1
00:00:04,216 --> 00:00:05,376
În curând se va termina.
2
00:00:05,456 --> 00:00:07,776
Doar câteva zile până la Paște.
3
00:00:08,736 --> 00:00:11,896
doamnelor,
trebuie să terminăm ouăle până mâine.
4
00:00:11,976 --> 00:00:13,296
Deci, concentrați-vă, toată lumea.
5
00:00:13,377 --> 00:00:14,536
Impingerea finală!
6
00:00:14,616 --> 00:00:15,657
- Ultimul impuls!
- Grăbiţi-vă!
7
00:00:15,736 --> 00:00:16,857
- Concentrează-te!
- Continuă!
8
00:00:16,937 --> 00:00:18,017
Abia aștept până la Paște
9
00:00:18,096 --> 00:00:19,217
Sunt pe el!
10
00:00:45,618 --> 00:00:47,298
Madame Hermione a început deja.
11
00:00:47,578 --> 00:00:49,897
Oul de Aur va fi acum
alege Iepurii Maeștri.
12
00:00:50,617 --> 00:00:51,697
Taci!
13
00:00:51,937 --> 00:00:56,018
Când voi crește,
frunza mea va fi și pe Oul de Aur.
14
00:01:01,738 --> 00:01:03,179
Te rog, te rog, te rog!
15
00:01:05,378 --> 00:01:06,779
Asta e frunza ta, Louise.
16
00:01:06,858 --> 00:01:07,859
Yippieh!
17
00:01:09,779 --> 00:01:10,778
Ce frumos.
18
00:01:11,219 --> 00:01:12,218
Andy...
19
00:01:12,458 --> 00:01:13,459
știam.
20
00:01:16,979 --> 00:01:18,539
Și Emmy.
21
00:01:23,139 --> 00:01:24,139
Și Max, de asemenea?
22
00:01:25,099 --> 00:01:26,179
Iepurele de oraș?
23
00:01:26,739 --> 00:01:28,339
Domnule Iepure Ego...
24
00:01:29,460 --> 00:01:31,299
Oul de aur a ales.
25
00:01:41,180 --> 00:01:42,180
Hei Ron!
26
00:01:42,900 --> 00:01:44,900
Am primit e-mail de la Rabbit Academy!
27
00:01:47,660 --> 00:01:49,100
Sunt un candidat Master Rabbit!
28
00:01:49,180 --> 00:01:50,980
Doar cei mai buni dintre cei mai buni au o șansă!
29
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
Despre ce e vorba?
30
00:01:52,260 --> 00:01:53,380
Iepurii maeștri sunt răi.
31
00:01:53,700 --> 00:01:55,300
Ei protejează Iepurii de Paște.
32
00:01:55,500 --> 00:01:56,780
E atât de tare!
33
00:01:56,980 --> 00:01:59,581
Ei se asigură că fiecare copil
primește toate ouăle de Paște.
34
00:01:59,660 --> 00:02:01,180
Frumos. Pot sa am si eu unul?
35
00:02:01,660 --> 00:02:02,660
Pariezi.
36
00:02:03,380 --> 00:02:04,381
Te prind mai târziu.
37
00:02:10,300 --> 00:02:12,381
Numele este Iepure, Maestru Iepure.
38
00:02:12,981 --> 00:02:13,981
Maestrul Pastelui.
39
00:02:14,061 --> 00:02:15,621
Max, Maestrul Paștelui Ra...
40
00:02:15,701 --> 00:02:16,821
Hei!
41
00:02:16,901 --> 00:02:18,941
Învins, nu poți merge aici.
42
00:02:19,181 --> 00:02:20,381
Nu ai ochi în cap?
43
00:02:21,021 --> 00:02:22,221
Suntem pe cale să intrăm în direct.
44
00:02:22,661 --> 00:02:24,662
Cu o cascadorie Shockwave-rabbity.
45
00:02:25,341 --> 00:02:26,342
nu-i asa...
46
00:02:26,421 --> 00:02:27,422
Leu?
47
00:02:27,542 --> 00:02:29,582
Liderul iepurilor Shockwave?
48
00:02:30,221 --> 00:02:31,622
Acum suntem o bandă virtuală.
49
00:02:31,701 --> 00:02:33,862
Acesta este primul stream live
pentru urmașii noștri.
50
00:02:34,781 --> 00:02:36,542
Și ora spectacolului!
51
00:02:38,942 --> 00:02:39,941
Hei, prieteni iepurași.
52
00:02:40,421 --> 00:02:43,102
Bun venit la Shockwave
Spectacol de acțiune șocant al iepurilor.
53
00:02:43,662 --> 00:02:45,222
Amintiți-vă: dacă vă place ceea ce vedeți...
54
00:02:45,502 --> 00:02:46,502
lasa-ne un like!
55
00:02:46,582 --> 00:02:47,582
La naiba...
56
00:02:48,102 --> 00:02:49,102
Ce se întâmplă acum?
57
00:02:49,182 --> 00:02:50,742
Îmi pare rău, prieteni iepurași.
58
00:02:50,822 --> 00:02:52,782
Dezastru digital mic.
59
00:02:53,022 --> 00:02:54,663
Nebunia continuă în scurt timp!
60
00:02:56,943 --> 00:02:58,503
Îmi pare rău, am plecat de aici.
61
00:02:59,703 --> 00:03:00,702
Hei, hei, hei!
62
00:03:01,023 --> 00:03:03,143
Îmi înșeli șutul și
crezi că poți scăpa de asta?
63
00:03:03,383 --> 00:03:04,383
În nici un caz, José!
64
00:03:04,463 --> 00:03:05,583
Dar trebuie să plec.
65
00:03:05,862 --> 00:03:07,503
Mi se pregătesc aparat dentar.
66
00:03:08,823 --> 00:03:10,303
O să ai nevoie
dinți falși într-un minut!
67
00:03:11,103 --> 00:03:12,303
Lasă-mă!
68
00:03:12,383 --> 00:03:13,903
Bandana aia este prea strâns?
69
00:03:14,303 --> 00:03:15,583
Ea a spus că trebuie să plece.
70
00:03:15,743 --> 00:03:17,503
Și asta e problema ta, pentru că...
71
00:03:18,223 --> 00:03:21,823
Îmi pare rău, dar oricui ia puțin
iepurii nu este un iepure Shockwave...
72
00:03:21,904 --> 00:03:23,903
mai mult un ratat șocant.
73
00:03:24,544 --> 00:03:25,943
Doar așteaptă, slăbănog.
74
00:03:29,944 --> 00:03:32,304
Disparitul,
este un vechi truc Easer Rabbit.
75
00:03:32,584 --> 00:03:33,624
Ești un iepure de Paște?
76
00:03:33,904 --> 00:03:35,464
Deci ai fost la Rabbit Academy!
77
00:03:36,424 --> 00:03:37,824
Și în curând voi fi un Maestru Iepure.
78
00:03:37,904 --> 00:03:39,384
Visează, iepurașule.
79
00:03:39,904 --> 00:03:42,864
Nu au lăsat niciodată un iepure de oraș
fii un Maestru Iepure înainte.
80
00:03:43,544 --> 00:03:44,544
Atunci...
81
00:03:44,624 --> 00:03:45,824
Presupun că voi fi primul.
82
00:03:46,664 --> 00:03:47,784
Ai ieșit din minți?
83
00:03:48,504 --> 00:03:49,505
Dă jos de pe bicicletă!
84
00:03:49,584 --> 00:03:50,585
Îl împrumut doar
85
00:04:07,825 --> 00:04:08,825
Pleacă din calea mea!
86
00:04:09,385 --> 00:04:11,505
- Hei, dă-mi bicicleta înapoi chiar acum!
- Nu se poate!
87
00:04:11,585 --> 00:04:13,425
Îl vei primi înapoi până în Duminica Paștelui!
88
00:04:14,346 --> 00:04:15,705
Woah, omule.
89
00:04:16,065 --> 00:04:17,385
Asta numesc eu cascadorie.
90
00:04:18,546 --> 00:04:19,545
la naiba.
91
00:04:19,626 --> 00:04:21,306
Am fost online tot timpul.
92
00:04:21,825 --> 00:04:23,186
Șterge-l! Șterge-l acum!
93
00:04:23,265 --> 00:04:24,906
Cum? A fost un stream live.
94
00:04:24,986 --> 00:04:26,826
Omule, toate labele jos.
95
00:04:33,586 --> 00:04:36,186
Hei, Sandy, poți obține
drona aia reparată până mâine?
96
00:04:37,626 --> 00:04:39,386
Sigur. Ar trebui să funcționeze.
97
00:04:40,266 --> 00:04:41,386
Hei, prieteni iepurași.
98
00:04:41,506 --> 00:04:43,826
Îmbunătățește-ți viața prin
abonarea la canalul nostru.
99
00:04:44,186 --> 00:04:46,546
Partea a doua a fluxurilor noastre live
vine duminica Paștelui...
100
00:04:46,627 --> 00:04:48,667
Răzbunarea iepurelui Shockwave!
101
00:05:06,467 --> 00:05:08,387
Ai uitat cum să sări?
cât ai fost în oraș?
102
00:05:08,907 --> 00:05:09,908
Emmy!
103
00:05:10,947 --> 00:05:11,948
Max!
104
00:05:12,308 --> 00:05:13,307
Ce-i asta?
105
00:05:13,388 --> 00:05:14,987
Acesta este Master Rabbit Superbike!
106
00:05:15,068 --> 00:05:17,267
Superbike? Napul ăla bătrân?
107
00:05:17,708 --> 00:05:18,988
Pariez că nu mă poți prinde!
108
00:05:19,628 --> 00:05:22,268
Acolo și acolo, și acolo și acolo.
109
00:05:22,348 --> 00:05:23,387
Capcane peste tot!
110
00:05:23,507 --> 00:05:24,788
Va funcționa perfect.
111
00:05:25,508 --> 00:05:27,588
În curând Paștele va fi al nostru.
112
00:05:28,188 --> 00:05:29,228
Cum funcționează?
113
00:05:29,308 --> 00:05:30,308
Labele jos!
114
00:05:30,908 --> 00:05:34,148
Atenție: Imaginează-ți
Sunt un Iepure de Paște.
115
00:05:34,388 --> 00:05:35,388
O să-l iau!
116
00:05:35,628 --> 00:05:36,868
E al meu acum.
117
00:05:37,389 --> 00:05:42,028
Bine, mamă, deci țopăi
în jur cu ouăle pe spate.
118
00:05:42,828 --> 00:05:44,988
Apoi, vezi acest ou aici.
119
00:05:45,429 --> 00:05:46,829
Ce vei face cu el?
120
00:05:48,468 --> 00:05:49,908
Nu! Tu o ridici.
121
00:05:50,669 --> 00:05:53,028
Pentru că tu crezi asta
prietenul tău de Paște a pierdut-o.
122
00:05:53,109 --> 00:05:54,109
Dar apoi...
123
00:05:54,709 --> 00:05:55,869
Mama nu!
124
00:06:00,909 --> 00:06:01,909
Da...
125
00:06:02,109 --> 00:06:03,629
Și voila.
126
00:06:03,709 --> 00:06:06,829
Acum avem ouăle de Paște
și putem merge să le ascundem noi înșine.
127
00:06:07,909 --> 00:06:09,829
Miros de Iepuri de Paște.
128
00:06:10,589 --> 00:06:12,109
Friptură de Paște!
129
00:06:12,190 --> 00:06:13,270
Friptură de Paște?
130
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
Du-te să-l ia.
131
00:06:15,070 --> 00:06:16,069
- Da!
- Da!
132
00:06:17,629 --> 00:06:19,710
Ar trebui să verific din nou tensiunea frânghiei.
133
00:06:20,950 --> 00:06:22,830
Scoate-mă de aici.
134
00:06:26,790 --> 00:06:28,950
Chestia asta fredonează
ca un bondar bătrân.
135
00:06:29,030 --> 00:06:30,990
Și e la fel de lent ca un iepure de oraș.
136
00:06:31,151 --> 00:06:32,150
crezi?
137
00:06:35,231 --> 00:06:36,230
Emmy, vulpile!
138
00:06:36,671 --> 00:06:37,670
Hop on!
139
00:06:38,351 --> 00:06:40,070
Mănâncă-mi praful, învinși!
140
00:06:40,951 --> 00:06:41,951
Doar așteaptă!
141
00:06:48,991 --> 00:06:50,551
Despre ce este vorba...
142
00:06:50,991 --> 00:06:53,191
Morcovul meu dulce!
143
00:06:57,791 --> 00:06:58,791
Ține-te bine, Emmy!
144
00:06:58,872 --> 00:06:59,871
Ține-ți urechile în jos!
145
00:07:01,311 --> 00:07:02,791
Trebuie să le facem sandwich!
146
00:07:08,352 --> 00:07:09,951
Din senin și în tocanita mea.
147
00:07:10,512 --> 00:07:11,511
Nu!
148
00:07:13,551 --> 00:07:14,552
Nu!
149
00:07:17,432 --> 00:07:18,432
Ce?
150
00:07:27,392 --> 00:07:31,792
Abia ai sosit și
deja a reusit sa provoace vulpile!
151
00:07:32,072 --> 00:07:34,672
Cum îndrăznești să o pui pe Emmy
în pericol cu chestia aia?
