1 00:00:11,030 --> 00:00:17,540 [Γέμισε την κοιλιά σου] 2 00:00:12,800 --> 00:00:13,930 Τελικά το βρήκαμε. 3 00:00:14,080 --> 00:00:15,010 Ναι, αυτό είναι. 4 00:00:15,240 --> 00:00:15,800 Πάμε. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 6 00:00:22,070 --> 00:00:23,190 Γιατί είναι κάποιος άλλος εδώ; 7 00:00:23,190 --> 00:00:23,760 Δεν τον είδες; 8 00:00:23,760 --> 00:00:25,290 Δεν τον είδες μόλις τώρα; 9 00:00:30,670 --> 00:00:32,000 Βάλτε κάτω τον τίτλο ιδιοκτησίας, 10 00:00:32,240 --> 00:00:33,390 και θα σε αφήσω να φύγεις. 11 00:00:45,600 --> 00:00:46,460 Δεν συμβαίνει. 12 00:00:47,880 --> 00:00:49,840 Περπατάω δυνατά και περήφανα. 13 00:00:50,350 --> 00:00:51,880 Προσπάθησε και σταμάτα με. 14 00:01:01,560 --> 00:01:03,520 Καταριέσαι βρισιές. 15 00:01:03,820 --> 00:01:05,489 Άσε το κάτω τώρα! 16 00:01:14,010 --> 00:01:15,480 Εσείς αδιάφοροι γείτονες 17 00:01:15,510 --> 00:01:17,240 πραγματικά δεν ξέρω πότε να τα παρατήσω. 18 00:01:17,840 --> 00:01:19,480 Όλοι παρατάσσονται για το θάνατο, ε; 19 00:01:19,560 --> 00:01:20,430 Πριν πάτε οπουδήποτε, 20 00:01:20,430 --> 00:01:23,039 δες αν η σκούπα μου 21 00:01:23,039 --> 00:01:24,000 συμφωνεί! 22 00:01:34,789 --> 00:01:35,590 Πήγαινε εδώ. 23 00:01:36,150 --> 00:01:36,920 σε τολμώ. 24 00:01:37,800 --> 00:01:38,660 ρε γέροντα. 25 00:01:39,000 --> 00:01:40,870 Εσύ τρέχεις, κυνηγάω. Δεν πας πουθενά! 26 00:01:40,870 --> 00:01:41,479 Περιμένετε! 27 00:01:55,520 --> 00:01:56,580 Προσπαθείς να τρέξεις, ε; 28 00:01:57,039 --> 00:01:58,240 Νομίζεις ότι μπορείς να τρέξεις; 29 00:01:59,710 --> 00:02:00,560 Είσαι καλά; 30 00:02:00,560 --> 00:02:01,400 δεν είμαι! 31 00:02:07,040 --> 00:02:08,080 Τολμάς να με χτυπήσεις; 32 00:02:08,080 --> 00:02:09,360 Ναι, είσαι ακριβώς αυτός που ήθελα να χτυπήσω! 33 00:02:09,360 --> 00:02:10,960 Εγώ... θα σου κάνω μάθημα! 34 00:02:10,960 --> 00:02:12,070 Για να κάνεις το κακό! 35 00:02:12,090 --> 00:02:13,420 Θα σου κάνω μάθημα! 36 00:02:14,030 --> 00:02:14,720 Για να κάνεις το κακό! 37 00:02:14,720 --> 00:02:15,580 Για να κάνεις το κακό! 38 00:02:15,870 --> 00:02:16,630 Αυτά τα χτυπήματα δεν χάνονται. 39 00:02:16,630 --> 00:02:18,490 Βρείτε κάπου να κρυφθείτε, τώρα! 40 00:02:28,800 --> 00:02:30,150 Εσύ πεισματάρα γέρο ανόητο. 41 00:02:47,360 --> 00:02:49,630 Πάρε το! Πάρε το! 42 00:02:50,590 --> 00:02:51,360 Τσανγκιού! 43 00:02:51,360 --> 00:02:52,870 Changyu, Changyu, γρήγορα! 44 00:02:53,230 --> 00:02:56,280 [Θαυμαστής] 45 00:02:53,350 --> 00:02:54,120 Κυρία Ζουάνγκ. 46 00:02:54,190 --> 00:02:55,079 Παρακαλώ προσέξτε το Changning για μένα. 47 00:02:55,079 --> 00:02:55,590 Καλά. 48 00:03:10,190 --> 00:03:11,740 Χαθείτε! 49 00:03:26,710 --> 00:03:27,430 Μις Φαν. 50 00:03:27,430 --> 00:03:28,360 Άκουσέ με! 51 00:03:34,360 --> 00:03:35,710 Τολμώ οποιονδήποτε από εσάς! 52 00:03:43,680 --> 00:03:45,320 Γρήγορα, έλα. 53 00:03:45,350 --> 00:03:46,120 Changyu. 54 00:03:46,650 --> 00:03:48,050 Σταμάτα να τους χτυπάς. 55 00:03:48,430 --> 00:03:50,470 Ο Ζάο τους έχει νικήσει μέχρι θανάτου. 56 00:03:50,630 --> 00:03:51,710 Αν μπεις μέσα, 57 00:03:51,840 --> 00:03:53,840 πραγματικά δεν πρόκειται να τα καταφέρουν. 58 00:03:56,910 --> 00:03:58,270 Δεν μαθαίνεις ποτέ, έτσι; 59 00:03:59,240 --> 00:04:00,150 Μις Φαν. 60 00:04:00,480 --> 00:04:01,620 Αγαπητή δεσποινίς. 61 00:04:02,470 --> 00:04:03,610 Παρακαλώ μην έχετε λάθος ιδέα. 62 00:04:03,610 --> 00:04:04,900 Ήρθαμε αυτή τη φορά 63 00:04:06,120 --> 00:04:07,240 γιατί ακούσαμε ότι παντρεύεσαι. 64 00:04:07,240 --> 00:04:08,360 Είμαστε εδώ για να σας συγχαρούμε. 65 00:04:08,360 --> 00:04:08,960 Ναι, έτσι είναι. 66 00:04:08,960 --> 00:04:10,430 W-Είμαστε εδώ για να σας συγχαρούμε. 67 00:04:10,430 --> 00:04:12,490 Δεν είμαστε εδώ για να πάρουμε τον τίτλο ιδιοκτησίας. 68 00:04:14,960 --> 00:04:18,600 Αποκαλείτε αυτή την προσφορά συγχαρητήρια, έρχεσαι οπλισμένος έτσι; 69 00:04:18,600 --> 00:04:20,399 Ο άντρας μου ήταν ήδη τραυματισμένος, 70 00:04:20,560 --> 00:04:22,220 και ακόμα τον μάζεψες! 71 00:04:22,430 --> 00:04:23,390 Όχι, όχι, όχι! 72 00:04:23,390 --> 00:04:24,600 -Δεν το κάναμε! -Πραγματικά δεν το κάναμε! 73 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 Δεν του βάλαμε ούτε το δάχτυλο. 74 00:04:26,160 --> 00:04:27,070 W-Δεν του κάναμε κακό. 75 00:04:27,070 --> 00:04:28,070 Δεν τον χτυπήσαμε. 76 00:04:32,510 --> 00:04:33,840 Αλλά τον τρόμαξες. 77 00:04:34,800 --> 00:04:35,770 Και αυτό δεν είναι αποδεκτό! 78 00:04:35,770 --> 00:04:37,120 Παρακαλώ μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 79 00:04:44,360 --> 00:04:47,120 Αυτός είναι λοιπόν ο αξιότιμος σύζυγός σας. 80 00:04:47,430 --> 00:04:48,950 Δεν ξέραμε με τους οποίους είχαμε να κάνουμε. 81 00:04:48,950 --> 00:04:50,020 Πραγματικά δεν το κάναμε. 82 00:04:50,270 --> 00:04:51,800 Χρήματα. Βγάλε τα λεφτά. 83 00:04:53,310 --> 00:04:55,040 Πραγματικά καταλήξαμε προσφέρουμε τα συγχαρητήριά μας. 84 00:04:55,040 --> 00:04:56,100 Συγχαρητήρια. 85 00:04:59,330 --> 00:05:00,460 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. 86 00:05:01,750 --> 00:05:02,950 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 87 00:05:03,630 --> 00:05:04,560 Σας παρακαλούμε να μας επιφυλάξετε. 88 00:05:05,000 --> 00:05:05,830 Χαθείτε. 89 00:05:06,920 --> 00:05:08,560 Αν τολμήσεις να επιστρέψεις και να ξαναπροκαλέσουν προβλήματα, 90 00:05:08,560 --> 00:05:11,290 θα το αξίζεις ακόμα κι αν σε χτυπήσουν μέχρι θανάτου! 91 00:05:11,310 --> 00:05:12,870 Πάμε. 92 00:05:14,560 --> 00:05:16,120 Φύγε αμέσως! Χαθείτε! 93 00:05:16,480 --> 00:05:18,410 -Μπράβο! -Μπράβο! Μπράβο! 94 00:05:20,210 --> 00:05:21,250 Είσαι καλά; 95 00:05:23,220 --> 00:05:24,880 Άρα σε πλήγωσαν τελικά. 96 00:05:25,630 --> 00:05:26,190 Θα πάω να τους σκοτώσω. 97 00:05:26,190 --> 00:05:27,390 Δεν φταίνε αυτοί. 98 00:05:28,390 --> 00:05:29,480 Τότε ποιος φταίει; 99 00:05:29,480 --> 00:05:30,410 Μου. εγώ φταίω. 100 00:05:31,600 --> 00:05:32,630 Κάθισα πάνω του. 101 00:05:32,950 --> 00:05:33,830 Ήμουν κι εγώ μέρος του. 102 00:05:33,830 --> 00:05:34,560 Κι εγώ επίσης. 103 00:05:34,560 --> 00:05:35,560 Και εμένα. 104 00:05:39,190 --> 00:05:40,159 -Καλώς. -Ερχομαι. 105 00:05:40,159 --> 00:05:42,760 -Εδώ είμαστε. Να είστε προσεκτικοί. -Με συγχωρείτε. Κάντε δρόμο. 106 00:05:42,950 --> 00:05:45,750 Ο θείος σου φταίει. Είναι τόσο αδέξιος. 107 00:05:45,950 --> 00:05:47,070 Μόλις βγήκα για να αγοράσω είδη παντοπωλείου, 108 00:05:47,070 --> 00:05:48,920 και τον πλήγωσε καθίζοντας πάνω του. 109 00:05:48,920 --> 00:05:50,680 Ακριβώς όταν αναρρώνει. 