1 00:01:36,660 --> 00:01:41,259 [Pogoń za Jadeitem] 2 00:01:41,360 --> 00:01:43,930 [Odcinek 27] 3 00:02:04,740 --> 00:02:05,400 Bądź ostrożny! 4 00:02:11,100 --> 00:02:11,660 Changyu, 5 00:02:12,490 --> 00:02:13,580 pozwól mi wyjaśnić. 6 00:02:13,810 --> 00:02:14,810 Okłamałeś mnie. 7 00:02:15,150 --> 00:02:16,480 Okłamałeś mnie w Lin'an. 8 00:02:16,890 --> 00:02:18,360 I okłamałeś mnie w obozie. 9 00:02:18,360 --> 00:02:20,160 Okłamywałeś mnie przez cały czas! 10 00:02:20,160 --> 00:02:21,560 Czy ta kontuzja też jest fałszywa? 11 00:02:23,910 --> 00:02:25,070 Zostałeś ranny? 12 00:02:25,820 --> 00:02:27,480 To nie twoja sprawa. 13 00:02:28,910 --> 00:02:30,190 O tym co właśnie powiedziałeś, 14 00:02:30,190 --> 00:02:31,650 Mogę wszystko wyjaśnić. 15 00:02:33,000 --> 00:02:35,130 Wróć ze mną, żeby się najpierw leczyć. 16 00:02:36,000 --> 00:02:37,730 Jestem tylko córką rzeźnika. 17 00:02:38,090 --> 00:02:41,750 Jak mogłem pozwolić wielkiemu markizowi Wu'an męczyć się ze mną? 18 00:02:43,650 --> 00:02:46,210 Chcesz mnie trzymać się z daleka od twoich spraw, prawda? 19 00:02:46,210 --> 00:02:48,579 Więc dlaczego mnie odurzyłeś i iść na pole bitwy? 20 00:02:48,579 --> 00:02:50,340 Czy wiesz, co to jest pole bitwy? 21 00:02:50,340 --> 00:02:53,070 To miejsce gdzie życie ludzkie nie jest nic warte! 22 00:02:53,420 --> 00:02:54,750 Zapomniałeś o wszystkim, co ci powiedziałem? 23 00:02:54,750 --> 00:02:56,340 kiedy porwałeś owce i sól? 24 00:02:56,340 --> 00:02:58,340 Kiedy porwaliśmy owce i sól, 25 00:02:58,740 --> 00:03:00,870 ty też mnie okłamywałeś, prawda? 26 00:03:01,540 --> 00:03:02,580 markiz Wu'an, 27 00:03:02,850 --> 00:03:04,350 czy fajnie było mnie oszukiwać? 28 00:03:04,940 --> 00:03:06,340 Poszedłem na pole bitwy 29 00:03:06,670 --> 00:03:08,350 ponieważ mnie okłamałeś! 30 00:03:08,910 --> 00:03:09,940 Odurzyłem cię 31 00:03:10,130 --> 00:03:12,930 bo się bałam zginąłbyś na polu bitwy! 32 00:03:21,760 --> 00:03:22,760 mogę umrzeć, 33 00:03:23,220 --> 00:03:25,150 ale musisz przetrwać i żyć dobrze! 34 00:03:33,990 --> 00:03:35,210 Jeśli umrę, 35 00:03:36,910 --> 00:03:38,640 możesz zabrać Fan Changninga 36 00:03:38,950 --> 00:03:40,880 i znaleźć miejsce, w którym można się osiedlić. 37 00:03:42,329 --> 00:03:44,150 Możesz otworzyć sklep z duszonym mięsem 38 00:03:44,150 --> 00:03:45,850 lub zbuduj chlew do hodowli świń. 39 00:03:45,980 --> 00:03:47,310 Tak długo jak żyjesz, 40 00:03:47,730 --> 00:03:49,329 możesz zrobić co chcesz. 41 00:03:55,040 --> 00:03:57,380 Znajdź łagodnego uczonego lubisz w przyszłości 42 00:03:57,380 --> 00:03:58,579 i rodzić dzieci... 43 00:03:59,510 --> 00:04:01,110 Nie będę mógł interweniować. 44 00:04:49,370 --> 00:04:51,080 Ale dopóki żyję, 45 00:04:52,330 --> 00:04:53,330 będziesz 46 00:04:54,330 --> 00:04:55,540 zawsze bądź mój. 47 00:05:17,220 --> 00:05:17,820 Hyah! 48 00:05:19,950 --> 00:05:20,550 Hyah! 49 00:05:21,260 --> 00:05:21,820 Moja Pani, 50 00:05:22,010 --> 00:05:24,270 twoja przyjaciółka Mandi jest poważnie ranna. 51 00:05:24,780 --> 00:05:25,460 Gdzie on jest? 52 00:05:25,460 --> 00:05:26,980 Jin Yuanbao zabrał go z powrotem do obozu. 53 00:05:26,980 --> 00:05:28,380 Moja Pani, twoja chusta. 54 00:05:28,950 --> 00:05:29,560 Hyah! 55 00:05:33,190 --> 00:05:33,580 Hyah! 56 00:05:33,580 --> 00:05:34,220 Mój Panie, 57 00:05:34,430 --> 00:05:35,890 Doradca jest ranny! 58 00:05:36,600 --> 00:05:38,500 Proszę obudź się. 59 00:05:39,070 --> 00:05:41,780 Byłeś z nami odkąd byłeś nastolatkiem. 60 00:05:41,800 --> 00:05:43,970 Jeśli odejdziesz bez słowa, 61 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 jak mam to wyjaśnić do młodszej siostry? 62 00:05:51,190 --> 00:05:52,520 Co się stało z Mandi? 63 00:05:53,390 --> 00:05:55,340 Został pchnięty nożem prosto w klatkę piersiową. 64 00:05:55,340 --> 00:05:56,870 Popłynęła krew. 65 00:05:57,340 --> 00:05:59,140 Lekarka właśnie tu była. 66 00:05:59,550 --> 00:06:00,140 Potrząsnęła głową 67 00:06:00,140 --> 00:06:01,870 i wyszedł bez słowa. 68 00:06:03,260 --> 00:06:04,600 Jak to się mogło stać? 69 00:06:05,190 --> 00:06:08,220 Kiedy sprzątaliśmy pole bitwy, 70 00:06:08,750 --> 00:06:09,950 jakoś, 71 00:06:10,630 --> 00:06:12,650 ze stosu zwłok, 72 00:06:12,910 --> 00:06:15,040 nagle wybiegł mały żołnierz. 73 00:06:25,530 --> 00:06:26,690 -Mandi! -Mandi! 74 00:06:34,780 --> 00:06:35,670 Czy mówisz? 75 00:06:35,780 --> 00:06:37,980 o chłopcu, który strzegł katapulty? 76 00:06:38,270 --> 00:06:39,500 To był on! 77 00:06:44,590 --> 00:06:46,790 Nie powinnam mieć tak miękkiego serca. 78 00:06:48,150 --> 00:06:50,070 Gdybym wtedy zabił tego dzieciaka, 79 00:06:51,370 --> 00:06:53,570 Mandi nie leżałaby tutaj w ten sposób. 80 00:06:58,020 --> 00:06:59,630 Czy nie mówiłem żadnego tłoku? 81 00:07:00,430 --> 00:07:01,230 Co jest nie tak? 82 00:07:01,460 --> 00:07:02,320 Pani Beholden, 83 00:07:02,360 --> 00:07:03,400 proszę, uratuj go. 84 00:07:04,070 --> 00:07:06,070 Nie martw się. To nic poważnego. 85 00:07:06,460 --> 00:07:07,700 Nic poważnego? 86 00:07:07,730 --> 00:07:08,630 Właśnie usłyszałem, jak mówisz 87 00:07:08,630 --> 00:07:10,490 został dźgnięty nożem w klatkę piersiową! 88 00:07:11,340 --> 00:07:14,070 To był jego napierśnik który został pchnięty nożem. 89 00:07:15,190 --> 00:07:16,550 Na szczęście zapobiegło to uderzeniu 90 00:07:16,550 --> 00:07:18,550 przed uszkodzeniem narządów wewnętrznych. 91 00:07:19,630 --> 00:07:20,830 Ten napierśnik był 92 00:07:21,750 --> 00:07:24,150 o co zapytała mnie siostra Mandi mu dać. 93 00:07:25,780 --> 00:07:27,190 Kiedy oczyszczałem jego ranę, 94 00:07:27,190 --> 00:07:28,750 wy dorośli mężczyźni 95 00:07:28,780 --> 00:07:29,870 wszyscy zakryli wasze twarze, 96 00:07:29,870 --> 00:07:30,930 zbyt przestraszony, żeby spojrzeć. 