1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[Búsqueda de Jade]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[Episodio 27]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
¡Ten cuidado!

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
Changyu,

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,580
Déjame explicarte.

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
Me mentiste.

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,480
Me mentiste en Lin'an.

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
Y me mentiste en el campamento.

9
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
¡Me has estado mintiendo todo el tiempo!

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
¿Esta lesión también es falsa?

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,070
¿Te lastimaste?

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,480
Esto no es asunto tuyo.

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
Sobre lo que acabas de decir,

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,650
Puedo explicarlo todo.

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,130
Vuelve conmigo para que te traten primero.

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,730
Sólo soy la hija de un carnicero.

17
00:02:38,090 --> 00:02:41,750
¿Cómo podría dejar que el gran marqués de Wu'an
¿Se molesta conmigo?

18
00:02:43,650 --> 00:02:46,210
tu me quieres
para mantenerse al margen de sus asuntos, ¿verdad?

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
Entonces ¿por qué me drogaste?
e ir al campo de batalla?

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
¿Sabes qué es un campo de batalla?

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,070
es un lugar
¡Donde las vidas humanas no valen nada!

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
¿Olvidaste todo lo que te dije?

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
cuando arrebataste las ovejas y la sal?

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
Cuando arrebatamos las ovejas y la sal,

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,870
tú también me estabas mintiendo, ¿no?

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
Marqués de Wu'an,

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,350
¿Fue divertido engañarme?

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,340
fui al campo de batalla

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,350
porque me mentiste!

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
te drogué

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,930
porque tenia miedo
¡Morirías en el campo de batalla!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
puedo morir,

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
¡pero debes sobrevivir y vivir bien!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
Si muero,

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,640
Puedes llevarte a Fan Changning

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
y encontrar un lugar donde establecerse.

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
Puedes abrir una tienda de carnes estofadas.

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,850
o construir una pocilga para criar cerdos.

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,310
Mientras estés vivo,

40
00:03:47,730 --> 00:03:49,329
puedes hacer lo que quieras.

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
Encuentra un erudito gentil
te gusta en el futuro

42
00:03:57,380 --> 00:03:58,579
y tener hijos...

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,110
No podré intervenir.

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,080
Pero mientras esté vivo,

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
lo harás

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
siempre serás mío.

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
¡Jaja!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
¡Jaja!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
Mi señora,

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,270
Tu amiga Mandi está gravemente herida.

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
¿Dónde está?

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
Jin Yuanbao lo llevó de regreso al campamento.

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
Mi señora, su pañuelo en la cabeza.

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
¡Jaja!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
¡Jaja!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
Mi Señor,

57
00:05:34,430 --> 00:05:35,890
¡El Consejero está herido!

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
Por favor despierta.

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,780
Has estado con nosotros desde que eras un adolescente.

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,970
Si te vas sin decir una palabra,

61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
¿Cómo se supone que debo explicarlo?
a tu hermana menor?

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,520
¿Qué pasó con Mandy?

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,340
Lo apuñalaron justo en el pecho.

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,870
La sangre ha estado saliendo a borbotones.

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,140
La médica estuvo aquí hace un momento.

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
Ella sacudió la cabeza

67
00:06:00,140 --> 00:06:01,870
y se fue sin decir una palabra.

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
¿Cómo pudo pasar esto?

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
Cuando estábamos limpiando el campo de batalla,

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
de alguna manera,

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,650
de un montón de cadáveres,

72
00:06:12,910 --> 00:06:15,040
Un soldadito salió corriendo de repente.

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
-¡Mandy!
-¡Mandy!

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
¿Estás hablando?

75
00:06:35,780 --> 00:06:37,980
¿Sobre el chico que custodiaba la catapulta?

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
¡Era él!

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,790
No debería haber sido tan bondadoso.

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,070
Si hubiera matado a ese niño en aquel entonces,

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
Mandi no estaría aquí tumbada así.

80
00:06:58,020 --> 00:06:59,630
¿No dije que no haya aglomeraciones?

81
00:07:00,430 --> 00:07:01,230
¿Qué ocurre?

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,320
Señorita comprometida,

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
por favor salvalo.

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,070
No te preocupes. No es nada grave.

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,700
¿Nada serio?

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
Acabo de escucharte decir

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
¡Lo apuñalaron en el pecho!

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,070
Era su coraza
que fue apuñalado.