152
00:07:34,753 --> 00:07:35,913
Dar am vrut doar să...
153
00:07:35,992 --> 00:07:37,072
Fă o intrare mare.
154
00:07:37,153 --> 00:07:38,193
Înțelegem.
155
00:07:38,272 --> 00:07:40,713
Nu, vino aici cât de curând
posibil să ajuți cu totul.
156
00:07:40,792 --> 00:07:43,233
Ademenind dușmanii noștri
până la poartă?
157
00:07:43,553 --> 00:07:47,073
Dacă vrei să devii Maestru
Iepure, trebuie să-ți asumi responsabilitatea.
158
00:07:47,193 --> 00:07:48,673
Și nu numai pentru tine.
159
00:07:48,793 --> 00:07:49,793
Pariezi!
160
00:07:49,913 --> 00:07:50,913
Sunt un iepure de onoare!
161
00:08:00,993 --> 00:08:01,994
Au scăpat?
162
00:08:02,314 --> 00:08:04,714
La naiba, ne-au depășit.
163
00:08:05,993 --> 00:08:08,354
Cum vom deveni vreodată vulpi de Paște?
164
00:08:08,434 --> 00:08:11,394
Dacă doar lăsați acele orașe
iepurii țopăie peste tine?
165
00:08:13,554 --> 00:08:14,674
Acesta este viitorul.
166
00:08:15,034 --> 00:08:18,594
Vom ascunde ouăle
și atunci vom fi iubiți.
167
00:08:19,034 --> 00:08:21,234
Pentru că suntem atât de iubiți!
168
00:08:22,995 --> 00:08:25,155
Acum este timpul!
169
00:08:33,234 --> 00:08:35,754
Ultimul picior-Uite oul!
170
00:09:00,916 --> 00:09:02,275
Haiți, toți,
171
00:09:02,476 --> 00:09:03,756
hai să ne suflecăm mânecile
172
00:09:04,236 --> 00:09:05,476
găini și iepuri
173
00:09:05,876 --> 00:09:07,396
Hei, iată-ne
174
00:09:07,556 --> 00:09:08,716
Lasă-i să se rostogolească, băieți
175
00:09:09,116 --> 00:09:10,236
Să facem bine
176
00:09:10,356 --> 00:09:11,956
Împreună vom vopsi ouăle
177
00:09:12,516 --> 00:09:13,516
vopsește ouăle!
178
00:09:13,756 --> 00:09:14,756
Culoarea este gata
179
00:09:15,036 --> 00:09:16,517
Periile sunt toate gata
180
00:09:16,997 --> 00:09:19,637
Bine ați venit la cel mai înalt
arta de a colora ouăle
181
00:09:20,837 --> 00:09:21,836
Să colorăm lumea
182
00:09:21,996 --> 00:09:23,917
ardă-l de culoare
183
00:09:24,077 --> 00:09:26,837
împrăștiați toată bucuria unii altora
184
00:09:26,996 --> 00:09:28,316
Hai să-l facem să strălucească
185
00:09:28,436 --> 00:09:29,996
La fel ca un curcubeu
186
00:09:30,596 --> 00:09:33,157
Împreună vom lăsa lumea să strălucească
187
00:09:33,277 --> 00:09:34,757
Să colorăm lumea
188
00:09:34,957 --> 00:09:36,437
ardă-l de culoare
189
00:09:37,037 --> 00:09:39,557
Paște fericit tuturor
190
00:09:39,757 --> 00:09:41,197
Hai să-l facem să strălucească
191
00:09:41,557 --> 00:09:42,877
La fel ca un curcubeu
192
00:09:43,237 --> 00:09:45,918
Împreună putem lăsa lumea să strălucească
193
00:09:46,197 --> 00:09:47,598
Să colorăm lumea
194
00:09:49,398 --> 00:09:50,718
ardă-l de culoare
195
00:09:52,358 --> 00:09:53,997
Să colorăm lumea
196
00:09:55,638 --> 00:09:57,438
ardă-l cu culoare
197
00:09:58,797 --> 00:10:00,638
Să colorăm lumea
198
00:10:08,318 --> 00:10:10,759
Cum devin un Iepure Maestru,
Doamna Hermione?
199
00:10:10,999 --> 00:10:12,679
Există ceva special
provocare sau ceva?
200
00:10:12,919 --> 00:10:17,998
Fiecare Iepure Maestru trebuie să găsească
propria lor abilitate specială Master Rabbit.
201
00:10:18,238 --> 00:10:20,359
Andy poate ajunge la nori.
202
00:10:25,678 --> 00:10:31,079
Louise este atrasă de lucrurile îndepărtate,
dar ea se întoarce mereu până la urmă.
203
00:10:35,959 --> 00:10:39,759
Și Emmy este rapidă
şi ager ca vântul.
204
00:10:42,639 --> 00:10:45,800
Pentru a te dovedi
demn ca un iepure maestru...
205
00:10:45,880 --> 00:10:49,199
... și tu trebuie să-ți găsești aptitudinea unică.
206
00:10:59,840 --> 00:11:02,200
Este ceva la care contribuiți
comunitate...
207
00:11:02,280 --> 00:11:04,280
...ceea ce este la fel de unic ca tine.
208
00:11:04,600 --> 00:11:05,601
Îndemânare Maestru Rabbit.
209
00:11:06,000 --> 00:11:07,521
În regulă. Pare fezabil.
210
00:11:07,840 --> 00:11:09,360
Ne antrenăm de Paștele trecut.
211
00:11:10,080 --> 00:11:11,280
Ce ai făcut între timp?
212
00:11:11,841 --> 00:11:12,840
Multe!
213
00:11:13,920 --> 00:11:15,360
am exersat si eu...
214
00:11:15,720 --> 00:11:17,760
Nu există nimic pe care iepurii de oraș nu pot face.
215
00:11:27,641 --> 00:11:28,641
Oh, băiete.
216
00:11:38,002 --> 00:11:39,001
Deci acesta este muntele?
217
00:11:39,082 --> 00:11:40,522
Da, acesta este Mount Chicken.
218
00:11:40,921 --> 00:11:43,081
Mâine, vom fura tot
ouăle de acolo sus...
219
00:11:43,162 --> 00:11:45,082
...si de Paste
Duminică îi vom zdrobi.
220
00:11:45,402 --> 00:11:48,841
Chiar în fața zvâcnirii
nasul acelor iepurași de Paște.
221
00:11:48,922 --> 00:11:50,362
Poate fi un mic-mic
problema cu drona...
222
00:11:50,442 --> 00:11:52,522
Ce? Nu vei avea drona pregătită?
223
00:11:53,562 --> 00:11:57,002
Hai, Sandy, nu se poate
duce-le pe toate jos de acolo pe jos.
224
00:11:57,602 --> 00:11:59,963
Deci am putea avea încă trei
capcane până la Paște, și atunci am avea...
225
00:12:01,643 --> 00:12:02,642
Funcționează!
226
00:12:08,443 --> 00:12:09,443
Hei, băieți!
227
00:12:09,563 --> 00:12:13,163
Îmi pare rău că preiau toate astea
spațiu în această gaură frumoasă a ta.
228
00:12:14,803 --> 00:12:17,043
Voi fi plecat într-o clipă dacă
tu mă scoți de aici.
229
00:12:17,203 --> 00:12:19,483
O vom face, nu-ți face griji.
230
00:12:19,723 --> 00:12:20,723
Taci!
231
00:12:20,803 --> 00:12:22,083
Nu vorbim cu mâncare!
232
00:12:22,443 --> 00:12:25,243
Dar, iepurele fript este atât de depășit.
233
00:12:26,043 --> 00:12:28,044
Doar idioții totale ar mânca asta.
234
00:12:28,603 --> 00:12:29,604
E în regulă.
235
00:12:29,683 --> 00:12:31,884
Mama spune mereu că nu sunt
cea mai ascuțită unealtă din cutie!
236
00:12:33,924 --> 00:12:34,923
Nu mă mânca!
237
00:12:35,883 --> 00:12:36,884
Sunt bolnav.
238
00:12:38,364 --> 00:12:39,644
Am variola iepurașului!
239
00:12:40,563 --> 00:12:41,883
De aceea sunt atât de slabă!
240
00:12:41,964 --> 00:12:43,923
Asta e corect.
Nu va face o friptură bună.
241
00:12:44,524 --> 00:12:46,844
Dar va fi perfect în supa noastră!
242
00:12:47,404 --> 00:12:48,404
Ce? Nu!
243
00:12:48,484 --> 00:12:49,484
Stop!
244
00:12:49,604 --> 00:12:50,604
eu...
245
00:12:50,684 --> 00:12:52,644
- Am păduchi.
- Delicii suplimentare.
246
00:12:52,724 --> 00:12:54,205
Îmi place cum îți gâdilă limba.
247
00:12:56,524 --> 00:12:58,364
Faci o mare greseala.
248
00:13:00,925 --> 00:13:01,924
Vulpea de Paște!
249
00:13:02,084 --> 00:13:05,284
Dar vrei să fii vulpi de Paște, nu?
250
00:13:06,405 --> 00:13:07,485
Și ce este pentru tine?
251
00:13:08,085 --> 00:13:09,085
Te pot ajuta!
252
00:13:11,725 --> 00:13:13,325
Știu cum să ajung la ouă.
253
00:13:19,885 --> 00:13:21,165
De ce ar trebui să avem încredere în tine?
254
00:13:21,725 --> 00:13:23,126
Tu însuți ești un iepure!
255
00:13:23,445 --> 00:13:24,446
Mulțumesc, căpitane, evident!
256
00:13:24,806 --> 00:13:26,765
Am urmat chiar și The Rabbit Academy.
257
00:13:27,285 --> 00:13:29,885
Am fost cel mai bun student din
anul meu știi-la renunțare.
258
00:13:30,965 --> 00:13:32,486
Iepurii de Paște sunt atât de enervanti.
259
00:13:32,645 --> 00:13:34,445
Ei cred că sunt
mai bun decât toți ceilalți.
260
00:13:34,646 --> 00:13:36,286
Mai ales mai bine decât vulpile.
261
00:13:38,086 --> 00:13:39,646
Gata cu prostiile astea de Iepure de Paște.
262
00:13:40,086 --> 00:13:41,966
Acest Paște va fi Paștele tău.
263
00:13:42,566 --> 00:13:44,166
Cel mai bun Paște vreodată!
264
00:13:44,246 --> 00:13:45,326
Asta e corect!
265
00:13:45,406 --> 00:13:47,286
Și copiii ne vor încuraja.
266
00:13:47,366 --> 00:13:48,366
Bine, um...
267
00:13:48,686 --> 00:13:50,967
Cu ajutorul tău am putea
construiți două capcane suplimentare.
268
00:13:51,246 --> 00:13:53,967
Și așa până în Duminica Paștelui noi
ar trebui să poată avea cel puțin...
269
00:13:54,126 --> 00:13:55,446
De 14 ori iepuri...
270
00:13:56,206 --> 00:13:58,446
Nu! Mult prea mic la minte, Foxi!
271
00:13:59,447 --> 00:14:01,206
O să luăm toate ouăle deodată.
272
00:14:01,487 --> 00:14:02,487
Chiar de la sursa.
273
00:14:03,207 --> 00:14:04,206
Lasă-l să explice!
274
00:14:06,167 --> 00:14:09,167
O idee grozavă, dar nu există
mod de a ajunge la Muntele Pui.
275
00:14:09,247 --> 00:14:12,967
Ei bine, ghici cine știe tot
despre o cale secretă către ouă.
276
00:14:13,047 --> 00:14:14,047
OMS?
277
00:14:14,207 --> 00:14:15,207
În regulă!
278
00:14:15,327 --> 00:14:16,967
Noua gasca de Paste? Sus cinci!
279
00:14:17,047 --> 00:14:18,047
Hei!
280
00:14:52,409 --> 00:14:53,408
Ajutor!
281
00:14:57,329 --> 00:14:58,328
Oul!
282
00:14:58,409 --> 00:14:59,408
Ce s-a întâmplat?
283
00:15:06,929 --> 00:15:07,929
Atent!
284
00:15:09,689 --> 00:15:10,689
Nu se va desprinde
285
00:15:10,769 --> 00:15:11,769
Nu.
286
00:15:11,929 --> 00:15:13,689
Scripturile vechi spun...
287
00:15:13,770 --> 00:15:18,570
Dacă Golden
Oul devine negru Paștele este atacat.
288
00:15:18,649 --> 00:15:19,689
- de Paște?
- Pericol?
289
00:15:19,770 --> 00:15:20,850
Dar de ce?
290
00:15:21,330 --> 00:15:22,329
Sunt vulpile cu siguranță!
291
00:15:22,410 --> 00:15:24,890
Vulpile vin cu
o schemă nouă în fiecare an.
292
00:15:24,969 --> 00:15:27,330
Trebuie să fie ceva
chiar mai rău de data asta.
293
00:15:27,410 --> 00:15:29,330
Ce? Cine amenință Paștele...
294
00:15:29,410 --> 00:15:31,090
... Va trebui
trece mai întâi pe lângă mine!
295
00:15:31,170 --> 00:15:32,530
- Pe lângă noi!
- Exact.
296
00:15:32,610 --> 00:15:33,610
Trecuți de noi toți!
