1
00:00:40,240 --> 00:00:42,320
Göz hareketi algılandı.

2
00:01:34,970 --> 00:01:37,170
İyi şanlar. Neredeyim?

3
00:01:37,910 --> 00:01:40,750
Kas fonksiyonu geri yüklenmedi.

4
00:01:53,390 --> 00:01:54,390
Yatakta.

5
00:01:56,150 --> 00:01:57,230
İnsanlar!

6
00:01:57,930 --> 00:01:58,990
Hey!

7
00:02:13,350 --> 00:02:15,290
YaO-LT öldü.

8
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
Neredeyim?

9
00:03:25,960 --> 00:03:26,980
Nereye gitmeliyim?

10
00:03:26,980 --> 00:03:33,240
Neden burada

11
00:03:33,240 --> 00:03:35,320
atomik çözünürlüklü mikroskop?

12
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Nasıl bilebilirim?

13
00:03:38,660 --> 00:03:39,800
Ben neyim, akıl...

14
00:05:09,410 --> 00:05:12,410
Burada yalnız kalamam!

15
00:05:25,450 --> 00:05:26,149
Şu anda?

16
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
Kabul edilemez.

17
00:05:28,430 --> 00:05:29,750
Bu Güneş.

18
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
İşte burada.

19
00:05:31,470 --> 00:05:33,810
Peki Neptün'de miyiz?

20
00:05:35,670 --> 00:05:42,330
Radyoyu açalım ve Dünya'yı arayalım. Mevcut
Dünya'ya sinyal iletim süresi 11 yıldır,

21
00:05:42,490 --> 00:05:45,470
10 ay, 14 gün ve 6 saat.

22
00:05:45,710 --> 00:05:47,130
Hayır. Hayır.

23
00:05:47,650 --> 00:05:49,610
Doğru değil. Bir haritaya ihtiyacım var.

24
00:05:55,450 --> 00:05:56,810
Uzak. Çok.

25
00:06:03,470 --> 00:06:04,730
Güneş. Toprak.

26
00:06:09,390 --> 00:06:10,510
Güneş bizim değil.

27
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
Yakıt nerede?

28
00:06:34,060 --> 00:06:35,400
Yakıt azalıyor.

29
00:06:40,780 --> 00:06:42,560
11 bin yakıta ihtiyacımız var.

30
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
Ev 113 yıl uzakta.

31
00:06:51,480 --> 00:06:53,020
400 dolar ister misin?

32
00:06:53,240 --> 00:06:58,100
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kayıt olun ve herhangi birine bahis yapın

33
00:07:13,840 --> 00:07:16,180
Venüs yakınındaki Petrova hattını geçin.

34
00:07:16,720 --> 00:07:19,120
Arclight hakkında ne söyleyebilirsiniz?

35
00:07:19,660 --> 00:07:21,400
Ne bulmayı umuyoruz?

36
00:07:24,280 --> 00:07:27,620
Görüntü limandan gelecek
mikroskop

37
00:07:30,580 --> 00:07:32,920
Aman Tanrım!

38
00:07:37,300 --> 00:07:38,780
Affedersiniz, gitmem gerekiyor.

39
00:07:49,150 --> 00:07:55,770
Ses dalgaları maddidir. Ve farklı

40
00:07:55,770 --> 00:08:02,670
frekanslarda farklı desenler oluştururlar. Hayır,
desenler

41
00:08:02,670 --> 00:08:06,310
onlar... Olivia, yardım edebilir misin? Hadi
burada.

42
00:08:06,690 --> 00:08:07,890
Vay!

43
00:08:09,050 --> 00:08:12,410
Evet. Güneşi mi yiyorlar?

44
00:08:12,730 --> 00:08:14,390
Uzay noktaları mı?

45
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
Harika bir soru.

46
00:08:17,790 --> 00:08:21,210
Ailen bu konuda ne düşünüyor? Eşit
Bilmiyorum.

47
00:08:21,510 --> 00:08:26,330
Hey, kim oynamak ister... Top, bu
lav.

48
00:08:26,590 --> 00:08:30,250
Lav, lav, lav. Işığın hızı nedir?

49
00:08:30,590 --> 00:08:31,590
Olivia mı?

50
00:08:33,130 --> 00:08:34,250
Ellerini mi yakacaksın?

51
00:08:34,590 --> 00:08:37,070
Saniyede 300 bin kilometre.

52
00:08:38,450 --> 00:08:39,770
Alkışlar inanılmaz.

53
00:08:56,200 --> 00:09:03,080
Irina Petrova adlı kişi bunu fark etti
Güneş Venüs'e geçiyor

54
00:09:03,080 --> 00:09:09,020
ışık çizgisi. Ve bu Petrova'nın çizgisi.
Tüm. Bunlar noktalar mı?

55
00:09:09,300 --> 00:09:11,380
Evet. Hangi?

56
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
Bunlar.

57
00:09:17,040 --> 00:09:21,220
Petrova'nın hattına bir araştırma gönderdiler ve olan da bu
onu buldu.

58
00:09:22,520 --> 00:09:24,520
Güneşi mi yiyorlar?

59
00:09:26,540 --> 00:09:31,980
Görünüşe göre Güneş'i süper karartıyorlar
-duper -cup payı.

60
00:09:32,540 --> 00:09:35,660
Bu hiçbir şey mi? Bu küçük bir şey.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,500
Arada bir şey.

62
00:09:37,800 --> 00:09:43,940
Önümüzdeki 30 yıl içinde Dünya'nın sıcaklığı
5'e kadar düşebilir

63
00:09:43,980 --> 00:09:46,940
8 santigrat derece.

64
00:09:47,400 --> 00:09:49,140
Yani bu önemsiz bir şey değil mi?

65
00:09:49,440 --> 00:09:54,960
Mahsullerin tükeneceğini ve yarısının
Dünya açlıktan ölecek.

66
00:09:56,170 --> 00:10:02,750
Kuyu? Hepimiz öleceğiz! Evet, kesinlikle. unuttun
beyler. Çocuklar! Eğer

67
00:10:02,750 --> 00:10:06,490
Bunun gerçekleşmesinin tek yolu bu, değil mi? Herhangi bir şey
onu bulacaklar.

68
00:10:06,730 --> 00:10:12,730
Ana olanlar şu anda bunun üzerinde çalışıyor
dünyanın her yerinden akıllar.

69
00:10:37,830 --> 00:10:39,950
Günaydın Dr. Grace.

70
00:10:41,290 --> 00:10:42,490
Kalktım.

71
00:10:51,370 --> 00:10:52,430
Komutan Yao.

72
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
ben kimim

73
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
Kreiger mi?

74
00:11:28,920 --> 00:11:30,380
Öğe aniden gider.

75
00:11:32,280 --> 00:11:34,200
Her zaman kaslarım vardı.

76
00:11:57,270 --> 00:12:03,770
Bizi internette bulun Yeni ürünler herkesten daha hızlı

77
00:12:03,770 --> 00:12:07,350
Ultradoc

78
00:12:41,200 --> 00:12:41,959
Kim var orada?

79
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

80
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Doktor Grave?

81
00:12:52,180 --> 00:12:55,800
Belki. Konuyla ilgili yardımınıza ihtiyacım var
Petrova.

82
00:12:57,060 --> 00:12:58,940
Benim. Bunu sen mi yazdın?

83
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
Tez.

84
00:13:03,160 --> 00:13:04,980
Bu bölümle ilgileniyorum.

85
00:13:07,040 --> 00:13:11,040
Herkesin yanılmasının nedeni budur
hayat hakkında.

86
00:13:11,480 --> 00:13:12,980
Bu uzun zaman önceydi.

87
00:13:13,460 --> 00:13:14,640
Katılıyor musun?

88
00:13:14,940 --> 00:13:17,500
Bunun için kovuldum.

89
00:13:17,700 --> 00:13:23,720
"İşe yaramaz" dediğiniz için kovuldunuz
konferansta "karbon birikimi"

90
00:13:23,720 --> 00:13:24,519
Danimarka'da.

91
00:13:24,520 --> 00:13:26,480
Bunu duydun mu?

92
00:13:27,100 --> 00:13:33,520
Bak, sorunun ne olduğunu bilmiyorum ama sanırım
bu lav.

93
00:13:33,840 --> 00:13:35,080
Hayır. Yani.

94
00:13:35,580 --> 00:13:40,630
İnsanlar... Sizinle çalışmak istemiyorlar.
Sonuçta, popüler olmayan bir görüşe karşısınız.

95
00:13:41,250 --> 00:13:42,730
Yanlış olduklarını kanıtlayın.

96
00:13:43,470 --> 00:13:45,590
Bu... Keren, kaçma. Ben de öyle.

97
00:13:46,650 --> 00:13:53,290
Bu onların kendi hatası ve umurumda değil. Evet
ne... Hayır ve sen kaçıyorsun çünkü

98
00:13:53,290 --> 00:13:54,790
korkuyor. Hayır.

99
00:13:57,670 --> 00:14:01,130
Yani suya gerek yok
yaşamın evrimi?

100
00:14:03,370 --> 00:14:06,350
Bunda sihirli bir şey yok.

101
00:14:06,630 --> 00:14:12,310
Su olmasaydı Dünya'da hayat olmazdı ama
başka bir gezegendeki koşullar farklıdır. Peki ne?

102
00:14:12,430 --> 00:14:15,130
Ben deli miyim? Bizimle gelin lütfen.

103
00:14:17,230 --> 00:14:18,930
Üzgünüm Karl.

104
00:14:19,510 --> 00:14:22,810
Merhaba. Doktor Grace, size ihtiyacımız var.

105
00:14:23,090 --> 00:14:25,570
Söyle bana, Petrova'nın hattı nasıl çalışıyor?

106
00:14:25,890 --> 00:14:30,790
Grover Cleveland Okulu'nda öğretmenim. Ç
doktora derecesi.

107
00:14:31,210 --> 00:14:37,350
İşe bisikletle gidiyorum ve bu
eğitim. Binlercesi daha var.

108
00:14:37,570 --> 00:14:41,390
Güneşte hayatta kalıyor. Hayat devam ediyor
su bazlı mı?

109
00:14:48,730 --> 00:14:50,050
Güneş ölüyor, değil mi?

110
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
Evet.

111
00:14:55,690 --> 00:14:58,690
Bütün bunlar gerekli mi?

112
00:15:01,760 --> 00:15:04,220
Evet. Numuneyi analiz edin.

113
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
Bir şey.

114
00:15:08,060 --> 00:15:10,140
Elbiseyi yırtmamaya çalışın.

115
00:15:11,860 --> 00:15:17,740
Ben tüketilebilir bir insanım, bu yüzden buradayım.

116
00:15:18,020 --> 00:15:19,180
Tek sebep bu değil.

117
00:15:19,700 --> 00:15:22,320
Ölmem umurunda değil gibi görünüyor.

118
00:15:26,360 --> 00:15:28,220
Hey, bunun tartışılmasına gerek var mı?

119
00:15:50,329 --> 00:15:52,130
Teşekkür ederim. Hoş geldin.

120
00:16:10,970 --> 00:16:12,690
Hareket ediyorlar. Canlı?

121
00:16:13,090 --> 00:16:16,650
Çeşitli nedenlerle hareket edebilirler.

122
00:16:16,970 --> 00:16:18,030
Neyden yapılmışlar?

123
00:16:18,270 --> 00:16:22,830
Alacak... 200 yıl sürdü,
Bakterilerin çalışmalarını anlamak.

124
00:16:23,050 --> 00:16:24,050
Acele etmek.

125
00:16:26,570 --> 00:16:29,010
Tüm ışık spektrumunu çalıştırıyorum.

126
00:16:30,390 --> 00:16:31,390
HAKKINDA!

127
00:16:33,290 --> 00:16:34,890
İnanamayacaksın!

128
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
Hiç bir şey!

129
00:16:45,800 --> 00:16:47,360
İçeriye bakamıyorum.

130
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
İnanılmaz.

131
00:16:51,200 --> 00:16:54,120
X ışınları, mikrodalgalar, gama ışınları,
görünür ışık.

132
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
Hiç bir şey.

133
00:16:58,700 --> 00:17:00,040
Bütün gün bunu istiyordum.

134
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Bu bir kafes.

135
00:17:19,740 --> 00:17:21,220
Uyan, hücre!

136
00:17:22,420 --> 00:17:24,960
Küçük uzaylı hücresi.

137
00:17:25,400 --> 00:17:27,180
Hadi alkışlayalım. Hey!

138
00:17:27,680 --> 00:17:29,700
Bu ilk temas!

139
00:17:30,100 --> 00:17:32,880
Dünya dışı yaratıklardan! Dünya dışı yaratıklardan!

140
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
Oh-oh.

141
00:17:35,540 --> 00:17:37,460
Ah-ah-ah, öldü.

142
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
Ne?

143
00:17:39,980 --> 00:17:41,020
İyi haber.

144
00:17:41,540 --> 00:17:42,860
Gelin bunların neyden yapıldığını öğrenelim.

145
00:17:58,789 --> 00:18:02,470
oksijen ve hidrojen.

146
00:18:07,610 --> 00:18:09,010
O

147
00:18:09,010 --> 00:18:20,510
oluşur

148
00:18:20,510 --> 00:18:23,890
neredeyse tamamen

149
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
Sudan.

150
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
İyi.

151
00:18:42,740 --> 00:18:44,500
Çok ileri gittiysem özür dilerim.

152
00:18:45,280 --> 00:18:51,660
Sadece tek bir hata yaptım
orijinal fikir. Başka ne öğrendin?

153
00:18:52,040 --> 00:18:54,340
Kızılötesi ışık yayarlar.

154
00:18:54,540 --> 00:19:01,510
Evet. Enerjinin nereden geldiğini bilmiyorum ama
her şey tam olarak

155
00:19:01,510 --> 00:19:03,810
Petrova'nın saflığı gibi.

156
00:19:04,030 --> 00:19:05,050
Işığa ihtiyacım var.

157
00:19:05,370 --> 00:19:08,550
Evet onu çöpe atıyorlar
hareket et.

158
00:19:09,390 --> 00:19:10,910
Temel olarak uçuyorlar.

159
00:19:13,670 --> 00:19:14,930
Neden Venüs'e ihtiyaçları var?

160
00:19:16,970 --> 00:19:18,170
Bilmiyorum.

161
00:19:19,850 --> 00:19:22,650
Tamam, sana söyleyeceğiz. Ne?

162
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
Onunla çalışmamız lazım.

163
00:19:24,659 --> 00:19:28,660
21 ülkede 347 biyolog. Yani
teşekkür ederim.

164
00:19:29,020 --> 00:19:31,160
Ölmediğine sevindim. Hepsi bu.

165
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
İleri!

166
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Hepsi bu mu?

167
00:19:38,020 --> 00:19:39,580
Evet Karl? Evet.

168
00:19:39,780 --> 00:19:41,400
Her şeyi alacak mısın?

169
00:19:41,620 --> 00:19:44,400
Dünyada binlercesi daha var
nitelikli insanlar.

170
00:19:45,020 --> 00:19:51,780
Mütevazı davranıyordum. Gerek yok. bunlara ihtiyacım var
görüşleri farklı olan insanlar

171
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Ben mi?