97 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 A teraz się straszysz. 98 00:07:34,050 --> 00:07:34,950 A co z jego twarzą? 99 00:07:34,950 --> 00:07:35,810 A-A jego usta? 100 00:07:35,820 --> 00:07:37,630 Jest jeszcze bledszy niż trup martwy przez 3 dni. 101 00:07:37,630 --> 00:07:39,290 To przez nadmierny szok. 102 00:07:39,590 --> 00:07:40,820 Jest już słaby. 103 00:07:42,000 --> 00:07:43,659 Dlatego ci powiedziałem żeby nie gromadzić się wokół niego. 104 00:07:43,659 --> 00:07:44,780 Niech dobrze odpocznie. 105 00:07:45,210 --> 00:07:46,240 Nic mu nie jest! 106 00:07:46,270 --> 00:07:47,470 Wrócę do pracy. 107 00:07:47,690 --> 00:07:48,400 Dziękuję. 108 00:07:50,460 --> 00:07:51,520 To świetna wiadomość. 109 00:07:52,460 --> 00:07:53,510 Nic mu nie jest, Wielki Bracie. 110 00:07:53,510 --> 00:07:54,390 Miło mi to słyszeć 111 00:07:54,620 --> 00:07:55,480 że wszystko z nim w porządku. 112 00:08:09,900 --> 00:08:10,550 Ciągnąć. 113 00:08:19,700 --> 00:08:20,190 Raport! 114 00:08:20,460 --> 00:08:22,110 Generał Shi Hu został zabity przez kobietę-żołnierza 115 00:08:22,110 --> 00:08:24,510 nożem rzeźniczym od sił wroga! 116 00:08:26,510 --> 00:08:27,440 Co powiedziałeś? 117 00:08:27,630 --> 00:08:29,270 Generał został zabity przez kobietę-żołnierza. 118 00:08:29,270 --> 00:08:30,270 Hu? 119 00:08:33,570 --> 00:08:34,480 Niemożliwe. 120 00:08:35,309 --> 00:08:37,650 Hu ma niezrównaną sprawność, nawet przeciwko 10 000 ludzi. 121 00:08:37,650 --> 00:08:41,070 Generał Shi Hu ma niezrównaną sprawność, nawet przeciwko 10 000 ludzi! 122 00:08:41,070 --> 00:08:42,350 Widziałem to na własne oczy. 123 00:08:42,350 --> 00:08:44,010 Złota Buzdygan Melonowy generała Shi Hu była wyrwany. 124 00:08:44,010 --> 00:08:44,760 Trzy trafienia. 125 00:08:44,910 --> 00:08:45,460 Nie, 126 00:08:45,580 --> 00:08:47,310 został pobity na śmierć 2 trafieniami! 127 00:08:49,710 --> 00:08:51,290 Powiedziałem, że to niemożliwe. 128 00:08:52,220 --> 00:08:53,030 Znów skaut! 129 00:08:53,050 --> 00:08:53,720 Tak, proszę pana! 130 00:08:54,970 --> 00:08:55,680 Nie. 131 00:08:58,500 --> 00:09:00,980 Tą osobą musi być Fan Changyu. 132 00:09:04,520 --> 00:09:06,140 Fan Changyu? 133 00:09:06,880 --> 00:09:07,400 Raport! 134 00:09:07,420 --> 00:09:08,570 Armia Yanzhou i Armia Jizhou 135 00:09:08,570 --> 00:09:10,000 zebrali się na południowym zachodzie i pomaszerował tutaj. 136 00:09:10,000 --> 00:09:11,390 Łączą siły, aby nas oblegać. 137 00:09:11,390 --> 00:09:13,850 Nasze wojska są teraz atakowane z 3 stron. 138 00:09:14,810 --> 00:09:16,020 Ruszajmy. 139 00:09:17,740 --> 00:09:20,000 Ojciec czeka na nas w Lucheng. 140 00:09:20,020 --> 00:09:21,230 Wasza Wysokość. 141 00:09:21,450 --> 00:09:23,290 Powiedziałem: wycofaj się. 142 00:09:30,900 --> 00:09:32,680 Masz rację, Wasza Wysokość. 143 00:09:33,090 --> 00:09:34,490 Wielka sprawa księcia 144 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 nie mogę czekać. 145 00:09:38,620 --> 00:09:39,740 Rekolekcje! 146 00:09:42,740 --> 00:09:45,340 Doprowadziłem mężczyzn do desperackiego blokowania ich na polu bitwy, 147 00:09:45,340 --> 00:09:47,070 mimo to nadal nie udało mi się ich powstrzymać. 148 00:09:47,310 --> 00:09:49,040 Shi Yue zabrał Sui Yuanqing, 149 00:09:49,040 --> 00:09:50,440 i doznałem kontuzji. 150 00:09:52,650 --> 00:09:55,380 Uczeni są naprawdę bezużyteczni na polu bitwy. 151 00:09:55,480 --> 00:09:57,240 Mówiłem ci, żebyś założył zbroję, ale nie słuchałeś. 152 00:09:57,240 --> 00:09:58,800 Nalegałeś, żeby naśladować Zhuge Lianga. 153 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 Czy ty w ogóle wyglądasz jak on? 154 00:10:02,600 --> 00:10:03,360 Xie Jiu, 155 00:10:03,640 --> 00:10:06,240 udaj się do obozu armii Yanzhou i zaproś Medica Lu. 156 00:10:06,240 --> 00:10:06,770 Tak, proszę pana. 157 00:10:07,630 --> 00:10:08,230 Wracać. 158 00:10:12,110 --> 00:10:13,750 Moja kontuzja jest niewielka, 159 00:10:13,980 --> 00:10:15,890 nie na tyle, żeby niepokoić medyka. 160 00:10:15,920 --> 00:10:18,120 Nie używaj młota do rozłupywania orzecha. 161 00:10:19,370 --> 00:10:20,430 Drobna kontuzja, co? 162 00:10:21,430 --> 00:10:21,910 Cienki. 163 00:10:22,280 --> 00:10:23,360 Sprowadź tu weterynarza. 164 00:10:23,600 --> 00:10:24,200 Tak, proszę pana. 165 00:10:25,030 --> 00:10:25,630 Wracać! 166 00:10:26,810 --> 00:10:30,100 Czy nie mamy tu innych lekarzy? 167 00:10:33,500 --> 00:10:34,150 A co powiesz na? 168 00:10:34,830 --> 00:10:36,270 Zapraszam do siebie księżniczkę królewską 169 00:10:36,270 --> 00:10:37,270 żeby cię sprawdzić? 170 00:10:40,270 --> 00:10:41,530 Idź i powiedz Jej Wysokość 171 00:10:41,950 --> 00:10:43,540 że jestem ciężko ranny, 172 00:10:43,570 --> 00:10:45,190 i moje życie jest w niebezpieczeństwie. 173 00:10:45,620 --> 00:10:48,220 Ale pan na to nie wygląda, sir. 174 00:10:48,460 --> 00:10:50,790 Oczywiście nie można tego stwierdzić z zewnątrz. 175 00:10:51,040 --> 00:10:53,040 Właściwie to wszystko jest popsute w środku. 176 00:10:54,400 --> 00:10:55,000 Tak, proszę pana. 177 00:10:57,580 --> 00:10:58,700 Mam pilne sprawy do załatwienia. 178 00:10:58,700 --> 00:10:59,760 Wezmę urlop. 179 00:11:21,340 --> 00:11:22,270 Mały Gongsun, 180 00:11:22,270 --> 00:11:23,750 Słyszałem o twoich śmiertelnych obrażeniach. 181 00:11:23,750 --> 00:11:26,670 Przyszedłem specjalnie, żeby intonować sutry na twoją ostatnią podróż. 