1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.LT

2
00:00:06,554 --> 00:00:10,891
[LECTURE DE MUSIQUE]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.LT

4
00:00:32,163 --> 00:00:34,165
Bienvenue chez Tee Hudson Beauty
à

5
00:00:34,623 --> 00:00:36,167
Collecte d'abrasion,

6
00:00:36,667 --> 00:00:37,334
une exposition Planète X

7
00:00:37,835 --> 00:00:38,627
présentant l'un des

8
00:00:39,086 --> 00:00:41,755
artistes les plus influents.

9
00:00:42,256 --> 00:00:43,382
Tee Hudson a aimablement fait don de son

10
00:00:43,883 --> 00:00:46,177
travailler à l'agence Planet X

11
00:00:46,468 --> 00:00:48,179
en 2022.

12
00:00:48,179 --> 00:00:49,180
en 2022.

13
00:00:49,680 --> 00:00:50,681
Bienvenue, officier.

14
00:00:51,140 --> 00:00:52,600
Il y a eu une brèche.

15
00:00:55,227 --> 00:00:56,854
Un nouvel original ?

16
00:00:57,229 --> 00:00:59,106
Oui, vieux de plusieurs jours.

17
00:00:59,398 --> 00:01:00,191
Mais comment ?

18
00:01:00,191 --> 00:01:02,193
Mais comment ?

19
00:01:02,610 --> 00:01:03,319
Toutes les ondulations ne sont pas

20
00:01:03,819 --> 00:01:06,155
destiné à devenir un tsunami.

21
00:01:06,614 --> 00:01:08,657
C'est un de mes agents.

22
00:01:09,200 --> 00:01:11,035
Pourquoi renvoyez-vous les agents ?

23
00:01:11,410 --> 00:01:12,203
Je peux expliquer.

24
00:01:12,203 --> 00:01:12,494
Je peux expliquer.

25
00:01:13,078 --> 00:01:14,663
Votre temps est compté,
officier.

26
00:01:17,917 --> 00:01:18,209
■

27
00:01:18,209 --> 00:01:19,793
■

28
00:01:24,965 --> 00:01:27,635
Cette pièce est incroyable.

29
00:01:28,010 --> 00:01:30,221
Un nouveau Tee Hudson ?

30
00:01:30,763 --> 00:01:32,223
Je dois l'avoir.

31
00:01:32,723 --> 00:01:33,265
Je ne peux pas imaginer que ça vaut la peine,

32
00:01:33,766 --> 00:01:34,266
mais rassurez-vous sur les fonds

33
00:01:34,725 --> 00:01:36,227
sera mis à disposition.

34
00:01:36,227 --> 00:01:36,644
sera mis à disposition.

35
00:01:37,144 --> 00:01:39,355
Qui d'autre est au courant ?

36
00:01:39,688 --> 00:01:40,814
Qui est-elle ?

37
00:01:41,273 --> 00:01:42,233
Elle ne sera plus personne une fois

38
00:01:42,233 --> 00:01:42,316
Elle ne sera plus personne une fois

39
00:01:42,816 --> 00:01:43,859
vous nettoyez la chronologie.

40
00:01:44,485 --> 00:01:46,362
Nous avons pré-approuvé la date et
endroit

41
00:01:46,820 --> 00:01:47,947
une fois que votre équipe est prête.

42
00:01:48,280 --> 00:01:51,116
Je dois savoir.

43
00:01:51,533 --> 00:01:52,618
Qui était cette ondulation ?

44
00:01:53,035 --> 00:01:54,245
Elle s'appelle Lottie.

45
00:01:54,245 --> 00:01:55,246
Elle s'appelle Lottie.

46
00:01:55,621 --> 00:01:57,665
Lottie Hudson.

47
00:01:58,123 --> 00:02:00,251
[halètement]

48
00:02:00,668 --> 00:02:06,257
[LECTURE DE MUSIQUE]

49
00:02:06,257 --> 00:02:12,263
[LECTURE DE MUSIQUE]

50
00:02:12,263 --> 00:02:18,269
[LECTURE DE MUSIQUE]

51
00:02:18,269 --> 00:02:24,275
[LECTURE DE MUSIQUE]

52
00:02:24,275 --> 00:02:30,281
[LECTURE DE MUSIQUE]

53
00:02:30,281 --> 00:02:36,287
[LECTURE DE MUSIQUE]

54
00:02:36,287 --> 00:02:39,290
[LECTURE DE MUSIQUE]

55
00:02:39,707 --> 00:02:42,293
[LECTURE DE MUSIQUE]

56
00:02:42,293 --> 00:02:48,299
[LECTURE DE MUSIQUE]

57
00:02:48,299 --> 00:02:54,305
[LECTURE DE MUSIQUE]

58
00:02:54,305 --> 00:02:55,264
[LECTURE DE MUSIQUE]

59
00:02:55,556 --> 00:02:57,308
Ça va ?

60
00:02:57,725 --> 00:02:59,226
J'ai encore fait ce rêve.

61
00:02:59,852 --> 00:03:00,311
Cela n'arrivera pas si nous bougeons
rapidement.

62
00:03:00,311 --> 00:03:01,312
Cela n'arrivera pas si nous bougeons
rapidement.

63
00:03:03,647 --> 00:03:05,733
Tu sais, mes rêves ressemblent à
ils viennent

64
00:03:06,150 --> 00:03:06,317
tout droit sorti de l'enfer.

65
00:03:06,317 --> 00:03:08,152
tout droit sorti de l'enfer.

66
00:03:08,819 --> 00:03:10,279
Une partie de la merde que j'ai vue dans
ces guerres.

67
00:03:12,406 --> 00:03:13,741
Profitons-en, hein ?

68
00:03:17,870 --> 00:03:18,329
Ouais.

69
00:03:18,329 --> 00:03:19,955
Ouais.

70
00:03:23,542 --> 00:03:24,335
Comment quelqu'un peut-il être si bas

71
00:03:24,793 --> 00:03:27,338
dans un endroit comme celui-ci, hein ?

72
00:03:27,796 --> 00:03:28,339
Avec toute cette liberté ?

73
00:03:30,132 --> 00:03:30,341
Par le contrôle et la peur.

74
00:03:30,341 --> 00:03:34,345
Par le contrôle et la peur.

75
00:03:34,845 --> 00:03:36,347
Nous devons sauver cela.

76
00:03:36,347 --> 00:03:38,307
Nous devons sauver cela.

77
00:03:38,682 --> 00:03:42,353
[LECTURE DE MUSIQUE]

78
00:03:42,353 --> 00:03:48,359
[LECTURE DE MUSIQUE]

79
00:03:48,359 --> 00:03:54,365
[LECTURE DE MUSIQUE]

80
00:03:54,365 --> 00:03:55,699
[LECTURE DE MUSIQUE]

81
00:03:56,075 --> 00:03:58,369
[La portière de la voiture s'ouvre]

82
00:04:02,748 --> 00:04:04,458
Salut.

83
00:04:04,917 --> 00:04:06,377
C'est tellement bon de vous voir tous.

84
00:04:06,377 --> 00:04:06,627
C'est tellement bon de vous voir tous.

85
00:04:07,086 --> 00:04:08,962
Abbie, tu es si belle.

86
00:04:09,338 --> 00:04:10,798
Viens, suis-moi.

87
00:04:13,634 --> 00:04:15,386
J'ai hâte de enfin me rencontrer
lui.

88
00:04:16,011 --> 00:04:17,388
Oh, je suis si fier de toi.

89
00:04:17,805 --> 00:04:18,389
Alors, comment vas-tu ?

90
00:04:18,389 --> 00:04:19,348
Alors, comment vas-tu ?

91
00:04:19,890 --> 00:04:21,141
La rêverie a changé notre vie.

92
00:04:21,850 --> 00:04:22,893
De toutes les manières. j'ai peur de penser
qu'est-ce qui aurait

93
00:04:23,394 --> 00:04:24,395
s'est produit sans la charité.

94
00:04:24,395 --> 00:04:25,104
s'est produit sans la charité.

95
00:04:27,106 --> 00:04:30,401
[LECTURE DE MUSIQUE]

96
00:04:30,401 --> 00:04:33,404
[LECTURE DE MUSIQUE]

97
00:04:33,821 --> 00:04:35,239
Alors bienvenue.

98
00:04:35,864 --> 00:04:36,407
J'espère que tu passes un très bon moment
le temps,

99
00:04:36,407 --> 00:04:36,740
J'espère que tu passes un très bon moment
le temps,

100
00:04:37,324 --> 00:04:38,784
et M. Hudson sera en bas
bientôt.

101
00:04:39,451 --> 00:04:40,536
Assurez-vous d'aider certains
rafraîchissements

102
00:04:41,078 --> 00:04:41,495
et je te verrai dans le coin, ouais.

103
00:04:41,829 --> 00:04:42,413
Merci.

104
00:04:42,413 --> 00:04:43,080
Merci.

105
00:04:46,583 --> 00:04:46,959
Salut.

106
00:04:47,376 --> 00:04:48,252
C'est tellement bon de vous voir !

107
00:04:52,798 --> 00:04:53,924
Mesdames et Messieurs.

108
00:04:54,800 --> 00:04:56,093
Mesdames et Messieurs.

109
00:04:56,677 --> 00:04:58,387
Puis-je avoir votre attention
s'il te plaît ?

110
00:04:58,762 --> 00:05:00,264
Té, c'est l'heure.

111
00:05:00,764 --> 00:05:01,849
Merci à tous d'être venus

112
00:05:02,349 --> 00:05:04,560
qu'est-ce qu'un jour très spécial.

113
00:05:05,060 --> 00:05:06,437
Une journée pour célébrer tout ça

114
00:05:06,437 --> 00:05:06,478
Une journée pour célébrer tout ça

115
00:05:06,979 --> 00:05:10,441
notre rêve éveillé a été réalisé.

116
00:05:10,983 --> 00:05:12,443
Té, c'est l'heure.

117
00:05:12,443 --> 00:05:13,277
Té, c'est l'heure.

118
00:05:13,902 --> 00:05:16,989
Nous avons récolté exactement 25
millions,

119
00:05:17,448 --> 00:05:18,449
354 046 livres à ce jour.

120
00:05:18,449 --> 00:05:20,492
354 046 livres à ce jour.

121
00:05:20,826 --> 00:05:22,077
(Applaudissements)

122
00:05:22,703 --> 00:05:23,871
Grâce à vos efforts déterminés,
nous

123
00:05:24,329 --> 00:05:24,455
ont permis à la rêverie de

124
00:05:24,455 --> 00:05:25,289
ont permis à la rêverie de

125
00:05:25,747 --> 00:05:26,582
trouver le bon traitement

126
00:05:26,999 --> 00:05:27,499
pour des milliers de...

127
00:05:27,833 --> 00:05:29,084
Je t'aime.

128
00:05:29,460 --> 00:05:30,461
Je t'aime aussi.

129
00:05:30,461 --> 00:05:30,544
Je t'aime aussi.

130
00:05:31,086 --> 00:05:33,338
Comme nous tous ici, on donne de l'espoir.

131
00:05:36,717 --> 00:05:37,968
Tout cela grâce à Tee Hudson,

132
00:05:38,427 --> 00:05:40,137
le fondateur de Daydream.

133
00:05:40,554 --> 00:05:41,305
Ce que M. Hudson a

134
00:05:41,805 --> 00:05:42,473
accompli ne fait pas seulement

135
00:05:43,056 --> 00:05:43,640
durée d'un montant de

136
00:05:44,016 --> 00:05:45,476
dons, mais dans

137
00:05:45,934 --> 00:05:46,351
qu'il a ouvert

138
00:05:46,852 --> 00:05:48,479
esprits à l'échelle mondiale et a commencé

139
00:05:49,062 --> 00:05:50,731
un mouvement d'espoir.

140
00:05:51,231 --> 00:05:53,650
Veuillez accueillir Tee Hudson.

141
00:05:53,984 --> 00:05:54,485
[Applaudissements]

142
00:05:54,485 --> 00:06:00,491
[Applaudissements]

143
00:06:00,491 --> 00:06:05,579
[Applaudissements]

144
00:06:06,246 --> 00:06:06,497
La rêverie est bien plus qu'un simple
charité.

145
00:06:06,497 --> 00:06:09,875
La rêverie est bien plus qu'un simple
charité.

146
00:06:10,292 --> 00:06:12,503
C'est un mode de vie.

147
00:06:12,503 --> 00:06:12,586
C'est un mode de vie.

148
00:06:13,003 --> 00:06:13,879
J'envisage un avenir

149
00:06:14,379 --> 00:06:15,881
libéré de la peur et du contrôle

150
00:06:16,298 --> 00:06:18,509
pour toute l'humanité.

151
00:06:18,509 --> 00:06:19,009
pour toute l'humanité.

152
00:06:19,343 --> 00:06:20,594
Je peux le voir.

153
00:06:21,053 --> 00:06:23,805
Je peux presque le toucher.

154
00:06:24,306 --> 00:06:24,515
C'est votre destin qui vous appelle.

155
00:06:24,515 --> 00:06:25,474
C'est votre destin qui vous appelle.

156
00:06:27,267 --> 00:06:30,521
Nous, nous tous ensemble, pouvons
manifester l’avenir parfait.

157
00:06:30,521 --> 00:06:30,979
Nous, nous tous ensemble, pouvons
manifester l’avenir parfait.

158
00:06:31,438 --> 00:06:33,023
Il vous suffit de suivre,

159
00:06:33,649 --> 00:06:35,526
ce que tu crois vraiment est ton
chemin.

160
00:06:37,611 --> 00:06:38,904
Tu as deux yeux pour

161
00:06:39,404 --> 00:06:41,490
regarde, mais un seul pour voir.

162
00:06:45,869 --> 00:06:48,330
Merci d'être venu et
écoute.

163
00:06:50,666 --> 00:06:51,542
Amusez-vous.

164
00:06:52,000 --> 00:06:54,545
[Applaudissements]

165
00:06:54,545 --> 00:06:57,548
[Applaudissements]

166
00:06:58,131 --> 00:06:59,675
Abbie, tu es une championne.

167
00:07:00,008 --> 00:07:00,551
Comment vas-tu?

168
00:07:00,884 --> 00:07:01,468
Salut Abbie.

169
00:07:01,885 --> 00:07:02,511
C'est agréable de te voir.

170
00:07:03,011 --> 00:07:03,720
Nous avons entendu dire que vous aviez pris un tournant.

171
00:07:04,137 --> 00:07:05,097
Tu as l'air incroyable.

172
00:07:05,514 --> 00:07:06,098
Qu'est-ce que cela signifie?

173
00:07:06,598 --> 00:07:09,184
Le symbole ? Question solide.

174
00:07:09,810 --> 00:07:12,271
C'est un symbole de
illumination.

175
00:07:12,896 --> 00:07:14,022
Tu vois comment tout est dans
trois ?

176
00:07:14,565 --> 00:07:16,775
Cela symbolise votre troisième œil.

177
00:07:17,234 --> 00:07:17,776
C'est notre lien avec

178
00:07:18,277 --> 00:07:18,569
tout. Notre vrai moi.

179
00:07:18,569 --> 00:07:19,987
tout. Notre vrai moi.

180
00:07:20,612 --> 00:07:22,155
Nous sommes tous connectés lorsque nous
Rêverie.

181
00:07:22,823 --> 00:07:24,575
Ainsi, vous pouvez accéder à l'ensemble
univers.

182
00:07:24,575 --> 00:07:25,367
Ainsi, vous pouvez accéder à l'ensemble
univers.

183
00:07:25,826 --> 00:07:26,702
Nous avons tous cette capacité.

184
00:07:27,119 --> 00:07:28,078
C'est juste perdu.

185
00:07:28,704 --> 00:07:29,413
Et puis nous pouvons manifester les nôtres
chemins

186
00:07:29,871 --> 00:07:30,581
dans un monde magnifique.

187
00:07:30,581 --> 00:07:30,872
dans un monde magnifique.

188
00:07:31,206 --> 00:07:32,958
Comme un placebo.

189
00:07:33,375 --> 00:07:34,585
Exactement. Très pointu.

190
00:07:35,210 --> 00:07:36,587
Vous avez appelé cela la science de
croyance.

191
00:07:36,587 --> 00:07:37,588
Vous avez appelé cela la science de
croyance.

192
00:07:38,130 --> 00:07:38,589
Exactement. L'effet placebo.

193
00:07:39,298 --> 00:07:40,591
magie appliquée dans le monde réel.

194
00:07:42,593 --> 00:07:44,386
Nous devons vraiment y aller.

195
00:07:44,886 --> 00:07:46,013
Désolé, mais je dois y aller.

196
00:07:46,388 --> 00:07:47,180
Ravi de vous rencontrer.

197
00:07:47,598 --> 00:07:48,390
Merci d'être venu.

198
00:07:48,890 --> 00:07:49,975
Merci beaucoup d'être venu.

199
00:07:50,392 --> 00:07:51,018
C'est si agréable de vous voir.

200
00:07:51,268 --> 00:07:52,144
Au revoir.

201
00:07:52,436 --> 00:07:53,604
Ça va ?

202
00:07:55,272 --> 00:07:56,231
Ça va ?

203
00:07:56,565 --> 00:07:57,774
Je ne sais pas.

204
00:08:01,737 --> 00:08:03,155
Arthur C.Clarke

205
00:08:03,655 --> 00:08:04,823
je n'aurais pas pu le dire mieux.

206
00:08:05,157 --> 00:08:06,033
Peut-être pas.

207
00:08:06,450 --> 00:08:06,617
Sauf qu’il l’a fait.

208
00:08:06,617 --> 00:08:07,618
Sauf qu’il l’a fait.

209
00:08:08,076 --> 00:08:09,161
Imaginez quel parfait

210
00:08:09,703 --> 00:08:12,414
la société et le monde pourraient ressembler.

211
00:08:18,795 --> 00:08:20,213
Qui est cette dame ?

212
00:08:20,714 --> 00:08:21,256
N'était-ce pas simplement fabuleux ?

213
00:08:21,632 --> 00:08:22,174
M'as-tu entendu ?

214
00:08:22,633 --> 00:08:23,383
Je pense que j'avais l'air génial !

215
00:08:23,967 --> 00:08:24,635
Charlotte, peux-tu me faire un
faveur ?

216
00:08:24,635 --> 00:08:25,093
Charlotte, peux-tu me faire un
faveur ?

217
00:08:25,636 --> 00:08:26,219
Demande à Bill de vérifier ce qui est étrange

218
00:08:26,762 --> 00:08:27,471
un couple qui vient de quitter la salle ?

219
00:08:27,929 --> 00:08:29,097
OMS? Quel est le problème ?

220
00:08:29,556 --> 00:08:30,641
Je ne sais pas, mais s'il vous plaît.

221
00:08:31,099 --> 00:08:31,516
Ouais, bien sûr.

222
00:08:31,933 --> 00:08:32,684
Le journaliste est là.

223
00:08:33,352 --> 00:08:34,394
Est-ce que ça va si tu as le
un entretien maintenant ?

224
00:08:34,853 --> 00:08:35,646
Ouais, nous allons le faire maintenant.

225
00:08:36,063 --> 00:08:36,313
Bien sûr.

226
00:08:36,647 --> 00:08:37,648
Merci.

227
00:08:42,027 --> 00:08:42,653
Et voilà, cœur en sueur.

228
00:08:43,153 --> 00:08:44,946
Merci.

229
00:08:47,991 --> 00:08:48,533
M. Hudson, sommes-nous

230
00:08:48,992 --> 00:08:49,951
toujours d'accord pour faire ça maintenant ?

231
00:08:50,369 --> 00:08:51,244
Ouais, c'est bien.

232
00:08:51,912 --> 00:08:52,537
Monsieur Hudson, il y a eu
rapports de

233
00:08:53,163 --> 00:08:54,164
blanchiment d'argent à travers le
charité.

234
00:08:54,581 --> 00:08:54,665
Comment répondriez-vous

235
00:08:54,665 --> 00:08:54,998
Comment répondriez-vous

236
00:08:55,415 --> 00:08:56,667
à ces allégations ?

237
00:08:57,042 --> 00:08:58,377
Nocébo.

238
00:08:58,752 --> 00:09:00,420
Manifestation de préjudice.

239
00:09:01,546 --> 00:09:04,174
L'ensemble de notre système médical est
prédit

240
00:09:04,633 --> 00:09:06,677
sur la science de la magie.

241
00:09:06,677 --> 00:09:07,427
sur la science de la magie.

242
00:09:07,886 --> 00:09:09,638
Une étude clinique, en double aveugle,

243
00:09:10,222 --> 00:09:12,683
méta-analysé,
contrôlé par placebo.

244
00:09:12,683 --> 00:09:13,308
méta-analysé,
contrôlé par placebo.

245
00:09:13,934 --> 00:09:15,686
Alors aie un peu de foi et arrête
rapport

246
00:09:16,311 --> 00:09:17,354
merde et essayer de trouver l'obscurité
où

247
00:09:17,771 --> 00:09:18,689
il n'y a que de la lumière.

248
00:09:18,689 --> 00:09:19,606
il n'y a que de la lumière.

249
00:09:20,982 --> 00:09:22,359
L'avenir peut être le nôtre si nous

250
00:09:22,901 --> 00:09:24,695
manifestez-le de manière positive.

251
00:09:24,695 --> 00:09:25,404
manifestez-le de manière positive.

252
00:09:25,904 --> 00:09:27,531
Tu devrais l'essayer un jour.

253
00:09:30,575 --> 00:09:30,701
[LECTURE DE MUSIQUE]

254
00:09:30,701 --> 00:09:36,707
[LECTURE DE MUSIQUE]

255
00:09:36,707 --> 00:09:42,713
[LECTURE DE MUSIQUE]

256
00:09:42,713 --> 00:09:48,719
[LECTURE DE MUSIQUE]

257
00:09:48,719 --> 00:09:54,725
[LECTURE DE MUSIQUE]

258
00:09:54,725 --> 00:10:00,731
[LECTURE DE MUSIQUE]

259
00:10:00,731 --> 00:10:06,737
[LECTURE DE MUSIQUE]

260
00:10:06,737 --> 00:10:12,743
[LECTURE DE MUSIQUE]

261
00:10:12,743 --> 00:10:18,749
[LECTURE DE MUSIQUE]

262
00:10:18,749 --> 00:10:24,755
[LECTURE DE MUSIQUE]

263
00:10:24,755 --> 00:10:27,382
[LECTURE DE MUSIQUE]

264
00:10:28,508 --> 00:10:30,761
Tu sais que tu as le temps, toi
devrait planter.

