1
00:00:40,240 --> 00:00:42,320
ตรวจพบการเคลื่อนไหวของดวงตา

2
00:01:34,970 --> 00:01:37,170
ขอให้โชคดี. ฉันอยู่ที่ไหน?

3
00:01:37,910 --> 00:01:40,750
การทำงานของกล้ามเนื้อยังไม่ได้รับการฟื้นฟู

4
00:01:53,390 --> 00:01:54,390
บนเตียง.

5
00:01:56,150 --> 00:01:57,230
ประชากร!

6
00:01:57,930 --> 00:01:58,990
เฮ้!

7
00:02:13,350 --> 00:02:15,290
YaO-LT เสียชีวิต

8
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
ฉันอยู่ที่ไหน?

9
00:03:25,960 --> 00:03:26,980
ฉันควรอยู่ที่ไหน...

10
00:03:26,980 --> 00:03:33,240
ทำไมที่นี่

11
00:03:33,240 --> 00:03:35,320
กล้องจุลทรรศน์ที่มีความละเอียดอะตอม?

12
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

13
00:03:38,660 --> 00:03:39,800
ฉันเป็นอะไร ใจ...

14
00:05:09,410 --> 00:05:12,410
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวไม่ได้!

15
00:05:25,450 --> 00:05:26,149
ตอนนี้?

16
00:05:26,150 --> 00:05:27,150
ยอมรับไม่ได้

17
00:05:28,430 --> 00:05:29,750
นี่คือดวงอาทิตย์

18
00:05:30,410 --> 00:05:31,410
นั่นมันอยู่.

19
00:05:31,470 --> 00:05:33,810
เราอยู่ที่เนปจูนแล้วเหรอ?

20
00:05:35,670 --> 00:05:42,330
เปิดวิทยุแล้วโทรหาเอิร์ธ ปัจจุบัน
ระยะเวลาในการส่งสัญญาณสู่โลกคือ 11 ปี

21
00:05:42,490 --> 00:05:45,470
10 เดือน 14 วัน 6 ชั่วโมง.

22
00:05:45,710 --> 00:05:47,130
ไม่ ไม่

23
00:05:47,650 --> 00:05:49,610
ไม่จริง. ฉันต้องการแผนที่

24
00:05:55,450 --> 00:05:56,810
ไกล. มาก.

25
00:06:03,470 --> 00:06:04,730
ดวงอาทิตย์. โลก.

26
00:06:09,390 --> 00:06:10,510
พระอาทิตย์ไม่ใช่ของเรา

27
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
เชื้อเพลิงอยู่ที่ไหน?

28
00:06:34,060 --> 00:06:35,400
น้ำมันเชื้อเพลิงกำลังจะต่ำ

29
00:06:40,780 --> 00:06:42,560
เราต้องการน้ำมันเชื้อเพลิง 11,000

30
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
บ้านนี้อยู่ห่างออกไป 113 ปี

31
00:06:51,480 --> 00:06:53,020
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม?

32
00:06:53,240 --> 00:06:58,100
ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet รับโบนัสสำหรับ
ลงทะเบียนและวางเดิมพันใดๆ

33
00:07:13,840 --> 00:07:16,180
ผ่านสาย Petrova ใกล้ดาวศุกร์

34
00:07:16,720 --> 00:07:19,120
คุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับ Arclight ได้บ้าง?

35
00:07:19,660 --> 00:07:21,400
เราหวังว่าจะพบอะไร?

36
00:07:24,280 --> 00:07:27,620
ภาพจะมาจากท่าเรือ
กล้องจุลทรรศน์

37
00:07:30,580 --> 00:07:32,920
โอ้พระเจ้า!

38
00:07:37,300 --> 00:07:38,780
ขอโทษนะ ฉันต้องไปแล้ว

39
00:07:49,150 --> 00:07:55,770
คลื่นเสียงเป็นวัสดุ และที่แตกต่างกัน

40
00:07:55,770 --> 00:08:02,670
ความถี่ที่สร้างรูปแบบต่างกัน ไม่
รูปแบบ

41
00:08:02,670 --> 00:08:06,310
พวกมันก่อตัวเป็น... โอลิเวีย คุณช่วยได้ไหม? มาเลย
ที่นี่

42
00:08:06,690 --> 00:08:07,890
ว้าว!

43
00:08:09,050 --> 00:08:12,410
ใช่. พวกเขากินดวงอาทิตย์หรือไม่?

44
00:08:12,730 --> 00:08:14,390
จุดอวกาศ?

45
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
คำถามที่ดี

46
00:08:17,790 --> 00:08:21,210
พ่อแม่ของคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? สม่ำเสมอ
ไม่รู้.

47
00:08:21,510 --> 00:08:26,330
เฮ้ใครอยากเล่น...บอลนี่
ลาวา

48
00:08:26,590 --> 00:08:30,250
ลาวา ลาวา ลาวา ความเร็วแสงคืออะไร?

49
00:08:30,590 --> 00:08:31,590
โอลิเวีย?

50
00:08:33,130 --> 00:08:34,250
คุณจะเผามือของคุณหรือไม่?

51
00:08:34,590 --> 00:08:37,070
300,000 กิโลเมตรต่อวินาที

52
00:08:38,450 --> 00:08:39,770
เสียงปรบมือนั้นช่างเหลือเชื่อ

53
00:08:56,200 --> 00:09:03,080
ชื่อ Irina Petrova สังเกตเห็นว่าจาก
ดวงอาทิตย์เคลื่อนผ่านไปยังดาวศุกร์

54
00:09:03,080 --> 00:09:09,020
เส้นแสง และนี่คือแนวของ Petrova
ทั้งหมด. เหล่านี้คือจุดเหรอ?

55
00:09:09,300 --> 00:09:11,380
ใช่. ที่?

56
00:09:15,320 --> 00:09:16,320
เหล่านี้.

57
00:09:17,040 --> 00:09:21,220
พวกเขาส่งยานสำรวจไปที่สายของเปโตรวา และนี่คือสิ่งที่
เขาพบมัน

58
00:09:22,520 --> 00:09:24,520
พวกเขากินดวงอาทิตย์หรือไม่?

59
00:09:26,540 --> 00:09:31,980
ดูเหมือนว่าพวกมันกำลังทำให้ดวงอาทิตย์มืดลงมาก
-duper -ส่วนแบ่งถ้วย

60
00:09:32,540 --> 00:09:35,660
นี่ไม่มีอะไรเหรอ? นี่เป็นสิ่งเล็ก ๆ

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,500
บางสิ่งบางอย่างในระหว่าง

62
00:09:37,800 --> 00:09:43,940
ในอีก 30 ปีข้างหน้า อุณหภูมิบนโลก
อาจตกประมาณตี 5

63
00:09:43,980 --> 00:09:46,940
ได้ถึง 8 องศาเซลเซียส

64
00:09:47,400 --> 00:09:49,140
แล้วมันไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

65
00:09:49,440 --> 00:09:54,960
พวกเขาบอกว่าพืชผลจะล้มเหลวครึ่งหนึ่ง
โลกจะตายด้วยความหิวโหย

66
00:09:56,170 --> 00:10:02,750
ดี? เราทุกคนจะตาย! ใช่แล้ว คุณลืม
พวกคุณ พวก! ถ้า

67
00:10:02,750 --> 00:10:06,490
นั่นเป็นวิธีเดียวที่มันจะเกิดขึ้นใช่ไหม? อะไรก็ได้
พวกเขาจะคิดเรื่องนี้ขึ้นมา

68
00:10:06,730 --> 00:10:12,730
หน่วยงานหลักกำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่ในขณะนี้
จิตใจจากทั่วทุกมุมโลก

69
00:10:37,830 --> 00:10:39,950
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหมอเกรซ

70
00:10:41,290 --> 00:10:42,490
ฉันลุกขึ้น.

71
00:10:51,370 --> 00:10:52,430
ผู้บัญชาการเหยา.

72
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
ฉันเป็นใคร

73
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
ไครเกอร์?

74
00:11:28,920 --> 00:11:30,380
องค์ประกอบก็หายไป

75
00:11:32,280 --> 00:11:34,200
ฉันมีกล้ามเนื้ออยู่เสมอ

76
00:11:57,270 --> 00:12:03,770
พบกับเราบนอินเตอร์เน็ต สินค้าใหม่ๆ เร็วกว่าใครๆ

77
00:12:03,770 --> 00:12:07,350
อัลตราด็อก

78
00:12:41,200 --> 00:12:41,959
มีใครอยู่บ้าง?

79
00:12:41,960 --> 00:12:44,160
ไม่รู้. ไม่รู้.

80
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
ดร.เกรฟ?

81
00:12:52,180 --> 00:12:55,800
อาจจะ. ต้องการความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับ
เปโตรวา

82
00:12:57,060 --> 00:12:58,940
ของฉัน. คุณเขียนสิ่งนี้หรือไม่?

83
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
วิทยานิพนธ์.

84
00:13:03,160 --> 00:13:04,980
ฉันสนใจในส่วนนี้

85
00:13:07,040 --> 00:13:11,040
นี่คือเหตุผลว่าทำไมทุกคนถึงผิด
เกี่ยวกับชีวิต

86
00:13:11,480 --> 00:13:12,980
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

87
00:13:13,460 --> 00:13:14,640
คุณเห็นด้วยไหม?

88
00:13:14,940 --> 00:13:17,500
ฉันถูกไล่ออกเพราะสิ่งนี้

89
00:13:17,700 --> 00:13:23,720
คุณถูกไล่ออกเพราะพูดว่า "ไร้ประโยชน์"
การสะสมคาร์บอน” ในงานสัมมนา

90
00:13:23,720 --> 00:13:24,519
ในเดนมาร์ก

91
00:13:24,520 --> 00:13:26,480
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

92
00:13:27,100 --> 00:13:33,520
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติ แต่ฉันคิดว่า
นี่คือลาวา

93
00:13:33,840 --> 00:13:35,080
ไม่ ดังนั้น

94
00:13:35,580 --> 00:13:40,630
ผู้คน... พวกเขาไม่ต้องการทำงานกับคุณ
ท้ายที่สุดแล้ว คุณต่อต้านความคิดเห็นที่ไม่เป็นที่นิยม

95
00:13:41,250 --> 00:13:42,730
พิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิด

96
00:13:43,470 --> 00:13:45,590
นี่... เคเรน อย่าวิ่งนะ ฉันก็ทำเหมือนกัน

97
00:13:46,650 --> 00:13:53,290
มันเป็นความผิดของพวกเขาเอง และฉันก็ไม่สนใจ ใช่
อะไร... ไม่ แล้วคุณก็วิ่งหนีไปเพราะว่า

98
00:13:53,290 --> 00:13:54,790
กลัว. ไม่

99
00:13:57,670 --> 00:14:01,130
ดังนั้นน้ำจึงไม่จำเป็นสำหรับ
วิวัฒนาการของชีวิต?

100
00:14:03,370 --> 00:14:06,350
ไม่มีอะไรมหัศจรรย์เกี่ยวกับมัน

101
00:14:06,630 --> 00:14:12,310
หากไม่มีน้ำก็คงไม่มีสิ่งมีชีวิตบนโลก แต่
เงื่อนไขบนดาวเคราะห์ดวงอื่นนั้นแตกต่างออกไป แล้วไงล่ะ

102
00:14:12,430 --> 00:14:15,130
ฉันบ้าเหรอ? กรุณามากับเราด้วย

103
00:14:17,230 --> 00:14:18,930
ขอโทษนะคาร์ล

104
00:14:19,510 --> 00:14:22,810
สวัสดี ดร.เกรซ เราต้องการคุณ

105
00:14:23,090 --> 00:14:25,570
บอกฉันหน่อยว่าสายของ Petrova ทำงานอย่างไร?

106
00:14:25,890 --> 00:14:30,790
ฉันเป็นครูที่โรงเรียนโกรเวอร์ คลีฟแลนด์ ค
ปริญญาเอก

107
00:14:31,210 --> 00:14:37,350
ฉันขี่จักรยานไปทำงานแต่มันไม่ใช่สำหรับ
การฝึกอบรม มีอีกหลายพันคน

108
00:14:37,570 --> 00:14:41,390
เธอรอดชีวิตจากแสงแดด นี่คือชีวิตต่อไป
น้ำเป็นหลัก?

109
00:14:48,730 --> 00:14:50,050
พระอาทิตย์กำลังจะตายใช่ไหม?

110
00:14:50,250 --> 00:14:51,250
ใช่.

111
00:14:55,690 --> 00:14:58,690
ทั้งหมดนี้จำเป็นไหม?

112
00:15:01,760 --> 00:15:04,220
ใช่. วิเคราะห์ตัวอย่าง

113
00:15:06,320 --> 00:15:07,320
สิ่งหนึ่ง.

114
00:15:08,060 --> 00:15:10,140
พยายามอย่าให้ชุดขาด

115
00:15:11,860 --> 00:15:17,740
ฉันเป็นคนบริโภค นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

116
00:15:18,020 --> 00:15:19,180
นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียว

117
00:15:19,700 --> 00:15:22,320
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจถ้าฉันตาย

118
00:15:26,360 --> 00:15:28,220
เฮ้ เรื่องนี้จำเป็นต้องคุยกันมั้ย?

119
00:15:50,329 --> 00:15:52,130
ขอบคุณ ยินดีต้อนรับ.

120
00:16:10,970 --> 00:16:12,690
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว มีชีวิตอยู่?

121
00:16:13,090 --> 00:16:16,650
พวกเขาสามารถเคลื่อนไหวได้ด้วยเหตุผลหลายประการ

122
00:16:16,970 --> 00:16:18,030
พวกเขาทำมาจากอะไร?

123
00:16:18,270 --> 00:16:22,830
จะใช้เวลา... ใช้เวลา 200 ปี
เพื่อทำความเข้าใจการทำงานของแบคทีเรีย

124
00:16:23,050 --> 00:16:24,050
รีบหน่อย.

125
00:16:26,570 --> 00:16:29,010
ฉันใช้สเปกตรัมแสงทั้งหมด

126
00:16:30,390 --> 00:16:31,390
เกี่ยวกับ!

