00:04:16,444 (හෙවි ලෝහ රොක් සංගීත වාදනය) 70 00:04:24,998 --> 00:04:26,761 ජේම්ස් අර්ල්ජෝන්ස්: කවුරුත් විශ්වාස කළේ නැහැ 71 00:04:26,833 --> 00:04:29,563 මුල් වසරවලදී 21 වන සියවසේ 72 00:04:29,636 --> 00:04:31,661 අපේ ලෝකය තිබුණා කියලා නැරඹුවා... 73 00:04:31,738 --> 00:04:35,640 අන්වීක්ෂයක් සහිත මිනිසෙකු මාර්ගය ජීවීන් පරීක්ෂා කළ හැකිය 74 00:04:35,708 --> 00:04:37,471 ජල බිඳුවක. 75 00:04:37,543 --> 00:04:39,841 මට බොරු කියන්න බැහැ 76 00:04:39,912 --> 00:04:41,675 77 00:04:41,748 --> 00:04:43,682 ඉටි-බිටි ඉණ සමඟ 78 00:04:43,750 --> 00:04:47,379 ඔබ හටගන්නවා 79 00:04:47,453 --> 00:04:50,251 මොකද ඔයා දැක්කා බට් එක පුරවලා තියෙනවා කියලා 80 00:04:50,323 --> 00:04:51,915 81 00:04:51,991 --> 00:04:53,925 සහ මට බලා සිටීම නතර කළ නොහැක 82 00:04:53,993 --> 00:04:56,223 83 00:04:56,296 --> 00:04:58,059 (ගීතය මැකී යයි) 84 00:04:58,131 --> 00:05:01,123 ජෝන්ස්: එහෙත් අභ්යවකාශ බොක්ක හරහා 85 00:05:01,200 --> 00:05:04,761 සකස් කරන ලද භයානක නපුරක් මුදා හැරීමට 86 00:05:04,837 --> 00:05:08,739 සැකයක් නැති මිනිස් වර්ගයා මත. 87 00:05:08,808 --> 00:05:10,639 (මෝටර් රථ ගමන් කරයි, හෝන් නාද කරයි) 88 00:05:21,154 --> 00:05:24,089 ඔයා කලින් නැගිටලා. නැවත ඇඳට එන්න. 89 00:05:25,391 --> 00:05:27,757 ඉදිරියට එන්න. 90 00:05:29,395 --> 00:05:31,090 කරුණාකර. 91 00:05:46,612 --> 00:05:48,603 (පින්තූරය පහළට සකසයි) 92 00:05:52,585 --> 00:05:54,576 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 93 00:05:56,489 --> 00:05:58,389 ටොම්! ඔහ්! 94 00:05:58,458 --> 00:06:00,221 (කෙඳිරිගාමින්) 95 00:06:00,293 --> 00:06:04,127 මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා වුණා කියලා. අනේ මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. දෙවියනේ, ඔබ විශිෂ්ටයි. 96 00:06:04,197 --> 00:06:06,688 මට ඔබට ස්තූති කිරීමට පැමිණීමට අවශ්‍ය විය මට එම රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සැකසීම සඳහා. 97 00:06:06,766 --> 00:06:10,293 මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ. 98 00:06:10,370 --> 00:06:12,930 මට කාර්යබහුල වීමට යමක් අවශ්‍යයි දැන් කෝඩි ගෙදරින් එලියට ගිහින්. 99 00:06:13,005 --> 00:06:14,973 ඔහු යන්තම් 11 හැරී ඇත. 100 00:06:15,041 --> 00:06:16,770 මම ඔහුව හමුදාවට බඳවා ගත්තා පසුගිය වසරේ පාසල. 101 00:06:16,843 --> 00:06:19,107 එය විය යුතු ය නියම වැඩසටහනක්. 102 00:06:19,178 --> 00:06:22,238 කොල්ලනේ, ළමයි, ඔයා දන්නවනේ, ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වේ. 103 00:06:22,315 --> 00:06:24,783 ඉතින් මට ඇහුණා ඔයා ආයෙත් යාළු වෙනවා කියලා. 104 00:06:24,851 --> 00:06:27,081 ඔබව දැනගෙන, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය බුද්ධිමතෙක් කියලා. 105 00:06:27,153 --> 00:06:28,643 ''ක්වික්සොටික්.'' 106 00:06:28,721 --> 00:06:30,348 ලකුණු 90ක්! 107 00:06:30,423 --> 00:06:32,414 (හුප්, සිනා) 108 00:06:43,936 --> 00:06:47,064 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබේ වැඩ සමඟ මහලු අය ඇත්තටම මාව දිරිමත් කළා, ටොම්. 109 00:06:47,140 --> 00:06:50,769 මම කිව්වේ, එයාලට තියෙනවා අපිට උගන්නන්න ගොඩක් දේවල්... 110 00:06:50,843 --> 00:06:52,970 සහ අපට බොහෝ දේ ඇත ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට. 111 00:06:53,045 --> 00:06:55,980 ඔබ දන්නවා, අවසානයේ, ඔවුන් ... ඇත්තටම අපි වගේමයි... 112 00:06:56,048 --> 00:06:58,608 එකම... වැඩිහිටි. 113 00:06:58,684 --> 00:07:02,176 කොහොම හරි මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා නව වෘත්තියක් උපකාරී වනු ඇත 114 00:07:02,255 --> 00:07:05,782 මගේ හිත අහක තියන්න... නරක මතකයන්. 115 00:07:05,858 --> 00:07:10,022 ඔබටත් මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි. ඔහු ඔබට කිසිදා අමතක නොවන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්. 116 00:07:10,096 --> 00:07:12,121 සමහර විට, මම අවදි වෙනවා මධ්යම රාත්රිය 117 00:07:12,198 --> 00:07:14,928 ඔහු කොහේදැයි කල්පනා කරමින්, ඊට පස්සේ මට මතකයි. 118 00:07:15,001 --> 00:07:19,461 මම දන්නවා ඔයාටත් එයා නැතුව පාලුයි කියලා, නමුත් එය මට වඩාත්ම දුෂ්කර විය. 119 00:07:19,539 --> 00:07:21,507 මම ඝෝෂා කරනවා, නමුත් ඔබ නම් ඔබේ හැඟීම් පිට නොකරන්න... 120 00:07:21,574 --> 00:07:25,237 ඔවුන් ඔබ තුළ හොඳින් වර්ධනය වේ සහ පුපුරා ගියේය. 121 00:07:25,311 --> 00:07:28,041 ඔබ උත්සාහ කරන තරමට, හැම දෙයක්ම අමාරු වෙනවා... 122 00:07:28,114 --> 00:07:30,412 ඔබට නොහැකි වන තුරු එය තවදුරටත් සොලවන්න. 123 00:07:30,483 --> 00:07:31,472 ඔහ්! 124 00:07:31,551 --> 00:07:34,543 ඔබ එහා මෙහා ගෙන යනවා වගේ මෙම දැවැන්ත බර. 125 00:07:34,620 --> 00:07:36,645 සමහර විට ඔබේ ගැටළු එතරම් විශාල වන්න. 126 00:07:36,722 --> 00:07:38,212 (මියෝස්, කෑගැසීම්) 127 00:07:38,291 --> 00:07:39,485 (කෑගසයි) 128 00:07:39,559 --> 00:07:42,027 - එතකොට ඔබ ඔබටම කියන්නේ කුමක්ද? - ජේසුනි! 129 00:07:42,094 --> 00:07:45,495 ඔව්, ඔබට ආගමට හැරවිය හැකිය හෝ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ... 130 00:07:45,565 --> 00:07:48,159 නමුත් අවසානයේ ඔබ තවමත් වේදනාවෙන් ඉන්නේ. 131 00:07:48,234 --> 00:07:50,725 සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට හෙදියක් වෙන්න ඕන. 132 00:07:50,803 --> 00:07:54,705 මම නිකම් - මම හරිම සුසරයි හැමෝගෙම හැඟීම් එක්ක. 133 00:07:54,774 --> 00:07:57,504 මම හිතන්නේ මට හැමදාම තිබුණා වීමට ඇති හැකියාව- 134 00:07:57,577 --> 00:07:59,340 (කෑගසමින්, පසුව ඉසිලිය) 135 00:07:59,412 --> 00:08:01,175 ඔහ්, මගේ - 136 00:08:08,387 --> 00:08:09,718 (සුළං විසිල්) 137 00:08:17,697 --> 00:08:19,665 (මුහුදු ගවයන් කෑගසයි) 138 00:08:19,732 --> 00:08:21,825 (එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම) 139 00:08:26,606 --> 00:08:29,905 මිනිසා: රයන්, ගෙදර යන්න. ඔබ පැය 1 6ක් එක දිගට වැඩ කර ඇත. 140 00:08:29,976 --> 00:08:32,240 එන්න, මට අතිකාල අවශ්‍යයි. 141 00:08:32,311 --> 00:08:34,211 කලබල වෙන්න එපා. හරි හරී? 142 00:08:34,280 --> 00:08:36,748 මම පුළුල් - 143 00:08:36,816 --> 00:08:38,784 (එලාම් නාද) 144 00:08:38,851 --> 00:08:43,288 මිනිසා: රයන්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 145 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 ඒ රත්තරන් බඩු - 146 00:08:49,295 --> 00:08:51,286 නැහැ, වඳුරන් නොවේ! 147 00:08:51,364 --> 00:08:53,696 (ටූට්ස්) 148 00:08:56,602 --> 00:08:59,070 - (කෑගසමින්) - මිනිසා: ඔවුන් ලිහිල්! 149 00:08:59,138 --> 00:09:03,268 (නැවෙහි නළා හඬ) 150 00:09:03,342 --> 00:09:05,674 අපොයි, ටොම්! මොකක්ද දෙයියනේ එතන ආපහු උනේ? 151 00:09:05,745 --> 00:09:07,838 ආ, එන්න, එඩ්. එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය. 152 00:09:07,914 --> 00:09:10,508 ඕ ඇත්ත? ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 153 00:09:10,583 --> 00:09:13,643 ගමන දුෂ්කර වූ වහාම, ඔබ අත්හරින්න. 154 00:09:13,719 --> 00:09:16,085 ඔබ හරි. මම අත්හැරියා. 155 00:09:16,155 --> 00:09:17,816 අහ්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද? 156 00:09:17,890 --> 00:09:20,859 ඔබ හොඳම විය හැකිය, ඔබ දේවල් හොඳින් දකින්නේ නම් පමණි. 157 00:09:20,927 --> 00:09:23,418 - මම දන්නේ නැහැ. - මට විවේකයක් දෙන්න. 158 00:09:23,496 --> 00:09:26,624 මම ඔබට කුමක් කියන්නද, එඩ්? මම හිතන්නේ මම හොඳ නැහැ. 159 00:09:26,699 --> 00:09:28,428 - සමහරවිට මට අවශ්‍ය දේ නැති වෙන්න පුළුවන්. - (හූ හඬ) 160 00:09:28,501 --> 00:09:32,403 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔබ එම උපක්‍රමශීලී H-500 ඒකකය සුරක්ෂිත කළා නේද? 161 00:09:32,471 --> 00:09:34,268 ආ, එන්න. එය පහසු විය. 162 00:09:37,009 --> 00:09:39,842 (රොකබිලි සංගීත වාදනය) 163 00:09:42,582 --> 00:09:44,982 ටොම් රයන්. කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ. 164 00:09:45,051 --> 00:09:49,249 හොඳයි, මම අවදි වන සෑම මිනිත්තුවක්ම ගත කරමි මගේ ජීවිතයේ දොඹකරයක් ක්රියාත්මක කිරීම. 165 00:09:49,322 --> 00:09:51,313 දෙවියනේ, මම මගේ රැකියාවට වෛර කරනවා. 166 00:09:56,028 --> 00:09:58,087 යෝ, ටොම්! ඔයා කොහෙද හිටියේ? 167 00:09:58,164 --> 00:09:59,654 මහලික්. 168 00:09:59,732 --> 00:10:01,563 යෝ, සී.ජේ., මේ මගේ කොල්ලා Tom Ryan. 169 00:10:01,634 --> 00:10:03,795 අපි එකට වැඩ කළා නැව් තටාකවල පහළට. 170 00:10:03,869 --> 00:10:05,029 Ya-hi! Ya-hi! Ya-hi! 171 00:10:05,104 --> 00:10:07,766 - හේයි, ටොම්. කොහොමද මචන් පවුල? - ඔයාට මතකද මර්ලින්? 172 00:10:07,840 --> 00:10:10,365 - ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ - මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? - ඇය මාව විසි කළා. 173 00:10:10,443 --> 00:10:13,378 ඔව්, මම දන්නවා. මම ඇය සමඟ කිහිප වතාවක්ම නිදා ගත්තෙමි. 174 00:10:13,446 --> 00:10:14,879 - කුමක් ද? - මටත්. 175 00:10:14,947 --> 00:10:17,973 ඔයා මර්ලින් ගැන කතා කරනවාද? නියම ගිහි. 176 00:10:18,050 --> 00:10:20,314 මගේ පොප් මාව ඇයට හඳුන්වා දුන්නා. 177 00:10:20,386 --> 00:10:22,411 දික්කසාද වූ දා සිට, හරියට මගේ ජීවිතයට අරමුණක් නැහැ වගේ. 178 00:10:22,488 --> 00:10:24,285 බාගෙට මම එහා මෙහා ඇවිදිනවා සොම්බියෙක් වගේ දැනෙනවා. 179 00:10:24,357 --> 00:10:26,723 යෝ, zombies ගැන විහිළු කරන්න එපා. ඒ මගුල - ඒක ඇත්ත. 180 00:10:26,792 --> 00:10:29,226 යෝ, ඔබ දන්නවා නෂාන්, 1 20 වැනි වීදියේ පහළද? 181 00:10:29,295 --> 00:10:30,284 ඔව්. 182 00:10:30,363 --> 00:10:33,127 ඇය මට කිව්වා ඇයට සොම්බියෙක් ඇසුණු බව අනෙක් දවසේ ඇගේ කුණු කූඩය හරහා යනවා. 183 00:10:33,199 --> 00:10:35,030 පසුදා උදෑසන, ඇය අතුරුදහන් විය. 184 00:10:35,101 --> 00:10:37,228 - ආහ්- - මොකක්ද? හරි, උපස්ථ කරන්න. 185 00:10:37,303 --> 00:10:39,237 කොහොමද අපායේ ඔබ අතුරුදහන් වෙනවාද? 186 00:10:39,305 --> 00:10:42,001 මොකද කවුරුත් දන්නේ නෑ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔබ එහි නොමැති බව ඔවුන්ට වැටහෙන විට! 187 00:10:42,074 --> 00:10:43,336 යාලුවනේ, මම අහන්න හදන්නේ - 188 00:10:43,409 --> 00:10:46,503 ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඔයාට පෙනී ඉන්න පුළුවන් කියලා සහ එකවරම අතුරුදහන් වේ. 189 00:10:46,579 --> 00:10:49,104 නෑ මචන්. ඔබට පෙනී සිටිය නොහැක සහ එකවරම අතුරුදහන් වේ. 190 00:10:49,181 --> 00:10:51,206 - බැල්ලිය ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් නොවේ! - ආහ් යාලුවනේ- 191 00:10:51,283 --> 00:10:52,682 ම්ම්ම් නෑ නෑ. 192 00:10:52,752 --> 00:10:55,186 ඒත් එක තැනකින් යන්න බෑ සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් තැනක පෙන්වන්න. 193 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 ඉතින් ඔබ හැරෙන විට, ඔබ කිසිදා අතුරුදහන් නොවේ. 194 00:10:57,323 --> 00:10:59,689 සහ ඔබ අතුරුදහන් වූ විට, ඔබ කිසිදා නොපැමිණේ. 195 00:10:59,759 --> 00:11:02,387 මිස... ඔබ සොම්බියෙක් නොවේ. 196 00:11:02,461 --> 00:11:03,894 අපොයි! 197 00:11:03,963 --> 00:11:06,898 ඒයි, ඒක එතනම පිළිගත හැකි ජරාවක්. ඔබ ඒ ගැන බ්ලොග් කළ යුතුය. 198 00:11:06,966 --> 00:11:09,867 - මම ඒක MySpace එකේ දාන්නම්. - ඔයා ඒක කරන්න! 199 00:11:09,935 --> 00:11:11,596 (මැසිවිලි) හේයි, ටොම්. 200 00:11:11,671 --> 00:11:14,697 කරන්න ඕන දේ දන්නවද මචන්? ඔබ මේ සියල්ලෙන් මිදිය යුතුයි. 201 00:11:14,774 --> 00:11:17,675 - ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි. - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 202 00:11:17,743 --> 00:11:21,235 නෑ නෑ. එයා හරි මචන්. ඔයා කළ යුතුයි සති අන්තයක අපිත් එක්ක මසුන් අල්ලන්න එන්න. 203 00:11:21,313 --> 00:11:24,282 මමයි මහලික්යි අපි හොයාගත්තා පසුගිය ගිම්හානයේදී මෙම විශිෂ්ට ස්ථානය. 204 00:11:24,350 --> 00:11:26,682 ඔව්. නියම තැනක්. 205 00:11:29,588 --> 00:11:31,317 (බැටළුවන්ගේ ලේ ගැලීම) 206 00:11:33,993 --> 00:11:36,291 හේයි. ඔයාට සීතලද? 207 00:11:38,030 --> 00:11:40,260 - L- ටිකක්. - හ්ම්. 208 00:11:48,641 --> 00:11:50,438 හේයි. බලන්න මිනිහෝ.. 209 00:11:50,509 --> 00:11:52,374 මම පහත් මට්ටමේ නැහැ නැත්නම් මොකුත් නෑ, හරිද? 210 00:11:52,445 --> 00:11:55,881 ආ ඒක නියමයි මචන්. මමත් නැහැ. 211 00:11:59,185 --> 00:12:01,449 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? - විවේක ගන්න, මිනිසා. 212 00:12:01,520 --> 00:12:03,954 මම ගෙඩි ටිකක් අල්ලන්න හදනවා. 213 00:12:11,263 --> 00:12:13,754 C.J., ඔබ මොකද කරන්නේ? 214 00:12:13,833 --> 00:12:16,461 - මට රටකජු ටිකක් කන්න ඕන. - හහ්? 215 00:12:16,535 --> 00:12:19,868 බලන්න? රටකජු. 216 00:12:27,780 --> 00:12:33,844 මගේ හිත ඇතුලේ 217 00:12:33,919 --> 00:12:36,945 මම ඔබේ තොල් සිප ගත්තෙමි 218 00:12:38,390 --> 00:12:40,915 (කොඳුරමින්) 219 00:12:42,161 --> 00:12:48,657 මගේ දොරෙන් පිටත 220 00:12:48,734 --> 00:12:51,965 දෙකම: 221 00:12:52,037 --> 00:12:55,529 222 00:12:55,608 --> 00:12:59,601 223 00:12:59,678 --> 00:13:02,943 224 00:13:03,015 --> 00:13:06,280 225 00:13:06,352 --> 00:13:09,685 226 00:13:09,755 --> 00:13:12,053 227 00:13:12,124 --> 00:13:14,319 (සුසුම් හෙළයි) 228 00:13:14,393 --> 00:13:17,123 229 00:13:17,196 --> 00:13:19,391 ඔහ්, බබා. 230 00:13:19,465 --> 00:13:22,696 231 00:13:22,768 --> 00:13:23,928 (ඉරිතැලීම්) 232 00:13:26,138 --> 00:13:28,800 දෙකම: 233 00:13:28,874 --> 00:13:31,968 (ගැලවීම) 234 00:13:33,145 --> 00:13:35,238 ඔව්... අපි මාළු ගොඩක් ඇල්ලුවා. 235 00:13:35,314 --> 00:13:36,804 ඔව්. 236 00:13:36,882 --> 00:13:38,372 (ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි) 237 00:13:38,450 --> 00:13:40,315 කළු කෝඩ්. 238 00:13:40,386 --> 00:13:42,479 අපොයි. 239 00:13:42,555 --> 00:13:45,456 ටොම්, ඔයා එපා - මම කැමති නෑ ඔයා එහෙම හිතනවට... 240 00:13:45,524 --> 00:13:47,355 බලාපොරොත්තු වෙනවා, මෙය එසේ නොවේ ඔබේ මතයට බලපානවා - 241 00:13:47,426 --> 00:13:49,724 ඇයි එහෙම කරන්නේ, සහ එය මට ඔහුව හමු වූ පළමු අවස්ථාවද? 242 00:13:49,795 --> 00:13:52,286 (ටයර් කෑගැසීම) 243 00:13:52,364 --> 00:13:54,855 (ගුවන්විදුලියෙන් රොක් සංගීතය නාද වේ) 244 00:13:59,271 --> 00:14:01,899 (සංගීතය නතර) 245 00:14:01,974 --> 00:14:04,272 (සුසුම් හෙළයි) නැවතත් පරක්කුයි, ටොම්. 246 00:14:04,343 --> 00:14:07,540 - හේයි, මර්ලින්. - මම හිතුවා ඔයා යනවා කියලා. 247 00:14:07,613 --> 00:14:11,515 මට දැන් දැරිය හැකි සියල්ල එයයි. ඔබ ගත්තා මගේ නම හැර දික්කසාදයේ ඇති සියල්ල. 248 00:14:11,584 --> 00:14:13,848 නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, විනිසුරුවරයා ඊයේ මට ඒක දුන්නා. 249 00:14:13,919 --> 00:14:16,217 ඔබ දැන් නිල වශයෙන් හඳුනාගෙන ඇත ''Horace P. MacTitties'' ලෙස. 250 00:14:17,456 --> 00:14:20,357 ඔබේ නව සැමියා සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි. 251 00:14:20,426 --> 00:14:23,088 ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. ඔබ මෙන් නොව සැපයුම්කරුවෙකි. 