265
00:10:30,761 --> 00:10:31,762
Tu sais que tu as le temps, toi
devrait planter.

266
00:10:33,263 --> 00:10:35,974
Je vais.

267
00:10:36,391 --> 00:10:36,767
Peut-être que je te rejoindrai.

268
00:10:36,767 --> 00:10:37,392
Peut-être que je te rejoindrai.

269
00:10:37,684 --> 00:10:38,769
Tentant.

270
00:10:39,436 --> 00:10:40,145
Cela semble un peu aussi
fatiguant.

271
00:10:40,395 --> 00:10:41,313
Oh.

272
00:10:41,605 --> 00:10:42,773
[RIRES]

273
00:10:42,773 --> 00:10:44,524
[RIRES]

274
00:10:46,902 --> 00:10:48,403
Tu sais que tu es comme elle.

275
00:10:48,779 --> 00:10:50,030
OMS? Ta mère.

276
00:10:50,322 --> 00:10:50,864
[RIRES]

277
00:10:51,364 --> 00:10:52,866
Vous êtes épuisé, allez faire une sieste.

278
00:10:53,408 --> 00:10:54,785
Je le ferai, après... comme ma mère ?

279
00:10:54,785 --> 00:10:57,287
Je le ferai, après... comme ma mère ?

280
00:10:57,746 --> 00:10:58,663
C'est un compliment que je ferais

281
00:10:59,122 --> 00:11:00,081
heureusement, je ne suis pas à la hauteur.

282
00:11:00,499 --> 00:11:00,791
Tu sais que j'ai reçu un appel

283
00:11:00,791 --> 00:11:00,832
Tu sais que j'ai reçu un appel

284
00:11:01,333 --> 00:11:02,000
du bateau de croisière aujourd'hui.

285
00:11:03,502 --> 00:11:05,295
Ta mère a accumulé plus de deux
grandiose

286
00:11:05,754 --> 00:11:06,671
en frais de téléphone satellite sur

287
00:11:07,172 --> 00:11:08,048
la ligne personnelle du capitaine.

288
00:11:09,549 --> 00:11:09,841
Apparemment, elle a été

289
00:11:10,300 --> 00:11:10,801
coordonner l'événement

290
00:11:11,259 --> 00:11:11,843
avec Charlotte toute la semaine.

291
00:11:12,135 --> 00:11:12,803
[RIRES]

292
00:11:12,803 --> 00:11:13,553
[RIRES]

293
00:11:13,970 --> 00:11:14,638
Des vacances, hé.

294
00:11:15,096 --> 00:11:16,389
C'est une force de la nature.

295
00:11:16,848 --> 00:11:18,809
Toujours, quand j'étais jeune.

296
00:11:19,643 --> 00:11:21,770
Je ne pouvais pas imaginer cette vie
sans elle.

297
00:11:24,022 --> 00:11:24,815
Elle travaillait la nuit.

298
00:11:24,815 --> 00:11:25,524
Elle travaillait la nuit.

299
00:11:25,982 --> 00:11:26,900
Nuits et doubles postes.

300
00:11:27,192 --> 00:11:29,528
[RIRES]

301
00:11:29,778 --> 00:11:30,821
T-shirt.

302
00:11:30,821 --> 00:11:30,904
Tee.

303
00:11:31,363 --> 00:11:33,824
Que faites-vous ici?

304
00:11:35,534 --> 00:11:36,827
Merci chérie,

305
00:11:37,369 --> 00:11:38,495
c'est si gentil de ta part.

306
00:11:38,870 --> 00:11:40,330
C'est bon maman.

307
00:11:40,789 --> 00:11:41,456
Je ne veux pas que tu marches

308
00:11:41,998 --> 00:11:42,833
à la maison seul sans pain.

309
00:11:42,833 --> 00:11:42,916
à la maison seul sans pain.

310
00:11:43,375 --> 00:11:45,210
Vous travaillez beaucoup trop dur.

311
00:11:48,213 --> 00:11:48,839
[LECTURE DE MUSIQUE]

312
00:11:48,839 --> 00:11:53,343
[LECTURE DE MUSIQUE]

313
00:11:53,635 --> 00:11:54,845
[RIRES]

314
00:11:54,845 --> 00:11:56,847
[RIRES]

315
00:12:00,267 --> 00:12:00,851
Wow, c'est tellement beau.

316
00:12:00,851 --> 00:12:04,604
Wow, c'est tellement beau.

317
00:12:04,938 --> 00:12:06,356
Trouvé dans le

318
00:12:06,815 --> 00:12:06,857
fondements de tous les connus

319
00:12:06,857 --> 00:12:07,858
fondements de tous les connus

320
00:12:08,525 --> 00:12:12,863
civilisations anciennes, pourquoi ?

321
00:12:13,321 --> 00:12:14,406
Eh bien, il fallait

322
00:12:14,865 --> 00:12:17,784
être une source originale.

323
00:12:18,243 --> 00:12:18,869
Une civilisation perdue, la

324
00:12:18,869 --> 00:12:19,870
Une civilisation perdue, la

325
00:12:20,412 --> 00:12:22,998
les professeurs ou leurs dieux ?

326
00:12:23,623 --> 00:12:24,875
Un monde spirituel universel, perdu
religion.

327
00:12:24,875 --> 00:12:28,879
Un monde spirituel universel, perdu
religion.

328
00:12:29,504 --> 00:12:30,881
Un spirituel qui s'autonomise
doctrine.

329
00:12:30,881 --> 00:12:31,131
Un spirituel qui s'autonomise
doctrine.

330
00:12:32,924 --> 00:12:35,552
Une harmonie des contraires.

331
00:12:36,011 --> 00:12:36,887
C'est juste inhabituel,

332
00:12:36,887 --> 00:12:40,891
C'est juste inhabituel,

333
00:12:41,474 --> 00:12:42,893
comme si quelqu'un regardait.

334
00:12:42,893 --> 00:12:43,852
comme si quelqu'un regardait.

335
00:12:44,519 --> 00:12:46,187
Cela ressemble à de la dépersonnalisation
pour moi.

336
00:12:48,607 --> 00:12:48,899
Vous avez besoin de dormir.

337
00:12:48,899 --> 00:12:50,275
Vous avez besoin de dormir.

338
00:12:52,402 --> 00:12:54,905
Ou alors tu n'es pas un bourreau de travail
tout.

339
00:12:54,905 --> 00:12:55,280
Ou alors tu n'es pas un bourreau de travail
tout.

340
00:12:55,655 --> 00:12:56,031
Tu es absolument

341
00:12:56,489 --> 00:12:58,074
très bien et nous avons un fantôme.

342
00:12:58,366 --> 00:13:00,744
[RIRES]

343
00:13:01,077 --> 00:13:03,538
Merci.

344
00:13:03,872 --> 00:13:05,916
[FRAPPER]

345
00:13:10,003 --> 00:13:12,923
Vous avez un invité, M. Hudson.

346
00:13:13,548 --> 00:13:16,051
Merci Bill, montre-leur
à travers.

347
00:13:16,468 --> 00:13:17,469
Bonne réunion.

348
00:13:17,761 --> 00:13:18,136
Je vais.

349
00:13:18,595 --> 00:13:18,929
Faites de mon mieux à Robert.

350
00:13:18,929 --> 00:13:19,930
Faites de mon mieux à Robert.

351
00:13:22,933 --> 00:13:24,935
Bill, cette paire, le

352
00:13:24,935 --> 00:13:25,894
Bill, cette paire, le

353
00:13:26,353 --> 00:13:27,938
couple grunge d'aujourd'hui.

354
00:13:28,438 --> 00:13:29,940
Oh eux, nous sommes toujours

355
00:13:30,398 --> 00:13:30,941
vérifier la liste des invités

356
00:13:31,566 --> 00:13:33,944
contre la vidéosurveillance, mais non,

357
00:13:34,402 --> 00:13:35,946
Notre balayage est resté vide.

358
00:13:36,279 --> 00:13:36,947
Étrange.

359
00:13:36,947 --> 00:13:38,031
Étrange.

360
00:13:38,531 --> 00:13:39,491
Faites-moi savoir si vous les trouvez.

361
00:13:39,741 --> 00:13:40,575
Monsieur.

362
00:13:44,955 --> 00:13:47,040
Wow, encore une merveille.

363
00:13:47,582 --> 00:13:48,959
Salut Robert, Abrasion to Beauty.

364
00:13:48,959 --> 00:13:51,544
Salut Robert, Abrasion to Beauty.

365
00:13:51,962 --> 00:13:53,004
Titre intéressant.

366
00:13:53,421 --> 00:13:54,005
Eh bien, ça vient de

367
00:13:54,506 --> 00:13:54,965
les ténèbres dans la lumière.

368
00:13:54,965 --> 00:13:56,216
les ténèbres dans la lumière.

369
00:13:56,508 --> 00:13:57,008
Oh oui.

370
00:13:57,425 --> 00:13:59,135
C'est une réflexion sur

371
00:13:59,594 --> 00:14:00,804
la responsabilité de l'humanité

372
00:14:01,221 --> 00:14:04,182
pour manifester l’équilibre.

373
00:14:04,432 --> 00:14:05,183
Oui.

374
00:14:05,600 --> 00:14:06,977
Nous devons maintenir

375
00:14:07,435 --> 00:14:10,647
un équilibre si délicat.

376
00:14:10,981 --> 00:14:11,648
Époustouflant.

377
00:14:12,148 --> 00:14:12,983
Cela semble extrêmement cher.

378
00:14:12,983 --> 00:14:13,525
Cela semble extrêmement cher.

379
00:14:15,193 --> 00:14:16,319
Donnez-moi encore une semaine

380
00:14:16,820 --> 00:14:18,989
et la collection est à vous.

381
00:14:19,572 --> 00:14:22,867
Okay, eh bien, j'ai un

382
00:14:23,326 --> 00:14:24,619
nouvelle commission pour vous.

383
00:14:24,995 --> 00:14:25,370
Êtes-vous sérieux?

384
00:14:25,870 --> 00:14:27,998
Six millions, trois pièces.

385
00:14:28,540 --> 00:14:29,499
L'exposition ?

386
00:14:30,083 --> 00:14:31,001
Déjà négocié le
inclusion.

387
00:14:31,001 --> 00:14:32,836
Déjà négocié le
inclusion.

388
00:14:33,253 --> 00:14:36,089
Et c'est très riche

389
00:14:36,631 --> 00:14:37,007
concessionnaire, un concessionnaire très privé,

390
00:14:37,007 --> 00:14:37,924
concessionnaire, un concessionnaire très privé,

391
00:14:38,341 --> 00:14:39,009
s'est engagé à verser davantage

392
00:14:39,551 --> 00:14:40,260
un million à Daydream.

393
00:14:40,719 --> 00:14:42,929
Oh, un million d'avance.

394
00:14:43,221 --> 00:14:44,681
Parfait.

395
00:14:45,181 --> 00:14:46,641
D'ici la fin du trimestre.

396
00:14:46,975 --> 00:14:48,518
De grands esprits.

397
00:14:49,185 --> 00:14:51,062
J'ai déjà envoyé un mémo d'offre ceci
matin.

398
00:14:51,396 --> 00:14:52,272
Merci.

399
00:14:52,731 --> 00:14:54,357
Maintenant, donne-moi ce verre

400
00:14:54,774 --> 00:14:55,025
Je pense que je le mérite.

401
00:14:55,025 --> 00:14:56,026
Je pense que je le mérite.

402
00:14:56,401 --> 00:14:57,027
Ouais.

403
00:15:00,989 --> 00:15:01,031
Acclamations.

404
00:15:01,031 --> 00:15:01,906
Acclamations.

405
00:15:02,365 --> 00:15:04,200
Voilà pour un grand avenir.

406
00:15:08,747 --> 00:15:13,043
[CHIEN ABOYANT]

407
00:15:13,043 --> 00:15:13,168
[CHIEN ABOYANT]

408
00:15:21,176 --> 00:15:22,844
Je suis tellement épuisé.

409
00:15:23,261 --> 00:15:25,055
Je sais que tu l'es, bébé.

410
00:15:25,597 --> 00:15:26,848
Allez, entre.

411
00:15:32,270 --> 00:15:36,066
Dieu, je t'aime.

412
00:15:36,566 --> 00:15:37,067
Vous êtes si belle.

413
00:15:37,067 --> 00:15:39,402
Vous êtes si belle.

414
00:15:39,944 --> 00:15:42,655
Merci pour tout votre soutien.

415
00:15:43,031 --> 00:15:43,073
Je crois en toi.

416
00:15:43,073 --> 00:15:43,907
Je crois en toi.

417
00:15:45,575 --> 00:15:46,409
A partir du moment où j'ai rencontré

418
00:15:46,868 --> 00:15:48,703
toi, je me suis dit,

419
00:15:49,329 --> 00:15:51,081
cet homme aidera à changer le
monde.

420
00:15:52,415 --> 00:15:55,085
[LECTURE DE MUSIQUE]

421
00:15:55,085 --> 00:16:01,091
[LECTURE DE MUSIQUE]

422
00:16:01,091 --> 00:16:01,174
[LECTURE DE MUSIQUE]

423
00:16:06,513 --> 00:16:07,097
[MUSIQUE SINISTRE]

424
00:16:07,097 --> 00:16:13,103
[MUSIQUE SINISTRE]

425
00:16:13,103 --> 00:16:19,109
[MUSIQUE SINISTRE]

426
00:16:19,109 --> 00:16:25,115
[MUSIQUE SINISTRE]

427
00:16:25,115 --> 00:16:31,121
[MUSIQUE SINISTRE]

428
00:16:31,121 --> 00:16:37,127
[MUSIQUE SINISTRE]

429
00:16:37,127 --> 00:16:43,133
[MUSIQUE SINISTRE]

430
00:16:43,133 --> 00:16:49,139
[MUSIQUE SINISTRE]

431
00:16:49,139 --> 00:16:53,017
[MUSIQUE SINISTRE]

432
00:16:53,268 --> 00:16:55,145
T-shirt.

433
00:16:55,145 --> 00:16:55,186
Tee.

434
00:16:55,687 --> 00:16:57,856
Oh, qu'est-ce que tu fais ici ?

435
00:16:59,691 --> 00:17:01,067
Oh, merci chérie,

436
00:17:01,526 --> 00:17:02,402
c'est si gentil de ta part.

437
00:17:02,777 --> 00:17:03,903
C'est bon, maman.

438
00:17:04,571 --> 00:17:05,405
Je ne veux pas que tu rentres chez toi
le vôtre

439
00:17:05,864 --> 00:17:07,157
ce soir et j'ai faim.

440
00:17:07,699 --> 00:17:09,534
Vous travaillez beaucoup trop dur.

441
00:17:16,374 --> 00:17:19,169
Tee, que ferais-je sans
toi ?

442
00:17:19,961 --> 00:17:22,630
<i>La Sorbonne en vaudra la
peine!</i>

443
00:17:23,173 --> 00:17:25,175
<i>Tu travailles trop dur.</i>

444
00:17:25,175 --> 00:17:28,469
<i>Tu travailles trop dur.</i>

445
00:17:28,845 --> 00:17:30,263
Vous le valez bien.

446
00:17:41,274 --> 00:17:42,275
Puis-je vous aider?

447
00:17:45,445 --> 00:17:47,822
[TIRS D'ARMES]

448
00:17:49,657 --> 00:17:55,205
[CRIER]

449
00:17:55,205 --> 00:18:01,211
[CRIER]

450
00:18:01,211 --> 00:18:05,215
[CRIER]

451
00:18:07,884 --> 00:18:09,385
La mort de Tee Hudson
mère.

452
00:18:10,011 --> 00:18:13,223
Ma mère est malade, je dois être avec
elle.

453
00:18:13,223 --> 00:18:15,433
Ma mère est malade, je dois être avec
elle.

454
00:18:15,767 --> 00:18:17,018
Notre Abbie.

455
00:18:17,435 --> 00:18:18,228
Qu'est-ce que cela signifie?

456
00:18:18,811 --> 00:18:19,229
La mort de la mère de Tee Hudson

457
00:18:19,896 --> 00:18:20,396
et les autres avaient bien plus

458
00:18:20,980 --> 00:18:23,107
effet sur l'humanité que vous
sais.

459
00:18:25,902 --> 00:18:28,238
Nous vivons dans le tort
réalité.

460
00:18:32,367 --> 00:18:34,077
Enlève tes sales mains de
lui !

461
00:18:34,452 --> 00:18:35,620
Désolé, je suis désolé.

462
00:18:35,995 --> 00:18:37,247
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

463
00:18:37,247 --> 00:18:40,041
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

464
00:18:40,541 --> 00:18:43,253
[CRIER]

465
00:18:43,253 --> 00:18:45,004
[CRIER]

466
00:18:45,630 --> 00:18:47,257
Nous vivons dans le tort
réalité.

467
00:18:47,590 --> 00:18:49,259
[CRIER]

468
00:18:49,259 --> 00:18:52,095
[CRIER]

469
00:18:52,470 --> 00:18:55,265
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

470
00:18:55,265 --> 00:19:01,271
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

471
00:19:01,271 --> 00:19:07,277
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

472
00:19:07,277 --> 00:19:11,030
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

473
00:19:11,781 --> 00:19:13,283
[CRISSEMENT DU SOL]

474
00:19:13,283 --> 00:19:16,744
[CRISSEMENT DU SOL]

475
00:19:22,834 --> 00:19:24,836
Qu'est-ce qu'elle fout, bordel ?

476
00:19:35,805 --> 00:19:37,307
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

477
00:19:37,307 --> 00:19:43,313
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

478
00:19:43,313 --> 00:19:46,316
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

479
00:19:46,816 --> 00:19:48,067
Que fais-tu ?

480
00:19:50,695 --> 00:19:51,529
Quoi de neuf?

481
00:19:51,863 --> 00:19:53,656
Quoi de neuf?

482
00:19:53,990 --> 00:19:55,325
Tout.

483
00:19:55,325 --> 00:19:55,783
Tout.

484
00:19:56,159 --> 00:19:56,993
Je sors d'ici.

485
00:19:57,243 --> 00:19:57,910
Pourquoi?

486
00:19:58,328 --> 00:19:59,954
Es-tu si stupide ?

487
00:20:01,831 --> 00:20:03,833
Je ne veux pas tomber.

488
00:20:04,292 --> 00:20:07,337
Mais cette chose est faite.

489
00:20:07,337 --> 00:20:08,463
Mais cette chose est faite.

490
00:20:08,963 --> 00:20:12,216
Cette muse est terminée. Cette servante.

491
00:20:13,926 --> 00:20:15,887
Oublie ça.

492
00:20:23,269 --> 00:20:25,355
Jolie.

493
00:20:25,355 --> 00:20:25,480
Jolie.

494
00:20:25,855 --> 00:20:28,274
Jolie, s'il te plaît.

495
00:20:28,649 --> 00:20:30,318
Pas comme ça.

496
00:20:30,777 --> 00:20:31,361
Non, exactement comme ça.

497
00:20:31,361 --> 00:20:33,321
Non, exactement comme ça.

498
00:20:34,030 --> 00:20:35,365
Je vais te donner une chance de faire le tri
ta merde.

499
00:20:35,782 --> 00:20:36,783
[CLAQUEMENT DE PORTE DE VOITURE]

500
00:20:37,116 --> 00:20:37,367
S'il te plaît, Jolie.

501
00:20:37,367 --> 00:20:38,576
S'il te plaît, Jolie.

502
00:20:39,077 --> 00:20:40,870
À quoi je pensais, bordel ?

503
00:20:42,580 --> 00:20:43,373
J'ai ma propre merde à régler
maintenant.

504
00:20:43,373 --> 00:20:45,708
J'ai ma propre merde à régler
maintenant.

505
00:20:51,464 --> 00:20:53,007
Je pensais...

506
00:20:53,383 --> 00:20:54,384
Tu pensais quoi ?

507
00:20:56,677 --> 00:20:58,429
Versez-en un peu

508
00:20:58,971 --> 00:21:00,556
votre talent dans une toile.

509
00:21:00,973 --> 00:21:01,391
Sinon pour vous-même ?

510
00:21:01,391 --> 00:21:02,058
Sinon pour vous-même ?

511
00:21:02,725 --> 00:21:03,768
Alors pour le moins faire
chambre dans

512
00:21:04,227 --> 00:21:04,894
cette cabane pour Jasmine.

513
00:21:05,395 --> 00:21:06,396
Comment puis-je créer sans toi ?

514
00:21:06,729 --> 00:21:07,397
Espèce de connard.

515
00:21:07,397 --> 00:21:08,147
Espèce de connard.

516
00:21:08,689 --> 00:21:10,108
Je pensais que j'étais plus que ça.

517
00:21:15,738 --> 00:21:19,409
[MUSIQUE TRISTE]

518
00:21:19,409 --> 00:21:22,537
[MUSIQUE TRISTE]

519
00:21:22,870 --> 00:21:25,415
[Grognant]

520
00:21:25,415 --> 00:21:25,748
[Grognant]

521
00:21:26,082 --> 00:21:29,377
[MUSIQUE TRISTE]

522
00:21:29,669 --> 00:21:31,421
[SANGLOTANT]

523
00:21:31,421 --> 00:21:34,632
[SANGLOTANT]

524
00:21:35,049 --> 00:21:35,758
Si je vois du négatif

525
00:21:36,175 --> 00:21:37,427
presse sur les réseaux sociaux

526
00:21:37,427 --> 00:21:37,635
presse sur les réseaux sociaux

527
00:21:38,052 --> 00:21:38,845
nous prendrons les mesures légales

528
00:21:39,387 --> 00:21:41,597
procédure, tu comprends ?

529
00:21:42,098 --> 00:21:43,433
Nous n'avons pas de fainéants ici.

530
00:21:44,225 --> 00:21:45,643
Ma mère est malade, je dois être avec
elle!

531
00:21:46,185 --> 00:21:49,355
Ouais, j'ai déjà tout entendu.