127
00:16:33,290 --> 00:16:34,890
คุณจะไม่เชื่อมัน!

128
00:16:38,210 --> 00:16:39,210
ไม่มีอะไร!

129
00:16:45,800 --> 00:16:47,360
ฉันไม่สามารถมองเข้าไปข้างในได้

130
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
เหลือเชื่อ.

131
00:16:51,200 --> 00:16:54,120
รังสีเอกซ์, ไมโครเวฟ, รังสีแกมมา,
แสงที่มองเห็นได้

132
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
ไม่มีอะไร.

133
00:16:58,700 --> 00:17:00,040
ฉันต้องการสิ่งนี้ตลอดทั้งวัน

134
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
นี่คือกรง

135
00:17:19,740 --> 00:17:21,220
ตื่นได้แล้วเซลล์!

136
00:17:22,420 --> 00:17:24,960
เซลล์เอเลี่ยนขนาดเล็ก

137
00:17:25,400 --> 00:17:27,180
ตบมือกันเถอะ เฮ้!

138
00:17:27,680 --> 00:17:29,700
นี่คือการติดต่อครั้งแรก!

139
00:17:30,100 --> 00:17:32,880
จากนอกโลก! จากนอกโลก!

140
00:17:33,540 --> 00:17:34,540
โอ้โอ้

141
00:17:35,540 --> 00:17:37,460
อ่า อ่า อ่า เธอตายแล้ว

142
00:17:37,820 --> 00:17:38,820
อะไร

143
00:17:39,980 --> 00:17:41,020
ข่าวดี.

144
00:17:41,540 --> 00:17:42,860
เรามาดูกันว่าพวกมันทำมาจากอะไร

145
00:17:58,789 --> 00:18:02,470
ออกซิเจนและไฮโดรเจน

146
00:18:07,610 --> 00:18:09,010
เธอ

147
00:18:09,010 --> 00:18:20,510
ประกอบด้วย

148
00:18:20,510 --> 00:18:23,890
เกือบจะสมบูรณ์

149
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
จากน้ำ.

150
00:18:38,160 --> 00:18:39,160
ดี.

151
00:18:42,740 --> 00:18:44,500
ขออภัยหากผมไปไกลเกินไป

152
00:18:45,280 --> 00:18:51,660
ฉันแค่ทำผิดพลาดเพียงคนเดียว
ความคิดเดิม คุณได้เรียนรู้อะไรอีกบ้าง?

153
00:18:52,040 --> 00:18:54,340
พวกมันปล่อยแสงอินฟราเรด

154
00:18:54,540 --> 00:19:01,510
ใช่. ฉันไม่รู้ว่าพลังงานมาจากไหน แต่
ทุกอย่างเป็นอย่างแน่นอน

155
00:19:01,510 --> 00:19:03,810
เหมือนความบริสุทธิ์ของเปโตรวา

156
00:19:04,030 --> 00:19:05,050
ต้องการแสงสว่าง.

157
00:19:05,370 --> 00:19:08,550
ใช่แล้ว พวกเขาโยนมันทิ้งไป
ย้าย

158
00:19:09,390 --> 00:19:10,910
โดยพื้นฐานแล้วพวกมันบิน

159
00:19:13,670 --> 00:19:14,930
ทำไมพวกเขาต้องการดาวศุกร์?

160
00:19:16,970 --> 00:19:18,170
ไม่รู้.

161
00:19:19,850 --> 00:19:22,650
โอเค เราจะบอกคุณ อะไร

162
00:19:22,990 --> 00:19:23,990
เราต้องทำงานร่วมกับเขา

163
00:19:24,659 --> 00:19:28,660
นักชีววิทยา 347 คนใน 21 ประเทศ ดังนั้น
ขอบคุณ.

164
00:19:29,020 --> 00:19:31,160
ดีใจที่คุณไม่ตาย นั่นคือทั้งหมดที่

165
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
ซึ่งไปข้างหน้า!

166
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
นี่คือทั้งหมดเหรอ?

167
00:19:38,020 --> 00:19:39,580
ใช่คาร์ลไหม? ใช่.

168
00:19:39,780 --> 00:19:41,400
คุณจะเอาทุกอย่างไหม?

169
00:19:41,620 --> 00:19:44,400
มีอีกนับพันในโลก
คนที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

170
00:19:45,020 --> 00:19:51,780
ฉันก็ถ่อมตัว ไม่จำเป็น. ฉันต้องการสิ่งเหล่านั้น
คนที่มีความเห็นแตกต่างออกไป

171
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
ฉันเองเหรอ?

172
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
คุณต้องการเข้าร่วมโครงการหรือไม่?

173
00:19:55,460 --> 00:20:01,300
ถ้าคุณ... ถ้าคุณคิดว่าฉันทำได้
ช่วยแล้ว... ตอบ

174
00:20:02,620 --> 00:20:06,100
ฉันต้องการที่จะช่วยโลก ฉันเหลือสาม
คะแนน

175
00:20:06,860 --> 00:20:08,880
ทั้งหมด. และถูกฆ่า

176
00:20:09,960 --> 00:20:11,380
ฉันจะเอาสาม

177
00:20:13,960 --> 00:20:17,400
ใช่? ฉันจะพาพวกเขา ไปทำงานเถอะคุณหมอ

178
00:20:18,820 --> 00:20:20,480
พวกเขากำลังไว้วางใจคุณ

179
00:21:27,500 --> 00:21:28,660
ทำไมต้องวีนัส?

180
00:21:30,320 --> 00:21:31,340
เฮ้ คาร์ล

181
00:21:33,180 --> 00:21:38,740
คาร์ลติดต่อมา ลองนึกภาพสักครู่ว่า
คุณเป็นจุลินทรีย์ในดวงดาว

182
00:21:38,980 --> 00:21:39,980
ฉันจะไม่.

183
00:21:42,300 --> 00:21:44,400
ทำไมดวงอาทิตย์ถึงเปลี่ยนดาวศุกร์?

184
00:21:45,520 --> 00:21:48,080
ทำไมไม่มีดาวพุธ? เขาอยู่ใกล้กว่า

185
00:21:50,140 --> 00:21:53,180
อากาศบริสุทธิ์ ดาวศุกร์มีคาร์บอนไดออกไซด์

186
00:21:53,480 --> 00:21:54,780
นี่คืออากาศของพวกเขาเหรอ?

187
00:21:55,660 --> 00:21:56,900
คุณไม่รู้

188
00:22:02,620 --> 00:22:06,880
เฮ้ คาร์ล คุณมีบัญชีค่าใช้จ่ายไหม? ไม่ได้อยู่ที่
คุณ.

189
00:22:10,140 --> 00:22:12,780
และสำหรับฉัน

190
00:22:57,740 --> 00:23:01,000
เรามีคูปองไหม? ไม่จำเป็น. เรา
รัฐบาลไหน?

191
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
ทั้งหมด.

192
00:23:05,120 --> 00:23:11,060
กล่องวีนัส. กล่องวีนัส? เธอ
ปล่อยแสงอินฟราเรดออกมาแบบเดียวกับ

193
00:23:11,060 --> 00:23:16,000
ดาวศุกร์ หากจุดต่างๆ เคลื่อนที่ไปในแสง
พวกเขากำลังมองหาคาร์บอนไดออกไซด์

194
00:23:16,340 --> 00:23:18,660
นี่จะพิสูจน์สมมติฐานของคาร์ล

195
00:23:18,900 --> 00:23:19,900
ใช่.

196
00:23:22,400 --> 00:23:24,560
ขอโทษ. ดังนั้น.

197
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
พร้อม?

198
00:23:32,180 --> 00:23:33,180
อะไร

199
00:23:34,140 --> 00:23:35,360
แอสโตรฟาจส์ได้เคลื่อนไหวแล้ว

200
00:23:35,980 --> 00:23:38,060
เอ? เราสูญเสียพวกเขาไป

201
00:23:38,440 --> 00:23:40,500
คุณหมายถึงอะไรที่เราสูญเสียพวกเขา? ค้นหาพวกเขา

202
00:23:41,420 --> 00:23:45,560
ถ้าเราเปิดแล้วมีแสงสว่างเข้ามา
พวกเขาจะหนีไปตลอดกาลอย่างน้อยที่สุด

203
00:23:45,560 --> 00:23:49,000
ตอนนี้พวกเขาถูกล็อคแล้ว แล้วเพียงแค่
มาปิดไฟกันเถอะ แสงสว่างก็จะยังคงอยู่

204
00:23:49,000 --> 00:23:51,840
ความมืดมิดที่สมบูรณ์ จากนั้นเราจะลบอันนี้ออก
กล่องไปอีก

205
00:24:16,430 --> 00:24:17,510
ฉันได้ยินคุณ

206
00:24:23,470 --> 00:24:24,950
ฉันกำลังก้าวไปสู่ระยะที่สอง

207
00:24:30,570 --> 00:24:31,570
ฉันอยู่ข้างใน.

208
00:24:38,110 --> 00:24:39,170
รายงานแผนกต้อนรับ

209
00:24:42,090 --> 00:24:43,090
หนึ่งอยู่ที่นี่

210
00:24:51,050 --> 00:24:53,890
อันที่สามอยู่ในสายตา สาม Stooges สาม
ทหารเสือ

211
00:24:58,310 --> 00:24:59,310
อะไรนะ?

212
00:25:00,050 --> 00:25:01,050
อะไร

213
00:25:02,090 --> 00:25:03,190
คุณกำลังนั่ง?

214
00:25:03,710 --> 00:25:05,410
ไม่ ฉันยืนเหมือนผู้ใหญ่

215
00:25:05,950 --> 00:25:07,570
เพราะมีอันที่สี่

216
00:25:08,590 --> 00:25:09,590
อะไร

217
00:25:11,850 --> 00:25:13,490
เรากลายเป็นพ่อแม่แล้ว คาร์ล

218
00:25:22,960 --> 00:25:24,440
ฉันกับคาร์ลมีลูกแล้ว

219
00:25:25,600 --> 00:25:26,600
อะไร

220
00:25:26,880 --> 00:25:30,160
เราพบว่าแอสโตรฟาจสืบพันธุ์ได้อย่างไร
อย่าขยับ.

221
00:25:33,400 --> 00:25:34,400
บินกันเถอะ

222
00:25:37,260 --> 00:25:41,660
คาร์ล เมื่อสแตรทบอกว่าเธอจะไปส่ง
เครื่องบินฉันคิดว่ามันจะเป็นส่วนตัว

223
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
ใช่ ฉันรู้

224
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
รับสิ่งนี้

225
00:25:45,440 --> 00:25:48,800
ฉันกินยาแก้คลื่นไส้บางชนิด
โดยไม่รู้ว่ามันคืออะไร

226
00:26:03,440 --> 00:26:04,940
หมอเกรท เที่ยวบินของคุณเป็นยังไงบ้าง?

227
00:26:10,500 --> 00:26:14,320
เราอยู่ที่ไหน? ในมหาสมุทร นี่คือการสืบพันธุ์ คุณสามารถ
ขนาด?

228
00:26:14,700 --> 00:26:19,840
โอ้ท่อโค้งมากมายแสงแดด
ในด้านหนึ่ง

229
00:26:20,180 --> 00:26:21,820
ขออภัยสักครู่

230
00:26:22,800 --> 00:26:24,180
เขียนมันลงไป ใช่ค่ะคุณผู้หญิง

231
00:26:25,760 --> 00:26:29,600
และอินฟราเรดที่อุดมด้วยคาร์บอนไดออกไซด์
ก๊าซอีกด้านหนึ่ง และทำซ้ำ คุณต้องการ

232
00:26:29,600 --> 00:26:30,599
มีอะไรอีกไหม?

233
00:26:30,600 --> 00:26:34,320
น้ำ. ฉันกลืนยาไปแล้วก็แค่นั้นแหละ
ยังคงยืนอยู่ในเมือง กาแฟแก้วใหญ่สองแก้ว

234
00:26:34,420 --> 00:26:36,460
ขอบคุณ รดน้ำให้เขา. หรือกาแฟ

235
00:26:37,340 --> 00:26:38,340
ทั้งสองเป็นของฉัน

236
00:26:38,400 --> 00:26:39,319
หรือไม่.

237
00:26:39,320 --> 00:26:42,720
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่หรูหราที่สุด ไม่
คำนึงถึงมัน

238
00:26:43,160 --> 00:26:47,180
ฉันไม่ต้องการความหรูหรา สิ่งสำคัญก็คือว่า
มีเตียงและฝักบัว แค่นี้ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

239
00:26:51,780 --> 00:26:52,780
ฉันทำไม่ได้

240
00:26:52,900 --> 00:26:54,040
ได้โปรดใช่ไหม? ฉันทำไม่ได้

241
00:26:54,510 --> 00:26:58,750
คุณทำได้ดีมาก ทีมงานคือ
ดร.ไรแลนด์ เกรตส์ จากสหรัฐอเมริกา

242
00:26:58,750 --> 00:27:04,150
รัฐ. เชิญทางนี้ครับ. ขอบคุณ เขา
ค้นพบวิธีสืบพันธุ์แอสโตรฟาจ

243
00:27:09,650 --> 00:27:12,510
เขาทำมันได้อย่างไร? ใช้เวลานานเท่าไหร่
กระบวนการ?

244
00:27:12,770 --> 00:27:17,470
พวกมันสืบพันธุ์โดยเมโทซิสหรือเมโทซิสหรือไม่?
ระยะฟักตัวของพวกเขาคืออะไร?

245
00:27:23,320 --> 00:27:27,640
ทำมินิวีนัสจากไม้
กล่องและทันทีที่พวกเขาจำความคุ้นเคยได้

246
00:27:27,640 --> 00:27:34,480
ลายเซ็นสเปกตรัมของ CO2 พวกเขาคิดว่า...
พวกเขาคิดว่า โอ้ นี่สินะ!