297
00:15:34,090 --> 00:15:35,490
Toți împreună!
298
00:15:36,530 --> 00:15:38,210
Calmează-te, calmează-te.
299
00:15:38,530 --> 00:15:41,930
Nu putem lupta cu o amenințare decât dacă
știm ce este cu adevărat.
300
00:15:42,091 --> 00:15:44,770
Până atunci, trebuie să fim vigilenți.
301
00:15:44,890 --> 00:15:48,651
Vei orna ouăle și
urmăriți cu atenție traseul ouălor.
302
00:15:48,730 --> 00:15:51,571
Și vei exersa
abilitățile tale de Master Rabbit.
303
00:15:51,730 --> 00:15:53,691
Paștele are nevoie de tine ca niciodată.
304
00:15:53,770 --> 00:15:56,171
Cu inimile unite și mințile statornice.
305
00:16:05,251 --> 00:16:06,971
Sunteți un iepure maestru!
306
00:16:07,731 --> 00:16:09,051
Te gândești din nou numai la tine!
307
00:16:09,171 --> 00:16:11,012
De aceea, Disappearius nu va funcționa!
308
00:16:11,372 --> 00:16:13,652
Uite, încă o dată pentru iepurii de oraș.
309
00:16:13,931 --> 00:16:18,412
Închide ochii, uită de tine
și pierde-te în sarcina ta.
310
00:16:24,252 --> 00:16:26,372
Disappearius nu mai merge.
311
00:16:30,492 --> 00:16:31,492
Nu!
312
00:16:31,572 --> 00:16:32,572
Doamna Hermione!
313
00:16:34,132 --> 00:16:35,932
Mă temeam că s-ar putea întâmpla asta.
314
00:16:36,333 --> 00:16:39,652
Fără magia oului de aur,
puterile noastre se diminuează.
315
00:16:39,732 --> 00:16:40,732
Nu.
316
00:16:43,413 --> 00:16:47,373
Hei, prieteni iepurași,
actualizare rapidă: echipa noastră s-a extins.
317
00:16:47,532 --> 00:16:50,333
Acum gașca noastră de Paște este gata să se rostogolească.
318
00:16:51,093 --> 00:16:52,333
Ce zici de un val către urmăritorii tăi!
319
00:16:52,453 --> 00:16:53,453
Hoo-hoo!
320
00:16:53,533 --> 00:16:54,533
Buna ziua!
321
00:16:54,853 --> 00:16:55,853
La noi ce?
322
00:16:56,133 --> 00:16:58,413
O mulțime de iepurași
țopăind după mine online.
323
00:16:59,533 --> 00:17:00,934
Esti asa de anul trecut!
324
00:17:02,014 --> 00:17:05,134
Bine. Odată ce ai intrat în peșteră,
doar urcă în sus.
325
00:17:05,453 --> 00:17:07,294
Ouăle sunt toate pe a
grămada mare pe vârf.
326
00:17:07,373 --> 00:17:09,414
Da da. L-am primit prima dată.
327
00:17:10,134 --> 00:17:12,694
Odată ce ești acolo sus, doar
trebuie să alungi puii.
328
00:17:12,853 --> 00:17:16,213
Pune ouăle în coș și
coboară-le la mama ta și la mine.
329
00:17:16,453 --> 00:17:17,454
Am înţeles?
330
00:17:17,814 --> 00:17:19,134
Și voi colora ouăle.
331
00:17:19,214 --> 00:17:22,254
Și desenează puțin drăguț
viermi și păianjeni pe ei.
332
00:17:22,534 --> 00:17:25,694
și atunci acei copii se vor rupe
ouăle chiar din labele mele.
333
00:17:25,774 --> 00:17:28,974
Mamă, Iepuri de Paște
își ascund ouăle în secret.
334
00:17:29,094 --> 00:17:30,335
Asta face parte din magie.
335
00:17:30,414 --> 00:17:33,054
Dar îi vreau pe toți
sa stiu ca sunt de la noi.
336
00:17:33,134 --> 00:17:34,134
Fara transpiratie!
337
00:17:34,574 --> 00:17:36,294
Copiii de astăzi nu pot fi păcăliți oricum.
338
00:17:36,374 --> 00:17:37,375
Ascunderea ouălor este atât de prost.
339
00:17:37,735 --> 00:17:38,735
- Dar...
- Taci!
340
00:17:38,815 --> 00:17:40,055
Daca stie cineva ce le place copiilor...
341
00:17:40,135 --> 00:17:42,974
...trebuie să fie cineva
din orașul mare, ca Leu!
342
00:17:50,855 --> 00:17:51,855
Iată calea de intrare. Du-te!
343
00:17:51,975 --> 00:17:53,055
Da, dar ar trebui să...
344
00:17:53,135 --> 00:17:56,376
Ce parte din go a făcut
nu intelegi Foxi?
345
00:17:56,815 --> 00:18:01,135
Chiar și fără Disappearius: Noi încă
au puterea magică a comunității noastre.
346
00:18:01,416 --> 00:18:04,896
Un singur iepure maestru este ca o crenguță.
347
00:18:06,096 --> 00:18:08,456
Dar dacă vă combinați puterile...
348
00:18:09,056 --> 00:18:12,216
...atunci unul se intareste
toate şi toate întăresc pe una.
349
00:18:13,416 --> 00:18:14,976
Să exersăm cu toții asta acum.
350
00:18:15,296 --> 00:18:19,696
Ai un minut pentru a pune
ou de lemn în giruetă.
351
00:18:21,936 --> 00:18:23,096
Sună destul de ușor!
352
00:18:24,136 --> 00:18:25,136
Cu atât mai bine.
353
00:18:25,376 --> 00:18:26,377
- Sunteţi gata?
- Desigur!
354
00:18:26,456 --> 00:18:27,457
100 la sută.
355
00:18:28,336 --> 00:18:30,457
Împotriva cronometrului și împotriva mea!
356
00:18:30,536 --> 00:18:33,097
Pe labe, pregătiți-vă, mergeți!
357
00:18:33,297 --> 00:18:34,297
Emmy, aici!
358
00:18:38,896 --> 00:18:39,897
Am înţeles!
359
00:18:39,976 --> 00:18:40,977
Ai grijă, Andy!
360
00:18:44,097 --> 00:18:45,097
Dincolo.
361
00:18:45,977 --> 00:18:48,057
Hei! Aici sus, aici sus!
362
00:18:48,857 --> 00:18:49,857
haide!
363
00:18:50,697 --> 00:18:52,577
Nu atât de repede, Max!
364
00:18:54,977 --> 00:18:55,977
La naiba!
365
00:19:03,818 --> 00:19:04,817
Da!
366
00:19:20,338 --> 00:19:21,538
Andy, aici!
367
00:19:24,658 --> 00:19:25,659
Bravo, Emmy!
368
00:19:35,939 --> 00:19:36,939
Max, nu!
369
00:19:37,459 --> 00:19:38,459
Am înțeles, Emmy
370
00:19:40,779 --> 00:19:41,779
Aww omule!
371
00:19:46,739 --> 00:19:47,740
Max!
372
00:19:52,060 --> 00:19:53,059
Max?
373
00:19:53,740 --> 00:19:55,660
Îmi pare rău, băieți, a fost aproape.
374
00:19:55,740 --> 00:19:58,099
Dar fără curaj, fără glorie, corect...
375
00:20:00,340 --> 00:20:04,260
Am fi câștigat, dacă n-ar fi fost
tu și prostia ta super bicicletă cu napi
376
00:20:07,260 --> 00:20:08,380
E în regulă, Emmy.
377
00:20:08,460 --> 00:20:10,020
Am vrut doar să te ajut și...
378
00:20:10,220 --> 00:20:12,260
Vestea bună este,
Mi-am găsit abilitatile de Maestru.
379
00:20:12,420 --> 00:20:13,580
Pot zbura!
380
00:20:13,940 --> 00:20:15,701
Da, corect. Pilot de accident.
381
00:20:15,980 --> 00:20:18,221
Emmy? Ce s-a întâmplat? eu...
382
00:20:18,540 --> 00:20:21,341
Eu, eu, eu. Este cuvântul tău preferat?
383
00:20:33,261 --> 00:20:34,261
Suntem înăuntru!
384
00:20:39,741 --> 00:20:41,461
Toate ouăle vin de acolo de sus!
385
00:20:42,702 --> 00:20:43,701
- Ouă!
- Ouă!
386
00:20:44,221 --> 00:20:46,302
Momentan labele de pe ouă, înțelegi?
387
00:20:47,982 --> 00:20:49,182
El crede că suntem proști?
388
00:20:49,262 --> 00:20:51,261
Dar ei nu vor observa dacă este doar unul,
nu?
389
00:20:51,422 --> 00:20:52,422
Da.
390
00:21:09,542 --> 00:21:10,543
Unde sunt ouăle?
391
00:21:11,542 --> 00:21:13,262
Sunt cuvântul meu preferat?
392
00:21:13,982 --> 00:21:14,983
Eu nu cred acest lucru!
393
00:21:15,463 --> 00:21:16,623
Hei Emmy!
394
00:21:16,983 --> 00:21:17,983
eu...
395
00:21:18,063 --> 00:21:19,063
Lasă-mă în pace!
396
00:21:20,703 --> 00:21:22,263
Ma gandeam ca eu...
397
00:21:23,103 --> 00:21:25,663
Trage! Te gândeai că tu...
398
00:21:26,223 --> 00:21:27,223
Ai crezut, tu...
399
00:21:28,263 --> 00:21:30,023
Uite, îmi pare rău!
400
00:21:31,783 --> 00:21:33,103
Emmy! Max!
401
00:21:34,703 --> 00:21:36,704
Ouăle sunt blocate în peșteră.
402
00:21:40,943 --> 00:21:41,943
Asta e calea de intrare.
403
00:21:59,224 --> 00:22:00,224
Hai să stăm aici un minut!
404
00:22:03,784 --> 00:22:04,785
Unde ești?
405
00:22:06,024 --> 00:22:07,264
Ai ieșit din minți?
406
00:22:07,864 --> 00:22:08,985
Nu le poți lua pur și simplu.
407
00:22:10,504 --> 00:22:12,225
Da, sunt ai noștri!
408
00:22:12,305 --> 00:22:13,305
Pentru că vor observa.
409
00:22:13,385 --> 00:22:15,465
Iepuri! Felul principal!
410
00:22:19,425 --> 00:22:20,425
Max!
411
00:22:20,665 --> 00:22:26,265
Iepure-iepuraș, iepure înfricoșător,
la cină vom avea Iepure de Paște!
412
00:22:26,345 --> 00:22:27,705
Nu la ceasul meu!
413
00:22:28,345 --> 00:22:29,345
Doamna Hermione!
414
00:22:34,625 --> 00:22:36,625
Nu nasul meu, nu e corect!
415
00:22:38,146 --> 00:22:40,105
Hei! ce faci?
416
00:22:42,666 --> 00:22:43,986
Putem juca si noi acel joc!
417
00:22:45,426 --> 00:22:46,426
te iau eu!
418
00:22:56,946 --> 00:22:58,427
Și acum pentru tine!
419
00:23:00,986 --> 00:23:01,986
Vulpile au...
420
00:23:02,987 --> 00:23:04,866
Se pare că și-au săpat o groapă.
421
00:23:10,747 --> 00:23:11,747
Ce-i asta?
422
00:23:12,667 --> 00:23:14,507
Asta trebuie să fie antic.
423
00:23:14,587 --> 00:23:15,987
Graffiti din epoca de piatră?
424
00:23:16,067 --> 00:23:17,067
Boosterul de putere!
425
00:23:17,787 --> 00:23:19,707
Este în vechile scripturi:
426
00:23:19,987 --> 00:23:22,507
Dacă poți să-ți atragi inamicul aproape...
427
00:23:22,587 --> 00:23:25,347
... și găsește o modalitate de a învinge frica...
428
00:23:25,428 --> 00:23:28,107
...dacă poți avea încredere
din toata inima...
429
00:23:28,188 --> 00:23:30,948
... vei câștiga o putere
asta te deosebește!
430
00:23:31,387 --> 00:23:32,388
Amplificator de putere?
431
00:23:32,508 --> 00:23:33,507
Minunat!
432
00:23:33,948 --> 00:23:35,787
Rapid! Trebuie să plecăm de aici!
433
00:23:35,868 --> 00:23:36,867
Grabă!
434
00:23:50,308 --> 00:23:52,189
Lumea se apropie de sfârșit!
435
00:23:58,828 --> 00:24:00,429
- Madame Hermione?
- Ești rănit?
436
00:24:00,508 --> 00:24:01,509
Nimic de care să-ți faci griji.
437
00:24:04,348 --> 00:24:05,349
Nu!
438
00:24:06,748 --> 00:24:07,909
Țelină putredă!
439
00:24:12,109 --> 00:24:13,549
Câteva ouă mizerabile.
440
00:24:13,709 --> 00:24:16,709
Cu greu merită luat
le scoate pensula.
441
00:24:17,029 --> 00:24:19,029
Cum ai putut să strici asta din nou?
442
00:24:22,509 --> 00:24:25,149
A fost un super-prost
plan de prezentare a iepurilor.
443
00:24:25,269 --> 00:24:26,630
Dar nimeni nu mă ascultă niciodată.