532
00:21:49,647 --> 00:21:50,648
[SANGLOTANT]

533
00:21:50,982 --> 00:21:54,527
[MUSIQUE TRISTE]

534
00:21:54,861 --> 00:21:55,445
[PÉAGE DES CLOCHES]

535
00:21:55,445 --> 00:21:59,449
[PÉAGE DES CLOCHES]

536
00:22:03,911 --> 00:22:07,457
[MUSIQUE TRISTE]

537
00:22:07,457 --> 00:22:13,463
[MUSIQUE TRISTE]

538
00:22:13,463 --> 00:22:19,469
[MUSIQUE TRISTE]

539
00:22:19,469 --> 00:22:25,475
[MUSIQUE TRISTE]

540
00:22:25,475 --> 00:22:31,481
[MUSIQUE TRISTE]

541
00:22:31,481 --> 00:22:37,487
[MUSIQUE TRISTE]

542
00:22:37,487 --> 00:22:39,697
[MUSIQUE TRISTE]

543
00:22:40,072 --> 00:22:43,493
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

544
00:22:43,493 --> 00:22:46,913
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

545
00:22:47,205 --> 00:22:48,998
Hé, maman.

546
00:22:49,665 --> 00:22:50,583
Non, non, maman, nous allons toujours
vas-y

547
00:22:51,000 --> 00:22:52,793
avec les traitements.

548
00:22:53,211 --> 00:22:55,505
Non, ce n'est pas juste.

549
00:22:55,505 --> 00:22:56,005
Non, ce n'est pas juste.

550
00:22:56,339 --> 00:22:58,007
(musique triste)

551
00:22:58,424 --> 00:22:58,883
Je sais que tu es dans un

552
00:22:59,300 --> 00:22:59,884
maman, c'est un endroit vraiment sombre

553
00:23:00,384 --> 00:23:01,511
mais je suis là pour toi, d'accord ?

554
00:23:01,511 --> 00:23:02,512
mais je suis là pour toi, d'accord ?

555
00:23:02,803 --> 00:23:05,681
[SANGLOTANT]

556
00:23:06,015 --> 00:23:07,517
[MUSIQUE TRISTE]

557
00:23:07,517 --> 00:23:09,894
[MUSIQUE TRISTE]

558
00:23:10,269 --> 00:23:11,521
[CLIQUEMENT DE PORTE]

559
00:23:12,313 --> 00:23:13,523
[MUSIQUE TRISTE]

560
00:23:13,523 --> 00:23:19,529
[MUSIQUE TRISTE]

561
00:23:19,529 --> 00:23:25,535
[MUSIQUE TRISTE]

562
00:23:25,535 --> 00:23:31,541
[MUSIQUE TRISTE]

563
00:23:31,541 --> 00:23:37,547
[MUSIQUE TRISTE]

564
00:23:37,547 --> 00:23:42,301
[MUSIQUE TRISTE]

565
00:23:42,760 --> 00:23:43,553
Vous avez un nouveau message.

566
00:23:43,553 --> 00:23:43,886
Vous avez un nouveau message.

567
00:23:44,262 --> 00:23:45,846
[BIP DU TÉLÉPHONE]

568
00:23:46,222 --> 00:23:48,182
C'est Isabel.

569
00:23:48,599 --> 00:23:49,100
Ecoute, tu as trois ans

570
00:23:49,600 --> 00:23:50,268
mois de retard sur votre loyer

571
00:23:50,768 --> 00:23:51,519
et je t'ai envoyé cette expulsion

572
00:23:51,978 --> 00:23:52,937
commande il y a quatorze jours.

573
00:23:53,396 --> 00:23:54,188
Il doit être payé ou

574
00:23:54,772 --> 00:23:55,565
tu es sorti à la fin du
semaine.

575
00:23:55,565 --> 00:23:56,148
tu es sorti à la fin du
semaine.

576
00:23:56,816 --> 00:23:57,149
Écoute, je sais que tu es dans un
mauvais endroit,

577
00:23:57,608 --> 00:23:58,150
mais je ne suis pas un organisme de bienfaisance,

578
00:23:58,609 --> 00:24:00,152
alors appelle-moi

579
00:24:00,695 --> 00:24:01,571
et nous pouvons régler ça, d'accord ?

580
00:24:01,571 --> 00:24:01,654
et nous pouvons régler ça, d'accord ?

581
00:24:01,988 --> 00:24:07,577
[MUSIQUE TRISTE]

582
00:24:07,577 --> 00:24:13,583
[MUSIQUE TRISTE]

583
00:24:13,583 --> 00:24:16,335
[MUSIQUE TRISTE]

584
00:24:16,669 --> 00:24:18,921
Souriez, papa.

585
00:24:19,213 --> 00:24:19,589
Ahhhh.

586
00:24:19,589 --> 00:24:19,797
Ahhhh.

587
00:24:20,214 --> 00:24:20,965
Soyez sérieux s'il vous plaît ?

588
00:24:21,215 --> 00:24:22,633
D'accord.

589
00:24:23,843 --> 00:24:25,595
[RIRES]

590
00:24:25,595 --> 00:24:26,554
[RIRES]

591
00:24:27,054 --> 00:24:27,930
Aimez-vous votre nouvel appareil photo?

592
00:24:28,389 --> 00:24:30,016
Ouais, c'est incroyable, papa.

593
00:24:30,474 --> 00:24:31,601
Merci, tu es le meilleur.

594
00:24:31,601 --> 00:24:33,019
Merci, tu es le meilleur.

595
00:24:33,436 --> 00:24:34,228
Qu'en penses-tu?

596
00:24:34,604 --> 00:24:37,189
Hhmm ça va.

597
00:24:37,607 --> 00:24:38,357
Tu sais quoi, je suis

598
00:24:38,858 --> 00:24:39,275
je vais adorer t'avoir ici

599
00:24:39,734 --> 00:24:40,818
pour les vacances d'été.

600
00:24:41,193 --> 00:24:42,194
Plus important encore,

601
00:24:42,695 --> 00:24:43,613
le chalet a besoin d'être nettoyé.

602
00:24:43,613 --> 00:24:44,739
le chalet a besoin d'être nettoyé.

603
00:24:45,072 --> 00:24:45,948
[RIANT]

604
00:24:46,365 --> 00:24:47,074
- Je t'aime, papa.

605
00:24:47,450 --> 00:24:48,784
- Je t'aime aussi.

606
00:24:51,954 --> 00:24:52,830
[MUSIQUE TRISTE]

607
00:24:53,164 --> 00:24:55,625
[CRIER]

608
00:24:55,625 --> 00:25:00,671
[CRIER]

609
00:25:00,921 --> 00:25:01,631
Non !

610
00:25:01,631 --> 00:25:03,299
Non!

611
00:25:04,133 --> 00:25:06,010
Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

612
00:25:06,302 --> 00:25:07,637
[halètements]

613
00:25:07,637 --> 00:25:07,720
[halètements]

614
00:25:12,850 --> 00:25:13,643
[MUSIQUE SOMBRE]

615
00:25:13,643 --> 00:25:17,438
[MUSIQUE SOMBRE]

616
00:25:28,616 --> 00:25:29,992
N'est-ce pas incroyable ici ?

617
00:25:32,536 --> 00:25:33,287
Libre de marcher où que vous soyez

618
00:25:33,788 --> 00:25:35,790
choisissez, quand vous le souhaitez.

619
00:25:36,207 --> 00:25:36,666
Tu pourrais tourner une porte

620
00:25:37,208 --> 00:25:37,667
poignée et poussez-le pour l’ouvrir.

621
00:25:37,667 --> 00:25:38,542
poignée et poussez-le pour l’ouvrir.

622
00:25:38,918 --> 00:25:40,378
Comme ça.

623
00:25:41,003 --> 00:25:43,005
Aucune analyse de verrouillage ni autorisation
requis.

624
00:25:45,591 --> 00:25:47,677
Quelle belle vie ils doivent
avoir eu.

625
00:25:50,262 --> 00:25:51,555
Nous devons sauver cela.

626
00:25:52,848 --> 00:25:54,642
Vous avez encore fait ce rêve ?

627
00:25:55,267 --> 00:25:55,685
Cela n'arrivera pas si nous bougeons
rapidement.

628
00:25:55,685 --> 00:25:56,686
Cela n'arrivera pas si nous bougeons
rapidement.

629
00:25:58,813 --> 00:26:00,398
Profitons-en, hein ?

630
00:26:01,524 --> 00:26:01,691
Comment quelqu'un peut-il être ainsi

631
00:26:01,691 --> 00:26:02,692
Comment quelqu'un peut-il être ainsi

632
00:26:03,359 --> 00:26:04,777
faible dans un endroit comme celui-ci, hein ?

633
00:26:05,695 --> 00:26:07,071
Avec toute cette liberté ?

634
00:26:08,948 --> 00:26:11,867
Par le contrôle et la peur.

635
00:26:15,329 --> 00:26:19,709
[MUSIQUE TRISTE]

636
00:26:19,709 --> 00:26:25,715
[MUSIQUE TRISTE]

637
00:26:25,715 --> 00:26:31,721
[MUSIQUE TRISTE]

638
00:26:31,721 --> 00:26:36,726
[MUSIQUE TRISTE]

639
00:26:37,184 --> 00:26:37,727
Nocébo.

640
00:26:37,727 --> 00:26:39,103
Nocébo.

641
00:26:39,395 --> 00:26:41,731
Nocébo

642
00:26:44,692 --> 00:26:45,901
Nocébo

643
00:26:47,778 --> 00:26:49,739
[LECTURE DE MUSIQUE]

644
00:26:49,739 --> 00:26:55,745
[LECTURE DE MUSIQUE]

645
00:26:55,745 --> 00:27:01,751
[LECTURE DE MUSIQUE]

646
00:27:01,751 --> 00:27:07,757
[LECTURE DE MUSIQUE]

647
00:27:07,757 --> 00:27:13,763
[LECTURE DE MUSIQUE]

648
00:27:13,763 --> 00:27:19,769
[LECTURE DE MUSIQUE]

649
00:27:19,769 --> 00:27:25,775
[LECTURE DE MUSIQUE]

650
00:27:25,775 --> 00:27:30,780
[LECTURE DE MUSIQUE]

651
00:27:31,322 --> 00:27:31,781
[BRÛLAGE AU CHALUMEAU]

652
00:27:31,781 --> 00:27:35,785
[BRÛLAGE AU CHALUMEAU]

653
00:27:36,452 --> 00:27:37,787
[MUSIQUE SOMBRE]

654
00:27:37,787 --> 00:27:43,793
[MUSIQUE SOMBRE]

655
00:27:43,793 --> 00:27:46,212
[MUSIQUE SOMBRE]

656
00:27:46,587 --> 00:27:49,799
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

657
00:27:49,799 --> 00:27:52,051
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

658
00:27:52,343 --> 00:27:53,385
Jasmin.

659
00:27:53,677 --> 00:27:55,471
Hé, papa.

660
00:27:55,805 --> 00:27:57,056
Comment vas-tu?

661
00:27:57,431 --> 00:27:58,474
Quel jour est-on ?

662
00:27:58,849 --> 00:27:59,809
C'est samedi.

663
00:28:00,476 --> 00:28:01,811
Tu voulais appeler hier.

664
00:28:01,811 --> 00:28:02,061
Tu voulais appeler hier.

665
00:28:02,436 --> 00:28:03,687
Je suis vraiment désolé, chérie.

666
00:28:04,188 --> 00:28:05,815
J'ai peut-être des nouvelles étonnantes.

667
00:28:06,398 --> 00:28:06,816
J'ai un problème vraiment sérieux

668
00:28:07,441 --> 00:28:07,817
L'acheteur vient demain.

669
00:28:07,817 --> 00:28:08,692
L'acheteur vient demain.

670
00:28:09,693 --> 00:28:10,820
Je veux dire, il est tellement enthousiaste,

671
00:28:11,445 --> 00:28:12,905
il vient de tout le chemin
Carlisle.

672
00:28:13,155 --> 00:28:13,781
- Donc?

673
00:28:14,114 --> 00:28:16,242
Alors finalement,

674
00:28:16,909 --> 00:28:17,868
Je pourrai venir et
à bientôt.

675
00:28:18,327 --> 00:28:19,829
C'est une excellente nouvelle, papa.

676
00:28:19,829 --> 00:28:19,870
C'est une excellente nouvelle, papa.

677
00:28:20,412 --> 00:28:22,373
J'ai hâte, tu me manques vraiment.

678
00:28:23,999 --> 00:28:25,209
Quand viens-tu, Tee ?

679
00:28:32,091 --> 00:28:32,925
Charlotte, puis-je

680
00:28:33,425 --> 00:28:33,884
au moins finir ma conversation

681
00:28:34,343 --> 00:28:35,845
avec ma fille s'il te plaît ?

682
00:28:36,387 --> 00:28:37,847
Quand peut-on vous attendre ?

683
00:28:39,515 --> 00:28:41,141
Qu'as-tu promis
elle ?

684
00:28:41,767 --> 00:28:43,269
J'ai un acheteur qui vient
demain.

685
00:28:43,644 --> 00:28:43,853
Maintenant toi, arrête.

686
00:28:43,853 --> 00:28:45,813
Maintenant toi, arrête.

687
00:28:46,230 --> 00:28:46,772
C'est ce que tu as

688
00:28:47,231 --> 00:28:49,733
je l'ai dit à ma fille ?

689
00:28:50,109 --> 00:28:50,776
Il y a toujours un

690
00:28:51,235 --> 00:28:52,945
acheteur, une autre galerie.

691
00:28:53,571 --> 00:28:55,072
Tu lui promets depuis
mois.

692
00:28:55,573 --> 00:28:55,865
Vous êtes toujours en retard de loyer

693
00:28:55,865 --> 00:28:56,574
Vous êtes toujours en retard de loyer

694
00:28:56,949 --> 00:28:57,575
tu penses que tu peux

695
00:28:58,075 --> 00:28:59,201
réellement se permettre cet endroit ?

696
00:28:59,618 --> 00:29:00,995
Vous êtes inutile.

697
00:29:02,496 --> 00:29:04,415
Rêveur total.

698
00:29:04,790 --> 00:29:07,501
Artiste mon cul.

699
00:29:07,835 --> 00:29:07,877
Tu es un

700
00:29:07,877 --> 00:29:09,837
Tu es un

701
00:29:10,170 --> 00:29:12,298
merde, papa.

702
00:29:13,507 --> 00:29:13,883
Va te faire foutre.

703
00:29:13,883 --> 00:29:15,384
Va te faire foutre.

704
00:29:19,805 --> 00:29:19,889
[BRISE DE VERRE]

705
00:29:19,889 --> 00:29:20,890
[BRISE DE VERRE]

706
00:29:24,310 --> 00:29:25,895
Je ne veux pas y aller papa.

707
00:29:25,895 --> 00:29:26,937
Je ne veux pas y aller papa.

708
00:29:27,354 --> 00:29:29,940
Je sais, chérie.

709
00:29:30,399 --> 00:29:31,150
Mais les tribunaux ont statué

710
00:29:31,650 --> 00:29:31,901
tu dois être avec ta mère.

711
00:29:31,901 --> 00:29:34,153
tu dois être avec ta mère.

712
00:29:36,655 --> 00:29:37,907
Pourquoi m'éloigne-t-elle de
toi ?

713
00:29:37,907 --> 00:29:38,490
Pourquoi m'éloigne-t-elle de
toi ?

714
00:29:38,782 --> 00:29:39,742
[PLEUR]

715
00:29:40,200 --> 00:29:41,994
Écoute, je promets que je le ferai

716
00:29:42,494 --> 00:29:43,913
viens te voir, d'accord ?

717
00:29:45,080 --> 00:29:46,123
Je ne te laisserai pas tomber.

718
00:29:47,833 --> 00:29:48,918
Et tu sais, tu es le meilleur
chose

719
00:29:49,418 --> 00:29:49,919
cela m'est déjà arrivé.

720
00:29:49,919 --> 00:29:49,960
cela m'est déjà arrivé.

721
00:29:52,087 --> 00:29:52,922
Venez ici.

722
00:29:57,134 --> 00:30:00,846
Peu importe la distance.

723
00:30:01,305 --> 00:30:01,931
Je vous aimerai toujours.

724
00:30:01,931 --> 00:30:02,932
Je vous aimerai toujours.

725
00:30:47,142 --> 00:30:48,644
[FRAPPER]

726
00:30:49,019 --> 00:30:49,979
Quelle heure est-il ?

727
00:30:52,189 --> 00:30:52,982
Bonjour?

728
00:30:53,524 --> 00:30:54,984
J'ai un rendez-vous.

729
00:30:55,401 --> 00:30:55,985
Salut, je m'appelle Tee.

730
00:30:55,985 --> 00:30:56,944
Salut, je m'appelle Tee.

731
00:30:57,444 --> 00:30:58,445
Désolé pour le désordre. Euh...

732
00:30:59,071 --> 00:31:00,864
Je me perds dans mon travail, toi
tu sais ?

733
00:31:01,115 --> 00:31:01,991
D'accord.

734
00:31:01,991 --> 00:31:02,408
D'accord.

735
00:31:02,741 --> 00:31:04,535
Intéressant.

736
00:31:05,119 --> 00:31:05,995
Eh bien, j'ai appelé ça
collecte

737
00:31:06,453 --> 00:31:07,997
«Beauté et abrasion».

738
00:31:07,997 --> 00:31:08,038
«Beauté et abrasion».

739
00:31:08,497 --> 00:31:09,873
L'abrasion fonctionne lentement

740
00:31:10,374 --> 00:31:11,667
s'enfonce profondément dans votre âme.

741
00:31:13,252 --> 00:31:14,003
Je vois l'avenir comme sombre.

742
00:31:14,003 --> 00:31:15,004
Je vois l'avenir comme sombre.

743
00:31:16,797 --> 00:31:19,008
Il était une fois, je pensais que je
pourrait.

744
00:31:19,383 --> 00:31:20,009
Pourrait quoi ?

745
00:31:20,009 --> 00:31:21,135
Pourrait quoi ?

746
00:31:21,635 --> 00:31:24,972
C'était ma mère, voyez-vous.

747
00:31:25,597 --> 00:31:26,015
Elle m'a dit, non, elle croyait
que je

748
00:31:26,015 --> 00:31:28,017
Elle m'a dit, non, elle croyait
que je

749
00:31:28,559 --> 00:31:29,435
pourrait changer les choses.

750
00:31:30,853 --> 00:31:32,021
- Les mères, hein ?

751
00:31:32,021 --> 00:31:32,146
- Les mères, hein ?

752
00:31:32,521 --> 00:31:34,773
- Ouais, les mères.

753
00:31:39,653 --> 00:31:41,030
Quoi qu'il en soit, si tu as besoin de plus
des informations,

754
00:31:41,655 --> 00:31:42,031
Je veux dire, je pourrais gaufrer

755
00:31:42,573 --> 00:31:44,033
sur tout cela.

756
00:31:44,408 --> 00:31:45,743
Je pense.

757
00:31:46,243 --> 00:31:47,036
J'aimerais un moment seul avec

758
00:31:47,703 --> 00:31:49,163
l'œuvre d'art, si cela ne vous dérange pas ?

759
00:31:50,414 --> 00:31:51,331
Ouais, bien sûr.

760
00:31:51,749 --> 00:31:52,750
Je serai juste dehors.

761
00:31:59,840 --> 00:32:01,383
Achetez-le.

762
00:32:10,934 --> 00:32:12,770
S'il te plaît.

763
00:32:16,482 --> 00:32:19,068
[PAS]

764
00:32:19,651 --> 00:32:20,069
Alors, qu'en pensez-vous ?

765
00:32:20,069 --> 00:32:20,402
Alors, qu'en pensez-vous ?

766
00:32:20,819 --> 00:32:21,945
J'ai fini, merci.

767
00:32:22,196 --> 00:32:23,030
Non?

768
00:32:23,530 --> 00:32:24,073
Tu ne dois pas acheter quelque chose ?

769
00:32:24,740 --> 00:32:25,908
Non, désolé, ce n'est pas pour moi.

770
00:32:27,743 --> 00:32:29,078
Je veux dire, je fais des commissions, toi
sais.

771
00:32:29,620 --> 00:32:30,204
Est-ce le prix ?

772
00:32:30,621 --> 00:32:31,663
Le prix est bien.

773
00:32:32,289 --> 00:32:33,457
C'est juste que ça ne me conviendrait pas
l'espace.

774
00:32:35,292 --> 00:32:36,960
Pourquoi?

775
00:32:37,461 --> 00:32:38,087
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon travail ?

776
00:32:38,087 --> 00:32:38,378
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon travail ?

777
00:32:38,837 --> 00:32:39,713
Il n'y a rien de mal à cela.

778
00:32:40,589 --> 00:32:42,091
Ce n'est tout simplement pas pour moi.

779
00:32:45,761 --> 00:32:50,099
[LE MOTEUR DE LA VOITURE DÉMARRE]

780
00:32:50,099 --> 00:32:50,140
[LE MOTEUR DE LA VOITURE DÉMARRE]

781
00:33:00,901 --> 00:33:02,111
Waouh.

782
00:33:02,111 --> 00:33:02,569
Ouah.

783
00:33:03,028 --> 00:33:04,113
Tu seras célèbre un jour.

784
00:33:04,655 --> 00:33:05,531
Je le sais juste.

785
00:33:05,989 --> 00:33:06,949
Merci, chérie.

786
00:33:07,491 --> 00:33:08,117
Alors tu pourrais m'envoyer à l'université.

787
00:33:08,117 --> 00:33:08,534
Alors tu pourrais m'envoyer à l'université.

788
00:33:08,826 --> 00:33:09,118
[RIRES]

789
00:33:09,952 --> 00:33:11,537
Ne serait-ce pas sympa ?

790
00:33:11,995 --> 00:33:13,122
J'ai toujours cru, papa.

791
00:33:13,580 --> 00:33:14,123
Ne jamais abandonner.

792
00:33:14,581 --> 00:33:15,457
Cela arrivera un jour.

793
00:33:16,583 --> 00:33:18,418
Vous êtes si belle.

794
00:33:18,794 --> 00:33:20,129
Je t'aime, papa.

795
00:33:20,129 --> 00:33:20,295
Je t'aime, papa.

796
00:33:20,712 --> 00:33:22,131
Vous êtes inutile.

797
00:33:22,631 --> 00:33:23,715
Un rêveur total.

798
00:33:24,341 --> 00:33:26,135
Artiste mon cul.

799
00:33:26,135 --> 00:33:26,635
Artiste mon cul.

800
00:33:28,303 --> 00:33:32,141
Tu es une merde, papa.

801
00:33:32,141 --> 00:33:32,641
Tu es une merde, papa.

802
00:33:33,142 --> 00:33:35,394
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon travail ?

803
00:33:35,811 --> 00:33:37,187
Ce n'est tout simplement pas pour moi.