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
Afortunadamente, evitó el golpe.

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
de dañar sus órganos internos.

91
00:07:19,630 --> 00:07:20,830
Esta coraza era

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,150
lo que me preguntó la hermana de mandi
para darle.

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
Cuando estaba limpiando su herida,

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,750
ustedes, hombres adultos

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
todos cubrieron sus rostros,

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,930
demasiado asustado para mirar.

97
00:07:31,520 --> 00:07:33,520
Y ahora os estáis asustando.

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
¿Qué pasa con su cara?

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,810
A-¿Y sus labios?

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
el esta aun mas palido
que un cadáver muerto durante 3 días.

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
Eso es por un shock excesivo.

102
00:07:39,590 --> 00:07:40,820
Ya está frágil.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
Por eso te dije
no aglomerarse a su alrededor.

104
00:07:43,659 --> 00:07:44,780
Que descanse bien.

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,240
¡Está bien!

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,470
Volveré a trabajar.

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,400
Gracias.

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,520
Esa es una gran noticia.

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
Está bien, hermano mayor.

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,390
Me alegro de escuchar

111
00:07:54,620 --> 00:07:55,480
que él está bien.

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
Jalar.

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
¡Informe!

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
El general Shi Hu fue asesinado
por una mujer soldado

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,510
con un cuchillo de carnicero
de las fuerzas enemigas!

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,440
¿Qué dijiste?

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
El general fue asesinado
por una mujer soldado.

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
Hu?

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
Imposible.

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
Hu tiene una destreza incomparable,
incluso contra 10.000 hombres.

121
00:08:37,650 --> 00:08:41,070
El general Shi Hu tiene una destreza incomparable,
¡Incluso contra 10.000 hombres!

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
Lo vi con mis propios ojos.

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
La maza de melón dorado del general Shi Hu fue
arrebatado.

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,760
Tres hits.

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
No,

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,310
¡Lo mataron a golpes con 2 golpes!

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
Dije que es imposible.

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,030
¡Explora de nuevo!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
¡Sí, señor!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
No.

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
Esa persona debe ser Fan Changyu.

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
¿Fan Chang Yu?

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
¡Informe!

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
El ejército de Yanzhou y el ejército de Jizhou

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
reunidos en el suroeste
y marchó aquí.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
Están uniendo fuerzas para asediarnos.

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
Nuestras tropas ahora están bajo ataque.
desde 3 lados.

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
Partamos.

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,000
Padre nos espera en Lucheng.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
Su Alteza.

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
Dije, retírate.

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
Tiene razón, Su Alteza.

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
La gran causa del Príncipe

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
No puedo esperar.

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
¡Retiro!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
Llevé a los hombres a bloquearlos desesperadamente.
en el campo de batalla,

147
00:09:45,340 --> 00:09:47,070
sin embargo, todavía no pude detenerlos.

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
Shi Yue se llevó a Sui Yuanqing,

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
y me lastimé.

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,380
Los eruditos son realmente inútiles
en el campo de batalla.

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
Te dije que usaras armadura
pero no escuchaste.

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
Insististe en imitar a Zhuge Liang.

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
¿Te pareces siquiera a él?

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
Xie Jiu,

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
ir al campamento del ejército de Yanzhou
e invitar a Medic Lu.

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,770
Sí, señor.

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,230
Regresar.

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
Mi herida es menor

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,890
no lo suficiente como para molestar a un médico.

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
No uses un mazo para romper una nuez.

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,430
Herida menor, ¿eh?

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,910
Bien.

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,360
Busca al veterinario aquí.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
Sí, señor.

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,630
¡Regresar!

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
¿No tenemos otros médicos aquí?

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,150
¿Qué tal

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
Invito a la Princesa Real

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
para controlarte?

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
Vaya a decirle a Su Alteza

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
que estoy gravemente herido,

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
y mi vida está en peligro.

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
Pero usted no lo parece, señor.

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,790
Por supuesto que no se puede saber desde fuera.

175
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
En realidad, todo está jodido por dentro.

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
Sí, señor.

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
Tengo asuntos urgentes que atender.

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,760
Me despediré.

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
Pequeño Gongsun,

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
Escuché sobre tus heridas fatales.

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
Vine específicamente para cantar sutras.
para tu viaje final.

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
Om mani padme hum.

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
Om mani padme hum.

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
Om mani padme hum.