252 00:14:23,162 --> 00:14:24,993 ඔබ කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ අපේ දරුවන් ගැන. 253 00:14:25,064 --> 00:14:27,555 අයියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම නියම තාත්තා කෙනෙක්. 254 00:14:27,633 --> 00:14:30,101 ළමයි! 255 00:14:30,169 --> 00:14:31,193 තාත්තා? 256 00:14:37,343 --> 00:14:39,208 - හායි, තාත්තා. - හේයි, රේචල්. 257 00:14:39,278 --> 00:14:42,042 කොහොමද එහෙ යන්නේ, ආ... කුමරිය? 258 00:14:43,048 --> 00:14:44,913 - (දොර මිටි ඝෝෂාව) - එය අගුලු දමා ඇත. 259 00:14:48,153 --> 00:14:49,677 හේයි! මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න ඒ සමඟ, මෆින්. 260 00:14:49,755 --> 00:14:51,245 - මම එය කළ යුතුයි. - ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 261 00:14:51,323 --> 00:14:53,314 - මම අවංකවම කමක් නැහැ. - මමත් නැහැ. 262 00:14:53,392 --> 00:14:55,257 - හොඳයි. ඔයා ඒක ගන්න. - (කෑගසමින්) 263 00:14:55,327 --> 00:14:57,727 මම අඟහරුවාදා ඔබව හමුවෙමු. 264 00:14:57,796 --> 00:14:59,127 හේයි, මර්ලින්. 265 00:14:59,198 --> 00:15:02,429 එය ඔබට හොඳ පෙනුමකි, ගැබ්ගෙන සිටීම. 266 00:15:03,836 --> 00:15:06,100 මම ගැබ්ගෙන නැහැ! 267 00:15:06,171 --> 00:15:09,163 මම අදහස් කළේ නැහැ - මට සමාවෙන්න. 268 00:15:09,241 --> 00:15:12,108 ඔබට දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සමහර විට ඔබ අපේ දරුවන් සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි. 269 00:15:12,177 --> 00:15:15,112 ඔබ හරි. ඒ ළමයි මට මේ ලෝකයේ ඇති සියල්ල. 270 00:15:15,180 --> 00:15:17,842 හොඳයි, ළමයි ... සහ මගේ කාර් එක. 271 00:15:17,917 --> 00:15:20,579 (රේචල් ගොරවන) අපොයි! 272 00:15:23,222 --> 00:15:27,249 කෝජි මහත්තයෝ, අපිට ඕනේ වගේ නොරිස් ගිණුමට අලුත් කෙනෙක්. 273 00:15:27,326 --> 00:15:28,816 නැවතත්? 274 00:15:28,894 --> 00:15:31,954 හැමදාම අපිට බලන්න කෙනෙක් නෑ මේ කාන්තාවගෙන් පසු මට විශාල මුදලක් අහිමි වේ. 275 00:15:32,031 --> 00:15:35,489 - අන්තිම කෙල්ලට මොකද වුණේ? - යෝකෝ. පොඩ්ඩක් බලන්න. 276 00:15:35,567 --> 00:15:38,001 මහතා. KOJI: ශුද්ධ ජරාව! 277 00:15:38,070 --> 00:15:40,664 කවුරුහරි ඇය යට තුවායක් තැබුවා හෝ යමක්. ක්රිස්තුස්! 278 00:15:40,739 --> 00:15:44,641 ඒ නොරිස් නිවස, මිස්ටර් කෝජි. ඔවුන් පවසන්නේ එය ශාප වී ඇති බවයි. 279 00:15:44,710 --> 00:15:46,701 ශාපයක් කියා දෙයක් නැත. 280 00:15:46,779 --> 00:15:48,440 විහිළු කරන්න එපා. 281 00:15:48,514 --> 00:15:50,880 ඒ පරණ බිරින්දෑවරුන්ගේ කතා විතරයි. 282 00:15:50,950 --> 00:15:54,613 මට අද එතනට කෙනෙක් අවශ්‍යයි නැත්නම් මම ලොකු අමාරුවක වැටිලා. 283 00:15:54,687 --> 00:15:56,177 (දොර සීනු ජිංගල්) 284 00:15:57,623 --> 00:15:59,614 ආයුබෝවන්. මම සින්ඩි කැම්බල්. 285 00:15:59,692 --> 00:16:01,956 මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි ගෘහ සෞඛ්ය රැකවරණය තුළ. 286 00:16:03,395 --> 00:16:05,886 මම පවුලේ මිතුරෙකු විසින් නිර්දේශ කරන ලදී, නමුත් අවාසනාවකට ඔහු කැපවී ඇත- 287 00:16:05,965 --> 00:16:08,729 අනේ දෙවියනේ! 288 00:16:08,801 --> 00:16:10,860 ඇයව ගණන් ගන්න එපා. ඇය ලිස්සා වැටේ. 289 00:16:10,936 --> 00:16:14,235 ඔබ මගේ නව හොඳම සේවකයා. අද ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද? 290 00:16:14,306 --> 00:16:16,240 ඔහ්, එය ඉතා වේගවත්. මම දන්නේ නැහැ. 291 00:16:16,308 --> 00:16:18,572 ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න. අහ්, ඔබ මෙම රැකියාවට කැමති වනු ඇත. 292 00:16:18,644 --> 00:16:21,078 එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. අපිට විනාඩි 10ක් එතන ඉන්න පුළුවන්. 293 00:16:26,618 --> 00:16:28,609 (සුළං හඹා යාම) 294 00:16:33,325 --> 00:16:35,259 එන්න! එන්න! 295 00:16:45,904 --> 00:16:48,600 කෝජි මහත්තයා? 296 00:16:50,943 --> 00:16:53,707 ආයුබෝවන්? 297 00:16:57,783 --> 00:17:00,445 (කිචිකිල්ල) 298 00:17:03,756 --> 00:17:06,054 අනේ දෙවියනේ! ඔහ්! 299 00:17:06,125 --> 00:17:07,456 හරි, ඔහ්. 300 00:17:07,526 --> 00:17:09,892 - ඔහ්, අපි ඔබව නැඟිටුවමු සහ- - ඔහ්! 301 00:17:09,962 --> 00:17:12,556 හරි, එන්න. මෙන්න අපි යනවා. 302 00:17:12,631 --> 00:17:15,259 - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. - මෙන්න ඔබ. 303 00:17:15,334 --> 00:17:17,131 මට පේනවා ඔයාට නොරිස් මහත්මිය මුණගැහිලා තියෙනවා. ඇය catatonic. 304 00:17:17,202 --> 00:17:19,670 ඔව්, මම උත්සාහ කළා විතරයි ඇයව නැවත ඇඳ මතට ගැනීමට. 305 00:17:19,738 --> 00:17:21,797 මම බය වුණා ඇයට රිදෙයි කියලා. 306 00:17:21,874 --> 00:17:24,069 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇතුලට ආවාම, ඇය බිම වැතිර සිටිනු මම දුටුවෙමි. 307 00:17:24,143 --> 00:17:26,873 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මම උදව් කරනවා. ඔයා එයාගේ කකුල් අල්ලගන්න, මම එයාගේ අත් අල්ලගන්නවා. 308 00:17:26,945 --> 00:17:29,243 නොරිස් මහත්මිය, මම ආවේ ඔයාව බලාගන්න. 309 00:17:29,314 --> 00:17:30,474 (කෙඳිරිගාමින්) 310 00:17:30,549 --> 00:17:33,143 ඔව්, මට ගොඩක් සතුටුයි ඔබව හමුවීමට ද. 311 00:17:33,218 --> 00:17:34,742 (කෙඳිරිගාමින්) 312 00:17:34,820 --> 00:17:38,221 බලන්න? මෙම කාර්යය ඔබට පරිපූර්ණයි. මම ඔබට නිවසේ ඉතිරි කොටස පෙන්වන්නම්. 313 00:17:38,290 --> 00:17:40,383 මේ පාර හරි. 314 00:17:40,459 --> 00:17:42,427 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 315 00:17:42,494 --> 00:17:48,399 මම දන්නේ නැහැ. දෙයක් තියෙනවා මේ ගෙදර ගැන අමුතුයි. 316 00:17:48,467 --> 00:17:51,231 - පැමිණ සිටීම. - පැමිණ සිටීමක්? මෝඩ වෙන්න එපා. 317 00:17:51,303 --> 00:17:53,066 - මේ ගෙදර කිසිම වරදක් නෑ. - එය විහිළුවක්. 318 00:17:53,138 --> 00:17:56,574 මම හැමදාම සිහින මැව්වා මම ජීවත් වෙයි කියලා මේ වගේ ගෙදරක මගේ මහත්තයත් එක්ක... 319 00:17:56,642 --> 00:17:59,770 නමුත් මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මේ තුළ පමණයි ... 320 00:18:01,046 --> 00:18:02,104 අතීතය. 321 00:18:02,181 --> 00:18:04,274 උඩුමහල බලන්න කැමති කවුද? 322 00:18:05,350 --> 00:18:08,615 එය කදිම අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි පාසල් සහ සාප්පු සවාරි අසල. 323 00:18:08,687 --> 00:18:12,123 පුරා දැවමය බිම් ඇත. සෑම පරීක්ෂණයක්ම පාහේ සමත් විය. 324 00:18:12,191 --> 00:18:15,752 විශාල ගෙවත්ත අඩි 100ක් පසුපසට යයි. 325 00:18:15,828 --> 00:18:17,819 (කෝජි මහතා නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි) 326 00:18:21,333 --> 00:18:23,301 සහ මෙහි නාන කාමරය ඇත. 327 00:18:23,368 --> 00:18:24,995 ඉතා විශාල, ඉතා ... 328 00:18:26,672 --> 00:18:28,833 ලස්සනයි. 329 00:18:28,907 --> 00:18:30,465 එය කදිමයි. 330 00:18:30,542 --> 00:18:32,772 එය පෙනේ එය වැඩ කිරීමට හොඳ තැනක් වනු ඇත ... 331 00:18:32,845 --> 00:18:35,643 ඒත් මට හෙල්ලෙන්න බෑ මේ... නපුරු හැඟීම. 332 00:18:35,714 --> 00:18:37,682 නපුරුද? ඒ පිස්සු කතා. 333 00:18:42,421 --> 00:18:44,981 ඔබ යමක් දන්නවාද කලින් මෙහි ජීවත් වූ මිනිසුන්? 334 00:18:45,057 --> 00:18:48,686 මිනිසුන්? නැත, මිනිසුන් ගැන කිසිවක් නැත. මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 335 00:18:48,760 --> 00:18:52,196 කෝජි මහත්මයා අමුතු දෙයක් කළා මෙම නිවසේ සිදුවේද? 336 00:18:52,264 --> 00:18:53,856 අමුතුද? මෝඩ වෙන්න එපා. 337 00:18:53,932 --> 00:18:55,832 මෙම නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි. 338 00:18:55,901 --> 00:18:59,667 ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි, තවමත්... හරියට කවුරුහරි අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ. 339 00:18:59,738 --> 00:19:02,639 (කෑගැසීම) 340 00:19:02,708 --> 00:19:04,699 කෝජි මහත්තයා? 341 00:19:04,776 --> 00:19:08,143 ඒ මම... ඔබව බඳවා ගැනීම ගැන සතුටුයි. 342 00:19:08,213 --> 00:19:11,148 ඉතා, ඉතා උද්යෝගිමත්! 343 00:19:11,216 --> 00:19:16,916 අපි වෛද්ය සහ දන්ත වෛද්ය ලබා දෙනවා සහ සති දෙකක වැටුප් සහිත නිවාඩුවක්! 344 00:19:16,989 --> 00:19:20,516 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... ඔබට අද ආරම්භ කළ හැකිය! 345 00:19:20,592 --> 00:19:22,651 සමහර විට සතියක් ඇතුළත ලබා ගන්න! 346 00:19:22,728 --> 00:19:24,423 ඔයා මේ වැඩේට දැම්මේ... 347 00:19:24,496 --> 00:19:26,691 අපට ඔබට අපූරු අවස්ථා තිබේ. (කෑගසයි) 348 00:19:26,765 --> 00:19:30,223 කෝජි මහත්තයෝ මොකක් හරි තියෙනවද ඔබ මට මේ ගැන කියන්නේ නැද්ද? 349 00:19:33,472 --> 00:19:35,633 (ගොරවන) 350 00:19:35,707 --> 00:19:38,870 මම ... අපිරිසිදු විය. 351 00:19:40,179 --> 00:19:44,013 ඉතින්... රැකියාව? 352 00:19:44,082 --> 00:19:45,709 මම එය ගන්නම්. 353 00:19:48,120 --> 00:19:50,418 (බපලා) 354 00:19:50,956 --> 00:19:53,789 ටොම්: ඔබේ අත්වැසුම් ගන්න! මම ඉන්නේ මිදුලේ! 355 00:19:53,859 --> 00:19:56,794 රොබී, එන්න. අපි යමු! 356 00:19:56,862 --> 00:19:59,695 ඔයා යන්නේ එහෙම නෙවෙයි ඔහු වෙතට යාමට. 357 00:19:59,765 --> 00:20:01,960 බලන්න, රාච්, මේක කොල්ලන්ගේ දේවල්. 358 00:20:02,034 --> 00:20:05,231 - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. - (සුසුම් හෙළයි) 359 00:20:05,304 --> 00:20:08,239 හොඳයි, රොබී, ඔබ සූදානම් Tom Ryan Express සඳහා? 360 00:20:18,650 --> 00:20:22,086 ඔව්, සමහර විට, දවසක, මටත් ඔයා වගේ හැදෙන්න පුළුවන්. 361 00:20:22,154 --> 00:20:25,214 හරි, මම දන්නවා මම ඔයාව පහත් කළා ළමයි ... 362 00:20:25,290 --> 00:20:27,986 නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැත තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න කොච්චර අමාරුද කියලා. 363 00:20:28,060 --> 00:20:31,655 හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කරන විට, මට දන්වන්න. 364 00:20:41,073 --> 00:20:42,768 ඔයා හොඳින්ද? 365 00:20:42,841 --> 00:20:44,433 මගේ ඇස්! මගේ ඇස්! 366 00:20:44,509 --> 00:20:48,001 (හුස්ම ගැනීම) 367 00:20:48,080 --> 00:20:52,244 ඔහ්, ගොඩක් ... වඩා හොඳයි. 368 00:20:53,352 --> 00:20:55,445 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඔහ්, ඒක කමක් නෑ. 369 00:20:55,520 --> 00:20:57,647 මම බෝල ගත්තා පෙර මුහුණට. 370 00:20:57,723 --> 00:21:00,521 ආයුබෝවන්. මම සින්ඩි කැම්බල්, ඔබේ නව අසල්වැසියා. 371 00:21:00,592 --> 00:21:02,560 ටොම්, ටොම් රයන්. 372 00:21:02,628 --> 00:21:05,096 ඔබ මෙහි ජීවත් වන්න සියල්ල ඔබ විසින්ම? 373 00:21:05,163 --> 00:21:07,154 හොඳයි, මම - මම බලාගන්නවා නොරිස් මහත්මියගේ... 374 00:21:07,232 --> 00:21:10,963 නමුත්... ඔව්, පළමු වතාවට මගේ ජීවිතයේ, මම මගේම මත සිටිමි. 375 00:21:11,036 --> 00:21:12,469 මම ඒ හැඟීම දන්නවා. 376 00:21:13,538 --> 00:21:16,837 - එය සැමවිටම එසේ නොවීය. - මම දන්නවා. 377 00:21:16,908 --> 00:21:19,035 ඔයා හිතුවා හම්බවෙයි කියලා ඔබේ ආත්ම සහකරු. 378 00:21:19,111 --> 00:21:21,045 ඔව්. 379 00:21:21,113 --> 00:21:23,104 ඊට පස්සේ එක දවසක් ඔයා ගෙදර එන්න... 380 00:21:23,181 --> 00:21:26,480 සහ ඔබේ ඊනියා ආත්ම සහකරු සොයා ගන්න සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ ඇඳේ. 381 00:21:26,551 --> 00:21:29,816 හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් නොවේ - සැමී සෝසා. 382 00:21:31,023 --> 00:21:33,150 හුරුපුරුදු හඬක්ද? 383 00:21:34,760 --> 00:21:36,352 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 384 00:21:37,162 --> 00:21:39,596 ඒත් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා ඒ තරම් වේදනාවෙන් ඉන්න... 385 00:21:39,665 --> 00:21:42,498 සහ නරකම කොටස වන්නේ ඔබ එය විඳදරාගත යුතුයි - 386 00:21:42,567 --> 00:21:44,967 - තනියම? - අපට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ- 387 00:21:45,037 --> 00:21:47,505 පොදු. 388 00:21:47,572 --> 00:21:50,268 - අපි දැනටමත් එකිනෙකා අවසන් කරමින් සිටිමු- - රාත්රී ආහාරය. 389 00:21:51,610 --> 00:21:53,771 වාක්ය. 390 00:21:54,946 --> 00:21:58,973 හොඳයි... සමහර විට අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල මිතුරෙකි. 391 00:21:59,051 --> 00:22:01,611 මම ඒකට කැමතියි. 392 00:22:01,687 --> 00:22:03,951 හොඳයි, මම නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය නොරිස් මහත්මියට. 393 00:22:04,022 --> 00:22:06,490 ඇගේ කැතීටරය ඇතුල් කිරීමට කාලයයි. ඊට පස්සේ... 394 00:22:06,558 --> 00:22:08,549 මට ස්ක්‍රබ් කරන්න තියෙනවා ඇගේ මහත රැලි අතරේ... 395 00:22:08,627 --> 00:22:10,754 ඒ වගේම මට එයාගේ උනු උගුල් ලේන්සු කරන්න වෙනවා. 396 00:22:10,829 --> 00:22:12,592 මට ඇයව විවෘත කළ යුතුයි පසුව - 397 00:22:12,664 --> 00:22:15,258 (හඬ මැකී යයි ආලෝකය යටතේ, ආදර තේමාව) 398 00:22:43,328 --> 00:22:45,592 කොලොස්ටොමි බෑගය හිස් කර... 399 00:22:45,664 --> 00:22:47,859 (සුසුම් හෙළයි) කෙල පිස දමන්න. 400 00:22:47,933 --> 00:22:49,798 ඒක හරි අපූරුයි. 401 00:22:49,868 --> 00:22:52,530 - මම ඔබව අවට දකින්නද? - අනිවාර්යයෙන්ම. 402 00:22:52,604 --> 00:22:54,697 හරි හරී. (සිනාසෙයි) 403 00:22:56,274 --> 00:22:58,765 හරි, නොරිස් මහත්මිය, එම ඩූඩි බුබුල හාරා ගැනීමට කාලයයි. 404 00:22:58,844 --> 00:23:00,038 (ගොරවීම, උරා ගැනීම) 405 00:23:00,645 --> 00:23:02,943 (ජල ධාවනය) 406 00:23:10,956 --> 00:23:12,685 (ගැස්ම) 407 00:23:12,758 --> 00:23:15,352 (හුස්ම ගැනීම) 408 00:23:22,000 --> 00:23:24,161 (සුසුම් හෙළයි) 409 00:23:24,236 --> 00:23:25,726 (හම්මිං) 410 00:23:30,275 --> 00:23:33,301 (ගැස්ම) 411 00:23:33,378 --> 00:23:35,539 (හුස්ම පිටවීම) 412 00:23:35,614 --> 00:23:39,175 (දොර කෙඳිරීම) 413 00:23:55,634 --> 00:23:57,898 (පිපිරීම සහ ගැස්ම) 414 00:24:02,441 --> 00:24:03,772 (ගැස්ම) 415 00:24:03,842 --> 00:24:06,936 අපොයි... ඔහ්! අපොයි! 416 00:24:07,012 --> 00:24:09,776 (ඝෝෂාකාරී) 417 00:24:13,318 --> 00:24:15,309 (ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්) 418 00:24:22,861 --> 00:24:24,886 - නොරිස් මහත්මිය? - (කෙඳිරිගාමින්) 419 00:24:24,963 --> 00:24:27,523 ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද මෙම නිවස ගැන අමුතුද? 420 00:24:27,599 --> 00:24:30,534 - (මහඬින්) ඔව්! ඔව්! - නෑ? 421 00:24:30,602 --> 00:24:31,569 (නිහඩ) ඔව්! 422 00:24:31,636 --> 00:24:34,434 ඔහ්, ඔබ බොහෝ විට හරි. මම නිකන් මෝඩයෙක් කියලා හිතන්න. 423 00:24:34,506 --> 00:24:36,565 - (කෙඳිරිගාමින්) - (සිනාසෙමින්) 424 00:24:36,641 --> 00:24:38,472 දැන් විවේක ගන්න. 425 00:24:38,543 --> 00:24:41,273 - මෙන්න අපි යනවා. හරි හරී. - (මිහිරි) 426 00:24:41,346 --> 00:24:44,577 අනේ අසරණයා. ඔබ බිය විය යුතු නැත. 427 00:24:44,649 --> 00:24:47,743 මම ආවේ ඔයාව බලාගන්න. 428 00:24:47,819 --> 00:24:51,186 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම අපූරු මිතුරන් වනු ඇත. 429 00:24:51,256 --> 00:24:55,056 - (කෙඳිරිගාමින්) - මම කරනවා. ඒක හරි, විවේක ගන්න. 430 00:24:55,126 --> 00:24:57,526 අපි ඒ කන්වලට ඇතුල් වෙමු. 431 00:24:57,596 --> 00:25:00,463 හරි හරී. කමක් නැහැ. 432 00:25:00,532 --> 00:25:04,161 ඒක හරි. ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවා. 