804
00:33:37,771 --> 00:33:38,147
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

805
00:33:38,147 --> 00:33:44,153
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

806
00:33:44,153 --> 00:33:50,159
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

807
00:33:50,159 --> 00:33:56,165
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

808
00:33:56,165 --> 00:34:02,171
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

809
00:34:02,171 --> 00:34:08,177
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

810
00:34:08,177 --> 00:34:14,183
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

811
00:34:14,183 --> 00:34:15,392
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

812
00:34:16,351 --> 00:34:17,477
[GROGNEMENTS]

813
00:34:17,853 --> 00:34:20,189
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

814
00:34:20,189 --> 00:34:26,195
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

815
00:34:26,195 --> 00:34:32,201
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

816
00:34:32,201 --> 00:34:36,872
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

817
00:34:37,247 --> 00:34:38,207
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

818
00:34:38,207 --> 00:34:44,213
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

819
00:34:44,213 --> 00:34:48,467
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

820
00:34:48,800 --> 00:34:50,219
Salut Jasmin.

821
00:34:50,219 --> 00:34:51,011
Salut Jasmin.

822
00:34:51,386 --> 00:34:52,387
Comment ça s'est passé papa ?

823
00:34:52,930 --> 00:34:54,223
J'ai appelé tout l'après-midi.

824
00:34:54,723 --> 00:34:55,224
Désolé chérie, je viens de

825
00:34:55,933 --> 00:34:56,225
j'ai été très occupé et vous savez.

826
00:34:56,225 --> 00:34:57,226
j'ai été très occupé et vous savez.

827
00:34:57,851 --> 00:34:58,602
Mais j'ai réussi à obtenir le
de l'argent.

828
00:34:58,977 --> 00:35:00,687
Bravo papa.

829
00:35:01,188 --> 00:35:02,231
Alors, quand viens-tu ?

830
00:35:02,231 --> 00:35:03,232
Alors, quand viens-tu ?

831
00:35:03,649 --> 00:35:04,274
Et demain ?

832
00:35:04,858 --> 00:35:05,234
Pouvez-vous prendre un vol pour
alors ?

833
00:35:05,692 --> 00:35:07,319
Non, ce ne sera pas demain.

834
00:35:07,778 --> 00:35:08,237
Ce sera vendredi.

835
00:35:08,237 --> 00:35:08,487
Ce sera vendredi.

836
00:35:08,904 --> 00:35:10,489
C'est une excellente nouvelle.

837
00:35:10,948 --> 00:35:11,448
Je viendrai te chercher au

838
00:35:11,949 --> 00:35:13,200
papa de l'aéroport. Je ne peux pas attendre.

839
00:35:13,700 --> 00:35:14,243
J'ai hâte d'y être.

840
00:35:14,910 --> 00:35:15,786
Puis-je vous rappeler plus tard ?

841
00:35:16,370 --> 00:35:17,829
Je vais dire à maman que c'est génial
des nouvelles.

842
00:35:18,455 --> 00:35:20,040
Ok chérie, je te parle
plus tard.

843
00:35:24,253 --> 00:35:25,879
Je promets que je viendrai voir
ça va ?

844
00:35:27,631 --> 00:35:28,382
Je ne te laisserai pas tomber.

845
00:35:28,757 --> 00:35:32,261
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

846
00:35:32,261 --> 00:35:34,263
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

847
00:35:34,554 --> 00:35:35,264
Putain.

848
00:35:35,722 --> 00:35:38,267
[MUSIQUE SOMBRE]

849
00:35:38,517 --> 00:35:38,934
Putain.

850
00:35:39,226 --> 00:35:40,686
Jésus.

851
00:35:41,061 --> 00:35:44,273
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

852
00:35:44,273 --> 00:35:50,112
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

853
00:35:50,487 --> 00:35:50,862
Ok, allons-y

854
00:35:51,363 --> 00:35:51,905
à travers cela une fois de plus.

855
00:35:52,155 --> 00:35:53,282
Arrêt.

856
00:35:53,824 --> 00:35:56,285
Nous l'avons fait à maintes reprises.

857
00:35:56,785 --> 00:35:58,287
Je suis prêt.

858
00:35:58,829 --> 00:36:00,330
Arrête de t'inquiéter et fais-moi confiance.

859
00:36:00,664 --> 00:36:01,456
Tout ira bien.

860
00:36:01,915 --> 00:36:02,291
Comment peux-tu en être si sûr ?

861
00:36:02,291 --> 00:36:02,916
Comment peux-tu en être si sûr ?

862
00:36:03,208 --> 00:36:03,542
Hein.

863
00:36:03,792 --> 00:36:04,960
Comment?

864
00:36:05,585 --> 00:36:07,045
Il y a tellement de variables à
jouer.

865
00:36:10,799 --> 00:36:11,800
Nous pourrions toujours y retourner.

866
00:36:12,217 --> 00:36:13,260
Ou reste ici même,

867
00:36:13,719 --> 00:36:13,844
vivre notre vie ensemble

868
00:36:14,261 --> 00:36:14,303
heureux pour toujours.

869
00:36:14,303 --> 00:36:15,304
heureux pour toujours.

870
00:36:15,804 --> 00:36:16,096
Au moins, nous avons cela.

871
00:36:16,430 --> 00:36:17,556
Quelle vie ?

872
00:36:17,973 --> 00:36:20,225
Nous ne pouvons pas rester ici.

873
00:36:20,475 --> 00:36:20,767
Quoi?

874
00:36:21,101 --> 00:36:21,977
Courir pour toujours ?

875
00:36:22,477 --> 00:36:24,229
Ils finiront par nous trouver.

876
00:36:24,563 --> 00:36:25,772
Je t'aime.

877
00:36:26,315 --> 00:36:27,399
Mais nous devons faire ce qui est juste.

878
00:36:28,775 --> 00:36:30,819
J'ai eu la chance de les avoir
visions.

879
00:36:31,987 --> 00:36:32,321
et nous devons terminer cela
missions.

880
00:36:32,321 --> 00:36:33,989
et nous devons terminer cela
missions.

881
00:36:34,448 --> 00:36:36,700
Nous ne pouvons pas les laisser tomber.

882
00:36:39,077 --> 00:36:40,329
Tu vas vraiment me manquer.

883
00:36:40,787 --> 00:36:42,414
Tu vas me manquer aussi.

884
00:36:43,123 --> 00:36:44,333
Mais nous serons reconnectés dans
une autre vie.

885
00:36:44,333 --> 00:36:44,499
Mais nous serons reconnectés dans
une autre vie.

886
00:36:45,167 --> 00:36:46,335
Vous le savez.

887
00:36:46,793 --> 00:36:50,339
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

888
00:36:50,339 --> 00:36:53,300
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

889
00:36:53,550 --> 00:36:55,302
D'accord.

890
00:36:55,969 --> 00:36:56,345
Tu as raison.

891
00:36:56,345 --> 00:36:57,596
Tu as raison.

892
00:36:58,180 --> 00:36:59,765
Je ne peux pas vivre comme ça du tout
plus longtemps.

893
00:37:00,349 --> 00:37:01,933
Avec ces cauchemars, je suis
avoir.

894
00:37:04,144 --> 00:37:05,812
Écoute, je te l'ai promis, je le ferais
te soutenir

895
00:37:06,355 --> 00:37:07,606
à travers tout cela et je le ferai.

896
00:37:08,231 --> 00:37:08,357
Il n'y a pas de retour possible pour l'un ou l'autre
de nous

897
00:37:08,357 --> 00:37:09,358
Il n'y a pas de retour possible pour l'un ou l'autre
de nous

898
00:37:09,941 --> 00:37:10,817
une fois que nous aurons franchi cette étape.

899
00:37:11,193 --> 00:37:13,070
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

900
00:37:13,320 --> 00:37:14,363
Ouais

901
00:37:14,363 --> 00:37:15,197
Ouais

902
00:37:16,198 --> 00:37:17,783
Faisons ça.

903
00:37:19,284 --> 00:37:20,369
N'oubliez pas, d'accord ?

904
00:37:20,869 --> 00:37:21,370
Concentrez-vous uniquement sur son travail

905
00:37:22,037 --> 00:37:23,205
ça gagnera sa confiance, d'accord ?

906
00:37:23,497 --> 00:37:25,290
Je sais.

907
00:37:25,707 --> 00:37:26,166
J'ai besoin d'avoir ça

908
00:37:26,708 --> 00:37:28,168
peindre, sinon c'est fini.

909
00:37:29,878 --> 00:37:31,380
D'accord, il est temps.

910
00:37:32,089 --> 00:37:32,381
Je serai bientôt de retour.

911
00:37:32,381 --> 00:37:34,049
Je serai bientôt de retour.

912
00:37:36,134 --> 00:37:37,010
Sois prudent.

913
00:37:42,182 --> 00:37:44,393
[LECTURE DE MUSIQUE]

914
00:37:44,393 --> 00:37:50,399
[LECTURE DE MUSIQUE]

915
00:37:50,399 --> 00:37:56,405
[LECTURE DE MUSIQUE]

916
00:37:56,405 --> 00:37:58,824
[LECTURE DE MUSIQUE]

917
00:38:06,790 --> 00:38:08,417
[LA PORTE S'OUVRE]

918
00:38:08,417 --> 00:38:09,000
[LA PORTE S'OUVRE]

919
00:38:41,741 --> 00:38:42,909
Devinez quoi ?

920
00:38:43,326 --> 00:38:44,286
Papa a l'argent.

921
00:38:46,079 --> 00:38:47,873
Oh.

922
00:38:48,123 --> 00:38:49,791
Ici.

923
00:38:50,333 --> 00:38:50,459
Cela vous fera vous sentir mieux.

924
00:38:50,459 --> 00:38:52,294
Cela vous fera vous sentir mieux.

925
00:38:58,550 --> 00:38:59,509
Espérons qu'il ne te laisse pas
vers le bas.

926
00:39:03,930 --> 00:39:04,764
Comment ça s'est passé, chérie ?

927
00:39:05,182 --> 00:39:06,016
Je l'ai brisé, chérie.

928
00:39:07,517 --> 00:39:08,477
Ils ont été dépassés par le
vue.

929
00:39:08,477 --> 00:39:09,561
Ils ont été dépassés par le
vue.

930
00:39:10,187 --> 00:39:12,689
Eh bien, voilà à quoi ressemble le succès
comme.

931
00:39:12,981 --> 00:39:14,441
[SOUPIRS]

932
00:39:19,863 --> 00:39:20,489
Comment va-t-elle ?

933
00:39:20,489 --> 00:39:22,157
Comment va-t-elle ?

934
00:39:22,532 --> 00:39:24,576
Elle ne va pas bien.

935
00:39:24,951 --> 00:39:26,495
Et comment vas-tu ?

936
00:39:26,495 --> 00:39:27,787
Et comment vas-tu ?

937
00:39:28,330 --> 00:39:29,498
Vous ne semblez pas vous-même ces derniers temps.

938
00:39:30,040 --> 00:39:32,501
[LECTURE DE MUSIQUE]

939
00:39:32,501 --> 00:39:38,507
[LECTURE DE MUSIQUE]

940
00:39:38,507 --> 00:39:39,508
[LECTURE DE MUSIQUE]

941
00:39:40,425 --> 00:39:41,510
Je suis sûr qu'elle ira bien.

942
00:39:46,598 --> 00:39:47,933
Peut-être que tu devrais envisager de prendre
son dos

943
00:39:48,391 --> 00:39:50,060
venir voir son père.

944
00:39:50,435 --> 00:39:50,519
Que veux-tu dire?

945
00:39:50,519 --> 00:39:51,645
Que veux-tu dire?

946
00:39:52,103 --> 00:39:52,646
Tu veux qu'on parte ?

947
00:39:53,063 --> 00:39:54,022
Je ne dis pas ça.

948
00:39:54,606 --> 00:39:55,106
Après tout ce que j'ai fait pour
nous ?

949
00:39:55,649 --> 00:39:56,525
Il est évident qu'elle a besoin de lui.

950
00:39:56,525 --> 00:39:57,776
Il est évident qu'elle a besoin de lui.

951
00:39:58,193 --> 00:40:01,029
Écoute, je sais que tu veux

952
00:40:01,446 --> 00:40:02,531
ce qu'il y a de mieux pour elle.

953
00:40:02,531 --> 00:40:04,074
ce qu'il y a de mieux pour elle.

954
00:40:04,574 --> 00:40:06,535
Mais nous pouvons l'aider ensemble.

955
00:40:08,119 --> 00:40:08,537
Mm.

956
00:40:08,537 --> 00:40:08,870
Mm.

957
00:40:09,120 --> 00:40:10,121
D'accord.

958
00:40:10,664 --> 00:40:12,541
Et si je payais son vol

959
00:40:13,333 --> 00:40:13,917
et je l'ai mis à l'hôtel, en bas
la route ?

960
00:40:14,167 --> 00:40:14,543
Non.

961
00:40:14,543 --> 00:40:15,335
Non.

962
00:40:15,877 --> 00:40:17,629
Il doit régler ça lui-même.

963
00:40:18,463 --> 00:40:20,549
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

964
00:40:20,549 --> 00:40:26,388
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

965
00:40:27,013 --> 00:40:28,515
j'ai une surprise pour toi
plus tard.

966
00:40:30,058 --> 00:40:32,060
Mm.

967
00:40:33,728 --> 00:40:35,188
Mm.

968
00:40:35,522 --> 00:40:36,565
Nous verrons.

969
00:40:36,815 --> 00:40:37,774
Mm.

970
00:40:38,400 --> 00:40:38,567
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

971
00:40:38,567 --> 00:40:44,573
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

972
00:40:44,573 --> 00:40:47,534
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

973
00:40:48,451 --> 00:40:50,579
[PLEUR]

974
00:40:50,579 --> 00:40:56,585
[PLEUR]

975
00:40:56,585 --> 00:40:59,629
[PLEUR]

976
00:40:59,879 --> 00:41:01,423
Un tee-shirt ?

977
00:41:01,798 --> 00:41:02,591
[FRAPPER À LA PORTE]

978
00:41:02,591 --> 00:41:02,799
[FRAPPER À LA PORTE]

979
00:41:03,049 --> 00:41:04,217
Un tee-shirt ?

980
00:41:08,263 --> 00:41:08,597
[FRAPPER À LA PORTE]

981
00:41:08,597 --> 00:41:09,306
[FRAPPER À LA PORTE]

982
00:41:09,806 --> 00:41:10,807
Tee, je sais que tu es là-dedans.

983
00:41:11,975 --> 00:41:14,352
Écoute, tu me dois trois mois
louer.

984
00:41:15,186 --> 00:41:17,022
Et je le veux d'ici la fin du
semaine.

985
00:41:17,439 --> 00:41:18,773
Sinon tu es dehors.

986
00:41:20,191 --> 00:41:20,609
j'emmènerai mes frères
vendredi et si...

987
00:41:20,609 --> 00:41:21,067
j'emmènerai mes frères
vendredi et si...

988
00:41:21,860 --> 00:41:25,822
ce n'est pas sur mon compte ? Puis
nous allons vous faire sortir.

989
00:41:28,450 --> 00:41:30,869
Je ne plaisante pas, Tee.

990
00:41:35,332 --> 00:41:38,627
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

991
00:41:38,627 --> 00:41:44,466
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

992
00:41:53,391 --> 00:41:55,644
Votre rapport ?

993
00:41:57,687 --> 00:41:59,314
Jasmine ne va pas bien.

994
00:41:59,856 --> 00:42:00,649
J'ai réussi à lui donner le sérum.

995
00:42:02,692 --> 00:42:04,778
Est-ce que ça marche ?

996
00:42:05,028 --> 00:42:06,237
Oui.

997
00:42:06,655 --> 00:42:08,281
Son humeur change.

998
00:42:08,698 --> 00:42:09,282
Cela devrait prendre effet

999
00:42:09,699 --> 00:42:10,575
dans environ une semaine.

1000
00:42:11,201 --> 00:42:13,578
Elle a même des idées suicidaires
pensées.

1001
00:42:14,329 --> 00:42:14,663
Bien.

1002
00:42:14,663 --> 00:42:15,372
Bien.

1003
00:42:16,122 --> 00:42:18,792
Et le corps de Sharni ?

1004
00:42:19,084 --> 00:42:19,959
Consommé.

1005
00:42:20,251 --> 00:42:20,669
Aucune trace.

1006
00:42:20,669 --> 00:42:21,795
Aucune trace.

1007
00:42:24,422 --> 00:42:26,675
Et qu'en est-il des portraits ?

1008
00:42:27,175 --> 00:42:28,760
Un coursier fait la queue.

1009
00:42:29,302 --> 00:42:31,388
Il devrait être là dans la semaine.

1010
00:42:31,930 --> 00:42:32,681
Donc tout est en mouvement désormais.

1011
00:42:32,681 --> 00:42:34,974
Donc tout est en mouvement désormais.

1012
00:42:35,266 --> 00:42:38,687
[MUSIQUE]

1013
00:42:38,687 --> 00:42:39,354
[MUSIQUE]

1014
00:42:39,771 --> 00:42:40,980
Continuez comme prévu.

1015
00:42:41,439 --> 00:42:43,525
Mais rappelez-vous, celui de Jasmine

1016
00:42:44,067 --> 00:42:44,693
la mort doit ressembler à un suicide.

1017
00:42:44,693 --> 00:42:46,945
la mort doit ressembler à un suicide.

1018
00:42:47,570 --> 00:42:50,699
Ne prenez rien d'inutile
actions.

1019
00:42:50,699 --> 00:42:50,865
Ne prenez rien d'inutile
actions.

1020
00:42:51,199 --> 00:42:53,243
Je comprends.

1021
00:42:53,576 --> 00:42:55,036
Aucune violence.

1022
00:42:55,286 --> 00:42:56,079
Bien.

1023
00:43:02,544 --> 00:43:02,711
Excusez-moi?

1024
00:43:02,711 --> 00:43:04,045
Excusez-moi?

1025
00:43:04,379 --> 00:43:05,672
Excusez-moi.

1026
00:43:06,047 --> 00:43:07,090
Puis-je vous aider?

1027
00:43:07,424 --> 00:43:08,299
Je l'espère.

1028
00:43:08,675 --> 00:43:08,717
Je pense que je suis perdu.

1029
00:43:08,717 --> 00:43:09,718
Je pense que je suis perdu.

1030
00:43:10,343 --> 00:43:11,720
Je vais à Beckfoot.

1031
00:43:12,387 --> 00:43:13,054
Une idée de quelle voie je dois emprunter
suivre ?

1032
00:43:14,597 --> 00:43:14,723
Ouais.

1033
00:43:14,723 --> 00:43:15,974
Ouais.

1034
00:43:16,224 --> 00:43:17,434
Bien sûr.

1035
00:43:18,977 --> 00:43:20,478
Suivez simplement la voie

1036
00:43:20,979 --> 00:43:21,896
autour et à travers les bois.

1037
00:43:25,900 --> 00:43:26,735
C'est un travail époustouflant.

1038
00:43:26,735 --> 00:43:28,194
C'est un travail époustouflant.

1039
00:43:28,528 --> 00:43:29,404
Merci.

1040
00:43:29,821 --> 00:43:31,156
Merci beaucoup

1041
00:43:32,449 --> 00:43:32,741
C'est beau.

1042
00:43:32,741 --> 00:43:33,575
C'est beau.

1043
00:43:37,954 --> 00:43:38,747
Alors, vous faites des portraits.

1044
00:43:38,747 --> 00:43:40,123
Alors, vous faites des portraits.

1045
00:43:40,623 --> 00:43:42,751
Pourriez-vous peindre n’importe qui ?

1046
00:43:43,084 --> 00:43:44,586
Non.

1047
00:43:45,086 --> 00:43:45,837
Pas à moins qu'ils paient.

1048
00:43:46,171 --> 00:43:48,339
Bon à savoir.

1049
00:43:48,882 --> 00:43:50,759
Quoi qu'il en soit, c'est un plaisir de vous rencontrer.

1050
00:43:51,259 --> 00:43:51,926
Peut-être que je te verrai dans le coin.

1051
00:44:07,734 --> 00:44:08,777
[LECTURE DE MUSIQUE]

1052
00:44:08,777 --> 00:44:14,783
[LECTURE DE MUSIQUE]

1053
00:44:14,783 --> 00:44:19,370
[LECTURE DE MUSIQUE]

1054
00:44:19,788 --> 00:44:20,789
Suis-je heureux de vous voir.

1055
00:44:23,291 --> 00:44:24,209
Bien?

1056
00:44:24,834 --> 00:44:26,795
Le moment le plus étonnant de ma
la vie.

1057
00:44:27,378 --> 00:44:28,171
En fait, j'ai touché les perdus
visage.

1058
00:44:28,838 --> 00:44:30,256
J'étais debout au milieu du
Beauté

1059
00:44:30,715 --> 00:44:32,634
et la collecte des abrasions.

1060
00:44:33,134 --> 00:44:33,802
Peut-être le plus important

1061
00:44:34,260 --> 00:44:35,512
moment de toute ma vie.

1062
00:44:35,845 --> 00:44:36,346
Hein merci.

1063
00:44:36,638 --> 00:44:38,056
Hum et toi ?

1064
00:44:38,473 --> 00:44:38,807
Tu aimerais pouvoir

1065
00:44:39,349 --> 00:44:39,641
faire partie de mon top trois.

1066
00:44:39,974 --> 00:44:40,391
Waouh. Rude.

1067
00:44:40,683 --> 00:44:42,811
[RIRES]

1068
00:44:43,353 --> 00:44:44,813
Je ne t'ai jamais vu aussi heureux.

1069
00:44:45,313 --> 00:44:45,814
Comment était-il ?

1070
00:44:46,356 --> 00:44:48,525
- Certainement à la limite.

1071
00:44:48,983 --> 00:44:50,819
ivre, mais calme.

1072
00:44:50,819 --> 00:44:52,153
ivre, mais calme.

1073
00:44:52,737 --> 00:44:54,072
D'une manière étrange, en quelque sorte
amical.

1074
00:44:54,739 --> 00:44:55,824
Cela ne le dérangeait pas que j'entre
son atelier.

1075
00:44:57,450 --> 00:44:59,702
Je me sens tellement désolé pour lui.

1076
00:45:00,286 --> 00:45:00,703
Ça ne devrait pas être ça
façon.

1077
00:45:01,204 --> 00:45:02,330
Donc tout s'est déroulé comme prévu, n'est-ce pas ?

1078
00:45:02,580 --> 00:45:02,831
Oui.

1079
00:45:02,831 --> 00:45:02,914
Oui.