172
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Projeye katılmak ister misiniz?

173
00:19:55,460 --> 00:20:01,300
Eğer... Eğer yapabileceğimi düşünüyorsan
yardım et, sonra... Cevap ver.

174
00:20:02,620 --> 00:20:06,100
Dünyaya yardım etmek istiyorum. üç tane bıraktım
puan.

175
00:20:06,860 --> 00:20:08,880
Toplam. Ve öldürüldü.

176
00:20:09,960 --> 00:20:11,380
Ben üç tane alırdım.

177
00:20:13,960 --> 00:20:17,400
Evet? Onları alacağım. İşe koyulun doktor.

178
00:20:18,820 --> 00:20:20,480
Sana güveniyorlar.

179
00:21:27,500 --> 00:21:28,660
Neden Venüs?

180
00:21:30,320 --> 00:21:31,340
Merhaba Carl.

181
00:21:33,180 --> 00:21:38,740
Karl temas halinde. Bir an şunu hayal edin
sen yıldızlararası bir mikroorganizmasın.

182
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
Yapmayacağım.

183
00:21:42,300 --> 00:21:44,400
Neden Güneş'i Venüs'e çevirelim?

184
00:21:45,520 --> 00:21:48,080
Neden Merkür değil? O daha yakında.

185
00:21:50,140 --> 00:21:53,180
Temiz hava. Venüs'te karbondioksit var.

186
00:21:53,480 --> 00:21:54,780
Bu onların havası mı?

187
00:21:55,660 --> 00:21:56,900
Bilmiyorsun.

188
00:22:02,620 --> 00:22:06,880
Hey Carl, gider hesabın var mı? değil
sen.

189
00:22:10,140 --> 00:22:12,780
Ve benim için.

190
00:22:57,740 --> 00:23:01,000
Kuponumuz var mı? Gerekli değil. Biz
hükümet Hangisi?

191
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Tüm.

192
00:23:05,120 --> 00:23:11,060
Venüs kutusu. Venüs kutusu mu? O
ile aynı kızılötesi ışığı yayar.

193
00:23:11,060 --> 00:23:16,000
Venüs. Işıkta noktalar hareket ediyorsa
karbondioksit arıyorlar.

194
00:23:16,340 --> 00:23:18,660
Bu Karl'ın hipotezini kanıtlayacaktır.

195
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
Evet.

196
00:23:22,400 --> 00:23:24,560
Üzgünüm. Bu yüzden.

197
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
Hazır?

198
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
Ne?

199
00:23:34,140 --> 00:23:35,360
Astrofajlar hareket etti.

200
00:23:35,980 --> 00:23:38,060
A? Onları kaybettik.

201
00:23:38,440 --> 00:23:40,500
Ne demek onları kaybettik? Onları bulun.

202
00:23:41,420 --> 00:23:45,560
Eğer onu açarsak ve ışık içeri girerse,
en azından sonsuza kadar kaçacaklar

203
00:23:45,560 --> 00:23:49,000
artık kilitliler. O zaman sadece
Işığı kapatalım. Işık hala kalacak

204
00:23:49,000 --> 00:23:51,840
tam karanlık. O zaman bunu kaldıracağız
diğerine kutu.

205
00:24:16,430 --> 00:24:17,510
Seni duyuyorum.

206
00:24:23,470 --> 00:24:24,950
İkinci aşamaya geçiyorum.

207
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
İçerideyim.

208
00:24:38,110 --> 00:24:39,170
Rapor, resepsiyon.

209
00:24:42,090 --> 00:24:43,090
Biri burada.

210
00:24:51,050 --> 00:24:53,890
Üçüncüsü de ufukta görünüyor. Üç Ahbap Çavuş. üç
silahşör

211
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
Ne?

212
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
Ne?

213
00:25:02,090 --> 00:25:03,190
Oturuyor musun?

214
00:25:03,710 --> 00:25:05,410
Hayır, bir yetişkin gibi duruyorum.

215
00:25:05,950 --> 00:25:07,570
Çünkü dördüncüsü var.

216
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
Ne?

217
00:25:11,850 --> 00:25:13,490
Biz ebeveyn olduk Carl.

218
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
Karl ve benim bir çocuğumuz vardı.

219
00:25:25,600 --> 00:25:26,600
Ne?

220
00:25:26,880 --> 00:25:30,160
Astrofajların nasıl çoğaldığını öğrendik.
Kıpırdama.

221
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
Hadi uçalım.

222
00:25:37,260 --> 00:25:41,660
Karl, Strat göndereceğini söylediğinde
uçağın özel olacağını düşündüm

223
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
Evet biliyorum.

224
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
Bunu al.

225
00:25:45,440 --> 00:25:48,800
Bir tür mide bulantısı önleyici hap aldım.
ne olduğunu bile bilmeden.

226
00:26:03,440 --> 00:26:04,940
Doktor Harika, uçuşunuz nasıl?

227
00:26:10,500 --> 00:26:14,320
Neredeyiz? Okyanusta. Bu üremedir. Yapabilirsin
ölçek?

228
00:26:14,700 --> 00:26:19,840
Ah, bir sürü kavisli boru, güneş ışığı
bir yandan.

229
00:26:20,180 --> 00:26:21,820
Bir saniyeliğine özür dilerim.

230
00:26:22,800 --> 00:26:24,180
Bunu bir yere yazın. Evet hanımefendi.

231
00:26:25,760 --> 00:26:29,600
Ve karbondioksitle zenginleştirilmiş kızılötesi
diğer yanda gaz. Ve tekrarlayın. İhtiyacın var mı

232
00:26:29,600 --> 00:26:30,599
başka bir şey var mı?

233
00:26:30,600 --> 00:26:34,320
Su. Hapı yuttum ve hepsi bu
hala şehirde duruyor. İki büyük kahve.

234
00:26:34,420 --> 00:26:36,460
Teşekkür ederim. Onun için su. Veya kahve.

235
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
İkisi de benim.

236
00:26:38,400 --> 00:26:39,319
Ya da değil.

237
00:26:39,320 --> 00:26:42,720
Yani burası en lüks yer değil. Hayır
bunu kalbine al.

238
00:26:43,160 --> 00:26:47,180
Lükse ihtiyacım yok. Önemli olan şu ki
bir yatak ve duş vardı. Bu benim için yeterli.

239
00:26:51,780 --> 00:26:52,780
Yapamam.

240
00:26:52,900 --> 00:26:54,040
Lütfen, evet? Yapamam.

241
00:26:54,510 --> 00:26:58,750
Harika gidiyorsun. Takım
Amerika Birleşik Devletleri'nden Dr. Ryland Grates

242
00:26:58,750 --> 00:27:04,150
Devletler. Bu taraftan lütfen. Teşekkür ederim. O
Astrofajların nasıl yeniden üretileceğini buldu.

243
00:27:09,650 --> 00:27:12,510
Bunu nasıl yaptı? Ne kadar sürer?
süreç?

244
00:27:12,770 --> 00:27:17,470
Metozla mı yoksa metozla mı çoğalırlar?
Kuluçka süreleri nedir?

245
00:27:23,320 --> 00:27:27,640
Tahtadan mini bir Venüs yaptım
kutu ve tanıdık olanı tanıdıkları anda

246
00:27:27,640 --> 00:27:34,480
CO2'nin spektral imzası, diye düşündüler...
Ah, işte bu! diye düşündüler.

247
00:27:34,920 --> 00:27:40,740
Tamam, oturabilirsin. Karl kimdir? Rağmen
senin deneyin zorluydu, bizimki

248
00:27:40,740 --> 00:27:42,840
bilim adamları onun sonuçlarını tekrarladılar.

249
00:27:45,420 --> 00:27:48,640
Kusura bakma ama onları nasıl mühürledin ve
Nasıl? Biz onların

250
00:27:48,640 --> 00:27:52,140
Optimum koşullarda 8 günde çoğalır
koşullar. Doktor Grace haklı.

251
00:27:52,620 --> 00:27:55,940
Bunu karbondioksitle yaptım. Bu nedenle onlar
Venüs'e uçuyor.

252
00:27:56,200 --> 00:27:58,620
Bunu herkese anlatın. Böylece uçuyorlar
Venüs.

253
00:27:59,000 --> 00:28:03,880
Bu yüzden, bu yüzden uçuyorlar
Venüs. Doktorun söylemek istediği bu

254
00:28:04,020 --> 00:28:05,140
Üremek için uçuyorlar.

255
00:28:05,680 --> 00:28:06,920
Pekâlâ, hadi işe koyulalım!

256
00:28:08,760 --> 00:28:10,100
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.

257
00:28:10,680 --> 00:28:14,380
İki milyon ne kadar sürer?
kilogram? İki milyon mu?

258
00:28:16,280 --> 00:28:18,480
Bu iki milyon ne için?

259
00:28:20,659 --> 00:28:24,780
Neden sadece astrofajlara ihtiyacınız var? bir
ona söylemediler mi?

260
00:28:25,500 --> 00:28:26,920
Onun izni yok.

261
00:28:27,300 --> 00:28:28,420
Ayağa kalkın Dr. Grace.

262
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Uyanmak.

263
00:28:31,320 --> 00:28:35,460
Sana en yükseğe erişim veriyorum
hakkındaki tüm bilgiler gibi gizlilik

264
00:28:35,460 --> 00:28:38,900
"Dünyanın Sonu" Nasıl Bir Projedir "Son"
ışık"?

265
00:28:41,060 --> 00:28:43,440
Peki... Dünyanın Sonu Projesi Nedir?

266
00:28:45,300 --> 00:28:49,360
Ölen tek yıldız güneş değil.
Burada net bir model var

267
00:28:49,360 --> 00:28:52,880
enfeksiyon. Bütün yıldızlar enfekte oldu
biri hariç komşu.

268
00:28:53,780 --> 00:28:58,520
Tau Ceti'yi mi? Tau Ceti, evet. 11 -9'da
buradan ışık yılı uzakta. O enfekte değil

269
00:28:58,520 --> 00:29:01,240
enfekte olmuş bir kümenin arasında
yıldızlar Neden?

270
00:29:01,500 --> 00:29:04,120
Neden? Söyle ona. Bilmiyoruz.

271
00:29:04,840 --> 00:29:08,460
Bu yüzden bir gemi inşa etmeye karar verdik.
oraya gidip öğrenmek için.

272
00:29:08,740 --> 00:29:12,860
11-9 ışıkyılı uzaklıkta
yıldızlararası bir gemi inşa edebilir misin?

273
00:29:12,860 --> 00:29:14,980
yapabiliriz. Gemi sorun değil.

274
00:29:15,500 --> 00:29:18,200
Sorun, bunu yapmak için gereken enerjiydi.
kazanıldı.

275
00:29:18,620 --> 00:29:19,800
Sorun buydu.

276
00:29:20,180 --> 00:29:24,540
Yakıt sistemi, 2 milyon kilogram
yakıt. Asstrafaji yakıt mıdır? eğer sen

277
00:29:24,540 --> 00:29:28,580
Yeterince dışarı çıkabileceğiz
Sana bunun için ihtiyacımız var dostum.

278
00:29:33,140 --> 00:29:37,560
Bu çocuklar devasa birikiyor
enerji. Bir hata ve pek çok hata

279
00:29:37,560 --> 00:29:42,220
Astraphagi Kaliforniya'yı buharlaştırabilecek.
Evet, bu yüzden ortada bir gemideyiz

280
00:29:42,220 --> 00:29:46,200
okyanus. Her ihtimale karşı... yaşamaya devam ediyorum
gemi mi? Evet.

281
00:29:47,050 --> 00:29:51,450
Neredeyse süpersonik bir şey inşa etmek ister misiniz?
daha fazla uçacak bir gemi

282
00:29:51,450 --> 00:29:55,050
insan yapımı herhangi bir nesne
bir yıldıza uçmak için, sadece

283
00:29:55,050 --> 00:29:57,510
onun nesi var gördün mü?

284
00:29:57,750 --> 00:29:59,290
Evet. Peki sonra ne olacak?

285
00:29:59,650 --> 00:30:04,390
Dönüş yolculuğu için yeterli yakıt olmayacak,
bu nedenle sonuçlar problarla gönderilecektir.

286
00:30:05,070 --> 00:30:06,110
Sonda uçuşta.

287
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
Böcek prototipi.

288
00:30:08,950 --> 00:30:14,290
Astronotlar uzayda ölecek mi?

289
00:30:14,570 --> 00:30:15,570
Evet.

290
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
Başka bir planın var mı?

291
00:30:24,810 --> 00:30:25,910
Başka bir şey?

292
00:30:26,250 --> 00:30:28,450
Başka hangi seçenekleri tartıştınız?

293
00:30:28,670 --> 00:30:33,730
Her şeyin sonsuz sayıda yolu vardır
yanlış gidebilir. Neredeyse kesinlikle

294
00:30:33,730 --> 00:30:36,210
işe yaramayacak. Bu umutsuz bir bahis.

295
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
Dünyanın sonu.

296
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
Anlamak.

297
00:30:40,830 --> 00:30:43,150
Alternatif hiçbir şey yapmamaktır.

298
00:30:44,730 --> 00:30:50,090
Açlık, cinayet, her şeyin ölümü
kendimiz de dahil olmak üzere gezegen.

299
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
Yani...

300
00:31:12,270 --> 00:31:17,550
Bu uzayda çok uzun bir süre.
Çoğu zaman komada olacaklar.

301
00:31:17,550 --> 00:31:20,570
Genel olarak güvenli mi? Burada hiçbir şey yok
güvenli.

302
00:31:34,890 --> 00:31:36,610
Sadece üçüne ihtiyacımız var.

303
00:31:37,710 --> 00:31:39,830
Pilot, mühendis.

304
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
Ve bir bilim adamı.

305
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
Yüzbaşı Yao.

306
00:31:51,780 --> 00:31:54,700
Muhtemelen seni tanıyordum ama tanımıyordum
Bunu hatırlıyorum.

307
00:31:55,060 --> 00:32:00,860
Her fotoğrafta tam anlamıyla sen varsın
Demek istediğim, komik suratlar yaptılar.

308
00:32:02,220 --> 00:32:05,040
Çok akıllı olmalısın.

309
00:32:05,320 --> 00:32:06,560
Ve güçlü.

310
00:32:07,840 --> 00:32:09,020
Ve cesur.

311
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
Ilyukhina.

312
00:32:15,940 --> 00:32:18,520
Öncelikle sana üç paket borçluyum
votka.

313
00:32:19,820 --> 00:32:21,940
Bir sürü arkadaşın varmış gibi görünüyordu.

314
00:32:22,620 --> 00:32:27,240
Ve bu da senin olduğun fotoğrafın
Kremlin'e gizlice girmek, sadece...

315
00:32:27,240 --> 00:32:30,440
Efsanevi.

316
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
Keşke hala burada olsaydın
burada.

317
00:32:36,520 --> 00:32:37,860
Yalnız kalmamayı isterim.

318
00:32:38,380 --> 00:32:43,040
Keşke... Bunu daha iyi halledebilseydim, ama...