247
00:27:34,920 --> 00:27:40,740
โอเค คุณสามารถนั่งลงได้ คาร์ลคือใคร? แม้ว่า
การทดลองของคุณค่อนข้างหยาบ ของเรา

248
00:27:40,740 --> 00:27:42,840
นักวิทยาศาสตร์ทำซ้ำผลลัพธ์ของเขา

249
00:27:45,420 --> 00:27:48,640
ขออภัย แต่คุณปิดผนึกพวกเขาได้อย่างไรและ
ยังไง? เราถือว่าพวกเขา

250
00:27:48,640 --> 00:27:52,140
สืบพันธุ์ใน 8 วันในสภาวะที่เหมาะสม
เงื่อนไข ดร.เกรซพูดถูก

251
00:27:52,620 --> 00:27:55,940
ฉันทำโดยใช้คาร์บอนไดออกไซด์ ดังนั้นพวกเขา
บินไปดาวศุกร์

252
00:27:56,200 --> 00:27:58,620
เล่าให้ทุกคนฟัง.. พวกเขาจึงบินไป
ดาวศุกร์

253
00:27:59,000 --> 00:28:03,880
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงบินต่อไป
ดาวศุกร์ นั่นคือสิ่งที่หมอต้องการจะพูด

254
00:28:04,020 --> 00:28:05,140
พวกมันบินไปผสมพันธุ์

255
00:28:05,680 --> 00:28:06,920
เอาล่ะไปทำงานกันเถอะ!

256
00:28:08,760 --> 00:28:10,100
ฉันชอบเขาจริงๆ

257
00:28:10,680 --> 00:28:14,380
สองล้านใช้เวลานานเท่าไหร่
กิโลกรัม? สองล้าน?

258
00:28:16,280 --> 00:28:18,480
สองล้านนี้มีไว้เพื่ออะไร?

259
00:28:20,659 --> 00:28:24,780
ทำไมคุณถึงต้องการแอสโตรฟาจเพียงอย่างเดียว? ก
พวกเขาไม่ได้บอกเขาเหรอ?

260
00:28:25,500 --> 00:28:26,920
เขาไม่มีช่องว่าง

261
00:28:27,300 --> 00:28:28,420
ลุกขึ้นมา ดร.เกรซ

262
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
ลุกขึ้น.

263
00:28:31,320 --> 00:28:35,460
ฉันให้คุณเข้าถึงสูงสุด
เป็นความลับเหมือนกับข้อมูลทั้งหมดบน

264
00:28:35,460 --> 00:28:38,900
“วันสิ้นโลก” โครงการแบบไหนคือ “จุดจบ”
แสง"?

265
00:28:41,060 --> 00:28:43,440
แล้ว... โครงการวันสิ้นโลกคืออะไร?

266
00:28:45,300 --> 00:28:49,360
ดวงอาทิตย์ไม่ใช่ดาวฤกษ์ดวงเดียวที่กำลังจะตาย
มีรูปแบบที่ชัดเจนที่นี่

267
00:28:49,360 --> 00:28:52,880
การติดเชื้อ ดาวทั้งหมดได้รับการติดเชื้อ
ใกล้เคียงยกเว้นหนึ่ง

268
00:28:53,780 --> 00:28:58,520
เตาเซติ? เตา เซติ ใช่ครับ เวลา 11-9
ปีแสงจากที่นี่ เธอไม่ได้ติดเชื้อ

269
00:28:58,520 --> 00:29:01,240
อยู่ในกลุ่มผู้ติดเชื้อ
ดาว ทำไม?

270
00:29:01,500 --> 00:29:04,120
ทำไม บอกเขา. เราไม่รู้.

271
00:29:04,840 --> 00:29:08,460
นั่นเป็นเหตุผลที่เราตัดสินใจสร้างเรือ
เพื่อไปที่นั่นและค้นหา

272
00:29:08,740 --> 00:29:12,860
อยู่ห่างออกไป 11-9 ปีแสง
คุณสามารถสร้างเรือระหว่างดวงดาวได้ไหม?

273
00:29:12,860 --> 00:29:14,980
เราทำได้. เรือไม่ใช่ปัญหา

274
00:29:15,500 --> 00:29:18,200
ปัญหาคือพลังงานที่ใช้ไป
ได้รับ

275
00:29:18,620 --> 00:29:19,800
นั่นคือปัญหา

276
00:29:20,180 --> 00:29:24,540
ระบบเชื้อเพลิง 2 ล้านกิโลกรัม
เชื้อเพลิง Astraphagia เป็นเชื้อเพลิงหรือไม่? ถ้าคุณ

277
00:29:24,540 --> 00:29:28,580
เราก็จะสามารถที่จะเอาออกมาได้เพียงพอสำหรับ
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการคุณเพื่อน

278
00:29:33,140 --> 00:29:37,560
เด็กพวกนี้กำลังสะสมจำนวนมหาศาล
พลังงาน. ความผิดพลาดครั้งหนึ่งและมากมาย

279
00:29:37,560 --> 00:29:42,220
Astraphagi จะสามารถระเหยแคลิฟอร์เนียได้
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่บนเรือตรงกลาง

280
00:29:42,220 --> 00:29:46,200
มหาสมุทร เผื่อ...ผมอยู่ต่อไป
เรือ? ใช่.

281
00:29:47,050 --> 00:29:51,450
คุณต้องการสร้างความเร็วเหนือเสียงเกือบหรือไม่
เรือที่จะบินได้มากกว่า

282
00:29:51,450 --> 00:29:55,050
วัตถุที่มนุษย์สร้างขึ้น
ที่จะบินไปดาวเพียงเพื่อ

283
00:29:55,050 --> 00:29:57,510
ดูว่ามีอะไรผิดปกติกับเธอ?

284
00:29:57,750 --> 00:29:59,290
ใช่. แล้วอะไรล่ะ?

285
00:29:59,650 --> 00:30:04,390
น้ำมันจะไม่เพียงพอสำหรับการเดินทางกลับ
ดังนั้นผลจะถูกส่งโดยโพรบ

286
00:30:05,070 --> 00:30:06,110
ยานสำรวจกำลังบินอยู่

287
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
ต้นแบบด้วง

288
00:30:08,950 --> 00:30:14,290
นักบินอวกาศจะตายในอวกาศหรือไม่?

289
00:30:14,570 --> 00:30:15,570
ใช่.

290
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
คุณมีแผนอื่นอีกหรือไม่?

291
00:30:24,810 --> 00:30:25,910
มีอะไรอีกไหม?

292
00:30:26,250 --> 00:30:28,450
คุณได้หารือเกี่ยวกับทางเลือกอื่นอะไรบ้าง?

293
00:30:28,670 --> 00:30:33,730
มีหลายวิธีอย่างไม่สิ้นสุดวิธีการทุกอย่าง
มันอาจจะผิดพลาดได้ เกือบจะแน่นอน

294
00:30:33,730 --> 00:30:36,210
มันจะไม่ทำงาน มันเป็นการเดิมพันที่สิ้นหวัง

295
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
จุดสิ้นสุดของโลก

296
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
เข้าใจ.

297
00:30:40,830 --> 00:30:43,150
ทางเลือกอื่นคือการไม่ทำอะไรเลย

298
00:30:44,730 --> 00:30:50,090
ความหิวโหย การฆาตกรรม ความตาย ทุกสิ่งทุกอย่าง
โลกใบนี้รวมทั้งตัวเราเองด้วย

299
00:30:50,930 --> 00:30:51,930
ดังนั้น...

300
00:31:12,270 --> 00:31:17,550
นั่นอยู่ในอวกาศนานเกินไป
พวกเขาจะอยู่ในอาการโคม่าเกือบตลอดเวลา

301
00:31:17,550 --> 00:31:20,570
โดยทั่วไปจะปลอดภัยหรือไม่? ไม่มีอะไรที่นี่เลย
ปลอดภัย

302
00:31:34,890 --> 00:31:36,610
เราต้องการเพียงสามเท่านั้น

303
00:31:37,710 --> 00:31:39,830
นักบิน, วิศวกร.

304
00:31:41,040 --> 00:31:42,040
และเป็นนักวิทยาศาสตร์

305
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
กัปตันเหยา.

306
00:31:51,780 --> 00:31:54,700
ฉันอาจจะรู้จักคุณแต่ก็ไม่
ฉันจำอันนี้ได้

307
00:31:55,060 --> 00:32:00,860
ในทุก ๆ ภาพ คุณคือตัวตนที่แท้จริง
ฉันหมายถึงว่าพวกเขาทำหน้าตลก

308
00:32:02,220 --> 00:32:05,040
คุณต้องฉลาดมากแน่ๆ

309
00:32:05,320 --> 00:32:06,560
และแข็งแรง

310
00:32:07,840 --> 00:32:09,020
และกล้าหาญ

311
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
อิลยูคิน่า.

312
00:32:15,940 --> 00:32:18,520
ก่อนอื่น ฉันเป็นหนี้คุณสามแพ็คเกจ
วอดก้า

313
00:32:19,820 --> 00:32:21,940
ดูเหมือนคุณจะมีเพื่อนมากมาย

314
00:32:22,620 --> 00:32:27,240
และนี่คือรูปถ่ายของคุณ ซึ่งดูเหมือนคุณจะอยู่ตรงนั้น
แอบเข้าไปในเครมลิน เพียง...

315
00:32:27,240 --> 00:32:30,440
ตำนาน.

316
00:32:33,120 --> 00:32:34,880
ฉันหวังว่าคุณจะยังอยู่ที่นี่
ที่นี่

317
00:32:36,520 --> 00:32:37,860
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

318
00:32:38,380 --> 00:32:43,040
ฉันหวังว่า... ฉันจะจัดการมันได้ดีกว่า แต่...

319
00:32:48,400 --> 00:32:49,880
คุณทั้งคู่รักกันมาก

320
00:32:51,440 --> 00:32:53,800
คุณสมควรได้รับมากกว่านี้มาก

321
00:32:55,680 --> 00:33:02,360
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่...
ถึงแล้ว

322
00:33:02,360 --> 00:33:04,540
คุณไม่...

323
00:33:04,540 --> 00:33:16,560
ฉัน

324
00:33:16,560 --> 00:33:17,560
ฉันจะให้มันทั้งหมดของฉัน

325
00:33:27,570 --> 00:33:28,970
ความสนใจ! เปิดฟัก

326
00:34:26,409 --> 00:34:28,810
การสตาร์ทเครื่องยนต์ เตรียมตัวให้พร้อม
ดับเครื่องยนต์

327
00:34:29,570 --> 00:34:34,210
สิบสี่. สิบสาม. ทำไม
ดับเครื่องยนต์เหรอ? เราควรจะมี

328
00:34:34,210 --> 00:34:35,270
หารือ สิบ.

329
00:34:35,510 --> 00:34:38,989
ตรวจพบนักบินแล้ว คุณกำลังพูดถึงอะไร?
หก. ฉันไม่ใช่นักบิน!

330
00:34:39,210 --> 00:34:41,810
สี่. สาม. มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

331
00:34:42,090 --> 00:34:43,090
สอง.

332
00:34:50,310 --> 00:34:52,810
เรือเข้าสู่วงโคจรเทา-จีน

333
00:35:16,710 --> 00:35:18,030
ที่ตั้งห้องโดยสาร

334
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
นี่คือเทาคิไต

335
00:35:37,440 --> 00:35:41,920
คุณมีสายของ Petrova หรือไม่?

336
00:35:42,900 --> 00:35:45,740
แต่คุณไม่จางหายไป ทำไม

337
00:35:57,160 --> 00:35:58,160
นี่คืออะไร?

338
00:36:16,180 --> 00:36:18,000
ตรวจพบวัตถุ A แล้ว

339
00:36:18,800 --> 00:36:22,540
วัตถุ A คืออะไร? ตรวจพบวัตถุ A แล้ว

340
00:37:29,020 --> 00:37:30,780
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

341
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
มาเลย มาเลย มารี

342
00:37:32,320 --> 00:37:33,440
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

343
00:37:34,520 --> 00:37:35,520
ตรวจพบนักบินแล้ว

344
00:37:35,660 --> 00:37:36,900
กรุณารัดเข็มขัดนิรภัย

345
00:37:37,220 --> 00:37:38,220
ตรวจพบนักบินแล้ว

346
00:37:38,860 --> 00:37:42,000
ตรวจพบนักบินแล้ว ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
เปิดมอเตอร์แบ่ง

347
00:37:42,380 --> 00:37:43,380
ฉันเปิดมัน

348
00:37:43,900 --> 00:37:46,820
ยินดีต้อนรับสู่เอวา มาริโอ นี่ก็ยังคงอยู่
เรื่องอะไร?

349
00:37:52,380 --> 00:37:54,000
ตรวจพบการซ้อมรบที่วุ่นวาย

350
00:38:19,340 --> 00:38:20,340
พวกเขาต้องการอะไร?

351
00:39:05,740 --> 00:39:12,460
ตรวจพบวัตถุ B แล้ว บางสิ่งบางอย่าง...
ระยะทางไปยังเอวามาเรียคือ 800 เมตร พวกเขา

352
00:39:12,460 --> 00:39:13,460
- พวกเขาส่งมัน

353
00:39:15,860 --> 00:39:17,640
นี่อาจเป็นข้อความ

354
00:39:20,910 --> 00:39:21,910
หรือระเบิด.

355
00:39:22,910 --> 00:39:23,950
นี่คือระเบิดใช่ไหม?

356
00:39:25,770 --> 00:39:29,190
โล่ห์! ไม่มีโล่ในตอนท้ายของโลก ทำไม
ไม่?

357
00:39:29,850 --> 00:39:31,450
30 เมตร

358
00:39:31,910 --> 00:39:33,370
20 เมตร

359
00:39:33,670 --> 00:39:34,670
10.

360
00:39:44,830 --> 00:39:50,030
ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่เปิดเผยตัวเอง
คนโง่ใช่มั้ยแมรี่? ตรวจพบวัตถุ C แล้ว

361
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
อะไร

362
00:39:55,060 --> 00:39:57,800
ทำไมมันเคลื่อนตัวช้าลงมาก.
ก่อนหน้า?

363
00:40:01,820 --> 00:40:03,360
พวกเขาคิดว่าฉันโง่เหรอ?