1080
00:45:03,248 --> 00:45:04,123
Parfaitement.

1081
00:45:04,749 --> 00:45:05,834
Pensez-vous qu'il va partir
pour ça ?

1082
00:45:06,459 --> 00:45:08,837
Il a désespérément besoin de voir Jasmine.

1083
00:45:09,254 --> 00:45:10,839
Il est tellement adorable.

1084
00:45:11,589 --> 00:45:12,841
Je me sens mal de devoir faire
ça pour lui.

1085
00:45:13,591 --> 00:45:14,843
Hé, nous avons vécu ça,
tu te souviens ?

1086
00:45:15,468 --> 00:45:16,678
Nous n'avons pas d'autre choix.

1087
00:45:17,053 --> 00:45:17,846
Il a son chemin.

1088
00:45:18,429 --> 00:45:19,597
Nous ne pouvons pas l'en sortir.

1089
00:45:20,098 --> 00:45:20,849
Écoutez, nous savons comment ça se termine.

1090
00:45:20,849 --> 00:45:21,266
Écoutez, nous savons comment ça se termine.

1091
00:45:21,516 --> 00:45:22,642
Hein?

1092
00:45:23,017 --> 00:45:23,768
Ne vous sentez pas mal.

1093
00:45:24,143 --> 00:45:26,855
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1094
00:45:26,855 --> 00:45:30,024
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1095
00:45:30,483 --> 00:45:31,693
Tu as déjà essayé cette merde ?

1096
00:45:32,193 --> 00:45:32,610
J'ai entendu dire que ça pouvait te tuer.

1097
00:45:32,902 --> 00:45:35,029
[RIRES]

1098
00:45:37,115 --> 00:45:38,867
Regardez cet endroit !

1099
00:45:38,867 --> 00:45:39,576
Regardez cet endroit !

1100
00:45:39,951 --> 00:45:41,411
Aaaahhhhhhhhh !

1101
00:45:41,786 --> 00:45:44,414
Aaaahhhhhhhhh !

1102
00:45:44,789 --> 00:45:44,873
Aaaahhhhhhhhh !

1103
00:45:44,873 --> 00:45:46,875
Aaaahhhhhhhhh !

1104
00:45:48,459 --> 00:45:50,879
[MUSIQUE]

1105
00:45:50,879 --> 00:45:50,962
[MUSIQUE]

1106
00:45:57,969 --> 00:45:59,220
Tu me manques, maman.

1107
00:45:59,554 --> 00:46:00,555
Excusez-moi.

1108
00:46:00,805 --> 00:46:01,890
Salut.

1109
00:46:02,473 --> 00:46:02,891
Je me demandais, je cherche
un

1110
00:46:02,891 --> 00:46:03,892
Je me demandais, je cherche
un

1111
00:46:04,559 --> 00:46:05,226
cadeau pour mon père pour son
anniversaire.

1112
00:46:05,852 --> 00:46:07,812
Et voir ton travail m'a donné un
idée.

1113
00:46:08,229 --> 00:46:08,771
Seriez-vous capable de

1114
00:46:09,230 --> 00:46:10,899
faire un portrait de moi ?

1115
00:46:12,191 --> 00:46:14,319
Je pourrais vous payer 1 500 £.

1116
00:46:16,195 --> 00:46:18,907
■1 500.

1117
00:46:22,076 --> 00:46:23,620
■1 500 ?

1118
00:46:23,870 --> 00:46:25,121
Ouais?

1119
00:46:27,081 --> 00:46:27,749
Seulement si nous le faisons maintenant.

1120
00:46:28,041 --> 00:46:28,666
Super.

1121
00:46:29,125 --> 00:46:29,500
Je peux vous transférer le

1122
00:46:29,959 --> 00:46:30,793
de l'argent quand nous aurons fini.

1123
00:46:31,169 --> 00:46:32,503
Tu es un miracle.

1124
00:46:32,921 --> 00:46:33,922
Commençons.

1125
00:46:35,840 --> 00:46:38,927
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1126
00:46:38,927 --> 00:46:44,933
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1127
00:46:44,933 --> 00:46:50,939
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1128
00:46:50,939 --> 00:46:52,106
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1129
00:46:52,523 --> 00:46:53,691
Alors tu restes local ?

1130
00:46:54,192 --> 00:46:56,527
Non, je passe juste par là

1131
00:46:56,986 --> 00:46:58,655
en apprendre davantage sur quelqu'un.

1132
00:46:59,030 --> 00:46:59,656
Et qui est-ce ?

1133
00:47:00,073 --> 00:47:01,115
Un vieux peintre célèbre

1134
00:47:01,574 --> 00:47:02,951
j'habitais par ici.

1135
00:47:02,951 --> 00:47:03,034
j'habitais par ici.

1136
00:47:03,493 --> 00:47:06,496
Je suis fasciné par lui.

1137
00:47:06,913 --> 00:47:08,957
Son travail est incroyable !

1138
00:47:08,957 --> 00:47:09,624
Son travail est incroyable !

1139
00:47:10,083 --> 00:47:11,459
Vous êtes donc un amateur d'art.

1140
00:47:11,834 --> 00:47:13,002
Qui est l'artiste ?

1141
00:47:13,378 --> 00:47:14,587
C'est mon secret.

1142
00:47:18,841 --> 00:47:20,969
Alors, où habites-tu ?

1143
00:47:20,969 --> 00:47:21,260
Alors, où habites-tu ?

1144
00:47:21,552 --> 00:47:22,971
Loin.

1145
00:47:24,013 --> 00:47:25,682
Vous ne dévoilez pas grand-chose, faites-le
toi ?

1146
00:47:38,361 --> 00:47:38,987
Comment ça se passe ?

1147
00:47:38,987 --> 00:47:40,196
Comment ça se passe ?

1148
00:47:40,697 --> 00:47:43,157
Pourquoi tu n'y jettes pas un oeil ?

1149
00:47:43,992 --> 00:47:44,993
[LECTURE DE MUSIQUE]

1150
00:47:44,993 --> 00:47:46,661
[LECTURE DE MUSIQUE]

1151
00:47:46,995 --> 00:47:48,579
C'est incroyable.

1152
00:47:49,163 --> 00:47:50,999
Tout ce que j'imaginais
être.

1153
00:47:50,999 --> 00:47:51,791
Tout ce que j'imaginais
être.

1154
00:47:52,125 --> 00:47:53,001
Merci.

1155
00:47:53,626 --> 00:47:56,379
Je souhaite, tout le monde aimerait
ceci.

1156
00:47:56,671 --> 00:47:57,005
Ils le font.

1157
00:47:57,005 --> 00:47:58,006
Ils le font.

1158
00:47:58,339 --> 00:48:00,008
Pardon?

1159
00:48:00,383 --> 00:48:02,010
Merci.

1160
00:48:02,468 --> 00:48:03,011
Puis-je le prendre ?

1161
00:48:03,011 --> 00:48:03,261
Puis-je le prendre ?

1162
00:48:03,886 --> 00:48:04,595
Je peux transférer l'argent
maintenant.

1163
00:48:05,221 --> 00:48:07,098
Non, non, c'est mouillé. Il faut
sec.

1164
00:48:07,598 --> 00:48:08,057
C'est très bien. Je dois y aller.

1165
00:48:08,433 --> 00:48:09,017
Je ferai attention.

1166
00:48:09,017 --> 00:48:09,767
Je ferai attention.

1167
00:48:12,687 --> 00:48:13,938
Je vais juste récupérer mes coordonnées bancaires,
D'accord ?

1168
00:48:14,188 --> 00:48:15,023
D'ACCORD.

1169
00:48:27,535 --> 00:48:29,871
Putain.

1170
00:48:30,163 --> 00:48:31,497
Jésus.

1171
00:48:32,206 --> 00:48:33,041
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1172
00:48:33,041 --> 00:48:39,047
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1173
00:48:39,047 --> 00:48:41,049
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1174
00:48:41,466 --> 00:48:42,842
Où est-elle ?

1175
00:48:45,678 --> 00:48:47,305
Je ne le crois pas.

1176
00:48:49,348 --> 00:48:51,059
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?!

1177
00:48:51,059 --> 00:48:52,268
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?!

1178
00:49:00,109 --> 00:49:01,360
Pourquoi?

1179
00:49:02,320 --> 00:49:03,071
[JEUX DE MUSIQUE]

1180
00:49:03,071 --> 00:49:09,077
[JEUX DE MUSIQUE]

1181
00:49:09,077 --> 00:49:15,083
[JEUX DE MUSIQUE]

1182
00:49:15,083 --> 00:49:21,089
[JEUX DE MUSIQUE]

1183
00:49:21,089 --> 00:49:27,095
[JEUX DE MUSIQUE]

1184
00:49:27,095 --> 00:49:31,599
[JEUX DE MUSIQUE]

1185
00:49:31,891 --> 00:49:32,391
Détendez-vous.

1186
00:49:32,850 --> 00:49:33,101
Je suis. Je suis très détendu.

1187
00:49:33,101 --> 00:49:34,894
Je suis. Je suis très détendu.

1188
00:49:36,854 --> 00:49:39,107
[BUZZING]

1189
00:49:39,107 --> 00:49:42,652
[BUZZING]

1190
00:49:44,445 --> 00:49:45,113
Alors les courageux.

1191
00:49:45,113 --> 00:49:47,323
Alors les courageux.

1192
00:49:48,116 --> 00:49:50,326
Vous avez tous causé beaucoup de problèmes
ondulation.

1193
00:49:50,701 --> 00:49:51,119
Nulle part près du

1194
00:49:51,119 --> 00:49:51,327
Nulle part près du

1195
00:49:51,828 --> 00:49:53,412
l'ondulation causée par la planète X.

1196
00:49:53,788 --> 00:49:55,123
Alors, où est-il ?

1197
00:49:55,790 --> 00:49:57,125
Nous avons besoin de temps pour faire ce qui est
c'est vrai.

1198
00:49:57,125 --> 00:49:57,416
Nous avons besoin de temps pour faire ce qui est
c'est vrai.

1199
00:49:58,584 --> 00:50:00,419
Aucune interférence de l'agence.

1200
00:50:01,045 --> 00:50:03,131
Nous devons les empêcher de tuer
elle.

1201
00:50:03,131 --> 00:50:03,840
Nous devons les empêcher de tuer
elle.

1202
00:50:04,257 --> 00:50:05,466
La rêverie doit exister.

1203
00:50:05,925 --> 00:50:06,843
Alors la peinture sera

1204
00:50:07,260 --> 00:50:07,510
vous être livré.

1205
00:50:07,969 --> 00:50:09,137
Quoi, donc ce n'est pas ici ?

1206
00:50:09,137 --> 00:50:09,595
Quoi, donc ce n'est pas ici ?

1207
00:50:11,222 --> 00:50:12,140
C'est traversé.

1208
00:50:12,473 --> 00:50:13,558
C'est exact.

1209
00:50:14,058 --> 00:50:14,934
Je suppose que je ne suis pas venu

1210
00:50:15,434 --> 00:50:16,936
votre petit scan.

1211
00:50:17,353 --> 00:50:18,396
Nous ne vous faisons pas confiance.

1212
00:50:28,489 --> 00:50:31,033
Ça a dû être magique
expérience.

1213
00:50:33,077 --> 00:50:33,161
Assis pour l'un des mondes
la plupart

1214
00:50:33,161 --> 00:50:34,162
Assis pour l'un des mondes
la plupart

1215
00:50:34,620 --> 00:50:35,705
artistes influents.

1216
00:50:36,247 --> 00:50:39,167
Ouais. Vous l'avez deviné. Magique.

1217
00:50:40,126 --> 00:50:40,751
- Ils vont venir après
Lottie ensuite, n'est-ce pas ?

1218
00:50:41,252 --> 00:50:43,546
Sortez-la. Problème résolu.

1219
00:50:43,963 --> 00:50:44,797
Cela n’a que du sens.

1220
00:50:45,131 --> 00:50:45,173
Quand et comment ?

1221
00:50:45,173 --> 00:50:47,008
Quand et comment ?

1222
00:50:47,717 --> 00:50:51,179
Moi, ma mère, ma
arrière-grand-mère, Jolie.

1223
00:50:51,179 --> 00:50:51,470
Moi, ma mère, ma
arrière-grand-mère, Jolie.

1224
00:50:52,680 --> 00:50:54,015
Je sais qu'ils n'ont qu'une seule chance.

1225
00:50:54,599 --> 00:50:55,433
Ne lésinez pas sur

1226
00:50:56,017 --> 00:50:57,185
les détails et le portrait
le vôtre.

1227
00:50:57,185 --> 00:50:57,268
les détails et le portrait
le vôtre.

1228
00:50:57,685 --> 00:50:59,896
Vous avez des couilles.

1229
00:51:00,438 --> 00:51:02,857
Le coup pourrait avoir lieu ici.

1230
00:51:03,441 --> 00:51:04,692
Jolie est vulnérable, non
civils.

1231
00:51:05,151 --> 00:51:06,402
Gardez-le bien et propre.

1232
00:51:12,700 --> 00:51:13,201
Horsman ne le sera pas

1233
00:51:13,826 --> 00:51:15,203
heureux de devoir faire un croisement.

1234
00:51:16,954 --> 00:51:18,789
J'ai besoin de lui à mes côtés pour pouvoir
je t'achèterai un

1235
00:51:19,290 --> 00:51:21,209
rendez-vous et gagnez du temps.

1236
00:51:21,209 --> 00:51:21,292
rendez-vous et gagnez du temps.

1237
00:51:21,918 --> 00:51:23,211
Comme vous le savez, c'est un très
homme puissant.

1238
00:51:24,170 --> 00:51:27,215
A ses mains profondément dans celles de la planète X
poche.

1239
00:51:28,299 --> 00:51:31,135
Sinon, ce ne sont que des suppositions,
malheureusement.

1240
00:51:31,594 --> 00:51:33,221
- Pas de date, pas de portrait.

1241
00:51:33,221 --> 00:51:33,262
- Pas de date, pas de portrait.

1242
00:51:33,930 --> 00:51:34,388
Okay, je dois m'assurer que
Lottie va

1243
00:51:34,805 --> 00:51:35,264
sois en sécurité avant que je puisse

1244
00:51:35,681 --> 00:51:36,390
mener à bien ma mission.

1245
00:51:36,766 --> 00:51:37,975
Oh, jeune amour.

1246
00:51:38,684 --> 00:51:39,227
N'est-ce pas merveilleux ? je verrai
ce que je peux faire.

1247
00:51:39,227 --> 00:51:42,855
N'est-ce pas merveilleux ? je verrai
ce que je peux faire.

1248
00:51:43,522 --> 00:51:44,232
La mort de la mère de Tee Hudson
et le

1249
00:51:44,899 --> 00:51:45,233
d'autres ont eu beaucoup plus d'effet

1250
00:51:45,233 --> 00:51:45,399
d'autres ont eu beaucoup plus d'effet

1251
00:51:45,900 --> 00:51:47,818
sur l'humanité que vous ne le pensez.

1252
00:51:48,277 --> 00:51:50,363
Vous devriez vous y pencher.

1253
00:51:50,863 --> 00:51:51,239
Cathédrale de Litchfield, 10e

1254
00:51:51,239 --> 00:51:52,740
Cathédrale de Litchfield, 10e

1255
00:51:53,241 --> 00:51:55,034
du 10 à 10 heures.

1256
00:51:55,576 --> 00:51:56,869
Retrouvez-nous là-bas avec les détails.

1257
00:51:57,328 --> 00:51:59,247
Et assurez-vous qu'il est propre.

1258
00:51:59,872 --> 00:52:01,290
Sinon, tout l'enfer va se briser
lâche,

1259
00:52:01,832 --> 00:52:03,251
et nous n'avons rien à perdre.

1260
00:52:03,251 --> 00:52:03,417
et nous n'avons rien à perdre.

1261
00:52:12,176 --> 00:52:15,263
Si vous ne livrez pas le
portrait, tous ceux que vous connaissez le feront
mourir.

1262
00:52:15,263 --> 00:52:16,555
Si vous ne livrez pas le
portrait, tous ceux que vous connaissez le feront
mourir.

1263
00:52:17,598 --> 00:52:21,269
[LECTURE DE MUSIQUE]

1264
00:52:21,560 --> 00:52:24,272
[BUZZING]

1265
00:52:24,814 --> 00:52:27,275
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1266
00:52:27,275 --> 00:52:33,281
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1267
00:52:33,281 --> 00:52:39,287
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1268
00:52:39,287 --> 00:52:45,293
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1269
00:52:45,293 --> 00:52:51,299
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1270
00:52:51,299 --> 00:52:57,305
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1271
00:52:57,305 --> 00:53:00,308
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1272
00:53:01,434 --> 00:53:03,311
[EXPIRATION]

1273
00:53:03,311 --> 00:53:04,979
[EXPIRATION]

1274
00:53:06,731 --> 00:53:09,025
Superbe.

1275
00:53:09,525 --> 00:53:10,443
Je ne reviens pas souvent,

1276
00:53:10,943 --> 00:53:13,779
mais cela en valait la peine.

1277
00:53:14,196 --> 00:53:15,197
Cathédrale de Litchfield.

1278
00:53:15,823 --> 00:53:17,742
Dédié à Sainte Marie et à St.
Tchad.

1279
00:53:18,159 --> 00:53:19,744
Je ne l'ai jamais vu.

1280
00:53:20,161 --> 00:53:20,786
Comment ont-ils construit

1281
00:53:21,245 --> 00:53:21,329
c'est si étonnant il y a si longtemps ?

1282
00:53:21,329 --> 00:53:23,873
c'est si étonnant il y a si longtemps ?

1283
00:53:24,290 --> 00:53:25,333
Avec une forte conviction.

1284
00:53:25,916 --> 00:53:27,335
Quelque chose que nous avons perdu.

1285
00:53:28,919 --> 00:53:31,339
Elle veut me retrouver dehors.

1286
00:53:31,797 --> 00:53:32,340
La fille avec bon goût.

1287
00:53:34,633 --> 00:53:36,344
Joli costume.

1288
00:53:37,845 --> 00:53:38,346
Il y a quelques avantages

1289
00:53:38,804 --> 00:53:39,347
de devoir s'intégrer.

1290
00:53:39,347 --> 00:53:39,847
de devoir s'intégrer.

1291
00:53:42,183 --> 00:53:44,310
Maintenant, comment avons-nous permis à cela
arriver ?

1292
00:53:44,935 --> 00:53:45,353
Je l'ai approuvé pour une évidence
raisons.

1293
00:53:45,353 --> 00:53:46,604
Je l'ai approuvé pour une évidence
raisons.

1294
00:53:46,896 --> 00:53:47,480
- Pourquoi?

1295
00:53:47,855 --> 00:53:49,607
Un nouveau Tee Hudson.

1296
00:53:50,149 --> 00:53:51,359
Dont nous pouvons prendre possession.

1297
00:53:51,359 --> 00:53:52,360
Dont nous pouvons prendre possession.

1298
00:53:52,860 --> 00:53:53,527
Alors que veulent-ils ?

1299
00:53:54,111 --> 00:53:57,114
Temps. Sans agence
interférence.

1300
00:53:58,449 --> 00:54:02,161
[RIRES]

1301
00:54:02,661 --> 00:54:03,371
Je me demande qui les aiderait.

1302
00:54:03,371 --> 00:54:05,581
Je me demande qui les aiderait.

1303
00:54:06,207 --> 00:54:06,999
Pourquoi aider la classe de gouttière ? Il
n'est-ce pas

1304
00:54:07,416 --> 00:54:09,377
avoir du sens. Pourquoi eux ?

1305
00:54:09,377 --> 00:54:09,502
avoir du sens. Pourquoi eux ?

1306
00:54:10,086 --> 00:54:11,379
Je veux savoir qui a sponsorisé
eux.

1307
00:54:11,921 --> 00:54:12,380
Qui les a traversés ?

1308
00:54:12,880 --> 00:54:13,923
Cela n’est pas bon marché.

1309
00:54:14,632 --> 00:54:15,383
Cela aurait pu être n'importe quel art
revendeur là-bas,

1310
00:54:15,383 --> 00:54:15,508
Cela aurait pu être n'importe quel art
revendeur là-bas,

1311
00:54:16,050 --> 00:54:17,218
qu'ils venaient de trahir.

1312
00:54:17,718 --> 00:54:18,594
Dès qu'ils ont acquis le

1313
00:54:19,095 --> 00:54:19,845
portrait ils ont pris contact.

1314
00:54:20,262 --> 00:54:20,721
Ils auraient su

1315
00:54:21,180 --> 00:54:21,389
nous les regardions.

1316
00:54:21,389 --> 00:54:21,597
nous les regardions.

1317
00:54:22,056 --> 00:54:22,932
Donc ils ne sont pas stupides.

1318
00:54:23,974 --> 00:54:25,142
Alors pourquoi ne les avons-nous pas retirés
avant

1319
00:54:25,601 --> 00:54:26,185
ils ont interagi avec lui ?

1320
00:54:27,186 --> 00:54:27,395
Je devais découvrir ce que leur
la mission était.

1321
00:54:27,395 --> 00:54:29,397
Je devais découvrir ce que leur
la mission était.

1322
00:54:30,773 --> 00:54:32,400
Comment pourrions-nous suivre ces
responsable de

1323
00:54:33,025 --> 00:54:33,401
les envoyer s'ils l'étaient
mort ?

1324
00:54:33,401 --> 00:54:34,402
les envoyer s'ils l'étaient
mort ?

1325
00:54:36,195 --> 00:54:36,987
Ils ont pour mission de

1326
00:54:37,530 --> 00:54:38,406
modifier quelque chose du passé.

1327
00:54:40,157 --> 00:54:41,409
C'est quoi ?

1328
00:54:41,867 --> 00:54:43,786
Ce que tu as accordé.

1329
00:54:44,412 --> 00:54:45,413
Le meurtre de Tee Hudson
mère.

1330
00:54:45,413 --> 00:54:45,538
Le meurtre de Tee Hudson
mère.

1331
00:54:45,830 --> 00:54:48,499
[RIRES]

1332
00:54:48,999 --> 00:54:49,458
Ils n'ont aucune chance.

1333
00:54:49,750 --> 00:54:51,085
Des imbéciles.

1334
00:54:52,420 --> 00:54:53,712
Renvoyez une équipe pour régler ça
gâcher.

1335
00:54:54,171 --> 00:54:55,506
Ce ne sera pas si simple.

1336
00:54:56,507 --> 00:54:57,425
L'homme est un ancien haut grade
militaire.