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
Om mani padme hum.

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
Basta.

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,250
Si sigues cantando,
en realidad me enviarás lejos.

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,070
Pequeño Gongsun,

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
has soportado pruebas a lo largo del camino.
Gracias por todo.

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
No es nada.

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
Su Señoría se preocupa por el mundo.

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
Lo admiro mucho.

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
estoy dispuesto
pasar por las buenas y por las malas con él.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
Realmente no es nada.

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
Durante el enfrentamiento
con el ejército de Chongzhou,

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
Su Señoría
Afortunadamente, escapó por los pelos.

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
Gran Tutor, realmente
No necesitas preocuparte demasiado por él.

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,780
no estaré preocupado
sobre ese malcriado discípulo mío.

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,390
Hace medio mes,

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,670
en el ejército de Jizhou
entregando suministros a la montaña,

201
00:12:18,700 --> 00:12:21,030
había alguien a quien considero
La mitad de mi discípulo.

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
Ella subió precipitadamente a la montaña
para entregar suministros

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
y nunca bajó.

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,580
No sé cómo le va ahora.

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,530
¿Un soldado entregando suministros?

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
Sí.

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
¿Y ella es tu discípula?

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
Sí.

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
Pero hasta donde yo sé,

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,790
Tus estándares para aceptar discípulos son
extremadamente alto.

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
En todo el Gran Yin,

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,900
Sólo Jiuheng te llamó la atención.

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
¿Cómo podría un soldado al azar en el camino

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,340
ganar tu favor?

215
00:12:44,370 --> 00:12:46,190
¿Y por qué es ella la mitad de tu discípula?

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,260
Esa chica es increíblemente musculosa.

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
como un raro prodigio de las artes marciales,

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
pero ella es un poco menos inteligente.

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
A ella no le gusta leer.

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
entonces yo

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
verla como media discípula

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,670
de la mía.

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
¿Chica?

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,790
¡Su Alteza, por favor más despacio!

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,280
¡Ten cuidado, por favor!

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,900
Su Alteza, ¿se encuentra bien?

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,560
Su Alteza, esto es inapropiado.

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,070
Xie Jiu dijo que se está muriendo.

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
¿A quién le importa la propiedad?

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
Espérame.

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,500
Gran Tutor,

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
¿Este discípulo que mencionaste se llama Fan?

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,250
De hecho, su apellido es Fan.

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
Y su nombre de pila es Changyu.

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
Ella tiene 19 años.

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,480
¿Qué? Pequeña Gongsun, ¿la conoces?

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,080
-¿Mi malcriada discípula la conoce entonces?
-¡Gongsun!

238
00:13:46,160 --> 00:13:48,890
¿Es esto lo que quiso decir Xie Jiu?
¿Diciendo que te estás muriendo?

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
Me estoy muriendo.

240
00:13:51,480 --> 00:13:52,940
Está todo hecho un desastre por dentro.

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
¡Su Alteza, mis saludos!

242
00:13:57,160 --> 00:13:58,020
¡Su Alteza!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
Disculpe.

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,550
¡Su Alteza!

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,670
Su Alteza, déjeme explicarle.

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,490
¡Su Alteza!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
Su Alteza, tenga cuidado. ¡Su Alteza!

248
00:14:05,920 --> 00:14:07,030
Por favor escúchame.

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
Su Alteza, por favor escúcheme.

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
¿Por qué me engañó, director?

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
No quise engañarte. yo estaba...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
Lo siento.

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
I...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
simplemente no te esperaba

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,520
venir a visitarme con tantas ansias,
Su Alteza.

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
Entonces...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,150
No te molestes en quitártelo.

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,600
Es demasiado tarde.

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
Perdón por mi incorrección.

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
solo recuerdo

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
me animaste
cuando salíamos a la batalla...

262
00:14:42,150 --> 00:14:42,880
Director.

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,270
Lo que dije esta mañana fue

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,400
sólo para levantar la moral de las tropas.

265
00:14:47,470 --> 00:14:48,600
No lo pienses demasiado.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,840
Parece que está bien, director.

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,630
todavía tengo
otras personas heridas para tratar.

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
Me despediré.

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
Su Alteza, ¿duele?

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
Me duele, pero puedo soportarlo.

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
Sra. Fan.

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
The Mess Crew hizo sopa de jengibre
para protegerse del frío.