110 00:05:50,830 --> 00:05:52,360 Στην πραγματικότητα, επέζησε χάρη στη βοήθεια του κ. Zhao. 111 00:05:52,360 --> 00:05:53,760 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 112 00:05:54,210 --> 00:05:55,880 Κυρία Ζάο, πηγαίνετε να ξεκουραστείτε. 113 00:05:56,240 --> 00:05:57,480 Θα φροντίσω τον Γιαν Ζενγκ. 114 00:05:57,480 --> 00:05:58,120 Καλά. 115 00:05:58,430 --> 00:06:00,600 Θα πάω να φτιάξω μερικά πιάτα να περιποιηθείς όλους. 116 00:06:00,600 --> 00:06:01,240 Καλώς. 117 00:06:01,240 --> 00:06:02,040 -Πάμε. -Πάμε. 118 00:06:02,040 --> 00:06:02,720 Πηγαίνετε έξω. 119 00:06:04,360 --> 00:06:06,360 Γιαν Ζενγκ, δώσε μου το χέρι σου. 120 00:06:08,810 --> 00:06:10,320 Ζάο, έλα εδώ. 121 00:06:10,750 --> 00:06:11,510 Για ποιο λόγο; 122 00:06:12,410 --> 00:06:13,530 Τι πιστεύεις; 123 00:06:13,560 --> 00:06:14,990 Αλλά δεν έχω ελέγξει ακόμα τον σφυγμό του. 124 00:06:14,990 --> 00:06:15,920 Ξεχάστε το. 125 00:06:15,930 --> 00:06:16,990 Δεν μπορείς να διαβάσεις το δωμάτιο; 126 00:06:16,990 --> 00:06:18,310 Διαβάστε ποιο δωμάτιο; 127 00:06:32,620 --> 00:06:34,420 Η πληγή στην πλάτη σου άνοιξε ξανά. 128 00:06:34,650 --> 00:06:36,250 Υπάρχει μια μεγάλη κηλίδα αίματος. 129 00:06:36,800 --> 00:06:37,860 Χρειάζεται καθάρισμα. 130 00:06:38,270 --> 00:06:39,750 -Θα το κάνω μόνος μου. 131 00:06:39,770 --> 00:06:40,450 Άσε με. 132 00:06:52,440 --> 00:06:54,740 Νίκησες αυτούς τους άντρες, έτσι δεν είναι; 133 00:06:56,159 --> 00:06:57,290 Αυτή η πληγή σου... 134 00:06:57,600 --> 00:06:59,040 ακόμα κι αν ο κύριος Ζάο καθόταν πάνω του, 135 00:06:59,360 --> 00:07:01,420 δεν θα άνοιγε έτσι. 136 00:07:02,160 --> 00:07:03,360 Πρέπει να παλέψεις. 137 00:07:04,630 --> 00:07:05,890 Με μια τέτοια κατασκευή, 138 00:07:06,310 --> 00:07:07,390 είναι προφανές ότι 139 00:07:09,270 --> 00:07:11,070 είσαι εκπαιδευμένος στις πολεμικές τέχνες. 140 00:07:23,730 --> 00:07:25,260 Κάποτε ήμουν ένοπλη συνοδός. 141 00:07:25,760 --> 00:07:27,090 Ταξίδεψα παντού, 142 00:07:28,010 --> 00:07:30,400 και μόλις απέκτησε μερικές πολεμικές ικανότητες για αυτοάμυνα. 143 00:07:30,400 --> 00:07:32,200 Δεν είχα σκοπό να σου το κρύψω. 144 00:07:36,630 --> 00:07:37,430 Δεν είναι περίεργο. 145 00:07:38,680 --> 00:07:40,750 Ο πατέρας μου ήταν επίσης ένοπλος συνοδός. 146 00:07:40,750 --> 00:07:42,950 Είχε και πολλές παλιές πληγές σαν τις δικές σου. 147 00:07:43,100 --> 00:07:43,960 Όντας συνοδός 148 00:07:44,750 --> 00:07:46,950 είναι πραγματικά μια απειλητική για τη ζωή επιχείρηση. 149 00:07:51,500 --> 00:07:52,350 Αντέξτε το. 150 00:07:56,270 --> 00:07:57,430 Πληγώθηκες λοιπόν 151 00:07:58,070 --> 00:07:59,659 από ληστές στο Χουτσάκου 152 00:07:59,720 --> 00:08:00,630 επίσης; 153 00:08:05,310 --> 00:08:06,040 Ναί. 154 00:08:09,330 --> 00:08:11,460 Δεν υπάρχει τίποτα πολύτιμο στο σπίτι μας. 155 00:08:11,480 --> 00:08:12,980 Αν ήθελαν να σπάσουν πράγματα, ας τους αφήσουν. 156 00:08:12,980 --> 00:08:14,120 Γιατί μπήκες μέσα; 157 00:08:16,390 --> 00:08:17,720 Αν δεν είχα παρέμβει, 158 00:08:19,480 --> 00:08:21,010 θα το είχαν πάρει αυτό. 159 00:08:26,450 --> 00:08:30,170 [Πώληση Κατοικίας] 160 00:08:46,200 --> 00:08:47,960 Μπήκες λοιπόν 161 00:08:48,020 --> 00:08:49,150 για αυτόν τον τίτλο ιδιοκτησίας; 162 00:09:18,320 --> 00:09:19,090 Ευχαριστώ πολύ. 163 00:10:51,470 --> 00:10:56,370 [Pursuit of Jade] 164 00:10:56,450 --> 00:10:59,040 [Επεισόδιο 4] 165 00:11:00,200 --> 00:11:02,510 Όταν κούνησα τη σκούπα μου σήμερα, 166 00:11:02,790 --> 00:11:04,000 έπεσαν όλοι. 167 00:11:05,000 --> 00:11:07,120 Όποιον άγγιζα κατέβαινε. 168 00:11:07,830 --> 00:11:08,890 Δεν είναι περίεργο που λένε, 169 00:11:08,900 --> 00:11:10,820 ακόμα και ένα κουνέλι δαγκώνει όταν στρίβει. 170 00:11:10,820 --> 00:11:11,870 Αν δεν είχαμε πολεμήσει, 171 00:11:11,870 --> 00:11:13,320 πώς θα ξέραμε ότι ήμασταν τόσο ικανοί; 172 00:11:13,320 --> 00:11:14,270 Ακριβώς. 173 00:11:14,760 --> 00:11:15,560 Εσείς κύριοι 174 00:11:15,560 --> 00:11:17,480 είναι οι Gods of War του Xigu Lane. 175 00:11:17,480 --> 00:11:18,910 -Έτσι είναι. Ερχομαι. -Φυσικά. 176 00:11:18,910 --> 00:11:20,130 Εβίβα. 177 00:11:20,160 --> 00:11:21,200 Πιείτε. 178 00:11:24,330 --> 00:11:27,390 If you ask me, we're no worse than εκείνος ο μαρκήσιος της Γουάν. 179 00:11:27,400 --> 00:11:28,280 Δεν συμφωνείτε; 180 00:11:28,280 --> 00:11:29,280 Φυσικά. 181 00:11:30,830 --> 00:11:31,430 συμφωνώ. 182 00:11:34,570 --> 00:11:35,260 Είναι απλά 183 00:11:36,040 --> 00:11:38,270 είσαι λίγο αδύναμος, παιδί μου. 184 00:11:38,290 --> 00:11:41,020 You got injured just because Κάθισα λίγο πάνω σου. 185 00:11:41,390 --> 00:11:43,790 Changyu, you should nourish him properly. 186 00:11:44,990 --> 00:11:45,870 θείος, 187 00:11:45,890 --> 00:11:48,150 είναι μόνο έτσι because his old injuries haven't healed. 188 00:11:48,150 --> 00:11:50,770 Έλα να πιούμε ένα ποτό. 189 00:11:51,390 --> 00:11:53,960 Μην πίνετε αλκοόλ. Πιείτε τσάι αντί. 190 00:11:54,280 --> 00:11:54,790 Πιείτε λίγο τσάι. 191 00:11:54,790 --> 00:11:56,720 You care so much about your husband? 192 00:11:56,720 --> 00:12:00,180 Είναι μια χαρά. A little wine won't hurt. Βελτιώνει την κυκλοφορία. 193 00:12:00,270 --> 00:12:01,000 Ζάο! 194 00:12:01,240 --> 00:12:02,870 Why are you making a fuss here? 195 00:12:02,870 --> 00:12:04,390 Μόλις συνήλθε. Δεν μπορεί να πιει. 196 00:12:04,390 --> 00:12:05,270 You think everyone's as reckless as you? 197 00:12:05,270 --> 00:12:07,200 -Πήγαινε εκεί. -Τζάο. Come on, come drink over here. 198 00:12:07,200 --> 00:12:08,020 Ας πιούμε. 199 00:12:08,050 --> 00:12:11,120 Changyu, έκανε ο Fan Daniu πραγματικά να υποβάλω μήνυση; 200 00:12:11,720 --> 00:12:13,320 Is he really that shameless? 201 00:12:16,030 --> 00:12:17,910 How about we hire a lawyer? 202 00:12:18,790 --> 00:12:20,910 Hiring a lawyer would be too expensive. 203 00:12:20,910 --> 00:12:22,170 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 204 00:12:22,960 --> 00:12:25,390 How about talking to Song Yan? 205 00:12:26,140 --> 00:12:28,950 He's the only scholar in our Xigu Lane τελικά. 206 00:12:28,980 --> 00:12:31,960 Even officials can't make a provincial candidate kneel. 207 00:12:31,960 --> 00:12:34,590 Σίγουρα μπορεί να σε βοηθήσει with the lawsuit, Changyu. 208 00:12:34,590 --> 00:12:36,660 Changyu won't ask a bad guy for help. 209 00:12:37,790 --> 00:12:38,870 Η αλλαγή είναι σωστή. 210 00:12:38,870 --> 00:12:40,270 We won't ask that ingrate for help. 211 00:12:40,270 --> 00:12:42,140 Right, let's not talk about that ingrate. 