319
00:32:48,400 --> 00:32:49,880
İkiniz de çok sevildiniz.

320
00:32:51,440 --> 00:32:53,800
Sen çok daha fazlasını hak ediyorsun.

321
00:32:55,680 --> 00:33:02,360
Bunun olmayacağından emin olmak için elimden gelen her şeyi yapacağım...
Peki,

322
00:33:02,360 --> 00:33:04,540
sen...

323
00:33:04,540 --> 00:33:16,560
ben

324
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
Her şeyimi vereceğim.

325
00:33:27,570 --> 00:33:28,970
Dikkat! Kapağı açın.

326
00:34:26,409 --> 00:34:28,810
Motorun çalıştırılması. Hazırlık
motorları kapatmak.

327
00:34:29,570 --> 00:34:34,210
On dört. On üç. neden
motorlar kapatılsın mı? Biz sahip olmalıydık

328
00:34:34,210 --> 00:34:35,270
tartışın. On.

329
00:34:35,510 --> 00:34:38,989
Pilot tespit edildi. Neden bahsediyorsun?
Altı. Ben pilot değilim!

330
00:34:39,210 --> 00:34:41,810
Dört. Üç. Senin derdin ne?

331
00:34:42,090 --> 00:34:43,090
İki.

332
00:34:50,310 --> 00:34:52,810
Gemi Tau-Çin yörüngesine girdi.

333
00:35:16,710 --> 00:35:18,030
Kabin konumu.

334
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
Bu Taokitai.

335
00:35:37,440 --> 00:35:41,920
Petrova'nın hattı var mı?

336
00:35:42,900 --> 00:35:45,740
Ama sen solmuyorsun. Neden?

337
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
Bu nedir?

338
00:36:16,180 --> 00:36:18,000
A nesnesi algılandı.

339
00:36:18,800 --> 00:36:22,540
A nesnesi nedir? A nesnesi algılandı.

340
00:37:29,020 --> 00:37:30,780
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

341
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
Hadi, hadi Marie.

342
00:37:32,320 --> 00:37:33,440
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

343
00:37:34,520 --> 00:37:35,520
Pilot tespit edildi.

344
00:37:35,660 --> 00:37:36,900
Lütfen emniyet kemerinizi takın.

345
00:37:37,220 --> 00:37:38,220
Pilot tespit edildi.

346
00:37:38,860 --> 00:37:42,000
Pilot tespit edildi. Haydi buradan çıkalım.
Yönlendirme motorunu açın.

347
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
Açıyorum.

348
00:37:43,900 --> 00:37:46,820
Ava Mario'ya hoş geldiniz. Bu hala
ne tür bir şey?

349
00:37:52,380 --> 00:37:54,000
Kaotik manevra algılandı.

350
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
Ne istiyorlar?

351
00:39:05,740 --> 00:39:12,460
B nesnesi algılandı. Bir şey...
Ava Maria'ya uzaklık 800 metredir. Onlar

352
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
- gönderiyorlar.

353
00:39:15,860 --> 00:39:17,640
Bu bir mesaj olabilir.

354
00:39:20,910 --> 00:39:21,910
Veya bir bomba.

355
00:39:22,910 --> 00:39:23,950
Bu bir bomba mı?

356
00:39:25,770 --> 00:39:29,190
Kalkanlar! Dünyanın sonunda kalkanlar yok. neden
hayır mı?

357
00:39:29,850 --> 00:39:31,450
30 metre.

358
00:39:31,910 --> 00:39:33,370
20 metre.

359
00:39:33,670 --> 00:39:34,670
10.

360
00:39:44,830 --> 00:39:50,030
Görünüşe göre ikimiz de kendimizi ifşa ettik
Aptallar, değil mi Mary? C nesnesi algılandı.

361
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
Ne?

362
00:39:55,060 --> 00:39:57,800
Neden bu kadar yavaş hareket ediyor
önceki?

363
00:40:01,820 --> 00:40:03,360
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorlar?

364
00:40:07,880 --> 00:40:10,480
Onu yakalarsak ne yaparız?
yaptın mı?

365
00:40:10,800 --> 00:40:13,520
Uzaya mı gitmek istiyorsunuz doktor?
Lütuf?

366
00:40:20,810 --> 00:40:24,310
Uzay giysinizi giyin ve ambar kapısına gidin.

367
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
Hayır.

368
00:41:15,260 --> 00:41:17,840
Bu çılgınlık.

369
00:41:43,950 --> 00:41:44,990
Geminin dışında.

370
00:42:42,580 --> 00:42:45,580
Sağa doğru sıkın, sola doğru gevşetin.

371
00:42:49,140 --> 00:42:50,260
Ksenon tanımlama.

372
00:42:50,820 --> 00:42:53,120
Ksenon bir gazdır. Hala aynı olmadığını düşünüyorum.

373
00:43:00,900 --> 00:43:05,440
Analitik olması gerekli
Tau'da astrofajlar için ekipmanlar

374
00:43:05,440 --> 00:43:06,740
servis edilebilir. Üzgünüm.

375
00:43:07,120 --> 00:43:11,460
Doktor Grace, pek çok şey işe yaramayacak.
ağırlıksızlık. Sürümler oluşturmamız gerekiyor

376
00:43:11,460 --> 00:43:15,600
işe yarayacak tüm bunlar
ağırlıksızlık. Bu yıllar sürecek ama biz

377
00:43:15,600 --> 00:43:17,720
sadece aylar var. O halde çözüm nedir?

378
00:43:18,060 --> 00:43:19,280
Yerçekimi yaratın.

379
00:43:19,880 --> 00:43:20,880
Santrifüj?

380
00:43:21,420 --> 00:43:25,940
Santrifüj. Bunun için kullanıldı
iç savaş sırasında petrol üretimi

381
00:43:26,680 --> 00:43:28,480
Biraz eğlenceli bir gerçek.

382
00:44:23,160 --> 00:44:24,360
Laboratuvar çalışıyor.

383
00:44:37,520 --> 00:44:38,840
Hala ksenon.

384
00:44:39,420 --> 00:44:43,800
Yukarı aşağı oldu, sol sağ oldu.
Ksenon katı madde, uzaylılar

385
00:44:43,800 --> 00:44:46,460
var. Her konuda yanılmışım ve hepsi bu
yanlış gider.

386
00:44:52,110 --> 00:44:53,790
Sola doğru sıkın, sağa doğru vurun.

387
00:44:55,250 --> 00:44:56,250
Hadi.

388
00:46:02,610 --> 00:46:04,970
Evinizden çok uzaktasınız.

389
00:46:21,650 --> 00:46:23,390
Ayrıca evimden uzaktayım.

390
00:46:42,860 --> 00:46:44,540
Nesne D algılandı.

391
00:46:46,840 --> 00:46:48,240
Mesafe.

392
00:48:03,600 --> 00:48:08,440
400 dolar ister misin? 1xbet web sitesini bulun,
kayıt bonusu alın ve yapın

393
00:48:08,440 --> 00:48:09,900
herhangi bir etkinliğe bahis yapın.

394
00:50:51,560 --> 00:50:52,560
Benim.

395
00:51:05,360 --> 00:51:06,720
Benim gemim.

396
00:51:15,660 --> 00:51:17,120
Anlamıyorum.

397
00:51:24,460 --> 00:51:29,180
Benimkine geri dönmemi istiyorsun
gemi mi?

398
00:51:32,120 --> 00:51:33,900
Ama yeni geldim.

399
00:51:37,260 --> 00:51:38,260
TAMAM.

400
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
TAMAM.

401
00:51:43,940 --> 00:51:44,940
Sonra konuşuruz.

402
00:51:47,220 --> 00:51:48,220
Hoşçakal.

403
00:52:17,740 --> 00:52:19,580
Konumu geminin dışındadır.

404
00:52:25,220 --> 00:52:27,100
Ne yapıyorlar Meryem?

405
00:53:00,170 --> 00:53:01,170
Teşekkür ederim Meryem.

406
00:53:51,920 --> 00:53:53,240
Basınçsızlaştırma işlemi sürüyor.

407
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
Hadi.

408
00:54:34,920 --> 00:54:36,120
Bu yeni bir şey.

409
00:54:48,700 --> 00:54:49,920
Evde kimse var mı?

410
00:54:53,460 --> 00:54:56,060
Yaptığın şeyi beğendim
yer çekimi.

411
00:55:02,570 --> 00:55:04,190
Sana bir gemi yaptım.

412
00:55:08,290 --> 00:55:09,590
Erişteden yapılmıştır.

413
00:55:11,890 --> 00:55:13,710
Sadece bir tane yaptım.

414
00:55:14,870 --> 00:55:17,010
Kaç kişi olduğunuzu bilmiyorum.

415
00:56:07,500 --> 00:56:08,500
Merhaba!

416
00:56:36,330 --> 00:56:37,330
Üzgünüm, üzgünüm!

417
00:56:38,570 --> 00:56:40,310
Bunu yaptığında beni korkuttun.

418
00:57:45,250 --> 00:57:46,650
Vay!

419
00:58:03,760 --> 00:58:05,420
Yüzün varsa anlarım.

420
00:58:07,660 --> 00:58:08,660
Gizemli.

421
00:58:09,620 --> 00:58:11,180
Yüzler fazlasıyla abartılıyor.

422
00:58:24,480 --> 00:58:26,120
Dokunmayı seviyorsun, değil mi?

423
00:58:45,900 --> 00:58:46,980
Bu eğlenceli mi?

424
00:58:57,120 --> 00:58:59,240
Gösteriyor musun?

425
00:59:00,000 --> 00:59:02,380
Sen kapıyı çalma. Üzgünüm.

426
00:59:09,940 --> 00:59:11,640
Başka bir hediye mi?

427
00:59:29,390 --> 00:59:30,510
Bende bu yok.

428
00:59:31,130 --> 00:59:32,170
Güzellik.

429
00:59:33,050 --> 00:59:34,090
Teşekkür ederim.

430
00:59:37,710 --> 00:59:39,450
Bunu kafana mı takacaksın?

431
00:59:43,270 --> 00:59:44,930
Kafayı çıkarmak mı?

432
00:59:46,790 --> 00:59:48,230
Kaskını mı çıkaracaksın?

433
00:59:49,930 --> 00:59:52,970
Hayır, yapabilirim...

434
00:59:52,970 --> 00:59:58,030
Bu çok fazla.

435
01:00:06,060 --> 01:00:09,040
Bunlar için teşekkürler... umarım kelepçe olmaz.

436
01:00:10,560 --> 01:00:15,740
Kask için üzgünüm. Maalesef ihtiyacım var
oksijen yani...

437
01:00:15,740 --> 01:00:24,760
iki

438
01:00:24,760 --> 01:00:25,760
sekizli halkalar.

439
01:00:29,360 --> 01:00:30,420
İkiye ne dersin?

440
01:00:33,580 --> 01:00:35,040
Sen çok kurnazsın.

441
01:00:38,320 --> 01:00:39,560
Oksijen!

442
01:00:43,980 --> 01:00:46,340
Nefes alabileceğimi sanmıyorum, üzgünüm.

443
01:00:48,380 --> 01:00:52,360
Bu sadece... bir hata hayatıma mal olacak.

444
01:02:18,690 --> 01:02:19,890
Petrova hattı.

445
01:02:22,870 --> 01:02:24,190
Bir tanesi için buradayız.

446
01:02:24,570 --> 01:02:30,190
Siz de bu hatta sorun yaşıyor musunuz? sana
Bunu çözmem gerekiyor ve çözmem gerekiyor. Bu yüzden sen

447
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
yaptı mı?

448
01:02:34,130 --> 01:02:35,410
Öyle olduğunu varsayacağım.

449
01:02:36,770 --> 01:02:40,090
Dünyalarımızı kurtarmak için bulmamız gerekecek
ortak dil.

450
01:02:40,330 --> 01:02:43,050
Matematiğin evrenin dili olduğunu söylüyorlar.

451
01:02:43,710 --> 01:02:46,050
Bakalım bu doğru mu?

452
01:02:46,990 --> 01:02:47,990
Rakamları görüyor musun?

453
01:02:50,770 --> 01:02:51,770
Hadi bakalım.

454
01:02:54,690 --> 01:02:57,890
Hadi, bu... Çok sıcak.

455
01:02:58,190 --> 01:02:59,190
Amonyak mı?

456
01:02:59,730 --> 01:03:03,030
Kısacası... Rakamları görüyor musunuz?

457
01:03:03,410 --> 01:03:04,930
Lanet olsun, onlar diğer tarafta.

458
01:03:05,490 --> 01:03:06,490
Tekrar.

459
01:03:06,750 --> 01:03:08,490
Tekrar gidelim, sakın vazgeçme.

460
01:03:08,830 --> 01:03:10,470
Durmak. Bunu yapma. Hayır.

461
01:03:10,730 --> 01:03:12,590
Hayır hayır. Hadi bakalım. Ve bak.

462
01:03:14,490 --> 01:03:15,490
Kendinize gelin.

463
01:03:16,930 --> 01:03:18,430
Vay be, bir bok yok.

464
01:03:19,250 --> 01:03:20,310
Bunu nasıl buldun?

465
01:03:21,730 --> 01:03:22,730
Zartzani.

466
01:03:24,010 --> 01:03:25,010
Kol saati.

467
01:03:25,690 --> 01:03:27,390
İkimiz de zaman sayıyoruz, değil mi?

468
01:03:27,730 --> 01:03:28,850
İşte oklar.

469
01:03:29,510 --> 01:03:32,950
İşte sayılar. Bir, iki, üç. Onlar
sayılara işaret edin.

470
01:03:34,750 --> 01:03:37,070
Daha yakından bakın. Sayılar burada ve burada.

471
01:03:40,630 --> 01:03:41,630
İyi.

472
01:03:45,700 --> 01:03:46,700
Biraz karanlık.

473
01:03:56,140 --> 01:03:57,360
Bir fikrim var.

474
01:03:57,940 --> 01:03:58,940
Beklemek.

475
01:04:00,040 --> 01:04:01,040
Hayır.

476
01:04:01,520 --> 01:04:02,520
Evet.

477
01:04:02,920 --> 01:04:04,340
Gitmeyin, orada kalın.

478
01:04:06,980 --> 01:04:07,980
Kesinlikle.

479
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
Ben Grace.

480
01:04:13,160 --> 01:04:14,500
Ve sen Rocky olacaksın.

481
01:04:15,070 --> 01:04:17,290
Çünkü kocaman bir taş gibisin.

482
01:04:18,750 --> 01:04:21,030
Ben iyiyim.

483
01:04:34,810 --> 01:04:39,870
Eko-yerini bulur, değil mi? Yüzeylere ihtiyacınız var
görmek için. Denemek.

484
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
Rakamları görüyor musun?

485
01:04:49,080 --> 01:04:50,380
Bu ne anlama geliyor?

486
01:04:50,600 --> 01:04:53,240
İyi bir şey mi? Bu bir çeşit onay mı?

487
01:04:54,860 --> 01:04:56,160
Biz bu şekilde yapıyoruz.

488
01:04:57,520 --> 01:05:01,740
Bunun sizin versiyonunuz... Bu bizim parmağımız
Yukarı.