273
00:15:21,720 --> 00:15:22,850
Te traje un cuenco.

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
No se moleste, general Jiu.

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,310
Por favor dáselo a otra persona.

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,720
¿Hay algo más?

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,170
No quise ocultarlo

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
de ti en aquel entonces.

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
Me tendieron una trampa

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
perseguido,

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,680
y varado en Lin'an.

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,290
Me salvaste en la nieve.

283
00:16:14,540 --> 00:16:16,470
Si te hubiera dicho quién era entonces,

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,040
Temía que traería un desastre.

285
00:16:19,320 --> 00:16:20,870
Así que decidí mantenerlo en secreto.

286
00:16:22,550 --> 00:16:24,810
No te culpo por ocultarlo en aquel entonces.

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
Entonces me estás culpando

288
00:16:28,140 --> 00:16:29,470
¿Por ocultarlo esta vez?

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,840
que viniste a buscarme

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,060
me hizo muy feliz.

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
yo también sabía

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,990
que si supieras la verdad,

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,720
Estarías aún más furioso.

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,760
Entonces hubo muchas cosas
quería explicar,

295
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
pero no pude empezar.

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,720
Changning fue secuestrado

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
por mi identidad.

298
00:17:05,900 --> 00:17:06,970
Te pido disculpas.

299
00:17:08,770 --> 00:17:10,500
No te culpo por Changning

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
siendo secuestrado.

301
00:17:13,200 --> 00:17:14,990
Te lastimaste al intentar salvarla.

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
Me mentiste en la montaña,

303
00:17:19,940 --> 00:17:22,000
pero tampoco te culpo por eso.

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,450
No me culpas de nada.

305
00:17:35,620 --> 00:17:36,930
¿Estás tratando de decir

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,910
¿Que quieres separarte de mí?

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
Nunca hemos estado juntos.

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
¿Cómo podemos "dividirnos"?

309
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
¿Qué dijiste?

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
¿Qué quieres decir?
¿Por "nunca hemos estado juntos"?

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,890
¿Qué quieres decir?

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,890
Teníamos un acuerdo.

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
Fingiste ser mi marido matrilocal.

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,260
Pero "Yan Zheng" no existe.
en este mundo.

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,260
Dado que Yan Zheng es una persona falsa,

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
ese contrato matrimonial

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
También debería ser falso.

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,140
¿Entonces por qué viniste a buscarme?

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
¿Por qué dijiste que me alimentarías?
matando cerdos?

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
¿Por qué decidiste
ir al campo de batalla

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,770
en mi lugar?

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,360
Vine por Yan Zheng.

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
No para Xie Zheng.

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
¿Hay alguna diferencia?

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
Ambos soy yo.

326
00:18:47,110 --> 00:18:48,040
Es diferente.

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,620
No puedo tratarte

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
el marqués de Wu'an, como Yan Zheng.

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,750
El Marqués de Wu'an es un héroe inigualable

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,160
de una casa noble.

331
00:19:03,410 --> 00:19:05,610
Si está junto a una carnicera,

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,750
todos en el mundo se reirán de ello.

333
00:19:18,410 --> 00:19:20,740
Tengo al menos esa cantidad de conciencia de mí mismo.

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,510
Yo decido con quién me caso yo solo.

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
¿Qué tiene que ver con los demás?

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
No eres sólo una carnicera,

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
pero también una heroína
quienes hicieron grandes aportes.

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
Si realmente temes la burla del mundo,

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
bien.

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,130
Puedo preguntarle a Su Majestad
para concedernos un matrimonio.

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
Entonces estaremos juntos sinceramente.

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,220
¿Quién se atrevería a burlarse de nosotros?

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
Changyu.

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ Con vestido de hilo dorado,
con adornos de polilla o sauce ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,350
Mi nombre es Xie Zheng.

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
Mi nombre de cortesía es Jiuheng.

347
00:20:09,230 --> 00:20:10,700
Yo sirvo en el ejército

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,560
y yo soy de la Capital,

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
titulado Marqués de Wu'an.

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ Riendo, se funde entre la multitud.
con estelas de olores ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
Con un corazón sincero,

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,080
Pido tu mano en matrimonio.

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
Que estemos juntos en la paz eterna.

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,250
y pasar nuestros días en tranquilidad.