433 00:25:04,236 --> 00:25:06,261 (ඉවත් කිරීම) 434 00:25:06,338 --> 00:25:08,806 හරි. 435 00:25:08,874 --> 00:25:11,365 ඔයා මේකට ආසයි නේද? 436 00:25:11,443 --> 00:25:14,742 එය ලස්සන හා උණුසුම්. හොඳටම දැනෙනවා නේද? 437 00:25:15,313 --> 00:25:17,975 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්! ඔහ්! 438 00:25:18,049 --> 00:25:20,415 මට ඉතා කනගාටුයි! 439 00:25:20,485 --> 00:25:22,419 (කෑගසයි, පසුව ඇඟ ගැහෙනවා) 440 00:25:22,487 --> 00:25:24,682 (කෑගැසීම්) 441 00:25:24,756 --> 00:25:26,485 (කොඳුරමින්) 442 00:25:26,558 --> 00:25:29,049 (ඝෝෂාකාරී) 443 00:25:32,831 --> 00:25:37,200 (කෙරෙමින්) 444 00:25:44,276 --> 00:25:45,971 (ගොරවන) 445 00:25:48,380 --> 00:25:50,780 (කෑගැසීම) 446 00:26:14,472 --> 00:26:17,339 (අඩු, ගුටික ශබ්ද) 447 00:26:25,250 --> 00:26:27,013 (කෑගසමින්) 448 00:26:34,759 --> 00:26:37,421 (හුස්ම ගැනීම) 449 00:26:39,497 --> 00:26:42,398 රොබී! 450 00:26:42,467 --> 00:26:44,401 ඉදිරියට එන්න! 451 00:26:44,469 --> 00:26:46,733 අපි පරණ ඌරු හම විසි කරමු! 452 00:26:46,805 --> 00:26:49,365 (මුඛ වචනය) 453 00:26:51,977 --> 00:26:53,911 (ගැස්ම, පසුව තඩ්) 454 00:26:53,979 --> 00:26:55,537 ඔහ්. 455 00:26:55,614 --> 00:26:58,515 මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ. ඔබ හොඳින්ද? 456 00:26:58,583 --> 00:27:01,177 (දුර්වල) කමක් නැහැ. පහරට මගේ උගුර හීලෑ විය. 457 00:27:01,252 --> 00:27:04,847 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. මට තරහ ගියා. මගේ පුතාගේ - 458 00:27:04,923 --> 00:27:07,187 මොකක්ද අවුල? ඔයා බය වෙලා වගේ. 459 00:27:07,258 --> 00:27:09,123 අනේ මුකුත් නෑ. එය හුදෙක් - 460 00:27:09,194 --> 00:27:11,628 (සුසුම්ලමින්) යමක් තිබේ මේ ගෙදර යනවා. 461 00:27:11,696 --> 00:27:13,960 ඊයේ රෑ මම මූණක් දැක්කා. 462 00:27:14,032 --> 00:27:16,694 - එය නාසයක් තිබුණාද? - ඔව්. 463 00:27:16,768 --> 00:27:18,531 ඒක හරියට මූණක් වගේ. 464 00:27:18,603 --> 00:27:22,061 ඊට පස්සේ තිබුණා නාගෙන ඉන්න මේ අමුතු අත... 465 00:27:22,140 --> 00:27:24,404 සහ මෙම භයානක දෙය පඩිපෙළ මත. 466 00:27:24,476 --> 00:27:26,808 මට යන්න බැහැ මේ සියල්ල නැවතත්. 467 00:27:26,878 --> 00:27:29,870 ඔහ්, මට තේරෙනවා. තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 468 00:27:29,948 --> 00:27:33,111 ඔයා තාමත් එයාට ආදරෙයි නේද? මම ඔබ දෙපලට සුභ පතනවා. 469 00:27:33,184 --> 00:27:36,210 ඉන්න! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 470 00:27:36,287 --> 00:27:40,155 කතා කිරීම වේදනාකාරී ය, නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි. 471 00:27:42,027 --> 00:27:44,427 මම වරක් විවාහ වී සිටියෙමි. 472 00:27:44,496 --> 00:27:48,728 - පාරෙන් යන්න බැල්ලි! - මට බැල්ලි කියන්න එපා! ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි! 473 00:27:48,800 --> 00:27:50,665 ඔබේ බූරුවා වහන්න, හිම හෝ! 474 00:27:53,138 --> 00:27:56,801 ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙවරක් විවාහ විය. 475 00:27:58,576 --> 00:28:00,635 (හඬින්): මගේ සැමියා සහ මම අපේ හීනෙ ජීවත් වුණා. 476 00:28:00,712 --> 00:28:04,375 නිවේදක: නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබේ අභියෝගකරු, සින්ඩි කැම්බල්. 477 00:28:04,449 --> 00:28:06,314 (සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්) 478 00:28:06,384 --> 00:28:09,649 නිදැල්ලේ ඉන්න, සින්ඩි. ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න. ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න. 479 00:28:09,721 --> 00:28:11,746 (මැසිවිලි) 480 00:28:11,823 --> 00:28:14,792 නිතරම සිතන්න, කොහෙද කියලා ඊළඟ පහර එනවා - (කෑගසයි) 481 00:28:14,859 --> 00:28:17,487 CI NDY (හඬින්): තරග 20කට පස්සේ මම අපරාජිතයි. 482 00:28:17,562 --> 00:28:19,689 එක් සටන්කරුවෙකු පමණක් සිටගෙන සිටියේය මා සහ පටිය අතර. 483 00:28:19,764 --> 00:28:21,755 ඔයාට මේ පැටියා ලැබුණා. ඇය කිසිවක් නැත. 484 00:28:21,833 --> 00:28:23,562 නිවේදක: ටිෆනි ස්ටෝන්! 485 00:28:23,635 --> 00:28:25,125 (සමූහයා කෑගසයි) 486 00:28:29,240 --> 00:28:30,673 සින්ඩි, මම කියන දේ අහන්න. 487 00:28:30,742 --> 00:28:33,438 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා, නමුත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔබට මෙය ජය ගත හැක. 488 00:28:33,511 --> 00:28:36,810 මම දිනුවොත්, ජෝර්ජ්, එහෙනම් ඔයා මගේ අන්වර්ථ නාමයේ තේරුම මට කියන්න? 489 00:28:36,881 --> 00:28:38,815 ඔව්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 490 00:28:38,883 --> 00:28:41,613 හරි හරී. දැන් ජබ් එකත් එක්කම ඉන්න සහ ඔබේ අයිතිය සමඟ නායකත්වය දෙන්න. 491 00:28:41,686 --> 00:28:43,711 ඔබේ පාද වැඩ බලන්න. 492 00:28:43,788 --> 00:28:46,313 - (සීනුව නාද කිරීම) - අපි යමු! 493 00:28:46,391 --> 00:28:49,053 (සමූහයා කෑගසයි) 494 00:28:54,799 --> 00:28:58,496 හෝව්, හෝව්! ඔබ එය තවත් වරක් කරන්න, මම කරුණක් ඉවත් කරනවා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 495 00:28:58,570 --> 00:29:01,004 - (කෑගසයි) - (කෙල) 496 00:29:01,072 --> 00:29:03,973 පිරිමි ළමයා: මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා! මචන්, ඒක බලන්න! 497 00:29:04,042 --> 00:29:05,236 (සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්) 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,744 (සින්ඩි ගැරහීම) 499 00:29:07,812 --> 00:29:09,746 (සමූහ බූස්) 500 00:29:09,814 --> 00:29:11,213 (හුස්ම ගැනීම) 501 00:29:11,282 --> 00:29:13,978 - මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! - (කෙඳිරිගාමින්) 502 00:29:17,088 --> 00:29:19,181 (සින්ඩි ගැරහීම) 503 00:29:20,391 --> 00:29:22,052 (සමූහයා කෑගසයි) 504 00:29:22,127 --> 00:29:24,186 (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම) 505 00:29:24,262 --> 00:29:26,355 CI NDY (හඬින්): එතකොට තමයි මට මගේ සිහිය නැති වුණේ 506 00:29:26,431 --> 00:29:28,729 සහ ලොකුම වැරැද්ද කළා මගේ ජීවිතයේ. 507 00:29:28,800 --> 00:29:30,734 සින්ඩි, නෑ! 508 00:29:31,970 --> 00:29:33,437 ඔහ්, නිකල් එකක්! 509 00:29:33,505 --> 00:29:37,202 (කෑගසමින්) 510 00:29:40,011 --> 00:29:43,003 නැහැ! 511 00:29:54,793 --> 00:29:57,785 - (හැපීම) - (සමූහයා කෑගසයි) 512 00:29:59,798 --> 00:30:02,562 - (හැපීම) - (සමූහයා කෑගසයි) 513 00:30:04,936 --> 00:30:07,029 - (හැපීම) - (සමූහයා කෑගසයි) 514 00:30:08,306 --> 00:30:11,366 - (හැපීම) - (සමූහයා කෑගසයි) 515 00:30:11,442 --> 00:30:14,468 - (කූරු කිරීම) - (thwack, පසුව crunch) 516 00:30:14,546 --> 00:30:16,207 (සමූහයා කෑගසයි) 517 00:30:16,281 --> 00:30:17,578 (මැසිවිලි) 518 00:30:18,983 --> 00:30:21,747 (flesh ripping, then spitting) 519 00:30:23,188 --> 00:30:25,588 මිනිසා: මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 520 00:30:25,657 --> 00:30:27,955 ජෝර්ජ්! 521 00:30:28,026 --> 00:30:31,621 (ප්රතිරාවය) නැහැ! 522 00:30:31,696 --> 00:30:35,029 මම ඒ පහර නොදැම්මා නම්, ඒ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 523 00:30:35,099 --> 00:30:37,897 - මම හැමදේටම මටම දොස් කියනවා. - ඔබත් කළ යුතුයි. 524 00:30:37,969 --> 00:30:41,905 නමුත් සින්ඩි, අතීතය අතීතයයි. 525 00:30:41,973 --> 00:30:44,635 සමහරවිට ඔබ සිතිය යුතුයි ඔබේ අනාගතය ගැන. 526 00:30:44,709 --> 00:30:46,700 මම ආයෙත් ආදරේ කරන්න ගියොත්... 527 00:30:46,778 --> 00:30:49,212 එය යමෙකු සමඟ විය යුතුය කවුද මා වෙනුවෙන් සිටින්නේ. 528 00:30:49,280 --> 00:30:52,613 හොඳයි, මට ලොකු වාර්තාවක් නැහැ ඒ දෙපාර්තමේන්තුවේ. මගේ පුතාගෙන් අහන්න. 529 00:30:52,684 --> 00:30:55,380 මට තියෙනවා. ''කුකුළා මොන්ගර්'' යනු කුමක්ද? 530 00:30:56,855 --> 00:30:58,948 ආ... ඒක ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් නෙවෙයි. 531 00:30:59,023 --> 00:31:01,548 වැදගත් වන්නේ මම ගොඩක් අයව පහත් කළා. 532 00:31:01,626 --> 00:31:04,026 ඔහ්. 533 00:31:04,095 --> 00:31:07,258 - මම යා යුතුයි. - ඉන්න! 534 00:31:08,833 --> 00:31:11,859 සමහර විට මම අදහස් කරන්නේ නැහැ සතුටින් ඉන්න... 535 00:31:13,638 --> 00:31:17,199 නමුත් ඔබ ගැන යමක් මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය කරයි. 536 00:31:26,251 --> 00:31:28,481 (සුළං විසිල්) 537 00:31:30,722 --> 00:31:32,917 (සුළං කෑගැසීම) 538 00:31:32,991 --> 00:31:35,653 (ගිගුරුම් හඬ) 539 00:31:35,727 --> 00:31:37,922 - මොකද වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ! 540 00:31:40,832 --> 00:31:43,323 අහස මෙතරම් අඳුරු ඇයි? 541 00:31:43,401 --> 00:31:45,494 සුළඟ චලනය වන්නේ ඇයි? කුණාටුව දෙසට? 542 00:31:45,570 --> 00:31:47,231 (නොරිස් මහත්මිය මැසිවිලි නඟයි) 543 00:31:47,305 --> 00:31:49,773 ඇයි අපි කාටවත් වියළන යන්ත්‍ර නැත්තේ? 544 00:31:49,841 --> 00:31:53,299 මම කවදාවත් වලාකුළු දැකලා නැහැ ඉස්සර වගේ! 545 00:31:53,378 --> 00:31:55,812 (zapping) 546 00:31:55,880 --> 00:31:57,541 (කෑගසයි) 547 00:31:58,883 --> 00:32:02,046 (හුස්ම ගැනීම) 548 00:32:02,120 --> 00:32:04,054 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 549 00:32:04,122 --> 00:32:06,056 - ඔබට එම ගිගුරුම් විශ්වාස කළ හැකිද? - නැහැ. 550 00:32:06,124 --> 00:32:09,093 ඒ කුණාටුව හරිම දරුණුයි. මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ. 551 00:32:09,160 --> 00:32:11,890 - මටත් නැහැ. - එලියෙ ඉන්නවා කියලා හිතන්න. 552 00:32:11,963 --> 00:32:15,330 (ගැස්ම) ඒ අන්තිම එක ඇත්තටම කිට්ටුයි. 553 00:32:15,400 --> 00:32:18,528 කරදර වෙන්න එපා - අකුණු කවදාවත් එකම ස්ථානයේ දෙවරක් පහර දෙයි. 554 00:32:20,505 --> 00:32:23,303 - කෝ රේචල්? - මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ කියලා. 555 00:32:23,374 --> 00:32:25,672 (ගිගුරුම් සහිත) 556 00:32:27,512 --> 00:32:29,412 ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා. 557 00:32:37,922 --> 00:32:40,186 හරි හරී. ඒක තමයි. අපි හොඳින්. 558 00:32:40,258 --> 00:32:42,783 ඒ අන්තිම අකුණු සැරය සුවඳ 559 00:32:42,860 --> 00:32:45,021 යෝධ ටර්ඩ්. 560 00:32:45,096 --> 00:32:49,089 ඔව්, අකුණු... 561 00:32:49,167 --> 00:32:51,658 මම යනවා රොබීව හොයන්න. 562 00:32:55,506 --> 00:32:57,599 මිනිසා: එය නැවත හරවන්න, එය ආරම්භ වේදැයි බලන්න. 563 00:32:57,675 --> 00:33:00,803 මිනිසා 2: මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. කාර් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 564 00:33:00,878 --> 00:33:03,870 - (සමූහයා මැසිවිලි නඟමින්) - යතුරුපැදි ලැයිස්තුව: ආරම්භ කරන්න! 565 00:33:03,948 --> 00:33:06,280 - යන්න! - (සීනු නාද) 566 00:33:06,351 --> 00:33:07,841 (ස්කේට්බෝර්ඩර් මැසිවිලි නඟයි) 567 00:33:07,919 --> 00:33:11,355 මගේ බඩවැල් චලනය නතර වී ඇත! ඇයි? 568 00:33:11,422 --> 00:33:14,516 - කොහොමද, මර්වින්? - මම මේ කාර් එක වැඩ කළා; දැන් ඒක මැරිලා. 569 00:33:14,592 --> 00:33:17,186 - සොලෙනොයිඩ් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. - හොඳ අදහස. 570 00:33:17,261 --> 00:33:19,525 (කෑගසමින්) ඇමරිකාවට මරණය! 571 00:33:19,597 --> 00:33:21,258 (ක්ලික් කිරීම) 572 00:33:21,332 --> 00:33:23,698 අපොයි, මගුලක්! (මැසිවිලි) 573 00:33:25,536 --> 00:33:27,527 (සමූහයා කෑගසයි) 574 00:33:44,188 --> 00:33:45,678 මිනිසා: දුවන්න! 575 00:33:45,757 --> 00:33:49,352 (අමුතු ලෝහමය කෙඳිරීම) 576 00:33:51,429 --> 00:33:54,193 (ලෝහ ක්‍රීම් කිරීම) 577 00:33:59,337 --> 00:34:01,771 (ගැඹුරු ඉලෙක්ට්‍රොනික වෙව්ලීම) 578 00:34:01,839 --> 00:34:03,329 (සීනු නාද) 579 00:34:03,408 --> 00:34:05,342 (චිකිත්සා, පසුව ක්ලික් කිරීම්) 580 00:34:05,410 --> 00:34:08,402 කර්ම චමේලියන්... 581 00:34:08,479 --> 00:34:09,946 (සමූහයා මැසිවිලි නඟයි) 582 00:34:10,014 --> 00:34:11,914 (ක්ලික් කරන්න, පසුව boom) 583 00:34:11,983 --> 00:34:15,180 - (සමූහයා හුස්ම හිරවීම) - (කම්පිත වීම) 584 00:34:15,253 --> 00:34:18,245 (ගැඹුරු ඇඹරීම සහ කරකැවීම) 585 00:34:18,322 --> 00:34:22,053 (පහත්, අද්භූත, ලෝහමය කෙඳිරීම) 586 00:34:26,798 --> 00:34:29,062 (සමූහයා කෑගසයි) 587 00:34:31,235 --> 00:34:33,601 (කෑගසමින්) 588 00:34:33,671 --> 00:34:35,229 (කෑගසයි) 589 00:34:35,306 --> 00:34:38,332 ලස්සන ඇඳුමක්! 590 00:34:38,409 --> 00:34:40,400 ස්තුතියි. (කෑගසයි) 591 00:34:41,546 --> 00:34:44,447 - කෝ ඔයාගේ ගමන, ජී? - ඒක ගෙනියන්න, ඩෝ! 592 00:34:46,451 --> 00:34:49,750 (සුළං කස පහර) 593 00:34:49,821 --> 00:34:51,755 (ගොරවන) 594 00:34:51,823 --> 00:34:54,587 (සින්ඩි හුස්ම හිරවීම) 595 00:34:54,659 --> 00:34:58,151 (ගැස්ම, කෑගැසීම) 596 00:35:00,565 --> 00:35:03,329 හලෝ? 597 00:35:04,535 --> 00:35:06,469 ''හරෝ''? 598 00:35:07,738 --> 00:35:09,729 හිබාචි. බෙනිහාන. ටෙරියාකි. 599 00:35:09,807 --> 00:35:13,004 නාගසාකි. ඔකිනාවා. හොකයිඩෝ. යොකොහාමා. 600 00:35:13,077 --> 00:35:17,013 (සුසුම් හෙළයි) කරාටේ.ජූඩෝ. සුමෝ. සමුරායි. 601 00:35:17,081 --> 00:35:21,017 නිසාන්. හොන්ඩා. මිට්සුබිෂි. සුබාරු. 602 00:35:21,085 --> 00:35:24,919 හර-කිරි. සුනාමිය. කමිකාසේ. බන්සායි. 603 00:35:24,989 --> 00:35:29,119 යමහා නිකොන්. කැසියෝ. අයිවා. 604 00:35:30,495 --> 00:35:34,363 මිනෝල්ටා. Hitachi. සීකෝ. ටොෂිබා. 605 00:35:34,432 --> 00:35:36,923 බුදුන්! ශිටකේ කිමෝනාව! 606 00:35:37,001 --> 00:35:41,870 තෙම්පුරා. සුෂි. සෂිමි! 607 00:35:41,939 --> 00:35:43,668 ෆුජිට්සු! 608 00:35:44,742 --> 00:35:46,209 (සුසුම් හෙළයි) 609 00:35:46,277 --> 00:35:47,801 (අමුතු සීරීම, ගැරඬීම) 610 00:35:50,448 --> 00:35:52,814 මට ඒක කියවන්න බෑ. 611 00:35:52,884 --> 00:35:55,444 (සුසුම්ලමින්) ඒක හොඳයි. 612 00:35:58,389 --> 00:36:00,323 (ගැස්ම) 613 00:36:00,391 --> 00:36:02,291 මිනිසා: අපි යමු, පැටියෝ! අපි යමු! අපි යමු! 614 00:36:03,694 --> 00:36:05,286 රොබී, තාත්තාගේ ගෙදර! 615 00:36:05,363 --> 00:36:07,024 (කෑගසයි) 616 00:36:09,233 --> 00:36:11,565 එය කුමක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 617 00:36:11,636 --> 00:36:13,866 මරණය. 618 00:36:19,410 --> 00:36:22,038 (පහර) 619 00:36:22,113 --> 00:36:23,637 (කෙල) 620 00:36:25,550 --> 00:36:28,576 - තාත්තේ, මට කතා කරන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත. 621 00:36:28,653 --> 00:36:30,382 පිටසක්වල ප්‍රහාරයක්! 622 00:36:30,454 --> 00:36:33,321 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සාරාංශ කරයි. 623 00:36:33,391 --> 00:36:35,825 මෙය ආහාර වලින් පුරවන්න. අපි තත්පර 60කින් මේ ගෙදරින් යනවා. 624 00:36:37,662 --> 00:36:41,564 - (වෙඩි වෙඩි) - මගේ බූරුවා! 625 00:36:44,135 --> 00:36:46,000 (දැඩි) ශිෂ්ණය. 626 00:36:46,837 --> 00:36:48,031 අපිට යන්න වෙනවා. 627 00:36:48,105 --> 00:36:49,595 (කෑගසමින්) 628 00:36:53,277 --> 00:36:55,438 - සින්ඩි! - ටොම්! 629 00:36:55,513 --> 00:36:57,413 - ඒ සඳහා දුවන්න! - ඔයා කොහේද යන්නේ? 