1337
00:54:57,425 --> 00:54:58,801
L'homme est un ancien haut grade
militaire.

1338
00:54:59,385 --> 00:55:00,803
Classe Élite, formée par le
le meilleur.

1339
00:55:01,345 --> 00:55:02,805
Cela pourrait devenir très, très compliqué.

1340
00:55:04,849 --> 00:55:05,474
Ils sont tous les deux à la limite.

1341
00:55:05,891 --> 00:55:07,810
Bombe à retardement.

1342
00:55:09,437 --> 00:55:11,230
Et l'avenir pourrait devenir fou si
là

1343
00:55:11,856 --> 00:55:13,315
Y avait-il des civils innocents
tué.

1344
00:55:13,858 --> 00:55:14,692
Attirez beaucoup d’attention sur nous.

1345
00:55:15,151 --> 00:55:15,443
Alors que proposez-vous ?

1346
00:55:15,443 --> 00:55:16,277
Alors que proposez-vous ?

1347
00:55:16,777 --> 00:55:18,446
Nous ne pouvons pas nous permettre les répercussions.

1348
00:55:19,280 --> 00:55:21,449
Permettez à Planet X de régler ce désordre
dehors et

1349
00:55:21,449 --> 00:55:21,824
Permettez à Planet X de régler ce désordre
dehors et

1350
00:55:22,283 --> 00:55:24,118
vendez-leur le tableau.

1351
00:55:25,953 --> 00:55:27,455
Et cet argent pourrait aider à financer
l'agence

1352
00:55:27,455 --> 00:55:29,081
Et cet argent pourrait aider à financer
l'agence

1353
00:55:29,665 --> 00:55:30,875
et ma retraite pour beaucoup
années.

1354
00:55:31,250 --> 00:55:32,501
C'est le plan.

1355
00:55:32,960 --> 00:55:33,461
Qui à l’intérieur le sait ?

1356
00:55:33,461 --> 00:55:33,878
Qui à l’intérieur le sait ?

1357
00:55:34,336 --> 00:55:36,922
Je l'ai déjà réglé.

1358
00:55:37,339 --> 00:55:38,966
Tu dois me faire confiance.

1359
00:55:40,509 --> 00:55:42,470
Quand t'ai-je déjà laissé tomber ?

1360
00:55:46,682 --> 00:55:48,559
Je vais rester un moment.

1361
00:55:48,934 --> 00:55:50,478
Faites-vous plaisir un peu.

1362
00:55:51,145 --> 00:55:51,479
Profitez des péchés de cette société.

1363
00:55:51,479 --> 00:55:52,396
Profitez des péchés de cette société.

1364
00:55:53,063 --> 00:55:55,357
Ça ne sert à rien de revenir en arrière
trop tôt.

1365
00:55:55,983 --> 00:55:57,485
[LECTURE DE MUSIQUE]

1366
00:55:57,485 --> 00:56:03,491
[LECTURE DE MUSIQUE]

1367
00:56:03,491 --> 00:56:09,497
[LECTURE DE MUSIQUE]

1368
00:56:09,497 --> 00:56:15,503
[LECTURE DE MUSIQUE]

1369
00:56:15,503 --> 00:56:21,509
[LECTURE DE MUSIQUE]

1370
00:56:21,509 --> 00:56:26,514
[LECTURE DE MUSIQUE]

1371
00:56:27,306 --> 00:56:27,515
Bienvenue chez Tee Hudson Beauty
à

1372
00:56:27,515 --> 00:56:29,058
Bienvenue chez Tee Hudson Beauty
à

1373
00:56:29,475 --> 00:56:31,143
Collection d'abrasions.

1374
00:56:31,560 --> 00:56:32,394
Une exposition Planète X

1375
00:56:32,895 --> 00:56:33,521
présentant l'un des

1376
00:56:33,521 --> 00:56:33,729
présentant l'un des

1377
00:56:34,188 --> 00:56:36,815
artistes les plus influents.

1378
00:56:37,316 --> 00:56:38,400
Tee Hudson a aimablement fait don de son

1379
00:56:38,901 --> 00:56:39,527
travailler à l'agence Planet X

1380
00:56:39,527 --> 00:56:41,445
travailler à l'agence Planet X

1381
00:56:41,737 --> 00:56:43,239
en 2022.

1382
00:56:43,656 --> 00:56:45,533
[BIP HOLOGRAMME]

1383
00:56:45,533 --> 00:56:46,534
[BIP HOLOGRAMME]

1384
00:56:46,909 --> 00:56:51,539
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1385
00:56:51,539 --> 00:56:55,751
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1386
00:56:56,377 --> 00:56:57,545
[APPLAUDISSEMENTS]

1387
00:56:57,545 --> 00:56:58,379
[APPLAUDISSEMENTS]

1388
00:57:06,971 --> 00:57:09,056
Bienvenue, officier.

1389
00:57:09,515 --> 00:57:09,557
Il y a eu une brèche.

1390
00:57:09,557 --> 00:57:10,558
Il y a eu une brèche.

1391
00:57:13,978 --> 00:57:15,563
[LECTURE DE MUSIQUE]

1392
00:57:15,563 --> 00:57:17,940
[LECTURE DE MUSIQUE]

1393
00:57:18,357 --> 00:57:19,775
Mais un en notre faveur.

1394
00:57:21,569 --> 00:57:22,695
Un nouvel original ?

1395
00:57:23,070 --> 00:57:24,947
Oui, vieux de plusieurs jours.

1396
00:57:25,239 --> 00:57:27,575
Mais comment ?

1397
00:57:27,575 --> 00:57:28,367
Mais comment ?

1398
00:57:28,784 --> 00:57:29,451
Toutes les ondulations ne sont pas

1399
00:57:29,952 --> 00:57:31,954
destiné à devenir un tsunami.

1400
00:57:32,413 --> 00:57:33,581
C'est un de mes agents.

1401
00:57:33,581 --> 00:57:34,206
C'est un de mes agents.

1402
00:57:34,748 --> 00:57:36,750
Pourquoi renvoyez-vous les agents ?

1403
00:57:37,126 --> 00:57:38,002
Je peux expliquer.

1404
00:57:38,502 --> 00:57:39,587
Ma patience s’épuise.

1405
00:57:40,588 --> 00:57:41,630
Réglez ce gâchis.

1406
00:57:45,509 --> 00:57:45,593
Votre temps est compté,
officier.

1407
00:57:45,593 --> 00:57:47,344
Votre temps est compté,
officier.

1408
00:57:50,139 --> 00:57:51,599
[LECTURE DE MUSIQUE]

1409
00:57:51,599 --> 00:57:57,605
[LECTURE DE MUSIQUE]

1410
00:57:57,605 --> 00:57:57,646
[LECTURE DE MUSIQUE]

1411
00:57:58,105 --> 00:58:00,649
Cette pièce est incroyable.

1412
00:58:01,025 --> 00:58:03,235
Un nouveau Tee Hudson.

1413
00:58:03,611 --> 00:58:05,070
Je dois l'avoir.

1414
00:58:05,696 --> 00:58:06,614
Je ne peux pas imaginer que ça vaut la peine, mais
repos

1415
00:58:07,323 --> 00:58:08,657
assuré que les fonds seront versés
disponible.

1416
00:58:09,992 --> 00:58:12,453
Qui d'autre est au courant ?

1417
00:58:13,120 --> 00:58:14,455
Qui est-elle ?

1418
00:58:14,913 --> 00:58:15,623
Elle ne sera plus personne une fois

1419
00:58:15,623 --> 00:58:15,831
Elle ne sera plus personne une fois

1420
00:58:16,332 --> 00:58:17,791
vous nettoyez la chronologie.

1421
00:58:18,417 --> 00:58:20,002
Nous avons pré-approuvé la date et
endroit

1422
00:58:20,461 --> 00:58:21,629
une fois que votre équipe est prête.

1423
00:58:21,629 --> 00:58:21,670
une fois que votre équipe est prête.

1424
00:58:22,004 --> 00:58:23,380
Je dois savoir.

1425
00:58:24,757 --> 00:58:26,258
Qui était cette ondulation ?

1426
00:58:26,675 --> 00:58:27,635
Elle s'appelle Lottie.

1427
00:58:27,635 --> 00:58:28,886
Elle s'appelle Lottie.

1428
00:58:29,261 --> 00:58:31,472
Lottie Hudson.

1429
00:58:32,056 --> 00:58:33,641
Elle attend ta gracieuse
paiement.

1430
00:58:33,641 --> 00:58:34,308
Elle attend ta gracieuse
paiement.

1431
00:58:34,850 --> 00:58:36,560
Le tableau sera livré.

1432
00:58:37,603 --> 00:58:39,647
[LECTURE DE MUSIQUE]

1433
00:58:39,647 --> 00:58:45,653
[LECTURE DE MUSIQUE]

1434
00:58:45,653 --> 00:58:51,659
[LECTURE DE MUSIQUE]

1435
00:58:51,659 --> 00:58:57,665
[LECTURE DE MUSIQUE]

1436
00:58:57,665 --> 00:59:03,671
[LECTURE DE MUSIQUE]

1437
00:59:03,671 --> 00:59:07,758
[LECTURE DE MUSIQUE]

1438
00:59:08,133 --> 00:59:09,677
[LECTURE DE MUSIQUE]

1439
00:59:09,677 --> 00:59:10,010
[LECTURE DE MUSIQUE]

1440
00:59:10,386 --> 00:59:12,721
Tu m'as menti.

1441
00:59:13,389 --> 00:59:15,391
Je ne pourrai jamais te faire confiance
encore une fois.

1442
00:59:15,724 --> 00:59:17,142
[SONS DE CLOCHE]

1443
00:59:17,518 --> 00:59:21,689
[LECTURE DE MUSIQUE]

1444
00:59:21,689 --> 00:59:23,941
[LECTURE DE MUSIQUE]

1445
00:59:28,237 --> 00:59:33,701
[LECTURE DE MUSIQUE]

1446
00:59:33,701 --> 00:59:34,743
[LECTURE DE MUSIQUE]

1447
00:59:43,585 --> 00:59:45,713
[LECTURE DE MUSIQUE]

1448
00:59:45,713 --> 00:59:50,217
[LECTURE DE MUSIQUE]

1449
00:59:50,634 --> 00:59:51,719
Belle cathédrale.

1450
00:59:51,719 --> 00:59:53,053
Belle cathédrale.

1451
00:59:53,387 --> 00:59:55,389
Oui c'est le cas.

1452
00:59:55,848 --> 00:59:56,390
Mais tu n'obtiens jamais

1453
00:59:56,890 --> 00:59:57,725
fatigué de regarder le passé ?

1454
00:59:57,725 --> 00:59:57,891
fatigué de regarder le passé ?

1455
00:59:58,183 --> 00:59:59,393
Jamais.

1456
00:59:59,768 --> 01:00:02,688
Cela me donne de l'espoir.

1457
01:00:03,230 --> 01:00:03,731
Le symbolisme était toujours là

1458
01:00:03,731 --> 01:00:05,107
Le symbolisme était toujours là

1459
01:00:05,607 --> 01:00:06,734
nous avons simplement choisi de l'ignorer.

1460
01:00:08,235 --> 01:00:09,737
C'est dommage que nous nous soyons égarés.

1461
01:00:09,737 --> 01:00:10,320
C'est dommage que nous nous soyons égarés.

1462
01:00:10,779 --> 01:00:12,573
Nous ne nous sommes pas perdus.

1463
01:00:13,198 --> 01:00:14,700
Nous vivons dans le tort
réalité.

1464
01:00:15,075 --> 01:00:15,743
Je peux le sentir.

1465
01:00:15,743 --> 01:00:16,744
Je peux le sentir.

1466
01:00:17,453 --> 01:00:20,122
Tout comme vous et des millions d'autres
âmes.

1467
01:00:20,622 --> 01:00:21,749
La planète X nous a pris ça

1468
01:00:22,249 --> 01:00:23,751
pour l'utiliser à leur propre profit.

1469
01:00:24,460 --> 01:00:25,169
C'est de cela qu'il s'agit.

1470
01:00:27,379 --> 01:00:27,755
Il y a d'autres missions, non
là ?

1471
01:00:27,755 --> 01:00:29,256
Il y a d'autres missions, non
là ?

1472
01:00:29,631 --> 01:00:30,299
Nous n’échouerons pas.

1473
01:00:31,550 --> 01:00:33,761
Nous ne pouvons pas, pour le bien de
l'humanité.

1474
01:00:33,761 --> 01:00:34,595
Nous ne pouvons pas, pour le bien de
l'humanité.

1475
01:00:36,305 --> 01:00:39,099
Je t'ai apporté du temps.

1476
01:00:39,725 --> 01:00:39,767
Le coup aura lieu le
10ème.

1477
01:00:39,767 --> 01:00:41,393
Le coup aura lieu le
10ème.

1478
01:00:41,810 --> 01:00:44,646
10 à 22 heures.

1479
01:00:45,147 --> 01:00:45,773
C'est la seule chance de la planète X.

1480
01:00:45,773 --> 01:00:47,608
C'est la seule chance de la planète X.

1481
01:00:47,941 --> 01:00:49,610
Merci.

1482
01:00:50,152 --> 01:00:51,779
Le tableau sera livré.

1483
01:00:51,779 --> 01:00:52,196
Le tableau sera livré.

1484
01:00:52,613 --> 01:00:53,489
Sa rêverie de mouvement

1485
01:00:54,031 --> 01:00:54,907
a commencé une révolution spirituelle

1486
01:00:55,532 --> 01:00:57,075
qui a contribué à changer le monde pour
bien.

1487
01:00:59,620 --> 01:01:01,663
Enfin reconnecté avec le
vraies âmes.

1488
01:01:03,457 --> 01:01:03,791
Intéressant.

1489
01:01:03,791 --> 01:01:05,542
Intéressant.

1490
01:01:05,959 --> 01:01:06,835
Je peux voir maintenant pourquoi tu

1491
01:01:07,294 --> 01:01:09,505
je voulais me rencontrer ici.

1492
01:01:10,088 --> 01:01:12,090
Un monde sans peur et
contrôle.

1493
01:01:13,967 --> 01:01:15,803
Quelle belle pensée.

1494
01:01:15,803 --> 01:01:16,261
Quelle belle pensée.

1495
01:01:16,678 --> 01:01:17,805
Nous avons besoin de votre aide.

1496
01:01:19,097 --> 01:01:20,808
Nous ne pouvons pas le faire nous-mêmes.

1497
01:01:21,391 --> 01:01:21,809
Je ne peux pas intervenir.

1498
01:01:21,809 --> 01:01:22,601
Je ne peux pas intervenir.

1499
01:01:23,018 --> 01:01:23,811
J'ai fait tout ce que je pouvais.

1500
01:01:25,145 --> 01:01:27,815
Je dois y aller.

1501
01:01:29,191 --> 01:01:30,609
Je vous admire.

1502
01:01:31,610 --> 01:01:31,985
Tu as tout risqué

1503
01:01:32,486 --> 01:01:33,821
pour quelque chose en quoi vous croyez.

1504
01:01:33,821 --> 01:01:33,904
pour quelque chose en quoi vous croyez.

1505
01:01:34,404 --> 01:01:36,031
Y compris votre propre existence.

1506
01:01:37,449 --> 01:01:39,827
J'aurais aimé avoir ces qualités.

1507
01:01:40,452 --> 01:01:41,203
Je n'ai rien à perdre.

1508
01:01:43,121 --> 01:01:44,665
Vous le croyez aussi.

1509
01:01:45,082 --> 01:01:45,833
Je peux le voir en toi.

1510
01:01:45,833 --> 01:01:47,835
Je peux le voir en toi.

1511
01:01:48,335 --> 01:01:49,837
Je vous souhaite le meilleur.

1512
01:01:51,547 --> 01:01:51,839
[LECTURE DE MUSIQUE]

1513
01:01:51,839 --> 01:01:57,845
[LECTURE DE MUSIQUE]

1514
01:01:57,845 --> 01:02:00,722
[LECTURE DE MUSIQUE]

1515
01:02:02,599 --> 01:02:03,851
[PLEUR]

1516
01:02:03,851 --> 01:02:09,857
[PLEUR]

1517
01:02:09,857 --> 01:02:11,859
[PLEUR]

1518
01:02:13,485 --> 01:02:15,863
[TOUSSE]

1519
01:02:15,863 --> 01:02:16,488
[TOUSSE]

1520
01:02:17,155 --> 01:02:21,869
[haletant]

1521
01:02:21,869 --> 01:02:25,998
[haletant]

1522
01:02:28,250 --> 01:02:33,881
[LECTURE DE MUSIQUE]

1523
01:02:33,881 --> 01:02:39,887
[LECTURE DE MUSIQUE]

1524
01:02:39,887 --> 01:02:45,893
[LECTURE DE MUSIQUE]

1525
01:02:45,893 --> 01:02:51,899
[LECTURE DE MUSIQUE]

1526
01:02:51,899 --> 01:02:57,905
[LECTURE DE MUSIQUE]

1527
01:02:57,905 --> 01:03:00,908
[LECTURE DE MUSIQUE]

1528
01:03:02,367 --> 01:03:03,702
[FRAPPER]

1529
01:03:04,036 --> 01:03:04,912
Maman, aide-moi.

1530
01:03:05,454 --> 01:03:09,917
[LECTURE DE MUSIQUE]

1531
01:03:09,917 --> 01:03:15,923
[LECTURE DE MUSIQUE]

1532
01:03:15,923 --> 01:03:18,717
[LECTURE DE MUSIQUE]

1533
01:03:19,176 --> 01:03:21,637
S'il te plaît, dis à papa de venir.

1534
01:03:22,054 --> 01:03:23,639
Ne t'inquiète pas chérie.

1535
01:03:24,181 --> 01:03:25,933
Je ferai de mon mieux pour l'amener ici.

1536
01:03:27,726 --> 01:03:27,935
Je le promets.

1537
01:03:27,935 --> 01:03:28,393
Je le promets.

1538
01:03:34,858 --> 01:03:36,318
Hé.

1539
01:03:36,693 --> 01:03:37,361
Ouais, c'est vide.

1540
01:03:37,653 --> 01:03:37,945
- Et?

1541
01:03:38,445 --> 01:03:38,946
Il a fini, quoi.

1542
01:03:39,363 --> 01:03:39,947
- Ohh tu plaisantes ?

1543
01:03:39,947 --> 01:03:40,155
- Ohh tu plaisantes ?

1544
01:03:40,656 --> 01:03:41,949
Qu'est-ce que je t'ai dit, putain ?

1545
01:03:42,407 --> 01:03:43,116
- Pouvez-vous m'aider?

1546
01:03:43,659 --> 01:03:44,826
Ouais, ne t'inquiète pas. Je vais le trouver.

1547
01:03:45,118 --> 01:03:45,410
- Merci.

1548
01:03:46,662 --> 01:03:48,246
D'ailleurs,

1549
01:03:48,580 --> 01:03:49,957
il nous doit.

1550
01:03:50,415 --> 01:03:51,959
Tee, s'il te plaît, ramasse.

1551
01:03:51,959 --> 01:03:52,334
Tee, s'il te plaît, ramasse.

1552
01:03:53,335 --> 01:03:57,965
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

1553
01:03:57,965 --> 01:03:58,757
[BUZZING DU TÉLÉPHONE]

1554
01:03:59,132 --> 01:04:00,175
Salut, c'est Tee.

1555
01:04:00,717 --> 01:04:01,969
Laissez un message après la tonalité.

1556
01:04:02,427 --> 01:04:03,971
Tee, Jasmine ne va pas bien.

1557
01:04:03,971 --> 01:04:04,763
Tee, Jasmine ne va pas bien.

1558
01:04:05,305 --> 01:04:06,974
Elle a été emmenée à l'hôpital.

1559
01:04:07,224 --> 01:04:08,809
Regardez,

1560
01:04:09,226 --> 01:04:09,685
je paierai pour ton

1561
01:04:10,143 --> 01:04:11,019
vol et votre hôtel.

1562
01:04:11,687 --> 01:04:13,438
Tout ce dont vous avez besoin, s'il vous plaît
viens ici.

1563
01:04:14,982 --> 01:04:15,983
[LECTURE DE MUSIQUE]

1564
01:04:15,983 --> 01:04:21,697
[LECTURE DE MUSIQUE]

1565
01:04:22,155 --> 01:04:23,407
Rappelez-moi dès que possible.

1566
01:04:24,950 --> 01:04:26,994
[LECTURE DE MUSIQUE]

1567
01:04:27,661 --> 01:04:27,995
Hé.

1568
01:04:27,995 --> 01:04:28,161
Hé.

1569
01:04:30,998 --> 01:04:34,001
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

1570
01:04:34,001 --> 01:04:34,876
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

1571
01:04:35,627 --> 01:04:37,004
Tu dois venir ici maintenant.

1572
01:04:37,295 --> 01:04:38,005
- Pourquoi?

1573
01:04:38,338 --> 01:04:39,006
Je l'ai trouvé.

1574
01:04:39,297 --> 01:04:40,007
- Où?

1575
01:04:40,382 --> 01:04:41,008
Il est mort.

1576
01:04:41,425 --> 01:04:42,009
- Quoi?

1577
01:04:42,467 --> 01:04:43,802
Il est mort dans la grange.

1578
01:04:44,177 --> 01:04:45,512
- Oh mon Dieu, non.

1579
01:04:47,222 --> 01:04:48,098
Il s'est surpassé.

1580
01:04:48,765 --> 01:04:49,516
- Oh, tu pourrais juste appeler un
ambulance.

1581
01:04:50,058 --> 01:04:51,018
Putain, j'appelle une ambulance.

1582
01:04:51,435 --> 01:04:52,019
C'est de votre faute.

1583
01:04:52,019 --> 01:04:52,102
C'est de votre faute.

1584
01:04:52,519 --> 01:04:53,937
C'est votre gâchis.

1585
01:04:54,271 --> 01:04:55,022
Venez ici maintenant.

1586
01:04:55,814 --> 01:04:56,314
Je suis parti.

1587
01:04:56,982 --> 01:04:58,025
[MUSIQUE]

1588
01:04:58,025 --> 01:05:04,031
[MUSIQUE]

1589
01:05:04,031 --> 01:05:08,410
[MUSIQUE]

1590
01:05:09,161 --> 01:05:10,037
[BAVARDAGE]

1591
01:05:10,037 --> 01:05:16,043
[BAVARDAGE]

1592
01:05:16,043 --> 01:05:18,211
[BAVARDAGE]

1593
01:05:20,756 --> 01:05:22,049
Est-ce que papa a appelé quand j'étais
l'hôpital ?