444
00:24:26,750 --> 00:24:29,110
Ei Sandy,
aceste cozi de perie sunt desăvârșite idioți.
445
00:24:29,470 --> 00:24:31,229
Acesta va fi un dezastru total.
446
00:24:32,030 --> 00:24:33,029
Trebuie să te grăbești.
447
00:24:33,110 --> 00:24:34,310
Am nevoie de acea dronă!
448
00:24:35,350 --> 00:24:37,550
Abia aștept să le văd fețele proaste...
449
00:24:37,630 --> 00:24:39,790
... când îl zdrobim
ouă în Duminica Paștelui.
450
00:24:40,510 --> 00:24:41,550
Sdrobi ouăle?
451
00:24:41,750 --> 00:24:43,150
Mincinos nenorocit!
452
00:24:43,310 --> 00:24:44,350
Hei! Stop!
453
00:24:44,430 --> 00:24:45,590
Ăsta e al meu!
454
00:24:45,670 --> 00:24:46,671
mama!
455
00:24:46,791 --> 00:24:48,310
- Ascultă asta!
- Încetează, Foxy.
456
00:24:48,390 --> 00:24:49,791
- Dă-i asta înapoi, Dangrabbit!
- Mamă, mamă!
457
00:24:49,870 --> 00:24:52,671
Leul de fapt nu vrea
ajută-ne să devenim vulpi de Paște!
458
00:24:53,790 --> 00:24:56,271
De ce altfel aș merge
prin toate aceste necazuri?
459
00:24:56,430 --> 00:24:58,071
Mamă, el minte.
460
00:24:58,191 --> 00:24:59,190
Ascultă asta.
461
00:24:59,430 --> 00:25:01,671
- Cu ghearele! Îmi vei zgâria ecranul!
- Frumos!
462
00:25:01,751 --> 00:25:03,831
Ce vulpe! Adevărat dulce.
463
00:25:03,951 --> 00:25:05,431
Gașca de Paște zguduie!
464
00:25:05,671 --> 00:25:07,271
Vulpile sunt minunate.
465
00:25:07,511 --> 00:25:09,191
Hei! Ea vorbește despre noi.
466
00:25:10,791 --> 00:25:11,791
Aveți întrebări?
467
00:25:11,871 --> 00:25:12,871
Dar mama!
468
00:25:12,951 --> 00:25:14,071
Va rog sa ma credeti!
469
00:25:14,152 --> 00:25:15,832
Este de Paște despre care vorbim!
470
00:25:15,911 --> 00:25:18,431
Tocmai de asta vreau
continuă cu pictarea acestor ouă.
471
00:25:18,511 --> 00:25:19,511
Dar el minte!
472
00:25:19,751 --> 00:25:21,791
Leul vrea doar să distrugă ouăle!
473
00:25:22,552 --> 00:25:25,912
Încă un cuvânt răutăcios despre Leu și
vei petrece noaptea afară!
474
00:25:30,432 --> 00:25:31,752
Vulpile alea blestemate.
475
00:25:31,832 --> 00:25:33,432
Sunt după ouăle mele?
476
00:25:35,272 --> 00:25:37,192
Îi vom opri.
477
00:25:37,832 --> 00:25:38,832
În regulă.
478
00:25:38,992 --> 00:25:41,472
Dar va trebui să porți totul
dragele mele ouă la vale.
479
00:25:42,632 --> 00:25:44,312
Și va trebui să-l faci rapid!
480
00:25:44,552 --> 00:25:46,152
Așa că le puteți picta înainte de Paște.
481
00:25:46,232 --> 00:25:47,232
bine...
482
00:25:47,633 --> 00:25:49,832
Hei, cu chestia asta Power Booster...
483
00:25:49,913 --> 00:25:52,073
...terminăm în doi
scutură de coadă de iepuraș!
484
00:25:52,712 --> 00:25:54,593
Hai, Emmy, hai să încercăm.
485
00:25:57,193 --> 00:25:58,393
Cum a mers din nou?
486
00:25:58,753 --> 00:25:59,753
Amintesc!
487
00:25:59,833 --> 00:26:02,633
Dacă poți avea încredere din toată inima...
488
00:26:02,713 --> 00:26:03,753
...vei câștiga o putere...
489
00:26:03,833 --> 00:26:05,033
- Asta te deosebește!
- Asta te deosebește!
490
00:26:11,913 --> 00:26:14,113
Power Booster este
o legenda dintr-o vreme...
491
00:26:14,193 --> 00:26:16,753
... cu mult înainte de
Oul de Aur a apărut.
492
00:26:17,313 --> 00:26:19,554
Nimeni nu știe dacă a existat vreodată cu adevărat.
493
00:26:21,513 --> 00:26:24,794
Dar cine ar grava acea imagine
zidul dacă ar fi fost doar un basm?
494
00:26:24,873 --> 00:26:25,874
vii?
495
00:26:51,835 --> 00:26:54,235
Spune-mi,
cum ți-ai găsit abilitățile de Maestru?
496
00:26:54,755 --> 00:26:56,915
A fost doar dintr-o dată
acolo-în timpul antrenamentului.
497
00:26:57,155 --> 00:26:58,675
Cu toții eram buni la
ceva diferit.
498
00:26:59,275 --> 00:27:02,515
Și nu poți deveni Maestru
Iepure fără abilitate de maestru?
499
00:27:02,995 --> 00:27:04,155
Dar mai ai câteva zile.
500
00:27:04,955 --> 00:27:06,395
Dacă se întâmplă vreodată Paștele...
501
00:27:08,516 --> 00:27:10,755
Emmy, trebuie să mergem în pădure.
502
00:27:11,276 --> 00:27:13,396
Știu că este periculos
fara Disparitul...
503
00:27:13,556 --> 00:27:16,036
dar trebuie să aflăm ce
complot că eclozează vulpile.
504
00:27:16,396 --> 00:27:17,596
Ca agenții secreti.
505
00:27:18,395 --> 00:27:20,675
Chiar ai făcut-o
spunem noi în loc de mine?
506
00:27:21,716 --> 00:27:22,916
Asta înseamnă că suntem o echipă?
507
00:27:29,996 --> 00:27:31,317
Îi fac niște ochii închiși!
508
00:27:33,117 --> 00:27:34,557
Ei numără niște oi!
509
00:27:34,996 --> 00:27:35,997
De ce?
510
00:27:37,437 --> 00:27:38,436
Ei dorm...
511
00:27:38,517 --> 00:27:39,797
De ce nu ai spus asta.
512
00:27:48,036 --> 00:27:49,357
Ce fel de piesă este asta?
513
00:27:49,437 --> 00:27:51,397
Cizme de motociclist Stylo!
514
00:27:51,677 --> 00:27:52,677
Sezonul trecut!
515
00:27:53,117 --> 00:27:54,717
- Cineva din oraș?
- Cineva din oraș?
516
00:27:58,678 --> 00:28:00,077
Vulpile au intrat într-un...
517
00:28:01,517 --> 00:28:02,518
Tu ești din nou.
518
00:28:03,677 --> 00:28:04,678
Da, am vrut...
519
00:28:04,957 --> 00:28:06,918
- Să mă relaxez puțin.
- Aerul pădurii, știi.
520
00:28:09,678 --> 00:28:10,678
Ferdinand?
521
00:28:13,078 --> 00:28:14,077
Așteaptă o secundă...
522
00:28:14,158 --> 00:28:15,157
Labele jos!
523
00:28:15,798 --> 00:28:17,598
Dar trebuie să-ți spun ceva.
524
00:28:18,758 --> 00:28:19,758
Buna ziua?
525
00:28:20,838 --> 00:28:22,638
Nu trebuie să-ți faci griji, mamă.
526
00:28:23,278 --> 00:28:24,398
Du-te înapoi la culcare.
527
00:28:27,798 --> 00:28:29,078
Ai prins un iepure!
528
00:28:29,798 --> 00:28:32,598
Mi-aș dori.
Iepurele acela este responsabil aici acum.
529
00:28:32,678 --> 00:28:34,199
Vrea să-ți fure ouăle.
530
00:28:34,519 --> 00:28:35,519
Cu cine vorbeste?
531
00:28:35,678 --> 00:28:36,679
Du-te să arunci o privire, Bruno.
532
00:28:36,878 --> 00:28:37,879
Îți voi spune totul.
533
00:28:37,958 --> 00:28:39,319
Dar trebuie să plecăm de aici.
534
00:28:39,398 --> 00:28:40,399
Cu tine?
535
00:28:40,598 --> 00:28:41,999
Nu am nici un pic incredere in tine!
536
00:28:43,159 --> 00:28:45,439
Atunci stai aici și pleacă
mâncat de frații mei.
537
00:28:46,519 --> 00:28:48,279
Miros carne de iepure.
538
00:28:49,039 --> 00:28:50,879
Cred că voi merge cu prima variantă!
539
00:28:51,399 --> 00:28:52,679
Unde?
Dincolo!
540
00:28:52,799 --> 00:28:54,159
El urmărește doi iepuri.
541
00:28:54,480 --> 00:28:55,479
Fara noi?
542
00:28:56,479 --> 00:28:57,480
Haide!
543
00:28:57,999 --> 00:29:00,439
Ferdi, venim!
544
00:29:15,200 --> 00:29:16,680
Mă duc să o iau pe doamna Hermione!
545
00:29:20,200 --> 00:29:21,601
Opreste-te chiar acolo!
546
00:29:21,760 --> 00:29:23,960
O vulpe pe terenul Academiei?
547
00:29:24,160 --> 00:29:26,120
Ai ieșit din minți, Max?
548
00:29:26,401 --> 00:29:27,400
Doar o secundă, domnule Fitz.
549
00:29:28,040 --> 00:29:29,041
Stai înapoi, Emmy!
550
00:29:29,121 --> 00:29:31,201
Un iepure vrea să ajute
devii Vulpi de Paste?
551
00:29:31,281 --> 00:29:32,961
Da! Dar Leo încearcă să ne păcălească.
552
00:29:33,361 --> 00:29:34,360
Leu?
553
00:29:34,441 --> 00:29:36,321
Liderul
Banda de iepuri Shockwave?
554
00:29:36,481 --> 00:29:38,001
Cu multe piercing-uri?
555
00:29:38,081 --> 00:29:39,601
Am avut un Leu aici odată.
556
00:29:39,761 --> 00:29:41,841
A fost cel mai prost student pe care l-am avut vreodată
557
00:29:42,081 --> 00:29:44,801
Nu am reușit niciodată să-l facem
simt că face parte din comunitatea noastră.
558
00:29:45,121 --> 00:29:48,321
Nesimțit, a părăsit un coleg de clasă
într-o capcană în pădure.
559
00:29:48,521 --> 00:29:50,121
Am avut noroc că l-am găsit la timp
560
00:29:50,201 --> 00:29:51,441
Sună exact ca el.
561
00:29:51,521 --> 00:29:53,522
Și acum e până la capăt
ceva cu adevărat îngrozitor
562
00:29:53,762 --> 00:29:56,441
O să fure toate
Ouă de Paște și distruge-le!
563
00:29:56,882 --> 00:29:57,881
- Ce?
- Ce?
564
00:29:57,962 --> 00:29:59,081
Dar mama nu mă crede.
565
00:29:59,162 --> 00:30:02,122
Ea crede că Leo este un mare erou
care va face toate visele ei să devină realitate.
566
00:30:02,722 --> 00:30:04,601
Mi-ar plăcea să fiu și eu o vulpe de Paște.
567
00:30:05,802 --> 00:30:09,002
Dar dacă Leul distruge ouăle,
nu va fi deloc Paște.
568
00:30:09,082 --> 00:30:10,082
Nu pentru oricine.
569
00:30:11,962 --> 00:30:14,162
Și de asta ai vrut să ne avertizi?
570
00:30:16,002 --> 00:30:18,442
Ca să știi cine
chiar vrea să distrugă Paștele.
571
00:30:18,562 --> 00:30:19,563
Pentru că nu sunt eu.
572
00:30:19,803 --> 00:30:21,483
Dacă nimeni acasă nu te crede...
573
00:30:21,642 --> 00:30:22,803
- De ce nu stai cu noi?
- Emmy!
574
00:30:23,922 --> 00:30:25,883
Ne-am descurca și cu ceva ajutor?
575
00:30:26,003 --> 00:30:27,963
Dar nu de la o vulpe!
576
00:30:28,163 --> 00:30:29,163
De ce nu?
577
00:30:29,363 --> 00:30:32,883
Uneori îmbrățișându-ți inamicul
este cel mai bun mod de a-ți câștiga un prieten.
578
00:30:32,963 --> 00:30:34,603
Sau o gheară de vulpe în spate.
579
00:30:34,683 --> 00:30:36,883
Hermione! Acest lucru scapă de sub control.
580
00:30:37,043 --> 00:30:39,803
Mai întâi un iepure de oraș, iar acum o vulpe...
581
00:30:39,883 --> 00:30:42,283
Da, dar pare complet
diferit de celelalte vulpi!
582
00:30:42,484 --> 00:30:45,763
Dacă chiar vrei să ne ajuți
salvează Paștele, atunci ești binevenit.
583
00:30:45,923 --> 00:30:47,683
Adevărat? Mă crezi?
584
00:30:47,963 --> 00:30:51,204
Da, jur,
Vreau doar ce e mai bun de Paște.