489
01:05:02,800 --> 01:05:04,680
Hayır, bu bir başparmak aşağı.

490
01:05:05,980 --> 01:05:07,900
Parmak yukarıda olmalıdır.

491
01:05:09,180 --> 01:05:10,180
Bunun gibi bir şey.

492
01:05:13,230 --> 01:05:14,230
Beklemeli miyim?

493
01:05:14,890 --> 01:05:17,070
Bekliyorum. Evet, burada değil.

494
01:05:19,210 --> 01:05:21,830
Sizinle çalışmaktan gerçekten heyecan duyuyorum.

495
01:05:22,690 --> 01:05:29,130
Açıkçası. Devamlı gevezelik ettiğim için özür dilerim.
Uzun zamandır burada kimseyle konuşmadım.

496
01:05:29,130 --> 01:05:35,350
ve... Burada ne var?

497
01:05:47,280 --> 01:05:48,280
Bu bir saat.

498
01:05:49,260 --> 01:05:56,180
Sana saati gösterdim ve... Bu benim için

499
01:05:56,180 --> 01:05:59,960
izle. Sen ve ben saatlerce kardeşiz.

500
01:06:05,220 --> 01:06:06,220
Harika.

501
01:06:08,000 --> 01:06:13,580
Dürüst olacağım, ben... bu hiçbir şey değil
Anlıyorum.

502
01:06:26,580 --> 01:06:32,680
Bakmak. Seni kaydetmeye karar verdim. Hayır
Kork. Bu sadece bir mikrofon. Bunu beğen

503
01:06:32,680 --> 01:06:34,600
çalışıyor. Bir tanesiyle başlayalım.

504
01:06:37,020 --> 01:06:38,020
Bir.

505
01:06:38,820 --> 01:06:41,180
Hayır, bekle, bekle. Üzgünüm.

506
01:06:43,780 --> 01:06:45,220
İyi. Bir.

507
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
Ve...

508
01:06:55,980 --> 01:06:58,520
Uzun lafın kısası, bir uzaylıyla tanıştım.

509
01:06:59,280 --> 01:07:01,980
Ve o ve ben sohbet etmeyi öğreniyoruz.

510
01:07:02,320 --> 01:07:03,500
Şimdi isimler.

511
01:07:04,000 --> 01:07:06,860
Seninle başlayalım Rocky.

512
01:07:15,920 --> 01:07:17,320
Bitirdin mi?

513
01:07:20,220 --> 01:07:23,160
Benim adım... Bunu gerçekten duymak istiyorum.

514
01:07:23,460 --> 01:07:24,460
Lütuf.

515
01:07:25,710 --> 01:07:27,810
Adımı söylediğinde devam et.

516
01:07:33,790 --> 01:07:37,630
Bir restorana gitmek için yeterli. bizde
Zaten 250 kelime.

517
01:07:39,190 --> 01:07:42,330
Benim atmosferim onu, o da beni öldürecek.

518
01:07:42,570 --> 01:07:47,370
Ama her zaman mesafemi korumayı sevdim
ilişkiler. Bir mühendise benziyor.

519
01:07:47,790 --> 01:07:49,970
Ksenonun metal formunu kullanır.

520
01:07:50,390 --> 01:07:52,030
Bundan herhangi bir şey çıkarır.

521
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
Buna bir bak.

522
01:07:54,090 --> 01:07:59,730
Ben buna ksenonit adını verdim. Ben...
Anlamıyorum, yani neredeyse her zaman. İçin

523
01:07:59,730 --> 01:08:02,350
küçücük beynimin. Ve tahmin et ne oldu?

524
01:08:02,590 --> 01:08:07,410
Umurumda değil. Ona bağlandım. O yapmaz
beni öldürmek istiyor. Bu küçük parçam

525
01:08:07,410 --> 01:08:09,830
gergin. Onların güneşi de soluyor.

526
01:08:10,970 --> 01:08:12,750
Belki birbirimize yardım edebiliriz?

527
01:08:15,490 --> 01:08:16,490
Tanıdın mı?

528
01:08:19,229 --> 01:08:20,870
İki hasrofajla birlikteyiz.

529
01:08:21,310 --> 01:08:22,310
Yıldız Yiyenler.

530
01:08:29,340 --> 01:08:31,080
Astrofaji. Yıldızımda astrofizik.

531
01:08:31,479 --> 01:08:32,540
Kötü, kötü, kötü.

532
01:08:32,880 --> 01:08:33,880
Evet.

533
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
Biz de öyle.

534
01:08:45,420 --> 01:08:46,840
Rocky yalnız olmadığı için mutlu.

535
01:08:52,700 --> 01:08:53,859
Neden yalnızsın?

536
01:09:02,729 --> 01:09:05,069
Gemide 23 İridyalı vardı.

537
01:09:06,569 --> 01:09:07,750
Yirmiüç?

538
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
Vay.

539
01:09:12,930 --> 01:09:14,569
Onlara ne oldu?

540
01:09:20,910 --> 01:09:22,770
Bilinmiyor. Öldüler.

541
01:09:24,069 --> 01:09:25,310
Üzgünüm.

542
01:09:29,830 --> 01:09:30,830
Neden?

543
01:09:36,170 --> 01:09:37,170
Rocky bilmiyor.

544
01:09:37,310 --> 01:09:40,130
Sadece Rocky ölmedi. Rocky yapamadı
düzelt.

545
01:09:46,609 --> 01:09:48,670
Grace gemisinde kaç kişi var?
Soru.

546
01:09:50,890 --> 01:09:57,330
Şey... Üç kişiydik.

547
01:09:59,010 --> 01:10:00,870
Ve iki tanesi yolda öldü.

548
01:10:04,190 --> 01:10:05,350
Nedenini bilmek isterim.

549
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
Artık yalnızım.

550
01:10:19,780 --> 01:10:21,640
Yalnız kaldık.

551
01:10:23,520 --> 01:10:24,520
Değişiklik.

552
01:10:30,400 --> 01:10:32,680
Grace ve Rocky yıldızları kurtarır.

553
01:10:48,910 --> 01:10:49,910
Eller aşağı.

554
01:10:54,870 --> 01:10:56,870
Bir şey olursa yumruklarımızı vuruyoruz.

555
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
Neden bahsediyorsun?

556
01:11:01,210 --> 01:11:03,390
Yumruğuma vur. Yumruğuma mı vuracağım?

557
01:11:03,630 --> 01:11:05,730
Hayır, yumruklara dokunman gerekiyor.

558
01:11:07,010 --> 01:11:08,010
Bir incir.

559
01:11:08,050 --> 01:11:09,070
Hiç de yalnız değil.

560
01:11:12,070 --> 01:11:16,850
Küçük bir şey. Astrofajların Taokitai'ye gitmesi gerekiyor.
aksi takdirde Petrova'nın repliğini göremezdik.

561
01:11:18,920 --> 01:11:20,680
Grace model yapmada çok kötü.

562
01:11:21,560 --> 01:11:26,480
Gerçekten modelin tamamına ihtiyacımız var mı?

563
01:11:27,280 --> 01:11:29,400
Bir nedenden dolayı öğrenin, ancak ölmeyin. Anlaşıldı.

564
01:11:30,260 --> 01:11:32,000
Bir plana ihtiyacınız var, bunun için bir modele ihtiyacınız var.

565
01:11:32,300 --> 01:11:33,640
Bu biraz aptalca bir soru.

566
01:11:33,860 --> 01:11:37,300
Sınıfımda buna benzer bir tane asılıydı,
montajı daha kolaydır.

567
01:11:42,180 --> 01:11:44,960
Dur, ne, ne? Öğretmen neden içeride?
uzay?

568
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
Harika bir soru.

569
01:11:48,640 --> 01:11:50,760
Biliyor musun, hadi şunu deneyelim.

570
01:11:51,000 --> 01:11:52,620
Öğretmen neden uzaya gidiyor?

571
01:11:53,180 --> 01:11:54,180
Soru.

572
01:11:56,380 --> 01:11:58,300
Hayır. Bu ses ağırdır.

573
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
Bunu çözemiyorum.

574
01:12:00,040 --> 01:12:02,980
Ürpertici. Bunu nasıl buldun?

575
01:12:04,140 --> 01:12:08,560
Hayır, hayır, işe yaramayacak. Öğretmen neden içeride?
uzay? Hayır, hayır daha ileri gitmeyeceğim. Tamam,

576
01:12:08,560 --> 01:12:11,160
hayır. Öğretmen neden uzaya gidiyor?

577
01:12:11,960 --> 01:12:13,960
Şaka ne? Soru.

578
01:12:14,380 --> 01:12:16,700
Öğretmen neden uzaya gidiyor?

579
01:12:17,320 --> 01:12:19,340
Aslında komik ama hayır.

580
01:12:19,760 --> 01:12:20,760
Marill Streep.

581
01:12:21,300 --> 01:12:23,620
Öğretmen neden uzaya gidiyor?

582
01:12:25,020 --> 01:12:26,260
Her şeyi yapabilir.

583
01:12:27,300 --> 01:12:29,100
Öğretmen neden uzaya gidiyor?

584
01:12:31,200 --> 01:12:32,200
İyi değil.

585
01:12:33,740 --> 01:12:35,900
Öğretmen neden uzaya gidiyor?

586
01:12:37,720 --> 01:12:39,640
Fena değil. Severim?

587
01:12:39,900 --> 01:12:40,900
İşe yarar.

588
01:12:41,960 --> 01:12:45,820
Tamam, sorunuz hakkında emin değilim
bir şekilde bu kavramı kanıtladı.

589
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
Hatırlamıyorum.

590
01:12:48,950 --> 01:12:51,630
Önemli değil. Grace ne zaman geri döneceğini biliyor
ev.

591
01:12:55,730 --> 01:12:56,850
Yatmaya gidiyorum.

592
01:12:57,710 --> 01:12:59,110
Kelimeleri anlamıyorum.

593
01:13:00,550 --> 01:13:01,550
Uyumak?

594
01:13:02,210 --> 01:13:08,970
Şey, sanki... Öldü mü? Ölü? Hayır hayır.
Hayır ölmedim.

595
01:13:09,010 --> 01:13:13,830
29 bin saniye boyunca uzanacağım ve
sonra... uyanacağım.

596
01:13:14,070 --> 01:13:15,070
Anlaşıldı.

597
01:13:19,240 --> 01:13:20,240
Bunu yazdın mı?

598
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
Uyumak.

599
01:13:24,320 --> 01:13:29,620
İyi geceler efendim. nasıl olduğunu izliyorum
Gri uyumak için. Hayır, yapma. Bu tüyler ürpertici.

600
01:13:30,760 --> 01:13:31,659
Her şey yolunda.

601
01:13:31,660 --> 01:13:33,960
İyi geceler. Redialılar bir rüyayı izliyor.

602
01:13:34,700 --> 01:13:38,320
İlginç. için bir konu gibi görünüyor
yarınki konuşma.

603
01:13:41,620 --> 01:13:43,580
Rocky mürettebatı günlerce izliyor.

604
01:13:54,470 --> 01:13:55,750
Hala orada takılacak mısın?

605
01:13:56,310 --> 01:13:58,130
Genellikle daha yakın, göğüste.

606
01:13:58,970 --> 01:14:00,750
Uzaktan işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum.

607
01:14:01,210 --> 01:14:03,630
Ama Grace öyle hissetmiyor
güvenlik.

608
01:14:03,950 --> 01:14:10,670
Seni burada gördüğümü biliyorsun
farklı taraflar ve bu harika.

609
01:14:11,350 --> 01:14:13,030
Şimdi kıçına bakıyorum.

610
01:14:18,010 --> 01:14:20,490
Hala yanımda uyuyorum. Tatlı rüyalar.

611
01:14:24,140 --> 01:14:26,120
Yani başkalarının uyumasını izliyorsun.

612
01:14:29,160 --> 01:14:30,840
Eridialılar insanlardan farklı uyurlar.

613
01:14:31,740 --> 01:14:33,600
Gerçekten felç olmuş gibi görünüyorlar.

614
01:14:33,960 --> 01:14:35,900
Tehlike anında uyanmazlar.

615
01:14:36,320 --> 01:14:37,680
Bu bir hayatta kalma meselesi.

616
01:14:39,580 --> 01:14:41,320
Birinin seni koruması gerekiyor.

617
01:14:53,800 --> 01:14:55,700
Bilimsel hedefe ulaşıldı.

618
01:14:58,020 --> 01:15:00,660
Size Dr. Ryland Grace'i takdim ediyorum.

619
01:15:01,760 --> 01:15:07,340
O, dünyanın önde gelen uzmanıdır.
Astrofag biyoloji alanı. Doktor

620
01:15:07,340 --> 01:15:11,860
Grace, bu üç astronot gidecek
sefer. Ve sigorta için yedekleri.

621
01:15:12,200 --> 01:15:14,500
Yao, Ilyukhina ve Debois.

622
01:15:14,800 --> 01:15:17,660
Pilot, mühendis ve bilimsel direktör.

623
01:15:20,840 --> 01:15:22,380
Bu benim için bir onurdur.

624
01:15:22,730 --> 01:15:28,550
Astrofajlar hakkında sizinle paylaşmayı hayal ediyorum
ve döndürme motorları. Bin tane var

625
01:15:28,550 --> 01:15:31,030
dokuz küçük lokomotif
geldi.

626
01:15:38,430 --> 01:15:40,670
Temizlemek. Tebrikler. Ne?

627
01:15:42,090 --> 01:15:47,470
Görev tamamlandığında, istiyoruz
kendi şartlarınla intihar et.

628
01:15:48,620 --> 01:15:53,560
Koşullarımız yavaş bir ölüm
acı veren açlık. yüzünden ölmek istiyorum

629
01:15:53,560 --> 01:15:56,400
eroin enjeksiyonları. Ben de onun gibi.

630
01:15:57,740 --> 01:16:03,660
Dr. Grace'in keşfinin ardından,
kızılötesi yayıcı şu şekilde ayarlandı:

631
01:16:03,660 --> 01:16:09,920
CO2’yi çeken dalga boyu
MA tabancanın bu tarafında astropaj yapıyor.

632
01:16:09,940 --> 01:16:15,100
Daha sonra motor dışarı doğru döner.
Kızılötesi radyasyonu arttırıyoruz.

633
01:16:15,560 --> 01:16:16,980
Astrofajlar heyecanlanacak.

634
01:16:17,630 --> 01:16:20,450
Sonra gemiyi itiyoruz vb.

635
01:16:20,750 --> 01:16:26,870
Burada bir gramdan az astrofaj var. Ve için
Gösterinin yalnızca bir paya ihtiyacı var. Yapabilirsin

636
01:16:26,870 --> 01:16:28,630
emin olun. Ne için?

637
01:16:29,270 --> 01:16:31,510
Bir ton metali eritmek için.

638
01:16:33,210 --> 01:16:34,450
Vakum odası.

639
01:16:58,350 --> 01:16:59,350
Güçlü şeyler.

640
01:17:00,890 --> 01:17:03,190
Komutan Yao, sizi gerçekten takdir ediyorum
sen yapıyorsun.