364
00:40:07,880 --> 00:40:10,480
ถ้าเราจับได้เราจะทำยังไงกับเขา?
คุณทำไหม?

365
00:40:10,800 --> 00:40:13,520
อยากออกไปนอกโลกมั้ยหมอ?
เกรซ?

366
00:40:20,810 --> 00:40:24,310
ใส่ชุดอวกาศแล้วไปที่ฟัก

367
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
ไม่

368
00:41:15,260 --> 00:41:17,840
นี่มันบ้าไปแล้ว

369
00:41:43,950 --> 00:41:44,990
ภายนอกเรือ.

370
00:42:42,580 --> 00:42:45,580
ขันไปทางขวาคลายไปทางซ้าย

371
00:42:49,140 --> 00:42:50,260
บัตรประจำตัวซีนอน

372
00:42:50,820 --> 00:42:53,120
ซีนอนเป็นก๊าซ ฉันคิดว่ามันยังไม่เหมือนเดิม

373
00:43:00,900 --> 00:43:05,440
จำเป็นต้องมีการวิเคราะห์
อุปกรณ์สำหรับ astrophages บน Tau

374
00:43:05,440 --> 00:43:06,740
มีประโยชน์ ขอโทษ.

375
00:43:07,120 --> 00:43:11,460
ดร.เกรซ หลายๆ อย่างใช้ไม่ได้ผล
ความไร้น้ำหนัก เราจำเป็นต้องสร้างเวอร์ชัน

376
00:43:11,460 --> 00:43:15,600
ทั้งหมดนี้ก็จะได้ผล
ความไร้น้ำหนัก จะใช้เวลาหลายปีแต่เรา

377
00:43:15,600 --> 00:43:17,720
มีเพียงเดือนเท่านั้น แล้วทางแก้ล่ะ?

378
00:43:18,060 --> 00:43:19,280
สร้างแรงโน้มถ่วง

379
00:43:19,880 --> 00:43:20,880
เครื่องหมุนเหวี่ยง?

380
00:43:21,420 --> 00:43:25,940
เครื่องหมุนเหวี่ยง มันถูกใช้สำหรับ
การผลิตน้ำมันในช่วงสงครามกลางเมือง

381
00:43:26,680 --> 00:43:28,480
ข้อเท็จจริงที่สนุกสนานเล็กน้อย

382
00:44:23,160 --> 00:44:24,360
ห้องปฏิบัติการกำลังทำงาน

383
00:44:37,520 --> 00:44:38,840
ยังคงเป็นซีนอน

384
00:44:39,420 --> 00:44:43,800
ขึ้นก็ลง ซ้ายก็กลายเป็นขวา
ของแข็งซีนอนมนุษย์ต่างดาว

385
00:44:43,800 --> 00:44:46,460
มีอยู่จริง ฉันผิดไปทุกอย่างก็แค่นั้นแหละ
ผิดพลาด

386
00:44:52,110 --> 00:44:53,790
ชิดซ้าย ตบไปทางขวา

387
00:44:55,250 --> 00:44:56,250
มาเร็ว.

388
00:46:02,610 --> 00:46:04,970
คุณอยู่ไกลจากบ้านมาก

389
00:46:21,650 --> 00:46:23,390
ฉันก็อยู่ไกลบ้านเหมือนกัน

390
00:46:42,860 --> 00:46:44,540
ตรวจพบวัตถุ D แล้ว

391
00:46:46,840 --> 00:46:48,240
ระยะทาง.

392
00:48:03,600 --> 00:48:08,440
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม? ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet
รับโบนัสการลงทะเบียนและทำ

393
00:48:08,440 --> 00:48:09,900
เดิมพันกับเหตุการณ์ใดๆ

394
00:50:51,560 --> 00:50:52,560
ฉันเอง.

395
00:51:05,360 --> 00:51:06,720
เรือของฉัน.

396
00:51:15,660 --> 00:51:17,120
ฉันไม่เข้าใจ.

397
00:51:24,460 --> 00:51:29,180
คุณต้องการให้ฉันกลับไปหาฉัน
เรือ?

398
00:51:32,120 --> 00:51:33,900
แต่ฉันเพิ่งมาถึง

399
00:51:37,260 --> 00:51:38,260
ตกลง.

400
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
ตกลง.

401
00:51:43,940 --> 00:51:44,940
เราจะพูดคุยในภายหลัง

402
00:51:47,220 --> 00:51:48,220
ลาก่อน.

403
00:52:17,740 --> 00:52:19,580
ตำแหน่งอยู่นอกเรือ

404
00:52:25,220 --> 00:52:27,100
พวกเขากำลังทำอะไรแมรี่?

405
00:53:00,170 --> 00:53:01,170
ขอบคุณแมรี่

406
00:53:51,920 --> 00:53:53,240
กำลังดำเนินการลดความกดดัน

407
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
มาเร็ว.

408
00:54:34,920 --> 00:54:36,120
นี่คือสิ่งใหม่

409
00:54:48,700 --> 00:54:49,920
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

410
00:54:53,460 --> 00:54:56,060
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำกับ
แรงโน้มถ่วง

411
00:55:02,570 --> 00:55:04,190
ฉันสร้างเรือให้คุณ

412
00:55:08,290 --> 00:55:09,590
มันทำจากบะหมี่

413
00:55:11,890 --> 00:55:13,710
ฉันทำอันเดียวเท่านั้น

414
00:55:14,870 --> 00:55:17,010
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณมีกี่คน

415
00:56:07,500 --> 00:56:08,500
สวัสดี!

416
00:56:36,330 --> 00:56:37,330
ขอโทษ ขอโทษ!

417
00:56:38,570 --> 00:56:40,310
คุณทำให้ฉันกลัวเมื่อคุณทำ

418
00:57:45,250 --> 00:57:46,650
ว้าว!

419
00:58:03,760 --> 00:58:05,420
ฉันบอกได้เลยว่าคุณมีใบหน้า

420
00:58:07,660 --> 00:58:08,660
ลึกลับ.

421
00:58:09,620 --> 00:58:11,180
ใบหน้าถูกประเมินเกินจริงอย่างมาก

422
00:58:24,480 --> 00:58:26,120
คุณชอบที่จะแตะใช่ไหม?

423
00:58:45,900 --> 00:58:46,980
เรื่องนี้สนุกไหม?

424
00:58:57,120 --> 00:58:59,240
คุณแสดงเหรอ?

425
00:59:00,000 --> 00:59:02,380
คุณไม่เคาะ ขอโทษ.

426
00:59:09,940 --> 00:59:11,640
ของขวัญอีกเหรอ?

427
00:59:29,390 --> 00:59:30,510
ฉันไม่มีสิ่งนั้น

428
00:59:31,130 --> 00:59:32,170
ความงาม.

429
00:59:33,050 --> 00:59:34,090
ขอบคุณ

430
00:59:37,710 --> 00:59:39,450
ติดไว้บนหัวของคุณ?

431
00:59:43,270 --> 00:59:44,930
ถอดหัว?

432
00:59:46,790 --> 00:59:48,230
ถอดหมวกกันน็อคออกไหม?

433
00:59:49,930 --> 00:59:52,970
ไม่ ฉันสามารถ...

434
00:59:52,970 --> 00:59:58,030
นี่มันมากเกินไปแล้ว

435
01:00:06,060 --> 01:00:09,040
ขอบคุณสำหรับสิ่งเหล่านี้... หวังว่าจะไม่ใส่กุญแจมือนะ

436
01:00:10,560 --> 01:00:15,740
ขออภัยเกี่ยวกับหมวกกันน็อค น่าเสียดายที่ฉันต้องการ
ออกซิเจน ดังนั้น...

437
01:00:15,740 --> 01:00:24,760
สอง

438
01:00:24,760 --> 01:00:25,760
แหวนแปดวง

439
01:00:29,360 --> 01:00:30,420
แล้วสองล่ะ?

440
01:00:33,580 --> 01:00:35,040
โอ้คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์

441
01:00:38,320 --> 01:00:39,560
มันคือออกซิเจน!

442
01:00:43,980 --> 01:00:46,340
ฉันไม่คิดว่าจะหายใจได้ ขอโทษที

443
01:00:48,380 --> 01:00:52,360
มันเป็นเพียง... ความผิดพลาดจะทำให้ฉันเสียชีวิต

444
01:02:18,690 --> 01:02:19,890
สายเปโตรวา.

445
01:02:22,870 --> 01:02:24,190
เรามาที่นี่เพื่อหนึ่ง

446
01:02:24,570 --> 01:02:30,190
คุณยังประสบปัญหากับบรรทัดนี้หรือไม่? ถึงคุณ
ฉันจำเป็นต้องแก้ปัญหานี้ และฉันก็จำเป็นต้องทำ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ

447
01:02:30,190 --> 01:02:31,190
ทำมันเหรอ?

448
01:02:34,130 --> 01:02:35,410
ฉันจะถือว่าเป็นเช่นนั้น

449
01:02:36,770 --> 01:02:40,090
เพื่อช่วยโลกของเราเราจะต้องค้นหา
ภาษาทั่วไป

450
01:02:40,330 --> 01:02:43,050
พวกเขาบอกว่าคณิตศาสตร์เป็นภาษาของจักรวาล

451
01:02:43,710 --> 01:02:46,050
เรามาดูกันว่าสิ่งนี้เป็นจริงหรือไม่

452
01:02:46,990 --> 01:02:47,990
คุณเห็นตัวเลขไหม?

453
01:02:50,770 --> 01:02:51,770
เอาล่ะ.

454
01:02:54,690 --> 01:02:57,890
เอาน่า นี่...ร้อนมาก

455
01:02:58,190 --> 01:02:59,190
แอมโมเนียหรือเปล่า?

456
01:02:59,730 --> 01:03:03,030
สรุปคือ...เห็นเลขมั้ย?

457
01:03:03,410 --> 01:03:04,930
ให้ตายเถอะ พวกเขาอยู่อีกด้านหนึ่ง

458
01:03:05,490 --> 01:03:06,490
อีกครั้ง.

459
01:03:06,750 --> 01:03:08,490
ลุยกันใหม่ครับ อย่าเพิ่งท้อ

460
01:03:08,830 --> 01:03:10,470
หยุด. อย่าทำอย่างนั้น ไม่

461
01:03:10,730 --> 01:03:12,590
ไม่ ไม่ เอาล่ะ. และดูสิ

462
01:03:14,490 --> 01:03:15,490
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

463
01:03:16,930 --> 01:03:18,430
ว้าวไม่มีอึ

464
01:03:19,250 --> 01:03:20,310
คุณชอบสิ่งนี้อย่างไร?

465
01:03:21,730 --> 01:03:22,730
ซาร์ตซานี.

466
01:03:24,010 --> 01:03:25,010
ดู.

467
01:03:25,690 --> 01:03:27,390
เราทั้งคู่กำลังนับเวลาใช่ไหม?

468
01:03:27,730 --> 01:03:28,850
นี่คือลูกศร

469
01:03:29,510 --> 01:03:32,950
นี่คือตัวเลข หนึ่ง สอง สาม พวกเขา
ชี้ไปที่ตัวเลข

470
01:03:34,750 --> 01:03:37,070
ลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น ตัวเลขอยู่ที่นี่และที่นี่

471
01:03:40,630 --> 01:03:41,630
ดี.

472
01:03:45,700 --> 01:03:46,700
มันมืดไปหน่อย

473
01:03:56,140 --> 01:03:57,360
ฉันมีความคิด

474
01:03:57,940 --> 01:03:58,940
รอ.

475
01:04:00,040 --> 01:04:01,040
ไม่

476
01:04:01,520 --> 01:04:02,520
ใช่

477
01:04:02,920 --> 01:04:04,340
อย่าไปนะ อยู่ตรงนั้นเถอะ

478
01:04:06,980 --> 01:04:07,980
อย่างแน่นอน.

479
01:04:09,900 --> 01:04:10,900
ฉันชื่อเกรซ

480
01:04:13,160 --> 01:04:14,500
และคุณจะเป็นร็อคกี้

481
01:04:15,070 --> 01:04:17,290
เพราะคุณเป็นเหมือนก้อนหินขนาดใหญ่

482
01:04:18,750 --> 01:04:21,030
ฉันสบายดี.

483
01:04:34,810 --> 01:04:39,870
Echo-ระบุตำแหน่งใช่ไหม? คุณต้องการพื้นผิว
เพื่อดู พยายาม.

484
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
คุณเห็นตัวเลขไหม?

485
01:04:49,080 --> 01:04:50,380
มันหมายความว่าอะไร?

486
01:04:50,600 --> 01:04:53,240
มีอะไรดีบ้าง? นี่เป็นการอนุมัติบางอย่างหรือไม่?

487
01:04:54,860 --> 01:04:56,160
นี่คือวิธีที่เราทำ

488
01:04:57,520 --> 01:05:01,740
เวอร์ชั่นของคุณนี้... นี่คือนิ้วของเรา
ขึ้น

489
01:05:02,800 --> 01:05:04,680
ไม่ มันยกนิ้วโป้งลง

490
01:05:05,980 --> 01:05:07,900
ควรยกนิ้วขึ้น

491
01:05:09,180 --> 01:05:10,180
บางอย่างเช่นนั้น

492
01:05:13,230 --> 01:05:14,230
ฉันจะรอได้ไหม?

493
01:05:14,890 --> 01:05:17,070
ฉันกำลังรอ. ใช่ ไม่ใช่ที่นี่

494
01:05:19,210 --> 01:05:21,830
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมงานกับคุณ

495
01:05:22,690 --> 01:05:29,130
สุจริต. ขอโทษที่พูดไปเรื่อย
แค่ไม่ได้คุยกับใครที่นี่มานานแล้ว

496
01:05:29,130 --> 01:05:35,350
และ... เรามีอะไรที่นี่?

497
01:05:47,280 --> 01:05:48,280
นี่คือนาฬิกา

498
01:05:49,260 --> 01:05:56,180
ฉันแสดงนาฬิกาให้คุณดู และ... นี่สำหรับฉัน

499
01:05:56,180 --> 01:05:59,960
ดู คุณและฉันเป็นพี่น้องกันทุกชั่วโมง

500
01:06:05,220 --> 01:06:06,220
ยอดเยี่ยม.