585
00:30:51,283 --> 00:30:53,164
Dar ține-ți labele departe de iepuri.
586
00:30:53,364 --> 00:30:55,164
Dacă tu la fel de mult ca
pune un deget pe ei...
587
00:30:55,243 --> 00:30:57,844
....vei fi o haină de blană înainte
ai putea spune „tocană de iepure”!
588
00:30:59,124 --> 00:31:00,124
Nu voi răni niciunul dintre voi.
589
00:31:00,204 --> 00:31:01,684
Crede-ma. Iţi promit.
590
00:31:01,764 --> 00:31:03,204
Și mai avem un pat de rezervă.
591
00:31:04,564 --> 00:31:05,564
Dar...
592
00:31:05,644 --> 00:31:06,644
Vine?
593
00:31:06,724 --> 00:31:07,804
Dar eu...
594
00:31:12,365 --> 00:31:13,484
Apropo, sunt Emmy.
595
00:31:13,565 --> 00:31:15,884
Eu sunt Ferdinand dar
poți să-mi spui Ferdi!
596
00:31:25,085 --> 00:31:26,765
Îl cunoști pe Leo din oraș?
597
00:31:33,965 --> 00:31:37,085
I-am împrumutat bicicleta o dată, o dată.
598
00:31:37,525 --> 00:31:38,725
Dar fără ca el să vrea eu.
599
00:31:38,805 --> 00:31:41,325
Așa că l-am enervat puțin, cred...
600
00:31:41,406 --> 00:31:42,405
stii tu...
601
00:31:42,805 --> 00:31:44,646
Deci ai luat-o fără să întrebi...
602
00:31:46,086 --> 00:31:49,446
Și acum vrea să se întoarcă
Iepuri de Paște și, și distruge Paștele!
603
00:31:49,845 --> 00:31:52,005
Și acum crezi că totul este vina ta.
604
00:31:53,805 --> 00:31:57,166
Cred că totul a început cu mult înainte de asta,
aici la Rabbit Academy.
605
00:31:57,526 --> 00:31:58,686
Dar asta nu contează acum.
606
00:32:00,166 --> 00:32:02,486
Important
acum îl oprim pe Leo.
607
00:32:03,086 --> 00:32:04,086
Da.
608
00:32:05,686 --> 00:32:06,766
O vulpe aici?
609
00:32:07,406 --> 00:32:08,407
E o nebunie!
610
00:32:08,527 --> 00:32:09,886
Pun pariu că a fost ideea ta.
611
00:32:10,246 --> 00:32:11,246
Nu.
612
00:32:11,846 --> 00:32:12,847
A fost al meu.
613
00:32:13,087 --> 00:32:15,207
Nu vă faceți griji. Nu va face nimic.
614
00:32:18,007 --> 00:32:20,247
Cel puțin, asta a promis.
615
00:32:20,326 --> 00:32:21,567
Ar trebui să ținem un paz de noapte?
616
00:32:22,447 --> 00:32:24,767
Bine, iepuri de frică, o voi face.
617
00:32:24,967 --> 00:32:26,567
Oricum ați adormi cu toții.
618
00:32:26,767 --> 00:32:28,847
Orașul nu doarme niciodată,
deci m-am obisnuit.
619
00:33:01,408 --> 00:33:03,088
Vezi? Toate bune și dandy.
620
00:33:04,449 --> 00:33:05,649
Vai, mi-e foame.
621
00:33:11,009 --> 00:33:12,009
Poftim!
622
00:33:16,488 --> 00:33:18,009
Chestia asta cu salata este delicioasă.
623
00:33:20,649 --> 00:33:21,649
Bucurați-vă!
624
00:33:21,729 --> 00:33:22,729
De ce nu devii vegan?
625
00:33:22,809 --> 00:33:23,809
Este cel mai mare lucru din oraș.
626
00:33:28,690 --> 00:33:30,010
Să mergem! Hop, hop!
627
00:33:30,169 --> 00:33:31,169
Ouăle așteaptă.
628
00:33:31,969 --> 00:33:36,490
Și voi doi,
du-te și întâlnește-te pe Hermione la peșteră.
629
00:33:37,210 --> 00:33:38,490
Sau ce a mai rămas din el.
630
00:33:43,009 --> 00:33:44,010
Ce?
631
00:33:44,330 --> 00:33:46,490
Suntem cu adevărat presupuși
pentru a repara urma ouălor?
632
00:33:46,570 --> 00:33:47,610
Tot singur?
633
00:33:47,690 --> 00:33:48,930
Ei bine, sunteți doi.
634
00:33:49,010 --> 00:33:51,730
Ei bine, da, ai dreptate,
dar eu si el?
635
00:33:51,810 --> 00:33:53,250
Adică... sunt ocupat.
636
00:33:53,410 --> 00:33:55,451
Trebuie să-mi găsesc îndemânarea Master Rabbit.
637
00:33:56,010 --> 00:33:57,011
Cine ştie.
638
00:33:57,131 --> 00:33:58,811
Poate te va găsi.
639
00:33:59,730 --> 00:34:01,451
Omule, totul este vina ta!
640
00:34:02,450 --> 00:34:03,451
Nu!
641
00:34:03,530 --> 00:34:05,531
Va dura o mulțime de ani pentru a remedia toate astea.
642
00:34:05,611 --> 00:34:09,290
Nu atunci când ai cel mai deștept
inginer în toată pădurea întinsă.
643
00:34:09,650 --> 00:34:11,210
O vulpe deșteaptă?
644
00:34:11,931 --> 00:34:14,451
Bine, voi decide ce să fac,
si tu faci restul!
645
00:34:19,011 --> 00:34:20,731
Fie ca oul să fie cu tine.
646
00:34:24,291 --> 00:34:25,291
Bine.
647
00:34:26,772 --> 00:34:27,771
Pe trei!
648
00:34:28,932 --> 00:34:30,252
Unu, doi...
649
00:34:30,812 --> 00:34:31,812
Orpington?
650
00:34:31,892 --> 00:34:32,892
Ce?
651
00:34:33,252 --> 00:34:34,251
Se numeste ou?
652
00:34:34,892 --> 00:34:35,892
Serios?
653
00:34:35,972 --> 00:34:37,371
Și din ce rasă de găini?
654
00:34:37,532 --> 00:34:38,532
O găină de Paște?
655
00:34:39,172 --> 00:34:40,172
Asta nu este o rasă.
656
00:34:40,812 --> 00:34:42,892
Ai putea să te oprești din balborosi
și să-mi dai o lăbuță de ajutor aici?
657
00:34:45,012 --> 00:34:46,892
Acel Power Booster ar fi bun acum.
658
00:34:46,972 --> 00:34:47,972
Putere... ce?
659
00:34:48,052 --> 00:34:49,573
Este o superputere străveche.
660
00:34:49,892 --> 00:34:52,693
Trebuie să ai încredere în cineva cu tot
inima, și bum.
661
00:34:53,092 --> 00:34:54,253
Deodată ești puternic.
662
00:34:54,772 --> 00:34:57,212
Dar nici măcar Hermione
știe dacă a funcționat vreodată.
663
00:34:58,533 --> 00:34:59,533
Nu face nimic.
664
00:35:00,172 --> 00:35:02,212
Cântărește în jur de 58 de grame.
665
00:35:02,812 --> 00:35:04,612
Ar putea fi și de la o găină Brahma.
666
00:35:04,693 --> 00:35:06,133
Știi ce înseamnă cuvântul muncă,
nu?
667
00:35:06,213 --> 00:35:08,133
Lucrez. mă gândesc.
668
00:35:08,973 --> 00:35:09,973
Poate un Leghorn?
669
00:35:10,533 --> 00:35:11,533
Sau un Burford Brown?
670
00:35:12,453 --> 00:35:14,373
Crezi că cei doi
ar putea deveni o echipă?
671
00:35:14,533 --> 00:35:15,733
O vulpe și un iepure?
672
00:35:15,813 --> 00:35:16,814
Imposibil.
673
00:35:17,174 --> 00:35:19,373
Aparent imposibil
lucrurile s-au întâmplat deja.
674
00:35:19,454 --> 00:35:23,534
Un iepure și-a unit forțele
cu vulpile să strice Paștele.
675
00:35:23,693 --> 00:35:26,374
Și oul de aur și-a pierdut magia.
676
00:35:27,094 --> 00:35:31,054
Poate că acum va trebui să se alăture o vulpe
forțează cu un iepure să salveze Paștele.
677
00:35:31,133 --> 00:35:34,134
Este mai probabil să o fac
dansează tangoul cu o vulpe.
678
00:35:34,214 --> 00:35:35,254
- Habar n-ai despre știință!
- Idiotule.
679
00:35:35,334 --> 00:35:36,494
Nu ajuți!
680
00:35:36,574 --> 00:35:38,134
- Nu pot lucra așa!
- Ești atât de enervant!
681
00:35:50,334 --> 00:35:55,254
Te numești un iepure Shockwave
și nici măcar nu poți repara o dronă proastă?
682
00:35:56,135 --> 00:35:58,854
Am nevoie de chestia aia
Cel mai târziu Duminica Paștelui.
683
00:35:59,175 --> 00:36:00,215
Încercați mai mult, la naiba!
684
00:36:15,175 --> 00:36:19,615
Iată-mi scot coada și
propriul meu fiu pleacă cu iepurii?
685
00:36:20,016 --> 00:36:22,855
Ferdinand.
Singurul care mi-a moștenit creierul.
686
00:36:22,936 --> 00:36:24,616
L-am răsfățat prea mult.
687
00:36:24,736 --> 00:36:28,696
Ei bine, un lucru este clar: Ferdinand
este și un laș și un trădător!
688
00:36:30,176 --> 00:36:32,216
Dar oricum vom șterge ouăle.
689
00:36:32,296 --> 00:36:35,416
Vom construi trepte și vom urca în dreapta
până în vârful muntelui, heh.
690
00:36:35,936 --> 00:36:37,696
Destul de inteligent - pentru un iepure!
691
00:36:38,256 --> 00:36:40,736
Nu se întâmplă să ai unghii lungi,
tu?
692
00:36:46,016 --> 00:36:47,657
Avem de toate.
693
00:36:53,497 --> 00:36:56,097
Mai sunt doar două zile până la Paște.
694
00:36:56,177 --> 00:36:58,457
Nu vom reuși niciodată
doar cu voi trei.
695
00:36:58,577 --> 00:37:00,417
Muntele este de asemenea
abrupt pentru cei mici.
696
00:37:01,017 --> 00:37:02,497
Lucrăm cât de repede putem.
697
00:37:03,417 --> 00:37:04,897
Ei bine, ai grijă doar cu ei!
698
00:37:04,977 --> 00:37:06,337
Tratează-i ca pe niște bebeluși!
699
00:37:12,258 --> 00:37:15,018
Nu e nicio surpriză acolo
nu sunt vulpi de Paste...
700
00:37:15,098 --> 00:37:17,658
...dacă toate cozile
sunt leneși ca tine.
701
00:37:17,937 --> 00:37:18,938
Ascultă, iepurașule.
702
00:37:19,017 --> 00:37:21,098
Fac ceva intelectual
ridicare grea aici.
703
00:37:21,177 --> 00:37:23,578
În timp ce tu doar biciuiești
în jurul ridicolei tale labe de cauciuc.
704
00:37:23,658 --> 00:37:25,738
Aceasta este o mână lipicioasă.
705
00:37:27,138 --> 00:37:28,738
Și știu să-l folosesc.
706
00:37:28,818 --> 00:37:30,938
Da, să-ți ștergi nasul moale cu el?
707
00:37:31,098 --> 00:37:33,979
O vulpe? Pe Mount Chicken?
708
00:37:34,339 --> 00:37:35,938
Gerda! Nu vă faceți griji!
709
00:37:36,979 --> 00:37:39,739
Dragi omletă!
710
00:37:39,818 --> 00:37:40,819
Această vulpe este de partea noastră.
711
00:37:40,898 --> 00:37:42,259
Cel putin asa spune el...
712
00:37:42,339 --> 00:37:43,659
Numele lui este Ferdinand.
713
00:37:44,338 --> 00:37:45,339
și tu?
714
00:37:45,699 --> 00:37:47,218
Stai puțin, ești un...
715
00:37:47,539 --> 00:37:49,498
Un pui de munte obișnuit?
716
00:37:50,698 --> 00:37:51,699
Ai o problemă cu asta?
717
00:37:51,779 --> 00:37:53,899
Nu! Depuneți cele mai bune ouă din lume.
718
00:37:53,979 --> 00:37:56,059
Cu o coajă deosebit de puternică.
719
00:37:56,179 --> 00:37:57,699
Ei bine, bineînțeles că da!
720
00:37:58,739 --> 00:38:00,499
Și de ce nu mi-a spus nimeni mai devreme?
721
00:38:00,819 --> 00:38:02,579
Ouăle tale sunt absolut de top!
722
00:38:04,379 --> 00:38:06,099
Acum, în sfârșit pot începe.
723
00:38:06,299 --> 00:38:07,859
Stai, profesore Chicken.
724
00:38:07,979 --> 00:38:09,219
Ar trebui să lucrăm împreună...
725
00:38:09,299 --> 00:38:10,739
Daca am nevoie de ajutor, te anunt!