641
01:17:03,390 --> 01:17:09,530
Siz de aynısını yapar mıydınız? kesinlikle yapardım
hiçbir yere uçmadı. bir genim yok

642
01:17:09,530 --> 01:17:11,010
seninki gibi. İnan bana.

643
01:17:11,510 --> 01:17:12,650
Bu bir gen değil.

644
01:17:12,850 --> 01:17:15,690
Olmaya değer birini bulmalısın
cesur.

645
01:17:25,610 --> 01:17:26,810
Astrofajların öğretmeni.

646
01:17:27,130 --> 01:17:29,190
Gönüllü olmadı. Kimin için ölürsün?

647
01:17:29,590 --> 01:17:31,030
Hareket algılandı.

648
01:17:37,770 --> 01:17:38,790
Merhaba Grace.

649
01:17:39,750 --> 01:17:40,810
Sen Sharry misin?

650
01:17:41,450 --> 01:17:44,650
Böylece Rocky atmosferde ölmez
Grace, ben... İçeri geliyor musun?

651
01:17:45,190 --> 01:17:50,170
Yabancı nesne algılandı. Lütuf ve
Rocky astropajları öldürmeye çalışıyor.

652
01:17:50,170 --> 01:17:51,068
buraya gelmek mümkün mü?

653
01:17:51,070 --> 01:17:52,210
Sıkıcı oda.

654
01:17:52,490 --> 01:17:53,510
Kayalık! Bilim.

655
01:17:53,900 --> 01:17:57,460
Dünyayı ve Eryth'i kurtarın. İyi plan. HAYIR,
Hayır. Bu nedir? Soru.

656
01:17:58,840 --> 01:18:01,980
Zevk, zevk. Rocky görmek istiyor
teknoloji insanları.

657
01:18:02,880 --> 01:18:07,280
Kirli, kirli, kirli. Neden bu bir karmaşa?
Neyse beklemedim.

658
01:18:07,560 --> 01:18:09,500
Misafirler, değil mi? Burası çöp dolabı mı?

659
01:18:10,220 --> 01:18:16,980
Hayır, burası bir laboratuvar. Burada neler oluyor?
bilim. Bu nedir? Bu nedir? Evaporatör,

660
01:18:17,040 --> 01:18:21,080
evaporatör Bu nedir? Bu bir disko topu.
Beni mutlu ediyor.

661
01:18:31,020 --> 01:18:32,020
Biz mi diyorsun?

662
01:18:32,300 --> 01:18:33,940
Nesin sen... Grice'ı görüyorum.

663
01:18:34,640 --> 01:18:39,460
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Rocky, sessiz ol.
Rocky baloya yeni katıldı. Elimi kaldırdım.

664
01:18:40,100 --> 01:18:45,820
Başkasının gemisine atlayamazsın
talep edin ve anlaşın. Temizlemek? Gerekli

665
01:18:45,860 --> 01:18:51,460
Sınırlar. Tek bir misyonumuz var. Misyon. Ama
biz farklı bireyleriz. Kişilikler. Herkes

666
01:18:51,460 --> 01:18:55,060
bu misyonda üzerine düşeni yapıyor. Misyon.

667
01:18:55,740 --> 01:18:57,680
Ayrı. Ayrı. TAMAM.

668
01:19:01,160 --> 01:19:03,580
Ne için? Artık yeni bir komşum var.

669
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
Orada dikkatli ol, tamam mı?

670
01:19:09,500 --> 01:19:11,620
Çalışma programı çok dengesiz.

671
01:19:11,920 --> 01:19:14,660
Bunu nereye koyayım? annede değil
yukarıda.

672
01:19:14,900 --> 01:19:16,280
Burada? Duvar, duvar.

673
01:19:16,540 --> 01:19:19,300
Bütün yol boyunca mı? Evet, dışı baharatlı. Ne?

674
01:19:19,880 --> 01:19:23,900
Bana ne yapacağımı, neden, nasıl ve
ne zaman.

675
01:19:24,260 --> 01:19:26,520
Ve bunu yaptığımda, o şöyle diyor: ne yapıyorsun?
yaratıyor musun?

676
01:19:26,740 --> 01:19:30,120
Yani topu girmek için bırakacaksınız
daha büyük bir topun içine mi?

677
01:19:30,510 --> 01:19:36,330
Evet, orada uyumak için. Ne için? sen yataksın
kullanmayın. Bu cehennemde uyuyorsun

678
01:19:36,330 --> 01:19:39,950
parça. Neden bir yatak? Sen kötü ve aptalsın.
Ne zamandır uyuyorsun?

679
01:19:40,190 --> 01:19:43,950
Bana söyleme Hermando. Evet ne istiyorsun? sen
bunu yap.

680
01:19:44,870 --> 01:19:45,870
Bu her zaman böyledir.

681
01:19:46,310 --> 01:19:49,390
Ve daha sonra? Hayır anlamadım, anlamadım. Ve
daha sonra.

682
01:19:50,170 --> 01:19:51,190
Bunu nasıl söyleyebilirim?

683
01:19:51,490 --> 01:19:52,490
Nasıl olduğunu biliyor musun?

684
01:19:52,570 --> 01:19:54,950
Kabul edelim. Süpermen'in düşmanı gibiyim.

685
01:19:55,470 --> 01:19:58,030
Cehennemde sıkışıp kaldım.

686
01:19:58,410 --> 01:19:59,410
Beni dışarı çıkarın.

687
01:19:59,969 --> 01:20:06,110
Yeme alışkanlıkları... egzotik.

688
01:20:08,170 --> 01:20:12,270
Grace yemek yerken iğrenç oluyor. nasılsın
yiyecek mi arıyorsunuz? Müthiş.

689
01:20:12,650 --> 01:20:13,650
Bana göster.

690
01:20:55,150 --> 01:20:56,150
Bu talimatı buldum.

691
01:20:56,390 --> 01:20:58,290
Evet, bu talimatı buldum.

692
01:21:01,250 --> 01:21:03,090
Bazı konularda çok akıllıdır.

693
01:21:03,710 --> 01:21:04,910
Tanrım, silahı var!

694
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
Bu mu?

695
01:21:06,770 --> 01:21:07,770
Hayır hayır.

696
01:21:08,230 --> 01:21:09,870
Bu ön ekran içindir.

697
01:21:10,230 --> 01:21:11,590
Şuradaki şeyin içinde.

698
01:21:12,110 --> 01:21:13,550
Rocky artık ekranı duyabiliyor.

699
01:21:14,130 --> 01:21:15,610
Bana nişan alma. Burayı hedef alıyorum.

700
01:21:16,170 --> 01:21:18,030
Evet. Tamam, işte burada.

701
01:21:18,250 --> 01:21:19,250
Bana geri dön.

702
01:21:19,290 --> 01:21:22,770
Ama onun türü görecelik hakkında bilgi sahibi değil ve
radyasyon.

703
01:21:24,140 --> 01:21:25,140
Peki ya mürettebatın geri kalanı?

704
01:21:26,060 --> 01:21:27,460
Geminin ortasında, orada.

705
01:21:27,860 --> 01:21:31,620
Burada? Astrofajlarınız nerede?

706
01:21:32,680 --> 01:21:34,840
Rocky'nin atölyesindeki yakıt depoları orada.

707
01:21:36,440 --> 01:21:38,960
Radyasyon mürettebatınızı öldürmüş gibi görünüyor
Rokk.

708
01:21:39,780 --> 01:21:42,020
Astrofajlar seni kurtarmış olmalı.

709
01:21:42,600 --> 01:21:44,460
Hiçbir şeyi düzeltemedin.

710
01:21:45,380 --> 01:21:51,280
Ama birlikte muhtemelen oldukça akıllıyız.
Petrova çizgisini saniyeler içinde geçtiğimizde,

711
01:21:51,320 --> 01:21:53,020
normal bir şekilde almamaya çalışın.

712
01:21:54,280 --> 01:21:58,080
Bebeklerin üzerinde. Bunu oyuncak bebeklerin üzerinde istemiyorum. Hayır,
açıkla, bebekler üzerinde.

713
01:22:00,560 --> 01:22:03,380
Bu şekilde uçuyoruz.

714
01:22:03,840 --> 01:22:07,860
Sorun sistemin hareket etmesidir. Ve
Petrova'nın sözü de.

715
01:22:08,720 --> 01:22:14,060
Devam etmek? Hala istiyor musun? Evet, hadi
göster. Örnek alamayacağız. Hayır hayır.

716
01:22:14,660 --> 01:22:21,120
Gezegenin yerçekimi devam edebilir
çizgiler. Yörüngeye girmek mi demek istiyorsun?

717
01:22:28,080 --> 01:22:32,560
Bir plan yaptık. Döneceğiz
üredikleri gezegenin etrafında.

718
01:22:32,900 --> 01:22:36,600
Örnekleri toplayalım ve neden toplamadıklarını öğrenelim
alki'yi ye. Grace kiminle konuşuyor?

719
01:22:37,960 --> 01:22:39,360
Kimseyle konuşmuyorum.

720
01:22:42,600 --> 01:22:44,000
Biraz molaya ihtiyacım var.

721
01:22:44,520 --> 01:22:45,520
Neyden?

722
01:22:46,300 --> 01:22:48,020
Unut gitsin, işe yaramayacak.

723
01:22:50,440 --> 01:22:56,780
150 milyon kilometre
saniyede 162 kilometre hıza ulaşıyor.

724
01:22:57,950 --> 01:23:04,490
Tau Çin'e varacağız yani...
Hedefe ulaşma süresi 11 gün 3 saat 14 dakika.

725
01:23:04,650 --> 01:23:08,230
Teşekkür ederim Meryem. Lütfen Doktor Grave.
Teşekkür ederim Meryem. Lütfen Rocky.

726
01:23:13,470 --> 01:23:16,710
Dünya'ya hoş geldiniz. Bu mod
akıl sağlığı.

727
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
Hey, hey, hey!

728
01:23:18,630 --> 01:23:20,570
Dikkat et, Rocky! Aşağıda dikkatli olun!

729
01:23:21,110 --> 01:23:22,250
Plaj her zaman farklıdır.

730
01:23:22,650 --> 01:23:24,070
En azından her gün buraya gelin.

731
01:23:24,450 --> 01:23:25,810
O her zaman farklıdır.

732
01:23:32,910 --> 01:23:36,330
Ağaçlar mı? Eğer en tepeye tırmanın
Yapabilirsin.

733
01:23:36,630 --> 01:23:39,030
İkimizin de eve geleceğine seviniyor.

734
01:23:41,130 --> 01:23:42,410
Hayal kurmaktan zarar gelmez.

735
01:23:44,430 --> 01:23:47,470
Evet, dalgaya dokun Rock. Dalgaya dokunuyorum.

736
01:23:48,030 --> 01:23:49,990
Bir dalga yakalıyorum. İleriye gidiyorum.

737
01:23:50,750 --> 01:23:52,010
Hey! HAKKINDA!

738
01:23:52,950 --> 01:23:54,450
Büyük Elma, Kapak.

739
01:23:54,990 --> 01:23:59,330
Apollo ona üçüncüyü öğretir. O yedinci oğul
Apollon.

740
01:24:02,780 --> 01:24:04,400
İyi. Vurmak.

741
01:24:05,600 --> 01:24:07,260
Azer diyorum ya sen?

742
01:24:07,640 --> 01:24:08,640
Eiser. Hayır.

743
01:24:09,500 --> 01:24:11,200
Hayır azer diyeceğim, olur mu?

744
01:24:11,440 --> 01:24:12,560
Azer değil. Hayır.

745
01:24:15,160 --> 01:24:16,500
Araziyi seviyorum.

746
01:24:20,180 --> 01:24:21,180
Sisi özlüyorum.

747
01:24:22,540 --> 01:24:24,880
Peki sen Rock, en çok neden endişeleniyorsun?

748
01:24:26,040 --> 01:24:27,040
Çiftler halinde.

749
01:24:27,640 --> 01:24:28,640
Nerede? DSÖ?

750
01:24:29,180 --> 01:24:30,880
Bir çiftin var mı? Evet.

751
01:24:31,470 --> 01:24:35,270
Yani kesin değil ama...
Adı ne?

752
01:24:35,530 --> 01:24:36,870
Adı...

753
01:24:36,870 --> 01:24:51,350
Güzel.

754
01:24:52,810 --> 01:24:55,650
Grace'in bir randevusu var mı? Soru.

755
01:24:57,110 --> 01:24:58,110
Hayır.

756
01:24:59,390 --> 01:25:00,390
Öyleydi...

757
01:25:03,500 --> 01:25:08,740
Ama o kafamın bulutların arasında olduğunu söyleyip duruyordu ve
Gerçeklikten kaçıyorum.

758
01:25:11,840 --> 01:25:13,220
Haklıydı.

759
01:25:14,740 --> 01:25:17,720
Neyse, o artık Mark'la birlikte.

760
01:25:18,760 --> 01:25:20,200
Rocky, Mark'tan nefret ediyor.

761
01:25:22,860 --> 01:25:27,180
Ama bu benim için yeterli. Bir çiftin var mı? Nasıl
Ne zamandır birliktesiniz?

762
01:25:27,920 --> 01:25:29,240
186 ve 3 yıl.

763
01:25:30,500 --> 01:25:31,720
Oldukça yeni evliler.

764
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
Anlamadım.

765
01:25:33,400 --> 01:25:36,380
Bu bir şaka, Rock. Bu çok fazla. birlikte misiniz?
çok uzun zaman önce.

766
01:26:18,960 --> 01:26:20,540
Gemiye binebilir miyim kaptan?

767
01:26:20,900 --> 01:26:22,300
Zaten gemidesiniz.

768
01:26:28,380 --> 01:26:29,540
Bedava kap aldın mı?

769
01:26:29,780 --> 01:26:35,460
Evet, aslında onları satın aldım. sen değilsin
şarkı söyler misin?

770
01:26:35,720 --> 01:26:39,880
Aslında bir gençlik korosunda şarkı söylüyorum
Doğu Almanya.

771
01:26:40,240 --> 01:26:41,500
Sen sırlarla dolusun.

772
01:26:42,040 --> 01:26:43,080
Bu yanlış.

773
01:26:43,480 --> 01:26:48,180
Her zaman... Gizemli olmak istemiştim.

774
01:26:49,350 --> 01:26:51,310
Çok konuşuyorum, bu benim sorunum.

775
01:26:52,230 --> 01:26:53,350
Şimdi olduğu gibi.

776
01:26:54,470 --> 01:26:58,670
Seni rahatsız etmek istemedim. Yapmıyorsun
endişelen.

777
01:26:58,930 --> 01:27:00,610
Bu tuhaf bir parti.

778
01:27:01,130 --> 01:27:05,470
Düşünmek. Yao herkesin mutlu olduğunu söylüyor.

779
01:27:06,630 --> 01:27:11,310
İnsanlar öleceklerini bilerek bağlanırlar.

780
01:27:12,230 --> 01:27:14,950
Ortaklık onlara işlerinde yardımcı olur.

781
01:27:15,330 --> 01:27:18,050
Pek iyi değilim, o yüzden...