212 00:12:42,140 --> 00:12:43,850 Ερχομαι. Ας πιούμε ένα ποτό. 213 00:12:43,880 --> 00:12:45,280 Come on, buddy, drink up. 214 00:12:45,750 --> 00:12:46,270 Ας πιούμε. 215 00:12:46,270 --> 00:12:46,750 Εβίβα. 216 00:12:46,790 --> 00:12:48,190 This wine is really good. 217 00:12:48,240 --> 00:12:48,970 Μην ανησυχείς. 218 00:12:49,600 --> 00:12:50,400 Θα σε βοηθήσω. 219 00:12:52,120 --> 00:12:52,750 Εσείς; 220 00:13:02,510 --> 00:13:03,340 Αυτό είναι το παν. 221 00:13:03,340 --> 00:13:05,240 These were used by my mother before. 222 00:13:05,240 --> 00:13:06,240 Αρκείστε με αυτά. 223 00:13:08,000 --> 00:13:09,330 θα γράψω the entire response process 224 00:13:09,330 --> 00:13:11,060 and the proper legal phrasing. 225 00:13:11,330 --> 00:13:12,520 Απομνημόνευσέ το, 226 00:13:12,760 --> 00:13:15,630 and you'll pass the hearing χωρίς κόπο. 227 00:13:15,500 --> 00:13:17,680 [Καταστατικό του νοικοκυριού, Νομικός Κώδικας του Μεγάλου Γιν] 228 00:13:16,030 --> 00:13:17,480 Ξέρεις να γράφεις; 229 00:13:17,890 --> 00:13:19,390 And you even have knowledge of this? 230 00:13:19,390 --> 00:13:21,080 I've traveled far and seen much, 231 00:13:21,080 --> 00:13:22,610 so I naturally picked it up. 232 00:13:34,140 --> 00:13:34,960 Τι συμβαίνει; 233 00:13:38,360 --> 00:13:39,720 Κάποτε σκεφτόμουν 234 00:13:40,430 --> 00:13:43,360 Song Yan was the most formidable person στον κόσμο. 235 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 I never imagined you'd be ακόμα πιο εντυπωσιακό - 236 00:13:45,440 --> 00:13:46,840 not only skilled in martial arts, 237 00:13:46,840 --> 00:13:48,500 but also able to write so well. 238 00:13:51,050 --> 00:13:52,450 Is he the provincial candidate 239 00:13:52,450 --> 00:13:54,200 που αρνήθηκε να σε βοηθήσει 240 00:13:54,850 --> 00:13:57,450 παρόλο που η κυρία Ζάο φώναξε η ίδια βραχνή; 241 00:13:58,720 --> 00:14:00,920 Why don't you go to court on behalf of me? 242 00:14:00,960 --> 00:14:02,720 According to the Legal Code of Great Yin, 243 00:14:02,720 --> 00:14:05,400 only the head of the household μπορεί να εμφανιστεί στο δικαστήριο. 244 00:14:05,400 --> 00:14:06,530 I'm not the head of the household, 245 00:14:06,530 --> 00:14:07,580 οπότε δεν μπορώ να πάω. 246 00:14:08,440 --> 00:14:11,000 You're really putting me on the spot. 247 00:14:13,490 --> 00:14:14,620 Είναι σχεδόν η σειρά μου. 248 00:14:14,960 --> 00:14:15,600 Σιωπή. 249 00:14:17,840 --> 00:14:20,790 Who is the petitioner below? And what case do you present? 250 00:14:20,790 --> 00:14:21,550 Δηλώστε το τώρα. 251 00:14:22,670 --> 00:14:23,870 Φαίνεσαι τόσο επιβλητικός. 252 00:14:23,910 --> 00:14:25,360 Φαίνεσαι τόσο επιβλητικός. 253 00:14:32,550 --> 00:14:33,840 Σεβασμιώτατε, 254 00:14:34,960 --> 00:14:36,150 Είμαι ο Fan Changyu, 255 00:14:36,840 --> 00:14:37,910 και ειμαι εδω για... 256 00:14:38,260 --> 00:14:38,930 Το σπίτι μου. 257 00:14:39,860 --> 00:14:40,840 Οι γονείς σου ζουν; 258 00:14:40,840 --> 00:14:41,750 Και οι δύο είναι νεκροί. 259 00:14:42,260 --> 00:14:43,840 According to the Legal Code of Great Yin， 260 00:14:43,840 --> 00:14:44,930 if a household has no male heir, 261 00:14:44,930 --> 00:14:46,150 the house goes to the next of kin. 262 00:14:46,150 --> 00:14:47,360 If the older brother dies, ο νεότερος τα καταφέρνει. 263 00:14:47,360 --> 00:14:49,030 -And if the younger brother dies... -Αυτό είναι ανοησία! 264 00:14:49,030 --> 00:14:50,480 Αυτό είναι ανοησία. 265 00:14:52,910 --> 00:14:54,030 For causing a disturbance in court, 266 00:14:54,030 --> 00:14:54,960 εσύ, Changning, 267 00:14:55,510 --> 00:14:56,320 are to be flogged 10 times. 268 00:14:56,320 --> 00:14:57,320 Κατάλαβα. 269 00:14:58,830 --> 00:15:00,570 Ενας. Δύο... 270 00:15:00,630 --> 00:15:01,750 Σοβαρά μιλάς; 271 00:15:05,360 --> 00:15:06,630 Σεβασμιώτατε. 272 00:15:07,910 --> 00:15:09,910 According to the Legal Code of Great Yin, 273 00:15:09,910 --> 00:15:12,870 και συγκεκριμένα το άρθρο 17 of Extinction of a Household Circle, 274 00:15:12,870 --> 00:15:14,390 when a household is extinct, κύκλος κύκλος κληρονομούν, 275 00:15:14,390 --> 00:15:15,550 and when there's a circle, a circle makes the choice. 276 00:15:15,550 --> 00:15:15,910 Στάση. 277 00:15:15,910 --> 00:15:16,510 Κύκλος... 278 00:15:16,790 --> 00:15:19,790 Extinction of a Household Circle? Τι είναι ο «κύκλος»; 279 00:15:21,150 --> 00:15:23,120 I can never remember the characters. 280 00:15:23,120 --> 00:15:24,390 Μου είπε λοιπόν η μητέρα μου 281 00:15:25,030 --> 00:15:25,910 να σχεδιάσετε έναν κύκλο for each character I don't know. 282 00:15:25,910 --> 00:15:27,140 I'm used to reading like this. 283 00:15:27,140 --> 00:15:28,680 [Article 17, Extinction of a Household Section, Household Statutes, Legal Code of Great Yin] 284 00:15:30,000 --> 00:15:31,730 I really can't remember these. 285 00:15:31,870 --> 00:15:32,730 Τι λέτε για αυτό; 286 00:15:33,960 --> 00:15:34,910 Ας βρούμε ένα τσουβάλι 287 00:15:34,960 --> 00:15:37,160 και απαγάγουν τον Fan Daniu. Τι πιστεύεις; 288 00:15:38,320 --> 00:15:39,030 Τι τότε; 289 00:15:39,360 --> 00:15:40,270 είπε ο κ. Wang 290 00:15:40,630 --> 00:15:42,440 if he's not there on the day of the trial, 291 00:15:42,440 --> 00:15:43,640 η υπόθεση δεν θα μετρήσει. 292 00:15:51,120 --> 00:15:52,480 Αφού έγινε μια φορά, 293 00:15:52,700 --> 00:15:54,150 θα ξαναγίνει. 294 00:15:55,000 --> 00:15:55,870 Γιατί όχι 295 00:15:56,500 --> 00:15:58,050 απλά σκοτώστε τον 296 00:16:00,330 --> 00:16:01,800 και να τελειώσει με αυτό; 297 00:16:07,230 --> 00:16:10,090 K-Killing is against the law. 298 00:16:11,000 --> 00:16:12,120 Λ-Ας μην το κάνουμε. 299 00:16:16,210 --> 00:16:18,320 Since you can't bear to be that ruthless, 300 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 you'll have to suffer through it yourself. 301 00:16:20,390 --> 00:16:21,250 Συνέχισε να απαγγέλλεις. 302 00:16:24,290 --> 00:16:27,550 Extinction of a Household Section, Household Statutes, Legal Code of Great Yin. 303 00:16:27,550 --> 00:16:28,870 Άρθρο 17: 304 00:16:29,000 --> 00:16:31,200 "In cases of household extinctions…" 305 00:16:34,030 --> 00:16:35,480 Μην τρελαίνεσαι. 306 00:16:35,910 --> 00:16:37,270 Η υγεία σας προέχει. 307 00:16:37,270 --> 00:16:38,400 Θα συνεχίσω να απαγγέλλω. 308 00:16:38,840 --> 00:16:39,500 Δεν πειράζει. 309 00:16:41,030 --> 00:16:42,790 Just recite this Seven-Step Poem. 310 00:16:42,790 --> 00:16:45,010 Laws are ultimately grounded in reason, 311 00:16:45,010 --> 00:16:47,050 so this might be more persuasive. 