630 00:36:57,481 --> 00:37:01,383 කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා, කවුරුහරි කවුද දන්නේ මේ ඔක්කොම නවත්තන්න ක්‍රමයක්. 631 00:37:01,452 --> 00:37:03,545 - ඔහ්, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - මට තේරෙනවා. 632 00:37:03,621 --> 00:37:07,113 - මා සමග එන්න. - ඔහ්, මම කැමතියි, නමුත් මගේ ළමයි. 633 00:37:07,191 --> 00:37:10,092 මම... අනුමාන කරනවා මේක සමුගන්න. 634 00:37:10,161 --> 00:37:13,653 මේ ඔක්කොම ඉවර උනාම මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න ඔබ මාව සොයා ගනීවි, ඔබට මාව කිසිදා අමතක නොවන බව... 635 00:37:13,731 --> 00:37:16,632 ඔබ අතහරින්නේ නැහැ කියලා මම නැවත ඔබේ අතට එන තුරු. 636 00:37:16,701 --> 00:37:19,033 - ජීවතුන් අතර? - ඔව්. 637 00:37:19,103 --> 00:37:20,866 මම පොරොන්දු වෙනවා. 638 00:37:24,442 --> 00:37:26,069 ආයුබෝවන්, සින්ඩි. 639 00:37:26,143 --> 00:37:29,374 (හුස්ම ගැනීම, ගොතගැසීම) 640 00:37:31,115 --> 00:37:32,810 හේයි, ඉන්න! 641 00:37:32,883 --> 00:37:36,614 සොලෙනොයිඩ් එකක්... වාසනාවට. 642 00:37:43,261 --> 00:37:45,752 (බල්ලා බුරමින්) 643 00:37:47,298 --> 00:37:49,789 මර්වින්! ඔයා Solenoid එකක් දැම්මද? 644 00:37:49,867 --> 00:37:52,199 ඔව්, මට එකක් ලැබුණා අර ඔතන තියෙන crack head එකෙන්. 645 00:37:52,270 --> 00:37:53,931 - ඇතුල් වන්න. - ඇයි අපි කළ යුත්තේ? 646 00:37:54,005 --> 00:37:57,839 මොකද දැන් මගේ වගකීම ඔයා. සහ කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ සතු සියල්ල මම වෙමි. 647 00:37:58,409 --> 00:38:00,877 (කෑගසයි) අපොයි! 648 00:38:01,879 --> 00:38:04,143 - හේයි. හේයි! - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 649 00:38:04,215 --> 00:38:06,342 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 650 00:38:06,417 --> 00:38:09,352 - කාර් එකට නගින්න, මර්වින්. - එන්න, ටොම්, විහිළු කිරීම නවත්වන්න. 651 00:38:09,420 --> 00:38:11,945 කාර් එකට නගින්න, මර්වින්, නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා. 652 00:38:12,023 --> 00:38:14,423 හරි, හොඳයි. 653 00:38:17,328 --> 00:38:20,195 - නෑ, මම එනකම් ඉන්න- - තවමත් අගුලු දමා ඇත. 654 00:38:20,264 --> 00:38:22,858 - ඔබ එකම වේලාවක ළඟා වන්නේ ඇයි? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 655 00:38:22,933 --> 00:38:24,730 - හරි, තුනේ. - ඔබ දැන් ගණන් කරනවාද? 656 00:38:24,802 --> 00:38:26,827 එක, දෙක, තුන, දොර අරින්න! 657 00:38:26,904 --> 00:38:29,236 - හරි, තුනේ. - එකක්, දෙකක් - 658 00:38:29,307 --> 00:38:31,002 (දෙකම) තුනක්. 659 00:38:31,075 --> 00:38:33,373 - එහෙම කරන්න එපා. ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා. - එය තවමත් අගුලු දමා ඇත. 660 00:38:33,444 --> 00:38:35,435 මම තුනෙන් යනවා. එකක්, දෙකක් - 661 00:38:35,513 --> 00:38:37,105 මම ගණන් කරන විට ගණන් කරන්න එපා. මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 662 00:38:37,181 --> 00:38:38,978 - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? - ඔබේ මුඛය පැත්තට හරවන්න. 663 00:38:39,050 --> 00:38:41,245 - ඔබ මා දෙස බැලුවහොත් මට ගණන් නැති වේ. - මොකක්ද ඔයාට පිස්සු? 664 00:38:41,319 --> 00:38:43,651 - එකයි දෙකයි තුනයි! - දෙක, තුන! 665 00:38:43,721 --> 00:38:46,053 - එය එකම වේලාවක කරන්න එපා. - ඔබ "තුන" කිව්වා. 666 00:38:46,123 --> 00:38:47,647 - ඔබ "හතර" යන්න. ඔබට ගණන් කළ හැකිද? - හතර. 667 00:38:47,725 --> 00:38:50,159 - ඉතින් ඔබේ "තුන" හෝ මගේ "හතර" මත? - එකයි ''තුනයි'' තියෙන්නේ. 668 00:38:50,227 --> 00:38:52,525 - මම කාර් එකට නැගීමට උත්සාහ කරමි. - එවිට ඔබ එය "හතර" මත කරන්න. 669 00:38:52,596 --> 00:38:55,292 ඔබ කිව්වා, "තුන", ඔබ එය කරනවාද? 'තුන' මත හෝ මම එය 'දෙක' මත කරන්නේද? 670 00:38:55,366 --> 00:38:57,197 - ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්! - "තුන" මට ඇහුණා. 671 00:38:57,268 --> 00:38:58,826 ගණන් කිරීම "තුනක්" නම්, ඔබ එය "හතර" මත කරන්න. 672 00:38:58,903 --> 00:39:00,495 - දැන් එය '' හතරයි. - ඇයි ඔබ "හතර" මත යන්නේ? 673 00:39:00,571 --> 00:39:02,436 ඔබ මට මුලින්ම '' හතර '' දුන්නා ඔබ මගේ '' හතර '' සොරකම් කළා. 674 00:39:02,506 --> 00:39:04,167 - නමුත් මම මුලින්ම "තුන" දක්වා ගණන් කළ යුතුයි. - ඔබ මගේ "හතර" සොරකම් කළා. 675 00:39:04,241 --> 00:39:06,641 - මට කියන්න දෙන්න "තුන". - මම දැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, හහ්? 676 00:39:06,711 --> 00:39:08,269 - ඔබට කළු මිනිසා නැවත බලා සිටීමට අවශ්‍යද? - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 677 00:39:08,346 --> 00:39:11,281 - ඒක තමයි මම කළේ. - ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 678 00:39:11,349 --> 00:39:13,874 ඇයි ඔබ ඒ සඳහා ළඟා වන්නේ කවදාද? මම කියන්නේ "තුන" කියලද? ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ. 679 00:39:13,951 --> 00:39:15,418 මම තවමත් '' හතර '' යන්නද? 680 00:39:15,486 --> 00:39:17,681 මම "තුන" කියන විට "හතර" ගැන කරදර නොවන්න. 681 00:39:17,755 --> 00:39:19,188 ඔබට ලෝකයේ සෑම විටම තිබේ! 682 00:39:19,256 --> 00:39:23,352 ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්, රූපවාහිනිය බලන්න ආපසු පැමිණ දොර අරින්න! 683 00:39:23,427 --> 00:39:24,621 - හොඳයි. - එකක් - 684 00:39:24,695 --> 00:39:27,255 නෑ නෑ ''කවුරුවත්.'' මම එළියේ. නෑ ස්තුතියි. 685 00:39:27,331 --> 00:39:30,892 මම ඊළඟ එක ගන්නම්. ඒක ඔයාට වැඩද? 686 00:39:30,968 --> 00:39:33,198 - යේසුස්. - ආකල්පය. 687 00:39:33,270 --> 00:39:35,238 (ටයර් කෑගැසීම) 688 00:39:35,306 --> 00:39:37,069 සිරාවටම මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. 689 00:39:37,141 --> 00:39:38,631 (කෑගැසීම්, සුන්බුන් ඝෝෂා කිරීම්) 690 00:39:39,143 --> 00:39:41,270 GI RL (හඬින්): ''ගැහැණු ළමයෙකුට සුරතල් තාරාවෙක් හිටියා. 691 00:39:41,345 --> 00:39:43,540 '' ඇය පෝෂණය කර බලා ගත්තාය ඇගේ සුරතල් තාරාවාගෙන්. 692 00:39:43,614 --> 00:39:48,278 ''ඒත් එක දවසක් තාරාවා බුරුල් වුණා කෙල්ලගෙන් පැනලා ගියා. 693 00:39:48,352 --> 00:39:50,912 ''තාරා පාරේ දිව්වා සහ දිගටම ධාවනය ... 694 00:39:50,988 --> 00:39:52,649 ඔහු පොකුණක් සොයා ගන්නා තුරු. 695 00:39:52,723 --> 00:39:56,352 ජනාධිපතිතුමනි, අපිට දැන් වචනයක් ලැබුනා... 696 00:39:56,427 --> 00:39:58,725 පෘථිවිය පිටසක්වල ජීවීන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත. 697 00:39:58,796 --> 00:40:00,388 ඔහ්. හරි හරී. 698 00:40:00,464 --> 00:40:02,227 ''තාරාවා ආපසු ගියේය''- 699 00:40:02,299 --> 00:40:05,200 සර්? ඔවුන් දැනටමත් අතුගා දමා ඇත අපේ සමහර නගර. 700 00:40:05,269 --> 00:40:07,669 කිසිවක් නොකළේ නම්, ඔවුන් අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත. 701 00:40:07,738 --> 00:40:09,933 මම දකියි. Well, I'll handle that විනාඩියකින්. 702 00:40:10,007 --> 00:40:13,602 නමුත් මේ මොහොතේ, මම සොයා බැලිය යුතුයි තාරාට මොකද වෙන්නේ. 703 00:40:13,677 --> 00:40:17,408 සර්, ගෙවෙන හැම මොහොතකම, තවත් මිනිසුන් මිය යනු ඇත. 704 00:40:17,481 --> 00:40:19,915 මිනිස්සු මැරෙන්නයි යන්නේ නොසලකා... 705 00:40:19,984 --> 00:40:22,578 නමුත් මෙම තාරාවා තවමත් ඇත සටන් අවස්ථාවක්. 706 00:40:22,653 --> 00:40:27,317 (සුසුම් හෙළයි) මම කතාව කලින් කියෙව්වා ජනාධිපතිතුමනි. 707 00:40:27,391 --> 00:40:29,416 තාරා මැරෙනවා. 708 00:40:29,493 --> 00:40:30,858 (කෙඳිරිගාමින්) 709 00:40:30,928 --> 00:40:33,419 මගේ දෙවියනේ! ඒක භයානකයි. 710 00:40:33,497 --> 00:40:36,523 ජනාධිපතිතුමනි, පිටසක්වල ජීවීන්ද? අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා. 711 00:40:36,600 --> 00:40:39,433 ඔබ අදහස් කරන්නේ, දැන් මේ සියල්ල දරුවන්ගේ දෙමාපියන් මිය යා හැකිද? 712 00:40:40,971 --> 00:40:43,496 - (කෑගසමින්) - ළමයි! ළමයි, කරුණාකරලා! 713 00:40:43,574 --> 00:40:45,940 එය පෙනෙන තරම් නරක නැත. 714 00:40:46,010 --> 00:40:49,605 ඔවුන් තනිවම මිය ගියේ නැත. මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔබ ආදරය කළ අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන් සමඟ මිය ගියේය. 715 00:40:51,248 --> 00:40:53,546 නත්තල් සීයා පවා? 716 00:40:53,617 --> 00:40:56,586 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. නත්තල් සීයා කියා දෙයක් නැත. 717 00:41:00,057 --> 00:41:02,525 හරියට දන්ත සුරංගනාවියක් වගේ, සම්පූර්ණයෙන්ම සාදා ඇත. 718 00:41:03,427 --> 00:41:05,952 පාස්කු හාවා - කවදාවත් පැවතුනේ නැහැ. 719 00:41:07,131 --> 00:41:09,326 කාන්තා සුරාන්තය. 720 00:41:09,400 --> 00:41:12,369 බලාගෙන ඉන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට. 721 00:41:13,471 --> 00:41:16,372 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ දෙමාපියන් හැමෝම දික්කසාද වෙනවාද? 722 00:41:16,440 --> 00:41:19,637 මට පුලුවන් එයාලට පොඩි උපදෙසක් දෙන්න, ඔබ කැමති නම්. 723 00:41:19,710 --> 00:41:22,543 ඔහ්, මට අමතක වුණා. උන් ඔක්කොම මැරිලා. 724 00:41:22,613 --> 00:41:25,878 හරි දැන් අපි යමු තවත් කතාවක්, ''Rumpelforeskin''. 725 00:41:25,950 --> 00:41:28,646 ''ස්ටිල්ට්ස්කින්'' සර්. අපිට ඔයාව ධවල මන්දිරයට ගෙනියන්න වෙනවා. 726 00:41:28,719 --> 00:41:30,380 මට නිකන් ළමයි ලැබෙන්නේ නැහැ. 727 00:41:30,454 --> 00:41:33,514 - එම ගබ්සා පනතට අත්සන් කිරීමට මට මතක් කරන්න. - ඔව්, සර්. 728 00:41:40,297 --> 00:41:43,130 (blades squeaking) 729 00:41:46,036 --> 00:41:47,799 භාරකරු: ඔබට පිටවිය හැක ඉදිරි පිටවීමේ දොරවල් හරහා... 730 00:41:47,872 --> 00:41:50,136 හෝ හිඩැස් ඇති කුහරය ගුවන් යානයේ පැත්තේ. 731 00:41:50,207 --> 00:41:52,198 ඔබ සතුව ඇති බව අපට වැටහේ ගුවන් සේවා වල තේරීමක්... 732 00:41:52,276 --> 00:41:55,439 සහ අපි අගය කරනවා ඔබ සදර්න් කෝස්ට් එයාර් සමඟ පියාසර කරනවා. 733 00:41:55,513 --> 00:41:56,810 - ඔයාට ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්? 734 00:41:58,549 --> 00:42:00,039 (කෑගසයි) 735 00:42:00,117 --> 00:42:03,052 හේයි! ඒක මගේ! මම එය සොයාගත්තා! 736 00:42:04,421 --> 00:42:07,185 - සින්ඩි? - බ්රෙන්ඩා? 737 00:42:07,258 --> 00:42:10,750 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙච්චර කල් ගියා. 738 00:42:10,828 --> 00:42:13,228 ඔව්, දිග වැඩියි. 739 00:42:13,297 --> 00:42:15,197 මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 740 00:42:15,266 --> 00:42:17,257 ඔහ්, මම හිතුවා ඔබත් මැරිලා. 741 00:42:17,334 --> 00:42:19,734 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙම ගුවන් යානයේ සිටියාද? 742 00:42:19,803 --> 00:42:21,862 නෑ මම හදන්නේ හොඳ කතාවක් ගන්න. 743 00:42:21,939 --> 00:42:24,669 මම දැන් වාර්තාකරුවෙක්. මම දේශීය ප්‍රවෘත්ති සඳහා වැඩ කරමි. 744 00:42:24,742 --> 00:42:26,334 වාව්, ඔබ ඇත්තටම කරනවා ඔබටම හොඳයි. 745 00:42:26,410 --> 00:42:29,937 මම පැවරුමේ සිටියෙමි. මේක බලන්න. 746 00:42:30,014 --> 00:42:31,709 මෙන්න Detroit. 747 00:42:31,782 --> 00:42:33,409 (සයිරන් හඬ, වෙඩි හඬ) 748 00:42:33,484 --> 00:42:36,009 ඒ වගේම ප්‍රහාරයෙන් පස්සේ මෙන්න Detroit. 749 00:42:36,086 --> 00:42:38,680 (සයිරන් හඬ, වෙඩි හඬ) 750 00:42:38,756 --> 00:42:40,553 අනේ දෙවියනේ. 751 00:42:40,624 --> 00:42:43,286 ප්රහාරය විනාශකාරී විය. 752 00:42:43,360 --> 00:42:46,056 ඒක ඉවරයි සින්ඩි. මනුෂ්‍යත්වය යුද්ධයෙන් පැරදුණා. 753 00:42:46,130 --> 00:42:48,121 නෑ නෑ. තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා. 754 00:42:48,198 --> 00:42:50,996 ඇති බව විශ්වාස කිරීමට මට හේතුවක් තිබේ මෙතන උත්තර තියෙන කෙනෙක්... 755 00:42:51,068 --> 00:42:54,333 සමහර විට අපට ආපසු සටන් කිරීමට මාර්ගයක් විය හැකිය. 756 00:42:54,405 --> 00:42:57,738 ඉදිරියට එන්න. එය විශිෂ්ට කතාවක් වනු ඇත. 757 00:42:57,808 --> 00:43:00,140 සමහර විට. ඒත් කොහොමද අපි එතනට එන්න ඕනද? 758 00:43:00,210 --> 00:43:02,144 මේ කාර් එකක්වත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 759 00:43:02,212 --> 00:43:04,077 ඉන්න. මේක වැඩ කරනවද බලන්න. 760 00:43:05,249 --> 00:43:07,012 (අං හෝන්) 761 00:43:07,084 --> 00:43:10,383 හේයි! මම වැඩ කරන අන්තිම කාර් එක ගත්තා නිව් යෝර්ක්හි! 762 00:43:10,454 --> 00:43:13,389 මේක අපේ පාර, බැල්ලි! හා-හා! 763 00:43:14,391 --> 00:43:16,359 (කෑගසයි) 764 00:43:16,427 --> 00:43:18,054 (නං නාද කිරීම) 765 00:43:18,128 --> 00:43:20,824 ඔයා හරි සින්ඩි. ඒක හොඳටම වැඩ කළා. 766 00:43:20,898 --> 00:43:22,229 මම- 767 00:43:30,541 --> 00:43:32,168 (මිනිස්සු කෙඳිරිගාති) 768 00:43:32,242 --> 00:43:34,107 CI NDY: තුවාල වූ සියල්ලන් දෙස බලන්න. 769 00:43:34,178 --> 00:43:35,770 ඒක හරිම දුකයි. 770 00:43:37,047 --> 00:43:39,538 ලොකු බූරු මීයා, මිනිහෝ! 771 00:43:39,617 --> 00:43:41,517 ඔහ්! එම කාණුව සවි කිරීමට සදහටම ගත විය! 772 00:43:41,585 --> 00:43:44,281 මචන්, මට ඕන වෙයි සියල්ලට පසු උණුසුම් ස්නානය - 773 00:43:44,355 --> 00:43:46,016 මොකක්ද බන් මෙතන උනේ? 774 00:43:46,090 --> 00:43:48,388 (විලාපය සහ විලාපය) 775 00:43:50,594 --> 00:43:53,290 - Zombies! - අපොයි! 776 00:43:53,364 --> 00:43:54,763 (කෙඳිරිගාමින්) 777 00:43:54,832 --> 00:43:56,231 අපි යමු! 778 00:43:56,300 --> 00:43:57,631 (මැසිවිලි) 779 00:43:57,701 --> 00:43:59,362 ඔවුන්ට ඔබව දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න! 780 00:43:59,436 --> 00:44:02,234 හොඳ ආරංචියක්! ඔවුන්ට තවමත් විදුලිය දැනෙනවා. 781 00:44:02,306 --> 00:44:05,434 ආච්චිද? Zombies ට මගේ ආච්චිව ලැබුණා! 782 00:44:05,509 --> 00:44:08,239 මැරෙන්න, ආච්චි! මැරෙන්න! මැරෙන්න! 783 00:44:08,312 --> 00:44:11,975 - මම ඔබට ආදරය කළා! මම ඔබට ආදරය කළා! - මහලික්? 784 00:44:12,049 --> 00:44:14,415 බලන්න මුන් කරපු දේ මගේ ආච්චිට! 785 00:44:14,485 --> 00:44:17,886 අපොයි! (කෑගසමින්) 786 00:44:17,955 --> 00:44:19,252 (දුර ස්ප්ලෑෂ්) 787 00:44:19,323 --> 00:44:21,257 ඒ ගෑණි මාව උප්පත්තියෙන් හදා වඩා ගත්තා. 788 00:44:21,325 --> 00:44:23,885 (ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්) 789 00:44:29,033 --> 00:44:31,831 මිනිසා: හේයි, එයාට කාර් එකක් තියෙනවා. එයාට කාර් එකක් තියෙනවා. 790 00:44:31,902 --> 00:44:33,893 අපට මෝටර් රථය සහ යතුරු දෙන්න! 791 00:44:33,971 --> 00:44:37,566 මේක මගේ කාර් එක නෙවෙයි. මම කැමතියි, නමුත් මට බැහැ. ඒක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි. 792 00:44:37,641 --> 00:44:41,475 ඒක මගේ කාර් එකක් නෙවෙයි. කලබල වෙන්න එපා ළමයි. දොරවල් අගුළු දමා ඇත. 793 00:44:41,545 --> 00:44:43,240 ඔවුන්ට කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත. 794 00:44:43,313 --> 00:44:46,908 රොබෝව චොකලට් වලින් අදින්න. නමුත් එය සාමාන්‍ය බුද්ධියක් පමණි. ඔහ්, වේටර්! 795 00:44:46,984 --> 00:44:48,144 (ඝෝෂාකාරී) 796 00:44:48,218 --> 00:44:50,448 - තාත්තා! - ළමයි! 797 00:44:50,521 --> 00:44:52,148 (කෑගසයි) 798 00:44:55,059 --> 00:44:57,619 HANG-GLI DI NG මිනිසා: අපොයි! 799 00:44:58,696 --> 00:45:00,960 ඇයි? 