501
01:06:08,000 --> 01:06:13,580
บอกตรงๆ นะ... ไม่มีอะไรเลย
ฉันเข้าใจ.

502
01:06:26,580 --> 01:06:32,680
ดู. ฉันตัดสินใจลงทะเบียนให้คุณ เฮ้ ไม่
กลัว. มันเป็นเพียงไมโครโฟน. แบบนี้.

503
01:06:32,680 --> 01:06:34,600
ทำงาน เริ่มจากอันหนึ่งกันก่อน

504
01:06:37,020 --> 01:06:38,020
หนึ่ง.

505
01:06:38,820 --> 01:06:41,180
ไม่ รอ รอ ขอโทษ.

506
01:06:43,780 --> 01:06:45,220
ดี. หนึ่ง.

507
01:06:47,060 --> 01:06:48,060
และ...

508
01:06:55,980 --> 01:06:58,520
เรื่องสั้นฉันได้พบกับมนุษย์ต่างดาว

509
01:06:59,280 --> 01:07:01,980
และเขาและฉันกำลังเรียนรู้ที่จะพูดคุย

510
01:07:02,320 --> 01:07:03,500
ตอนนี้ชื่อ.

511
01:07:04,000 --> 01:07:06,860
มาเริ่มกันที่คุณร็อคกี้

512
01:07:15,920 --> 01:07:17,320
คุณเสร็จแล้วเหรอ?

513
01:07:20,220 --> 01:07:23,160
ฉันชื่อ... ฉันอยากได้ยินมันจริงๆ

514
01:07:23,460 --> 01:07:24,460
เกรซ.

515
01:07:25,710 --> 01:07:27,810
เมื่อคุณพูดชื่อของฉัน, ไปข้างหน้า.

516
01:07:33,790 --> 01:07:37,630
ไปร้านอาหารก็พอ เรามี
250 คำแล้ว

517
01:07:39,190 --> 01:07:42,330
บรรยากาศของฉันจะฆ่าเขาและฉัน

518
01:07:42,570 --> 01:07:47,370
แต่ฉันมักจะชอบที่จะรักษาระยะห่างของฉัน
ความสัมพันธ์ ดูเหมือนเขาจะเป็นวิศวกร

519
01:07:47,790 --> 01:07:49,970
ใช้ซีนอนในรูปแบบโลหะ

520
01:07:50,390 --> 01:07:52,030
ทำอะไรก็ได้จากมัน

521
01:07:52,590 --> 01:07:53,590
ตรวจสอบออก

522
01:07:54,090 --> 01:07:59,730
ฉันเรียกมันว่าซีโนไนต์ เมื่อฉัน...
ฉันไม่เข้าใจนั่นคือเกือบตลอดเวลา สำหรับ

523
01:07:59,730 --> 01:08:02,350
ของสมองเล็กๆ ของฉัน และเดาอะไร?

524
01:08:02,590 --> 01:08:07,410
ฉันไม่รังเกียจ. ฉันเริ่มผูกพันกับเขา เขาไม่ได้
ต้องการที่จะฆ่าฉัน สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของฉันนี้

525
01:08:07,410 --> 01:08:09,830
เครียด พระอาทิตย์ของพวกเขาก็กำลังจะหมดลงเช่นกัน

526
01:08:10,970 --> 01:08:12,750
บางทีเราอาจช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้?

527
01:08:15,490 --> 01:08:16,490
คุณจำได้ไหม?

528
01:08:19,229 --> 01:08:20,870
เราอยู่กับสอง hasrophages

529
01:08:21,310 --> 01:08:22,310
พวกกินดาว.

530
01:08:29,340 --> 01:08:31,080
การกินทางดาราศาสตร์ ดาราศาสตร์บนดาวของฉัน

531
01:08:31,479 --> 01:08:32,540
แย่ แย่ แย่

532
01:08:32,880 --> 01:08:33,880
ใช่.

533
01:08:35,399 --> 01:08:36,399
เราก็ทำเช่นกัน

534
01:08:45,420 --> 01:08:46,840
ร็อคกี้ดีใจที่เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

535
01:08:52,700 --> 01:08:53,859
ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?

536
01:09:02,729 --> 01:09:05,069
บนเรือมีชาวไอริเดียน 23 คน

537
01:09:06,569 --> 01:09:07,750
ยี่สิบสาม?

538
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
ว้าว.

539
01:09:12,930 --> 01:09:14,569
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

540
01:09:20,910 --> 01:09:22,770
ไม่ทราบ พวกเขาเสียชีวิต

541
01:09:24,069 --> 01:09:25,310
ฉันเสียใจ.

542
01:09:29,830 --> 01:09:30,830
ทำไม

543
01:09:36,170 --> 01:09:37,170
ร็อคกี้ไม่รู้

544
01:09:37,310 --> 01:09:40,130
มีเพียงร็อคกี้เท่านั้นที่ไม่ตาย ร็อคกี้ทำไม่ได้
แก้ไขมัน

545
01:09:46,609 --> 01:09:48,670
บนเรือเกรซมีกี่คน?
คำถาม.

546
01:09:50,890 --> 01:09:57,330
ก็... มีพวกเราสามคน

547
01:09:59,010 --> 01:10:00,870
และสองคนก็เสียชีวิตระหว่างทาง

548
01:10:04,190 --> 01:10:05,350
ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม

549
01:10:07,400 --> 01:10:08,400
ตอนนี้ฉันอยู่คนเดียว

550
01:10:19,780 --> 01:10:21,640
เราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

551
01:10:23,520 --> 01:10:24,520
การแก้ไข

552
01:10:30,400 --> 01:10:32,680
เกรซและร็อคกี้กอบกู้ดวงดาว

553
01:10:48,910 --> 01:10:49,910
ลงมือ.

554
01:10:54,870 --> 01:10:56,870
เรากำลังต่อยหมัดของเราถ้ามีอะไรก็ตาม

555
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

556
01:11:01,210 --> 01:11:03,390
ตีกำปั้นของฉัน ตีกำปั้นของฉัน?

557
01:11:03,630 --> 01:11:05,730
ไม่ คุณต้องสัมผัสหมัด

558
01:11:07,010 --> 01:11:08,010
มะเดื่อหนึ่ง

559
01:11:08,050 --> 01:11:09,070
ไม่ได้อยู่คนเดียวเลย

560
01:11:12,070 --> 01:11:16,850
สิ่งเล็กน้อย Astrophages ต้องไปที่ Taokitai
ไม่เช่นนั้นเราคงไม่ได้เห็นแนวของเปโตรวา

561
01:11:18,920 --> 01:11:20,680
เกรซทำโมเดลได้แย่มาก

562
01:11:21,560 --> 01:11:26,480
เราต้องการทั้งโมเดลจริงหรือ?

563
01:11:27,280 --> 01:11:29,400
ค้นหาเหตุผลบางอย่าง แต่ไม่ตาย เข้าใจแล้ว.

564
01:11:30,260 --> 01:11:32,000
คุณต้องมีแผน คุณต้องมีแบบจำลองสำหรับแผนนั้น

565
01:11:32,300 --> 01:11:33,640
มันเป็นคำถามโง่ๆ

566
01:11:33,860 --> 01:11:37,300
ฉันมีสิ่งนี้แขวนอยู่ในห้องเรียนของฉัน
ประกอบง่ายกว่า

567
01:11:42,180 --> 01:11:44,960
หยุด อะไร อะไร? อาจารย์เข้ามาทำไม.
พื้นที่?

568
01:11:45,480 --> 01:11:46,480
คำถามที่ดี

569
01:11:48,640 --> 01:11:50,760
รู้ไหม เรามาลองดูกัน

570
01:11:51,000 --> 01:11:52,620
ทำไมครูถึงไปอวกาศ?

571
01:11:53,180 --> 01:11:54,180
คำถาม.

572
01:11:56,380 --> 01:11:58,300
ไม่ เสียงนี้มีน้ำหนัก

573
01:11:58,800 --> 01:11:59,800
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

574
01:12:00,040 --> 01:12:02,980
น่าขยะแขยง. คุณชอบอันนี้อย่างไร?

575
01:12:04,140 --> 01:12:08,560
ไม่ ไม่ มันจะไม่ทำงาน อาจารย์เข้ามาทำไม.
พื้นที่? ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ไปต่ออีกแล้ว โอเค

576
01:12:08,560 --> 01:12:11,160
ไม่ ทำไมครูถึงไปอวกาศ?

577
01:12:11,960 --> 01:12:13,960
เรื่องตลกอะไร? คำถาม.

578
01:12:14,380 --> 01:12:16,700
ทำไมครูถึงไปอวกาศ?

579
01:12:17,320 --> 01:12:19,340
ก็ตลกดีนะแต่ไม่เลย

580
01:12:19,760 --> 01:12:20,760
มาริล สตรีพ.

581
01:12:21,300 --> 01:12:23,620
ทำไมครูถึงไปอวกาศ?

582
01:12:25,020 --> 01:12:26,260
เธอสามารถทำอะไรก็ได้

583
01:12:27,300 --> 01:12:29,100
ทำไมครูถึงไปอวกาศ?

584
01:12:31,200 --> 01:12:32,200
ไม่ดี.

585
01:12:33,740 --> 01:12:35,900
ทำไมครูถึงไปอวกาศ?

586
01:12:37,720 --> 01:12:39,640
ไม่เลว. ฉันชอบ?

587
01:12:39,900 --> 01:12:40,900
มันจะทำ

588
01:12:41,960 --> 01:12:45,820
โอเค เกี่ยวกับคำถามของคุณ ฉันไม่แน่ใจ
พิสูจน์แนวคิดนี้แล้ว

589
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
ฉันจำไม่ได้

590
01:12:48,950 --> 01:12:51,630
ไม่สำคัญ. เกรซรู้ว่าจะกลับมาเมื่อไร
บ้าน

591
01:12:55,730 --> 01:12:56,850
ฉันจะไปนอนแล้ว

592
01:12:57,710 --> 01:12:59,110
ไม่เข้าใจคำว่า.

593
01:13:00,550 --> 01:13:01,550
นอน?

594
01:13:02,210 --> 01:13:08,970
ก็แบบว่า...ตายแล้วเหรอ? เสียชีวิต? ไม่ ไม่
ไม่ ฉันไม่ตาย

595
01:13:09,010 --> 01:13:13,830
ฉันจะนอนลงเป็นเวลา 29,000 วินาทีและ
แล้ว...ผมจะตื่น.

596
01:13:14,070 --> 01:13:15,070
เข้าใจแล้ว.

597
01:13:19,240 --> 01:13:20,240
คุณเขียนมันลงไปหรือเปล่า?

598
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
นอน.

599
01:13:24,320 --> 01:13:29,620
ราตรีสวัสดิ์ครับท่าน ฉันดูวิธีการ
เทาไปนอนแล้ว.. ไม่ อย่า นี่มันน่าขนลุก

600
01:13:30,760 --> 01:13:31,659
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

601
01:13:31,660 --> 01:13:33,960
ราตรีสวัสดิ์. ชาวเรเดียนเฝ้าดูความฝัน

602
01:13:34,700 --> 01:13:38,320
น่าสนใจ. ฟังดูเหมือนเป็นหัวข้อสำหรับ
บทสนทนาวันพรุ่งนี้

603
01:13:41,620 --> 01:13:43,580
ร็อคกี้เฝ้าดูลูกเรือเป็นเวลาหลายวัน

604
01:13:54,470 --> 01:13:55,750
คุณยังจะไปป้วนเปี้ยนอยู่ตรงนั้นอีกเหรอ?

605
01:13:56,310 --> 01:13:58,130
มักจะอยู่ใกล้กว่าบนหน้าอก

606
01:13:58,970 --> 01:14:00,750
ฉันสงสัยว่ามันจะทำงานจากระยะไกลหรือไม่

607
01:14:01,210 --> 01:14:03,630
แต่เกรซกลับไม่รู้สึกแบบนั้น
ความปลอดภัย

608
01:14:03,950 --> 01:14:10,670
คุณก็รู้ว่าฉันเห็นคุณที่นี่ด้วย
ต่างกันออกไป และนั่นก็เจ๋งมาก

609
01:14:11,350 --> 01:14:13,030
ตอนนี้ฉันกำลังดูก้นของคุณ

610
01:14:18,010 --> 01:14:20,490
ฉันยังคงนอนตะแคง ฝันดี.