312 00:16:48,030 --> 00:16:51,690 Magistrate Cui is a double-ranked scholar-official, after all. 313 00:16:52,150 --> 00:16:53,410 Ποιο ποίημα επτά βημάτων; 314 00:16:54,910 --> 00:16:56,240 "Boiling beans by burning the beanstalks. 315 00:16:56,240 --> 00:16:57,670 The beans are sobbing inside the pot. 316 00:16:57,670 --> 00:16:58,880 Και οι δύο γεννήθηκαν από την ίδια ρίζα. 317 00:16:58,880 --> 00:17:00,360 Γιατί βιαστείτε να βασανίσετε ο ένας τον άλλον;» 318 00:17:00,360 --> 00:17:01,490 Τι σημαίνει αυτό; 319 00:17:01,670 --> 00:17:04,599 Μιλάει για βραστά φασόλια με φασόλια για καύσιμα, 320 00:17:04,630 --> 00:17:07,349 μια μεταφορά για τη θανάσιμη διαμάχη μεταξύ αδελφών του ίδιου πατέρα. 321 00:17:07,349 --> 00:17:10,440 Κατ' επέκταση καταδικάζει τον Fan Daniu για κακοποίηση της κόρης του αδερφού του, 322 00:17:10,440 --> 00:17:12,240 πράξη στερούμενη συγγένειας και ηθικής. 323 00:17:12,240 --> 00:17:13,300 Αυτό είναι λαμπρό. 324 00:17:15,569 --> 00:17:18,550 Είναι σαν να ήταν αυτό το ποίημα αρχικά γράφτηκε για τον Fan Daniu. 325 00:17:18,550 --> 00:17:19,880 Δεν του αξίζει αυτό. 326 00:17:24,710 --> 00:17:25,720 Τι σημαίνει "Fu"; 327 00:17:25,720 --> 00:17:26,240 Ποτ. 328 00:17:28,069 --> 00:17:30,600 «Ίδια ρίζα» πρέπει να σημαίνει έχοντας τον ίδιο πατέρα. 329 00:17:32,430 --> 00:17:33,690 Τι γίνεται με το «βάσανο»; 330 00:17:34,030 --> 00:17:36,050 Είναι μέθοδος μαγειρέματος; 331 00:17:36,110 --> 00:17:38,270 Είναι μια μεταφορά για τη δολοφονία. 332 00:17:42,240 --> 00:17:42,960 Κατάλαβα. 333 00:17:44,510 --> 00:17:45,510 Αλήθεια το κατάλαβες; 334 00:17:50,830 --> 00:17:53,310 Βράζοντας τα φασόλια με το κάψιμο των φασολιών. 335 00:17:54,350 --> 00:17:55,400 Τα φασόλια 336 00:17:56,880 --> 00:17:58,200 στην κατσαρόλα φώναξε: 337 00:17:59,400 --> 00:18:01,720 «Μοιραζόμαστε τον ίδιο πατέρα, 338 00:18:01,720 --> 00:18:04,590 γιατί να με σκοτώσεις πρώτα;» 339 00:18:11,510 --> 00:18:12,510 Είναι λάθος; 340 00:18:15,440 --> 00:18:16,900 Δεν θα έλεγα ότι είναι λάθος. 341 00:18:18,270 --> 00:18:19,790 Σεβασμιώτατε! 342 00:18:19,790 --> 00:18:22,440 Σεβασμιώτατε! 343 00:18:26,160 --> 00:18:29,070 Βράζοντας τα φασόλια με το κάψιμο των φασολιών. 344 00:18:29,070 --> 00:18:31,200 Τα φασόλια στην κατσαρόλα φωνάζουν: 345 00:18:31,880 --> 00:18:34,110 «Μοιραζόμαστε τον ίδιο πατέρα, 346 00:18:34,110 --> 00:18:36,680 γιατί να με σκοτώσεις πρώτα;» 347 00:18:49,330 --> 00:18:53,220 [Λωρίδα Xigu] 348 00:18:49,510 --> 00:18:51,920 Βράζοντας τα φασόλια με το κάψιμο των φασολιών. 349 00:18:51,920 --> 00:18:54,510 Τα φασόλια στην κατσαρόλα φωνάζουν. 350 00:18:55,150 --> 00:18:57,400 «Μοιραζόμαστε τον ίδιο πατέρα, 351 00:18:57,960 --> 00:19:01,000 γιατί να με σκοτώσεις πρώτα;» 352 00:19:02,400 --> 00:19:05,110 Σεβασμιώτατε! 353 00:19:05,350 --> 00:19:09,880 Σεβασμιώτατε! 354 00:19:11,350 --> 00:19:14,000 Σεβασμιώτατε! 355 00:19:22,680 --> 00:19:24,370 Γιαν, που πας; 356 00:19:27,810 --> 00:19:29,560 Είμαι απλά κουρασμένος από τις σπουδές. 357 00:19:29,790 --> 00:19:30,990 Θέλω να πάω μια βόλτα. 358 00:19:40,400 --> 00:19:42,550 Έχετε ακόμα τις μητροπολιτικές εξετάσεις 359 00:19:42,580 --> 00:19:44,380 και οι εξετάσεις για το παλάτι μπροστά σας. 360 00:19:45,200 --> 00:19:47,280 Μην έχετε ανόητες ιδέες. 361 00:19:52,570 --> 00:19:53,090 Καλά. 362 00:20:02,600 --> 00:20:04,730 Βράζοντας φασόλια... 363 00:20:55,600 --> 00:20:56,320 Μητέρα. 364 00:21:02,750 --> 00:21:03,680 Μητέρα. 365 00:21:05,880 --> 00:21:07,010 Είμαι τόσο κουρασμένος. 366 00:21:56,490 --> 00:21:57,890 Σε ξύπνησα; 367 00:21:58,020 --> 00:22:00,510 Με πήρε ο ύπνος στο χέρι σου μόλις τώρα; 368 00:22:05,360 --> 00:22:07,360 Πρέπει να νυστάζεις και από το διάβασμα. 369 00:22:09,430 --> 00:22:10,860 Καταλαβαίνω απόλυτα. 370 00:22:14,780 --> 00:22:16,170 Γιατί έσβησε η λάμπα; 371 00:22:16,190 --> 00:22:17,720 Θα πάω να βρω μίζα. 372 00:22:20,370 --> 00:22:22,630 Είναι τόσο αργά. Ποιος χτυπάει την πόρτα; 373 00:22:27,400 --> 00:22:28,290 Τραγούδι Γιαν; 374 00:22:28,660 --> 00:22:29,370 Γιατί είσαι εδώ... 375 00:22:29,370 --> 00:22:30,230 Άσε με να μπω πρώτα. 376 00:22:30,250 --> 00:22:31,710 Μη με δει η μάνα μου. 377 00:22:32,770 --> 00:22:33,450 εχω... 378 00:22:35,190 --> 00:22:35,910 Να έχεις τι; 379 00:22:44,850 --> 00:22:45,480 Changyu. 380 00:22:46,350 --> 00:22:47,480 Διακινδυνεύω το έγκλημα του παρακούοντας τους μεγάλους μου 381 00:22:47,480 --> 00:22:48,850 και διαπράττοντας μεγάλο παράπτωμα να έρθω εδώ 382 00:22:48,850 --> 00:22:50,380 και να σας βοηθήσει να κρατήσετε αυτό το σπίτι. 383 00:22:51,270 --> 00:22:51,960 Τι; 384 00:22:52,830 --> 00:22:53,830 Πριν λίγες μέρες, 385 00:22:54,030 --> 00:22:55,240 σκέφτηκα για πολύ καιρό 386 00:22:55,240 --> 00:22:57,240 και τελικά βρήκε μια λύση. 387 00:22:58,590 --> 00:22:59,680 Ήρθα να σου πω 388 00:23:00,460 --> 00:23:02,920 που είμαι πρόθυμος να σε πάρω ως παλλακίδα μου. 389 00:23:07,630 --> 00:23:09,500 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 390 00:23:09,530 --> 00:23:11,060 Μην γιορτάζετε πολύ νωρίς. 391 00:23:11,170 --> 00:23:12,930 Μπορώ μόνο να προσπαθήσω να παρακαλέσω τον Δικαστή 392 00:23:12,930 --> 00:23:14,420 να μου χορηγήσει ειδική απαλλαγή. 393 00:23:14,420 --> 00:23:16,160 Ελπίζω, με την κατάστασή μου ως υποψήφιος περιφερειάρχης, 394 00:23:16,160 --> 00:23:18,160 ο Εισαγγελέας θα μου κάνει αυτή τη χάρη. 395 00:23:18,160 --> 00:23:20,560 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να διατηρήσετε το σπίτι σας 396 00:23:20,580 --> 00:23:22,580 και πάρτε τον τίτλο που επιθυμείτε. 397 00:23:24,730 --> 00:23:25,530 Τραγούδι Γιαν. 398 00:23:26,680 --> 00:23:28,680 Νομίζεις επειδή είμαι χασάπη, 399 00:23:28,680 --> 00:23:31,250 και χαμηλώνεις τον εαυτό σου να με πάρεις παλλακίδα, 400 00:23:31,250 --> 00:23:33,120 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω, σωστά; 401 00:23:33,550 --> 00:23:34,880 Δεν εννοούσα αυτό. 402 00:23:35,370 --> 00:23:36,610 Απλώς δεν περίμενα ποτέ 403 00:23:37,190 --> 00:23:38,420 ότι για αυτό το σπίτι, 404 00:23:38,830 --> 00:23:40,240 θα ενεργούσες τόσο βιαστικά 405 00:23:40,570 --> 00:23:42,730 και δώστε τον εαυτό σας σε ένας ανάπηρος πρόσφυγας από το Chongzhou. 406 00:23:42,730 --> 00:23:43,860 Ένας ανάπηρος πρόσφυγας; 407 00:23:44,160 --> 00:23:44,720 Ναί. 408 00:23:47,150 --> 00:23:48,810 Song Yan, είμαι πραγματικά περίεργος. 409 00:23:50,210 --> 00:23:52,510 Αυτό που σου δίνει το δικαίωμα να τον κοιτάω από ψηλά έτσι; 410 00:23:52,510 --> 00:23:54,110 Ακόμη και αν παραμερίσουμε το γεγονός ότι είναι και τα δύο μαθημένοι και ικανοί στις πολεμικές τέχνες, 411 00:23:54,110 --> 00:23:54,860 μορφωμένοι και λογικοί, 412 00:23:54,860 --> 00:23:55,680 μόνο από άποψη εμφάνισης, 413 00:23:55,680 --> 00:23:57,340 Ο Yan Zheng είναι 10 φορές καλύτερος από εσάς. 414 00:23:57,340 --> 00:23:58,410 Το πιο σημαντικό, 415 00:23:59,250 --> 00:24:01,140 ξέρει να εκτιμά τι κάνουν οι άλλοι για αυτόν. 