182 00:11:26,670 --> 00:11:28,310 Om mani padme hum. 183 00:11:28,380 --> 00:11:29,650 Om mani padme hum. 184 00:11:32,040 --> 00:11:33,640 Om mani padme hum. 185 00:11:33,660 --> 00:11:35,010 Om mani padme hum. 186 00:11:35,260 --> 00:11:36,260 Przestań. 187 00:11:37,390 --> 00:11:40,250 Jeśli będziesz dalej śpiewał, właściwie mnie odeślesz. 188 00:11:48,860 --> 00:11:50,070 Mały Gongsun, 189 00:11:50,460 --> 00:11:53,170 przetrwałeś próby po drodze. Dziękuję za wszystko. 190 00:11:53,170 --> 00:11:54,310 To nic. 191 00:11:55,050 --> 00:11:56,740 Jego Wysokość troszczy się o świat. 192 00:11:56,740 --> 00:11:58,250 Podziwiam go bardzo. 193 00:11:58,620 --> 00:12:00,550 jestem chętny aby przejść z nim przez dobre i złe. 194 00:12:00,550 --> 00:12:01,820 To naprawdę nic. 195 00:12:03,060 --> 00:12:05,810 Podczas konfrontacji z armią Chongzhou, 196 00:12:05,810 --> 00:12:08,400 Jego Wysokość na szczęście wąsko uciekł. 197 00:12:08,400 --> 00:12:10,780 Wielki Nauczycielu, naprawdę nie musisz się o niego zbytnio martwić. 198 00:12:10,780 --> 00:12:13,780 Nie będę się martwić o tym moim rozbrykanym uczniu. 199 00:12:14,290 --> 00:12:15,390 Pół miesiąca temu, 200 00:12:15,420 --> 00:12:18,670 w armii Jizhou dostarczanie zaopatrzenia w górę, 201 00:12:18,700 --> 00:12:21,030 był ktoś, kogo uważam połowa mojego ucznia. 202 00:12:21,030 --> 00:12:22,580 Pochopnie poszła w góry dostarczyć zaopatrzenie 203 00:12:22,580 --> 00:12:23,980 i nigdy nie zszedł. 204 00:12:23,980 --> 00:12:26,580 Nie wiem, jak ona sobie teraz radzi. 205 00:12:26,610 --> 00:12:28,530 Żołnierz dostarczający zaopatrzenie? 206 00:12:28,870 --> 00:12:29,570 Tak. 207 00:12:29,730 --> 00:12:31,130 I ona jest twoją uczennicą? 208 00:12:31,160 --> 00:12:31,880 Tak. 209 00:12:32,120 --> 00:12:33,320 Ale o ile wiem, 210 00:12:33,390 --> 00:12:36,790 jakie są wasze standardy przyjmowania uczniów niezwykle wysokie. 211 00:12:36,930 --> 00:12:38,530 W całym Wielkim Yin, 212 00:12:38,550 --> 00:12:40,900 tylko Jiuheng przykuł twoją uwagę. 213 00:12:40,930 --> 00:12:42,900 Jak przypadkowy żołnierz na drodze 214 00:12:42,900 --> 00:12:44,340 zdobyć twoją przychylność? 215 00:12:44,370 --> 00:12:46,190 I dlaczego jest w połowie twoją uczennicą? 216 00:12:46,190 --> 00:12:48,260 Ta dziewczyna jest niesamowicie muskularna 217 00:12:48,280 --> 00:12:51,970 jako rzadki geniusz sztuk walki, 218 00:12:52,600 --> 00:12:55,200 ale jest po prostu trochę mniej bystra. 219 00:12:55,220 --> 00:12:56,430 Ona nie lubi czytać. 220 00:12:56,430 --> 00:12:57,390 Więc ja 221 00:12:57,390 --> 00:12:59,310 postrzegaj ją jako pół uczennicę 222 00:12:59,500 --> 00:13:00,670 moje. 223 00:13:02,110 --> 00:13:03,260 Dziewczyna? 224 00:13:03,930 --> 00:13:05,790 Wasza Wysokość, proszę zwolnić! 225 00:13:06,150 --> 00:13:07,280 Bądź ostrożny, proszę! 226 00:13:09,100 --> 00:13:10,900 Wasza Wysokość, czy wszystko w porządku? 227 00:13:16,700 --> 00:13:18,560 Wasza Wysokość, to niewłaściwe. 228 00:13:18,580 --> 00:13:20,070 Xie Jiu powiedział, że umiera. 229 00:13:20,100 --> 00:13:20,950 Kogo obchodzi przyzwoitość? 230 00:13:20,950 --> 00:13:21,790 Poczekaj na mnie. 231 00:13:22,620 --> 00:13:23,500 Wielki Nauczycielu, 232 00:13:24,450 --> 00:13:27,690 czy ten uczeń, o którym wspomniałeś, nazywa się Fan? 233 00:13:28,980 --> 00:13:30,250 Rzeczywiście ma na imię Fan. 234 00:13:30,250 --> 00:13:31,230 A jej imię to Changyu. 235 00:13:31,230 --> 00:13:32,700 Ona ma 19 lat. 236 00:13:32,910 --> 00:13:35,480 Co? Mała Gongsun, znasz ją? 237 00:13:36,280 --> 00:13:39,080 -Czy w takim razie mój rozbrykany uczeń ją zna? -Gongsun! 238 00:13:46,160 --> 00:13:48,890 Czy to właśnie miał na myśli Xie Jiu? mówiąc, że umierasz? 239 00:13:50,150 --> 00:13:51,120 Umieram. 240 00:13:51,480 --> 00:13:52,940 Wewnątrz wszystko jest pomieszane. 241 00:13:54,150 --> 00:13:57,080 Wasza Wysokość, pozdrawiam! 242 00:13:57,160 --> 00:13:58,020 Wasza Wysokość! 243 00:13:59,040 --> 00:13:59,940 Przepraszam. 244 00:14:00,690 --> 00:14:01,550 Wasza Wysokość! 245 00:14:01,940 --> 00:14:03,670 Wasza Wysokość, pozwól mi wyjaśnić. 246 00:14:03,700 --> 00:14:04,490 Wasza Wysokość! 247 00:14:04,490 --> 00:14:05,920 Wasza Wysokość, bądź ostrożny. Wasza Wysokość! 248 00:14:05,920 --> 00:14:07,030 Proszę, posłuchaj mnie. 249 00:14:07,030 --> 00:14:08,170 Wasza Wysokość, proszę mnie wysłuchać. 250 00:14:08,170 --> 00:14:09,960 Dlaczego mnie oszukałeś, dyrektorze? 251 00:14:09,960 --> 00:14:11,820 Nie chciałem cię oszukać. byłem... 252 00:14:11,820 --> 00:14:12,650 Przepraszam. 253 00:14:14,620 --> 00:14:15,260 I... 254 00:14:16,670 --> 00:14:18,030 Po prostu nie spodziewałem się ciebie 255 00:14:18,860 --> 00:14:21,520 przyjść do mnie z takim niepokojem, Wasza Wysokość. 256 00:14:21,550 --> 00:14:22,100 Więc... 257 00:14:29,620 --> 00:14:31,150 Nie zawracaj sobie głowy zdejmowaniem tego. 258 00:14:31,800 --> 00:14:32,600 Jest już za późno. 259 00:14:36,460 --> 00:14:37,840 Przepraszam za moją niestosowność. 260 00:14:38,190 --> 00:14:39,390 Po prostu pamiętam 261 00:14:39,820 --> 00:14:42,150 zachęciłeś mnie kiedy szliśmy na bitwę... 262 00:14:42,150 --> 00:14:42,880 Dyrektor. 263 00:14:43,950 --> 00:14:45,270 To, co powiedziałem dziś rano, było takie 264 00:14:45,270 --> 00:14:47,400 tylko po to, żeby podnieść morale żołnierzy. 265 00:14:47,470 --> 00:14:48,600 Nie myśl o tym za dużo. 266 00:14:51,850 --> 00:14:53,840 Wygląda na to, że wszystko u ciebie w porządku, dyrektorze. 267 00:14:54,230 --> 00:14:56,630 Nadal mam innych rannych ludzi do leczenia. 268 00:14:57,130 --> 00:14:58,650 Wezmę urlop. 269 00:15:01,940 --> 00:15:02,930 Wasza Wysokość, czy to boli? 270 00:15:02,930 --> 00:15:04,580 Boli, ale jestem w stanie to wytrzymać. 