1 00:00:10,510 --> 00:00:12,970 Adakah Riley di sini? 2 00:00:15,098 --> 00:00:16,098 Makluman merah! 3 00:00:17,058 --> 00:00:23,480 budak lelaki. budak lelaki. budak lelaki. budak lelaki. budak lelaki. 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,815 Ada seorang budak lelaki di rumah saya. 5 00:00:24,899 --> 00:00:27,317 Saya tahu dia akan meluncur, tetapi saya fikir ia adalah dengan rakan-rakannya. 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,694 Kenapa ada budak lelaki di rumah saya? 7 00:00:28,778 --> 00:00:31,530 Ini bukan tarikh, bukan? Saya akan bertanya kepada Riley. 8 00:00:32,949 --> 00:00:33,949 Saya tidak suka ini. 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,118 Ini tidak boleh menjadi tarikh! Dia baru 12 tahun! 10 00:00:36,202 --> 00:00:39,747 Mari kuar, tetapi lapiskannya dengan kata-kata keren yang diucapkan oleh anak-anak, 11 00:00:39,831 --> 00:00:41,123 jadi ia tidak jelas. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,501 Jadi, apa urusan dengan Jordan? 13 00:00:44,586 --> 00:00:48,839 O- M-G, dia hebat-sos untuk sheezy. 14 00:00:50,008 --> 00:00:51,800 Adakah dia hanya berkata "fo sheezy"? 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,844 saya tak faham. Apa yang berlaku? 16 00:00:53,928 --> 00:00:56,972 Ini hanya memalukan. saya tak boleh. saya tak boleh. 17 00:00:57,182 --> 00:00:58,182 Holla! 18 00:01:04,814 --> 00:01:06,231 Saya tahu apa yang awak buat di sini, Jordan. 19 00:01:06,316 --> 00:01:08,650 Anda tidak fikir saya tahu apa awak tahu, tapi saya tahu, awak punk! 20 00:01:08,735 --> 00:01:10,736 Dia tidak cukup baik untuk Riley. Tiada siapa! 21 00:01:10,820 --> 00:01:12,071 Kembali ke penjara! 22 00:01:12,155 --> 00:01:14,907 Apa yang anda cari, Jordan? Sesuatu untuk dicuri? 23 00:01:14,991 --> 00:01:16,575 - Seperti anak perempuan kita. - Patutkah kita berkata sesuatu? 24 00:01:16,659 --> 00:01:18,368 Tidak, tidak, tidak. Dia akan menjangkakan itu. 25 00:01:18,453 --> 00:01:21,538 Beri dia rawatan senyap. Dia nak retak, aku dapat rasa. 26 00:01:26,211 --> 00:01:28,712 Wah, kawan! Hebat! 27 00:01:31,341 --> 00:01:33,842 Tuan, tiada jawapan. 28 00:01:33,968 --> 00:01:37,221 Dua boleh bermain permainan fikiran anda, Jordan. menakut-nakutkan! 29 00:01:43,436 --> 00:01:45,771 Kawan, apa yang dia lihat? 30 00:01:45,855 --> 00:01:47,856 Mungkin topi bodoh awak. 31 00:01:54,322 --> 00:01:56,573 Tuan, ugutan gagal. 32 00:01:56,658 --> 00:01:58,659 Tingkatkan tekanan. Melibatkan diri. 33 00:01:58,993 --> 00:02:03,330 Jadi, Jordan, apa yang anda suka lakukan untuk keseronokan? 34 00:02:03,957 --> 00:02:05,833 saya tak tahu. barang. 35 00:02:05,959 --> 00:02:07,376 Tuan, itu kedengaran seperti cakap belakang. 36 00:02:07,669 --> 00:02:10,963 Itu sahaja! Dia keluar dari sini! Beri dia but. 37 00:02:11,047 --> 00:02:12,464 Ya, tuan. Melancarkan but. 38 00:02:19,013 --> 00:02:22,558 Pada tanda saya. Dalam lima, empat, tiga... 39 00:02:24,102 --> 00:02:26,562 Saya bermain dalam kumpulan muzik. Itu seronok. 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,439 Tunggu. Kami berada dalam kumpulan muzik. 41 00:02:35,989 --> 00:02:38,407 Saya berada dalam kumpulan, gitar utama. 42 00:02:39,159 --> 00:02:40,909 Sejuk. Saya menggegarkan bass. 43 00:02:41,494 --> 00:02:44,621 - Kami bermain banyak AC/DC. - Ya, band kegemaran saya ialah AC/DC. 44 00:02:44,706 --> 00:02:45,706 apa. 45 00:02:46,082 --> 00:02:48,125 Ibu, ia bukan tarikh. 46 00:02:48,209 --> 00:02:50,127 Kami akan meluncur dengan sekumpulan kawan. 47 00:02:50,211 --> 00:02:53,172 Oh, seronok. Itu tidak akan berlaku. L-O-L. 48 00:02:53,256 --> 00:02:54,381 Berhenti bercakap seperti itu! 49 00:02:54,465 --> 00:02:55,465 Tunggu. Di mana Jordan? 50 00:02:55,758 --> 00:02:57,509 Adakah anda meninggalkan Jordan dengan ayah? 51 00:02:57,594 --> 00:02:58,760 mak! Ini sangat memalukan. 52 00:02:58,845 --> 00:03:02,431 Riley, ayah awak tidak akan pernah melakukan apa-apa... 53 00:03:05,685 --> 00:03:06,685 Yeah! 54 00:03:08,938 --> 00:03:09,938 Hebat. 55 00:03:10,607 --> 00:03:12,149 Selamat tinggal, Ibu. Selamat tinggal, ayah. 56 00:03:12,275 --> 00:03:14,109 - Berseronoklah. - Tenanglah, saudaraku. 57 00:03:14,903 --> 00:03:17,112 Awak tahu, Jordan anak yang baik. 58 00:03:17,238 --> 00:03:18,864 Anda sendiri tidak begitu teruk. 59 00:03:18,948 --> 00:03:21,033 Tuan, isteri telah memulakan hubungan. Apa yang kita buat? 60 00:03:21,534 --> 00:03:24,203 Ini peluang kita. Beri dia pandangan. 61 00:03:28,875 --> 00:03:31,001 Dia buat muka bodoh lagi. 62 00:03:31,127 --> 00:03:32,127 Patutkah kita pukul dia? 63 00:03:32,212 --> 00:03:34,713 Ayuh. Dia comel. 64 00:03:36,507 --> 00:03:37,799 Ada isyarat. 65 00:03:37,884 --> 00:03:39,468 Kami pergi. Ulangi, kita pergi. 66 00:03:39,594 --> 00:03:43,347 Kenalan dalam lima, empat, tiga, dua... 67 00:03:45,000 --> 00:03:51,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 68 00:04:27,141 --> 00:04:28,517 saya baik. Kalian baik? 69 00:04:28,601 --> 00:04:29,726 - Ya. saya baik. - Ya, saya baik di sini. 70 00:04:29,811 --> 00:04:31,770 bagus. 71 00:04:32,480 --> 00:04:33,647 Okay, cukuplah. 72 00:04:34,357 --> 00:04:38,360 Ya. Saya akan pergi membaiki meja. 73 00:04:39,305 --> 00:04:45,784 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org