800 00:45:01,031 --> 00:45:03,090 හොඳයි. 801 00:45:03,167 --> 00:45:06,136 ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! 802 00:45:06,203 --> 00:45:08,501 (කෑගසයි) 803 00:45:08,572 --> 00:45:10,062 (තුවක්කු කුකුළන්) 804 00:45:10,140 --> 00:45:12,734 තුවක්කුව දෙන්න. මම කාර් එක ගන්නවා. 805 00:45:12,810 --> 00:45:14,801 මම ඔහු ගැන කුමක් කරන්නද? 806 00:45:14,878 --> 00:45:17,210 මට කාර් එක ඕන නෑ. මට ඕන තුවක්කුවක් විතරයි. 807 00:45:17,281 --> 00:45:19,545 මම තුවක්කුව අතහරින්නේ නැහැ. මට කාර් එක ඕන. 808 00:45:19,616 --> 00:45:23,609 ඉතින්, ඔබට තුවක්කුවක් අවශ්යයි, සහ ඔබට වාහනයක් අවශ්‍යයි. 809 00:45:23,687 --> 00:45:26,884 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - හොඳයි, මට කවදාවත් පිහියක් තිබුණේ නැහැ. 810 00:45:26,957 --> 00:45:29,619 හරි හරී. අපි හැමෝම තුනට මාරු කරමු. 811 00:45:29,693 --> 00:45:32,560 එකයි දෙකයි තුනයි. 812 00:45:34,565 --> 00:45:36,533 මේක හරිද? 813 00:45:36,600 --> 00:45:39,728 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 814 00:45:41,371 --> 00:45:44,499 තාත්තේ එයාලා කාර් එක අරන් යනවා. 815 00:45:44,575 --> 00:45:48,238 ඔව්, හොඳයි, අපි දිගටම යමු. 816 00:45:48,312 --> 00:45:51,247 කුමක් ද? ඒක තමයි? ඔබ අතහරිනවාද? 817 00:45:51,315 --> 00:45:53,647 ඔව්, ඒක හරි. මම අතහරිනවා. 818 00:45:53,717 --> 00:45:56,049 ඔබට වීරයෙක් අවශ්‍යද? වෙන කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න. 819 00:45:56,120 --> 00:45:58,520 (කෙඳිරිගාමින්) ඇයි? 820 00:45:59,923 --> 00:46:02,551 අපි යමු. 821 00:46:02,626 --> 00:46:04,992 ප්‍රෙසි ඩෙන්ට්: දැන්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න: 822 00:46:05,062 --> 00:46:08,964 කෙල්ල තාරාව බදාගත්තා.. එතකොට ඌ මැරෙයිද? 823 00:46:09,032 --> 00:46:11,592 ජනාධිපතිතුමනි, ජාතිය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත. 824 00:46:11,668 --> 00:46:13,363 මට හෝමර් ලෑන්ඩ්ස්කිඩි ලබා දෙන්න. 825 00:46:13,437 --> 00:46:15,928 ඔබ අදහස් කරන්නේ, ''නිජබිම ආරක්ෂාව'' යන්නයි. 826 00:46:17,508 --> 00:46:20,204 ස්වාමීනි, මේ කාන්තාව ඇසින් දුටු සාක්ෂිකාරියකි එක් ප්රහාරයකට. 827 00:46:20,277 --> 00:46:22,871 - ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද? - ඒවා විනාශ කළ නොහැකි ය. 828 00:46:22,946 --> 00:46:25,608 ඇදුම් පිච්චිලා ගියා සෑම කෙනෙකුගේම ශරීර. 829 00:46:25,682 --> 00:46:28,310 නිරුවත් මිනිස්සු හිටියා සෑම තැනකම. 830 00:46:28,385 --> 00:46:30,853 - ඔබ නිරුවතින් සිටියාද? - නැහැ. 831 00:46:30,921 --> 00:46:32,718 දෙවියන්ට ස්තූතියි. අවසාන වශයෙන් හොඳ ආරංචි කිහිපයක්. 832 00:46:32,790 --> 00:46:34,621 ඇයට සිහිවටනයක් ගන්න. 833 00:46:49,807 --> 00:46:52,037 (ගැස්ම, සුසුම්) 834 00:46:52,109 --> 00:46:54,577 (කොඳුරමින්) 835 00:46:54,645 --> 00:46:58,206 ලිල් කිම් - ලිල් කිම්ට මගේ සැන්ඩ්විච් ලැබුණා. 836 00:46:59,683 --> 00:47:02,447 බලාගන්න - රසල් ක්‍රෝට දුරකථනයක් තිබේ! 837 00:47:02,519 --> 00:47:05,079 ආර්. කෙලී, මට චූ කරන්න එපා! 838 00:47:06,190 --> 00:47:08,249 මගේ ආදරණීය කාන්තාව ගැටිති! 839 00:47:08,325 --> 00:47:10,316 අප කොහේද? 840 00:47:10,394 --> 00:47:13,591 මට විශ්වාස නෑ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි සමීපයි. 841 00:47:13,664 --> 00:47:17,122 එය සැතපුම් 62 ට ආසන්න විය යුතුය. 842 00:47:17,201 --> 00:47:18,930 මොකක් හරි අවුලක්ද? 843 00:47:19,002 --> 00:47:21,300 නෑ ඒක නිකන්... 844 00:47:21,371 --> 00:47:24,807 මට මේ මිනිහව මුණගැහුණා, ඔහු ආරක්ෂිතද කියා මම කල්පනා කරමි. 845 00:47:24,875 --> 00:47:26,809 ඔහ්, ඔබ ඔහුට කැමතියි, බ්‍රෙන්ඩා. 846 00:47:26,877 --> 00:47:29,937 ඔහුගේ නම මොකද්ද? මම දැනටමත් ඔහුට ආදරය කරන්න ඇති. 847 00:47:30,013 --> 00:47:31,776 ටොම් රයන්. 848 00:47:31,849 --> 00:47:34,977 ඔව්, ඔහු කළා. ලොකු, මහත චීන මිනිහා? 849 00:47:35,052 --> 00:47:38,146 නෑ... නෑ. 850 00:47:38,222 --> 00:47:41,589 නමුත් ඔහු මම කැමති ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය බෙදා ගැනීමට. 851 00:47:41,658 --> 00:47:43,592 - (කෑගසයි) - (කෑගසයි) 852 00:47:44,862 --> 00:47:46,659 (හුස්ම පිටවීම) 853 00:47:46,730 --> 00:47:48,755 සින්ඩි! බලන්න! 854 00:47:56,773 --> 00:47:58,468 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 855 00:47:58,542 --> 00:48:01,272 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ළමයාගේ පියාගේ එහි කොහේ හරි. 856 00:48:01,345 --> 00:48:03,279 අපිට හොරෙන් ඇතුලට යන්න වෙයි. 857 00:48:03,347 --> 00:48:05,338 නමුත් අපි යන්නේ නැහැ මේ වගේ ඇඳගෙන බ්ලෙන්ඩ් කරන්න. 858 00:48:05,415 --> 00:48:08,350 - බ්‍රෙන්ඩා, බලන්න. - එයා පුදුම කොල්ලෙක්. 859 00:48:10,621 --> 00:48:12,748 (කෑගසමින්) 860 00:48:12,823 --> 00:48:15,951 (පහන්, මැසිවිලි) 861 00:48:19,930 --> 00:48:22,831 (කෙඳිරිගාමින්) 862 00:48:36,680 --> 00:48:38,910 - (දොර කෙඳිරීම) - කාන්තාව: එසකියෙල්? 863 00:48:38,982 --> 00:48:40,916 එසකියෙල්, ඔබ කොහෙද? 864 00:48:43,086 --> 00:48:45,247 (මෝඩ සිනහව) 865 00:48:46,490 --> 00:48:50,756 එසකියෙල්, අපි පාද තරඟයක් කරමුද? 866 00:48:50,827 --> 00:48:52,761 වංචාවක් නැහැ. 867 00:48:53,830 --> 00:48:56,128 (සිනාසෙමින්, කොඳුරමින්) 868 00:49:01,471 --> 00:49:03,530 (නොපැහැදිලි සංවාද) 869 00:49:15,652 --> 00:49:17,210 ඒ ඔහු! 870 00:49:17,287 --> 00:49:19,585 - එයා හුරතල්. - (අං පහර) 871 00:49:22,592 --> 00:49:27,427 මිත්රවරුනි, මිත්රවරුනි. ශබ්දයට බිය නොවන්න අපි කතා නොකරන අය ගැන. 872 00:49:27,497 --> 00:49:29,692 මෘදු සටන් විරාමයක් ඇත අපේ ගම අතර 873 00:49:29,766 --> 00:49:32,291 සහ ජීවීන් ඔවුන්ගේ දේශසීමාවෙන් ඔබ්බට. 874 00:49:32,369 --> 00:49:34,234 දැන්, කරුණාව කියන්න කැමති කවුද? 875 00:49:34,304 --> 00:49:36,204 ඔහ්! 876 00:49:36,273 --> 00:49:38,104 අහ්, එසකියෙල්. 877 00:49:39,409 --> 00:49:41,400 පී-පී. (සිනාසෙමින්) 878 00:49:41,478 --> 00:49:44,413 Pee-pee යෝනි මාර්ගය. 879 00:49:46,650 --> 00:49:48,743 සියල්ල: ආමෙන්. 880 00:49:50,287 --> 00:49:52,585 (හුස්ම පිටවීම) 881 00:49:56,893 --> 00:49:59,123 - (කොඳුරන) - තාත්තා? 882 00:49:59,196 --> 00:50:01,858 හොලි. 883 00:50:01,932 --> 00:50:04,264 කුමන අරමුණක් සඳහාද ඔබ බාධා කරනවාද? 884 00:50:04,334 --> 00:50:08,737 උත්සවය ගෘහස්ථ හවුල්කාරිත්වයේ 885 00:50:08,805 --> 00:50:11,103 මොර්දෙකයි සහ හොස්ගේ? 886 00:50:11,174 --> 00:50:13,108 මුරකරුවෝ අල්ලා ගත්හ කැබින් එක ළඟ පිටස්තරයෝ දෙන්නෙක්. 887 00:50:19,816 --> 00:50:21,249 ඔයා කව්ද? 888 00:50:21,318 --> 00:50:24,378 මම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි. මාව එව්වේ ඔයාගේ පුතා. 889 00:50:24,454 --> 00:50:26,513 විහිළු කරන්න එපා. 890 00:50:26,590 --> 00:50:28,854 - මට පුතෙක් නැහැ. - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 891 00:50:28,925 --> 00:50:31,223 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. මම පින්තූර දැකලා තියෙනවා. 892 00:50:31,294 --> 00:50:34,422 - මම තරුණ විය. මට වැඩ අවශ්‍ය විය. - නැහැ. 893 00:50:34,498 --> 00:50:36,090 නොරිස් මහත්මියගේ නිවසේ. 894 00:50:36,166 --> 00:50:38,566 එය කාගේ නිවසදැයි මම නොදනිමි. 895 00:50:38,635 --> 00:50:41,069 ඔවුන් මට මත්ද්රව්ය දුන්නා. ඒක ගණන් ගන්න එපා. 896 00:50:41,138 --> 00:50:45,268 ඔයා පිට අය. සභාව ඔබේ ඉරණම තීරණය කරයි. 897 00:50:47,310 --> 00:50:49,403 (ගැවෙල් පිපිරවීම) 898 00:50:51,381 --> 00:50:54,908 පිට අයගෙ ප්‍රශ්නය දැන් අත ළඟයි. 899 00:50:54,985 --> 00:50:58,580 නමුත් පළමුව, මාර්තා, ඔබට යම් ආරංචියක් තිබේද? 900 00:50:58,655 --> 00:51:01,021 නතානියෙල් වින්ස්ටන් සහ ඇලිස් ස්මිත් 901 00:51:01,091 --> 00:51:03,059 මට දන්වා ඇත ඔවුන්ගේ අභිප්රායන්. 902 00:51:03,126 --> 00:51:06,323 ඔහු ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අදහස් කරයි හැකි ඉක්මනින්. 903 00:51:06,396 --> 00:51:10,457 ඇය සැහැල්ලු සටනක් කිරීමට අදහස් කරයි ඊට පස්සේ දෙනවා. 904 00:51:10,534 --> 00:51:12,001 (ගැමියන් මැසිවිලි නඟයි) 905 00:51:16,973 --> 00:51:19,999 ආමොස්, යමක් ඔබට කරදර කරනවාද? 906 00:51:21,044 --> 00:51:25,447 අපිට දැන් බහුතරය තියෙනවා "මම" යැයි කීමට කැමති අයගේ ... 907 00:51:25,515 --> 00:51:27,847 "මම" වෙනුවට. 908 00:51:27,918 --> 00:51:30,250 - මම ඒකට. - මම ඒකට විරුද්ධයි. 909 00:51:31,388 --> 00:51:33,686 - (ගැවල් රැප් කිරීම) - නිශ්ශබ්දතාව! 910 00:51:33,757 --> 00:51:35,622 අපට වඩා වැදගත් කරුණු තිබේ සාකච්ඡා කිරීමට. 911 00:51:35,692 --> 00:51:39,150 සිටීම ගැන මම බිය වෙමි පිටස්තරයන්ගේ 912 00:51:39,229 --> 00:51:42,687 ඔවුන්ගෙන් අය ආකර්ෂණය වනු ඇත අපි කතා නොකරමු. 913 00:51:42,766 --> 00:51:45,963 ඒ ගැන කතා කළොත් අපි කතා කරන්නේ නැහැ ... 914 00:51:46,036 --> 00:51:48,334 ඔබ ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද? 915 00:51:48,405 --> 00:51:50,202 අපි කතා නොකරන දේ ගැන? 916 00:51:50,273 --> 00:51:53,208 ඒ ගැන කතා කරන්න එපා ගැන 917 00:51:53,276 --> 00:51:58,077 අපි කතා නොකර කතා කරනවා... ගැන. 918 00:52:07,390 --> 00:52:11,053 වැඩිහිටි හේල්. අපි සාදරයෙන් පිළිගත යුතුයි අප අතර සිටින පිටස්තරයින්. 919 00:52:11,128 --> 00:52:14,586 ජෙරමියා, එසේ නොවිය යුතුය ඔබේ දිව අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 920 00:52:14,664 --> 00:52:17,394 මට සමාවෙන්න, වැඩිහිටි හේල් ... 921 00:52:17,467 --> 00:52:21,665 නමුත් සමහර විට මගේ දිව වෙව්ලනවා එය පාලනය කිරීමට මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට. 922 00:52:21,738 --> 00:52:23,501 (හුස්ම පිටවීම) 923 00:52:23,573 --> 00:52:27,373 මේකත් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නයක් මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා. 924 00:52:27,444 --> 00:52:30,538 සමහර විට මට කාමරයක ඔහුට උදව් කළ හැකිය එහි අන් අය නැත. 925 00:52:31,915 --> 00:52:34,145 නැතිනම් ඔබ සැමට නැරඹිය හැක. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 926 00:52:34,217 --> 00:52:37,050 - ( හුස්ම හිරවීම ) - නිශ්ශබ්දතාවය. 927 00:52:38,522 --> 00:52:40,683 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) 928 00:52:40,757 --> 00:52:45,217 මෙයින් පසු, ඔබ ගන්නේ කෙසේද අපි කතා නොකරන ඔබේ දේ... 929 00:52:45,295 --> 00:52:47,490 සහ මගේ ස්ථානයේ එය ලිස්සන්න එයින් මම කැමති - 930 00:52:47,564 --> 00:52:49,498 නිශ්ශබ්දතාව! 931 00:52:49,566 --> 00:52:51,898 වැඩිහිටියන් උපදෙස් දෙනු ඇත. 932 00:53:00,443 --> 00:53:02,104 අහ්. වඩා හොඳයි. 933 00:53:11,988 --> 00:53:14,786 (ඝෝෂාකාරී ලෙස වායුව ගමන් කිරීම) 934 00:53:14,858 --> 00:53:16,951 (අනාගතය, ගැරඬීම) 935 00:53:22,732 --> 00:53:25,963 (ඉසිරීම, පිටවීම) 936 00:53:30,073 --> 00:53:32,473 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 937 00:53:32,542 --> 00:53:35,204 (Farting) 938 00:53:35,312 --> 00:53:39,248 මම මගේ ගෙදර නැහැ නේද? 939 00:53:39,316 --> 00:53:41,216 නැත. 940 00:53:41,284 --> 00:53:43,377 (ෆාර්ට්ස්) 941 00:53:44,387 --> 00:53:49,120 පිටස්තරයෝ, අපි තීරණය කළා ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න දෙන්න කියලා... 942 00:53:49,192 --> 00:53:52,491 එවිට ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත අපෙන් නොලැබෙන අය- 943 00:53:52,562 --> 00:53:54,689 නැත්නම් එපා. 944 00:53:54,764 --> 00:53:56,254 කතා කරන්න. 945 00:53:56,333 --> 00:53:59,359 නමුත් දැන් ඔබ සිටින බව අපේ ගමේ කොටසක්... 946 00:53:59,436 --> 00:54:01,495 මෙය තේරුම් ගන්න: 947 00:54:01,571 --> 00:54:03,698 ඔබ කිසිවිටක පිටව යා නොහැක. 948 00:54:03,773 --> 00:54:07,004 නැහැ! නැහැ! 949 00:54:07,077 --> 00:54:09,602 ඔබේ පුතා මැරුණේ කොහොමද? 950 00:54:09,679 --> 00:54:12,204 - ලෝකයේ ඉරණම අනතුරේ. - ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ. 951 00:54:12,282 --> 00:54:13,943 ඒ ඔබද? ඔබ ඔහුව මැරුවාද? 952 00:54:14,017 --> 00:54:15,951 මේක මොකක් හරි මගුලක් අපි දාන්නේ නැහැ. 953 00:54:16,019 --> 00:54:18,510 - මම ඒකට. - මම ඒකට විරුද්ධයි. 954 00:54:19,856 --> 00:54:21,790 (කෙඳිරිය, කෙඳිරිගාමින්) 955 00:54:21,858 --> 00:54:25,123 මේ ගම එහෙම නෑ එය පෙර කුමක්ද. 956 00:54:27,530 --> 00:54:30,897 පැය කිහිපයකට පසු විනාශකාරී පිටසක්වල ප්‍රහාරය... 957 00:54:30,967 --> 00:54:34,266 ලෝක නායකයෝ රැස්වෙලා එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ. 958 00:54:34,337 --> 00:54:37,033 මේ තුළ මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ අඳුරුතම පැය... 959 00:54:37,107 --> 00:54:39,439 මිනිස් වර්ගයා එක ලෙස හැරී ඇත ... 960 00:54:39,509 --> 00:54:41,443 ප්රඥාව සහ නායකත්වය සඳහා 961 00:54:41,511 --> 00:54:44,036 ජනාධිපතිතුමාගේ එක්සත් ජනපදයේ. 962 00:54:44,114 --> 00:54:48,050 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති. 963 00:54:48,118 --> 00:54:50,086 ගිහින් ඒවා ගන්න කොටි. 964 00:54:50,153 --> 00:54:52,144 ඔවුන් අදහස් කරන්නේ ඔබයි, සර්. 965 00:54:52,222 --> 00:54:54,019 ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 966 00:54:58,862 --> 00:55:00,454 (උගුර පිරිසිදු කරයි) 967 00:55:03,033 --> 00:55:07,231 ඉතින්... ඉන්දියානුවෙක්, ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් සහ පාප් වහන්සේ සියලු දෙනා ගුවන් යානයක. 968 00:55:07,304 --> 00:55:11,206 ගුවන් නියමුවා පවසන්නේ, ''ඒයි, ඔයාලා කවුරුත් චර්මච්ඡේදනය කරලා නැද්ද?'' 969 00:55:11,274 --> 00:55:14,209 එබැවින් පාප් වහන්සේ ඔසවයි ඔහුගේ සිවුර හා පවසයි ... 970 00:55:14,277 --> 00:55:16,973 '' කට වහගනින් මෝඩයා. ඔයාට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නවත් බෑ.’’ 971 00:55:17,047 --> 00:55:18,514 (සිනාසෙයි) 972 00:55:18,581 --> 00:55:20,913 ඊශ්‍රායල් ජාතිකයා ජපන් ජාතිකයාගෙන් ඇසුවේය ඔහුගේ ඇස් අරින්නට... 973 00:55:20,984 --> 00:55:23,418 නමුත් ජපන් ජාතිකයා පවසන්නේ, ''මං ඇස් කන් පියාගෙන ඉන්නේ නැහැ, පිස්සෙක්. 974 00:55:23,486 --> 00:55:26,853 ඔයා තමයි මාව විකුණුවේ මේ ලාබ කණ්නාඩි.'' 975 00:55:26,923 --> 00:55:29,585 මොකක්ද අතර වෙනස බෙල්ජියම් ජාතිකයෙක් සහ බලු ජරාවක්? 976 00:55:29,659 --> 00:55:33,220 බෙල්ජියම් ජාතිකයා වයින් බොනවා, නමුත් බලු ජරාව හොඳ සුවඳක්. 977 00:55:35,832 --> 00:55:37,561 (ජනාධිපති සිනාසෙමින්) 978 00:55:37,634 --> 00:55:41,536 එහෙත්, බරපතල සටහනක් මත, මම අද මෙතන ඉන්නවා... 979 00:55:42,305 --> 00:55:45,103 ''උන්''... මොකද පෘථිවිය පහර දී ඇත. 980 00:55:45,175 --> 00:55:48,042 අපට හැකි බව වාර්තා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි ආපසු සටන් කිරීමට ක්රමයක් සොයාගෙන ඇත. 981 00:55:48,111 --> 00:55:50,602 මගේ හමුදා උපදේශකයන් Pentagram හි 982 00:55:50,680 --> 00:55:52,443 කළමනාකරණය කර ඇත කළ නොහැකි දේ කිරීමට. 983 00:55:52,515 --> 00:55:56,178 ඔවුන් එකක් අල්ලාගෙන ඇත පිටසක්වල තාප කිරණ තුවක්කු වලින්. 