271 00:15:18,300 --> 00:15:19,060 Pani Fan. 272 00:15:19,920 --> 00:15:21,720 Załoga Messy przygotowała zupę imbirową aby uchronić się przed zimnem. 273 00:15:21,720 --> 00:15:22,850 Przyniosłem ci miskę. 274 00:15:23,630 --> 00:15:25,560 Nie przejmuj się, generale Jiu. 275 00:15:25,580 --> 00:15:27,310 Proszę, oddaj to komuś innemu. 276 00:15:41,390 --> 00:15:42,720 Czy jest coś jeszcze? 277 00:16:01,910 --> 00:16:03,170 Nie chciałem tego ukrywać 278 00:16:03,770 --> 00:16:04,860 od ciebie wtedy. 279 00:16:05,250 --> 00:16:06,650 byłem ustawiony, 280 00:16:07,350 --> 00:16:08,350 ścigany, 281 00:16:09,350 --> 00:16:10,680 i utknął w Lin'an. 282 00:16:12,190 --> 00:16:14,290 Tak się złożyło, że uratowałeś mnie na śniegu. 283 00:16:14,540 --> 00:16:16,470 Gdybym ci wtedy powiedział, kim jestem, 284 00:16:17,180 --> 00:16:19,040 Bałem się, że przyniesie to katastrofę. 285 00:16:19,320 --> 00:16:20,870 Postanowiłem więc zachować to w tajemnicy. 286 00:16:22,550 --> 00:16:24,810 Nie winię cię, że wtedy to ukrywałeś. 287 00:16:26,910 --> 00:16:28,140 W takim razie obwiniasz mnie 288 00:16:28,140 --> 00:16:29,470 za ukrywanie tego tym razem? 289 00:16:40,580 --> 00:16:41,840 Że przyszedłeś mnie odnaleźć 290 00:16:41,860 --> 00:16:43,060 naprawdę mnie uszczęśliwiło. 291 00:16:43,860 --> 00:16:44,950 Wiedziałem też 292 00:16:45,390 --> 00:16:46,990 że jeśli poznałeś prawdę, 293 00:16:46,990 --> 00:16:48,720 byłbyś jeszcze bardziej wściekły. 294 00:16:49,240 --> 00:16:51,760 Więc było wiele rzeczy Chciałem wyjaśnić, 295 00:16:51,760 --> 00:16:53,440 ale nie mogłem zacząć. 296 00:17:01,320 --> 00:17:02,720 Changning został porwany 297 00:17:03,790 --> 00:17:05,220 ze względu na moją tożsamość. 298 00:17:05,900 --> 00:17:06,970 Przepraszam cię. 299 00:17:08,770 --> 00:17:10,500 Nie winię cię za Changning 300 00:17:11,339 --> 00:17:12,339 zostać porwanym. 301 00:17:13,200 --> 00:17:14,990 Zraniłeś się, próbując ją ratować. 302 00:17:15,560 --> 00:17:17,220 Okłamałeś mnie na górze, 303 00:17:19,940 --> 00:17:22,000 ale też nie mam ci tego za złe. 304 00:17:33,650 --> 00:17:35,450 Nie obwiniasz mnie o nic. 305 00:17:35,620 --> 00:17:36,930 Próbujesz powiedzieć 306 00:17:37,110 --> 00:17:38,910 że chcesz się ze mną rozstać? 307 00:17:41,390 --> 00:17:43,060 Nigdy nie byliśmy razem. 308 00:17:46,090 --> 00:17:47,730 Jak możemy się „rozdzielić”? 309 00:17:49,770 --> 00:17:50,770 Co powiedziałeś? 310 00:17:52,770 --> 00:17:54,960 Co masz na myśli przez „nigdy nie byliśmy razem”? 311 00:17:54,960 --> 00:17:55,890 Co masz na myśli? 312 00:18:12,390 --> 00:18:13,890 Mieliśmy porozumienie. 313 00:18:16,250 --> 00:18:18,370 Udawałeś mojego matrylokalnego męża. 314 00:18:18,370 --> 00:18:21,260 Ale „Yan Zheng” nie istnieje w tym świecie. 315 00:18:22,460 --> 00:18:24,260 Ponieważ Yan Zheng jest fałszywą osobą, 316 00:18:26,370 --> 00:18:27,700 tę umowę małżeńską 317 00:18:27,720 --> 00:18:29,020 powinno być również fałszywe. 318 00:18:31,410 --> 00:18:33,140 Więc dlaczego przyszedłeś mnie znaleźć? 319 00:18:33,870 --> 00:18:35,740 Dlaczego powiedziałeś, że mnie nakarmisz przez zabijanie świń? 320 00:18:35,740 --> 00:18:36,960 Dlaczego zdecydowałeś aby udać się na pole bitwy 321 00:18:36,960 --> 00:18:37,770 na moim miejscu? 322 00:18:37,790 --> 00:18:39,360 Przyszedłem po Yana Zhenga. 323 00:18:43,460 --> 00:18:44,300 Nie dla Xie Zhenga. 324 00:18:44,300 --> 00:18:45,700 Czy jest jakaś różnica? 325 00:18:46,300 --> 00:18:47,110 Oboje są mną. 326 00:18:47,110 --> 00:18:48,040 Jest inaczej. 327 00:18:52,180 --> 00:18:53,620 Nie mogę cię leczyć, 328 00:18:55,910 --> 00:18:57,950 markiz Wu'an jako Yan Zheng. 329 00:18:59,490 --> 00:19:01,750 Markiz Wu'an to niezrównany bohater 330 00:19:01,940 --> 00:19:03,160 z domu szlacheckiego. 331 00:19:03,410 --> 00:19:05,610 Jeśli jest razem z rzeźniczką, 332 00:19:06,620 --> 00:19:08,750 wszyscy na świecie będą się z tego śmiać. 333 00:19:18,410 --> 00:19:20,740 Mam przynajmniej tyle samoświadomości. 334 00:19:22,780 --> 00:19:24,510 Sama decyduję, kogo poślubię. 335 00:19:24,980 --> 00:19:26,820 Co to ma wspólnego z innymi? 336 00:19:26,820 --> 00:19:28,480 Nie jesteś tylko rzeźniczką, 337 00:19:28,480 --> 00:19:30,440 ale i bohaterka którzy wnieśli wielki wkład. 338 00:19:30,440 --> 00:19:32,640 Jeśli naprawdę boisz się kpin ze świata, 339 00:19:32,840 --> 00:19:33,560 dobrze. 340 00:19:34,730 --> 00:19:37,130 Mogę zapytać Jego Wysokość aby udzielić nam ślubu. 341 00:19:37,220 --> 00:19:38,780 Wtedy będziemy razem na pokładzie. 342 00:19:38,780 --> 00:19:40,220 Kto odważyłby się z nas drwić? 343 00:20:01,700 --> 00:20:02,460 Changyu. 344 00:20:03,040 --> 00:20:13,180 ♪ W sukni ze złotej nici, z ozdobami z ćmy lub wierzby ♪ 345 00:20:04,220 --> 00:20:05,350 Nazywam się Xie Zheng. 346 00:20:06,340 --> 00:20:07,940 Moje grzecznościowe imię to Jiuheng. 347 00:20:09,230 --> 00:20:10,700 Służę w wojsku, 348 00:20:11,350 --> 00:20:12,560 i jestem ze stolicy, 349 00:20:12,560 --> 00:20:13,830 zatytułowany markiz Wu'an. 350 00:20:13,830 --> 00:20:23,500 ♪ Chichocząc, wtapia się w tłum ze śladami zapachów ♪ 351 00:20:16,800 --> 00:20:18,120 Ze szczerym sercem, 352 00:20:19,350 --> 00:20:21,080 Proszę Cię o rękę w małżeństwie. 353 00:20:23,070 --> 00:20:24,440 Obyśmy byli razem w wiecznym pokoju 354 00:20:24,440 --> 00:20:29,190 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 355 00:20:25,320 --> 00:20:27,250 i spędzić nasze dni w spokoju. 