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ Cuando de repente vuelvo la cabeza ♪

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ la encuentro allí ♪

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ Donde la luz de la linterna se arroja débilmente ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ Pero en la multitud una y otra vez
La busco en vano ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ Cuando de repente vuelvo la cabeza ♪

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ la encuentro allí ♪

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ Donde la luz de la linterna se arroja débilmente ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,570
Ya veo.

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
¿Maestro?

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,650
¿Qué te trae por aquí?

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
Su lesión se encuentra en una situación bastante complicada.

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
No parece una herida de batalla,

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,220
pero más bien

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
uno de una pelea.

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,720
¿Podría ser que estuvieras una vez más...?

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
En esta batalla, Lord Changxin

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,300
perdió a un general de división, Shi Hu,

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
Pero Shi Yue lanzó un ataque sorpresa.

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,480
y rescató a Sui Yuanqing.

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,430
Fue debido a un descuido en mi plan.

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
Los dos generales más capaces
bajo el mando de Lord Changxin están

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
los hermanos Shi.

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,020
Con Shi Hu muerto,

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,040
Ha perdido una mano derecha.

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
Escuché eso cuando llegaste
para apoyar al ejército de Yanzhou,

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
Shi Hu ya estaba muerto.

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
¿Quién más en el ejército podría haber sometido?
¿Un enemigo tan feroz?

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
Shi Hu fue asesinado por su esposa.

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
¿Esposa? ¿La esposa de quién?

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
¿Su esposa?

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,180
¿Estás casado?

389
00:22:41,300 --> 00:22:43,830
¿No dijiste
¿Nunca te casarías en tu vida?

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,320
¿Por qué no me dijiste que te casaste?

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
Es una larga historia.

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,500
Fue un matrimonio formado
durante mi tiempo de desgracia.

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,900
¿Tu momento de desgracia?

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
No te preguntaré más.

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
¿Cómo mató esa mujer a Shi Hu?

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
En ese momento, éramos superados en número.

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
La marquesa agarró su maza.

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
y lo mató de 3 golpes...

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
¿Qué...?

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
¿Mató a Shi Hu con solo 3 golpes?

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
¡Debe ser descendiente de un general famoso!

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
No.

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
¿No?

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
Entonces ella debe ser una mujer extraordinaria.
de una familia común.

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
Jiu Heng,

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,460
debes tratarla bien.

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
Ahora que Shi Hu está muerto,

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
Shi Yue no dejará pasar esto con seguridad.

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
Y el Señor Changxin es

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
decidido a tomar Lucheng.

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
¿Cómo planeas lidiar con esto?

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,880
Si hago que el ejército Xie haga todo lo posible,

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
coordinar con He Jingyuan,

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
y derrotar al Señor Changxin,

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,590
alguien más seguramente intervendrá
para aprovechar.

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
Ahora, del lado de Wei Yan,

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
para tapar el grave error

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,040
Wei Xuan se comprometió en el noroeste,

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,640
su mejor opción en este momento es

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,480
para robar el credito
por derrotar a los rebeldes de Chongzhou.

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
En mi opinión,

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,190
no es algo malo
si se lleva el crédito.

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,090
Gran Tutor, ¿a qué te refieres?

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
¿Quién más en el Gran Yin?

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,540
¿Se ha hecho marqués a los 20?

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
La luna crece sólo para menguar;

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
el agua rebosa sólo para desbordarse.

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,350
Incluso si sofocas la rebelión

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,560
y ganar mérito militar,

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,220
cuando regreses a la Capital,

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
¿Con qué más puede recompensarte Su Majestad?

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,590
Dada la traicionera situación actual
en la corte,

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
es mejor dar un paso atrás

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
y ver a otros luchar desesperadamente
hasta la muerte.

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
Quieres decir,

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,060
deja que la familia Li y Wei Yan peleen primero,

437
00:24:35,090 --> 00:24:36,860
y cosecharemos los beneficios?

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
Wei Yan tiene poder militar,

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,090
y el tiene He Jingyuan
protegiendo a Jizhou contra los enemigos.

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,850
Por eso todos estos años,

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
El Gran Tutor Li no se ha atrevido
confrontar abiertamente a Wei Yan.

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
De lo contrario, Li no habría enviado

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
su heredero, su querido nieto,
Li Huaian,

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
al noroeste

445
00:24:57,470 --> 00:24:58,950
para unirse al ejército.