782
01:27:20,430 --> 01:27:22,330
Hepsini istemek zor.

783
01:27:24,850 --> 01:27:25,950
Bunu kendin biliyorsun.

784
01:27:27,070 --> 01:27:28,770
Tam olarak değil.

785
01:27:33,190 --> 01:27:34,190
Evet.

786
01:27:36,090 --> 01:27:38,850
Peki ne diyorsun?

787
01:27:39,410 --> 01:27:40,610
İşe yarayacağını mı düşünüyorsun?

788
01:27:41,090 --> 01:27:42,430
Hepsi bu mu?

789
01:27:43,050 --> 01:27:46,150
Evet. Kısmetse.

790
01:27:50,280 --> 01:27:51,280
Tanrıya inanıyor musun?

791
01:27:52,580 --> 01:27:54,240
İnanmamaktansa inanmak daha iyidir.

792
01:28:55,310 --> 01:28:57,170
Altyazılar DimaTorzok tarafından oluşturulmuştur

793
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
Yeter.

794
01:31:16,120 --> 01:31:17,240
Bunu görmeliydin, Rock.

795
01:31:18,880 --> 01:31:19,880
Rocky görüyor.

796
01:31:20,960 --> 01:31:22,160
Can sıkıntısı. Ne?

797
01:31:23,360 --> 01:31:24,360
Hiç sıkıcı değil.

798
01:31:26,060 --> 01:31:27,920
Gezegenin adı Tau-Cita-I'dir.

799
01:31:28,200 --> 01:31:30,120
Yıldızın adı artı I gibi.

800
01:31:51,380 --> 01:31:55,180
Can sıkıntısı. Evet daha ilginç olabilirdi
isim.

801
01:31:57,280 --> 01:31:58,720
Havacılık yörüngesi.

802
01:31:59,300 --> 01:32:00,900
Kolluk kuvvetleri yerinde, soru.

803
01:32:01,280 --> 01:32:02,280
Evet.

804
01:32:02,720 --> 01:32:04,760
Tekneler her iki tarafta da aktif.

805
01:32:05,480 --> 01:32:07,860
Başlama zamanı geldi.

806
01:32:09,200 --> 01:32:11,840
Başlama zamanı geldi. Petrova.

807
01:32:51,850 --> 01:32:53,090
Soru şu; Crais ne yapıyor?

808
01:32:54,090 --> 01:32:55,350
Anın tadını çıkarmak.

809
01:33:23,630 --> 01:33:27,510
yıldızdan gezegenler. Biliyorsun, Dünya'da
kaşif adı verir.

810
01:33:28,250 --> 01:33:33,650
Teknik olarak buraya ilk sen geldin. Evet.
Gezegenin adı orta dereceli yuvarlaktır

811
01:33:33,650 --> 01:33:34,890
kaba doku.

812
01:33:36,330 --> 01:33:37,330
Temizlemek.

813
01:33:37,890 --> 01:33:44,350
Bu ismin zaten alınmış olması durumunda,
yedek bir tane bul.

814
01:33:45,170 --> 01:33:47,710
Belki daha kişisel bir şey?

815
01:33:53,930 --> 01:33:55,610
Partnerinizin adı neydi?

816
01:33:55,990 --> 01:34:01,070
İsim... Doğru, doğru, hatırlıyorum.

817
01:34:01,670 --> 01:34:04,590
Rocky'nin ortağının insanlığa ihtiyacı var.
isim.

818
01:34:07,810 --> 01:34:08,810
Adrian.

819
01:35:07,020 --> 01:35:08,220
Bu çok tuhaf.

820
01:35:08,480 --> 01:35:09,480
Ne?

821
01:35:10,740 --> 01:35:12,880
Gelen ve giden sayısı
maçlar.

822
01:35:15,040 --> 01:35:18,820
Astrofajlar Adrian'a uçarsa
çoğalmak için daha fazlasının olması mı gerekiyor?

823
01:35:19,080 --> 01:35:20,680
İki katı kadar. Bu anlamsız.

824
01:35:20,940 --> 01:35:26,560
Ya çoğalmıyorlar ya da bir sebepten dolayı
Bu yüzden gezegeni terk etmiyorlar.

825
01:35:34,340 --> 01:35:38,260
Tanrım. Ne? Ne? Grace ne görüyor? Ne
Grace'i görüyor musun? Soru.

826
01:35:43,800 --> 01:35:44,800
Hayat.

827
01:35:53,400 --> 01:36:00,060
Bunlar sadece astrofajlar değil. Bunlar bakteriler
protozoa. Eris'te nasıl uçtular. Ve sonra

828
01:36:00,060 --> 01:36:01,060
Dünya.

829
01:36:01,200 --> 01:36:02,840
Bu ne anlama geliyor? Soru.

830
01:36:03,660 --> 01:36:04,660
Peki...

831
01:36:05,580 --> 01:36:11,340
Petrova'nın hattında aktif hat varsa
biyosfer, Adrian'da da mantıklı

832
01:36:11,340 --> 01:36:17,240
aktif biyosfer, yani... Açık
Adrian'ın hayatı var.

833
01:36:23,560 --> 01:36:25,500
Lütuf! Lütuf! Lütuf! Evet?

834
01:36:25,960 --> 01:36:30,500
Hayat! Hayat bir nedendir! Evet, doğru.
Hayat bir nedendir! Hayır yapmıyorsun

835
01:36:30,500 --> 01:36:33,100
anlıyorsun... Sözlerin. Sebep
ne?

836
01:36:33,340 --> 01:36:35,680
Hayat bir nedendir. Hayat bir nedendir
ne?

837
01:36:35,940 --> 01:36:37,620
Hayat bir nedendir. Neden.

838
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
Neyin nedeni?

839
01:36:39,760 --> 01:36:42,720
Adrian'daki hayat dengenin sebebidir
astrofajlar.

840
01:36:42,980 --> 01:36:45,780
Adrian'da Yaşam - astropajları zorlamak
öl.

841
01:36:47,300 --> 01:36:49,160
Bir yırtıcı gibi. Evet.

842
01:36:49,740 --> 01:36:52,020
Bu da nüfusu sabit tutuyor.

843
01:36:52,240 --> 01:36:55,260
Harika, eğer eve bir yırtıcı hayvan getirirseniz, biz
yıldızları kurtar.

844
01:36:55,600 --> 01:36:57,860
Hayat bir yıldızın olmamasının sebebidir
ölür.

845
01:37:00,010 --> 01:37:01,670
Neden bunu hemen söylemedin?

846
01:37:02,550 --> 01:37:06,990
Eğer Adrian'da bir çeşit mikrop varsa
yırtıcı hayvan, onların bulunduğu bulutların içinde

847
01:37:06,990 --> 01:37:08,590
çarpın. İleri.

848
01:37:09,250 --> 01:37:12,250
Durmak. Gemi girmek için tasarlanmamıştır
atmosfer.

849
01:37:13,010 --> 01:37:17,690
Eğer 5'e yaklaşırsak
kilometrelerce parçalara ayrılacağız ve

850
01:37:17,690 --> 01:37:22,550
bitti. Oyun henüz bitmedi. yaparım
zincir Uzun bir zincir yapın. Bir tuzakla

851
01:37:22,550 --> 01:37:23,389
sonunda toplama.

852
01:37:23,390 --> 01:37:27,310
Kesinlikle, evet, evet. 5 kilometrelik zincir.
Beni koru. Bunun gibi. Bakmak.

853
01:37:27,670 --> 01:37:29,210
Yapabilir misin? Evet.

854
01:37:30,090 --> 01:37:31,090
Balıkçılık nasıl?

855
01:37:31,350 --> 01:37:32,350
Bu nedir?

856
01:37:32,990 --> 01:37:35,190
Ah, ah, çek, çek!

857
01:37:35,610 --> 01:37:36,610
Gördün mü?

858
01:37:37,630 --> 01:37:40,050
Belki gelir? Yaşasın bebeğim.

859
01:37:41,030 --> 01:37:42,030
Toprak, hoş geldin.

860
01:37:42,210 --> 01:37:43,790
Plan balığa gitmek.

861
01:37:44,450 --> 01:37:49,430
Adrian'ın atmosferine yaklaşmak,
tuzağı bir zincirle bulutların içine indirin, ardından

862
01:37:49,430 --> 01:37:53,290
Grace onu içeri çekmek için dışarı çıkıyor.
gemi yanlış açıda ya da...

863
01:38:02,000 --> 01:38:03,880
Antrenman yapıyorum, değil mi?

864
01:38:04,120 --> 01:38:05,120
Daha fazla? Hayır.

865
01:38:05,720 --> 01:38:06,740
Sola, sola.

866
01:38:07,400 --> 01:38:08,560
Mükemmel? Hayır, bu kötü.

867
01:38:09,100 --> 01:38:10,240
Yön ve açı kötü.

868
01:38:11,440 --> 01:38:13,820
Kötü, iyi, iyi, kötü, yetersiz.

869
01:38:14,240 --> 01:38:17,480
Daha az, sol, sol. Zar zor kaldırabildim. Hepsi
kötü, Cruiser.

870
01:38:35,500 --> 01:38:36,760
Duymuyorlar. Ne?

871
01:38:37,040 --> 01:38:41,100
Dünyayla temas kuramayacak kadar uzaktalar.
Mesajları kaydedip anlatıyoruz

872
01:38:41,140 --> 01:38:42,180
ne buldun biliyor musun?

873
01:38:42,420 --> 01:38:44,820
İşimiz bittiğinde, sondada onları trolleyeceğiz.

874
01:38:45,100 --> 01:38:47,980
Neden onlara ne zaman kendin söylemedin?
eve dönmek mi? Soru.

875
01:38:49,920 --> 01:38:50,920
Evet.

876
01:38:51,840 --> 01:38:53,560
Benim için geri dönüş yok.

877
01:38:53,900 --> 01:38:59,260
Ne? Astrofajlarımız vardı
buraya gel ama geri dönme. Ve ne

878
01:38:59,260 --> 01:39:00,260
Lütuf? Soru.

879
01:39:01,000 --> 01:39:03,740
En az birkaç yıl yetecek kadar yiyecek olacak.

880
01:39:04,480 --> 01:39:06,760
Para biriktirirsem belki birkaç tane daha.

881
01:39:07,580 --> 01:39:08,960
Peki Grace öldü mü?

882
01:39:09,340 --> 01:39:14,280
Soru. Her şey bittiğinde, ben... öleceğim.

883
01:39:16,960 --> 01:39:18,340
Nedense bana söyleme.

884
01:39:19,680 --> 01:39:20,680
Aklımdan çıkmış.

885
01:39:21,080 --> 01:39:22,960
Hayır, Grace'in eve uçması gerekiyor.

886
01:39:23,620 --> 01:39:24,620
Dinlemek.

887
01:39:25,140 --> 01:39:26,500
Dinlemek. Hayır. Dinle.

888
01:39:26,720 --> 01:39:27,720
Hayır. Dinle.

889
01:39:28,580 --> 01:39:30,280
Seninle tanışabildim.

890
01:39:30,500 --> 01:39:33,800
Bu inanılmaz şeyleri başarabildim.
Her şey yolunda.

891
01:39:34,330 --> 01:39:35,390
Bu durumu zaten kabullendim.

892
01:39:35,970 --> 01:39:37,450
Kendini küçük düşürmek ne anlama geliyor?

893
01:39:38,290 --> 01:39:42,130
Bu, geri dönmeyeceğimi bildiğim anlamına geliyor.

894
01:39:42,730 --> 01:39:43,830
Nedenini biliyorum.

895
01:39:44,870 --> 01:39:45,870
Ve bu sorun değil.

896
01:39:50,050 --> 01:39:51,050
Başparmak havaya? HAYIR.

897
01:39:51,450 --> 01:39:52,790
Küçük başparmaklar? Hayır.

898
01:39:53,850 --> 01:39:55,810
Yıldızları kurtarmamız lazım değil mi?

899
01:40:01,290 --> 01:40:02,950
Lütuf? Evet.

900
01:40:11,120 --> 01:40:12,120
Hangi kelimeye ihtiyacın var?

901
01:40:12,420 --> 01:40:14,140
Başkasını kurtarmak için kendini riske mi atacaksın?

902
01:40:14,800 --> 01:40:15,800
Aptallık.

903
01:40:42,540 --> 01:40:44,320
Soru şu: Kaç tane astrofaja ihtiyacınız var?

904
01:40:45,820 --> 01:40:47,540
İki milyon kilogram.

905
01:40:51,880 --> 01:40:53,140
verebilirim.

906
01:40:56,880 --> 01:40:59,400
Evime altı yıl daha yavaş döneceğim.

907
01:41:01,900 --> 01:41:03,260
Bu çok uzun.

908
01:41:04,340 --> 01:41:08,160
Rocky mürettebatın öldüğünü görmüyor
Bunu düzeltebildim.

909
01:41:09,160 --> 01:41:10,800
Grace ölmek üzere olduğunu söylüyor.

910
01:41:29,309 --> 01:41:30,350
Grace, evine uç.

911
01:41:41,940 --> 01:41:42,940
İyi.

912
01:42:05,220 --> 01:42:07,080
Grace buna katlanmayacak, değil mi? Soru.

913
01:42:08,300 --> 01:42:09,920
Bunun doğru olmadığını söylüyorum.

914
01:42:12,240 --> 01:42:13,660
Bunlar bahaneydi.

915
01:42:20,700 --> 01:42:21,700
Teşekkür ederim.

916
01:42:30,280 --> 01:42:31,420
Buraya gel.

917
01:42:33,760 --> 01:42:36,320
Ne? Ne? Neler oluyor?

918
01:42:36,860 --> 01:42:37,860
Kucaklamak.

919
01:42:39,780 --> 01:42:42,860
Bu... İnsanın tek başına yapacağı bir şey değil.

920
01:42:43,560 --> 01:42:46,680
Tekrarlamalı mıyım? Buraya gelebilir misin?

921
01:42:52,620 --> 01:42:56,760
Bir kucaklaşmanın bittiğini nasıl anlarsınız?

922
01:42:57,040 --> 01:42:58,160
Bunu hissedeceksiniz.

923
01:43:00,240 --> 01:43:01,660
Zaten hissediyor musun?

924
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
Hayır.

925
01:43:10,060 --> 01:43:11,780
Örnekleyici simülasyonunu tekrarlıyoruz.

926
01:43:12,120 --> 01:43:14,560
Novo'dan Shapiru ve Debois bunu başardı.
İyi.

927
01:43:14,780 --> 01:43:15,780
Geri kalanı ne olacak?

928
01:43:16,780 --> 01:43:17,860
Hazır olacaklar.

929
01:43:18,200 --> 01:43:19,220
Umarım.

930
01:43:19,720 --> 01:43:21,340
Mükemmel bir öğretmenleri var.

931
01:43:24,300 --> 01:43:26,820
Bir iltifatı kabul edebilir misin? Hayır.

932
01:43:27,120 --> 01:43:29,940
Bu bir emirdir. Anlaşıldı? TAMAM.

933
01:43:30,200 --> 01:43:32,280
Eğer bu bir emirse, kabul ediyorum. Teşekkür ederim.