356 00:20:29,210 --> 00:20:34,150 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 357 00:20:34,610 --> 00:20:36,960 ♪ Kiedy nagle odwracam głowę ♪ 358 00:20:37,380 --> 00:20:40,220 ♪ Znajduję ją tam ♪ 359 00:20:40,980 --> 00:20:45,300 ♪ Gdzie światło latarni jest przyćmione ♪ 360 00:20:46,020 --> 00:20:50,320 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 361 00:20:50,340 --> 00:20:55,630 ♪ Ale w tłumie raz po raz Szukam jej na próżno ♪ 362 00:20:56,250 --> 00:20:58,460 ♪ Kiedy nagle odwracam głowę ♪ 363 00:20:58,770 --> 00:21:03,360 ♪ Znajduję ją tam ♪ 364 00:21:05,070 --> 00:21:14,690 ♪ Gdzie światło latarni jest przyćmione ♪ 365 00:21:16,530 --> 00:21:17,570 Widzę. 366 00:21:42,150 --> 00:21:42,870 Gospodarz? 367 00:21:47,450 --> 00:21:48,650 Co cię tu sprowadza? 368 00:21:48,780 --> 00:21:51,460 Twoja kontuzja znajduje się w dość trudnym miejscu. 369 00:21:51,980 --> 00:21:53,390 To nie wygląda na ranę odbytą w bitwie, 370 00:21:53,390 --> 00:21:54,220 ale bardziej 371 00:21:54,810 --> 00:21:56,470 jeden z bójki. 372 00:21:56,590 --> 00:21:58,720 Czy to możliwe, że po raz kolejny byłeś... 373 00:22:02,060 --> 00:22:03,430 W tej bitwie, Lordzie Changxin 374 00:22:03,430 --> 00:22:05,300 stracił generała dywizji Shi Hu, 375 00:22:05,870 --> 00:22:07,020 ale Shi Yue przypuścił atak z zaskoczenia 376 00:22:07,020 --> 00:22:08,480 i uratował Sui Yuanqing. 377 00:22:09,430 --> 00:22:11,430 Było to spowodowane niedopatrzeniem w moim planie. 378 00:22:11,830 --> 00:22:15,150 Dwóch najzdolniejszych generałów pod dowództwem Pana Changxina 379 00:22:15,150 --> 00:22:16,590 bracia Shi. 380 00:22:16,740 --> 00:22:18,020 Wraz ze śmiercią Shi Hu, 381 00:22:18,110 --> 00:22:20,040 stracił prawą rękę. 382 00:22:22,260 --> 00:22:25,980 Słyszałem to, kiedy przyjechałeś wspierać armię Yanzhou, 383 00:22:25,980 --> 00:22:27,630 Shi Hu już nie żył. 384 00:22:27,630 --> 00:22:30,890 Kto jeszcze w armii mógłby zostać pokonany taki zawzięty wróg? 385 00:22:34,220 --> 00:22:36,270 Shi Hu został zabity przez swoją żonę. 386 00:22:36,540 --> 00:22:38,290 Żona? Czyja żona? 387 00:22:39,110 --> 00:22:39,980 Jego żona? 388 00:22:40,110 --> 00:22:41,180 Jesteś żonaty? 389 00:22:41,300 --> 00:22:43,830 Nie powiedziałeś? nigdy w życiu byś się nie ożenił? 390 00:22:44,670 --> 00:22:47,320 Dlaczego mi nie powiedziałeś, że się ożeniłeś? 391 00:22:47,870 --> 00:22:49,160 To długa historia. 392 00:22:49,980 --> 00:22:52,500 To było małżeństwo w czasie mojego nieszczęścia. 393 00:22:52,500 --> 00:22:53,900 Twój czas nieszczęścia? 394 00:22:55,060 --> 00:22:56,390 Nie będę cię już pytać. 395 00:22:56,700 --> 00:22:58,870 Jak ta kobieta zabiła Shi Hu? 396 00:22:59,220 --> 00:23:01,060 W tamtym momencie mieliśmy przewagę liczebną. 397 00:23:01,060 --> 00:23:02,740 Markiza chwyciła go za maczugę 398 00:23:02,740 --> 00:23:03,780 i zabił go trzema uderzeniami... 399 00:23:03,780 --> 00:23:04,300 Co... 400 00:23:05,650 --> 00:23:07,710 Zabiła Shi Hu tylko trzema uderzeniami? 401 00:23:08,150 --> 00:23:10,590 Musi być potomkiem sławnego generała! 402 00:23:11,910 --> 00:23:12,630 Nie. 403 00:23:12,750 --> 00:23:13,700 Nie? 404 00:23:14,430 --> 00:23:16,910 W takim razie musi być niezwykłą kobietą ze wspólnej rodziny. 405 00:23:16,910 --> 00:23:17,910 Jiuheng, 406 00:23:18,220 --> 00:23:20,460 musisz ją dobrze traktować. 407 00:23:21,980 --> 00:23:23,060 Teraz, gdy Shi Hu nie żyje, 408 00:23:23,060 --> 00:23:26,020 Shi Yue na pewno tego nie odpuści. 409 00:23:26,150 --> 00:23:27,880 I Pan Changxin taki jest 410 00:23:28,390 --> 00:23:30,430 zdecydowany zająć Lucheng. 411 00:23:30,460 --> 00:23:33,060 Jak planujesz sobie z tym poradzić? 412 00:23:35,150 --> 00:23:36,880 Jeśli każę Armii Xie pójść na całość, 413 00:23:36,910 --> 00:23:38,260 współpracuj z He Jingyuanem, 414 00:23:38,260 --> 00:23:39,660 i pokonaj Lorda Changxina, 415 00:23:39,660 --> 00:23:42,590 ktoś inny na pewno się dołączy skorzystać. 416 00:23:42,870 --> 00:23:44,300 Teraz, po stronie Wei Yana, 417 00:23:44,420 --> 00:23:45,980 aby zatuszować poważny błąd 418 00:23:45,980 --> 00:23:48,040 Wei Xuan popełnił przestępstwo na północnym zachodzie, 419 00:23:48,110 --> 00:23:49,640 jego najlepszą opcją w tej chwili jest 420 00:23:50,350 --> 00:23:53,480 ukraść kredyt za pokonanie rebeliantów z Chongzhou. 421 00:23:56,140 --> 00:23:57,670 moim zdaniem, 422 00:23:57,670 --> 00:24:00,190 to nie jest nic złego jeśli zdobędzie uznanie. 423 00:24:03,250 --> 00:24:05,090 Wielki Nauczycielu, co masz na myśli? 424 00:24:05,120 --> 00:24:06,990 Kto jeszcze w Wielkim Yin 425 00:24:07,010 --> 00:24:09,540 został markizem w wieku 20 lat? 426 00:24:09,890 --> 00:24:11,030 Księżyc przybywa, by słabnąć; 427 00:24:11,030 --> 00:24:12,380 woda brzegi tylko do przelania. 428 00:24:12,380 --> 00:24:14,350 Nawet jeśli stłumisz bunt 429 00:24:14,380 --> 00:24:15,560 i zdobyć zasługi wojskowe, 430 00:24:15,560 --> 00:24:17,220 kiedy wrócisz do stolicy, 431 00:24:17,220 --> 00:24:19,980 czym jeszcze Jego Wysokość może cię nagrodzić? 432 00:24:20,620 --> 00:24:23,590 Biorąc pod uwagę obecną zdradliwą sytuację w sądzie, 433 00:24:23,690 --> 00:24:26,070 lepiej się cofnąć 434 00:24:26,090 --> 00:24:30,860 i patrzeć, jak inni desperacko walczą aż do śmierci. 435 00:24:31,090 --> 00:24:32,470 Masz na myśli, 436 00:24:32,490 --> 00:24:35,060 niech rodzina Li i Wei Yan będą walczyć jako pierwsi, 437 00:24:35,090 --> 00:24:36,860 i będziemy czerpać korzyści? 438 00:24:39,840 --> 00:24:41,760 Wei Yan sprawuje władzę militarną, 439 00:24:41,780 --> 00:24:45,090 i ma He Jingyuana strzegąc Jizhou przed wrogami. 