416 00:24:01,140 --> 00:24:02,810 Καταλαβαίνει τις δυσκολίες μου 417 00:24:02,810 --> 00:24:04,940 και είναι πρόθυμος να παντρευτεί την οικογένειά μου. 418 00:24:05,270 --> 00:24:06,640 Ακόμα κι όταν πληγώθηκε, 419 00:24:06,670 --> 00:24:08,230 στάθηκε ακόμα για μένα 420 00:24:08,880 --> 00:24:10,410 και με βοήθησε να αναζητήσω δικαιοσύνη. 421 00:24:10,740 --> 00:24:11,740 τέτοια αφοσίωση - 422 00:24:12,960 --> 00:24:15,160 δεν είναι 1.000 φορές καλύτερο από το δικό σου; 423 00:24:15,640 --> 00:24:18,580 Απλώς δεν είσαι διατεθειμένος να τα παρατήσεις τώρα 424 00:24:19,170 --> 00:24:22,120 και θέλουν να κερδίσουν μια καλή φήμη στη γειτονιά, 425 00:24:22,120 --> 00:24:23,730 οπότε δεν είχες άλλη επιλογή από το να έρθεις εδώ. 426 00:24:23,730 --> 00:24:24,420 Τραγούδι Γιαν. 427 00:24:25,160 --> 00:24:26,560 Απλώς δεν μπορείτε να χάσετε 428 00:24:27,120 --> 00:24:28,830 κανένα καλό πράγμα σε αυτόν τον κόσμο, μπορείς; 429 00:24:28,830 --> 00:24:29,920 Δεν είναι έτσι. 430 00:24:30,050 --> 00:24:31,750 Τα συναισθήματά μου για σένα είναι ειλικρινή. 431 00:24:31,750 --> 00:24:33,300 Εγώ, Σονγκ Γιαν, σου κρατάω το χέρι τώρα, 432 00:24:33,300 --> 00:24:34,560 και ορκίζεσαι στον Παράδεισο... 433 00:24:37,180 --> 00:24:37,620 εγω... 434 00:24:42,730 --> 00:24:43,660 Ποιος είσαι; 435 00:24:44,480 --> 00:24:45,410 Ποιος είμαι, ρωτάς; 436 00:24:51,330 --> 00:24:52,600 Ο ανάπηρος πρόσφυγας. 437 00:24:57,600 --> 00:24:59,090 Σε σκέφτομαι κάθε βράδυ, 438 00:25:00,030 --> 00:25:01,770 κι έτσι λίγη γυναικεία αρετή έχεις; 439 00:25:01,770 --> 00:25:03,060 Ποιος είσαι για μένα; 440 00:25:03,240 --> 00:25:05,150 Γιατί να τηρήσω κάποια γυναικεία αρετή; 441 00:25:05,150 --> 00:25:07,110 Αγνοήσατε κάθε νόημα ευπρέπεια και ήθος! 442 00:25:07,110 --> 00:25:08,550 Είναι απλά σκανδαλώδες! 443 00:25:08,740 --> 00:25:09,810 Σύμφωνα με τον Νομικό Κώδικα του Μεγάλου Γιν, 444 00:25:09,810 --> 00:25:10,810 όσοι διαπράττουν μοιχεία είναι ένοχοι πορνεία και θα δεχθεί 80 μαστιγώματα! 445 00:25:10,810 --> 00:25:12,960 Σύμφωνα με τον Νομικό Κώδικα του Μεγάλου Γιν, 446 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 εισβολή σας σε μια ιδιωτική κατοικία τη νύχτα λογίζεται ως διάρρηξη, 447 00:25:15,400 --> 00:25:17,000 και ο θάνατος θα του άξιζε. 448 00:25:17,120 --> 00:25:18,340 Δείτε μόνοι σας. 449 00:25:21,390 --> 00:25:22,840 Αυτός είναι ο άντρας μου, 450 00:25:23,690 --> 00:25:26,160 ο άνδρας νόμιμα παντρεμένος με εγώ, Φαν Τσανγκιού. 451 00:25:31,750 --> 00:25:32,680 Εσείς οι δύο... 452 00:25:32,930 --> 00:25:34,530 Είστε οι δυο σας ξεδιάντροποι! 453 00:25:34,720 --> 00:25:36,030 Αναίσχυντος! 454 00:25:37,090 --> 00:25:39,700 Για να διαπράξει τέτοιες πράξεις κατά των δημοσίων ηθών— 455 00:25:40,180 --> 00:25:41,830 αυτό είναι απλά σκανδαλώδες! 456 00:25:59,830 --> 00:26:01,830 Γιατί τον φίλησα; 457 00:26:03,070 --> 00:26:06,200 Αν τον τρόμαζα τόσο πολύ που δεν θα παντρευτεί την οικογένειά μου, 458 00:26:06,630 --> 00:26:09,440 δεν θα έχανα πολλά για ένα μικρό κέρδος; 459 00:26:34,910 --> 00:26:37,110 Για όλα φταίει αυτό το κάθαρμα Σονγκ Γιαν. 460 00:26:38,170 --> 00:26:39,350 Μπάσταρδος. 461 00:26:40,180 --> 00:26:42,180 Μπάσταρδος. Μπάσταρδος. Μπάσταρδος. 462 00:26:53,330 --> 00:26:55,460 Τι στο καλό σκεφτόταν εκείνη η γυναίκα; 463 00:26:55,960 --> 00:27:00,300 [Μόνο η αρετή μου είναι μυρωδάτη] 464 00:26:56,560 --> 00:26:58,960 Όλα για αυτό το αξιολύπητο μητρική σύζυγος; 465 00:27:14,780 --> 00:27:16,850 Κυρία Ζάο, πού είναι ο κύριος Ζάο; 466 00:27:16,880 --> 00:27:17,880 Πήγε στην πόλη. 467 00:27:27,990 --> 00:27:29,250 Κύριε Ζάο, επιστρέψατε. 468 00:27:29,710 --> 00:27:31,770 Κυρία Ζάο, πρέπει να βγω λίγο έξω. 469 00:27:32,890 --> 00:27:33,420 Changyu. 470 00:27:33,430 --> 00:27:34,080 Κύριε Ζάο. 471 00:27:38,540 --> 00:27:39,550 Αυτό το νεαρό ζευγάρι... 472 00:27:39,550 --> 00:27:42,360 Γιατί συμπεριφέρονται σαν αποφεύγουν ο ένας τον άλλον; 473 00:27:42,360 --> 00:27:45,110 Οι νύφες αγχώνονται πριν τον γάμο. 474 00:27:45,200 --> 00:27:47,340 Παρόλο που ο Changyu έχει μια αγορίστικη φύση, 475 00:27:47,340 --> 00:27:48,690 γίνεται και ντροπαλή. 476 00:27:49,290 --> 00:27:51,440 Δηλαδή ήσουν κι εσύ ντροπαλός πριν με παντρευτείς; 477 00:27:51,440 --> 00:27:52,240 Ντροπαλός; 478 00:27:52,420 --> 00:27:54,950 -Δεν ήξερα καν σε ποιον να κλάψω! -Κοίταξε σε. 479 00:27:55,440 --> 00:27:56,240 Γιαν Ζενγκ. 480 00:27:56,310 --> 00:27:58,350 Γιαν Ζενγκ, είσαι ξύπνιος. 481 00:27:59,070 --> 00:28:00,350 Ο Τσανγκιού μόλις βγήκε έξω. 482 00:28:00,370 --> 00:28:01,200 ξέρω. 483 00:28:02,210 --> 00:28:03,480 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι, Κύριε Ζάο. 484 00:28:03,480 --> 00:28:04,630 Θέλω να μιλήσω και εγώ μαζί σου. 485 00:28:04,630 --> 00:28:05,390 Ερχομαι. 486 00:28:05,680 --> 00:28:06,210 Από εδώ. 487 00:28:07,400 --> 00:28:08,200 Να είστε προσεκτικοί. 488 00:28:10,470 --> 00:28:12,510 Αυτά τα δοκίμια που έγραψες 489 00:28:13,200 --> 00:28:14,960 μπορεί να πουλήσει τόσα χρήματα; 490 00:28:16,360 --> 00:28:17,540 Είναι πολύ αυτό; 491 00:28:17,900 --> 00:28:19,490 Είκοσι taels δεν είναι πολλά; 492 00:28:19,890 --> 00:28:22,890 Σκέφτηκα σχεδόν τον ιδιοκτήτη του βιβλιοπωλείου είχε χάσει το μυαλό του. 493 00:28:25,040 --> 00:28:27,760 [Ο Wuqi έφτασε στο Βιβλιοπωλείο Lin'an Four Seasons] 494 00:28:27,850 --> 00:28:30,450 Τι είδους θεϊκή καλλιγραφία εγραψες? 495 00:28:32,990 --> 00:28:35,160 Έχω ταξιδέψει πολύ και έχω δει πολλά. 496 00:28:35,200 --> 00:28:37,800 Έγραψα τυχαία κάποιες βλακείες να μπλοφάρει τους ανθρώπους. 497 00:28:37,800 --> 00:28:38,750 δεν το περίμενα 498 00:28:38,770 --> 00:28:40,900 ο ιδιοκτήτης του βιβλιοπωλείου να το αγοράσει πραγματικά. 499 00:28:41,540 --> 00:28:43,740 Αυτό είναι καθαρό κέρδος. 500 00:28:44,140 --> 00:28:46,340 Γράψε μερικά ακόμα. Θα σου τα πουλήσω. 501 00:28:47,890 --> 00:28:49,760 Μιμούσα μόνο τους δασκάλους. 502 00:28:50,030 --> 00:28:52,440 Αν γράψω περισσότερα, μπορεί να εκτεθώ. 503 00:28:52,470 --> 00:28:53,730 Δεν είναι κατάλληλο. 504 00:28:54,680 --> 00:28:56,900 Σωστά, σωστά. Δεν μπορεί να είναι επιδεικτικός. 505 00:28:57,700 --> 00:28:59,370 Αλλά γράφοντας μια στο τόσο 506 00:28:59,560 --> 00:29:01,820 θα ήταν αρκετά για τα έξοδα ενός έτους. 