1594
01:05:22,049 --> 01:05:23,050
Est-ce que papa a appelé quand j'étais
l'hôpital ?

1595
01:05:24,259 --> 01:05:24,468
On va juste vous mettre à l'intérieur.

1596
01:05:26,803 --> 01:05:28,055
Il ne t'a même pas appelé.

1597
01:05:28,055 --> 01:05:28,346
Il ne t'a même pas appelé.

1598
01:05:28,805 --> 01:05:29,473
Je n'ai aucun message sur mon

1599
01:05:30,015 --> 01:05:31,641
téléphone et il ne répond pas.

1600
01:05:32,100 --> 01:05:32,851
Cela n'a pas de sens ?

1601
01:05:34,227 --> 01:05:35,312
Je m'inquiète pour lui.

1602
01:05:36,688 --> 01:05:37,189
Tu as juste besoin de te concentrer

1603
01:05:37,689 --> 01:05:38,398
pour vous améliorer.

1604
01:05:55,457 --> 01:05:56,875
Je ne veux pas encore lui dire.

1605
01:05:57,292 --> 01:05:57,709
Je ne pense pas que ce soit

1606
01:05:58,168 --> 01:05:59,336
votre décision à prendre.

1607
01:05:59,753 --> 01:06:02,047
Cela la détruira.

1608
01:06:02,547 --> 01:06:03,715
C'est mieux que ça vienne de toi

1609
01:06:04,341 --> 01:06:06,718
qu'un message provenant d'un hasard
flic.

1610
01:06:08,595 --> 01:06:10,097
Comment pouvait-il lui faire ça ?

1611
01:06:10,430 --> 01:06:12,140
Je le déteste.

1612
01:06:14,810 --> 01:06:16,103
[BAVARDAGE]

1613
01:06:16,103 --> 01:06:22,109
[BAVARDAGE]

1614
01:06:22,109 --> 01:06:23,610
[BAVARDAGE]

1615
01:06:35,747 --> 01:06:36,248
Salut, qu'est-ce que je peux t'offrir ?

1616
01:06:36,623 --> 01:06:37,999
Du whisky, s'il te plaît.

1617
01:06:40,293 --> 01:06:41,962
Alors, comment te sens-tu ?

1618
01:06:42,671 --> 01:06:44,422
Ça a été un peu un cauchemar
pour être honnête.

1619
01:06:44,923 --> 01:06:46,133
Oh mon Dieu, que s'est-il passé maintenant ?

1620
01:06:46,133 --> 01:06:46,466
Oh mon Dieu, que s'est-il passé maintenant ?

1621
01:06:46,842 --> 01:06:48,009
Par où commencer ?

1622
01:06:49,427 --> 01:06:51,138
Je me sens tellement coupable.

1623
01:06:51,555 --> 01:06:52,139
Pourquoi? Baise-moi.

1624
01:06:52,139 --> 01:06:52,472
Pourquoi? Baise-moi.

1625
01:06:52,931 --> 01:06:53,598
Tu dois te procurer

1626
01:06:54,141 --> 01:06:55,142
un travail et oublie cette merde de muse.

1627
01:06:55,517 --> 01:06:57,144
Je sais, je sais.

1628
01:06:57,519 --> 01:06:58,145
Oh mon Dieu, Luce.

1629
01:06:58,145 --> 01:06:58,687
Oh mon Dieu, Luce.

1630
01:06:59,646 --> 01:07:02,149
Le travail, c'était comme

1631
01:07:02,691 --> 01:07:04,151
vivre dans une couette bien chaude.

1632
01:07:04,151 --> 01:07:05,235
vivre dans une couette bien chaude.

1633
01:07:06,778 --> 01:07:10,157
Cela m'a réconforté d'une certaine manière dans la vie
je ne l'ai jamais fait.

1634
01:07:10,157 --> 01:07:11,158
Cela m'a réconforté d'une certaine manière dans la vie
je ne l'ai jamais fait.

1635
01:07:14,494 --> 01:07:15,162
Nous nous perdrions dans chacun

1636
01:07:15,829 --> 01:07:16,163
d'autres pendant des heures, des semaines, des mois.

1637
01:07:16,163 --> 01:07:20,167
d'autres pendant des heures, des semaines, des mois.

1638
01:07:23,378 --> 01:07:26,256
Jusqu'à ce que tu sois perdu.

1639
01:07:26,882 --> 01:07:27,632
Et bien, baiser avec lui n'était pas
le

1640
01:07:28,091 --> 01:07:28,175
C'était la meilleure idée, n'est-ce pas, bébé ?

1641
01:07:28,175 --> 01:07:29,509
C'était la meilleure idée, n'est-ce pas, bébé ?

1642
01:07:30,719 --> 01:07:32,304
Sont-ils sûrs qu'il s'est surpassé ?

1643
01:07:34,055 --> 01:07:34,181
Putain.

1644
01:07:34,181 --> 01:07:36,141
Putain.

1645
01:07:37,642 --> 01:07:40,187
Luce, je suis avec son enfant.

1646
01:07:40,187 --> 01:07:41,146
Luce, je suis avec son enfant.

1647
01:07:42,439 --> 01:07:43,940
Christ.

1648
01:07:44,316 --> 01:07:45,317
Je ne savais pas.

1649
01:07:45,650 --> 01:07:46,193
Je suis désolé.

1650
01:07:46,193 --> 01:07:47,527
Je suis désolé.

1651
01:07:48,153 --> 01:07:48,695
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis
mois.

1652
01:07:49,196 --> 01:07:50,155
Tu ne me dis jamais rien.

1653
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
Tee ne le savait pas non plus.

1654
01:07:55,869 --> 01:07:57,037
Je ne pouvais pas me résoudre à le dire
lui avec

1655
01:07:57,495 --> 01:07:58,205
sa fille étant malade.

1656
01:07:58,205 --> 01:07:58,330
sa fille étant malade.

1657
01:07:58,622 --> 01:08:00,457
Acclamations.

1658
01:08:06,546 --> 01:08:07,505
Mais et si ça avait pu
aidé ?

1659
01:08:08,131 --> 01:08:10,217
Et si ça avait pu lui donner
espérer ?

1660
01:08:10,217 --> 01:08:10,342
Et si ça avait pu lui donner
espérer ?

1661
01:08:11,509 --> 01:08:12,552
Jésus.

1662
01:08:12,928 --> 01:08:14,763
Hé, hé, hé.

1663
01:08:15,889 --> 01:08:16,223
Tu gardes ce bébé, d'accord ?

1664
01:08:16,223 --> 01:08:17,224
Tu gardes ce bébé, d'accord ?

1665
01:08:18,058 --> 01:08:18,892
Au moins, ça marquera
vous êtes certains

1666
01:08:19,434 --> 01:08:20,560
ces peintures réconfortantes, n'est-ce pas ?

1667
01:08:20,936 --> 01:08:22,229
[LECTURE DE MUSIQUE]

1668
01:08:22,229 --> 01:08:27,484
[LECTURE DE MUSIQUE]

1669
01:08:27,859 --> 01:08:28,235
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

1670
01:08:28,235 --> 01:08:31,529
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

1671
01:08:32,614 --> 01:08:33,823
Salut, c'est Tee, laisse un

1672
01:08:34,282 --> 01:08:35,492
message après la tonalité.

1673
01:08:43,959 --> 01:08:46,044
Salut, c'est Tee, laisse un message
après le ton.

1674
01:08:47,128 --> 01:08:48,630
Papa ne répond pas.

1675
01:08:49,005 --> 01:08:52,259
[LECTURE DE MUSIQUE]

1676
01:08:52,259 --> 01:08:55,845
[LECTURE DE MUSIQUE]

1677
01:08:56,137 --> 01:08:57,973
Chéri.

1678
01:09:01,101 --> 01:09:04,145
Tu es...

1679
01:09:04,437 --> 01:09:06,273
Tu es...

1680
01:09:08,275 --> 01:09:09,943
Ughhh

1681
01:09:11,528 --> 01:09:16,283
[LECTURE DE MUSIQUE]

1682
01:09:16,283 --> 01:09:18,285
[LECTURE DE MUSIQUE]

1683
01:09:22,205 --> 01:09:22,289
C'est difficile à dire,
Jasmin.

1684
01:09:22,289 --> 01:09:23,790
C'est difficile à dire,
Jasmin.

1685
01:09:24,708 --> 01:09:25,458
Quoi?

1686
01:09:28,586 --> 01:09:32,173
Votre père s'est suicidé.

1687
01:09:37,846 --> 01:09:39,139
Vous mentez.

1688
01:09:39,973 --> 01:09:40,307
Tu ne veux tout simplement pas de lui ici
au cas où il m'emmènerait.

1689
01:09:40,307 --> 01:09:41,224
Tu ne veux tout simplement pas de lui ici
au cas où il m'emmènerait.

1690
01:09:41,599 --> 01:09:42,309
Écoute, nous sommes désolés

1691
01:09:42,809 --> 01:09:43,643
Lâchez-moi !

1692
01:09:44,352 --> 01:09:45,478
Cela ne peut pas être vrai. Il le ferait
ne fais jamais ça.

1693
01:09:45,854 --> 01:09:46,313
[LECTURE DE MUSIQUE]

1694
01:09:46,313 --> 01:09:50,984
[LECTURE DE MUSIQUE]

1695
01:09:52,319 --> 01:09:54,321
Papa, s'il te plaît, décroche.

1696
01:09:55,697 --> 01:09:57,741
Je suis vraiment désolé. Je ne le pensais pas.

1697
01:09:58,116 --> 01:09:58,325
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

1698
01:09:58,325 --> 01:10:00,327
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

1699
01:10:00,785 --> 01:10:02,620
S'il vous plaît ramasser.

1700
01:10:02,912 --> 01:10:03,663
Oh papa.

1701
01:10:04,122 --> 01:10:04,331
Salut, c'est Tee. Laisse un

1702
01:10:04,331 --> 01:10:05,457
Salut, c'est Tee. Laisse un

1703
01:10:05,915 --> 01:10:07,250
message après la tonalité.

1704
01:10:07,584 --> 01:10:08,752
Je suis vraiment désolé.

1705
01:10:11,796 --> 01:10:12,922
Laisse-moi tranquille.

1706
01:10:20,930 --> 01:10:22,182
Tout cela est de ta faute.

1707
01:10:24,934 --> 01:10:25,894
M'éloigner de lui.

1708
01:10:28,188 --> 01:10:28,355
Tu savais que ça le briserait.

1709
01:10:28,355 --> 01:10:29,314
Tu savais que ça le briserait.

1710
01:10:31,149 --> 01:10:32,859
Vous ne me l'avez pas demandé une seule fois.

1711
01:10:34,861 --> 01:10:35,362
Tout cela pour que tu sois

1712
01:10:35,862 --> 01:10:37,322
je vais avoir une maison avec lui.

1713
01:10:38,656 --> 01:10:40,367
[MUSIQUE TENSION]

1714
01:10:40,367 --> 01:10:46,373
[MUSIQUE TENSION]

1715
01:10:46,373 --> 01:10:52,379
[MUSIQUE TENSION]

1716
01:10:52,379 --> 01:10:58,385
[MUSIQUE TENSION]

1717
01:10:58,385 --> 01:11:03,556
[MUSIQUE TENSION]

1718
01:11:03,807 --> 01:11:04,391
Merde.

1719
01:11:04,391 --> 01:11:05,392
Merde.

1720
01:11:05,975 --> 01:11:07,435
Je ne peux toujours pas le dire.

1721
01:11:08,103 --> 01:11:09,562
Je veux dire, c'est impeccable. Rien
comme le

1722
01:11:10,105 --> 01:11:10,397
les 305 coloniaux de retour dans le régiment.

1723
01:11:10,397 --> 01:11:11,940
les 305 coloniaux de retour dans le régiment.

1724
01:11:12,315 --> 01:11:13,775
Effrayant, non ?

1725
01:11:14,401 --> 01:11:15,610
Correspondance parfaite jusqu'au
manières.

1726
01:11:16,569 --> 01:11:17,529
Probablement même des baiseurs comme elle.

1727
01:11:18,196 --> 01:11:19,697
Ce serait pourquoi ils ne l'ont pas fait
tue-la.

1728
01:11:21,658 --> 01:11:22,409
Pas ça.

1729
01:11:22,409 --> 01:11:23,660
Pas ça.

1730
01:11:24,035 --> 01:11:25,453
Train de titre.

1731
01:11:25,912 --> 01:11:26,454
Ils devaient s'assurer que

1732
01:11:26,955 --> 01:11:27,789
ils ont hérité de tout son travail.

1733
01:11:28,456 --> 01:11:29,416
Je veux dire, toute sa collection est
probablement

1734
01:11:30,083 --> 01:11:31,167
cela vaut des milliards pour eux maintenant.

1735
01:11:31,626 --> 01:11:32,460
Y compris le tourisme.

1736
01:11:33,211 --> 01:11:34,421
Dois-je la sortir ?

1737
01:11:34,421 --> 01:11:34,546
Dois-je la sortir ?

1738
01:11:35,004 --> 01:11:36,423
Non.

1739
01:11:37,090 --> 01:11:38,466
Ils nous sauteraient dessus si ça
le travail

1740
01:11:38,883 --> 01:11:40,427
disparut subitement.

1741
01:11:40,427 --> 01:11:40,802
disparut subitement.

1742
01:11:41,469 --> 01:11:43,430
Nous n’aurions aucune chance. Pauvre
Jasmin.

1743
01:11:43,805 --> 01:11:46,433
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1744
01:11:46,433 --> 01:11:50,437
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1745
01:11:50,812 --> 01:11:52,439
Hé. Je dois y aller.

1746
01:11:54,065 --> 01:11:54,983
Je peux les arrêter.

1747
01:11:56,401 --> 01:11:57,777
N'essayez pas de venir me sauver.

1748
01:11:58,945 --> 01:12:00,488
Ils ne peuvent pas vous trouver.

1749
01:12:03,158 --> 01:12:04,451
Promets-moi que tu resteras quelque part
en sécurité.

1750
01:12:04,451 --> 01:12:06,119
Promets-moi que tu resteras quelque part
en sécurité.

1751
01:12:06,786 --> 01:12:07,912
Promesse.

1752
01:12:12,834 --> 01:12:16,463
[LECTURE DE MUSIQUE]

1753
01:12:16,463 --> 01:12:22,469
[LECTURE DE MUSIQUE]

1754
01:12:22,469 --> 01:12:25,472
[LECTURE DE MUSIQUE]

1755
01:12:26,055 --> 01:12:28,475
[CHATTER RADIO]

1756
01:12:28,475 --> 01:12:34,481
[CHATTER RADIO]

1757
01:12:34,481 --> 01:12:38,485
[CHATTER RADIO]

1758
01:12:39,235 --> 01:12:40,487
Retenez votre feu jusqu'à ce que vous obteniez le
signaler.

1759
01:12:40,487 --> 01:12:41,488
Retenez votre feu jusqu'à ce que vous obteniez le
signaler.

1760
01:12:41,988 --> 01:12:46,493
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1761
01:12:46,493 --> 01:12:49,579
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1762
01:12:49,954 --> 01:12:51,998
Oh, chérie.

1763
01:12:53,541 --> 01:12:54,626
Aucune fille ne devrait l'être

1764
01:12:55,084 --> 01:12:56,336
fait pour endurer cette douleur.

1765
01:13:00,715 --> 01:13:01,591
Ici.

1766
01:13:03,218 --> 01:13:04,511
Vous avez vieilli d'au moins deux ans
cette semaine.

1767
01:13:04,511 --> 01:13:05,512
Vous avez vieilli d'au moins deux ans
cette semaine.

1768
01:13:13,811 --> 01:13:15,563
Je suis juste...

1769
01:13:16,481 --> 01:13:16,523
tellement en colère contre ce qu'il a fait
vous.

1770
01:13:16,523 --> 01:13:18,274
tellement en colère contre ce qu'il a fait
vous.

1771
01:13:19,943 --> 01:13:22,529
[LECTURE DE MUSIQUE]

1772
01:13:22,529 --> 01:13:28,535
[LECTURE DE MUSIQUE]

1773
01:13:28,535 --> 01:13:34,541
[LECTURE DE MUSIQUE]

1774
01:13:36,584 --> 01:13:39,671
Maman, pourquoi suis-je si inutile ?

1775
01:13:40,129 --> 01:13:40,547
Je veux juste aller voir papa.

1776
01:13:40,547 --> 01:13:41,548
Je veux juste aller voir papa.

1777
01:13:46,219 --> 01:13:46,553
Va vers lui, bébé.

1778
01:13:46,553 --> 01:13:48,429
Va vers lui, bébé.

1779
01:13:51,683 --> 01:13:52,559
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1780
01:13:52,559 --> 01:13:57,897
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1781
01:13:58,856 --> 01:14:00,567
Tu dois dormir maintenant.

1782
01:14:07,532 --> 01:14:08,783
Quelques Vicodin devraient suffire
ça.

1783
01:14:18,585 --> 01:14:20,628
Reposez-vous maintenant.

1784
01:14:23,172 --> 01:14:28,595
[LECTURE DE MUSIQUE]

1785
01:14:28,595 --> 01:14:30,138
[LECTURE DE MUSIQUE]

1786
01:14:36,352 --> 01:14:40,607
[LECTURE DE MUSIQUE]

1787
01:14:40,607 --> 01:14:43,318
[LECTURE DE MUSIQUE]

1788
01:14:50,325 --> 01:14:52,619
[LECTURE DE MUSIQUE]

1789
01:14:52,619 --> 01:14:57,290
[LECTURE DE MUSIQUE]

1790
01:15:04,922 --> 01:15:07,884
[CRAGES]

1791
01:15:08,509 --> 01:15:10,637
Hé! Ils sont là pour te tuer,
Jolie !

1792
01:15:10,637 --> 01:15:10,887
Hé! Ils sont là pour te tuer,
Jolie !

1793
01:15:11,346 --> 01:15:12,472
Ils sont là pour te tuer.

1794
01:15:12,847 --> 01:15:14,098
Je suis là pour vous aider.

1795
01:15:14,474 --> 01:15:15,350
Je suis là pour vous aider.

1796
01:15:15,642 --> 01:15:16,476
Je sais.

1797
01:15:16,893 --> 01:15:17,477
Ne me fais pas de mal s'il te plaît !

1798
01:15:17,810 --> 01:15:19,103
Je sais. D'accord.

1799
01:15:19,771 --> 01:15:20,521
Tu vas me suivre, et
reste bas.

1800
01:15:21,147 --> 01:15:21,564
Ecoute, je sais que c'est beaucoup à prendre
dans

1801
01:15:22,065 --> 01:15:22,649
mais tu vas me faire confiance.

1802
01:15:23,066 --> 01:15:24,651
Tu dois me faire confiance.

1803
01:15:25,485 --> 01:15:26,444
Allons-y.

1804
01:15:27,570 --> 01:15:28,279
Restez bas.

1805
01:15:29,989 --> 01:15:30,657
[CRAGES]

1806
01:15:31,074 --> 01:15:31,574
Allons-y.

1807
01:15:32,158 --> 01:15:34,661
[MUSIQUE SINISTRE]

1808
01:15:34,661 --> 01:15:40,667
[MUSIQUE SINISTRE]

1809
01:15:40,667 --> 01:15:46,172
[MUSIQUE SINISTRE]

1810
01:15:46,547 --> 01:15:46,673
Je t'aime papa.

1811
01:15:46,673 --> 01:15:47,548
Je t'aime papa.

1812
01:15:47,924 --> 01:15:48,800
Je t'aime aussi!

1813
01:15:49,175 --> 01:15:52,679
[MUSIQUE SINISTRE]

1814
01:15:52,679 --> 01:15:58,685
[MUSIQUE SINISTRE]

1815
01:15:58,685 --> 01:16:04,691
[MUSIQUE SINISTRE]

1816
01:16:04,691 --> 01:16:10,697
[MUSIQUE SINISTRE]

1817
01:16:10,697 --> 01:16:16,703
[MUSIQUE SINISTRE]

1818
01:16:16,703 --> 01:16:20,248
[MUSIQUE SINISTRE]

1819
01:16:20,581 --> 01:16:21,541
Écoute-moi.

1820
01:16:22,208 --> 01:16:22,709
Tu dois survivre sinon
Lottie meurt.

1821
01:16:22,709 --> 01:16:25,253
Tu dois survivre sinon
Lottie meurt.

1822
01:16:25,545 --> 01:16:27,255
S'il te plaît.

1823
01:16:27,588 --> 01:16:28,297
Restez là.

1824
01:16:28,631 --> 01:16:28,715
Restez là.

1825
01:16:28,715 --> 01:16:29,048
Restez là.

1826
01:16:29,340 --> 01:16:30,049
Fais-moi confiance.

1827
01:16:31,175 --> 01:16:32,468
Chut.

1828
01:16:33,219 --> 01:16:34,721
[MUSIQUE]

1829
01:16:34,721 --> 01:16:40,727
[MUSIQUE]

1830
01:16:40,727 --> 01:16:46,733
[MUSIQUE]

1831
01:16:46,733 --> 01:16:48,526
[MUSIQUE]

1832
01:16:49,235 --> 01:16:52,739
[Grognant]

1833
01:16:52,739 --> 01:16:58,745
[Grognant]

1834
01:16:58,745 --> 01:17:01,164
[Grognant]

1835
01:17:03,374 --> 01:17:04,751
[MUSIQUE]

1836
01:17:04,751 --> 01:17:10,757
[MUSIQUE]

1837
01:17:10,757 --> 01:17:12,049
[MUSIQUE]

1838
01:17:12,383 --> 01:17:16,763
[Coups de feu]

1839
01:17:16,763 --> 01:17:19,265
[Coups de feu]

1840
01:17:19,974 --> 01:17:22,769
[Grognant]

1841
01:17:22,769 --> 01:17:28,775
[Grognant]

1842
01:17:28,775 --> 01:17:31,778
[Grognant]

1843
01:17:32,487 --> 01:17:34,781
[Coups de feu]

1844
01:17:34,781 --> 01:17:37,450
[Coups de feu]

1845
01:17:37,784 --> 01:17:40,787
[Grognant]

1846
01:17:40,787 --> 01:17:41,412
[Grognant]

1847
01:17:41,788 --> 01:17:45,333
[LECTURE DE MUSIQUE]

1848
01:17:45,666 --> 01:17:46,793
[Grognant]

1849
01:17:46,793 --> 01:17:52,799
[Grognant]

1850
01:17:52,799 --> 01:17:58,805
[Grognant]

1851
01:17:58,805 --> 01:18:02,308
[Grognant]

1852
01:18:04,393 --> 01:18:04,811
[CONSTRUCTIONS MUSICALES]

1853
01:18:04,811 --> 01:18:10,817
[CONSTRUCTIONS MUSICALES]

1854
01:18:10,817 --> 01:18:16,823
[CONSTRUCTIONS MUSICALES]

1855
01:18:16,823 --> 01:18:22,829
[CONSTRUCTIONS MUSICALES]

1856
01:18:22,829 --> 01:18:28,835
[CONSTRUCTIONS MUSICALES]

1857
01:18:28,835 --> 01:18:29,126
[CONSTRUCTIONS MUSICALES]

1858
01:18:29,418 --> 01:18:29,752
[Coup de feu

1859
01:18:30,044 --> 01:18:31,462
[CRI]

1860
01:18:31,754 --> 01:18:33,422
[PLEUR]

1861
01:18:33,673 --> 01:18:34,841
Non !