440 00:24:45,090 --> 00:24:46,850 Dlatego przez te wszystkie lata 441 00:24:46,870 --> 00:24:51,840 Wielki Nauczyciel Li nie odważył się otwarcie skonfrontować się z Wei Yanem. 442 00:24:51,920 --> 00:24:53,220 Inaczej Li by nie wysłał 443 00:24:53,220 --> 00:24:56,350 jego spadkobierca, jego ukochany wnuk, Li Huai'an, 444 00:24:56,380 --> 00:24:57,450 na północny zachód 445 00:24:57,470 --> 00:24:58,950 aby wstąpić do armii. 446 00:24:59,910 --> 00:25:01,150 W tym przypadku 447 00:25:01,410 --> 00:25:02,900 Pan Changxin zbuntował się 448 00:25:02,920 --> 00:25:05,690 pozwolić władzy wojskowej wpaść w ręce rodziny Li? 449 00:25:05,690 --> 00:25:08,020 Spisek rodziny Li przeciwko Lordowi Changxinowi 450 00:25:08,020 --> 00:25:10,020 nie posunąłbym się tak daleko. 451 00:25:10,070 --> 00:25:14,420 Jednak wieści o tym mówią że najstarszy syn Pana Changxina, 452 00:25:14,590 --> 00:25:18,470 Sui Yuanhuai ma tajne interesy często z rodziną Li. 453 00:25:18,790 --> 00:25:20,090 Nie ma dymu bez ognia. 454 00:25:20,090 --> 00:25:21,480 To bardzo podejrzane. 455 00:25:21,670 --> 00:25:23,300 Sui Yuanhuai? 456 00:25:24,290 --> 00:25:26,610 Przypominam sobie kilka historii z przeszłości. 457 00:25:27,740 --> 00:25:30,340 Po księciu koronnym Chengde i Stary Generał Xie 458 00:25:30,360 --> 00:25:31,820 zginął w bitwie w Jinzhou, 459 00:25:31,970 --> 00:25:33,820 zmarłego cesarza nagle ogłosił swoją abdykację 460 00:25:33,250 --> 00:25:34,900 [Pracowity i cnotliwy] 461 00:25:34,090 --> 00:25:36,500 i przeszedł na tron do urzędującego cesarza, 462 00:25:36,500 --> 00:25:37,190 Qi Sheng. 463 00:25:38,240 --> 00:25:39,970 Któregoś dnia nagle wybuchł pożar w Pałacu Wschodnim. 464 00:25:38,860 --> 00:25:40,980 [Cnotliwy i Zasłużony] 465 00:25:40,280 --> 00:25:43,280 Księżna koronna i jej syn zginął w płomieniach. 466 00:25:45,540 --> 00:25:47,390 W tym czasie była nim żona Pana Changxina 467 00:25:47,390 --> 00:25:49,810 zwiedzanie Pałacu Wschodniego z najstarszym synem. 468 00:25:49,810 --> 00:25:51,830 Ich najstarszy syn został spalony nie do poznania 469 00:25:51,830 --> 00:25:53,300 i nie mógł pojawiać się publicznie. 470 00:25:53,300 --> 00:25:55,740 Zmarły cesarz nie wypłacił żadnego odszkodowania. 471 00:25:56,350 --> 00:25:58,380 Lord Changxin tak przez lata utrzymywał niski profil. 472 00:25:58,380 --> 00:25:59,690 Nienawidzi Dworu Cesarskiego. 473 00:25:59,690 --> 00:26:01,860 To jest niezaprzeczalne. 474 00:26:03,080 --> 00:26:04,780 Po zejściu z góry, 475 00:26:04,780 --> 00:26:06,530 natychmiast wyślij wiadomość do stolicy 476 00:26:06,530 --> 00:26:09,730 potajemnie zbadać sprawa pożaru Pałacu Wschodniego. 477 00:26:10,020 --> 00:26:12,090 Najstarszy syn Pana Changxina, Sui Yuanhuai, 478 00:26:12,090 --> 00:26:13,890 ma zaufanego doradcę o imieniu Zhao Xun. 479 00:26:13,890 --> 00:26:16,620 Trzyma pieczęć Pałacu Wschodniego. 480 00:26:18,100 --> 00:26:19,540 Szesnaście lat temu, 481 00:26:19,580 --> 00:26:21,510 w tym pożarze Pałacu Wschodniego – 482 00:26:21,990 --> 00:26:23,790 Byłem jednym ze szczęśliwców, którzy przeżyli. 483 00:26:24,490 --> 00:26:25,530 Ale teraz, 484 00:26:25,570 --> 00:26:28,350 Sui Yuanhuai wydał nakaz za jego aresztowanie. 485 00:26:28,690 --> 00:26:30,230 Musimy znaleźć miejsce pobytu Zhao Xuna 486 00:26:30,230 --> 00:26:31,420 zanim to zrobi. 487 00:26:44,520 --> 00:26:47,230 Właśnie teraz w namiocie Małego Gongsuna, 488 00:26:47,450 --> 00:26:50,180 Nie mogłem prosić o wiele o Twoich sprawach osobistych. 489 00:26:50,670 --> 00:26:52,150 Teraz pozwól, że cię zapytam. 490 00:26:52,150 --> 00:26:53,520 W tym małżeństwie 491 00:26:53,540 --> 00:26:55,780 wziąłeś żonę czy konkubinę? 492 00:26:56,900 --> 00:26:58,540 Oczywiście żona. 493 00:26:58,780 --> 00:27:00,600 Ponieważ jest to małżeństwo prawidłowe, 494 00:27:00,630 --> 00:27:02,910 dlaczego wyglądasz tak ponuro? 495 00:27:09,460 --> 00:27:11,440 Ukryłem swoją tożsamość i oszukałem ją. 496 00:27:11,950 --> 00:27:12,990 Teraz, kiedy już wie 497 00:27:13,920 --> 00:27:15,760 ona poślubia markiza Wu'an, 498 00:27:15,760 --> 00:27:17,160 ona nie chce tego przyjąć. 499 00:27:18,020 --> 00:27:19,060 Powiedziała 500 00:27:19,300 --> 00:27:21,830 nigdy nie potrzebowała zasług wojskowych żeby mi pasowało. 501 00:27:23,310 --> 00:27:25,870 To dość spostrzegawcza kobieta, 502 00:27:27,700 --> 00:27:30,590 bardzo podobny do uczennicy 503 00:27:30,610 --> 00:27:32,360 Niedawno przyjąłem pracę w Baxii. 504 00:27:34,250 --> 00:27:36,590 Nawet gdybyś zaoferował markizowi Wu'an jej w zamian za męża, 505 00:27:36,590 --> 00:27:37,870 ona by się nie zgodziła. 506 00:27:39,130 --> 00:27:40,610 Moja żona też taka jest. 507 00:27:40,820 --> 00:27:42,360 Wysokie urzędy i hojne pensje 508 00:27:42,360 --> 00:27:43,510 nic dla niej nie znaczy. 509 00:27:43,870 --> 00:27:46,270 Nie są one aż tak wartościowe jako miska ryżu. 510 00:27:47,530 --> 00:27:50,200 Jeśli dasz jej kilka pieczonych kurczaków, 511 00:27:50,350 --> 00:27:52,330 będzie szczęśliwsza niż ktokolwiek na świecie. 512 00:27:52,330 --> 00:27:54,660 Nigdy nie narzeka na ciężką pracę 513 00:27:54,690 --> 00:27:57,630 i zawsze ma nieskończoną energię. 514 00:27:57,740 --> 00:28:01,830 Ona zawsze się cieszy i śmieje się radośnie. 515 00:28:03,630 --> 00:28:05,040 Dlaczego mam ochotę 516 00:28:05,060 --> 00:28:07,260 mówią o tej samej osobie? 517 00:28:10,740 --> 00:28:11,540 Mistrzu, 518 00:28:11,950 --> 00:28:14,260 Chcę cię prosić o przysługę. 519 00:28:14,520 --> 00:28:15,320 Zacząć robić. 520 00:28:15,740 --> 00:28:17,260 Błagam Cię, Mistrzu, 521 00:28:17,590 --> 00:28:19,590 wziąć moją żonę za swoją chrześnicę. 