507 00:29:03,090 --> 00:29:05,950 Αυτό το λίγο ασήμι είναι αρκετό για έναν ολόκληρο χρόνο; 508 00:29:06,330 --> 00:29:07,880 Για ένα ταπεινό νοικοκυριό, 509 00:29:07,910 --> 00:29:09,830 αν κάνετε τον προϋπολογισμό προσεκτικά, 510 00:29:09,860 --> 00:29:11,400 είναι αρκετό για 2 ή 3 χρόνια. 511 00:29:11,400 --> 00:29:13,470 Τελικά φαίνεται ότι δεν υπολόγισα σωστά. 512 00:29:15,510 --> 00:29:17,160 Σχετικά με εμένα που πουλάω δοκίμια, 513 00:29:17,400 --> 00:29:19,220 παρακαλώ βοηθήστε με να το κρατήσω μυστικό, κύριε Ζάο. 514 00:29:19,220 --> 00:29:20,130 Μην το πεις σε κανέναν. 515 00:29:20,130 --> 00:29:20,930 καταλαβαίνω. 516 00:29:21,350 --> 00:29:22,760 Είμαι διακριτικός. 517 00:29:22,790 --> 00:29:24,520 Ξέρω πώς να κρατάω το στόμα μου κλειστό. 518 00:29:26,140 --> 00:29:27,310 Αυτός ο μικρός ανόητος 519 00:29:27,880 --> 00:29:30,700 πράγματι απέκτησε σύζυγο που ξέρει να βγάζει λεφτά. 520 00:29:30,700 --> 00:29:34,550 Οι δύσκολες στιγμές της έχουν τελειώσει. Πραγματικά ευλογημένος. 521 00:29:53,630 --> 00:29:54,460 Changyu. 522 00:29:54,670 --> 00:29:55,680 Κυρία Ζάο. 523 00:29:55,700 --> 00:29:57,500 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 524 00:29:58,030 --> 00:29:59,960 Έλα να δεις ποιος σε περιμένει. 525 00:30:00,200 --> 00:30:01,560 Κυρία Τσεν, είστε εδώ. 526 00:30:01,880 --> 00:30:03,150 Changyu. 527 00:30:05,060 --> 00:30:06,320 Ανοίξτε το και ρίξτε μια ματιά. 528 00:30:09,320 --> 00:30:10,510 Έλα, άνοιξέ το. 529 00:30:29,030 --> 00:30:29,590 Αυτό το... 530 00:30:31,360 --> 00:30:32,160 Για μένα; 531 00:30:34,200 --> 00:30:37,130 Δεν είπες ότι φτιάχνεις μόνο ένα για τον γαμπρό; 532 00:30:37,290 --> 00:30:39,490 Τα κορίτσια είναι πάντα δίπλα στους συζύγους τους. 533 00:30:39,850 --> 00:30:41,630 Έσωσα επίτηδες λίγο ύφασμα 534 00:30:41,630 --> 00:30:43,390 και δανείστηκε μερικά αποκόμματα 535 00:30:43,420 --> 00:30:43,990 να κάνει 536 00:30:44,230 --> 00:30:45,570 ένα σετ και για σένα. 537 00:30:46,320 --> 00:30:47,150 Ευχαριστώ πολύ. 538 00:30:47,150 --> 00:30:48,220 Καλώς ήρθες. 539 00:30:48,640 --> 00:30:50,050 Τόσο όμορφος. 540 00:30:50,570 --> 00:30:51,330 Ματιά. 541 00:30:51,360 --> 00:30:52,350 Είναι πραγματικά όμορφο. 542 00:30:52,350 --> 00:30:53,680 Τόσο όμορφος. 543 00:30:56,900 --> 00:30:57,910 Τι είναι αυτό; 544 00:31:05,270 --> 00:31:06,960 Τι, δεν σου αρέσει; 545 00:31:09,680 --> 00:31:10,640 το κάνω. 546 00:31:12,010 --> 00:31:13,910 Αλλά έχεις κεντήσει τόσο όμορφα λουλούδια - 547 00:31:13,910 --> 00:31:15,510 ποιος θα τα δει? 548 00:31:15,900 --> 00:31:17,750 Δεν είναι για να το δεις. 549 00:31:19,860 --> 00:31:22,070 Αρκεί να αρέσει στον άντρα σου. 550 00:31:22,090 --> 00:31:23,490 Δηλαδή αυτό είναι για να το φορέσει; 551 00:31:26,320 --> 00:31:27,890 Το ανόητο κορίτσι μου. 552 00:31:28,780 --> 00:31:31,780 Το φοράς για να το δει τη νύχτα του γάμου σας. 553 00:31:36,290 --> 00:31:37,440 Κυρία Ζάο! 554 00:31:37,460 --> 00:31:38,840 Εντάξει, εντάξει. 555 00:31:55,470 --> 00:31:57,950 Βράζοντας τα φασόλια με το κάψιμο των φασολιών. 556 00:31:58,030 --> 00:32:01,430 Τα φασόλια κλαίνε κρυφά στην κατσαρόλα. 557 00:32:02,400 --> 00:32:04,650 Μοιραζόμαστε τον ίδιο πατέρα. 558 00:32:04,720 --> 00:32:07,150 Γιατί βιαστείτε να βασανίσετε ο ένας τον άλλον; 559 00:32:10,020 --> 00:32:12,780 Βράζοντας τα φασόλια με το κάψιμο των φασολιών. 560 00:32:15,240 --> 00:32:18,650 Τα φασόλια κλαίνε δυνατά στην κατσαρόλα. 561 00:32:27,910 --> 00:32:28,430 Ω όχι. 562 00:32:28,450 --> 00:32:31,750 -Βράσιμο φασολιών με το κάψιμο των φασολιών. -Δεν έπρεπε να το έχω κρύψει κάτω από το κρεβάτι. 563 00:32:31,750 --> 00:32:35,240 Τα φασόλια κλαίνε δυνατά στην κατσαρόλα. 564 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 Μοιραζόμαστε τον ίδιο πατέρα. 565 00:32:40,550 --> 00:32:43,030 Γιατί βιαστείτε να βασανίσετε ο ένας τον άλλον; 566 00:32:49,330 --> 00:32:50,820 Γιατί είσαι εδώ; 567 00:32:52,860 --> 00:32:56,320 Δεν μου ζήτησες να έρθω και Δοκίμασε χθες το νυφικό; 568 00:32:59,160 --> 00:33:00,780 Αλλά τα νυφικά μας 569 00:33:01,350 --> 00:33:02,950 είναι με την κυρία Zhao. 570 00:33:08,760 --> 00:33:10,360 Γιατί κάθεται στο κρεβάτι; 571 00:33:22,780 --> 00:33:24,490 Γιατί κάθεται δίπλα μου; 572 00:33:31,920 --> 00:33:33,400 Πάμε να τα δοκιμάσουμε μαζί τότε. 573 00:33:33,400 --> 00:33:34,280 Σίγουρος. 574 00:33:37,730 --> 00:33:38,790 Πάμε μαζί. 575 00:33:39,050 --> 00:33:39,640 Πάμε. 576 00:33:45,820 --> 00:33:46,630 Πάμε. 577 00:33:47,030 --> 00:33:47,790 Πάμε. 578 00:33:48,440 --> 00:33:50,030 Γιατί δεν κινείται; 579 00:33:50,480 --> 00:33:51,960 Το είδε; 580 00:33:52,890 --> 00:33:55,050 Πού είναι το κουτί; Γιατί δεν μπορώ να το νιώσω; 581 00:33:56,400 --> 00:33:57,760 -Τελείωσες να το απαγγέλεις; -Τελειώσατε με τα επαγγελματικά σας; 582 00:33:57,760 --> 00:33:58,970 R-Reciting; 583 00:33:59,810 --> 00:34:00,490 εγω... 584 00:34:01,360 --> 00:34:02,410 Πού ήμουν; 585 00:34:02,430 --> 00:34:03,960 Μοιραζόμαστε τον ίδιο πατέρα... 586 00:34:06,930 --> 00:34:09,190 Και οι δύο γεννήθηκαν από την ίδια ρίζα. 587 00:34:18,010 --> 00:34:19,139 Θα ξεκινήσω τότε. 588 00:34:26,179 --> 00:34:27,710 Μάλλον δεν το είδε. 589 00:34:38,139 --> 00:34:39,870 Θα της το δώσω άλλη μέρα. 590 00:34:48,810 --> 00:34:49,960 Μάλλον δεν το είδε. 591 00:34:49,960 --> 00:34:53,159 Σίγουρα δεν το είδε. Δεν το είδα, δεν το είδα. 592 00:34:54,100 --> 00:34:56,120 Τόσο ντροπιαστικό. 593 00:34:57,000 --> 00:34:58,120 Τι πρέπει να κάνω; 594 00:35:01,710 --> 00:35:07,730 [Ευτυχία] 595 00:35:07,840 --> 00:35:10,630 [Γέμισε την κοιλιά σου] 596 00:35:11,240 --> 00:35:15,650 [Ευτυχία] 597 00:35:25,960 --> 00:35:27,280 Είναι τόσο ζωηρό. 598 00:35:28,960 --> 00:35:31,110 Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα του Changyu. 599 00:35:31,150 --> 00:35:33,150 Φροντίστε να κάνετε σωστά τα τελετουργικά. 600 00:35:33,160 --> 00:35:35,800 Μην ανησυχείς. Ξέρω ότι είσαι ειδικός. 601 00:35:35,820 --> 00:35:37,450 Αλλά σήμερα, είστε ο οικοδεσπότης. 602 00:35:37,480 --> 00:35:40,340 Απλά χαλαρώστε και πιείτε το τσάι του γάμου. Έχω αυτό. 603 00:35:46,680 --> 00:35:48,950 Λέτε τον μητρόφιλο σύζυγο είναι άσχημο, 604 00:35:48,950 --> 00:35:50,720 και είναι ανάπηρος; 605 00:35:51,510 --> 00:35:52,820 Αν δεν είναι άσχημος ή ανάπηρος, 606 00:35:52,820 --> 00:35:55,170 ποιος θα επέλεγε να είναι μητρός σύζυγος στις μέρες μας; 607 00:35:55,170 --> 00:35:57,170 Γιαγιά Κανγκ, είναι μια χαρούμενη μέρα. 608 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 609 00:35:58,930 --> 00:35:59,990 Έχει τόσα πολλά να πει. 610 00:35:59,990 --> 00:36:01,200 Γιατί είναι και αυτή εδώ; 611 00:36:01,400 --> 00:36:04,540 Είναι μακρινός συγγενής του την οικογένεια των Fan. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 612 00:36:04,540 --> 00:36:07,370 Βγαίνει ο γαμπρός της οικογένειας Fan! 613 00:36:15,330 --> 00:36:16,560 Τι σου είπα; 614 00:36:16,580 --> 00:36:18,980 Κοίτα, αν δεν του λείπουν κανένα άκρο, 615 00:36:19,010 --> 00:36:21,070 γιατί να είναι μητρός σύζυγος; 616 00:36:32,720 --> 00:36:33,980 Εγώ, Σονγκ Γιαν, 617 00:36:34,010 --> 00:36:36,870 είμαι εδώ συγκεκριμένα να δώσω τα συγχαρητήριά μου. 618 00:36:38,460 --> 00:36:39,900 Τι κάνεις πάλι εδώ; 619 00:36:39,900 --> 00:36:40,500 Changyu. 620 00:36:41,460 --> 00:36:43,120 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 621 00:36:43,520 --> 00:36:45,150 Αν είσαι πρόθυμος να γίνεις παλλακίδα μου, 622 00:36:45,150 --> 00:36:47,680 Θα κρατήσω τον όρκο μου και θα σε πάρω μέσα ως παλλακίδα. 623 00:36:47,970 --> 00:36:48,870 Ως παλλακίδα; 624 00:36:48,920 --> 00:36:50,540 Αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό. 625 00:36:50,810 --> 00:36:52,840 Δεν προσπαθείς απλώς να αηδιάσεις τον Changyu επίτηδες; 626 00:36:52,840 --> 00:36:55,770 Ακριβώς. Δεν προσπαθείς απλά αηδία Changyu; 627 00:36:57,430 --> 00:36:59,690 Αυτό είναι το δείγμα αγάπης που μου έδωσε ο Changyu. 628 00:37:00,250 --> 00:37:02,840 Τώρα όμως αυτό έχει γίνει μόνο σαν αδερφή για μένα, 629 00:37:02,840 --> 00:37:05,050 φυσικά θα πρέπει να μεταδοθεί σε αυτός ο μητρός σύζυγος. 630 00:37:05,050 --> 00:37:07,400 Ήμουν μόνο 6 όταν σου έδωσα αυτή την πήλινη κούκλα. 631 00:37:07,420 --> 00:37:08,960 Πώς μετράει αυτό ως ένδειξη αγάπης; 632 00:37:08,960 --> 00:37:10,850 Ακόμα θυμάσαι πράγματα από όταν ήσουν 6. 633 00:37:10,850 --> 00:37:13,580 Δείχνει ότι δεν το έχεις αφήσει ποτέ στην καρδιά σου. 634 00:37:16,810 --> 00:37:17,950 Μη με κάνεις να σε χαστουκίσω. 635 00:37:17,950 --> 00:37:21,590 Η παιδική μου αγαπημένη παντρεύεται. Πώς μπορώ να μην φέρω ένα δώρο; 636 00:37:21,590 --> 00:37:23,010 Μητρότοπος σύζυγος της οικογένειας θαυμαστών. 637 00:37:23,010 --> 00:37:25,420 Θα δεχτείς αυτό το δώρο ή όχι; 638 00:37:44,690 --> 00:37:48,820 ♪ Στον ανατολικό άνεμο, λουλούδια ανθίζουν τη νύχτα ♪ 639 00:37:50,220 --> 00:37:52,820 ♪ Φυσώντας τα αστέρια σαν βροχή ♪ 640 00:37:55,400 --> 00:37:57,570 ♪ Ωραία άλογα και σκαλιστές άμαξες γέμισε τους μυρωδάτους δρόμους ♪ 641 00:37:58,180 --> 00:37:59,990 ♪ Το φλάουτο του Φοίνικα αντηχεί ♪ 642 00:38:00,670 --> 00:38:01,720 ♪ Το φως του jade pot περιστρέφεται ♪ 643 00:38:02,170 --> 00:38:05,700 ♪ Μια βραδιά με χορούς ψαριών και δράκων ♪ 644 00:38:06,120 --> 00:38:16,020 ♪ Με φόρεμα από χρυσή κλωστή, με στολίδια σκόρου ή ιτιάς ♪ 645 00:38:06,330 --> 00:38:07,400 Αυτά τα βλέμματα. 646 00:38:07,420 --> 00:38:10,030 Δεν είναι περίεργο που είπε ο Changyu δεν έχανε. 647 00:38:10,430 --> 00:38:12,630 Ποιος ήταν ο τυφλός νωρίτερα, 648 00:38:12,650 --> 00:38:14,040 φτιάχνοντας ιστορίες για τον γαμπρό, 649 00:38:14,040 --> 00:38:16,400 λέγοντας ότι ήταν ένας άσχημος ανάπηρος; 650 00:38:16,430 --> 00:38:18,310 Δεν ήσουν εσύ, γιαγιά Κανγκ; 651 00:38:17,050 --> 00:38:26,390 ♪ Γελώντας, λιώνει στο πλήθος με μονοπάτια από αρώματα ♪ 652 00:38:19,920 --> 00:38:22,220 Με την πολυετή εμπειρία μου στο matchmaking, 653 00:38:22,220 --> 00:38:25,120 με αυτά τα βλέμματα, όχι μόνο είναι πολύ πίσω ο Song Yan, 654 00:38:25,220 --> 00:38:26,560 σε ολόκληρη την πόλη μας Lin'an- 655 00:38:26,560 --> 00:38:28,480 όχι, σε ολόκληρη την κομητεία Qingping- δεν μπορείς να βρεις άλλο. 656 00:38:27,680 --> 00:38:32,210 ♪ Αλλά στο πλήθος ξανά και ξανά Μάταια την ψάχνω ♪ 657 00:38:28,510 --> 00:38:29,230 Ακριβώς. 658 00:38:32,260 --> 00:38:37,160 ♪ Αλλά στο πλήθος ξανά και ξανά Μάταια την ψάχνω ♪ 659 00:38:32,770 --> 00:38:34,860 σε ρωταω. Θα το πάρεις ή όχι; 660 00:38:34,860 --> 00:38:35,380 εγω... 661 00:38:37,770 --> 00:38:39,840 ♪ Όταν με τη μία γυρίζω το κεφάλι μου ♪ 662 00:38:38,260 --> 00:38:38,980 Will. 663 00:38:40,410 --> 00:38:43,230 ♪ τη βρίσκω εκεί ♪ 664 00:38:43,740 --> 00:38:48,230 ♪ Εκεί που το φως του φαναριού είναι αμυδρό ♪ 665 00:38:45,960 --> 00:38:46,850 Θα το πάρουμε. 666 00:38:47,080 --> 00:38:48,310 Περίμενε, τι παίρνεις; 667 00:38:48,310 --> 00:38:49,450 Σου ζήτησα να πάρεις τη μάρκα μου, 668 00:38:49,450 --> 00:38:51,180 να μην πιάνει ο ένας το χέρι του άλλου. 669 00:38:57,040 --> 00:38:58,500 Δεν πρέπει να είναι κανείς πολύ ευγενικός. 670 00:38:58,850 --> 00:39:00,710 Εκτός από τη διατήρηση αυτής της συγχαίρεσης, 671 00:39:00,710 --> 00:39:03,510 δεν κράτησες τίποτα άλλο που δαγκώνει, εσύ; 672 00:39:05,970 --> 00:39:07,570 Έχω εκθρέψει πολλά ζώα. 673 00:39:08,170 --> 00:39:09,760 Το μόνο που δαγκώνει το χέρι που το τροφοδοτεί 674 00:39:09,760 --> 00:39:10,870 είναι αυτό. 675 00:39:17,910 --> 00:39:18,840 ευχαριστώ, 676 00:39:19,470 --> 00:39:22,330 επειδή έχω μάτια αλλά δεν τα καταφέρνω αναγνωρίζουν ένα αληθινό διαμάντι. 677 00:39:23,200 --> 00:39:23,940 Φαν Τσανγκιού. 678 00:39:24,160 --> 00:39:25,990 Θα υποθέσω ότι έχετε τυφλωθεί από τον πόθο και μπερδεμένος για μια στιγμή. 679 00:39:25,990 --> 00:39:27,520 Δεν θα το έχω εναντίον σου. 680 00:39:27,660 --> 00:39:29,170 Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά. 681 00:39:30,410 --> 00:39:31,610 Είστε πρόθυμοι να... 682 00:39:35,050 --> 00:39:35,580 Εσύ... 683 00:39:39,360 --> 00:39:39,890 Πάμε. 684 00:39:41,410 --> 00:39:42,300 Πολύ καλά. 685 00:39:42,770 --> 00:39:43,870 Ακούω! 686 00:39:44,140 --> 00:39:45,740 Θα το μετανιώσεις μια μέρα! 687 00:39:50,530 --> 00:39:51,140 Εσείς όλοι... 688 00:39:53,110 --> 00:39:54,300 Fan Changyu, Yan Zheng, 689 00:39:54,300 --> 00:39:55,720 μην γίνεσαι πολύ αυτάρεσκος! 690 00:39:55,740 --> 00:39:57,290 Όταν βρίσκομαι πρώτος στις αυτοκρατορικές εξετάσεις, 691 00:39:57,290 --> 00:39:58,730 Θα σε κάνω να πληρώσεις! 692 00:40:11,100 --> 00:40:13,150 Υποκλιθείτε στους γονείς. 693 00:40:14,360 --> 00:40:15,150 Τόξο! 694 00:40:18,350 --> 00:40:22,860 [Memorial Tablet of Meng Lihua] [Memorial Tablet of Fan Erniu] 695 00:40:25,190 --> 00:40:26,790 Μοιραστείτε το κρέας της θυσίας. 696 00:40:26,930 --> 00:40:29,570 Μοιραστείτε περιουσία και αλίμονο από εδώ και πέρα, 697 00:40:29,600 --> 00:40:31,260 και μην αφήνετε ποτέ ο ένας τον άλλον. 698 00:40:45,880 --> 00:40:47,430 Πιείτε ένα ποτό μαζί. 699 00:40:50,870 --> 00:40:52,530 Εκτελέστε το τελετουργικό της γαργάρας. 700 00:40:52,630 --> 00:40:54,670 Να φέρεστε ο ένας στον άλλον με σεβασμό. 701 00:40:57,980 --> 00:40:59,790 Πιείτε το γαμήλιο κρασί. 