984 00:55:56,252 --> 00:56:00,518 ඔබ දන්නා පරිදි, තාප කිරණ ශරීරය විනාශ කරයි, ඇඳුම් හැර අන් කිසිවක් ඉතිරි නොකර. 985 00:56:00,590 --> 00:56:03,753 අපේ ඉංජිනේරුවන් ආපසු හැරවීමට සමත් වී ඇත ආයුධයේ ධ්රැවීයතාව 986 00:56:03,827 --> 00:56:07,126 දැන් පුළුවන් වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන් එරෙහිව හැරවිය යුතුය 987 00:56:07,197 --> 00:56:09,256 පිටසක්වල ආක්‍රමණිකයන්. 988 00:56:13,536 --> 00:56:16,562 - ( හුස්ම හිරවීම ) - හොඳයි, මම කොහෙද හිටියේ? 989 00:56:16,639 --> 00:56:19,802 අහ් ඔව්. අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා පිටසක්වල පලිහ අවදානමට ලක් වනු ඇත 990 00:56:19,876 --> 00:56:22,367 මෙම නැවත සකස් කරන ලද ආයුධයට. 991 00:56:22,445 --> 00:56:24,276 (ඝෝෂාකාරී) 992 00:56:24,347 --> 00:56:27,714 - ජනතාව, කරුණාකර! කරුණාකර! - (කම්පනයට පත් හුස්ම හිරවීම) 993 00:56:27,784 --> 00:56:33,120 අනේ මිනිස්සු. දැන් මම දන්නවා මේක නව තාක්ෂණය බිය උපදවන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ ... 994 00:56:33,189 --> 00:56:36,625 නමුත් මම එය ගැඹුරින් විශ්වාස කරමි මෙම තාප කාලතුවක්කුව ඇතුළත 995 00:56:36,693 --> 00:56:38,126 අපගේ හොඳම අවස්ථාවයි. 996 00:56:38,194 --> 00:56:40,628 මම ඔබට නිරූපණයක් දෙන්නම්. 997 00:56:40,697 --> 00:56:43,393 දැන් බලමු මේකද කියලා ප්ලග් ඉන් කර ඇත. 998 00:56:43,466 --> 00:56:45,900 (කෙඳිරිගාමින්) 999 00:56:45,969 --> 00:56:48,130 ආ... ඒක එච්චර ලස්සන දසුනක් නෙවෙයි. 1000 00:56:48,204 --> 00:56:50,468 හැම දෙයක්ම ලිහිල් සහ වටේට පියාඹනවා. 1001 00:56:50,540 --> 00:56:52,508 බලන්න මේ පුංචි රෝස පාට දේ. 1002 00:56:53,610 --> 00:56:55,544 (ඉවත් කිරීම) 1003 00:56:56,713 --> 00:56:59,477 (කොඳුරමින්) 1004 00:56:59,549 --> 00:57:02,609 කවුරුහරි ලිහිසි තෙල් ටිකක් ගන්න, අපි එය මෙහි වටකරමු. 1005 00:57:02,685 --> 00:57:05,017 එතන. 1006 00:57:05,088 --> 00:57:07,921 (කෑගසමින්) 1007 00:57:09,058 --> 00:57:11,117 (කෑගසමින්) 1008 00:57:17,700 --> 00:57:20,863 හාපර්. පින්වත් දෙවියනි, මේ මිනිස්සු ඔක්කොම නිරුවතින්. 1009 00:57:20,937 --> 00:57:24,304 ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද? ඔබට විනීතකමක් නැද්ද? 1010 00:57:24,374 --> 00:57:26,638 - සර්, ඔබත් නිරුවතින්. - මම? 1011 00:57:26,709 --> 00:57:29,371 - මම හිතුවේ මේක රැලි වැටුණු ලෙදර් කෝට් එකක් කියලා. - සර්! 1012 00:57:29,446 --> 00:57:31,038 - මේවා බොත්තම් නොවේද? - නැහැ! 1013 00:57:31,114 --> 00:57:33,446 මම මේ දේ ඇදගෙන ගියා සිපර් එකක් වගේ ඉහල පහල. 1014 00:57:33,516 --> 00:57:35,177 ජනාධිපතිතුමනි, කරුණාකර. 1015 00:57:35,251 --> 00:57:37,685 - (ෆාර්ට්ස්) - අර තාරා ආයෙත් යනවා. 1016 00:57:43,760 --> 00:57:45,694 අයියෝ, මචන්, ඔයාට මේ රතු වල් පැළෑටිය පේනවද? 1017 00:57:45,762 --> 00:57:47,753 (කැස්ස) නැහැ. 1018 00:57:47,831 --> 00:57:49,765 තාත්තේ, අම්මට තව කොච්චර දුරද? 1019 00:57:49,833 --> 00:57:51,664 මම දන්නේ නැහැ. 1020 00:57:51,734 --> 00:57:54,328 තව කොච්චර කාලයක් යයිද කියා මට විශ්වාස නැත මට ඔයාගේ නංගිව ගෙනියන්න පුළුවන්. 1021 00:57:54,404 --> 00:57:57,703 මම ඇවිද්දා මෙම මුළු කාලය. 1022 00:57:57,774 --> 00:58:00,368 - එහෙනම් කවුද යකා - - මම ඔයාට ගෙවන්නම්. 1023 00:58:00,443 --> 00:58:03,037 - (ගැස්ම) - ළඟින් ඉන්න, රේචල්. 1024 00:58:03,112 --> 00:58:06,548 - තාත්තා, බලන්න! - (කෑගසමින්) 1025 00:58:06,616 --> 00:58:09,414 හේයි! හේයි! මේ කොල්ලනේ! මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි! 1026 00:58:09,486 --> 00:58:11,420 රොබී! අපොයි නෑ. 1027 00:58:13,056 --> 00:58:16,423 චලනය නොවන්න. දෙවියන් වෙනුවෙන්, එතනම ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්! 1028 00:58:16,493 --> 00:58:19,485 හේයි! හේයි, ඔයාලා! මට උදව් කරන්න ඕන. 1029 00:58:19,562 --> 00:58:21,826 (කෑගසයි) 1030 00:58:21,898 --> 00:58:23,661 නියමයි! 1031 00:58:23,733 --> 00:58:26,327 - ඉන්න! - ඔයාට පිස්සු ද? 1032 00:58:26,402 --> 00:58:28,529 නැහැ! ඔවුන් මගේ විද්‍යාලයේ අඩක් ගෙවනු ඇත. 1033 00:58:28,605 --> 00:58:29,867 (කෑගසමින්) 1034 00:58:29,939 --> 00:58:31,804 පයින් ගහන්න. 1035 00:58:31,875 --> 00:58:33,706 රොබී! 1036 00:58:33,776 --> 00:58:35,710 - ඔව්! - ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1037 00:58:35,778 --> 00:58:39,043 ඒයි, අර මිනිහා දිහා බලන්න. මෙය ඉතා සිසිල් ය! 1038 00:58:41,117 --> 00:58:44,848 රොබී! රොබී! 1039 00:58:50,326 --> 00:58:52,851 රේචල්! රේචල්! 1040 00:58:52,929 --> 00:58:55,227 පුංචි දුව, ඔයා තනියමද? 1041 00:58:55,298 --> 00:58:57,357 ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන. 1042 00:58:57,433 --> 00:58:59,424 මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නම් නේද දරුවෝ? 1043 00:58:59,502 --> 00:59:00,935 KI DS: අහ්-ආහ්. 1044 00:59:01,004 --> 00:59:03,063 - ඔයාට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවද? - ඇයගෙන් ඉවත් වන්න! 1045 00:59:03,139 --> 00:59:06,472 (ගැඹුරු, ඝෝෂාකාරී හොරණෑව) 1046 00:59:06,543 --> 00:59:08,204 දුවන්න, ළමයි! 1047 00:59:09,045 --> 00:59:10,740 ත්‍රිපාදය දෙසට, ඔබට අවශ්ය නම්! 1048 00:59:10,813 --> 00:59:13,145 යන්න එපා! මට ෆෙරිස් වීල් එකක් තියෙනවා සහ චිම්පෙක් ... 1049 00:59:13,216 --> 00:59:15,650 සහ විශාල මෘදු ඇඳක් අපි හැමෝටම ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්. 1050 00:59:15,718 --> 00:59:20,121 (හුස්ම ගැනීම) 1051 00:59:20,189 --> 00:59:22,589 නැහැ, කරුණාකරලා! 1052 00:59:22,659 --> 00:59:23,956 මගේ සැබෑ මුහුණ නොවේ! 1053 00:59:24,027 --> 00:59:25,892 මගේ සැබෑ මුහුණ නොවේ! 1054 00:59:25,962 --> 00:59:27,987 නැහැ! 1055 00:59:30,833 --> 00:59:33,563 (වේගවත් වෙඩි තැබීම්, පිපිරීම්) 1056 00:59:33,636 --> 00:59:35,228 මෙතනින්. 1057 00:59:35,305 --> 00:59:38,399 ආරක්ෂාව සඳහා මා අනුගමනය කරන්න. 1058 00:59:38,474 --> 00:59:41,602 - ඔහ්! - ආරක්ෂාව සඳහා මා අනුගමනය කරන්න. 1059 00:59:41,678 --> 00:59:44,613 - මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. - මම චරිතයේ විශිෂ්ට විනිශ්චයකරුවෙක්. 1060 00:59:44,681 --> 00:59:47,172 කමක් නැහැ. ඔව්. 1061 00:59:54,424 --> 00:59:56,915 (බකමූණ හූ කීම) 1062 01:00:10,440 --> 01:00:12,271 (පිරිමි, කාන්තාව දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා) 1063 01:00:12,342 --> 01:00:15,277 මිනිසා: ඒක තමයි. 1064 01:00:15,345 --> 01:00:16,573 ඔහ්, බ්රෙන්ඩා. 1065 01:00:16,646 --> 01:00:21,015 ඔව්! ඔබ එය කළා! (සිනාසෙයි) 1066 01:00:21,084 --> 01:00:24,781 ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගත්තා සහ විශිෂ්ට බටර් නිෂ්පාදනය කළේය. 1067 01:00:24,854 --> 01:00:27,322 නැති බව ඔබට විශ්වාසද පෙරාතුව? 1068 01:00:27,390 --> 01:00:29,881 හොඳයි, අපි එය චංචල ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ මම කොහෙන්ද එන්නේ. 1069 01:00:29,959 --> 01:00:31,586 (සීනු නාදය) 1070 01:00:33,830 --> 01:00:35,195 (මිනිසා කෑගසයි) 1071 01:00:37,600 --> 01:00:39,397 Pee-pee යෝනි මාර්ගය. 1072 01:00:39,469 --> 01:00:40,959 (මැසිවිලි) 1073 01:00:46,309 --> 01:00:48,709 (කැඩෙන හඬ) 1074 01:00:48,778 --> 01:00:51,611 (සිනාසෙයි, මැසිවිලි නඟයි) 1075 01:00:53,583 --> 01:00:55,517 ඉක්මන්! බඳුනක් යට වත්. 1076 01:00:55,585 --> 01:00:58,110 නැහැ! 1077 01:00:58,187 --> 01:01:01,213 මෙය බඳුනක් යට වත් ය. ඒක තමයි අසූචි වළ. 1078 01:01:01,290 --> 01:01:02,882 ඒකට සාප වේවා! 1079 01:01:05,428 --> 01:01:06,759 ඉක්මන්! 1080 01:01:21,644 --> 01:01:23,043 (කිවිසුම්) 1081 01:01:25,948 --> 01:01:27,575 (ගැස්ම) 1082 01:01:27,650 --> 01:01:30,118 දෙකම: Boogedy-boogedy-boogedy. 1083 01:01:30,186 --> 01:01:32,347 බූගෙඩි-බූගෙඩි-බූගෙඩි-බූගෙඩි. 1084 01:01:32,422 --> 01:01:35,255 හේයි! ඔබ යක්ෂයින් නොවේ. 1085 01:01:37,527 --> 01:01:39,085 මහලු කාන්තාව හෙන්ඩර්සන්? 1086 01:01:39,162 --> 01:01:41,562 සහ Pig-FaceJoe! 1087 01:01:41,631 --> 01:01:43,690 (කාන්තාව කෑගසයි) 1088 01:01:46,769 --> 01:01:48,634 මොකද වුණේ? 1089 01:01:48,705 --> 01:01:50,195 එය හෙන්රි ය. 1090 01:01:50,273 --> 01:01:52,833 ඔහු හෘදයාබාධයකට ගොදුරු වී ඇත 1091 01:01:52,909 --> 01:01:54,900 මේ පිහියෙන් ගෙනාවා. 1092 01:01:56,345 --> 01:01:58,245 කවුද මේක කළේ? 1093 01:01:58,314 --> 01:02:00,248 ඒ... එසකියෙල්. 1094 01:02:02,085 --> 01:02:04,076 හෙන්රි, ඔබට රෝහලක් අවශ්‍යයි. 1095 01:02:04,153 --> 01:02:06,644 ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. අපට ඔබට උදව් කළ හැක. 1096 01:02:06,723 --> 01:02:09,851 සමහර විට ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය පිහියට හේත්තු නොවී. 1097 01:02:09,926 --> 01:02:12,588 (ගැස්ම) 1098 01:02:12,962 --> 01:02:14,623 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, සින්ඩි. 1099 01:02:14,697 --> 01:02:18,155 අපි අපේ හොඳම සුදුසුකම් එව්වා ඖෂධ සඳහා ගැමියා. 1100 01:02:31,247 --> 01:02:33,238 මම ඉතින් මැරිලා. 1101 01:02:33,316 --> 01:02:35,910 කරුණාකර මාව තනි කරන්න සින්ඩි සහ බ්‍රෙන්ඩා සමඟ. 1102 01:02:35,985 --> 01:02:37,577 මට ඔවුන්ට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත. 1103 01:02:40,923 --> 01:02:43,016 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1104 01:02:43,092 --> 01:02:45,083 මම මේ ලෝකයට වැඩි කාලයක් නැහැ. 1105 01:02:45,161 --> 01:02:47,129 - පුසී. - බ්රෙන්ඩා! 1106 01:02:47,196 --> 01:02:50,996 කුමක් ද? 50 සෙන්ට් නව වතාවක් වෙඩි තබා ඇත. ඔහු තවමත් එහා මෙහා ඇවිදිනවා. 1107 01:02:51,067 --> 01:02:54,127 මට කියන්න, හෙන්රි, ළමයා මැරුවේ කවුද? ඒ ඔබද? 1108 01:02:54,203 --> 01:02:58,037 නැහැ, මම ඔහුට සහ ඔහුගේ මවට ආදරය කළා ගොඩක්. 1109 01:02:58,107 --> 01:03:00,098 මට ඔහු සමඟ සිටිය යුතුව තිබුණි when he died. 1110 01:03:00,176 --> 01:03:02,440 එය බිහිසුණු විය. 1111 01:03:02,512 --> 01:03:04,537 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ මට කිව යුතුයි. 1112 01:03:04,614 --> 01:03:06,775 ඔවුන් බොක්සිං තරගයකට ගියා. 1113 01:03:06,849 --> 01:03:09,283 එය කාන්තා එකක් විය ශූරතා ශූරතා සටන. 1114 01:03:10,753 --> 01:03:13,586 ඒ වගේම තිබුණා දරුණු අනතුරක්. 1115 01:03:13,656 --> 01:03:15,817 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1116 01:03:23,733 --> 01:03:26,634 (කෑගසමින්) 1117 01:03:26,702 --> 01:03:28,636 ඇමරිකාවේ පමණයි! 1118 01:03:28,704 --> 01:03:31,070 (අස්ථි පැලීම) 1119 01:03:33,342 --> 01:03:36,038 මේ කාලය පුරාම මම හිටියා ඔහුගේ ඝාතකයා සොයමින් 1120 01:03:36,112 --> 01:03:38,080 මම ඉන්නකොට බ්‍රෙන්ඩා. 1121 01:03:38,147 --> 01:03:40,081 ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය. 1122 01:03:40,149 --> 01:03:42,879 හෙන්රි, ඔයාගේ පුතා මට කිව්වා මට එයාගේ මිනීමරුවා හම්බුනොත්... 1123 01:03:42,952 --> 01:03:44,920 මම දන්නවා කොහොමද කියලා විදේශිකයන් පරාජය කිරීමට. 1124 01:03:44,987 --> 01:03:47,922 ඒ වගේම ඔහු නිවැරදියි. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 1125 01:03:47,990 --> 01:03:51,118 ඔබ කළ යුත්තේ - (කෑගසයි) 1126 01:03:51,194 --> 01:03:52,855 (සිනාසෙමින්) 1127 01:03:54,430 --> 01:03:56,523 කවුද බන් ඔහුගේ බූරුවාට හිරෙන් එළියට යන්න දෙන්නද? 1128 01:03:56,599 --> 01:03:58,362 ඔහුගේ සහෝදරයා, ෂෙරිෆ්. 1129 01:03:58,434 --> 01:04:01,665 (මෝඩ සිනහව) 1130 01:04:01,737 --> 01:04:04,706 ෆකින්' ''ඒ.'' 1131 01:04:04,941 --> 01:04:07,205 (වෙඩි වෙඩි, දුරින් පිපිරීම්) 1132 01:04:09,612 --> 01:04:11,842 (මෘදු ලෙස) ඔන්න ඔයා යන්න පැටියෝ. 1133 01:04:11,914 --> 01:04:13,848 අපි මැරෙනවා නේද? 1134 01:04:13,916 --> 01:04:18,046 අයියෝ ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ. මට තවම කවුරුත් නැතිවෙලා නෑ. 1135 01:04:18,120 --> 01:04:21,578 - ඔයාට රොබී නැතිවෙලා. - රොබී හැර. 1136 01:04:21,657 --> 01:04:26,060 ඒ එකක්වත් දැන් වැඩක් නෑ. වැදගත්ම දෙය නම් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමයි. 1137 01:04:26,128 --> 01:04:28,062 ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද? 1138 01:04:29,332 --> 01:04:31,391 මට ගායනා කරන්න ''Lullaby and Good Night''? 1139 01:04:33,169 --> 01:04:35,535 මම එහෙම එකක් දන්නේ නැහැ. 1140 01:04:35,605 --> 01:04:38,130 මට ''හුෂාබියේ කන්ද'' ගායනා කරන්න? 1141 01:04:38,207 --> 01:04:40,266 මට සමාවෙන්න, රේචල්, මමත් එහෙම එකක් නෑ. 1142 01:04:45,248 --> 01:04:46,579 (සුසුම් හෙළයි) 1143 01:04:51,020 --> 01:04:52,988 (යතුරෙන් පිටත) 1144 01:04:53,055 --> 01:04:55,489 1145 01:04:57,159 --> 01:05:00,720 ඔබ නරක බැල්ලියක් නම් 1146 01:05:00,796 --> 01:05:04,254 ඔබ නරක බැල්ලියක් නම් 1147 01:05:04,333 --> 01:05:06,995 1148 01:05:07,069 --> 01:05:09,435 1149 01:05:09,505 --> 01:05:11,905 (ඝෝෂාකාරී ගෙරවීම) 1150 01:05:17,013 --> 01:05:19,447 හේයි. එන්න ඇතුලට. 1151 01:05:19,515 --> 01:05:22,109 අසුන් ගන්න. 1152 01:05:22,184 --> 01:05:25,176 - නම ඔලිවර්. - ටොම් රයන්. 1153 01:05:27,123 --> 01:05:29,887 මම මේ ස්ථානය සොයාගත්තා. බොහෝ ආහාර - 1154 01:05:30,860 --> 01:05:33,727 අලුතින් මරා දැමූ දෙදෙනෙකු සමඟ කාර්යබහුල පිරිස් උඩුමහලේ... 1155 01:05:33,796 --> 01:05:36,993 ස්ථානය '' අයිති '' කාටද. අපට සදහටම මෙහි සිටිය හැකිය. 1156 01:05:37,066 --> 01:05:39,830 - ඔයා බයද? - ඇත්තෙන්ම මම බයයි. 1157 01:05:39,902 --> 01:05:42,063 මම නැහැ. මම මරණය වටා ඕනෑ තරම් සිටිමි. 1158 01:05:42,138 --> 01:05:44,629 මම ගිලන් රථයක් පදවාගෙන ගියෙමි නගරයේ... 1159 01:05:44,707 --> 01:05:48,302 නමුත්, පෙනෙන විදිහට, මම එසේ නොවීය ඉතා ශක්තිමත් රියදුරෙක්. 1160 01:05:48,377 --> 01:05:50,709 මම තවත් මිනිසුන් මරා දැමූ බව පෙනේ මම ඉතිරි කළාට වඩා. 1161 01:05:50,780 --> 01:05:53,476 ඒ සයිරන් ගැන යමක් මාව උද්යෝගිමත් කළා. 1162 01:05:53,549 --> 01:05:57,110 වාම්! සංහාරය. 1163 01:05:57,186 --> 01:05:59,620 නමුත් මෙය වෙනස් ය. මේක යුද්ධයක්. 1164 01:05:59,689 --> 01:06:01,987 නැහැ, ඒක විනාශයක්. 1165 01:06:02,058 --> 01:06:04,822 එය යුද්ධයකට වඩා යුද්ධයක් නොවේ මිනිසුන් සහ පණුවන් අතර... 1166 01:06:04,894 --> 01:06:07,226 හෝ මකරුන් සහ වෘකයන්... 1167 01:06:07,296 --> 01:06:11,426 හෝ මකරුන් පදින මිනිසුන්, පණුවන්ට වෘකයන් විසි කිරීම. 1168 01:06:11,500 --> 01:06:15,197 අපරාදේ, ටොම්. ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 1169 01:06:15,271 --> 01:06:17,762 මෙම පිටසක්වල ජීවීන්ගේ දුර්වලතාවයක් තිබිය යුතුය. 1170 01:06:17,840 --> 01:06:20,240 ජැප්ස්ලා මැරුවා කියලා මට ආරංචියි ඒවායින් කිහිපයක් කික්කොමන්හිදී අවසන්. 1171 01:06:20,309 --> 01:06:23,142 කික්කොමන්. ඒ - ඒ තමයි සෝයා සෝස්. 1172 01:06:23,212 --> 01:06:24,975 හරි, ඔව්. අඩු සෝඩියම්. 1173 01:06:25,047 --> 01:06:28,210 මම කියන්න හදන්නේ ටොම්, ඔයා තමයි මම මේ දේවල් සමඟ සටන් කළ යුතුයි. 1174 01:06:28,284 --> 01:06:30,684 අපි තමයි උඩට එන්න ඕන පොළව යටින්. 