934
01:43:33,000 --> 01:43:34,000
İyi.

935
01:43:37,080 --> 01:43:38,080
Beğendiniz mi?

936
01:43:38,520 --> 01:43:40,200
Oldukça etkileyici.

937
01:43:41,780 --> 01:43:45,940
Evet. Sen... Harikasın.

938
01:43:50,140 --> 01:43:51,400
Üç gün kaldı.

939
01:43:53,280 --> 01:43:54,280
Evet.

940
01:43:55,860 --> 01:44:00,040
Peki... Önümüzdeki 20 yıl için planlar var
yıllar mı?

941
01:44:00,480 --> 01:44:01,480
Evet.

942
01:44:05,400 --> 01:44:06,500
Bu nedir?

943
01:44:06,740 --> 01:44:07,740
Dikkatli olun!

944
01:44:52,400 --> 01:44:54,020
manuel mod etkinleştirildi

945
01:44:54,020 --> 01:45:00,860
hadi gidelim

946
01:45:31,790 --> 01:45:33,970
Çok da kötü değil. Her şey yolunda.

947
01:45:40,450 --> 01:45:42,070
Balık tutmanın zamanı geldi. Soru?

948
01:45:42,630 --> 01:45:43,730
Şimdi mi yoksa asla mı?

949
01:45:51,530 --> 01:45:56,710
3000 metre.

950
01:45:57,010 --> 01:45:58,410
Prob sinyali normal.

951
01:46:15,660 --> 01:46:18,940
Eğlence başlasın. Grace, dışarı çık
Tuzak kurmak eğlenceli değil mi?

952
01:46:19,220 --> 01:46:20,220
Bu bir şaka.

953
01:46:20,680 --> 01:46:22,380
Mizah. Kafası karışmak.

954
01:46:27,920 --> 01:46:30,940
Aman Tanrım. Bu doğru olamaz.

955
01:46:31,200 --> 01:46:32,200
Sorun? Soru.

956
01:46:32,420 --> 01:46:36,800
Her şey yolunda. Sadece gökyüzü biraz içeride
ateş.

957
01:46:40,380 --> 01:46:41,640
Teşvik sözleri.

958
01:46:42,660 --> 01:46:44,620
Bunu öylece söyleyemezsin.

959
01:47:10,000 --> 01:47:12,360
Hayır. Hissettin mi?

960
01:47:12,580 --> 01:47:15,780
Evet. Beni rahatsız etmiyor. Senden ne haber?

961
01:47:33,710 --> 01:47:35,710
Tuzak kapalı. Kolu kilitleyin.

962
01:47:48,010 --> 01:47:49,630
Ne kadar sürer?

963
01:47:51,590 --> 01:47:54,410
Tuzak yakında geliyor. Evet, işte burada.

964
01:47:55,190 --> 01:47:56,430
Sürpriz, sürpriz.

965
01:47:58,390 --> 01:48:01,170
Kahretsin.

966
01:48:01,690 --> 01:48:04,080
Dikkatli olun, bu bir tuzak. Evet.

967
01:48:47,500 --> 01:48:48,500
Durumu belirtin.

968
01:48:49,360 --> 01:48:50,360
Lütuf?

969
01:48:52,180 --> 01:48:53,640
Grace, iyi misin? Soru.

970
01:48:53,900 --> 01:48:54,980
Ben iyiyim.

971
01:48:56,380 --> 01:48:59,020
Daha hızlı, avcıyla tuzak kur
hemen.

972
01:49:02,600 --> 01:49:04,660
Neden içeri gelmiyorsun Grace? Soru.

973
01:49:07,140 --> 01:49:11,660
Dikkat, dış sıcaklık artıyor.
Çabuk, çabuk ayrılmamız lazım.

974
01:49:23,050 --> 01:49:24,430
şimdi ben. Bir saniye.

975
01:49:24,730 --> 01:49:26,670
Hayır hayır. Ölmek lütuf.

976
01:49:27,150 --> 01:49:29,170
Görevi iptal edin. Daha sonra tekrar deneyin.

977
01:49:29,590 --> 01:49:30,850
Başka bir şans olmayacak.

978
01:49:31,910 --> 01:49:34,870
İptal et, iptal et. Ölmek lütuf. Hayır hayır.

979
01:50:08,910 --> 01:50:09,910
Buradayım.

980
01:50:10,870 --> 01:50:11,970
Sürpriz, sürpriz.

981
01:50:12,410 --> 01:50:13,510
Grates, iyi misin, bir soru sorabilir miyim?

982
01:50:13,910 --> 01:50:16,530
Ben ölmedim, yani evet. Tamam,
tamam.

983
01:50:17,410 --> 01:50:18,630
Bu gürültü nereden geliyor?

984
01:50:19,970 --> 01:50:20,970
Her yerden.

985
01:50:21,290 --> 01:50:23,670
İskele tarafında ve kabinde en güçlüsüdür.

986
01:50:24,190 --> 01:50:26,210
Yer çekimi gemiyi parçalıyor.

987
01:50:28,870 --> 01:50:30,050
Şimdi gidiyor musun, soru?

988
01:50:30,550 --> 01:50:31,870
Şimdi gidiyoruz, onaylıyorum.

989
01:50:48,330 --> 01:50:49,510
Bunlar yakıt depoları.

990
01:50:51,870 --> 01:50:52,870
Kötü, kötü.

991
01:50:53,030 --> 01:50:57,750
Berbat. Kötü. Tamam, sakin ol. ben buyum
Düzelteceğim. Sakince. Düzelteceğim.

992
01:51:01,610 --> 01:51:02,610
Orada kal, Maria.

993
01:51:02,810 --> 01:51:04,250
Motor kapanır. Henüz değil.

994
01:51:04,510 --> 01:51:06,610
Yörüngeye girmemiz gerekiyor, yoksa düşeceğiz.

995
01:51:06,910 --> 01:51:11,270
Rocky'nin bir fikri var. İlk önce kırılma
o zaman patlamayın. Geliyor mu?

996
01:51:12,110 --> 01:51:13,110
Geliyor.

997
01:51:15,170 --> 01:51:16,170
Devam etmek.

998
01:51:19,370 --> 01:51:21,050
Şimdi? Beklemek.

999
01:51:24,150 --> 01:51:25,550
Şimdi? Şimdi?

1000
01:51:26,990 --> 01:51:27,990
Şimdi!

1001
01:51:40,270 --> 01:51:41,270
İşe yaradı mı?

1002
01:52:15,639 --> 01:52:17,100
Grace, neler oluyor?

1003
01:52:17,420 --> 01:52:18,420
Soru.

1004
01:52:19,180 --> 01:52:21,180
Yakıt Adrian'a doğru akıyor.

1005
01:52:27,000 --> 01:52:29,320
Hasarlı bölme sıfırlansın mı? Evet.

1006
01:52:30,260 --> 01:52:33,060
Engellendi. Bölme 12 tankı sıfırlandı.

1007
01:52:33,860 --> 01:52:34,860
Onaylamak.

1008
01:52:49,710 --> 01:52:51,070
Egzoz merkezkaç kuvveti.

1009
01:52:56,430 --> 01:53:00,150
11. bölme hazır. Tank Bölmesini Sıfırla
11.

1010
01:53:00,870 --> 01:53:04,250
Onaylayın. Başka bir tank bırakın.

1011
01:53:53,900 --> 01:53:55,740
Yapay yerçekimi yaratmak

1012
01:55:11,660 --> 01:55:12,660
Etkinleştirildi.

1013
01:56:23,600 --> 01:56:26,800
Bir nanogram astrofaj yeterlidir,
binayı havaya uçurmak için.

1014
01:56:27,200 --> 01:56:32,980
Kayıkçı ona yanlışlıkla bir miligram enjekte etmiş.
Bu kabul edilebilirden milyon kat daha yüksek

1015
01:56:32,980 --> 01:56:35,140
termal enerji. Tıbbi hata.

1016
01:56:35,440 --> 01:56:37,540
Tüm araştırma grubumu öldürdüm.

1017
01:56:37,760 --> 01:56:39,500
Önemli değil. Başlamamız gerekiyor.

1018
01:56:39,880 --> 01:56:43,100
Bilimsel denetçiler. Martin Dubas ve Anne
Shipira.

1019
01:56:47,060 --> 01:56:49,720
Bu pencereyi kaçırırsak gecikme olur
aylar.

1020
01:56:49,980 --> 01:56:51,240
Ama görev için...

1021
01:56:51,450 --> 01:56:52,590
Ne önemi var?

1022
01:56:52,850 --> 01:56:57,230
Kayıplar katlanarak artıyor
gecikme. Yenisiyle zamanında yola çıkacağız

1023
01:56:57,230 --> 01:57:02,230
lider. Tamam ama... Kim?

1024
01:57:04,350 --> 01:57:06,070
Bu şu anlama geliyor...

1025
01:57:23,660 --> 01:57:28,480
Ben astronot değilim. Astronota ihtiyacımız yok.
ve astrofajlar konusunda uzman, hazır

1026
01:57:28,480 --> 01:57:29,760
misyonlar. Hazır değilim.

1027
01:57:31,260 --> 01:57:33,700
Herhangi bir eğitimim yok.

1028
01:57:34,240 --> 01:57:35,280
Sorun değil, sen de katılacaksın.

1029
01:57:35,580 --> 01:57:37,080
Ben astronot değilim.

1030
01:57:37,680 --> 01:57:42,360
Astronot değilim, büyük harf N. Ben asla
bunların hiçbirini yapmadı. Uzayda değil

1031
01:57:42,360 --> 01:57:43,199
hatta vardı.

1032
01:57:43,200 --> 01:57:48,540
Havuz olayını yapmadım. Hayır, hayır, biz
Bunu sosyal ağlardaki resimler için yapıyoruz. ben

1033
01:57:48,540 --> 01:57:49,540
bir kahraman değil.

1034
01:57:49,700 --> 01:57:52,640
Asansörde bile midem bulanıyor.

1035
01:57:53,040 --> 01:57:58,600
Harika. Gemide asansör bulunmamaktadır. yapmıyorum
Ben halledebilirim. Sen akıllısın. Bunu çözeceksin.

1036
01:58:01,820 --> 01:58:07,000
Bu senin için çok zor olabilir
Anlıyorum ama bazı insanlar kaybedenler ve

1037
01:58:07,000 --> 01:58:11,460
zorluklarla başa çıkmak. orada mıydın
yaptığımız her önemli toplantıda

1038
01:58:11,460 --> 01:58:16,700
görevde gerçekleştirildi. Önemli bir şeyi kaçırıyorsun
Görevin bir kısmı intiharla ilgili olanı.

1039
01:58:17,060 --> 01:58:19,540
Grace, çok havalı olurdun
şirketler.

1040
01:58:19,880 --> 01:58:21,440
Uçmazsan yine de öleceksin.

1041
01:58:21,740 --> 01:58:25,480
Evet ama 30 yıl sonra öleceğim. Herkesle
biz.

1042
01:58:27,040 --> 01:58:30,340
Yakın akrabanız yok. Hatta
köpek yok.

1043
01:58:33,300 --> 01:58:35,520
Tamam, açıkça söyleyeyim.

1044
01:58:35,880 --> 01:58:41,480
Şimdi benden vermemi istiyorsun
senin hayatın.

1045
01:58:41,780 --> 01:58:43,080
Evet hepimiz öyleyiz.

1046
01:58:47,840 --> 01:58:50,240
Bunu düşünebilir miyim? Üç saatin var.

1047
01:59:35,630 --> 01:59:37,350
Göz hareketi algılandı.

1048
01:59:38,810 --> 01:59:40,690
Günaydın Dr. Grace.

1049
02:00:58,640 --> 02:01:00,120
Uyumanı izleyeceğim.

1050
02:01:07,300 --> 02:01:11,760
Uyanmamız lazım.

1051
02:01:46,730 --> 02:01:51,870
Ne yapacağımı bildiğimden emin değilim

1052
02:01:51,870 --> 02:01:55,030
aklıma gelen her şeyi yaptım

1053
02:01:55,030 --> 02:02:01,790
Onu ben yaptım

1054
02:02:01,790 --> 02:02:02,790
ısı lambası

1055
02:02:25,900 --> 02:02:27,100
son mesajı bıraktı.

1056
02:02:27,660 --> 02:02:28,680
Dünyayı kurtarın.

1057
02:02:28,920 --> 02:02:29,920
Erith'i kurtar.

1058
02:04:08,750 --> 02:04:09,790
Bir örneğimiz var.

1059
02:04:10,370 --> 02:04:17,150
Artık ona Tuamoeba diyorum. eminim ki
uyandığında sen

1060
02:04:17,150 --> 02:04:22,790
Kesinlikle kötü bir isim hakkında çok şey söyleyebilirsin,
sonuçta bu sadece Tau-Cita ve biz bahse giriyoruz

1061
02:04:22,790 --> 02:04:25,350
Tau Amip'ten önceydi ama ben buna karşı çıkıyordum.

1062
02:04:25,750 --> 02:04:27,870
Bu sadeliğin arkasında bir güzellik var.

1063
02:04:28,170 --> 02:04:30,450
Bu konuda kavga etmeyelim
şimdi.

1064
02:04:30,670 --> 02:04:32,190
Bunu bir kenara bırakalım.

1065
02:04:32,590 --> 02:04:36,670
Çeşitli atmosferik testleri denedim
değişkenler ve eğlenceli bir gerçek.

1066
02:04:37,150 --> 02:04:42,370
Her nitro kullandığımda
ölüyordu. Ve şunu düşündüğünü biliyorum, bu

1067
02:04:42,370 --> 02:04:45,670
bu korkunç çünkü bu bir sorun, çünkü
hayatta kalmak için ona ihtiyacımız vardı

1068
02:04:45,670 --> 02:04:46,670
Venüs'ün koşulları.

1069
02:04:47,110 --> 02:04:50,750
Açıkçası yeni bir tür yetiştirmem gerekiyor
nitrojene dirençli amip.

1070
02:04:52,690 --> 02:04:53,950
Benim kullandığım şey değil.

1071
02:04:54,170 --> 02:04:57,350
Yaptığımız Damızlık Tankları
senin ksenonitinden.

1072
02:04:58,110 --> 02:04:59,170
Ve tahmin et ne oldu?

1073
02:05:01,250 --> 02:05:05,930
Onlar çok havalı adamlardı
nitrojene dayanıklı kendi türü

1074
02:05:05,930 --> 02:05:06,930
amipler.

1075
02:05:08,040 --> 02:05:12,880
Geriye kalan tek şey üremek
yolculukta hayatta kalmaya yetecek kadar

1076
02:05:12,880 --> 02:05:16,940
uyanman lazım çünkü bilmiyorum
yarım ökseotu nasıl havalandırılır.

1077
02:05:18,500 --> 02:05:21,300
Yani baskı yok.

1078
02:05:22,300 --> 02:05:25,240
Ama bir anlaşma yaptık.

1079
02:06:55,760 --> 02:06:58,320
Beş dakika daha uyuyabilir miyim?