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
En este caso,

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,900
Señor Changxin se rebeló

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
dejar que el poder militar
¿Caer en manos de la familia Li?

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
El complot de la familia Li contra Lord Changxin

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
no llegaría tan lejos.

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
Sin embargo, se dice que
que el hijo mayor de Lord Changxin,

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
Sui Yuanhuai, tiene tratos secretos
con la familia Li con frecuencia.

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
No hay humo sin fuego.

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
Es muy sospechoso.

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
¿Sui Yuanhuai?

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
Recuerdo algunas historias pasadas.

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,340
Después del príncipe heredero Chengde
y el viejo general Xie

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,820
murió en batalla en Jinzhou,

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
el difunto Emperador de repente
anunció su abdicación

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[Diligente y virtuoso]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
y pasó el trono
al actual Emperador,

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
Qi Sheng.

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
Un día, de repente se produjo un incendio.
en el Palacio Oriental.

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[Virtuoso y meritorio]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,280
La princesa heredera y su hijo
pereció en las llamas.

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
En ese momento, la esposa de Lord Changxin era

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
visitando el Palacio Oriental
con su hijo mayor.

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
Su hijo mayor fue quemado
más allá del reconocimiento

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
y no podía aparecer en público.

470
00:25:53,300 --> 00:25:55,740
El difunto emperador no hizo ninguna compensación.

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
Señor Changxin tiene
mantuvo un perfil bajo durante años.

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
Odia la Corte Imperial.

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
Esto es innegable.

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,780
Después de bajar la montaña,

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,530
enviar un mensaje a la Capital inmediatamente

476
00:26:06,530 --> 00:26:09,730
investigar en secreto
El caso del incendio del Palacio Oriental.

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
El hijo mayor del Señor Changxin, Sui Yuanhuai,

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
Tiene un ayudante de confianza llamado Zhao Xun.

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,620
Tiene el sello del Palacio del Este.

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
Hace dieciséis años,

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,510
en ese incendio en el Palacio Oriental—

482
00:26:21,990 --> 00:26:23,790
Yo fui uno de los afortunados supervivientes.

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
Pero ahora,

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,350
Sui Yuanhuai ha emitido una orden judicial
por su arresto.

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,230
Debemos encontrar el paradero de Zhao Xun.

486
00:26:30,230 --> 00:26:31,420
antes de que lo haga.

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
Justo ahora en la tienda del pequeño Gongsun,

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,180
no podría pedir mucho
sobre tus asuntos personales.

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
Ahora déjame preguntarte.

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
En este matrimonio,

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
¿Tomaste esposa o concubina?

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
Una esposa, por supuesto.

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
Dado que es un matrimonio apropiado,

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
¿Por qué te ves tan triste?

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,440
Oculté mi identidad y la engañé.

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
Ahora que ella sabe

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
se casa con el marqués de Wu'an,

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,160
ella se niega a aceptarlo.

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
ella dijo

500
00:27:19,300 --> 00:27:21,830
ella nunca necesitó méritos militares
para igualarme.

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
Es una mujer bastante perspicaz,

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
muy similar a la discípula

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
Recientemente estuve en Baxia.

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
Incluso si le ofrecieras al Marqués de Wu'an
a ella a cambio de su marido,

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,870
ella no estaría de acuerdo.

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
Mi esposa también es así.

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
Alto cargo y salarios generosos.

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
no significa nada para ella.

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,270
No valen tanto
como un plato de arroz.

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
Si le das algunos pollos asados,

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
ella será más feliz
que nadie en el mundo.

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,660
Ella nunca se queja del trabajo pesado.

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
y siempre tiene una energía infinita.

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
ella siempre esta feliz
y riendo alegremente.

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
¿Por qué me siento como

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,260
¿Están hablando de la misma persona?

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
Maestro,

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
Quiero pedirte un favor.

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
Adelante.

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
Te lo imploro, Maestro,

521
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
tomar a mi esposa como tu ahijada.

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
quieres darle

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,020
un origen familiar respetable

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,330
para silenciar los chismes?

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
Sí.

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,790
No me importan sus orígenes.

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,570
Pero no quiero gente

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
para usarlos como excusa

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,720
criticarla tampoco.

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
¿Qué pasa si ella no está dispuesta a aceptarlo?

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
y solo quiere ser un plebeyo?

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,410
Respetaré su elección.