1175 01:06:30,753 --> 01:06:32,812 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සිදු වනු ඇත මුලින්ම අපිව වළලමු... 1176 01:06:32,888 --> 01:06:34,219 නමුත් එය වටිනවා ඇත. 1177 01:06:34,290 --> 01:06:36,417 සිසිල් සුළඟ. හිරු අවහිර නැත. පණුවන්. 1178 01:06:36,492 --> 01:06:39,484 අපි අපේම ට්‍රයිපොඩ් සාදන විට, ඔවුන්ට කකුල් හතරක් ඇත. 1179 01:06:39,562 --> 01:06:41,530 මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා. 1180 01:06:44,400 --> 01:06:47,892 අපි පිටුපසින් උමඟට යන්නෙමු ඔවුන්ගෙන් පිස්සෝ බිය ගන්වන්න. 1181 01:06:52,908 --> 01:06:55,399 අපිට සවල් ටිකක් තිබුණා නම් හොඳයි, ඔයා නේද? 1182 01:06:55,478 --> 01:06:57,969 (කම්පිත වීම) 1183 01:06:59,815 --> 01:07:01,248 (විද්‍යුත් නාද) 1184 01:07:04,587 --> 01:07:06,817 (කොඳුරන) තාත්තා. 1185 01:07:33,482 --> 01:07:35,780 (සිනාසෙයි) 1186 01:07:36,552 --> 01:07:37,951 (තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්) 1187 01:08:12,922 --> 01:08:15,390 (කෑගසයි) තාත්තා! 1188 01:08:15,458 --> 01:08:17,085 රේචල්! 1189 01:08:17,159 --> 01:08:19,559 (රේචල් කෑගසයි) 1190 01:08:19,628 --> 01:08:23,462 රේචල්! රේචල්! 1191 01:08:24,600 --> 01:08:27,296 (කෑගසමින්) 1192 01:08:27,369 --> 01:08:29,462 (බකමූණ හූ කීම) 1193 01:08:32,808 --> 01:08:35,743 මොකක්ද බ්‍රෙන්ඩා රහස? මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 1194 01:08:35,811 --> 01:08:37,870 (සීනුව නාද කිරීම) 1195 01:08:37,947 --> 01:08:40,916 අනේ, අනේ! තවත් බොරු රකුසන්ද? 1196 01:08:43,586 --> 01:08:46,612 (ගැඹුරු හොරණෑව) 1197 01:08:48,824 --> 01:08:52,453 - සින්ඩි! - (කෑගසමින්) 1198 01:08:53,929 --> 01:08:57,194 (මිනිස්සු කෑගසයි) 1199 01:08:57,266 --> 01:08:59,928 (මිනිසා කෑගසයි) 1200 01:09:03,906 --> 01:09:05,430 (කෑගසමින්) 1201 01:09:05,508 --> 01:09:08,170 (හුස්ම පිටවීම) 1202 01:09:08,244 --> 01:09:11,441 (නිහඩ) උදව්! උදව්! 1203 01:09:12,815 --> 01:09:15,807 - මම පොරොන්දු වුණා ඔයාව හොයාගන්නවා කියලා නේද? - (ගැස්ම) 1204 01:09:29,598 --> 01:09:32,396 අප කොහේද? මේ කුමක් ද? 1205 01:09:32,468 --> 01:09:35,528 යම් ආකාරයක කූඩයක් ත්‍රිපාදයට අමුණා ඇත. 1206 01:09:35,604 --> 01:09:37,265 ජේසුනි! 1207 01:09:37,339 --> 01:09:40,240 මම දන්නවා, එය භයානකයි. නමුත් ඇයි? 1208 01:09:40,309 --> 01:09:42,140 පිටසක්වල ජීවීන් මොනවාද අපිට කරන්නද? 1209 01:09:42,211 --> 01:09:44,145 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යයි - 1210 01:09:44,213 --> 01:09:46,909 තරුණ, මහලු, පොහොසත්, දුප්පත්, චිංගී. 1211 01:09:46,982 --> 01:09:49,974 එවිට මම ඉහළට අතහරිමි 1212 01:09:50,052 --> 01:09:53,078 (හුස්ම පිටවීම) 1213 01:09:58,093 --> 01:10:00,186 - තාත්තා! - රේචල්! 1214 01:10:00,262 --> 01:10:03,663 - නැහැ! - තාත්තා! උදව්! 1215 01:10:03,732 --> 01:10:05,632 ටොම්! 1216 01:10:07,736 --> 01:10:10,102 (කෑගසමින්) 1217 01:10:15,477 --> 01:10:18,139 (කලිසම්) මම මැරිලාද? 1218 01:10:18,214 --> 01:10:20,307 බ්රෙන්ඩා: ඔයා මැරිලා නෑ. 1219 01:10:23,485 --> 01:10:26,215 (හුස්ම පිටවීම) 1220 01:10:26,288 --> 01:10:29,951 (හුස්ම පිටවීම) 1221 01:10:30,025 --> 01:10:32,459 - බ්රෙන්ඩා! - සින්ඩි! 1222 01:10:32,528 --> 01:10:35,326 හේයි... නරක වෙන්න පුළුවන්. 1223 01:10:38,133 --> 01:10:41,398 - ඔබට මාරු වීමට අවශ්‍යද? - හරි හරී. 1224 01:10:41,470 --> 01:10:44,371 බ්රෙන්ඩා, බලන්න! 1225 01:10:44,440 --> 01:10:48,035 බ්රෙන්ඩා: මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! පිටසක්වල ජීවීන් ඩයිනෝසෝරයෙකු මරා දමයි! 1226 01:10:48,110 --> 01:10:49,975 (අඩි ගිගුරුම් හඬ) 1227 01:10:52,214 --> 01:10:56,310 විකෘති පිරිමි කටහඬ: ආයුබෝවන්, මිනිසුන්. ට්‍රයිපොඩ් විධානයේ අභ්‍යන්තරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1228 01:10:57,119 --> 01:10:59,587 කෝ රේචල්? මොනවද තියෙන්නේ ඔබ මගේ දුව සමඟ කළාද? 1229 01:10:59,655 --> 01:11:03,523 සියල්ල හොඳ වෙලාවට, ටොම්. හැබැයි ඉස්සෙල්ලම මට ගේමක් ගහන්න ඕන. 1230 01:11:03,592 --> 01:11:07,392 ඔබ පැළඳ සිටින උපාංග තත්පර 60 කින් අවුලුවනු ඇත. 1231 01:11:07,463 --> 01:11:11,923 බිත්තියේ ස්විචය සින්ඩි පිටුපසින් ඒවා අක්‍රිය කරයි. 1232 01:11:12,001 --> 01:11:13,866 නමුත් යතුර කොහෙද? 1233 01:11:13,936 --> 01:11:15,528 මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්, සින්ඩි. 1234 01:11:16,972 --> 01:11:18,701 ක්රීඩාව ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1235 01:11:18,774 --> 01:11:22,505 මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1236 01:11:22,578 --> 01:11:27,208 හරි... සමහර විට මෙය ඔබට '' බලන්න '' උපකාර වනු ඇත. 1237 01:11:34,156 --> 01:11:37,751 ඔයාට ඕන මාව... මොනවා හරි කපන්නද? 1238 01:11:37,826 --> 01:11:41,091 එය පැහැදිලි විය යුතුය, ඔව්. 1239 01:11:43,132 --> 01:11:44,599 නැත. 1240 01:11:46,735 --> 01:11:49,761 නැහැ! (ගොරවයි) යතුර ඔබේ ඇස පිටුපස, හරිද? 1241 01:11:50,839 --> 01:11:52,830 (සින්ඩි ගැස්ස්) 1242 01:11:55,778 --> 01:11:59,111 සෝල්ටාර්, මෙතනට එන්න! මෙයා ඒක කරයි! 1243 01:12:00,516 --> 01:12:03,076 (squishing, පසුව pop) 1244 01:12:03,152 --> 01:12:05,416 බොරු ඇස. 1245 01:12:05,487 --> 01:12:07,819 96 දී නරක බාර් සටන. 1246 01:12:09,458 --> 01:12:11,551 (සියලු හුස්ම හිරවීම) 1247 01:12:11,627 --> 01:12:14,061 - ඔහ්. - ( මිරිකීම ) 1248 01:12:14,129 --> 01:12:16,154 (හුස්ම ගැනීම) 1249 01:12:16,231 --> 01:12:20,167 ඔහ්... ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙය සිදු නොවේවා කියලා අපි අතරට එන්න. 1250 01:12:20,235 --> 01:12:22,226 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1251 01:12:24,239 --> 01:12:27,333 - (squishy squeak) - (සුසුම් හෙළයි) 1252 01:12:29,011 --> 01:12:31,639 පරක්කු වැඩිද මට මෙය උත්සාහ කිරීමට? 1253 01:12:31,714 --> 01:12:33,579 නිශ්ශබ්දතාව! තරගය තවම අවසන් නැත. 1254 01:12:33,649 --> 01:12:36,015 (කම්පනය, ඝෝෂා කිරීම) 1255 01:12:36,085 --> 01:12:37,746 - රේචල්! - තාත්තා! 1256 01:12:37,820 --> 01:12:40,254 - රොබී! - රේචල්: තාත්තා! 1257 01:12:44,193 --> 01:12:48,425 තබා ගැනීම එකම දෙයයි ඔබේ දරුවන් ජීවතුන් අතර, ටොම්, ඔබ. 1258 01:12:48,497 --> 01:12:50,988 හොඳයි, අපි හොඳින් ධාවනය කළා. 1259 01:12:51,900 --> 01:12:53,697 (දෙදෙනාම කෑගසයි) 1260 01:12:54,670 --> 01:12:57,332 හා! ඔයා ඒක බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ, ඔබද? 1261 01:12:57,406 --> 01:13:00,341 ඊට පටහැනිව, මම එය ගණන් කරමින් සිටියෙමි. 1262 01:13:06,115 --> 01:13:08,811 මම ඒකට කියන්නේ... '' ගෙඩි කඩන්නා '' කියලා. 1263 01:13:08,884 --> 01:13:10,818 ඇයි? 1264 01:13:10,886 --> 01:13:13,616 (මැසිවිලි) (දැඩි) ඇත්ත වශයෙන්ම. 1265 01:13:19,294 --> 01:13:24,459 තෙම්පුරා. සුෂි. සෂිමි! 1266 01:13:26,268 --> 01:13:28,327 (sloshing) 1267 01:13:28,404 --> 01:13:30,668 ඔහ්, මගේ - අපොයි. 1268 01:13:30,739 --> 01:13:34,334 ඇත්ත වශයෙන්. රුධිරය අනුගමනය කරන්න. හෙන්රි ඔහුගේ සුළු පියා විය. 1269 01:13:34,410 --> 01:13:36,901 ඔබ කුඩා දරුවාගේ සැබෑ පියායි! 1270 01:13:36,979 --> 01:13:38,879 ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද? 1271 01:13:38,947 --> 01:13:41,415 අලි එන්: එය Cabo හි වසන්ත නිවාඩුවක් විය. ඉතින් කුමක් ද? 1272 01:13:41,483 --> 01:13:43,815 මම මිශ්ර කළා. සිරාවටම කව්ද බන් දෙන්නේ? 1273 01:13:43,886 --> 01:13:45,217 මෙය කුමක් ද? 1274 01:13:47,723 --> 01:13:49,657 ටොම්, ඔබේ දම් පැහැති තුණ්ඩය භුක්ති විඳින්න. 1275 01:13:49,725 --> 01:13:51,522 (කෙඳිරිගාමින්) 1276 01:13:52,928 --> 01:13:55,021 අනේ පුතේ මේක ඕන නෑ. 1277 01:13:55,097 --> 01:13:57,895 ඔහුගේ ආත්මය පෘථිවියේ ගමන් කරයි ඔබ ඔහුට ඇති කළ වේදනාව ගැන. 1278 01:13:57,966 --> 01:14:00,594 නැත. මම මන්දාකිණියක් තරණය කර ඇත පළිගැනීම සඳහා. 1279 01:14:00,669 --> 01:14:02,864 නමුත් එය මගේ වරදකි. අනිත් අයට යන්න දෙන්න. 1280 01:14:02,938 --> 01:14:06,101 අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ. ඔහු දඟලන විට ඔහු දෙස බලන්න! 1281 01:14:06,175 --> 01:14:09,576 හේයි, සින්ඩි! බලන්න, මම රූපවාහිනියේ ඉන්නවා, ඔබ! එය පරික්ෂා කරන්න! 1282 01:14:09,645 --> 01:14:11,738 මම ඝෝෂාවක් දෙන්නම් මගේ සියලු ඇස්වලට! 1283 01:14:11,814 --> 01:14:14,112 (ගැස්ම) 1284 01:14:14,183 --> 01:14:15,878 බ්රෙන්ඩා: ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1285 01:14:15,951 --> 01:14:18,385 කවුරුත් නෑ... බැල්ලි මඩ ගහනවා... බ්‍රෙන්ඩා! 1286 01:14:18,454 --> 01:14:20,615 Zoltar, උදව් කරන්න! 1287 01:14:20,689 --> 01:14:24,125 ඔහ්, ඔහ්! මේක ගොන් වැඩක්! 1288 01:14:24,193 --> 01:14:27,560 මම දන්නවා ඔබ මනුෂ්‍යත්වයට වෛර කරන බව ඔබේ පුතාගේ මරණයට, නමුත් - 1289 01:14:27,629 --> 01:14:29,961 ඔහ්, තෙත් විලී! 1290 01:14:30,032 --> 01:14:33,263 (gasps) අපිව මරලා ගෙන එන්නේ නැහැ ඔබේ කුඩා දරුවා ආපසු. 1291 01:14:33,335 --> 01:14:36,236 නැත. ඔබ සියල්ල ගෙවනු ඇත ඔබ කළ දේ සඳහා. 1292 01:14:36,305 --> 01:14:38,398 ඊට අමතරව, මම දැනටමත් මේ දේ ගොඩනගා ඇත. 1293 01:14:39,842 --> 01:14:42,902 උගුල ඔබ මත වැසෙන විට, එය දාමය අගුලු දමනු ඇත. 1294 01:14:42,978 --> 01:14:44,969 ඔබේ දරුවන් බේරෙයි... 1295 01:14:45,047 --> 01:14:47,641 නමුත් ඔබට දරුණු මරණයක් සිදුවනු ඇත. 1296 01:14:47,716 --> 01:14:50,378 ඉන්න පුලුවන්ද ඔබ ආදරය කරන අයට? 1297 01:14:50,452 --> 01:14:52,579 ඔබට තත්පර 60 ක් ඇත. 1298 01:14:52,654 --> 01:14:54,087 (ලෝහ ක්‍රීම් කිරීම) 1299 01:14:54,156 --> 01:14:57,819 - නැහැ. - කලබල වෙන්න එපා ළමයි. මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ. 1300 01:14:59,361 --> 01:15:01,295 යන්න දුන්නට කමක් නෑ තාත්තේ. 1301 01:15:01,363 --> 01:15:03,923 ඔබ කවදා හෝ කළ යුතු සියල්ල ඔයා මට ආදරෙයි කියලා පෙන්නුවා. 1302 01:15:05,200 --> 01:15:07,464 සහ එහි තේරුම මට පෙන්වන්න මිනිසෙකු වීමට. 1303 01:15:07,536 --> 01:15:10,061 සහ මට පෙන්වන්න මට ආයෙත් ආදරේ කරන්න පුළුවන් කියලා. 1304 01:15:11,240 --> 01:15:12,969 අපි ඔබට සමාව දෙන්න, තාත්තේ. 1305 01:15:13,041 --> 01:15:16,101 (ලෝහ ක්‍රීක් කිරීම, දම්වැල් ගැටීම) 1306 01:15:16,178 --> 01:15:17,668 (ගැස්ම) 1307 01:15:21,750 --> 01:15:24,116 (ලෝහමය ක්‍රීකිං) 1308 01:15:24,186 --> 01:15:26,154 කරල් - ඒවා නැවතුණා! 1309 01:15:29,825 --> 01:15:32,191 - ළමයි! - තාත්තා! 1310 01:15:36,532 --> 01:15:39,501 ඔයා අපේ ජීවිත බේරගන්නවද? 1311 01:15:39,568 --> 01:15:41,502 ඕනෑම කෙනෙකුට තරහක් තියාගන්න පුළුවන්... 1312 01:15:41,570 --> 01:15:43,868 නමුත් සමාව දීමට සැබෑ ධෛර්යය අවශ්‍යයි. 1313 01:15:43,939 --> 01:15:47,875 - ආක්‍රමණය අවසන්. - සහ? 1314 01:15:47,943 --> 01:15:51,003 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට සමාවෙන්න හෝ වෙනත් දෙයක්. මම දන්නේ නැහැ. 1315 01:15:51,079 --> 01:15:52,706 ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයටම. 1316 01:15:52,781 --> 01:15:54,715 (සුසුම්ලමින්) හරි. 1317 01:15:54,783 --> 01:15:57,377 මිලියන ගණනක් මිනිසුන් මරා දැමීම ගැන මට කණගාටුයි. කුමක් වුවත්! 1318 01:15:57,452 --> 01:16:00,114 ඉන්න... කෝ බ්‍රෙන්ඩා? 1319 01:16:02,724 --> 01:16:04,351 බ්රෙන්ඩා: මොකක්ද? 1320 01:16:04,426 --> 01:16:06,826 අපි දැන් සමාදානයෙන් ඉන්නවා. මම ගනුදෙනුව සීල් කරනවා විතරයි. 1321 01:16:08,096 --> 01:16:11,429 එන්න බ්‍රෙන්ඩා. අපි යමු. 1322 01:16:11,500 --> 01:16:15,402 ආයුබෝවන්, සෝල්ටාර්! මගේ අංකය නැති කර ගන්න එපා! 1323 01:16:17,506 --> 01:16:19,497 මට කියන්න ඔබ කිසිවක් අල්ලා ගත්තේ නැත. 1324 01:16:19,575 --> 01:16:22,476 නෑ, ඒක නියමයි. ඇය කන්‍යාවක් බව පැවසුවාය. 1325 01:16:24,680 --> 01:16:27,046 අපි හොඳටම කෙලවෙලා. 1326 01:16:27,115 --> 01:16:29,709 (එන්ජින් ක්‍රියා විරහිත වීම) 1327 01:16:42,264 --> 01:16:44,198 අම්මේ! 1328 01:16:49,071 --> 01:16:50,368 ඔයාට ස්තූතියි. 1329 01:16:52,774 --> 01:16:54,503 හේයි, බලන්න, ළමයි - සීයා. 1330 01:16:56,478 --> 01:16:58,207 නෑ ඒ මගේ අලුත් සැමියා. 1331 01:17:02,351 --> 01:17:04,911 (උද්‍යෝගිමත් කෙඳිරිය) 1332 01:17:04,987 --> 01:17:09,617 ඔහ්, මම හිතන්නේ එය ආදර හැඟීමක් - ආදරයට ඕනෑම අයෙකු සොයා ගත හැකි ආකාරය. 1333 01:17:13,528 --> 01:17:16,986 ජේම්ස් අර්ල්ජෝන්ස් (හඬින්): ඉතින් අවසානයේ ආදරය ජය ගත්තා... 1334 01:17:17,065 --> 01:17:19,363 සහ ආක්රමණිකයන් විනාශ විය. 1335 01:17:19,434 --> 01:17:22,164 මේ ලෝකය වෙනුවෙන් අපේ ලෝකය වෙනුවෙන්... 1336 01:17:22,237 --> 01:17:24,205 - මිනිසාගේ ලෝකයයි. - (හැඬීම) 1337 01:17:24,272 --> 01:17:27,298 අපි අයිතිය ලබාගෙන තිබෙනවා මෙහි ජීවත් වීමට ... 1338 01:17:27,376 --> 01:17:31,745 සහ අපි ආදරය කරන තාක් කල්, මනුෂ්‍යත්වය ජයගනු ඇත. 1339 01:17:31,813 --> 01:17:35,647 අපේ හැම සතුරෙක්ම අසාර්ථකයි අපිව පරද්දන්න උන්ගේ උත්සාහයේ... 1340 01:17:35,717 --> 01:17:40,450 එක් එක් අවලංගු කර ඇත ඔවුන්ගේම නරක සැලසුම් වලින්. 1341 01:17:40,522 --> 01:17:43,980 සියලු ලෝක අතර, සියලුම මන්දාකිණි හරහා... 1342 01:17:44,059 --> 01:17:47,722 අපි ඉහළින් සිටිමු, අපි තනිවම සිටිමු. 1343 01:17:47,796 --> 01:17:52,426 අපේ පැවැත්මට තර්ජනයක් කරන්න කාටවත් බෑ කිසිවෙකුට අපගේ ආත්මයට අභියෝග කළ නොහැක. 1344 01:17:52,501 --> 01:17:54,435 සහ ඇයි? 1345 01:17:54,503 --> 01:17:57,802 සියලු ගුණාංග වලින් එය අපව අද්විතීය කරයි ... 1346 01:17:57,873 --> 01:18:00,535 එය ආදරයයි අපේ ලොකුම ශක්තිය... 1347 01:18:00,609 --> 01:18:03,237 සහ ආදරය නිසා, මිනිස් වර්ගයා - 1348 01:18:04,946 --> 01:18:07,210 (ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන් දීම) 1349 01:18:07,282 --> 01:18:10,513 ස්තුතියි. ආයුබෝවන්, සහ ප්‍රදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1350 01:18:10,585 --> 01:18:14,351 අපිට විශේෂ මිනිසෙක් ඉන්නවා විශේෂ පුවත් කිහිපයක් සමඟ. 1351 01:18:14,423 --> 01:18:17,654 ඒක හරි - ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ! ලෝකය බේරාගත් මිනිසා! 1352 01:18:17,726 --> 01:18:19,990 ඔබේ අත් එකට දමන්න ටොම් රයන් සඳහා! 1353 01:18:20,062 --> 01:18:21,586 (වල් ඔල්වරසන් දීම) 1354 01:18:23,065 --> 01:18:25,659 - ඔව්! - මගේ හොඳම මිතුරා. 1355 01:18:27,936 --> 01:18:29,528 (ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම පවතී) 1356 01:18:31,707 --> 01:18:34,540 (සිනාසෙයි) 1357 01:18:34,609 --> 01:18:36,873 හූ! 1358 01:18:36,945 --> 01:18:38,810 (ප්‍රීති ඝෝෂාව දිගටම පවතී) 1359 01:18:38,880 --> 01:18:41,440 (සිනාසෙයි) 1360 01:18:41,516 --> 01:18:44,314 - වාව්. - ඒක තමයි? 1361 01:18:44,386 --> 01:18:46,081 හරි හරී. 1362 01:18:46,154 --> 01:18:49,146 (සිනාසෙයි) 1363 01:18:50,292 --> 01:18:53,659 - ඉතින්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා. - මම. මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. 