611
01:14:24,140 --> 01:14:26,120
ดังนั้นคุณจึงดูคนอื่นนอนหลับ

612
01:14:29,160 --> 01:14:30,840
เอริเดียนนอนหลับแตกต่างจากมนุษย์

613
01:14:31,740 --> 01:14:33,600
ดูเหมือนพวกเขาจะเป็นอัมพาตจริงๆ

614
01:14:33,960 --> 01:14:35,900
หากเกิดอันตรายก็จะไม่ตื่น

615
01:14:36,320 --> 01:14:37,680
มันเป็นเรื่องของการอยู่รอด

616
01:14:39,580 --> 01:14:41,320
ต้องมีคนปกป้องคุณ

617
01:14:53,800 --> 01:14:55,700
บรรลุเป้าหมายทางวิทยาศาสตร์แล้ว

618
01:14:58,020 --> 01:15:00,660
ฉันขอนำเสนอ ดร.ไรแลนด์ เกรซ แก่คุณ

619
01:15:01,760 --> 01:15:07,340
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของโลกในด้าน
สาขาชีววิทยา astrophagous คุณหมอ

620
01:15:07,340 --> 01:15:11,860
เกรซ นักบินอวกาศทั้งสามคนนี้จะไป
การเดินทาง และการสำรองข้อมูลสำหรับการประกันภัย

621
01:15:12,200 --> 01:15:14,500
เหยา อิลยูคิน่า และเดบัวส์

622
01:15:14,800 --> 01:15:17,660
นักบิน วิศวกร และผู้อำนวยการด้านวิทยาศาสตร์

623
01:15:20,840 --> 01:15:22,380
นับเป็นเกียรติสำหรับฉัน

624
01:15:22,730 --> 01:15:28,550
ฉันฝันที่จะแบ่งปันกับคุณเกี่ยวกับแอสโตรฟาจ
และเครื่องยนต์หมุน เรามีเป็นพัน

625
01:15:28,550 --> 01:15:31,030
ตู้รถไฟขนาดเล็กเก้าตู้นั้น
ขึ้นมา

626
01:15:38,430 --> 01:15:40,670
ชัดเจน. ทำได้ดี. อะไร

627
01:15:42,090 --> 01:15:47,470
เมื่อภารกิจสำเร็จเราก็ต้องการ
ฆ่าตัวตายตามเงื่อนไขของคุณเอง

628
01:15:48,620 --> 01:15:53,560
สภาพของเราคือการตายอย่างช้าๆจาก
ความหิวอันเจ็บปวด ฉันอยากจะตายจาก

629
01:15:53,560 --> 01:15:56,400
การฉีดเฮโรอีน ฉันเองก็เช่นกัน เธอเช่นกัน

630
01:15:57,740 --> 01:16:03,660
หลังจากการค้นพบของดร.เกรซ เราก็ได้สร้างขึ้น
ตัวส่งสัญญาณอินฟราเรดตั้งค่าเป็น

631
01:16:03,660 --> 01:16:09,920
ความยาวคลื่นของ CO2 ที่ดึงดูด
MA astrophages ที่ด้านนี้ของปืนพก

632
01:16:09,940 --> 01:16:15,100
จากนั้นเครื่องยนต์จะหมุนออกด้านนอก
เรากำลังเพิ่มรังสีอินฟราเรด

633
01:16:15,560 --> 01:16:16,980
พวกแอสโตรฟาจจะตื่นเต้น

634
01:16:17,630 --> 01:16:20,450
จากนั้นเราก็ดันเรือไปเรื่อยๆ

635
01:16:20,750 --> 01:16:26,870
มีแอสโตรฟาจน้อยกว่าหนึ่งกรัมที่นี่ และสำหรับ
การสาธิตต้องการเพียงส่วนแบ่งเท่านั้น คุณสามารถ

636
01:16:26,870 --> 01:16:28,630
ตรวจสอบให้แน่ใจ เพื่ออะไร?

637
01:16:29,270 --> 01:16:31,510
เพื่อหลอมโลหะจำนวนหนึ่ง

638
01:16:33,210 --> 01:16:34,450
ห้องสุญญากาศ.

639
01:16:58,350 --> 01:16:59,350
ของแรง.

640
01:17:00,890 --> 01:17:03,190
ผู้บัญชาการเหยา ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ
คุณทำ.

641
01:17:03,390 --> 01:17:09,530
คุณจะทำเช่นเดียวกัน? ฉันจะเลย
ไม่ได้บินไปไหน ฉันไม่มียีน

642
01:17:09,530 --> 01:17:11,010
เหมือนของคุณ เชื่อฉันเถอะ

643
01:17:11,510 --> 01:17:12,650
นี่ไม่ใช่ยีน

644
01:17:12,850 --> 01:17:15,690
คุณต้องหาคนที่คู่ควร
กล้าหาญ

645
01:17:25,610 --> 01:17:26,810
ครูแห่งแอสโตรฟาจ

646
01:17:27,130 --> 01:17:29,190
ไม่ได้เป็นอาสาสมัคร คุณจะตายเพื่อใคร?

647
01:17:29,590 --> 01:17:31,030
ตรวจพบการเคลื่อนไหว

648
01:17:37,770 --> 01:17:38,790
สวัสดีเกรซ

649
01:17:39,750 --> 01:17:40,810
คุณคือแชรี่ใช่ไหม?

650
01:17:41,450 --> 01:17:44,650
เพื่อให้ร็อคกี้ไม่ตายในชั้นบรรยากาศ
เกรซ ฉัน... คุณจะเข้ามาเหรอ?

651
01:17:45,190 --> 01:17:50,170
ตรวจพบวัตถุแปลกปลอม เกรซและ
การศึกษาแบบร็อคกี้เพื่อฆ่าแอสโตรฟาจ

652
01:17:50,170 --> 01:17:51,068
มาที่นี่ได้ไหม?

653
01:17:51,070 --> 01:17:52,210
ห้องน่าเบื่อ.

654
01:17:52,490 --> 01:17:53,510
ร็อคกี้! ศาสตร์.

655
01:17:53,900 --> 01:17:57,460
กอบกู้โลกและเอริธ แผนดี. เลขที่,
ไม่ นี่คืออะไร? คำถาม.

656
01:17:58,840 --> 01:18:01,980
ดีใจ, ดีใจ. ร็อคกี้อยากเห็น.
คนเทคโนโลยี

657
01:18:02,880 --> 01:18:07,280
สกปรก สกปรก สกปรก ทำไมมันถึงวุ่นวายล่ะ?
ฉันก็เลยไม่รอ

658
01:18:07,560 --> 01:18:09,500
แขกใช่ไหม? นี่คือถังขยะใช่ไหม?

659
01:18:10,220 --> 01:18:16,980
ไม่ นี่คือห้องปฏิบัติการ เกิดอะไรขึ้นที่นี่
วิทยาศาสตร์ นี่คืออะไร? นี่คืออะไร? เครื่องระเหย,

660
01:18:17,040 --> 01:18:21,080
เครื่องระเหย นี่คืออะไร? นี่คือดิสโก้บอล
เขาทำให้ฉันมีความสุข

661
01:18:31,020 --> 01:18:32,020
คุณว่าเราเหรอ?

662
01:18:32,300 --> 01:18:33,940
คุณเป็นอะไร...ฉันเห็นเกรซ

663
01:18:34,640 --> 01:18:39,460
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ร็อคกี้ เงียบๆ ไว้นะ
ร็อคกี้ยังใหม่กับลูกบอล ฉันยกมือขึ้น

664
01:18:40,100 --> 01:18:45,820
คุณไม่สามารถกระโดดลงเรือของคนอื่นได้หากไม่มี
ความต้องการและการชำระบัญชี ชัดเจน? จำเป็น

665
01:18:45,860 --> 01:18:51,460
ขอบเขต. เรามีภารกิจหนึ่งประการ ภารกิจ. แต่
เราเป็นบุคคลที่แตกต่างกัน บุคลิกภาพ. ทุกคน

666
01:18:51,460 --> 01:18:55,060
กำลังมีส่วนร่วมในภารกิจนี้ ภารกิจ.

667
01:18:55,740 --> 01:18:57,680
ห่างกัน. ห่างกัน. ตกลง.

668
01:19:01,160 --> 01:19:03,580
เพื่ออะไร? ตอนนี้ฉันมีเพื่อนบ้านใหม่

669
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
ข้างนอกนั่นระวังตัวด้วยนะ โอเค?

670
01:19:09,500 --> 01:19:11,620
ตารางงานไม่สม่ำเสมอเกินไป

671
01:19:11,920 --> 01:19:14,660
ฉันควรเอาสิ่งนี้ไปไว้ที่ไหน? ไม่ใช่ที่แม่.
ด้านบน

672
01:19:14,900 --> 01:19:16,280
ที่นี่? กำแพงกำแพง

673
01:19:16,540 --> 01:19:19,300
ตลอดทางที่นี่เหรอ? ใช่ค่ะ ข้างนอกเผ็ด อะไร

674
01:19:19,880 --> 01:19:23,900
บอกฉันว่าต้องทำอะไรทำไมอย่างไรและ
เมื่อ.

675
01:19:24,260 --> 01:19:26,520
และเมื่อฉันทำเขาก็แบบว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณกำลังสร้างใช่ไหม?

676
01:19:26,740 --> 01:19:30,120
นั่นคือคุณจะปล่อยให้ลูกบอลเข้า
กลายเป็นลูกบอลที่ใหญ่กว่าเหรอ?

677
01:19:30,510 --> 01:19:36,330
ใช่ว่าจะนอนตรงนั้น เพื่ออะไร? คุณเป็นเตียง
อย่าใช้มัน คุณกำลังนอนหลับอยู่ในนรกนี้

678
01:19:36,330 --> 01:19:39,950
ชิ้น ทำไมต้องมีเตียง? คุณชั่วร้ายและโง่เขลา
นานแค่ไหนแล้วที่คุณนอนหลับ?

679
01:19:40,190 --> 01:19:43,950
อย่าบอกนะ เฮอร์มันโด้ ใช่ คุณต้องการอะไร? คุณ
คุณทำสิ่งนี้

680
01:19:44,870 --> 01:19:45,870
มันก็เป็นแบบนี้ตลอด

681
01:19:46,310 --> 01:19:49,390
แล้ว? ไม่ ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจ และ
ในภายหลัง

682
01:19:50,170 --> 01:19:51,190
ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร?

683
01:19:51,490 --> 01:19:52,490
คุณรู้ได้อย่างไร?

684
01:19:52,570 --> 01:19:54,950
มาเผชิญหน้ากันเถอะ ฉันเป็นเหมือนศัตรูของซูเปอร์แมน

685
01:19:55,470 --> 01:19:58,030
ฉันติดอยู่ในนรก

686
01:19:58,410 --> 01:19:59,410
พาฉันออกไป

687
01:19:59,969 --> 01:20:06,110
นิสัยการกินของเขา... แปลกใหม่

688
01:20:08,170 --> 01:20:12,270
เกรซน่าขยะแขยงเมื่อเขากิน เป็นยังไงบ้าง
กำลังมองหาอาหารใช่ไหม? มหัศจรรย์.

689
01:20:12,650 --> 01:20:13,650
แสดงให้ฉันดู

690
01:20:55,150 --> 01:20:56,150
ฉันพบคำแนะนำนี้

691
01:20:56,390 --> 01:20:58,290
ใช่ ฉันพบคำแนะนำนี้

692
01:21:01,250 --> 01:21:03,090
เขาฉลาดมากกับบางเรื่อง

693
01:21:03,710 --> 01:21:04,910
พระเจ้า เขามีปืน!

694
01:21:05,430 --> 01:21:06,430
โอ้นี้?

695
01:21:06,770 --> 01:21:07,770
ไม่ ไม่

696
01:21:08,230 --> 01:21:09,870
นี่สำหรับหน้าจอด้านหน้า

697
01:21:10,230 --> 01:21:11,590
มันอยู่ในสิ่งนั้นตรงนั้น

698
01:21:12,110 --> 01:21:13,550
Rocky สามารถได้ยินเสียงหน้าจอได้แล้ว

699
01:21:14,130 --> 01:21:15,610
อย่าเล็งมาที่ฉัน ฉันกำลังเล็งอยู่ที่นี่

700
01:21:16,170 --> 01:21:18,030
ใช่. โอเค ตอนนี้ถึงแล้ว

701
01:21:18,250 --> 01:21:19,250
กลับเข้ามาหาฉัน..

702
01:21:19,290 --> 01:21:22,770
แต่เผ่าพันธุ์ของเขาไม่รู้เรื่องสัมพัทธภาพและ
รังสี

703
01:21:24,140 --> 01:21:25,140
แล้วลูกเรือที่เหลือล่ะ?

704
01:21:26,060 --> 01:21:27,460
กลางเรือก็มี..

705
01:21:27,860 --> 01:21:31,620
ที่นี่? astrophages ของคุณอยู่ที่ไหน?

706
01:21:32,680 --> 01:21:34,840
ถังน้ำมันที่เวิร์คช็อปของร็อคกี้ที่นั่น

707
01:21:36,440 --> 01:21:38,960
ดูเหมือนว่ารังสีจะฆ่าลูกเรือของคุณ
ร็อค.

708
01:21:39,780 --> 01:21:42,020
astrophages จะต้องช่วยคุณได้

709
01:21:42,600 --> 01:21:44,460
คุณไม่สามารถแก้ไขอะไรได้

710
01:21:45,380 --> 01:21:51,280
แต่หากรวมกันแล้วเราคงจะฉลาดมาก
เมื่อเราข้ามเส้น Petrova ได้ในไม่กี่วินาที

711
01:21:51,320 --> 01:21:53,020
พยายามอย่าใช้มันตามปกติ

712
01:21:54,280 --> 01:21:58,080
เกี่ยวกับตุ๊กตา ฉันไม่ต้องการมันบนตุ๊กตา ไม่
อธิบายเกี่ยวกับตุ๊กตา

713
01:22:00,560 --> 01:22:03,380
นี่คือวิธีที่เราบิน

714
01:22:03,840 --> 01:22:07,860
ปัญหาคือระบบกำลังเคลื่อนที่ และ
สายเปโตรวาก็เช่นกัน

715
01:22:08,720 --> 01:22:14,060
ดำเนินการต่อ? ยังต้องการมันอยู่เหรอ? ใช่ มาเลย
แสดง เราจะไม่ได้รับตัวอย่าง ไม่ ไม่

716
01:22:14,660 --> 01:22:21,120
แรงโน้มถ่วงของโลกสามารถดำเนินต่อไปได้
เส้น คุณหมายถึงเข้าสู่วงโคจรเหรอ?

717
01:22:28,080 --> 01:22:32,560
เราทำแผน เราจะหมุน
ทั่วโลกที่พวกมันผสมพันธุ์

718
01:22:32,900 --> 01:22:36,600
มาเก็บตัวอย่างและค้นหาว่าทำไมจึงไม่ทำ
กินอัลกิ เกรซคุยกับใครอยู่?

719
01:22:37,960 --> 01:22:39,360
ฉันไม่คุยกับใครเลย

720
01:22:42,600 --> 01:22:44,000
ฉันต้องการหยุดพัก

721
01:22:44,520 --> 01:22:45,520
จากอะไร?

722
01:22:46,300 --> 01:22:48,020
ลืมมันซะ มันใช้งานไม่ได้

723
01:22:50,440 --> 01:22:56,780
150 ล้านกิโลเมตรต่อไป
ความเร็ว 162 กิโลเมตรต่อวินาที

724
01:22:57,950 --> 01:23:04,490
ดังนั้นเราจะมาถึงเมืองเทาจีนใน...
เวลาตั้งเป้า 11 วัน 3 ชั่วโมง 14 นาที

725
01:23:04,650 --> 01:23:08,230
ขอบคุณแมรี่ ได้โปรด ดร.เกรฟ
ขอบคุณแมรี่ ได้โปรดร็อคกี้

726
01:23:13,470 --> 01:23:16,710
ยินดีต้อนรับสู่โลก นี่คือโหมด
สุขภาพจิต

727
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

728
01:23:18,630 --> 01:23:20,570
ระวังร็อคกี้! ข้างล่างระวัง!