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
Pero si ella está dispuesta a seguirme,

534
00:28:49,850 --> 00:28:51,710
Nunca dejaré que vuelva a sufrir.

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
no esperaba

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
que seas tan devoto,

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
igual que tu madre.

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
Está bien.

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
Te prometo que.

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
¿Cómo se llama la mujer?

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
te acabas de casar?

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
¿Y cuántos años tiene ella?

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
Su nombre es Fan Changyu.

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
Ella tiene 19 años.

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
Tu...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
¿Tu esposa?

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
¿Tu discípula?

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
¿Eres ese marido matrilocal?

549
00:29:24,870 --> 00:29:26,740
¿Te pillaron reparando la presa?

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
Tu...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,480
Mi Señor...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,970
¿Cuál es el problema?

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
Es casi medianoche.

554
00:30:16,660 --> 00:30:17,990
Creo que deberías descansar.

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
¿Cómo está la lesión de Xie Wu?

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
el medico dijo
sus órganos internos están bien.

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,050
Sólo necesita descansar para recuperarse.

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
Me alegra oír eso.

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,350
Trae mi caballo.

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
Bueno, mi Señor...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
Ir.

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,470
Sí, mi Señor.

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[Xie]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,550
¿El marqués te ordenó hacer guardia aquí?

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
Sí.

566
00:31:25,350 --> 00:31:26,610
No abandonaré el campamento.

567
00:31:27,220 --> 00:31:29,750
General, por favor cuide de Changning.
para mi.

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
Sí.

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,470
¿Quién está ahí?

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
¡Salga!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
Soy yo.

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,500
¿Qué te trae por aquí?

573
00:32:42,910 --> 00:32:44,240
no pude conciliar el sueño,

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
Entonces salí para aclarar mi cabeza.

575
00:32:47,570 --> 00:32:48,900
¿Tú tampoco puedes dormir?

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,380
Vi demasiados cadáveres
en el campo de batalla.

577
00:32:54,610 --> 00:32:56,270
Pesa mucho en mi corazón.

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,550
La primera vez que fui a la batalla,

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,610
yo tampoco pude quedarme dormido

580
00:33:11,460 --> 00:33:13,120
y tuve pesadillas toda la noche.

581
00:33:14,610 --> 00:33:15,890
Pero la segunda vez,

582
00:33:16,230 --> 00:33:18,490
Maté incluso a más personas que el primero.

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
no pude dormir

584
00:33:22,460 --> 00:33:23,720
en absoluto toda la noche.

585
00:33:25,870 --> 00:33:28,270
Entonces salí
y encontré un lugar al azar para pescar

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,670
durante toda la noche

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,530
hasta que quedé exhausto.

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,440
Luego volví
y me quedé dormido enseguida.

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
Desde entonces,

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,470
Nunca más he vuelto a tener una pesadilla.

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,480
Todo está en el pasado.

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,840
Si todavía te sientes sofocado,

593
00:34:05,110 --> 00:34:06,040
entrenemos un poco.

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
¿Qué?

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
¿Asustado?

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
Vamos a hacerlo.

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
¿Qué fue eso?

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
¿Mordiendo la mano que te alimentó?

599
00:34:42,630 --> 00:34:44,040
Todo es justo en la guerra.

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
Eso realmente tiene sentido.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
No estabas peleando en serio.

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,620
En el campo de batalla, no podría vencerte.

603
00:34:51,650 --> 00:34:53,710
El combate cuerpo a cuerpo depende principalmente de la velocidad.

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
Eres bueno con espadas cortas.

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
pero tus movimientos son pesados y poderosos.

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
Utilice menos fuerza bruta,

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
sigue la corriente,

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
y usar más delicadeza

609
00:35:00,450 --> 00:35:01,650
para ganar velocidad.

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,430
Déjame intentarlo de nuevo.

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
Vamos.

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
¿Te estabas conteniendo hace un momento?

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
No soy estúpido.

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,470
Primero tengo que descubrir tu estilo.

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,480
Una ronda más.

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,400
Toma, esto está listo. Ten cuidado. Hace calor.

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
Es tan bueno.

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,430
Tiene un sabor agridulce.

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,830
¿Trajiste condimento?

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
No.

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,130
Recogí algunas frutas.

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,380
Algunas son ácidas, otras picantes.

623
00:36:04,830 --> 00:36:06,290
¿Los probaste uno por uno?