726
00:38:11,380 --> 00:38:13,859
Acum așa numesc o vulpe deșteaptă!
727
00:38:16,180 --> 00:38:17,420
E atât de frumos!
728
00:38:27,660 --> 00:38:29,500
Mă înnebunește!
729
00:38:29,781 --> 00:38:30,780
L-ai auzit?
730
00:38:30,861 --> 00:38:32,220
eu asta, eu asta...
731
00:38:32,940 --> 00:38:34,701
Sună familiar, cumva.
732
00:38:42,981 --> 00:38:43,980
Ce?
733
00:38:47,621 --> 00:38:48,741
Eşti nebun?
734
00:38:49,701 --> 00:38:51,021
Ce crezi că faci?
735
00:38:51,181 --> 00:38:52,181
Cum arată?
736
00:38:52,421 --> 00:38:53,541
Repar pista de ouă.
737
00:38:54,621 --> 00:38:55,621
Nu?
738
00:38:57,901 --> 00:38:59,542
Repar pista de ouă.
739
00:39:01,621 --> 00:39:02,782
Cred că asta ar putea funcționa.
740
00:39:03,821 --> 00:39:05,101
Bineînțeles că va funcționa.
741
00:39:05,182 --> 00:39:06,982
Ideile mele funcționează întotdeauna!
742
00:39:07,062 --> 00:39:08,142
Ce pungă de gaz.
743
00:39:08,982 --> 00:39:10,582
Toate vorbe și nicio acțiune.
744
00:39:10,981 --> 00:39:13,022
Crede că știe asta
totul despre tot.
745
00:39:23,382 --> 00:39:25,182
Haide, de ce nu te clinti?
746
00:39:33,542 --> 00:39:34,543
În nici un caz!
747
00:39:41,943 --> 00:39:43,303
Trebuie să glumești!
748
00:39:44,543 --> 00:39:47,943
Tocmai ți-ai năruit
cale de a ne distruge ouăle!
749
00:39:48,023 --> 00:39:49,023
- Nu, eu...
- Deci?
750
00:39:49,303 --> 00:39:50,424
Functioneaza?
751
00:39:52,104 --> 00:39:55,023
Nu este un fabulos,
ou-flying-thingy?
752
00:39:57,183 --> 00:39:58,903
Ei bine...
753
00:40:07,743 --> 00:40:10,504
Nu, oul meu!
754
00:40:11,464 --> 00:40:12,464
Cocoșul meu care cântă!
755
00:40:12,544 --> 00:40:15,944
Nu are suficientă putere pentru a trage
până la pătura roșie.
756
00:40:17,384 --> 00:40:19,105
Atât pentru cel mai mare inginer?
757
00:40:19,784 --> 00:40:20,785
Dar nu te teme.
758
00:40:20,864 --> 00:40:22,544
Max The Master Rabbit este aici!
759
00:40:33,664 --> 00:40:35,625
Trage cu putere, vulpe slabă!
760
00:40:37,665 --> 00:40:39,705
Sunt deja, iepurașule.
761
00:40:48,506 --> 00:40:49,505
Max!
762
00:40:55,946 --> 00:40:58,106
Împingeți, împreună!
763
00:41:09,586 --> 00:41:10,786
a fost mai ușor decât am crezut.
764
00:41:10,866 --> 00:41:13,546
Hei,
cred că ești o vulpe puternică până la urmă!
765
00:41:13,906 --> 00:41:15,906
Și ești un iepuraș deștept
766
00:41:23,106 --> 00:41:24,107
Da-mi cheia te rog.
767
00:41:24,587 --> 00:41:25,587
Mulţumesc.
768
00:41:25,707 --> 00:41:27,066
Bine, și acum strânge-l.
769
00:41:30,467 --> 00:41:31,707
Se potrivește perfect.
770
00:41:32,187 --> 00:41:33,187
- Bine.
- Grozav.
771
00:41:33,467 --> 00:41:34,467
Apoi o voi porni.
772
00:41:36,627 --> 00:41:37,787
Bine, totul gata!
773
00:41:37,907 --> 00:41:38,907
Minunat!
774
00:41:46,547 --> 00:41:48,107
Altul pe canal.
775
00:41:51,108 --> 00:41:52,108
Nu vă faceți griji.
776
00:41:52,308 --> 00:41:53,508
Trebuie doar să-l strângem.
777
00:41:54,307 --> 00:41:55,308
bine...
778
00:41:56,308 --> 00:41:57,307
Mai dă o șansă!
779
00:42:06,988 --> 00:42:07,988
Gerda!
780
00:42:24,308 --> 00:42:26,469
Acum, nu-mi mai tragi ouăle.
781
00:42:26,549 --> 00:42:28,789
Încercăm să salvăm
ei nu fac omlete!
782
00:42:29,029 --> 00:42:30,029
Bine.
783
00:42:30,949 --> 00:42:34,309
Calea de zbor este egală
timpii vitezei de descărcare...
784
00:42:34,389 --> 00:42:35,389
Folosește-ți doar instinctul!
785
00:42:37,309 --> 00:42:38,310
Labele jos!
786
00:42:39,349 --> 00:42:41,509
Stop! Nu va funcționa fără calcul...
787
00:42:44,910 --> 00:42:45,909
Bine!
788
00:42:45,990 --> 00:42:46,989
Bună treabă, băieți.
789
00:42:50,070 --> 00:42:51,950
Hei, ce faceți voi doi?
790
00:42:52,910 --> 00:42:54,830
Se pare că are nevoie de puțină ridicare.
791
00:42:56,910 --> 00:42:57,910
Da, funcționează.
792
00:42:58,150 --> 00:42:59,150
Minunat!
793
00:43:02,110 --> 00:43:03,110
Acela ar trebui să o facă.
794
00:43:04,270 --> 00:43:05,270
Ascultă.
795
00:43:05,350 --> 00:43:08,390
Spune-i Gerdei că poate începe calea ouălor
de îndată ce dăm semnalul, bine?
796
00:43:08,470 --> 00:43:09,590
Am înţeles!
797
00:43:09,670 --> 00:43:11,110
Dar asta e prea grea pentru noi.
798
00:43:11,671 --> 00:43:13,510
Am reușit să ridicăm bicicleta înainte,
nu-i asa?
799
00:43:16,471 --> 00:43:17,470
Este ușor!
800
00:43:18,790 --> 00:43:19,791
În nici un caz?
801
00:43:19,871 --> 00:43:21,071
Boosterul de putere!
802
00:43:21,431 --> 00:43:22,471
Ce?
803
00:43:22,551 --> 00:43:24,591
Chestia asta ticăloasă I
îți vorbea despre.
804
00:43:24,751 --> 00:43:26,031
Iti da multa putere...
805
00:43:26,111 --> 00:43:28,351
...dacă ești dispus să ai încredere
cineva cu tine din toată inima ta.
806
00:43:28,711 --> 00:43:29,751
Cred că o facem!
807
00:43:29,831 --> 00:43:31,592
Da, corect, asta e o prostie!
808
00:43:36,032 --> 00:43:37,592
Ar fi fost prea frumos pentru a fi adevărat.
809
00:43:44,512 --> 00:43:47,392
Nu vom primi niciodată toate ouăle
de pe munte până mâine.
810
00:43:47,832 --> 00:43:49,232
Pur și simplu este imposibil.
811
00:43:52,072 --> 00:43:54,512
Dragă morcov dulce!
812
00:43:56,592 --> 00:44:00,273
Și-au pierdut mințile complet?
813
00:44:08,193 --> 00:44:09,672
Ce naiba?
814
00:44:15,193 --> 00:44:16,673
Uimitor.
815
00:44:16,753 --> 00:44:18,393
Cu adevărat uluitor.
816
00:44:18,633 --> 00:44:20,513
Și ai rezolvat asta singur?
817
00:44:21,193 --> 00:44:23,313
Singur? Este timpul să vă curățați ochelarii.
818
00:44:23,393 --> 00:44:24,394
Suntem o echipa!
819
00:44:24,593 --> 00:44:25,594
Absolut!
820
00:44:26,434 --> 00:44:29,194
Despre ce era vorba
sa dansezi tango cu o vulpe?
821
00:44:30,274 --> 00:44:31,954
Pur și simplu incredibil.
822
00:44:32,033 --> 00:44:33,433
Pot să mă antrenez din nou acum?
823
00:44:35,674 --> 00:44:37,954
Haide, o să-ți arăt niște mișcări interesante!
824
00:44:38,554 --> 00:44:39,553
Da!
825
00:44:42,154 --> 00:44:43,834
Poți să-mi arăți chestia aia cu dispariția?
826
00:44:45,714 --> 00:44:47,954
Sau este ceva ce numai iepurii pot face?
827
00:44:48,394 --> 00:44:49,954
Nu asta este problema reală.
828
00:44:58,914 --> 00:45:02,035
- Max! Am vrut să văd dacă...
- Am vrut să-i arăt oul lui Ferdinand.
829
00:45:02,275 --> 00:45:05,795
Oul și-a pierdut culoarea pentru că Leo și
mama mea s-a unit împotriva iepurilor?
830
00:45:05,875 --> 00:45:08,474
Și va străluci doar întotdeauna
din nou dacă Paștele este mântuit.
831
00:45:09,035 --> 00:45:12,115
Și apoi sperăm că
Disappearius va funcționa din nou.
832
00:45:12,755 --> 00:45:15,235
Băieți, haide, trebuie să salvăm Paștele!
833
00:45:16,515 --> 00:45:18,155
- Împreună!
- Împreună!
834
00:45:18,675 --> 00:45:20,275
Da, împreună!
835
00:45:22,555 --> 00:45:23,556
Ce-i asta?
836
00:45:23,875 --> 00:45:25,555
Nimic. Este privat.
837
00:45:26,316 --> 00:45:27,315
Lasă-l în pace.
838
00:45:27,396 --> 00:45:28,395
Nu fi atât de băgacioasă.
839
00:45:29,036 --> 00:45:31,556
Trebuie să merg să păstrez
priviți pe Mount Chicken.
840
00:45:31,956 --> 00:45:34,076
Mă duc să iau uneltele, bine?
841
00:46:02,476 --> 00:46:03,837
Haideți, oameni buni!
842
00:46:04,157 --> 00:46:05,157
Treci mai departe!
843
00:46:05,317 --> 00:46:07,157
Am nevoie de aceste lucruri de Paște!
844
00:46:11,597 --> 00:46:12,597
Idiot!
845
00:46:33,238 --> 00:46:34,238
Capcana!
846
00:46:34,318 --> 00:46:35,318
Friptură de Paște, în sfârșit!
847
00:46:42,798 --> 00:46:43,798
Alarmă falsă!
848
00:46:44,038 --> 00:46:45,039
Va funcționa perfect.
849
00:46:45,718 --> 00:46:46,719
Da corect.
850
00:46:47,079 --> 00:46:48,399
Ferdi se vorbește.
851
00:46:48,519 --> 00:46:49,518
Da, poți spune asta din nou.
852
00:46:56,279 --> 00:46:57,279
Bine?
853
00:46:57,959 --> 00:47:00,559
Nici măcar un mic
friptură de șoarece mic.
854
00:47:02,239 --> 00:47:04,079
S-a întâmplat
mai ai din astea?
855
00:47:04,159 --> 00:47:05,159
Avem de toate.
856
00:47:05,799 --> 00:47:08,559
Ruth, ești cea mai mare
genială vulpe de Paște vreodată!
857
00:47:15,119 --> 00:47:16,519
Să numim o noapte în curând.
858
00:47:26,440 --> 00:47:27,920
Și totul e liniște.
859
00:47:36,161 --> 00:47:37,841
Vai! Aici vin probleme!
860
00:47:44,040 --> 00:47:46,201
Vulpile ne atacă!
861
00:47:46,760 --> 00:47:47,840
Ajutor!
862
00:47:50,480 --> 00:47:51,481
Vulpile!
863
00:47:57,441 --> 00:47:58,441
O, nu!
864
00:48:01,081 --> 00:48:02,081
O, nu!
865
00:48:02,201 --> 00:48:03,201
Vulpile!
866
00:48:03,281 --> 00:48:04,681
Ce fac ei?
867
00:48:04,761 --> 00:48:05,761
Ei fură ouăle!
868
00:48:06,642 --> 00:48:08,721
O, nu! Aproape au ajuns sus!
869
00:48:08,802 --> 00:48:09,801
Trebuie să-i oprim!
870
00:48:10,321 --> 00:48:11,322
O s-o ajut pe Emmy!
871
00:48:11,401 --> 00:48:12,402
Şi eu! Să mergem!
872
00:48:19,242 --> 00:48:21,082
- Doamne!
- Nu, nu!
873
00:48:21,202 --> 00:48:22,202
Asta este!
874
00:48:22,282 --> 00:48:23,282
Sacii de vopsea!
875
00:48:27,722 --> 00:48:31,843
Hei, prieteni iepurași, în curând
Iepurii de Paște vor fi istorie.
876
00:48:32,042 --> 00:48:33,043
buna ziua...
877
00:48:34,762 --> 00:48:35,762
Privește, vrei?
878
00:48:36,523 --> 00:48:39,442
Te-am prins! Încă pe deasupra lucrurilor.
879
00:48:40,162 --> 00:48:41,163
Dimwit.