729
01:23:21,110 --> 01:23:22,250
ชายหาดแตกต่างอยู่เสมอ

730
01:23:22,650 --> 01:23:24,070
มาที่นี่อย่างน้อยทุกวัน

731
01:23:24,450 --> 01:23:25,810
เขาแตกต่างเสมอ

732
01:23:32,910 --> 01:23:36,330
ต้นไม้? ปีนขึ้นไปด้านบนสุดถ้า
คุณสามารถ.

733
01:23:36,630 --> 01:23:39,030
เขาดีใจที่เราทั้งคู่ได้กลับบ้าน

734
01:23:41,130 --> 01:23:42,410
การเพ้อฝันไม่ใช่เรื่องเสียหาย

735
01:23:44,430 --> 01:23:47,470
ใช่แล้ว สัมผัสคลื่นสิ ร็อค ฉันกำลังสัมผัสคลื่น

736
01:23:48,030 --> 01:23:49,990
ฉันกำลังจับคลื่น ฉันกำลังก้าวไปข้างหน้า

737
01:23:50,750 --> 01:23:52,010
เฮ้! เกี่ยวกับ!

738
01:23:52,950 --> 01:23:54,450
บิ๊กแอปเปิ้ล, ปก.

739
01:23:54,990 --> 01:23:59,330
อพอลโลสอนเขาคนที่สาม เขาเป็นลูกชายคนที่เจ็ด
อพอลโล

740
01:24:02,780 --> 01:24:04,400
ดี. ตี.

741
01:24:05,600 --> 01:24:07,260
ฉันพูดว่าอาเซอร์ แล้วคุณล่ะ?

742
01:24:07,640 --> 01:24:08,640
ไอเซอร์. ไม่

743
01:24:09,500 --> 01:24:11,200
ฉันจะบอกว่าไม่มีอาเซอร์ใช่ไหม?

744
01:24:11,440 --> 01:24:12,560
ไม่ใช่อาเซอร์.. ไม่

745
01:24:15,160 --> 01:24:16,500
ฉันชอบที่ดิน

746
01:24:20,180 --> 01:24:21,180
ฉันคิดถึงหมอก

747
01:24:22,540 --> 01:24:24,880
แล้วคุณร็อค คุณกังวลอะไรมากที่สุด?

748
01:24:26,040 --> 01:24:27,040
เป็นคู่.

749
01:24:27,640 --> 01:24:28,640
ที่ไหน? WHO?

750
01:24:29,180 --> 01:24:30,880
มีคู่มั้ย? ใช่.

751
01:24:31,470 --> 01:24:35,270
ฉันหมายถึงว่ามันไม่แน่นอน แต่...
เธอชื่ออะไร?

752
01:24:35,530 --> 01:24:36,870
เธอชื่อ...

753
01:24:36,870 --> 01:24:51,350
สวยงาม.

754
01:24:52,810 --> 01:24:55,650
เกรซมีเดทมั้ย? คำถาม.

755
01:24:57,110 --> 01:24:58,110
ไม่

756
01:24:59,390 --> 01:25:00,390
เป็น...

757
01:25:03,500 --> 01:25:08,740
แต่เธอเอาแต่พูดว่าฉันหัวอยู่ในก้อนเมฆและ
ฉันกำลังวิ่งหนีจากความเป็นจริง

758
01:25:11,840 --> 01:25:13,220
เธอพูดถูก

759
01:25:14,740 --> 01:25:17,720
ตอนนี้เธออยู่กับมาร์คแล้ว

760
01:25:18,760 --> 01:25:20,200
ร็อคกี้เกลียดมาร์ค

761
01:25:22,860 --> 01:25:27,180
แต่นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน มีคู่มั้ย? อย่างไร
คบกันมานานแค่ไหนแล้ว?

762
01:25:27,920 --> 01:25:29,240
186 และ 3 ปี

763
01:25:30,500 --> 01:25:31,720
ค่อนข้างเป็นคู่บ่าวสาว

764
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
ไม่เข้าใจ.

765
01:25:33,400 --> 01:25:36,380
ล้อเล่นนะร็อค นั่นเป็นจำนวนมาก พร้อมกันหรือยัง.
นานมากแล้ว

766
01:26:18,960 --> 01:26:20,540
ฉันขอขึ้นเครื่องได้ไหมกัปตัน?

767
01:26:20,900 --> 01:26:22,300
คุณอยู่บนเครื่องแล้ว

768
01:26:28,380 --> 01:26:29,540
คุณได้รับหมวกฟรีหรือไม่?

769
01:26:29,780 --> 01:26:35,460
ใช่ จริงๆ แล้วฉันซื้อมันมา คุณไม่ได้
คุณร้องเพลงไหม?

770
01:26:35,720 --> 01:26:39,880
จริงๆ แล้วฉันร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงเยาวชน
เยอรมนีตะวันออก

771
01:26:40,240 --> 01:26:41,500
คุณเต็มไปด้วยความลับ

772
01:26:42,040 --> 01:26:43,080
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

773
01:26:43,480 --> 01:26:48,180
ฉันอยากเป็น... ลึกลับมาโดยตลอด

774
01:26:49,350 --> 01:26:51,310
ฉันพูดมาก นั่นคือปัญหาของฉัน

775
01:26:52,230 --> 01:26:53,350
ชอบตอนนี้.

776
01:26:54,470 --> 01:26:58,670
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ คุณไม่
กังวล

777
01:26:58,930 --> 01:27:00,610
นี่เป็นงานปาร์ตี้ที่แปลก

778
01:27:01,130 --> 01:27:05,470
คิด. ยาวร้องเพลงสุขสันต์กันทุกคน

779
01:27:06,630 --> 01:27:11,310
ผู้คนต่างผูกพันกันโดยรู้ว่าพวกเขากำลังจะตาย

780
01:27:12,230 --> 01:27:14,950
ห้างหุ้นส่วนช่วยเหลือพวกเขาในการทำงาน

781
01:27:15,330 --> 01:27:18,050
ฉันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ดังนั้น...

782
01:27:20,430 --> 01:27:22,330
มันยากที่จะขอพวกเขาทั้งหมด

783
01:27:24,850 --> 01:27:25,950
คุณก็รู้เอง

784
01:27:27,070 --> 01:27:28,770
ไม่เชิง.

785
01:27:33,190 --> 01:27:34,190
ใช่.

786
01:27:36,090 --> 01:27:38,850
แล้วคุณว่าไงบ้าง?

787
01:27:39,410 --> 01:27:40,610
คุณคิดว่ามันจะได้ผลไหม?

788
01:27:41,090 --> 01:27:42,430
นี่คือทั้งหมดเหรอ?

789
01:27:43,050 --> 01:27:46,150
ใช่. พระเจ้าเต็มใจ

790
01:27:50,280 --> 01:27:51,280
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

791
01:27:52,580 --> 01:27:54,240
ดีกว่าที่จะเชื่อมากกว่าไม่เชื่อ

792
01:28:55,310 --> 01:28:57,170
คำบรรยายที่สร้างโดย DimaTorzok

793
01:30:47,050 --> 01:30:48,050
พอแล้ว.

794
01:31:16,120 --> 01:31:17,240
คุณควรจะได้เห็นสิ่งนี้ร็อค

795
01:31:18,880 --> 01:31:19,880
ร็อคกี้เห็น..

796
01:31:20,960 --> 01:31:22,160
ความเบื่อหน่าย อะไร

797
01:31:23,360 --> 01:31:24,360
ไม่น่าเบื่อเลย.

798
01:31:26,060 --> 01:31:27,920
ชื่อของดาวเคราะห์ดวงนี้คือ Tau-Cita-I

799
01:31:28,200 --> 01:31:30,120
เหมือนชื่อของดาวบวกฉัน

800
01:31:51,380 --> 01:31:55,180
ความเบื่อหน่าย ใช่ มันอาจจะน่าสนใจกว่านี้ก็ได้
ชื่อ

801
01:31:57,280 --> 01:31:58,720
วงโคจรการบิน

802
01:31:59,300 --> 01:32:00,900
มีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายประจำอยู่ มีคำถาม

803
01:32:01,280 --> 01:32:02,280
ใช่.

804
01:32:02,720 --> 01:32:04,760
เรือมีการใช้งานทั้งสองด้าน

805
01:32:05,480 --> 01:32:07,860
ถึงเวลาเริ่มต้นแล้ว

806
01:32:09,200 --> 01:32:11,840
ถึงเวลาเริ่มต้นแล้ว เปโตรวา

807
01:32:51,850 --> 01:32:53,090
Crais ทำอะไร คำถามคือ?

808
01:32:54,090 --> 01:32:55,350
เพลิดเพลินกับช่วงเวลา

809
01:33:23,630 --> 01:33:27,510
ดาวเคราะห์จากดาวฤกษ์ คุณรู้ไหมว่าบนโลก
ผู้ค้นพบให้ชื่อ

810
01:33:28,250 --> 01:33:33,650
ในทางเทคนิคแล้วคุณอยู่ที่นี่ก่อน ใช่.
ชื่อดาวเคราะห์มีลักษณะกลมปานกลาง

811
01:33:33,650 --> 01:33:34,890
เนื้อหยาบ

812
01:33:36,330 --> 01:33:37,330
ชัดเจน.

813
01:33:37,890 --> 01:33:44,350
ในกรณีที่ชื่อนี้ถูกใช้ไปแล้ว
มากับอันสำรอง

814
01:33:45,170 --> 01:33:47,710
อาจมีบางอย่างที่เป็นส่วนตัวกว่านี้ไหม?

815
01:33:53,930 --> 01:33:55,610
คู่ของคุณชื่ออะไร?

816
01:33:55,990 --> 01:34:01,070
ชื่อ... ถูกต้อง ถูกต้อง ฉันจำได้

817
01:34:01,670 --> 01:34:04,590
หุ้นส่วนของร็อคกี้ต้องการมนุษยชาติ
ชื่อ.

818
01:34:07,810 --> 01:34:08,810
เอเดรียน.

819
01:35:07,020 --> 01:35:08,220
นี่มันแปลก

820
01:35:08,480 --> 01:35:09,480
อะไร

821
01:35:10,740 --> 01:35:12,880
จำนวนขาเข้าและขาออก
ไม้ขีด

822
01:35:15,040 --> 01:35:18,820
ถ้าพวกแอสโตรฟาจบินไปหาเอเดรียน
จะขยายพันธุ์ก็ควรมีมากกว่านี้เหรอ?

823
01:35:19,080 --> 01:35:20,680
สองเท่า มันไม่มีจุดหมาย

824
01:35:20,940 --> 01:35:26,560
ไม่ว่าพวกมันจะไม่แพร่พันธุ์หรือด้วยเหตุผลบางประการ
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาไม่ออกจากโลกนี้

825
01:35:34,340 --> 01:35:38,260
พระเจ้าของฉัน อะไร อะไร เกรซเห็นอะไร? อะไร
เห็นเกรซไหม? คำถาม.

826
01:35:43,800 --> 01:35:44,800
ชีวิต.

827
01:35:53,400 --> 01:36:00,060
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงแอสโตรฟาจเท่านั้น เหล่านี้คือแบคทีเรีย
โปรโตซัว พวกเขาบินไปบน Eris ได้อย่างไร และต่อไป

828
01:36:00,060 --> 01:36:01,060
โลก

829
01:36:01,200 --> 01:36:02,840
มันหมายความว่าอะไร? คำถาม.

830
01:36:03,660 --> 01:36:04,660
ก็...

831
01:36:05,580 --> 01:36:11,340
หากมีสายที่ใช้งานอยู่ในสายของ Petrova
ชีวมณฑล มันก็เป็นตรรกะที่เอเดรียนเหมือนกัน

832
01:36:11,340 --> 01:36:17,240
ชีวมณฑลที่ใช้งานอยู่ ซึ่งหมายถึง... เปิด
เอเดรียนมีชีวิต

833
01:36:23,560 --> 01:36:25,500
เกรซ! เกรซ! เกรซ! ใช่?

834
01:36:25,960 --> 01:36:30,500
ชีวิต! ชีวิตมีเหตุผล! ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ชีวิตมีเหตุผล! ไม่คุณทำไม่ได้

835
01:36:30,500 --> 01:36:33,100
คุณเข้าใจ...คำพูดของคุณ เหตุผล
อะไร?

836
01:36:33,340 --> 01:36:35,680
ชีวิตมีเหตุผล ชีวิตมีเหตุผล
อะไร?

837
01:36:35,940 --> 01:36:37,620
ชีวิตมีเหตุผล สาเหตุ.

838
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
เหตุผลอะไร?

839
01:36:39,760 --> 01:36:42,720
ชีวิตบนเอเดรียนเป็นเหตุของความสมดุล
แอสโตรฟาจ

840
01:36:42,980 --> 01:36:45,780
Life on Adrian - บังคับให้ astrophages
ตาย.

841
01:36:47,300 --> 01:36:49,160
เหมือนนักล่า ใช่.

842
01:36:49,740 --> 01:36:52,020
ทำให้ประชากรมีเสถียรภาพ

843
01:36:52,240 --> 01:36:55,260
ท่านผู้ยิ่งใหญ่ ถ้าคุณพานักล่ากลับบ้าน พวกเรา
บันทึกดวงดาว

844
01:36:55,600 --> 01:36:57,860
ชีวิตคือเหตุผลที่ดวงดาวไม่มี
ตาย

845
01:37:00,010 --> 01:37:01,670
ทำไมคุณไม่พูดทันที?

846
01:37:02,550 --> 01:37:06,990
ถ้าเอเดรียนมีจุลินทรีย์บางชนิด
นักล่า เขาอยู่ในเมฆที่พวกมันอยู่

847
01:37:06,990 --> 01:37:08,590
ทวีคูณ ซึ่งไปข้างหน้า.