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
¿Qué ocurre? ¿Es malo?

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,040
No seas tan amable conmigo.

626
00:36:31,450 --> 00:36:33,050
Eres el marqués de Wu'an.

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,620
Y yo soy sólo una carnicera corriente.

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,920
Eres la mejor mujer a mis ojos.

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
Simplemente me gustas.

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
No te intereses por mí.

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
Deberías encontrar una esposa
cuyos antecedentes coinciden con los tuyos

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,790
y vivir una vida gloriosa,

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,230
admirado por miles.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
¿Admirado por los demás?

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
Yo, Xie Zheng, llegué donde estoy hoy.

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,810
por méritos militares,

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,310
no por su admiración.

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,820
Soy el marqués de Wu'an.

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,170
si tengo que temer

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,640
el juicio del mundo
al elegir a mi esposa,

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,370
¿No sería demasiado patético?

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
En el pasado,

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
Nunca pensé en casarme.

644
00:37:25,310 --> 00:37:26,910
Ser despiadado como mi tio

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
o ser devoto como lo era mi madre

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,610
ni lo que quería.

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
Nací en el campo de batalla,

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,590
y moriré en el campo de batalla.

649
00:37:34,590 --> 00:37:35,980
Pensé que mi vida era

650
00:37:37,050 --> 00:37:38,360
destinado a terminar en batalla.

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
Entonces,

652
00:37:42,480 --> 00:37:44,940
no queria una mujer
quedar viuda por mí.

653
00:37:47,460 --> 00:37:48,910
Pero después de conocerte,

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,860
en realidad me he convertido

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,240
un poco de miedo a la muerte.

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,830
Muy bien,

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
hablemos de ti.

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
Cuando todo esto termine,

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,430
¿Qué quieres hacer?

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
Todavía quiero criar 100 cerdos.

661
00:38:17,580 --> 00:38:18,780
y matar 100 cerdos?

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,410
El futuro está demasiado lejos.

663
00:38:24,540 --> 00:38:26,470
Sólo puedo pensar en el presente.

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,830
Le prometí a Changning

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,530
Encontraría a Qian y Bao'er.

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
Además, Sr. Zhao,

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,500
Jin Yuanbao y su tripulación,

668
00:38:35,540 --> 00:38:39,270
y todos los demás compañeros del pueblo mío
esparcidos por toda la tierra,

669
00:38:39,270 --> 00:38:40,670
Quiero traerlos a casa.

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
Aunque Lin'an está destruida,

671
00:38:44,940 --> 00:38:46,750
podemos reconstruirlo

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
con nuestras propias manos, ladrillo a ladrillo.

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
Está bien.

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,150
Cuando todo termine,

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,160
Solicitaré gobernar el Noroeste.

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
De esa manera,

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
pase lo que pase en la capital
Ya no me preocupará.

678
00:39:03,390 --> 00:39:05,880
Reconstruiré Lin'an contigo.

679
00:39:06,050 --> 00:39:07,180
¿Cómo suena eso?

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
estas dispuesto

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,860
¿Quedarse en Lin'an?

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,430
Los días que pasé contigo en Lin'an fueron

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,210
el momento mas feliz

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
en mi vida.

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,710
Cuñado, Sra. Zhao
Te pedí que fueras allí a almorzar.

686
00:39:28,710 --> 00:39:31,910
Me desperté cada mañana con el sonido.
de ustedes matando cerdos.

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
Pasé tiempo con Changning y el Sr. Zhao,

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,040
jugando ajedrez

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
y construir muñecos de nieve.

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
Al mediodía,

691
00:39:42,150 --> 00:39:45,080
Podría comer los fideos
con tripa de cerdo que hiciste.

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
y escuche a la señora Zhao
hablar de todos los chismes del pueblo.

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
¿Treinta taeles?

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
Mira quién está aquí.

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
Por la noche tu y yo

696
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
Escuché el sonido de los insectos piando.
y estudiaron juntos.

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
extraño

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
todo eso mucho.

699
00:40:27,460 --> 00:40:28,860
Estás agarrando tan fuerte.

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,960
¿No tienes miedo?
¿Tu mano volverá a sangrar?

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,040
Tengo más miedo de que me pegues.

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,490
Eso es porque me besaste al azar.

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,400
Si no me pegas,

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,410
No volveré a besarte al azar.

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
Comerse.