1080
02:06:59,560 --> 02:07:00,420
Biz

1081
02:07:00,420 --> 02:07:15,160
ile

1082
02:07:15,160 --> 02:07:17,040
bir örnek buldun mu?

1083
02:07:49,610 --> 02:07:52,190
Bu doğru, Rocky. Gidebiliriz
ev.

1084
02:07:54,690 --> 02:07:55,690
Eve gidebiliriz.

1085
02:07:56,910 --> 02:07:57,910
Yumruğumu kaldırıyorum.

1086
02:07:58,950 --> 02:07:59,950
Hayır.

1087
02:08:00,710 --> 02:08:01,830
Bunu yapmıyorlar.

1088
02:08:02,490 --> 02:08:04,110
Bu şekilde yapalım. Tamam, tamam.

1089
02:08:05,470 --> 02:08:06,970
Peki ne yapacağız, soru şu?

1090
02:08:12,470 --> 02:08:13,550
Kutluyoruz.

1091
02:08:30,700 --> 02:08:33,960
Senin yüzünden bana öyle geliyor ki ihtiyacım var
deneyin.

1092
02:08:34,640 --> 02:08:35,640
Bu nedir?

1093
02:08:35,680 --> 02:08:38,280
Eğer bana izin verirsen. Artık dersler de var.
Lütfen.

1094
02:08:39,140 --> 02:08:40,380
Fena değil. Evet.

1095
02:08:42,420 --> 02:08:43,520
Evrenin kurtarıcısı.

1096
02:08:43,740 --> 02:08:46,220
Fazla bir şey değil ama en azından bir şey.

1097
02:08:46,660 --> 02:08:51,860
İlk dizüstü bilgisayarınız. benim
dünyevi makine. Tüm bilgimizle.

1098
02:08:51,920 --> 02:08:53,860
Harika, harika. Ve bir şey daha.

1099
02:08:54,240 --> 02:08:55,240
Evet?

1100
02:08:56,700 --> 02:08:57,700
Bu nedir?

1101
02:08:58,320 --> 02:08:59,320
Burası arazi.

1102
02:09:01,740 --> 02:09:02,980
Beni hatırla diye.

1103
02:09:12,980 --> 02:09:14,320
Rocky unutmayacak.

1104
02:09:18,580 --> 02:09:20,000
Senin için hiçbir şeyim yok.

1105
02:09:22,180 --> 02:09:23,400
Sen benim için her şeysin.

1106
02:09:25,720 --> 02:09:27,760
Ama eğer bir şey verebilseydim...

1107
02:09:32,040 --> 02:09:33,620
Geminizi kontrol ederdim.

1108
02:10:52,910 --> 02:10:56,290
için uygun olduğumu düşündüğünü anlıyorum
bu misyon.

1109
02:10:57,970 --> 02:11:04,930
Ama... Bunu kaldıramıyorum.

1110
02:11:12,650 --> 02:11:13,810
Yapamam.

1111
02:11:20,010 --> 02:11:21,750
Bir çözüm bulacaksınız.

1112
02:11:22,920 --> 02:11:24,160
Sen benim çözümümsün.

1113
02:11:29,800 --> 02:11:34,680
Benim yerim sınıftır. Öyleymiş gibi davranma
Öğrencilerle ilgili. Bu çok saldırgan.

1114
02:11:36,520 --> 02:11:43,320
Grace, nüfusumuzun dörtte birini kaybedeceğiz.
önümüzdeki 30 yıl içinde dünya

1115
02:11:44,740 --> 02:11:49,400
Ve bu, tüm halkların
barış sadece uğruna birlikte çalışacak

1116
02:11:50,800 --> 02:11:52,180
Ne yapmayacaklar.

1117
02:11:54,250 --> 02:11:59,090
Bu yüzden tahminimi ikiye katladım. Ve eğer sen
çocuklara ya da başka birine baktıysanız

1118
02:11:59,090 --> 02:12:00,150
bu gemiye bindi.

1119
02:12:05,650 --> 02:12:07,090
Riskleri anlıyorum.

1120
02:12:09,830 --> 02:12:10,830
Anlamak.

1121
02:12:14,590 --> 02:12:16,010
Ama o benim içimde yok.

1122
02:12:22,920 --> 02:12:23,920
Kararım verildi.

1123
02:12:27,840 --> 02:12:33,780
Üzgünüm ama... Bana yardım edemezsin
ikna et.

1124
02:12:35,220 --> 02:12:36,220
Üzgünüm.

1125
02:12:37,720 --> 02:12:40,720
Seni herhangi bir şeye ikna etmeye çalışmıyorum.

1126
02:12:42,740 --> 02:12:49,560
Ben... bunu anlamanı sağlamaya çalışıyorum
yap

1127
02:12:49,560 --> 02:12:51,600
daha fazla. Evet.

1128
02:12:52,040 --> 02:12:53,720
Lütfen. İçeri gelin.

1129
02:12:54,000 --> 02:12:55,000
İçeri gelin.

1130
02:12:58,580 --> 02:12:59,580
Bu nedir?

1131
02:13:00,000 --> 02:13:04,860
Plan sizi yönlendirdiğimizi gösterecek
güvenlik için kime daha erken. sen olacaksın

1132
02:13:04,860 --> 02:13:05,940
bir kahraman olarak anıldı.

1133
02:13:06,800 --> 02:13:07,800
Hadi.

1134
02:13:07,980 --> 02:13:09,440
Bunu yapmak zorundayım.

1135
02:13:09,760 --> 02:13:10,719
Hadi.

1136
02:13:10,720 --> 02:13:11,699
Bu nedir?

1137
02:13:11,700 --> 02:13:12,700
Ne yapıyorsun?

1138
02:13:12,920 --> 02:13:18,660
Sana ihanet ediyormuşum gibi görünebilir ama
aslında sana inanıyorum. Çok benzer

1139
02:13:18,660 --> 02:13:19,660
ihanete.

1140
02:13:19,850 --> 02:13:22,210
Bunu yapmamak daha da zordur. Hadi!

1141
02:13:25,490 --> 02:13:27,930
Bu konuyu konuşmaya devam edelim.

1142
02:13:30,510 --> 02:13:32,390
Otur ve farklı konuşalım.

1143
02:13:33,210 --> 02:13:34,210
HAYIR!

1144
02:13:40,390 --> 02:13:41,830
Evet koşuyor.

1145
02:13:58,830 --> 02:14:00,730
HAYIR! HAYIR!

1146
02:14:01,450 --> 02:14:04,650
HAYIR! Bunu yapamam!

1147
02:14:05,150 --> 02:14:07,030
Yeterli! Gerek yok!

1148
02:14:07,310 --> 02:14:08,310
Gerek yok!

1149
02:14:08,450 --> 02:14:09,450
Gerek yok!

1150
02:14:10,410 --> 02:14:12,010
Kim olduğunu biliyorsun.

1151
02:14:12,330 --> 02:14:15,850
Başarılı olacaksın.

1152
02:14:25,360 --> 02:14:26,480
400 dolar ister misin?

1153
02:14:26,740 --> 02:14:31,720
1xbet sitesini bulun, bonus kazanın
kayıt olun ve herhangi birine bahis yapın

1154
02:14:48,860 --> 02:14:51,720
Bir şeyi unutup unutmadığımı hatırlamaya çalışıyorum.

1155
02:14:56,520 --> 02:15:00,280
Soru. Ah evet, evet, harika çalışıyor.
Tamam, mutlu, mutlu.

1156
02:15:05,460 --> 02:15:09,100
Peki... Arkadaşım.

1157
02:15:09,820 --> 02:15:11,420
Evet dostum.

1158
02:15:13,240 --> 02:15:16,420
Ne diyeceğimi bilmiyorum, bu yüzden sadece
Ben...

1159
02:15:32,860 --> 02:15:33,860
Evet.

1160
02:15:35,520 --> 02:15:38,160
Çok cesursun.

1161
02:15:41,340 --> 02:15:43,100
Bu konuyu bilmiyorum.

1162
02:15:45,860 --> 02:15:49,720
Şimdiye kadar olduğum en cesur adam
-Tanıştım.

1163
02:15:51,440 --> 02:15:54,320
Hey. Bu bir şaka mı? Biliyorum.

1164
02:15:54,620 --> 02:15:56,540
Bir kişiyle tanıştım.

1165
02:15:56,800 --> 02:15:57,800
Sen misin?

1166
02:15:57,940 --> 02:15:58,940
Anladım.

1167
02:15:59,720 --> 02:16:01,740
İyi şaka. İyi şaka.

1168
02:16:02,960 --> 02:16:04,700
İyi. Peki...

1169
02:16:04,700 --> 02:16:10,600
Hoşçakal.

1170
02:16:12,300 --> 02:16:13,720
Kelimeleri anlamıyorum.

1171
02:16:14,580 --> 02:16:18,780
Peki seni sonra görebilecek miyim? Ama seni görmeyeceğim.

1172
02:16:23,720 --> 02:16:24,720
Biliyorum.

1173
02:16:27,700 --> 02:16:29,620
"Evdeyken" nasıl denir?

1174
02:20:32,360 --> 02:20:33,360
Burada bir sızıntı var.

1175
02:20:35,400 --> 02:20:36,560
Sorun kionittir.

1176
02:20:37,520 --> 02:20:39,560
Taumyoba oradan geçemez.

1177
02:20:40,580 --> 02:20:43,920
Belki de tankı yerleştirerek
gelişti ve kaçtı.

1178
02:20:45,200 --> 02:20:48,580
Herkesin bu sorgulamasına son verirdik
gemideki astrofajlar.

1179
02:20:50,680 --> 02:20:52,780
Ama Rocky'nin gemisi bundan yapılmış.

1180
02:20:54,660 --> 02:20:56,880
Taumeba şimdiye kadar her şeyin içinde olmalıydı
yakıt

1181
02:20:57,260 --> 02:21:00,680
Ve sızıntıyı bulamıyoruz. Sızıntı
geminin kendisi.

1182
02:21:01,420 --> 02:21:04,360
Ve yakıt olmazsa gider.

1183
02:21:05,040 --> 02:21:07,180
Yaşam destek sistemleri başarısız olacak.

1184
02:21:09,300 --> 02:21:12,300
Peki öldürmezse kim öldürecek?
radyasyon?

1185
02:21:15,340 --> 02:21:19,100
Uzun ve yavaş bir bekleyiş onu bekliyor.

1186
02:21:19,100 --> 02:21:22,980
acı verici ölüm.

1187
02:21:24,480 --> 02:21:26,000
Yalnız.

1188
02:21:49,900 --> 02:21:50,900
Her şeyi yapamam.

1189
02:21:52,920 --> 02:21:59,120
Ya eve giderim ya da seni kurtarırım
Rocky.

1190
02:22:19,770 --> 02:22:21,890
Size tüm çalışmalarımızın ayrıntılı bir kaydını vereceğim.
bulur.

1191
02:22:22,290 --> 02:22:26,790
Ve bunun için yeterli zaman
kendi amip formunuzu başlatın.

1192
02:22:29,290 --> 02:22:32,270
En azından duymak zorunda kalmayacağım ve sana anlatacağım
konuştu.

1193
02:22:33,710 --> 02:22:35,270
Haklı olsan bile.

1194
02:22:53,580 --> 02:22:55,320
Devam edecek...

1195
02:24:09,310 --> 02:24:12,110
Devam edecek...

1196
02:26:16,180 --> 02:26:17,180
Merhaba dostum.

1197
02:26:46,540 --> 02:26:50,300
Eris'ten Rocky mi? Filmdeki Rocky değil mi? Hayır,
hayır, hayır.

1198
02:26:51,020 --> 02:26:52,360
Sanırım anlıyorlar.

1199
02:26:52,760 --> 02:26:58,880
Bizimle ilgili ayrıntılı notlar bıraktım
başka bir şey bulup içine attı

1200
02:27:01,140 --> 02:27:02,360
Umarım anlarsın.

1201
02:27:03,380 --> 02:27:05,880
Değilse, akıllısın.

1202
02:27:06,920 --> 02:27:08,160
Bunu çözeceksin.

1203
02:27:09,880 --> 02:27:13,820
Ben Doktor Yüzbaşı Ryland Grace.
Savva Maria'ya rapor veriyorum.

1204
02:27:32,620 --> 02:27:33,620
Haydi başlayalım.

1205
02:28:26,119 --> 02:28:27,320
Günaydın Armenda.

1206
02:28:28,820 --> 02:28:29,820
Hadi.

1207
02:28:35,140 --> 02:28:36,140
Şimdi.

1208
02:28:36,620 --> 02:28:37,620
Geliyorum.

1209
02:28:45,380 --> 02:28:46,480
Neden bu kadar uzun süre?

1210
02:28:46,940 --> 02:28:48,480
Neden bu kadar erken geldin?

1211
02:28:48,800 --> 02:28:51,100
Kapıyı çaldım. Kapıyı mı çaldın? Evet biliyorum.

1212
02:28:51,620 --> 02:28:52,940
Ve ben bunu görmezden geldim.

1213
02:28:53,160 --> 02:28:54,160
Gri, kapı.

1214
02:28:54,200 --> 02:28:55,200
Ah evet.

1215
02:28:55,320 --> 02:28:56,320
Kesinlikle.

1216
02:28:56,780 --> 02:28:59,360
Ama neden? Buranın güvenli bir alan olduğunu sanıyordum.

1217
02:28:59,720 --> 02:29:03,180
Bir kapı var, kapat. Evet ama Armando
temiz havayı sever.

1218
02:29:17,640 --> 02:29:19,280
Biraz su sıcaklığından bahsedelim.

1219
02:29:19,620 --> 02:29:23,040
Evet. Her şeyin nasıl ortaya çıktığı şaşırtıcı
yap.

1220
02:29:25,480 --> 02:29:28,400
Bazen soğuk, bazen de kaynıyor.

1221
02:29:28,720 --> 02:29:31,960
Arada bir şey var. üzerinde çalışıyorum
bu.

1222
02:29:38,920 --> 02:29:42,840
Biyodome aydınlatma ekibine şunu söyleyin:
mükemmel görünüyor.

1223
02:29:43,700 --> 02:29:45,900
Biraz daha güneş istemez misin?

1224
02:29:46,340 --> 02:29:49,860
Hayır. Sadece bundan hoşlandığımı biliyorsun
sis.

1225
02:29:59,640 --> 02:30:00,640
Lütuf.

1226
02:30:00,860 --> 02:30:01,860
Evet, ne?

1227
02:30:03,280 --> 02:30:06,400
Iridanlı bilim insanları Avi'yi pişirmeye hazır
Eve dönüş yolculuğu için Maria.

1228
02:30:15,620 --> 02:30:17,040
Bunu düşünebilir miyim?

1229
02:30:18,380 --> 02:30:20,080
Evet, dünya kadar zamanın var.

1230
02:31:07,150 --> 02:31:08,650
Günaydın öğrenciler.

1231
02:31:10,390 --> 02:31:11,390
Yani,

1232
02:31:11,830 --> 02:31:13,370
Ben yerimdeyim.

1233
02:31:15,090 --> 02:31:16,090
Uyanık mısın?

1234
02:31:19,850 --> 02:31:21,590
Işığın hızını kim söyleyebilir?