880
00:48:48,843 --> 00:48:50,603
Așteaptă, te iau eu!
881
00:48:56,843 --> 00:48:58,043
Aproape au ajuns sus!
882
00:48:58,203 --> 00:48:59,204
Aici, repede!
883
00:48:59,924 --> 00:49:00,923
Pune-l aici!
884
00:49:01,004 --> 00:49:02,444
Pune punga de vopsea în coș!
885
00:49:03,963 --> 00:49:05,084
Și foc!
886
00:49:08,404 --> 00:49:10,124
La naiba! Urcă-te în jurul ei!
887
00:49:10,204 --> 00:49:11,444
Este alunecos.
888
00:49:12,803 --> 00:49:13,804
Vezi cum faci?
889
00:49:13,964 --> 00:49:15,124
Le avem pe fugă!
890
00:49:15,604 --> 00:49:16,604
Și foc!
891
00:49:29,925 --> 00:49:30,924
Am inteles!
892
00:49:31,084 --> 00:49:32,085
Nu e corect!
893
00:49:32,164 --> 00:49:34,044
Grăbiţi-vă! Dar urcă-te în jurul vopselei!
894
00:49:34,125 --> 00:49:35,525
Bruno, ce e în neregulă acum?
895
00:49:36,005 --> 00:49:37,005
Uite!
896
00:49:40,725 --> 00:49:42,525
Bine, unul împotriva trei.
897
00:49:43,005 --> 00:49:45,085
Asta nu este o problemă pentru un Maestru Iepure.
898
00:49:45,725 --> 00:49:48,365
Nu dragă, sunt doi împotriva trei.
899
00:49:53,206 --> 00:49:54,205
Aproape am ajuns!
900
00:49:54,406 --> 00:49:55,486
Dă-i tot ce ai.
901
00:49:57,085 --> 00:49:58,085
Da!
902
00:50:01,926 --> 00:50:04,446
Superior! Trebuie să țintim
vopsește direct deasupra lor!
903
00:50:04,806 --> 00:50:06,366
Ferdi, unde ai fost?
904
00:50:06,445 --> 00:50:07,446
eu...
905
00:50:10,566 --> 00:50:11,566
Și foc!
906
00:50:12,806 --> 00:50:13,846
O idee grozavă.
907
00:50:14,286 --> 00:50:15,526
Du-te din nou, hai!
908
00:50:17,966 --> 00:50:18,966
Hai să încercăm!
909
00:50:24,086 --> 00:50:25,086
Acolo, e mai bine!
910
00:50:25,446 --> 00:50:26,447
Acum este gata!
911
00:50:32,527 --> 00:50:33,527
Toată lumea clară!
912
00:50:34,046 --> 00:50:35,047
Și Foc!
913
00:50:37,727 --> 00:50:39,767
Pierdeți-vă, hoți de ouă!
914
00:50:43,447 --> 00:50:44,447
Emmy!
915
00:50:45,367 --> 00:50:46,367
Doamne!
916
00:50:48,207 --> 00:50:49,848
Emmy, vin!
917
00:50:52,087 --> 00:50:53,088
Lasă-mă!
918
00:50:58,488 --> 00:51:00,008
Emmy, apucă-te!
919
00:51:00,687 --> 00:51:01,688
Emmy!
920
00:51:03,567 --> 00:51:04,568
Nu!
921
00:51:16,688 --> 00:51:17,689
Săraca Emmy!
922
00:51:17,768 --> 00:51:18,889
Emmy!
923
00:51:18,968 --> 00:51:20,288
Rămâi acolo, domnișoară Fluffly coada.
924
00:51:20,368 --> 00:51:22,009
Ia-ți labele de pe mine!
925
00:51:22,088 --> 00:51:23,089
- Emmy este în viață!
- Repede!
926
00:51:23,168 --> 00:51:24,289
Hai să o luăm!
927
00:51:24,369 --> 00:51:25,689
Da, o vom ajuta!
928
00:51:30,249 --> 00:51:31,249
Buna ziua!
929
00:51:31,329 --> 00:51:32,329
Coochy, coochy, coo!
930
00:51:33,649 --> 00:51:34,649
Dă-i drumul!
931
00:51:35,009 --> 00:51:36,009
Max, nu!
932
00:51:36,569 --> 00:51:38,969
Uite că e aspirantul Maestru Iepure.
933
00:51:39,049 --> 00:51:40,049
Și vechii mei profesori.
934
00:51:40,409 --> 00:51:41,409
Domnul Fitz este?
935
00:51:41,649 --> 00:51:44,009
Și nu te-ai schimbat deloc,
Madame Hermione.
936
00:51:44,090 --> 00:51:45,329
Aparent, nici tu.
937
00:51:45,729 --> 00:51:47,889
Da, de mult timp nu ne vedem.
938
00:51:48,290 --> 00:51:50,889
Ei bine, dacă nu ai fi făcut-o
m-a dat afară pe atunci...
939
00:51:51,089 --> 00:51:52,610
Trebuie să salvezi Paștele!
940
00:51:52,730 --> 00:51:54,809
Lasă-l pe Emmy să plece imediat!
941
00:51:58,289 --> 00:52:00,330
- Pot să mă descurc cu tipii ăștia.
- Cu plăcere.
942
00:52:00,570 --> 00:52:03,770
Mâine dimineață, de îndată ce
soarele iese peste Muntele Pui.
943
00:52:03,850 --> 00:52:05,090
Tocmai la timp pentru Paște.
944
00:52:05,250 --> 00:52:07,370
În schimbul tuturor ouălor de Paște.
945
00:52:07,450 --> 00:52:09,690
Dar te rog să te asiguri
sunt bine pictate, da?
946
00:52:11,010 --> 00:52:12,490
Poți uita de asta!
947
00:52:13,090 --> 00:52:14,091
Stop!
948
00:52:14,850 --> 00:52:17,211
Nu! O vei pune doar pe Emmy în pericol.
949
00:52:17,610 --> 00:52:18,610
Și pe tine însuți.
950
00:52:18,930 --> 00:52:21,090
Dacă pui o singură gheară asupra mea...
951
00:52:21,171 --> 00:52:24,330
... prietenul tău drăguț
acolo va fi furaj de vulpe.
952
00:52:27,531 --> 00:52:30,171
Fără dispariția,
nu avem nicio sansa.
953
00:52:30,891 --> 00:52:33,771
Nu o vor răni pe Emmy ca
atâta timp cât avem ouăle.
954
00:52:34,171 --> 00:52:36,091
Așa că vom continua să le pictăm deocamdată!
955
00:52:36,251 --> 00:52:37,251
Dar...
956
00:52:37,331 --> 00:52:38,332
Te rog, Max.
957
00:52:38,932 --> 00:52:40,331
Lasă-mă să mă gândesc bine.
958
00:52:40,691 --> 00:52:42,091
Vom găsi o cale.
959
00:52:42,172 --> 00:52:44,531
Haide. Hai să pictăm ouăle!
960
00:52:44,771 --> 00:52:46,932
Paștele nu se termină până nu se termină.
961
00:52:50,971 --> 00:52:53,212
Unde erai când a început atacul,
apropo?
962
00:52:53,452 --> 00:52:55,812
Eu... am avut ceva de făcut.
963
00:52:56,572 --> 00:52:59,372
Nu-i așa... ai fost în pădure!
964
00:52:59,692 --> 00:53:01,932
Desigur.
Cu restul familiei tale!
965
00:53:02,012 --> 00:53:06,132
Nu!
Ei bine, da, am fost în pădure, dar eu...
966
00:53:06,212 --> 00:53:09,332
Le-ai dat ideea să urce
sus pe munte cu aceste lucruri!
967
00:53:09,413 --> 00:53:11,252
- Nu!
- Cel mai mare inginer, nu?
968
00:53:11,333 --> 00:53:12,932
Are întotdeauna un genial
idee în mânecă!
969
00:53:13,013 --> 00:53:14,132
Dar eu... nu! eu doar...
970
00:53:14,213 --> 00:53:16,013
Au prins-o pe Emmy datorită ție!
971
00:53:16,093 --> 00:53:17,213
Mi-am dezarmat capcanele.
972
00:53:17,293 --> 00:53:19,733
Ai aruncat acea vopsea
bombă chiar la picioarele lui Emmy!
973
00:53:19,892 --> 00:53:20,893
Ce?
974
00:53:20,972 --> 00:53:22,533
Crezi că am făcut asta intenționat?
975
00:53:22,893 --> 00:53:23,893
De ce nu?
976
00:53:24,013 --> 00:53:25,813
La urma urmei, ești un geniu.
977
00:53:26,173 --> 00:53:27,813
Ai calculat totul.
978
00:53:27,933 --> 00:53:29,373
Probabil de la început!
979
00:53:30,293 --> 00:53:31,973
Te comporți ca vulpea drăgălașă...
980
00:53:32,053 --> 00:53:35,493
... cercetează totul și apoi este
aleargă înapoi la mama pentru a pregăti atacul.
981
00:53:35,574 --> 00:53:36,573
Crezi că aș face așa ceva?
982
00:53:37,014 --> 00:53:40,453
Dar, ai spus Ai încredere în cineva
iti amintesti din tot sufletul?
983
00:53:40,573 --> 00:53:42,014
Credeam că suntem o echipă.
984
00:53:42,213 --> 00:53:43,214
Așa am crezut și eu.
985
00:53:43,694 --> 00:53:44,894
Dar cred că am gândit greșit.
986
00:53:45,213 --> 00:53:47,493
Ești la fel de încurcat ca familia mea!
987
00:54:29,895 --> 00:54:30,935
Deci, drona este reparată?
988
00:54:31,016 --> 00:54:32,535
Da, sigur, la fel ca nou.
989
00:54:32,696 --> 00:54:33,776
Și ești pe drum?
990
00:54:33,935 --> 00:54:34,935
Da. Doar plec.
991
00:54:35,015 --> 00:54:36,016
Ei bine, treci mai departe atunci!
992
00:54:36,256 --> 00:54:37,256
Corect!
993
00:54:38,336 --> 00:54:40,535
Acum nu au de ales
ci să tușească ouăle alea.
994
00:55:16,017 --> 00:55:17,017
Multumesc pentru asta.
995
00:55:19,337 --> 00:55:22,018
Ferdi, îmi pare rău că m-am gândit...
996
00:55:24,178 --> 00:55:25,657
Eram un complet idiot.
997
00:55:26,617 --> 00:55:29,857
Bruno stă chiar lângă uşă,
Mama e complet.
998
00:55:30,817 --> 00:55:32,778
Avem nevoie de un plan pentru a-i depăși.
999
00:55:35,857 --> 00:55:39,338
Fata aia iepure chiar înăuntrul ușii
îmi face foame, nu e corect!
1000
00:55:41,538 --> 00:55:42,818
O să-mi distrag atenția fraților...
1001
00:55:42,898 --> 00:55:44,058
Și o voi scoate pe Emmy de acolo.
1002
00:55:49,418 --> 00:55:50,418
Ajutor!
1003
00:55:50,538 --> 00:55:51,938
Capcana lui Ferdi!
1004
00:55:52,058 --> 00:55:53,058
Iepure la micul dejun!
1005
00:56:18,900 --> 00:56:21,300
Omule, asta a fost o altă alarmă falsă.
1006
00:56:21,420 --> 00:56:23,340
Dacă Ferdi
mai apare vreodată aici, apoi...
1007
00:56:23,419 --> 00:56:24,420
Atunci ce?
1008
00:56:25,340 --> 00:56:26,900
Cum îndrăznești să apari aici.
1009
00:56:27,740 --> 00:56:29,379
Cineva va regreta asta.
1010
00:56:29,460 --> 00:56:31,500
Da, sunteti! Amândoi.
1011
00:56:35,700 --> 00:56:38,020
Nu, chiar mă sperii.
1012
00:56:39,860 --> 00:56:42,700
Arată ca carne de iepure
la micul dejun până la urmă.
1013
00:56:49,780 --> 00:56:50,780
Wow!
1014
00:56:57,021 --> 00:56:59,461
Pregătește-ți ostaticul, este timpul spectacolului!
1015
00:56:59,541 --> 00:57:00,541
Să tăiem prin pădure!
1016
00:57:07,141 --> 00:57:08,141
Trebuie să glumești de mine!
1017
00:57:10,421 --> 00:57:13,022
Bine, vă rog să ascultați pe toți.
1018
00:57:13,382 --> 00:57:16,221
Leul și vulpile vor
fi aici în orice moment.
1019
00:57:17,021 --> 00:57:18,621
De îndată ce vom avea Emmy, vom...
1020
00:57:18,701 --> 00:57:19,781
Iată ea!
1021
00:57:19,862 --> 00:57:21,062
Emmy!
1022
00:57:24,142 --> 00:57:26,342
Bine făcut. Cel puțin pentru un iepure de oraș...
1023
00:57:27,341 --> 00:57:28,342
Respect!
1024
00:57:28,421 --> 00:57:29,582
- Respect!
- Vreau să te ciugulesc peste tot!
1025
00:57:31,502 --> 00:57:33,622
Eram atât de îngrijorat pentru tine, Emmy.
1026
00:57:35,542 --> 00:57:37,662
Ce naiba este asta?
1027
00:57:38,502 --> 00:57:39,862
Paște fericit!