522 00:28:20,700 --> 00:28:21,980 Chcesz jej dać 523 00:28:21,980 --> 00:28:24,020 szanowane pochodzenie rodzinne 524 00:28:24,530 --> 00:28:26,330 uciszyć plotki? 525 00:28:27,230 --> 00:28:27,910 Tak. 526 00:28:29,060 --> 00:28:30,790 Nie interesuje mnie jej pochodzenie. 527 00:28:31,240 --> 00:28:32,570 Ale ja nie chcę ludzi 528 00:28:32,670 --> 00:28:34,260 używać ich jako wymówki 529 00:28:34,260 --> 00:28:35,720 też ją krytykować. 530 00:28:37,520 --> 00:28:39,110 A co jeśli nie będzie chciała tego zaakceptować? 531 00:28:39,110 --> 00:28:41,740 i po prostu chce być zwykłym człowiekiem? 532 00:28:43,950 --> 00:28:45,410 Uszanuję jej wybór. 533 00:28:46,670 --> 00:28:49,120 Ale jeśli zechce pójść za mną, 534 00:28:49,850 --> 00:28:51,710 Nigdy więcej nie pozwolę jej cierpieć. 535 00:28:52,190 --> 00:28:53,360 nie spodziewałem się 536 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 żebyś był tak oddany, 537 00:28:56,340 --> 00:28:58,010 zupełnie jak twoja matka. 538 00:29:01,220 --> 00:29:01,870 W porządku. 539 00:29:02,920 --> 00:29:05,490 Obiecuję ci. 540 00:29:09,140 --> 00:29:10,740 Jak ma na imię ta kobieta 541 00:29:10,740 --> 00:29:12,190 właśnie się ożeniłeś? 542 00:29:12,550 --> 00:29:14,180 Ile ona ma lat? 543 00:29:14,270 --> 00:29:16,070 Nazywa się Fan Changyu. 544 00:29:16,150 --> 00:29:17,110 Ona ma 19 lat. 545 00:29:19,210 --> 00:29:19,780 Twój... 546 00:29:20,160 --> 00:29:21,330 Twoja żona? 547 00:29:22,170 --> 00:29:23,160 Twoja uczennica? 548 00:29:23,160 --> 00:29:24,870 Jesteś tym matrylokalnym mężem? 549 00:29:24,870 --> 00:29:26,740 Przyłapano cię na naprawie tamy? 550 00:29:29,260 --> 00:29:29,910 Ty... 551 00:30:09,880 --> 00:30:10,480 Mój Panie... 552 00:30:13,910 --> 00:30:14,970 O co chodzi? 553 00:30:14,980 --> 00:30:16,630 Jest prawie północ. 554 00:30:16,660 --> 00:30:17,990 Myślę, że powinieneś odpocząć. 555 00:30:19,590 --> 00:30:20,950 Jak tam kontuzja Xie Wu? 556 00:30:20,950 --> 00:30:22,390 Powiedział medyk jego narządy wewnętrzne są w porządku. 557 00:30:22,390 --> 00:30:24,050 Potrzebuje tylko odpoczynku, żeby dojść do siebie. 558 00:30:24,630 --> 00:30:25,630 Miło mi to słyszeć. 559 00:30:27,260 --> 00:30:28,350 Przyprowadź mojego konia. 560 00:30:28,950 --> 00:30:29,620 Cóż, mój Panie... 561 00:30:29,620 --> 00:30:30,140 Idź. 562 00:30:31,740 --> 00:30:32,470 Tak, mój Panie. 563 00:31:11,340 --> 00:31:13,690 [Xie] 564 00:31:20,350 --> 00:31:22,550 Czy markiz kazał ci tu pilnować? 565 00:31:22,740 --> 00:31:23,350 Tak. 566 00:31:25,350 --> 00:31:26,610 Nie opuszczę obozu. 567 00:31:27,220 --> 00:31:29,750 Generale, proszę zaopiekować się Changningiem dla mnie. 568 00:31:30,740 --> 00:31:31,350 Tak. 569 00:32:28,740 --> 00:32:29,470 Kto tam jest? 570 00:32:29,960 --> 00:32:30,570 Schodzić! 571 00:32:35,200 --> 00:32:35,780 To ja. 572 00:32:40,300 --> 00:32:41,500 Co cię tu sprowadza? 573 00:32:42,910 --> 00:32:44,240 Nie mogłam zasnąć, 574 00:32:44,560 --> 00:32:46,160 więc wyszedłem, żeby oczyścić głowę. 575 00:32:47,570 --> 00:32:48,900 Ty też nie możesz spać? 576 00:32:50,850 --> 00:32:53,380 Widziałem zbyt wiele trupów na polu bitwy. 577 00:32:54,610 --> 00:32:56,270 Bardzo ciąży mi to na sercu. 578 00:33:04,820 --> 00:33:06,550 Kiedy po raz pierwszy poszedłem na bitwę, 579 00:33:08,950 --> 00:33:10,610 Ja też nie mogłam zasnąć 580 00:33:11,460 --> 00:33:13,120 i całą noc śniły mi się koszmary. 581 00:33:14,610 --> 00:33:15,890 Ale za drugim razem 582 00:33:16,230 --> 00:33:18,490 Zabiłem jeszcze więcej ludzi niż za pierwszym razem. 583 00:33:20,430 --> 00:33:21,510 Nie mogłem spać 584 00:33:22,460 --> 00:33:23,720 w ogóle przez całą noc. 585 00:33:25,870 --> 00:33:28,270 Więc wyszedłem i znalazłem przypadkowe miejsce do łowienia ryb 586 00:33:29,350 --> 00:33:30,670 na całą noc 587 00:33:31,080 --> 00:33:32,530 dopóki nie byłem wyczerpany. 588 00:33:34,040 --> 00:33:36,440 Potem wróciłem i od razu zasnąłem. 589 00:33:37,700 --> 00:33:38,740 Od tego czasu 590 00:33:39,610 --> 00:33:41,470 Nigdy więcej nie miałem koszmarów. 591 00:33:47,350 --> 00:33:48,480 To wszystko należy do przeszłości. 592 00:34:02,980 --> 00:34:04,840 Jeśli nadal czujesz się przytłoczony, 593 00:34:05,110 --> 00:34:06,040 potrenujmy trochę. 594 00:34:09,840 --> 00:34:10,389 Co? 595 00:34:10,850 --> 00:34:11,400 Przestraszony? 596 00:34:15,850 --> 00:34:16,580 Zróbmy to. 597 00:34:40,300 --> 00:34:41,350 Co to było? 598 00:34:41,449 --> 00:34:42,630 Gryziesz rękę, która cię karmiła? 599 00:34:42,630 --> 00:34:44,040 Na wojnie wszystko jest sprawiedliwe. 600 00:34:45,010 --> 00:34:46,600 To rzeczywiście ma sens. 601 00:34:47,510 --> 00:34:49,350 Nie walczyłeś poważnie. 602 00:34:49,350 --> 00:34:51,620 Na polu bitwy nie mogłem cię pokonać. 603 00:34:51,650 --> 00:34:53,710 Walka w zwarciu opiera się głównie na szybkości. 604 00:34:54,179 --> 00:34:55,350 Dobrze radzisz sobie z krótkimi ostrzami, 605 00:34:55,350 --> 00:34:57,350 ale twoje ruchy są ciężkie i potężne. 606 00:34:57,350 --> 00:34:58,460 Używaj mniej brutalnej siły, 607 00:34:58,460 --> 00:34:59,390 płynąć z prądem, 608 00:34:59,390 --> 00:35:00,450 i użyj więcej finezji 609 00:35:00,450 --> 00:35:01,650 aby zwiększyć prędkość. 610 00:35:03,810 --> 00:35:04,430 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 611 00:35:04,430 --> 00:35:04,920 Pospiesz się. 612 00:35:27,050 --> 00:35:28,760 Przed chwilą się powstrzymywałeś? 613 00:35:28,760 --> 00:35:29,770 Nie jestem głupi. 614 00:35:30,270 --> 00:35:32,470 Najpierw muszę wymyślić twój styl. 615 00:35:33,620 --> 00:35:34,480 Jeszcze jedna runda. 616 00:35:40,070 --> 00:35:42,400 Proszę, to jest gotowe. Bądź ostrożny. Jest gorąco. 