1364 01:18:53,729 --> 01:18:56,698 (සිනාසෙයි) 1365 01:18:56,765 --> 01:18:58,733 (ප්‍රේක්ෂකයෝ සිනාසෙති) 1366 01:18:58,800 --> 01:19:01,200 එයාට ඒක නැතිවෙලා. කොල්ලට ඒක නැතිවෙලා. 1367 01:19:01,269 --> 01:19:03,897 ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්! 1368 01:19:03,972 --> 01:19:06,998 (කෑගැසීම්) 1369 01:19:07,075 --> 01:19:09,475 (අපොයි, හිනා) 1370 01:19:09,544 --> 01:19:12,138 - ඔබ ආදරය කරන විට ඔබ ප්රියජනකයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 1371 01:19:12,214 --> 01:19:15,513 - ඇය ගැන අපට කියන්න. - ඇය නියමයි. ඇය ඇත්තෙන්ම නියමයි. 1372 01:19:15,584 --> 01:19:17,245 ඒ නිසා එය සංකීර්ණයි. 1373 01:19:17,319 --> 01:19:19,583 ඔව්, ඔයා කිව්වා ඒ - ඇය සංකීර්ණ බව, මම හිතන්නේ. 1374 01:19:19,654 --> 01:19:21,485 කට වහපන්! 1375 01:19:25,293 --> 01:19:27,261 (සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්) 1376 01:19:30,098 --> 01:19:33,363 - ඔහ්! - ඔයාට පිස්සු. ටොම් රයන් පිස්සෙක්! 1377 01:19:33,435 --> 01:19:35,460 - මට පිස්සු! - ඔයා සතුටු ද? 1378 01:19:35,537 --> 01:19:37,505 - ඔයා සතුටින්ද? - මට ඉතා සතුටුයි. හේයි! බලන්න! 1379 01:19:37,572 --> 01:19:42,305 අපොයි! (බොරු දැමීම) 1380 01:19:42,377 --> 01:19:44,368 ටොම් හරි, ඔයාට බෝල තියෙනවා. 1381 01:19:46,948 --> 01:19:50,509 (බොරු දැමීම) ඔව්! 1382 01:19:50,585 --> 01:19:52,382 සපත්තුව! 1383 01:19:52,454 --> 01:19:56,185 (බොරු දැමීම) 1384 01:19:57,225 --> 01:19:59,716 මම සින්ඩි කැම්බල්ට ආදරෙයි! 1385 01:19:59,795 --> 01:20:02,229 මට දේවල් මත පනින්න පුළුවන්! 1386 01:20:03,265 --> 01:20:05,233 - කවුද! - ( ඔල්වරසන් දීම) 1387 01:20:06,067 --> 01:20:08,627 (ගුවන් යානය ඉහළ යාම අනුකරණය කරයි) 1388 01:20:08,703 --> 01:20:11,934 Wowee-wowee-wowee-wowee-wowee! 1389 01:20:12,007 --> 01:20:13,941 Wowee- wowee-wowee-wowee! 1390 01:20:14,009 --> 01:20:17,342 යා-හා! අපොයි! 1391 01:20:19,447 --> 01:20:21,574 (ගොරවන) 1392 01:20:21,650 --> 01:20:23,447 හරි ටොම්... සින්ඩි මෙතන නැද්ද? 1393 01:20:23,518 --> 01:20:26,282 ඇය මෙහි සිටින බව මම දනිමි. සින්ඩි, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ කියලා. 1394 01:20:26,354 --> 01:20:28,686 - (මහඬින්) සින්ඩි! සින්ඩි! - (ප්‍රේක්ෂකයින් ගායනා කරයි) සින්ඩි! සින්ඩි! 1395 01:20:28,757 --> 01:20:33,751 - අපි ඇයව දැන් පිටතට ගෙනෙමු! - මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි! මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි! 1396 01:20:33,829 --> 01:20:37,856 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 1397 01:20:37,933 --> 01:20:40,026 - (ටොම් සිනාසෙමින්) - (ඇටකටු කැඩීම) 1398 01:20:40,101 --> 01:20:42,160 (කෑගසමින්) 1399 01:20:42,237 --> 01:20:45,206 අනේ දෙවියනේ! දෙවියනේ! 1400 01:20:45,273 --> 01:20:48,208 (කෑගසයි) අනේ දෙවියනේ! 1401 01:20:50,345 --> 01:20:51,835 (බර ලෝහ ගිටාර් වාදනය) 1402 01:20:59,588 --> 01:21:02,216 homey, ප්රදර්ශනය සඳහා දෙකක් 1403 01:21:02,290 --> 01:21:04,952 දැන් එය පිඹීමට කාලයයි 1404 01:21:05,026 --> 01:21:07,586 කරදර නොවන්න, අපි එය පුළුස්සා දමමු 1405 01:21:07,662 --> 01:21:10,392 එවිට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත 1406 01:21:10,465 --> 01:21:13,025 මම එල්ලා මැරූ කල්ලිය සමඟ ආරම්භ විය 1407 01:21:13,101 --> 01:21:15,729 මම මේ ක්‍රීඩාවට පිවිසි දා සිට 1408 01:21:15,804 --> 01:21:18,329 කිසිවිටෙක වාසනාව හෝ කීර්තිය අවශ්ය නොවේ 1409 01:21:18,406 --> 01:21:21,136 ඩියාගෝ වීදි මගේ නම දන්නවා 1410 01:21:21,209 --> 01:21:23,677 මයික්රෆෝනය පරීක්ෂා කිරීම 1411 01:21:23,745 --> 01:21:26,441 1412 01:21:26,514 --> 01:21:29,813 1413 01:21:29,885 --> 01:21:32,012 ඔබට මගේ සංඛ්‍යාලේඛන පරීක්ෂා කළ හැකිය 1414 01:21:32,087 --> 01:21:35,079 1415 01:21:35,156 --> 01:21:37,681 මොකද රජවරු ආපහු ආවා 1416 01:21:37,759 --> 01:21:40,319 ඔබේ පද්ධතිය, subliminal 1417 01:21:40,395 --> 01:21:43,125 අපි අපරාධකාරයෝ වගේ මිනීමරනවා 1418 01:21:43,198 --> 01:21:45,189 වෛද්ය තීරණය 1419 01:21:45,267 --> 01:21:48,134 ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් අවශ්‍ය බව 1420 01:21:48,203 --> 01:21:50,694 ඉතින් මම මේක ලිව්වේ ඔයා වෙනුවෙන් 1421 01:21:50,772 --> 01:21:53,400 නිවාස නොමැති අය මෙන් වීදිවල රැඳී සිටීම 1422 01:21:53,475 --> 01:21:55,966 සැබෑ P.O.D හඳුනා ගන්න. 1423 01:21:56,044 --> 01:21:59,138 O-ත්‍රිත්ව, ත්‍රිත්ව OG 1424 01:21:59,214 --> 01:22:03,844 මයික්රෆෝනය පරීක්ෂා කිරීම 1425 01:22:03,919 --> 01:22:07,355 1426 01:22:07,422 --> 01:22:09,413 ඔබට මගේ සංඛ්‍යාලේඛන පරීක්ෂා කළ හැකිය 1427 01:22:09,491 --> 01:22:12,585 1428 01:22:12,661 --> 01:22:14,788 මොකද රජවරු ආපහු ආවා 1429 01:22:14,863 --> 01:22:17,889 1430 01:22:17,966 --> 01:22:20,059 ඔබට එය එලෙසම ලැබුණා 1431 01:22:20,135 --> 01:22:23,298 1432 01:22:23,371 --> 01:22:26,534 පිරිමි ළමයින් ආපසු පැමිණ ඇත 1433 01:22:26,608 --> 01:22:28,872 (උපකරණ විවේකය) 1434 01:22:57,639 --> 01:22:59,004 (සංගීතය නතර) 1435 01:22:59,074 --> 01:23:02,168 1436 01:23:02,243 --> 01:23:04,177 මොකද රජවරු ආපහු ආවා 1437 01:23:04,245 --> 01:23:07,703 1438 01:23:07,782 --> 01:23:09,750 ඒ වගේ 1439 01:23:09,818 --> 01:23:12,878 1440 01:23:12,954 --> 01:23:15,115 පිරිමි ළමයින් ආපසු පැමිණ ඇත 1441 01:23:15,190 --> 01:23:18,387 1442 01:23:18,460 --> 01:23:20,587 1443 01:23:20,662 --> 01:23:23,597 මයික්රෆෝනය පරීක්ෂා කිරීම 1444 01:23:25,667 --> 01:23:29,103 මයික්රෆෝනය පරීක්ෂා කිරීම 1445 01:23:29,170 --> 01:23:31,195 මොකද රජවරු ආපහු ආවා 1446 01:23:31,272 --> 01:23:32,398 1447 01:23:32,474 --> 01:23:34,465 - - 1448 01:23:34,542 --> 01:23:36,908 - - 1449 01:23:36,978 --> 01:23:39,003 ඔබේ නගරය අංක එක නම් 1450 01:23:39,080 --> 01:23:41,310 පෙරළන්න, පෙරළන්න 1451 01:23:41,383 --> 01:23:43,613 රෝල් කරන්න, අපි යමු 1452 01:23:43,685 --> 01:23:45,448 මෙන්න මචන් 1453 01:23:45,520 --> 01:23:47,988 රෝල් කරන්න, අපි යමු 1454 01:23:48,056 --> 01:23:50,115 පෙරළන්න, අපි යමු 1455 01:23:50,191 --> 01:23:52,785 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1456 01:23:52,861 --> 01:23:54,954 එය උණුසුම් කරයි 1457 01:23:55,030 --> 01:23:57,396 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1458 01:23:57,465 --> 01:24:00,332 එන්න අපි පදිමු 1459 01:24:00,402 --> 01:24:01,892 1460 01:24:01,970 --> 01:24:03,938 එය උණුසුම් කරයි 1461 01:24:04,005 --> 01:24:06,235 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1462 01:24:06,307 --> 01:24:09,105 එන්න අපි පදිමු 1463 01:24:09,177 --> 01:24:10,906 මම ඒක කරනවා බබා 1464 01:24:10,979 --> 01:24:13,106 මම සමහර විට එය ලුහුබඳිනවා 1465 01:24:13,181 --> 01:24:15,479 ඒක විනාශ කරන්න පුළුවන්, ආර්යාව 1466 01:24:15,550 --> 01:24:17,575 1467 01:24:17,652 --> 01:24:20,246 ඒ වගේම අපිට ටිකක් යාත්‍රා කරන්න පුළුවන් 1468 01:24:20,321 --> 01:24:22,380 අබිත්තක් 1469 01:24:22,457 --> 01:24:24,618 මේක අලුත් මගුලක් 1470 01:24:24,692 --> 01:24:26,887 දැන් හස්තයක් කරන්න 1471 01:24:26,961 --> 01:24:29,259 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් සඳහාද? 1472 01:24:29,330 --> 01:24:31,457 සහ එය තව තවත් wiggle 1473 01:24:31,533 --> 01:24:33,501 ඔබ එය විහිළු කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 1474 01:24:33,568 --> 01:24:36,093 හා එන්න 1475 01:24:36,171 --> 01:24:38,332 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1476 01:24:38,406 --> 01:24:40,397 එය උණුසුම් කරයි 1477 01:24:40,475 --> 01:24:42,602 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1478 01:24:42,677 --> 01:24:45,077 මම පහර දුන් විට 1479 01:24:45,146 --> 01:24:47,410 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1480 01:24:47,482 --> 01:24:49,575 එය උණුසුම් කරයි 1481 01:24:49,651 --> 01:24:51,846 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1482 01:24:51,920 --> 01:24:54,252 එන්න අපි පදිමු 1483 01:24:54,322 --> 01:24:56,552 ඔයා නේද? 1484 01:24:56,624 --> 01:24:58,854 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා නේද? 1485 01:24:58,927 --> 01:25:00,918 'මොකද Chingy ඔයාව හුවා දක්වනවා 1486 01:25:00,995 --> 01:25:03,088 ඔබ සූදානම් නම් 1487 01:25:03,164 --> 01:25:05,689 මෙයට මාරු වීම වඩා හොඳය 1488 01:25:05,767 --> 01:25:07,928 ඔවුන් මේ වෙත ගමන් කරයි 1489 01:25:08,002 --> 01:25:10,027 සහ මේ සඳහා කට්ට 1490 01:25:10,105 --> 01:25:12,335 එන්න කෙල්ලේ 1491 01:25:12,407 --> 01:25:14,773 ඔයාගේ යාළුවන්ටත් එන්න පුළුවන් 1492 01:25:14,843 --> 01:25:17,038 ඒ හුස්ම නැති වෙනවා 1493 01:25:17,112 --> 01:25:19,103 මගේ කට්ටිය ඉන්නවා 1494 01:25:19,180 --> 01:25:21,410 හුඩ් අප්, එන්න 1495 01:25:21,483 --> 01:25:23,644 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1496 01:25:23,718 --> 01:25:25,879 එය උණුසුම් කරයි 1497 01:25:25,954 --> 01:25:28,149 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1498 01:25:28,223 --> 01:25:30,157 මම පහර දුන් විට 1499 01:25:30,225 --> 01:25:32,887 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1500 01:25:32,961 --> 01:25:34,986 එය උණුසුම් කරයි 1501 01:25:35,063 --> 01:25:37,224 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1502 01:25:37,298 --> 01:25:40,324 එන්න අපි පදිමු 1503 01:25:40,401 --> 01:25:43,666 ඇවිත් මාත් එක්ක පදින්න 1504 01:25:43,738 --> 01:25:48,971 ඔවුන් ගස් දල්වන්න 1505 01:25:49,043 --> 01:25:51,068 ඔබේ ශරීරය කරකවන්න 1506 01:25:51,146 --> 01:25:53,239 ඔබේ ශරීරය කරකවන්න 1507 01:25:53,314 --> 01:25:55,475 වැඩිපුර වැඩ කරන්න, සැරයටිය මාරු කරන්න 1508 01:25:55,550 --> 01:25:57,780 වැඩිපුර වැඩ කරන්න, සැරයටිය මාරු කරන්න 1509 01:25:57,852 --> 01:26:00,184 ඔබේ ශරීරය කරකවන්න 1510 01:26:00,255 --> 01:26:02,382 ඔබේ ශරීරය කරකවන්න 1511 01:26:02,457 --> 01:26:04,550 වැඩිපුර වැඩ කරන්න, සැරයටිය මාරු කරන්න 1512 01:26:04,626 --> 01:26:06,617 තව වැඩ, හූ 1513 01:26:06,694 --> 01:26:09,185 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1514 01:26:09,264 --> 01:26:11,391 එය උණුසුම් කරයි 1515 01:26:11,466 --> 01:26:13,593 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1516 01:26:13,668 --> 01:26:15,602 මම පහර දුන් විට 1517 01:26:15,670 --> 01:26:18,366 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1518 01:26:18,439 --> 01:26:20,464 එය උණුසුම් කරයි 1519 01:26:20,542 --> 01:26:22,840 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1520 01:26:22,911 --> 01:26:24,572 1521 01:26:24,646 --> 01:26:27,444 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1522 01:26:27,515 --> 01:26:29,608 එය උණුසුම් කරයි 1523 01:26:29,684 --> 01:26:31,948 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1524 01:26:32,020 --> 01:26:33,715 මම පහර දුන් විට 1525 01:26:33,788 --> 01:26:36,586 ඊට පස්සේ මම ඉහළට අතහරිනවා 1526 01:26:36,658 --> 01:26:38,683 එය උණුසුම් කරයි 1527 01:26:38,760 --> 01:26:41,251 ගැහැණු ළමයා, මම එය සජීවීව ලබා ගත්තා 1528 01:26:41,329 --> 01:26:43,820 එන්න අපි පදිමු 1529 01:26:43,898 --> 01:26:46,128 බිම වාඩි වෙන්න 1530 01:26:46,201 --> 01:26:48,431 බිම වාඩි වෙන්න 1531 01:26:48,503 --> 01:26:50,733 බිම වාඩි වෙන්න 1532 01:26:50,805 --> 01:26:52,966 බිම වාඩි වෙන්න 1533 01:26:53,041 --> 01:26:57,034 දැන් flex, දැන් flex 1534 01:26:57,111 --> 01:26:59,341 1535 01:26:59,414 --> 01:27:01,507 දෙක, එක, වැඳ වැටෙන්න 1536 01:27:01,583 --> 01:27:04,051 දෙකක්, එකක්! 1537 01:27:04,118 --> 01:27:07,383 - - 1538 01:27:07,455 --> 01:27:10,083 - - 1539 01:27:10,158 --> 01:27:12,353 ගොඩනැගිල්ලේ 1540 01:27:12,427 --> 01:27:15,157 1541 01:27:15,230 --> 01:27:18,222 (සිනාසෙයි) 1542 01:27:18,299 --> 01:27:20,631 - - 1543 01:27:20,702 --> 01:27:22,636 මෙම වර්ෂය 1544 01:27:22,704 --> 01:27:25,639 - - 1545 01:27:25,707 --> 01:27:28,676 ක්‍රීඩා මුහුණ පොඩි කර ඇත 1546 01:27:28,743 --> 01:27:31,211 නැවුම් මුහුණ, කිසිදා මැට්ට නොවේ 1547 01:27:31,279 --> 01:27:32,940 1548 01:27:33,014 --> 01:27:35,005 රසකැවිලි කසය සමඟ 1549 01:27:35,083 --> 01:27:37,108 ගොන් අං සමඟ 1550 01:27:37,185 --> 01:27:39,813 මම අලුත උපන් කෙනෙක් 1551 01:27:39,887 --> 01:27:42,617 නව පිටි ගුලිය ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම 1552 01:27:42,690 --> 01:27:45,454 දොර දෙක උඩ 1553 01:27:45,526 --> 01:27:48,086 කෙසේ වෙතත්, එය ඔබ මත වේ 1554 01:27:48,162 --> 01:27:51,256 ''යූ'' යනු අවජාතකයා සඳහා ය 1555 01:27:51,332 --> 01:27:53,994 ශාලාවේ පැත්තට එනවා 1556 01:27:54,068 --> 01:27:56,764 වංක ලිපිය 1557 01:27:56,838 --> 01:27:59,534 වංක අකුරක්, වංක අකුරක් 1558 01:27:59,607 --> 01:28:02,474 ''යූ'' යනු අවජාතකයා සඳහා ය 1559 01:28:02,543 --> 01:28:05,410 ශාලාවේ පැත්තට එනවා 1560 01:28:05,480 --> 01:28:08,176 වංක ලිපිය 1561 01:28:08,249 --> 01:28:10,877 1562 01:28:10,952 --> 01:28:13,853 මට Bluto කියන්න 1563 01:28:13,921 --> 01:28:16,685 ඇත්තෙන්ම, කෙසේ වෙතත් 1564 01:28:16,758 --> 01:28:19,454 පිඹින්න බලාගෙන ඉන්නවා 1565 01:28:19,527 --> 01:28:22,155 ඔබ වර්ධනය වීමට සූදානම්ව සිටුවා 1566 01:28:22,230 --> 01:28:24,994 ඔබට හිම වැටෙනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න 1567 01:28:25,066 --> 01:28:27,728 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කැඩුවා 1568 01:28:27,802 --> 01:28:30,464 මිනිසා, දුම් පානය කිරීමට කිසිවක් නැත 1569 01:28:30,538 --> 01:28:33,439 කවදාවත් නැති විදියට 1570 01:28:33,508 --> 01:28:36,671 ''යූ'' යනු අවජාතකයා සඳහා ය 1571 01:28:36,744 --> 01:28:39,474 ශාලාවේ පැත්තට එනවා 1572 01:28:39,547 --> 01:28:42,243 වංක ලිපිය 1573 01:28:42,317 --> 01:28:44,979 වංක අකුරක්, වංක අකුරක් 1574 01:28:45,053 --> 01:28:47,954 ''යූ'' යනු අවජාතකයා සඳහා ය 1575 01:28:48,022 --> 01:28:50,855 ශාලාවේ පැත්තට එනවා 1576 01:28:50,925 --> 01:28:53,587 වංක ලිපිය 1577 01:28:53,661 --> 01:28:56,061 1578 01:28:56,130 --> 01:28:57,859 1579 01:28:57,932 --> 01:29:00,423 - - 1580 01:29:00,501 --> 01:29:03,231 - - 1581 01:29:03,304 --> 01:29:06,137 - - 1582 01:29:06,207 --> 01:29:08,072 - - 1583 01:29:08,142 --> 01:29:10,838 - නමුත් යක්ෂයින් ගැන සොයා බලන්න - 1584 01:29:10,912 --> 01:29:13,506 - - 1585 01:29:13,581 --> 01:29:16,482 ඔබ ඇඹරීම සහ ගැටීම 1586 01:29:16,551 --> 01:29:19,315 - - 1587 01:29:19,387 --> 01:29:22,151 නමුත් යක්ෂයින් ගැන සොයා බලන්න 1588 01:29:22,223 --> 01:29:24,919 - - 1589 01:29:24,992 --> 01:29:27,790 ඔබ ඇඹරීම සහ ගැටීම 1590 01:29:27,862 --> 01:29:30,990 - -