1862
01:18:34,841 --> 01:18:37,093
Non!

1863
01:18:37,385 --> 01:18:40,847
[PLEUR]

1864
01:18:40,847 --> 01:18:45,142
[PLEUR]

1865
01:18:45,393 --> 01:18:46,352
Non !

1866
01:18:46,644 --> 01:18:46,853
S'IL TE PLAÎT!

1867
01:18:46,853 --> 01:18:48,271
S'IL TE PLAÎT!

1868
01:18:48,563 --> 01:18:51,524
[PLEUR]

1869
01:18:51,774 --> 01:18:52,275
Non !

1870
01:18:52,567 --> 01:18:52,859
S'IL TE PLAÎT!

1871
01:18:52,859 --> 01:18:53,526
S'IL TE PLAÎT!

1872
01:18:53,776 --> 01:18:54,819
Non!

1873
01:18:55,528 --> 01:18:56,571
Non, s'il vous plaît !

1874
01:18:56,863 --> 01:18:57,488
S'il te plaît!

1875
01:18:57,738 --> 01:18:58,364
Non!

1876
01:18:58,656 --> 01:18:58,865
[PLEUR]

1877
01:18:58,865 --> 01:18:59,615
[PLEUR]

1878
01:18:59,949 --> 01:19:04,871
[Grognant]

1879
01:19:04,871 --> 01:19:07,748
[Grognant]

1880
01:19:11,252 --> 01:19:12,253
Est-ce que ça va ?

1881
01:19:12,587 --> 01:19:16,883
[Grognant]

1882
01:19:16,883 --> 01:19:20,386
[Grognant]

1883
01:19:23,723 --> 01:19:27,351
Tu n'es pas obligé de faire ça, Vex.

1884
01:19:27,727 --> 01:19:28,895
Mais je le veux.

1885
01:19:31,063 --> 01:19:32,565
[Grognant]

1886
01:19:32,982 --> 01:19:34,150
Vous ne pouvez pas la sauver !

1887
01:19:35,568 --> 01:19:37,862
S'il te plaît!

1888
01:19:38,613 --> 01:19:40,907
[Grognant]

1889
01:19:40,907 --> 01:19:46,370
[Grognant]

1890
01:19:46,704 --> 01:19:46,913
C'est bon.

1891
01:19:46,913 --> 01:19:47,455
C'est bon.

1892
01:19:47,830 --> 01:19:52,418
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1893
01:19:52,752 --> 01:19:52,919
[Coups de feu]

1894
01:19:52,919 --> 01:19:53,669
[Coups de feu]

1895
01:19:53,961 --> 01:19:56,172
[PLEUR]

1896
01:19:56,422 --> 01:19:58,507
Non.

1897
01:19:58,799 --> 01:19:58,925
Non, non.

1898
01:19:58,925 --> 01:20:03,220
Non, non.

1899
01:20:03,512 --> 01:20:04,388
[PLEUR]

1900
01:20:04,680 --> 01:20:04,931
S'il vous plaît.

1901
01:20:04,931 --> 01:20:06,933
S'il te plaît.

1902
01:20:07,725 --> 01:20:08,935
Je suis enceinte.

1903
01:20:09,310 --> 01:20:10,686
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

1904
01:20:11,020 --> 01:20:12,688
Je suis enceinte.

1905
01:20:12,980 --> 01:20:13,898
Je sais.

1906
01:20:14,190 --> 01:20:14,982
[Coup de feu]

1907
01:20:19,904 --> 01:20:22,949
[LECTURE DE MUSIQUE]

1908
01:20:22,949 --> 01:20:28,955
[LECTURE DE MUSIQUE]

1909
01:20:28,955 --> 01:20:34,961
[LECTURE DE MUSIQUE]

1910
01:20:35,336 --> 01:20:37,922
Je t'aime, Grey.

1911
01:20:38,255 --> 01:20:40,967
[MUSIQUE TRISTE]

1912
01:20:40,967 --> 01:20:41,759
[MUSIQUE TRISTE]

1913
01:20:42,051 --> 01:20:46,973
[SIRÈNES]

1914
01:20:47,390 --> 01:20:49,809
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1915
01:20:50,184 --> 01:20:52,979
[BIP DU MONITEUR]

1916
01:20:52,979 --> 01:20:56,857
[BIP DU MONITEUR]

1917
01:20:57,108 --> 01:20:58,275
D'accord.

1918
01:20:59,068 --> 01:21:04,991
[BIP DU MONITEUR]

1919
01:21:04,991 --> 01:21:05,992
[BIP DU MONITEUR]

1920
01:21:14,291 --> 01:21:17,003
Lottie. Où est Lottie ?

1921
01:21:17,336 --> 01:21:18,045
Soyez silencieux.

1922
01:21:19,463 --> 01:21:21,841
Lottie est partie.

1923
01:21:22,091 --> 01:21:23,009
Je...

1924
01:21:23,009 --> 01:21:25,136
Je...

1925
01:21:28,723 --> 01:21:29,015
Je l'ai laissé tomber.

1926
01:21:29,015 --> 01:21:29,181
Je l'ai laissé tomber.

1927
01:21:29,640 --> 01:21:31,225
Tu n'as jamais eu de chance.

1928
01:21:32,852 --> 01:21:33,436
Tu en as un de plus

1929
01:21:33,978 --> 01:21:35,021
opportunité de remédier à cette situation.

1930
01:21:35,021 --> 01:21:35,271
opportunité de remédier à cette situation.

1931
01:21:35,771 --> 01:21:37,398
Vous savez ce que vous devez faire.

1932
01:21:38,024 --> 01:21:39,233
Je devrais te mettre une balle dans
tête.

1933
01:21:40,401 --> 01:21:41,027
S'il te plaît.

1934
01:21:41,027 --> 01:21:41,360
S'il te plaît.

1935
01:21:42,445 --> 01:21:44,447
Je suis ton seul espoir.

1936
01:21:52,747 --> 01:21:53,039
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?

1937
01:21:53,039 --> 01:21:53,914
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?

1938
01:21:54,331 --> 01:21:54,790
Ils ne traverseront pas

1939
01:21:55,207 --> 01:21:56,083
avec n’importe quelle technologie.

1940
01:21:56,751 --> 01:21:57,918
Ils ne peuvent pas risquer de quitter l'un ou l'autre
il derrière.

1941
01:21:58,335 --> 01:21:59,045
Vous connaissez les règles.

1942
01:21:59,045 --> 01:21:59,378
Vous connaissez les règles.

1943
01:21:59,962 --> 01:22:02,423
Certaines règles sont censées être
cassé.

1944
01:22:04,592 --> 01:22:05,051
Cela va faire mal.

1945
01:22:05,051 --> 01:22:05,634
Cela va faire mal.

1946
01:22:07,094 --> 01:22:10,973
[CRIER]

1947
01:22:11,307 --> 01:22:13,684
[FRAPPER]

1948
01:22:14,894 --> 01:22:17,063
[MUSIQUE TENSION]

1949
01:22:17,063 --> 01:22:23,069
[MUSIQUE TENSION]

1950
01:22:23,069 --> 01:22:26,072
[MUSIQUE TENSION]

1951
01:22:26,447 --> 01:22:27,531
T-shirt.

1952
01:22:28,032 --> 01:22:29,075
Oh, qu'est-ce que tu fais ici ?

1953
01:22:29,075 --> 01:22:30,701
Oh, qu'est-ce que tu fais ici ?

1954
01:22:31,827 --> 01:22:33,412
Oh, merci chérie,

1955
01:22:33,871 --> 01:22:35,081
c'est si gentil de ta part.

1956
01:22:35,456 --> 01:22:36,665
C'est bon, maman.

1957
01:22:37,333 --> 01:22:38,084
Je ne veux pas que tu rentres chez toi
le vôtre

1958
01:22:38,584 --> 01:22:39,835
ce soir et j'ai faim.

1959
01:22:40,294 --> 01:22:41,087
Vous travaillez beaucoup trop dur.

1960
01:22:41,087 --> 01:22:41,295
Vous travaillez beaucoup trop dur.

1961
01:22:48,886 --> 01:22:50,888
Tee, que ferais-je sans
toi ?

1962
01:22:51,597 --> 01:22:53,099
La Sorbonne en vaudra la peine !

1963
01:22:53,099 --> 01:22:53,641
La Sorbonne en vaudra la peine !

1964
01:22:55,518 --> 01:22:59,105
Tu travailles trop dur.

1965
01:22:59,105 --> 01:23:01,023
Tu travailles trop dur.

1966
01:23:01,398 --> 01:23:02,566
Vous le valez bien.

1967
01:23:03,526 --> 01:23:05,111
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1968
01:23:05,111 --> 01:23:11,117
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1969
01:23:11,117 --> 01:23:13,744
[MUSIQUE DRAMATIQUE]

1970
01:23:14,120 --> 01:23:14,745
Puis-je vous aider ?

1971
01:23:18,290 --> 01:23:19,542
[TIRS D'ARMES]

1972
01:23:20,459 --> 01:23:22,294
[CRIER]

1973
01:23:22,628 --> 01:23:23,129
[TIRS D'ARMES]

1974
01:23:23,129 --> 01:23:24,004
[TIRS D'ARMES]

1975
01:23:27,633 --> 01:23:29,135
Entrez. Il y a plus de
ils arrivent.

1976
01:23:29,135 --> 01:23:29,260
Entrez. Il y a plus de
ils arrivent.

1977
01:23:29,927 --> 01:23:30,845
Qui es-tu? - Écoute, je n'en ai pas
le temps de

1978
01:23:31,554 --> 01:23:33,097
Expliquez, vous êtes tous les deux en danger.
Allez-y ! ALLER!

1979
01:23:33,389 --> 01:23:35,141
[MUSIQUE]

1980
01:23:35,141 --> 01:23:41,147
[MUSIQUE]

1981
01:23:41,147 --> 01:23:46,861
[MUSIQUE]

1982
01:23:47,403 --> 01:23:48,863
C'est qui, ce putain de super-héros ?

1983
01:23:51,699 --> 01:23:53,159
Oh mon Dieu! Ce qui se passe?

1984
01:23:53,159 --> 01:23:54,160
Oh mon Dieu! Ce qui se passe?

1985
01:23:54,743 --> 01:23:55,619
Putain, qui es-tu ?

1986
01:23:56,370 --> 01:23:56,829
Hé hé, écoute, écoute ce dont tu as besoin
me faire confiance. D'ACCORD?

1987
01:23:57,204 --> 01:23:58,038
Que se passe-t-il?

1988
01:23:58,414 --> 01:23:59,165
Très bien, tu...

1989
01:23:59,915 --> 01:24:00,332
Que veux-tu de moi et de mon
fils ?

1990
01:24:00,958 --> 01:24:01,333
Je suis là pour te protéger toi et ton
fils.

1991
01:24:01,750 --> 01:24:02,334
Putain, qui es-tu ?

1992
01:24:02,668 --> 01:24:03,586
Tais-toi!

1993
01:24:03,836 --> 01:24:05,171
D'accord?

1994
01:24:05,171 --> 01:24:05,254
D'accord?

1995
01:24:06,547 --> 01:24:07,339
Cette femme là-bas ?

1996
01:24:07,798 --> 01:24:09,175
Elle était là pour te tuer.

1997
01:24:09,633 --> 01:24:11,177
D'accord, elle t'a tué.

1998
01:24:12,511 --> 01:24:13,179
Et il y en a d'autres
venir.

1999
01:24:13,679 --> 01:24:15,222
Est-ce que tu comprends?

2000
01:24:15,681 --> 01:24:16,640
Nous avons besoin d'une diversion.

2001
01:24:17,391 --> 01:24:19,059
[MUSIQUE]

2002
01:24:38,412 --> 01:24:39,288
Cachez-vous!

2003
01:24:39,622 --> 01:24:41,207
[MUSIQUE TENSION]

2004
01:24:41,207 --> 01:24:42,666
[MUSIQUE TENSION]

2005
01:24:47,880 --> 01:24:50,049
Reste ici. Ne faites pas de bruit.

2006
01:24:51,884 --> 01:24:52,801
Prends soin de ta mère.

2007
01:24:54,261 --> 01:24:59,225
[MUSIQUE TENSION]

2008
01:24:59,225 --> 01:25:05,231
[MUSIQUE TENSION]

2009
01:25:05,231 --> 01:25:09,818
[MUSIQUE TENSION]

2010
01:25:10,110 --> 01:25:11,237
[Coup de feu]

2011
01:25:11,237 --> 01:25:17,034
[Coup de feu]

2012
01:25:17,368 --> 01:25:23,249
[MUSIQUE TENSION]

2013
01:25:23,249 --> 01:25:26,126
[MUSIQUE TENSION]

2014
01:25:26,418 --> 01:25:27,670
[Coup de feu]

2015
01:25:28,629 --> 01:25:29,255
[MUSIQUE TENSION]

2016
01:25:29,255 --> 01:25:35,261
[MUSIQUE TENSION]

2017
01:25:35,261 --> 01:25:41,267
[MUSIQUE TENSION]

2018
01:25:41,267 --> 01:25:47,273
[MUSIQUE TENSION]

2019
01:25:47,273 --> 01:25:48,941
[MUSIQUE TENSION]

2020
01:25:49,233 --> 01:25:50,526
[Coup de feu]

2021
01:25:56,615 --> 01:25:57,908
T-shirt !

2022
01:25:58,158 --> 01:25:59,285
Tee!

2023
01:25:59,868 --> 01:26:04,248
Se déplacer. J'ai dit bouge.

2024
01:26:06,166 --> 01:26:08,335
Se déplacer!

2025
01:26:08,669 --> 01:26:10,921
[Coups de feu]

2026
01:26:11,213 --> 01:26:11,297
[GROGNEMENTS]

2027
01:26:11,297 --> 01:26:16,176
[GROGNEMENTS]

2028
01:26:16,468 --> 01:26:17,303
[MUSIQUE]

2029
01:26:17,303 --> 01:26:23,309
[MUSIQUE]

2030
01:26:23,309 --> 01:26:23,600
[MUSIQUE]

2031
01:26:23,892 --> 01:26:25,102
[Coup de feu]

2032
01:26:25,436 --> 01:26:29,315
[MUSIQUE TENSION]

2033
01:26:29,315 --> 01:26:32,318
[MUSIQUE TENSION]

2034
01:26:32,776 --> 01:26:33,569
[PLEUR]

2035
01:26:33,819 --> 01:26:35,195
T-shirt

2036
01:26:36,905 --> 01:26:38,240
[PLEUR]

2037
01:26:40,826 --> 01:26:41,327
[MUSIQUE]

2038
01:26:41,327 --> 01:26:47,333
[MUSIQUE]

2039
01:26:47,333 --> 01:26:52,046
[MUSIQUE]

2040
01:26:52,671 --> 01:26:53,339
Salut !

2041
01:26:53,339 --> 01:26:53,881
Salut!

2042
01:26:55,132 --> 01:26:56,800
C'est si bon de vous voir tous.

2043
01:26:57,259 --> 01:26:59,178
Abbie, tu es si belle.

2044
01:26:59,553 --> 01:27:00,637
Viens, suis-moi.

2045
01:27:04,933 --> 01:27:05,351
C'est tellement beau ici.

2046
01:27:05,351 --> 01:27:06,518
C'est tellement beau ici.

2047
01:27:06,977 --> 01:27:08,687
Ce n'est pas un mauvais endroit où séjourner.

2048
01:27:11,357 --> 01:27:13,275
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

2049
01:27:13,609 --> 01:27:14,318
Pourquoi nous aider ?

2050
01:27:15,694 --> 01:27:17,363
Nos vies commencent à finir la journée
nous devenons

2051
01:27:17,363 --> 01:27:18,072
Nos vies commencent à finir la journée
nous devenons

2052
01:27:18,614 --> 01:27:20,449
silencieux sur les choses qui comptent.

2053
01:27:21,116 --> 01:27:22,743
Les punitions de la société sont minimes
comparé

2054
01:27:23,369 --> 01:27:24,370
aux blessures que nous infligeons à nos
âmes

2055
01:27:25,037 --> 01:27:25,954
quand nous détournons le regard.

2056
01:27:27,831 --> 01:27:29,166
Eh bien, je ne pourrais pas

2057
01:27:29,666 --> 01:27:30,626
je ne regarde plus de l’autre côté.

2058
01:27:32,378 --> 01:27:32,920
C'est pourquoi nous devons

2059
01:27:33,379 --> 01:27:34,797
aidez les onze autres.

2060
01:27:35,464 --> 01:27:38,258
Planète X, c'est un cancer pour
l'humanité.

2061
01:27:39,385 --> 01:27:40,386
Ils sont devenus trop puissants. C'est
le seul

2062
01:27:40,969 --> 01:27:41,387
façon dont nous pouvons les arrêter.

2063
01:27:41,387 --> 01:27:41,512
façon dont nous pouvons les arrêter.

2064
01:27:42,137 --> 01:27:42,679
Comment connaissez-vous les douze
si

2065
01:27:43,097 --> 01:27:43,514
tu as vécu dans

2066
01:27:43,931 --> 01:27:44,973
une réalité différente ?

2067
01:27:45,349 --> 01:27:46,392
Les visions de Lottie.

2068
01:27:47,309 --> 01:27:47,393
C'est une Hudson après tout.

2069
01:27:47,393 --> 01:27:49,144
C'est une Hudson après tout.

2070
01:27:49,770 --> 01:27:52,398
Elle n'arrêtait pas de voir ça encore et encore
fini.

2071
01:27:53,524 --> 01:27:57,403
C'est un message pour l'avenir
civilisations.

2072
01:27:58,112 --> 01:27:59,405
Marco Martini, cet artiste, également
avait des visions.

2073
01:27:59,405 --> 01:28:00,489
Marco Martini, cet artiste, également
avait des visions.

2074
01:28:00,989 --> 01:28:01,865
Lui aussi pouvait voir l'avenir.

2075
01:28:02,241 --> 01:28:05,411
Comment savez-vous?

2076
01:28:05,869 --> 01:28:06,995
Nous lui avons demandé.

2077
01:28:08,539 --> 01:28:09,415
[Applaudissements]

2078
01:28:10,040 --> 01:28:11,417
Té, c'est l'heure.

2079
01:28:11,417 --> 01:28:11,750
Té, c'est l'heure.

2080
01:28:12,376 --> 01:28:15,421
Nous avons récolté exactement 25
millions,

2081
01:28:15,879 --> 01:28:17,214
354 046 livres à ce jour.

2082
01:28:17,464 --> 01:28:18,424
Tee.

2083
01:28:18,757 --> 01:28:20,426
Il est temps.

2084
01:28:21,093 --> 01:28:22,636
Ce que M. Hudson a accompli
ne fait pas

2085
01:28:23,262 --> 01:28:23,429
seulement une durée d'un montant de
les dons,

2086
01:28:23,429 --> 01:28:25,431
seulement une durée d'un montant de
les dons,

2087
01:28:26,098 --> 01:28:27,391
mais de la manière dont il l'a fait
esprits ouverts

2088
01:28:28,058 --> 01:28:29,435
à l'échelle mondiale et a lancé un mouvement
d'espoir.

2089
01:28:29,435 --> 01:28:29,643
à l'échelle mondiale et a lancé un mouvement
d'espoir.

2090
01:28:29,977 --> 01:28:34,440
[Applaudissements]

2091
01:28:37,025 --> 01:28:38,444
Je t'aime.

2092
01:28:38,986 --> 01:28:40,112
Je t'aime aussi.

2093
01:28:43,782 --> 01:28:44,450
Qui est-elle ?

2094
01:28:45,200 --> 01:28:46,243
Je ne suis pas sûr.

2095
01:28:46,785 --> 01:28:47,453
Je continue de le voir dans mes rêves.

2096
01:28:47,453 --> 01:28:49,538
Je continue de le voir dans mes rêves.

2097
01:28:50,998 --> 01:28:52,749
Vous êtes aussi étrange que des anges.

2098
01:28:53,125 --> 01:28:53,459
[CRESCENDO MUSIQUE]

2099
01:28:53,459 --> 01:28:59,465
[CRESCENDO MUSIQUE]

2100
01:28:59,465 --> 01:29:05,471
[CRESCENDO MUSIQUE]

2101
01:29:05,471 --> 01:29:11,477
[CRESCENDO MUSIQUE]

2102
01:29:11,477 --> 01:29:12,853
[CRESCENDO MUSIQUE]

2103
01:29:17,941 --> 01:29:23,489
[JEUX DE MUSIQUE]

2104
01:29:23,489 --> 01:29:29,495
[JEUX DE MUSIQUE]

2105
01:29:29,495 --> 01:29:34,458
[JEUX DE MUSIQUE]

2106
01:30:06,823 --> 01:30:11,537
[JEUX DE MUSIQUE]

2107
01:30:11,537 --> 01:30:17,543
[JEUX DE MUSIQUE]

2108
01:30:17,543 --> 01:30:23,549
[JEUX DE MUSIQUE]

2109
01:31:27,029 --> 01:31:29,615
[JEUX DE MUSIQUE]

2110
01:31:29,615 --> 01:31:35,621
[JEUX DE MUSIQUE]

2111
01:31:35,621 --> 01:31:41,627
[JEUX DE MUSIQUE]

2112
01:31:41,627 --> 01:31:43,295
[JEUX DE MUSIQUE]

2113
01:32:31,093 --> 01:32:33,344
■