617 00:35:53,800 --> 00:35:54,640 To takie dobre. 618 00:35:55,100 --> 00:35:56,430 Smakuje słodko i kwaśno. 619 00:35:56,430 --> 00:35:57,830 Przyniosłeś przyprawy? 620 00:35:58,660 --> 00:35:59,180 Nie. 621 00:35:59,930 --> 00:36:01,130 Zebrałem trochę owoców. 622 00:36:01,510 --> 00:36:03,380 Niektóre są kwaśne, inne pikantne. 623 00:36:04,830 --> 00:36:06,290 Smakowałeś je jeden po drugim? 624 00:36:18,270 --> 00:36:19,870 Co jest nie tak? Czy to źle? 625 00:36:28,620 --> 00:36:30,040 Nie bądź dla mnie taki miły. 626 00:36:31,450 --> 00:36:33,050 Jesteś markizem Wu'an. 627 00:36:34,360 --> 00:36:36,620 A ja jestem zwykłą rzeźniczką. 628 00:36:37,120 --> 00:36:38,920 Jesteś najlepszą kobietą w moich oczach. 629 00:36:39,660 --> 00:36:40,950 Po prostu jestem w tobie zakochany. 630 00:36:43,060 --> 00:36:44,390 Nie wpadaj we mnie. 631 00:36:46,760 --> 00:36:49,760 Powinieneś znaleźć żonę którego tło pasuje do twojego 632 00:36:50,390 --> 00:36:51,790 i żyj chwalebnym życiem, 633 00:36:52,450 --> 00:36:54,230 podziwiany przez tysiące. 634 00:36:59,300 --> 00:37:00,510 Podziwiany przez innych? 635 00:37:02,620 --> 00:37:04,350 Ja, Xie Zheng, dotarłem tu, gdzie jestem dzisiaj 636 00:37:04,350 --> 00:37:05,810 przez zasługi wojskowe, 637 00:37:05,910 --> 00:37:07,310 nie przez ich podziw. 638 00:37:09,420 --> 00:37:10,820 Jestem markizem Wu'an. 639 00:37:10,930 --> 00:37:12,170 Jeśli mam się bać 640 00:37:12,520 --> 00:37:14,640 sąd świata przy wyborze żony, 641 00:37:14,640 --> 00:37:16,370 czy to nie byłoby zbyt żałosne? 642 00:37:19,750 --> 00:37:20,790 W przeszłości 643 00:37:21,850 --> 00:37:23,850 Nigdy nie myślałam o ślubie. 644 00:37:25,310 --> 00:37:26,910 Być bezlitosnym jak mój wujek 645 00:37:27,350 --> 00:37:29,350 albo bycie oddaną tak jak moja matka 646 00:37:29,350 --> 00:37:30,610 ani tego, czego chciałem. 647 00:37:31,870 --> 00:37:33,020 Urodziłem się na polu bitwy, 648 00:37:33,020 --> 00:37:34,590 i umrę na polu bitwy. 649 00:37:34,590 --> 00:37:35,980 Myślałam, że moje życie 650 00:37:37,050 --> 00:37:38,360 z pewnością zakończy się bitwą. 651 00:37:40,310 --> 00:37:41,100 Więc, 652 00:37:42,480 --> 00:37:44,940 Nie chciałem kobiety pozostać dla mnie wdową. 653 00:37:47,460 --> 00:37:48,910 Ale po spotkaniu z tobą, 654 00:37:49,660 --> 00:37:50,860 Właściwie się stałem 655 00:37:52,840 --> 00:37:54,240 trochę boi się śmierci. 656 00:38:08,270 --> 00:38:08,830 W porządku, 657 00:38:09,580 --> 00:38:10,780 porozmawiajmy o tobie. 658 00:38:11,240 --> 00:38:13,030 Kiedy to wszystko się skończy, 659 00:38:13,230 --> 00:38:14,430 co chcesz zrobić? 660 00:38:15,200 --> 00:38:17,580 Nadal chcę hodować 100 świń 661 00:38:17,580 --> 00:38:18,780 i zarżnąć 100 świń? 662 00:38:21,950 --> 00:38:23,410 Przyszłość jest zbyt odległa. 663 00:38:24,540 --> 00:38:26,470 Mogę myśleć tylko o teraźniejszości. 664 00:38:27,580 --> 00:38:28,830 Obiecałem Changningowi 665 00:38:29,050 --> 00:38:30,530 Znalazłbym Qiana i Bao'era. 666 00:38:31,710 --> 00:38:33,100 Również, panie Zhao, 667 00:38:33,100 --> 00:38:34,500 Jin Yuanbao i jego załoga, 668 00:38:35,540 --> 00:38:39,270 i wszystkich innych moich kolegów z wioski rozsiani po całym kraju, 669 00:38:39,270 --> 00:38:40,670 Chcę je zabrać do domu. 670 00:38:42,100 --> 00:38:43,830 Chociaż Lin'an jest zniszczony, 671 00:38:44,940 --> 00:38:46,750 możemy go odbudować 672 00:38:47,880 --> 00:38:50,440 własnymi rękami, cegła po cegle. 673 00:38:52,710 --> 00:38:53,350 W porządku. 674 00:38:54,280 --> 00:38:56,150 Kiedy wszystko się skończy, 675 00:38:56,900 --> 00:38:59,160 Złożę petycję, aby rządzić Północnym Zachodem. 676 00:38:59,240 --> 00:39:00,150 W ten sposób 677 00:39:00,350 --> 00:39:03,390 cokolwiek wydarzy się w stolicy nie będzie mnie już dotyczyć. 678 00:39:03,390 --> 00:39:05,880 Razem z tobą odbuduję Lin'an. 679 00:39:06,050 --> 00:39:07,180 Jak to brzmi? 680 00:39:10,730 --> 00:39:11,740 Jesteś chętny 681 00:39:13,820 --> 00:39:14,860 zostać w Lin'an? 682 00:39:18,300 --> 00:39:20,430 Dni, które spędziłem z tobą w Lin'an, były 683 00:39:21,040 --> 00:39:22,210 najszczęśliwszy czas 684 00:39:22,700 --> 00:39:23,950 w moim życiu. 685 00:39:26,110 --> 00:39:28,710 Szwagier, pani Zhao poprosił cię, abyś poszedł tam na lunch. 686 00:39:28,710 --> 00:39:31,910 Budziłem się każdego ranka przy dźwiękach o tym, jak zabijacie świnie. 687 00:39:34,220 --> 00:39:36,600 Spędzałem czas z Changningiem i panem Zhao, 688 00:39:36,800 --> 00:39:38,040 gra w szachy 689 00:39:38,070 --> 00:39:39,330 i lepienie bałwanów. 690 00:39:41,070 --> 00:39:42,110 w południe, 691 00:39:42,150 --> 00:39:45,080 Mógłbym zjeść makaron z jelitami wieprzowymi, które zrobiłeś. 692 00:39:45,410 --> 00:39:49,200 i posłuchaj pani Zhao rozmawiać o wszystkich plotkach z wioski. 693 00:39:49,270 --> 00:39:50,560 Trzydzieści taeli? 694 00:39:52,460 --> 00:39:54,480 Spójrz, kto tu jest. 695 00:39:54,580 --> 00:39:56,860 W nocy ty i ja 696 00:39:58,000 --> 00:40:01,600 wsłuchał się w śpiew owadów i studiowaliśmy razem. 697 00:40:02,320 --> 00:40:03,470 Tęsknię 698 00:40:06,350 --> 00:40:07,580 to wszystko tak bardzo. 699 00:40:27,460 --> 00:40:28,860 Trzymasz się tak mocno. 700 00:40:29,430 --> 00:40:31,960 Nie boisz się? twoja ręka znów będzie krwawić? 701 00:40:33,380 --> 00:40:35,040 Bardziej boję się, że mnie uderzysz. 702 00:40:35,270 --> 00:40:37,490 To dlatego, że pocałowałeś mnie przypadkowo. 703 00:40:38,340 --> 00:40:39,400 Jeśli mnie nie uderzysz, 704 00:40:39,610 --> 00:40:41,410 Nie pocałuję cię już losowo. 705 00:40:45,020 --> 00:40:45,750 Zjadać.