1028
00:57:41,142 --> 00:57:42,142
Bună!
1029
00:57:42,663 --> 00:57:43,662
O, nu!
1030
00:57:44,182 --> 00:57:45,702
Varza mea ofilită.
1031
00:57:45,783 --> 00:57:46,782
Ei nu renunță niciodată?
1032
00:57:47,823 --> 00:57:48,822
Ouăle de Paște!
1033
00:57:50,502 --> 00:57:51,702
Hai toata lumea, grabeste-te!
1034
00:57:56,263 --> 00:57:58,623
Iată-le, ouăle noastre de Paște!
1035
00:57:59,423 --> 00:58:01,063
Toate gata și așteptăm!
1036
00:58:02,303 --> 00:58:04,023
Deci, este transmis în direct, Sandy?
1037
00:58:04,183 --> 00:58:05,543
Da! Suntem online!
1038
00:58:05,943 --> 00:58:09,343
Hei, prieteni iepurași,
ești pregătit pentru un tratament cu adevărat special.
1039
00:58:11,183 --> 00:58:12,784
Hei, pierde-te!
1040
00:58:13,943 --> 00:58:14,944
La naiba!
1041
00:58:15,664 --> 00:58:16,824
Ce aştepţi?
1042
00:58:16,903 --> 00:58:19,024
Ai grijă doar de acestea
iepurași proști vrei!
1043
00:58:19,104 --> 00:58:21,103
- Ia acele fripturi de Paște!
- Grăbește-te așa!
1044
00:58:21,184 --> 00:58:22,384
- Rămâi unde ești.
- Fugi!
1045
00:58:22,984 --> 00:58:23,984
Rămâi unde ești.
1046
00:58:25,224 --> 00:58:26,224
Gata!
1047
00:58:26,504 --> 00:58:27,504
Ei bine, în sfârșit!
1048
00:58:28,024 --> 00:58:29,464
Trebuie să-l oprim!
1049
00:58:30,664 --> 00:58:31,944
Toată lumea, luați o parte!
1050
00:58:34,664 --> 00:58:35,744
Vino aici, dăunător.
1051
00:58:36,504 --> 00:58:37,865
- Emmy!
- Dă-i drumul, mamă!
1052
00:58:37,944 --> 00:58:39,704
Pierde-te, nu e treaba ta!
1053
00:58:41,825 --> 00:58:43,424
Andy, du-te și ajută-i pe ceilalți acum!
1054
00:58:46,945 --> 00:58:47,945
Ai grijă, Andy!
1055
00:58:54,185 --> 00:58:55,185
Ce aveți de gând să faceți?
1056
00:58:56,705 --> 00:58:57,705
Doar așteaptă!
1057
00:58:59,425 --> 00:59:00,745
Mută-l acolo, grăbește-te!
1058
00:59:01,185 --> 00:59:02,185
Am înţeles!
1059
00:59:07,665 --> 00:59:08,665
Bună încercare!
1060
00:59:21,306 --> 00:59:22,306
Rapid Brutăria!
1061
00:59:22,386 --> 00:59:24,906
Hai hoț de ouă! Prinde-mă dacă poți!
1062
00:59:27,186 --> 00:59:28,786
Este cel mai bun lucru pe care îl poți face?
1063
00:59:35,587 --> 00:59:36,586
Îți voi arăta!
1064
00:59:36,746 --> 00:59:37,987
Îți vine acum!
1065
00:59:42,106 --> 00:59:43,387
Am să te iau!
1066
00:59:45,547 --> 00:59:47,867
Louis, nu-l lăsa să coboare așa!
1067
00:59:53,907 --> 00:59:55,547
Ajutor! Lasă-mă!
1068
00:59:59,027 --> 01:00:02,067
Care e treaba cu care nu am tratat niciodată
un pui în modul luptă înainte?
1069
01:00:03,467 --> 01:00:04,508
Vin, Bruno.
1070
01:00:06,707 --> 01:00:07,708
Vin!
1071
01:00:12,988 --> 01:00:13,988
- Emmy, urcă-te!
- Stop!
1072
01:00:14,068 --> 01:00:15,068
Așteaptă!
1073
01:00:15,228 --> 01:00:16,228
Repede, pune-l acolo!
1074
01:00:16,308 --> 01:00:17,308
Andy!
1075
01:00:20,788 --> 01:00:21,788
Acum trage!
1076
01:00:25,308 --> 01:00:26,308
Paște fericit!
1077
01:00:26,668 --> 01:00:27,669
Andy!
1078
01:00:27,909 --> 01:00:28,908
A reușit!
1079
01:00:28,989 --> 01:00:29,988
Atenție!
1080
01:00:30,069 --> 01:00:31,188
Andy, ia chestia aia!
1081
01:00:31,829 --> 01:00:33,149
Chestia din labele lui Leu!
1082
01:00:34,749 --> 01:00:36,309
Avem nevoie de telecomandă.
1083
01:00:37,029 --> 01:00:38,028
Sunt pe el!
1084
01:00:41,669 --> 01:00:42,669
Dă-mi chestiile alea!
1085
01:00:42,749 --> 01:00:43,749
Hei!
1086
01:00:44,069 --> 01:00:45,069
Ajunge deja!
1087
01:00:45,909 --> 01:00:48,029
Lasă-ți drumul, slăbicule!
1088
01:00:55,750 --> 01:00:57,109
- Mulțumesc!
- Ai ieșit din minți?
1089
01:00:59,989 --> 01:01:01,429
Unde naiba se duce?
1090
01:01:01,510 --> 01:01:04,030
Hei, coliba noastră este așa!
1091
01:01:04,510 --> 01:01:06,190
Asta e direcția greșită!
1092
01:01:06,270 --> 01:01:07,750
Nah, este exact!
1093
01:01:07,830 --> 01:01:10,270
În acest fel pentru cei mari
surpriza grasa de Paste!
1094
01:01:10,350 --> 01:01:11,510
Se îndreaptă spre Oul de Aur!
1095
01:01:11,910 --> 01:01:12,910
După el!
1096
01:01:13,470 --> 01:01:14,470
Paștele este atât de ieri!
1097
01:01:15,910 --> 01:01:18,431
Anul acesta este timpul pentru
ceva mult mai tare!
1098
01:01:18,950 --> 01:01:21,671
Vom zdrobi ouăle
Stilul Shockwave Rabbits!
1099
01:01:24,390 --> 01:01:25,391
Stai înapoi!
1100
01:01:25,470 --> 01:01:27,631
Acoperișul de sticlă nu ține!
1101
01:01:31,471 --> 01:01:32,471
Ai încredere în mine?
1102
01:01:32,831 --> 01:01:33,830
Arată timpul!
1103
01:01:35,511 --> 01:01:36,911
Din tot sufletul.
1104
01:01:37,711 --> 01:01:39,031
Max, stai!
1105
01:01:39,271 --> 01:01:40,271
Nu, Emmy!
1106
01:01:41,831 --> 01:01:42,831
Împreună!
1107
01:01:42,911 --> 01:01:43,911
Împreună!
1108
01:01:49,632 --> 01:01:51,312
Boosterul de putere?
1109
01:01:51,391 --> 01:01:52,992
Dacă poți avea încredere din toată inima...
1110
01:01:53,431 --> 01:01:55,832
... vei câștiga o putere
care te deosebește.
1111
01:01:56,472 --> 01:01:59,432
S-ar putea să fiu un pui, dar
acum mi se face pielea de găină.
1112
01:02:00,111 --> 01:02:01,112
Asta nu poate fi...
1113
01:02:01,712 --> 01:02:02,712
Nu!
1114
01:02:12,752 --> 01:02:15,553
Două la zero pentru Iepurii de Paște.
1115
01:02:19,672 --> 01:02:21,272
Oul de aur!
1116
01:02:23,353 --> 01:02:25,072
Uită-te la cât strălucește, Ferdi!
1117
01:02:43,793 --> 01:02:46,514
Împreună ați descoperit
o putere străveche...
1118
01:02:46,593 --> 01:02:49,193
...și a trezit din nou magia Paștelui.
1119
01:02:49,354 --> 01:02:51,514
Depășind tot ceea ce ne poate despărți.
1120
01:02:51,953 --> 01:02:54,593
Ceea ce ai făcut este cu adevărat magistral.
1121
01:02:55,234 --> 01:02:56,234
Măiestrie?
1122
01:02:56,633 --> 01:02:57,634
Asta înseamnă...
1123
01:02:58,354 --> 01:03:00,594
Că acum ești și tu un Maestru Iepure?
1124
01:03:03,114 --> 01:03:04,114
Pariezi!
1125
01:03:05,394 --> 01:03:06,394
Da!
1126
01:03:09,075 --> 01:03:10,074
Respect!
1127
01:03:15,114 --> 01:03:16,115
Hei mamă.
1128
01:03:16,914 --> 01:03:18,474
Uite pe cine avem aici!
1129
01:03:18,675 --> 01:03:19,674
Stop!
1130
01:03:19,755 --> 01:03:21,714
Nici măcar nu-l vreau
mai in supa mea.
1131
01:03:23,435 --> 01:03:25,115
Ușa e pe aici, omule!
1132
01:03:25,235 --> 01:03:27,555
Încerc să-mi sparg ouăle frumoase!
1133
01:03:27,675 --> 01:03:28,675
- Ieși!
- Bine, bine!
1134
01:03:28,755 --> 01:03:30,595
Nu ai nimic
între acele urechi de iepure!
1135
01:03:30,995 --> 01:03:33,475
Aceasta este o zonă interzisă de zbor
pentru tine de acum incolo!
1136
01:03:33,555 --> 01:03:34,555
Atât cât!
1137
01:03:35,315 --> 01:03:37,756
Dar ei nu vor observa
dacă este doar unul, nu?
1138
01:03:41,956 --> 01:03:43,276
Nici să nu te gândești la asta!
1139
01:03:49,075 --> 01:03:52,556
Fie ca ouăle noastre de Paște să se umple
viețile copiilor cu bucurie și magie.
1140
01:03:52,956 --> 01:03:55,196
Anul acesta și în fiecare an.
1141
01:03:55,996 --> 01:03:58,756
Paște Fericit tuturor și tuturor!
1142
01:03:58,916 --> 01:03:59,916
Paște fericit!
1143
01:04:00,556 --> 01:04:01,556
Paște fericit!
1144
01:04:01,676 --> 01:04:02,676
Paște fericit!
1145
01:04:09,036 --> 01:04:13,517
Ferdinand, mă aștept că ți-ar plăcea
să-ți însoțești noii prieteni în oraș?
1146
01:04:14,756 --> 01:04:15,757
Dar, Hermione!
1147
01:04:15,956 --> 01:04:20,037
Ferdi al meu,
Întotdeauna am știut că o ai în tine!
1148
01:04:20,237 --> 01:04:22,397
Și vine și mama, desigur!
1149
01:04:22,637 --> 01:04:24,637
Vom vedea despre asta anul viitor.
1150
01:04:25,357 --> 01:04:27,117
Hai Ferdi, hai să mergem!
1151
01:04:38,678 --> 01:04:39,678
Bine, încă două.
1152
01:04:40,518 --> 01:04:41,517
Disparitul!
1153
01:04:41,757 --> 01:04:43,437
The Disappearius lucrează din nou!
1154
01:04:50,198 --> 01:04:51,198
Am mai găsit unul.
1155
01:04:53,478 --> 01:04:54,678
Wow, e atât de frumos!
1156
01:04:54,758 --> 01:04:55,758
Mai e unul acolo.
1157
01:04:56,158 --> 01:04:57,158
Tata, tata!
1158
01:04:57,238 --> 01:04:58,639
Cred că le-am găsit pe toate!
1159
01:04:58,718 --> 01:04:59,719
E grozavă dragă!
1160
01:05:11,518 --> 01:05:12,519
Woah!
1161
01:05:14,319 --> 01:05:15,319
Frumos!
1162
01:05:16,199 --> 01:05:17,359
Hei, ce-i asta?
1163
01:05:19,039 --> 01:05:20,199
De unde l-ai luat?
1164
01:05:22,119 --> 01:05:23,679
Ce se întâmplă aici?
1165
01:05:25,880 --> 01:05:26,879
Serios?
1166
01:05:27,839 --> 01:05:28,839
Nu pot să cred!
1167
01:05:30,359 --> 01:05:31,359
Frumoasa mea bicicleta!
1168
01:05:34,079 --> 01:05:35,080
Iepurii de Paște!
1169
01:05:35,159 --> 01:05:36,160
Bună Max.
1170
01:05:36,239 --> 01:05:37,240
- Aici, este pentru tine.
- Mulţumesc.
1171
01:05:38,000 --> 01:05:38,999
Spune...
1172
01:05:39,160 --> 01:05:41,920
încă accepți noi
membri în gașca ta?
1173
01:05:42,360 --> 01:05:43,760
Pai ce zici?
1174
01:05:43,840 --> 01:05:44,840
Sigur că facem.
1175
01:05:45,280 --> 01:05:46,480
E exact ca cu ouăle.
1176
01:05:46,560 --> 01:05:47,560
Cu cat mai colorat...
1177
01:05:47,800 --> 01:05:48,800
cu atât mai bine!
1178
01:05:49,360 --> 01:05:50,360
Poftim!
1179
01:05:50,440 --> 01:05:51,440
Multumesc!