702 00:40:59,840 --> 00:41:01,720 Καθώς το γλυκό κρασί αναμειγνύεται, 703 00:41:01,740 --> 00:41:04,300 να ζήσει το ζευγάρι για πάντα αρμονικά. 704 00:41:15,830 --> 00:41:17,700 -Θαυμάσιος! -Εξοχος! 705 00:41:17,720 --> 00:41:20,410 -Θαυμάσιος! -Εξοχος! 706 00:41:21,090 --> 00:41:22,320 Θαυμάσιος! 707 00:41:24,280 --> 00:41:26,200 Η νύφη και η σκούπα υποκλίνονται μεταξύ τους, 708 00:41:42,920 --> 00:41:45,110 και η τελετή ολοκληρώνεται. 709 00:41:45,670 --> 00:41:49,070 Θαυμάσιος! 710 00:41:49,700 --> 00:41:51,130 -Μεγάλος! -Εξοχος! 711 00:41:53,990 --> 00:41:57,170 Ο μητρικός σύζυγος πρέπει να αλλάξει το επώνυμό του σύμφωνα με την παράδοση. 712 00:41:57,170 --> 00:41:57,810 Δεν χρειάζεται. 713 00:41:58,460 --> 00:42:00,620 Ο άντρας μου δεν χρειάζεται αλλάξει το επώνυμό του. 714 00:42:00,620 --> 00:42:01,550 Θα κρατήσει το όνομα Γιαν Ζενγκ. 715 00:42:01,550 --> 00:42:02,750 Ακούγεται αρκετά ωραίο. 716 00:42:03,990 --> 00:42:05,690 Αν έχετε παιδιά, 717 00:42:05,950 --> 00:42:08,010 πρέπει να πάρουν το επώνυμο της μητέρας. 718 00:42:08,190 --> 00:42:09,610 Λοιπόν, ούτε αυτό χρειάζεται. 719 00:42:09,610 --> 00:42:11,030 Θα κάνουμε δυο παιδιά 720 00:42:11,030 --> 00:42:12,290 και χρησιμοποιήστε και τα δύο επώνυμα. 721 00:42:16,360 --> 00:42:17,190 Συνέχισε να διαβάζεις. 722 00:42:17,190 --> 00:42:18,590 Το πιο σημαντικό μέρος: 723 00:42:19,490 --> 00:42:22,540 ο μητρικός σύζυγος πρέπει να θυμάται ότι οι γυναίκες είναι ανώτερες από τους άνδρες. 724 00:42:22,540 --> 00:42:24,450 Η σύζυγος είναι ο αρχηγός του νοικοκυριού, 725 00:42:24,450 --> 00:42:25,630 -και πρέπει να ακολουθείς τη γυναίκα σου σε όλα... -Δεν χρειάζεται. 726 00:42:25,630 --> 00:42:27,470 Για τη διασφάλιση της συζυγικής αρμονίας! 727 00:42:27,800 --> 00:42:29,800 -Μεγάλος! -Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. 728 00:42:31,030 --> 00:42:32,190 Από εδώ και πέρα, 729 00:42:32,220 --> 00:42:34,040 Θα σε υπακούω σε όλα 730 00:42:34,630 --> 00:42:35,960 χωρίς αποτυχία, αγάπη μου. 731 00:42:38,360 --> 00:42:39,550 Στο μέλλον, 732 00:42:40,170 --> 00:42:41,400 θα τα συζητήσουμε όλα 733 00:42:41,400 --> 00:42:43,040 και να παίρνουμε αποφάσεις μαζί. 734 00:42:43,040 --> 00:42:43,610 Καλά. 735 00:42:48,110 --> 00:42:49,580 Τι περιμένεις; 736 00:42:49,600 --> 00:42:50,920 Στο νυφικό δωμάτιο! 737 00:42:52,760 --> 00:42:53,400 Ερχομαι. 738 00:42:53,420 --> 00:42:54,130 Γιαν Ζενγκ. 739 00:42:55,030 --> 00:42:55,960 Συνέχισε, Γιαν Ζενγκ. 740 00:42:58,790 --> 00:43:01,760 Η νύφη είναι εδώ για να προτείνει ένα τοστ. 741 00:43:02,070 --> 00:43:04,070 Σας ευχαριστώ. 742 00:43:04,070 --> 00:43:05,550 Σας ευχαριστώ όλους. 743 00:43:05,550 --> 00:43:06,610 Συγχαρητήρια. 744 00:43:08,920 --> 00:43:11,270 Η νύφη είναι εδώ για να προτείνει ένα τοστ. 745 00:43:11,300 --> 00:43:12,900 Changyu, συγχαρητήρια. 746 00:43:13,410 --> 00:43:15,300 Όλοι δούλεψαν σκληρά σήμερα. 747 00:43:15,330 --> 00:43:17,190 Απολαύστε το φαγητό και τα ποτά. 748 00:43:17,800 --> 00:43:19,130 -Στη νύφη. -Ερχομαι. 749 00:43:20,400 --> 00:43:21,260 Ερχομαι. 750 00:43:56,760 --> 00:43:58,890 [Ελιξίριο επούλωσης πληγών] 751 00:44:05,030 --> 00:44:06,690 Όλοι, απολαύστε τον εαυτό σας. 752 00:44:07,840 --> 00:44:08,640 Changyu. 753 00:44:09,220 --> 00:44:10,010 Changyu. 754 00:44:10,700 --> 00:44:11,600 Κύριε Γουάνγκ; 755 00:44:12,110 --> 00:44:12,800 Συγχωρέστε με. 756 00:44:12,980 --> 00:44:13,770 άργησα. 757 00:44:13,850 --> 00:44:15,170 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 758 00:44:15,970 --> 00:44:16,500 Changyu. 759 00:44:17,040 --> 00:44:19,500 ήρθα αργά. Θα πιω πρώτα ένα ποτό πέναλτι. 760 00:44:21,710 --> 00:44:22,550 Ερχομαι. 761 00:44:24,000 --> 00:44:24,810 Changyu. 762 00:44:25,670 --> 00:44:26,750 Αυτές τις μέρες, 763 00:44:27,140 --> 00:44:28,600 έχεις περάσει πολλά. 764 00:44:28,970 --> 00:44:30,420 Τα έχω δει όλα. 765 00:44:30,840 --> 00:44:32,340 Ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν παλιοί φίλοι. 766 00:44:32,340 --> 00:44:33,420 Από εδώ και πέρα, 767 00:44:33,980 --> 00:44:35,700 να με αντιμετωπίζεις σαν μισό συγγενή. 768 00:44:36,730 --> 00:44:38,430 Και ο Ζάο μπορεί να είναι το άλλο μισό. 769 00:44:41,570 --> 00:44:43,840 Changyu, σου εύχομαι μόνο 770 00:44:44,150 --> 00:44:46,530 μια ζωή που γίνεται πιο γλυκιά μέρα με τη μέρα, 771 00:44:46,670 --> 00:44:48,650 ένα μονοπάτι που μεγαλώνει όλο και περισσότερο, 772 00:44:48,690 --> 00:44:49,690 συζυγική αρμονία, 773 00:44:49,800 --> 00:44:50,670 και μια μακρά ζωή αγάπης μαζί. 774 00:44:50,670 --> 00:44:51,320 Καλά τα είπες! 775 00:44:51,440 --> 00:44:52,570 Σας ευχαριστώ, κύριε Wang. 776 00:44:52,760 --> 00:44:53,800 Ερχομαι. Εβίβα. 777 00:45:05,090 --> 00:45:06,560 Σας ευχαριστώ όλους για σήμερα. 778 00:45:07,080 --> 00:45:08,370 Μην το αναφέρεις. 779 00:45:08,400 --> 00:45:09,820 Ματιά. Τι ωραία. 780 00:45:09,840 --> 00:45:10,880 Changyu, είχες μια κουραστική μέρα. 781 00:45:10,880 --> 00:45:12,020 Επιστρέψτε και ξεκουραστείτε νωρίς. 782 00:45:12,020 --> 00:45:12,500 Καλά. 783 00:45:12,530 --> 00:45:13,190 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 784 00:45:13,190 --> 00:45:14,360 Συγχαρητήρια, Changyu. 785 00:45:14,360 --> 00:45:15,950 -Τι όμορφο. - Ξεκουραστείτε νωρίς. 786 00:45:15,970 --> 00:45:16,940 Ξεκουραστείτε νωρίς. 787 00:45:27,170 --> 00:45:28,230 Τι κάνεις; 788 00:45:28,670 --> 00:45:29,550 Πάω να πλύνω τα πιάτα. 789 00:45:29,550 --> 00:45:30,190 Υπομονή. 790 00:45:31,130 --> 00:45:33,220 Δεν χρειάζεται να τα πλύνετε. 791 00:45:35,600 --> 00:45:37,280 [Σχέδια Οδηγιών Οικειότητας] 792 00:45:42,040 --> 00:45:43,150 Δεν θα χρειαστώ αυτό. 793 00:45:43,180 --> 00:45:44,900 Έχει τραυματιστεί τόσο άσχημα. Δεν θα το χρειαστούμε αυτό. 794 00:45:44,900 --> 00:45:46,660 Θα το χρειαστείς αργά ή γρήγορα. 795 00:45:46,760 --> 00:45:48,170 Έλα, πήγαινε πίσω στο νυφικό. 796 00:45:48,170 --> 00:45:49,540 Πρέπει ακόμα να σε βοηθήσω με τα πιάτα. 797 00:45:49,540 --> 00:45:50,870 Δεν χρειάζεται. Γρήγορα και φύγε. 798 00:45:51,430 --> 00:45:53,290 Μην στέκεσαι εδώ στο δρόμο μου. Βιασύνη. 799 00:45:57,170 --> 00:45:58,440 Τσανγκιού! Τσανγκιού! 800 00:45:58,470 --> 00:45:59,870 Βιαστείτε και ανεβείτε πάνω. 801 00:45:59,920 --> 00:46:02,810 Κάθε στιγμή της νύχτας του γάμου είναι πολύτιμο. 802 00:46:07,970 --> 00:46:08,950 Εντάξει, εντάξει. 803 00:46:08,950 --> 00:46:10,170 Πάμε, πάμε. 804 00:46:17,330 --> 00:46:17,820 Περιμένετε. 805 00:46:22,090 --> 00:46:23,050 λυπάμαι. 806 00:46:26,130 --> 00:46:27,120 Έχω συνηθίσει να μένω μόνος. 807 00:46:27,120 --> 00:46:28,590 Ξεχνώ συνέχεια είναι ένας άντρας στο σπίτι.