848
01:37:09,250 --> 01:37:12,250
หยุด. เรือไม่ได้ออกแบบให้เข้าได้
บรรยากาศ

849
01:37:13,010 --> 01:37:17,690
ถ้าเราเข้าใกล้เกิน 5
กิโลเมตร เราจะแตกเป็นเสี่ยงๆ และ

850
01:37:17,690 --> 01:37:22,550
ที่เสร็จเรียบร้อย. เกมยังไม่จบ ฉันทำ
โซ่ ทำโซ่ยาว ด้วยกับดัก

851
01:37:22,550 --> 01:37:23,389
คอลเลกชันในตอนท้าย

852
01:37:23,390 --> 01:37:27,310
ตรงใช่ใช่ โซ่ยาว 5 กิโลเมตร.
ปกปิดฉัน. แบบนี้. ดู.

853
01:37:27,670 --> 01:37:29,210
คุณทำได้ไหม? ใช่.

854
01:37:30,090 --> 01:37:31,090
ตกปลาเป็นไงบ้าง?

855
01:37:31,350 --> 01:37:32,350
นี่คืออะไร?

856
01:37:32,990 --> 01:37:35,190
โอ้โอ้ดึงดึง!

857
01:37:35,610 --> 01:37:36,610
คุณเคยเห็นมันไหม?

858
01:37:37,630 --> 01:37:40,050
บางทีเขาอาจจะมาถึง? ยกนิ้วให้เลยที่รัก

859
01:37:41,030 --> 01:37:42,030
โลกยินดีต้อนรับ

860
01:37:42,210 --> 01:37:43,790
มีแผนจะไปตกปลา

861
01:37:44,450 --> 01:37:49,430
เข้าใกล้บรรยากาศของเอเดรียน
ลดกับดักเข้าไปในเมฆบนโซ่แล้ว

862
01:37:49,430 --> 01:37:53,290
เกรซออกมาดึงเธอเข้ามาถ้า
เรืออยู่ผิดมุมหรือ...

863
01:38:02,000 --> 01:38:03,880
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่ใช่ไหม?

864
01:38:04,120 --> 01:38:05,120
มากกว่า? ไม่

865
01:38:05,720 --> 01:38:06,740
ไปทางซ้ายไปทางซ้าย

866
01:38:07,400 --> 01:38:08,560
สมบูรณ์แบบ? ไม่ มันแย่.

867
01:38:09,100 --> 01:38:10,240
ทิศทางและมุมไม่ดี

868
01:38:11,440 --> 01:38:13,820
แย่ ดี ดี แย่ ต่ำต้อย

869
01:38:14,240 --> 01:38:17,480
น้อย ซ้าย ซ้าย. ฉันแทบจะไม่สามารถดึงมันออกได้ ทั้งหมด
แย่แล้ว ครุยเซอร์

870
01:38:35,500 --> 01:38:36,760
พวกเขาไม่ได้ยิน อะไร

871
01:38:37,040 --> 01:38:41,100
พวกมันอยู่ไกลเกินกว่าจะติดต่อกับโลก
เราบันทึกข้อความและบอก

872
01:38:41,140 --> 01:38:42,180
คุณค้นพบอะไรรู้ไหม?

873
01:38:42,420 --> 01:38:44,820
และเมื่อเราเสร็จแล้ว เราก็จะหมุนพวกมันในการสอบสวน

874
01:38:45,100 --> 01:38:47,980
ทำไมไม่บอกตัวเองว่าเมื่อไหร่.
กลับบ้าน? คำถาม.

875
01:38:49,920 --> 01:38:50,920
ใช่.

876
01:38:51,840 --> 01:38:53,560
ไม่มีทางหันหลังกลับสำหรับฉัน

877
01:38:53,900 --> 01:38:59,260
อะไร เรามีแอสโตรฟาจ
มาที่นี่แต่อย่ากลับมา และอะไร

878
01:38:59,260 --> 01:39:00,260
เกรซ? คำถาม.

879
01:39:01,000 --> 01:39:03,740
จะมีอาหารเพียงพออย่างน้อยสองสามปี

880
01:39:04,480 --> 01:39:06,760
อาจจะเพิ่มอีกสองสามถ้าฉันประหยัดเงิน

881
01:39:07,580 --> 01:39:08,960
แล้วเกรซก็ตายเหรอ?

882
01:39:09,340 --> 01:39:14,280
คำถาม. เมื่อทุกอย่างจบลง ฉันจะ... ตาย

883
01:39:16,960 --> 01:39:18,340
ด้วยเหตุผลบางอย่างอย่าบอกฉัน

884
01:39:19,680 --> 01:39:20,680
มันทำให้จิตใจของฉันหลุดลอยไป

885
01:39:21,080 --> 01:39:22,960
ไม่ เกรซต้องบินกลับบ้าน

886
01:39:23,620 --> 01:39:24,620
ฟัง.

887
01:39:25,140 --> 01:39:26,500
ฟัง. ไม่ ฟังนะ

888
01:39:26,720 --> 01:39:27,720
ไม่ ฟังนะ

889
01:39:28,580 --> 01:39:30,280
ฉันสามารถไปพบคุณได้

890
01:39:30,500 --> 01:39:33,800
ฉันสามารถทำสิ่งที่เหลือเชื่อเหล่านี้สำเร็จได้
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

891
01:39:34,330 --> 01:39:35,390
ฉันได้ตกลงกับเรื่องนี้แล้ว

892
01:39:35,970 --> 01:39:37,450
การถ่อมใจตัวเองหมายความว่าอย่างไร?

893
01:39:38,290 --> 01:39:42,130
ซึ่งหมายความว่าฉันรู้ว่าฉันจะไม่กลับมา

894
01:39:42,730 --> 01:39:43,830
ฉันรู้ว่าทำไม

895
01:39:44,870 --> 01:39:45,870
และก็ไม่เป็นไร

896
01:39:50,050 --> 01:39:51,050
มีอะไรใหม่บ้าง? เลขที่

897
01:39:51,450 --> 01:39:52,790
ยกนิ้วให้หน่อย? ไม่

898
01:39:53,850 --> 01:39:55,810
เราต้องกอบกู้ดาวใช่ไหม?

899
01:40:01,290 --> 01:40:02,950
เกรซ? ใช่.

900
01:40:11,120 --> 01:40:12,120
คุณต้องการคำอะไร?

901
01:40:12,420 --> 01:40:14,140
เสี่ยงตัวเองเพื่อช่วยคนอื่นเหรอ?

902
01:40:14,800 --> 01:40:15,800
ความโง่เขลา.

903
01:40:42,540 --> 01:40:44,320
คุณต้องการแอสโตรฟาจกี่อัน คำถามคือ?

904
01:40:45,820 --> 01:40:47,540
สองล้านกิโลกรัม

905
01:40:51,880 --> 01:40:53,140
ฉันสามารถให้ได้

906
01:40:56,880 --> 01:40:59,400
ฉันจะกลับบ้านช้าลงหกปี

907
01:41:01,900 --> 01:41:03,260
นี่ยาวเกินไป

908
01:41:04,340 --> 01:41:08,160
ร็อคกี้ไม่เห็นลูกเรือตาย
ฉันสามารถแก้ไขได้

909
01:41:09,160 --> 01:41:10,800
เกรซบอกว่าเขากำลังจะตาย

910
01:41:29,309 --> 01:41:30,350
เกรซ กลับบ้านเถอะ

911
01:41:41,940 --> 01:41:42,940
ดี.

912
01:42:05,220 --> 01:42:07,080
เกรซจะไม่ทนใช่ไหม? คำถาม.

913
01:42:08,300 --> 01:42:09,920
ฉันบอกว่ามันไม่จริง

914
01:42:12,240 --> 01:42:13,660
นี่เป็นข้อแก้ตัว

915
01:42:20,700 --> 01:42:21,700
ขอบคุณ

916
01:42:30,280 --> 01:42:31,420
มานี่..

917
01:42:33,760 --> 01:42:36,320
อะไร อะไร เกิดอะไรขึ้น?

918
01:42:36,860 --> 01:42:37,860
โอบกอด.

919
01:42:39,780 --> 01:42:42,860
นี่คือ... ไม่ใช่สิ่งที่ใครทำคนเดียว

920
01:42:43,560 --> 01:42:46,680
ฉันควรทำซ้ำหรือไม่? แค่แวะมาได้ไหม?

921
01:42:52,620 --> 01:42:56,760
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อกอดเสร็จแล้ว?

922
01:42:57,040 --> 01:42:58,160
คุณจะรู้สึกถึงมัน

923
01:43:00,240 --> 01:43:01,660
คุณรู้สึกแล้วหรือยัง?

924
01:43:01,900 --> 01:43:02,900
ไม่

925
01:43:10,060 --> 01:43:11,780
เราทำซ้ำการจำลองตัวอย่าง

926
01:43:12,120 --> 01:43:14,560
ชาปิรูและเดบัวส์จากโนโวทำได้
ดี.

927
01:43:14,780 --> 01:43:15,780
แล้วส่วนที่เหลือล่ะ?

928
01:43:16,780 --> 01:43:17,860
พวกเขาจะพร้อม

929
01:43:18,200 --> 01:43:19,220
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

930
01:43:19,720 --> 01:43:21,340
พวกเขามีครูที่ยอดเยี่ยม

931
01:43:24,300 --> 01:43:26,820
คุณยอมรับคำชมเชยได้ไหม? ไม่

932
01:43:27,120 --> 01:43:29,940
นี่คือคำสั่ง เข้าใจไหม? ตกลง.

933
01:43:30,200 --> 01:43:32,280
หากเป็นคำสั่งก็รับครับ ขอบคุณ

934
01:43:33,000 --> 01:43:34,000
ดี.

935
01:43:37,080 --> 01:43:38,080
คุณชอบมันอย่างไร?

936
01:43:38,520 --> 01:43:40,200
ค่อนข้างน่าประทับใจ

937
01:43:41,780 --> 01:43:45,940
ใช่. คุณ...คุณเก่งมาก

938
01:43:50,140 --> 01:43:51,400
เหลือเวลาอีกสามวัน

939
01:43:53,280 --> 01:43:54,280
ใช่.

940
01:43:55,860 --> 01:44:00,040
ก็...มีแผนสำหรับ 20 ข้างหน้านะ
ปี?

941
01:44:00,480 --> 01:44:01,480
ใช่.

942
01:44:05,400 --> 01:44:06,500
นี่คืออะไร?

943
01:44:06,740 --> 01:44:07,740
ระวัง!

944
01:44:52,400 --> 01:44:54,020
เปิดใช้งานโหมดแมนนวลแล้ว

945
01:44:54,020 --> 01:45:00,860
ไปกันเถอะ

946
01:45:31,790 --> 01:45:33,970
ไม่เลวร้ายเกินไป ทุกอย่างเรียบร้อยดี

947
01:45:40,450 --> 01:45:42,070
ถึงเวลาตกปลาแล้ว คำถาม?

948
01:45:42,630 --> 01:45:43,730
ตอนนี้หรือไม่?

949
01:45:51,530 --> 01:45:56,710
3000 เมตร.

950
01:45:57,010 --> 01:45:58,410
สัญญาณโพรบเป็นปกติ

951
01:46:15,660 --> 01:46:18,940
ให้ความสนุกเริ่มต้นขึ้น เกรซ ออกมาเถอะ
การจับกับดักไม่สนุกเหรอ?

952
01:46:19,220 --> 01:46:20,220
มันเป็นเรื่องตลก

953
01:46:20,680 --> 01:46:22,380
อารมณ์ขัน. สับสน.

954
01:46:27,920 --> 01:46:30,940
โอ้พระเจ้า สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

955
01:46:31,200 --> 01:46:32,200
ปัญหา? คำถาม.

956
01:46:32,420 --> 01:46:36,800
ทุกอย่างเรียบร้อยดี แค่ฟ้าเข้านิดหน่อย.
ไฟไหม้

957
01:46:40,380 --> 01:46:41,640
ถ้อยคำให้กำลังใจ.

958
01:46:42,660 --> 01:46:44,620
คุณไม่สามารถพูดได้

959
01:47:10,000 --> 01:47:12,360
ไม่ คุณรู้สึกไหม?

960
01:47:12,580 --> 01:47:15,780
ใช่. ไม่รบกวนฉัน แล้วคุณล่ะ

961
01:47:33,710 --> 01:47:35,710
กับดักถูกปิด ล็อคคันโยก

962
01:47:48,010 --> 01:47:49,630
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

963
01:47:51,590 --> 01:47:54,410
กับดักกำลังจะมาในไม่ช้า ใช่แล้ว เธออยู่ที่นี่

964
01:47:55,190 --> 01:47:56,430
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์.

965
01:47:58,390 --> 01:48:01,170
ประณามมัน

966
01:48:01,690 --> 01:48:04,080
ระวังมันเป็นกับดัก ใช่.

967
01:48:47,500 --> 01:48:48,500
วางสถานะ.

968
01:48:49,360 --> 01:48:50,360
เกรซ?

969
01:48:52,180 --> 01:48:53,640
เกรซ คุณสบายดีไหม? คำถาม.

970
01:48:53,900 --> 01:48:54,980
ฉันสบายดี.

971
01:48:56,380 --> 01:48:59,020
เร็วกว่านั้นจงวางกับดักกับผู้ล่า
ทันที

972
01:49:02,600 --> 01:49:04,660
ทำไมไม่เข้าไปล่ะเกรซ? คำถาม.

973
01:49:07,140 --> 01:49:11,660
โปรดทราบ อุณหภูมิภายนอกกำลังสูงขึ้น
เราต้องจากไปแล้ว เร็วๆ เร็วๆ

974
01:49:23,050 --> 01:49:24,430
ฉันตอนนี้. แค่วินาทีเดียว

975
01:49:24,730 --> 01:49:26,670
ไม่ ไม่ เกรซไปตายซะ

976
01:49:27,150 --> 01:49:29,170
ยกเลิกภารกิจ. ลองอีกครั้งในภายหลัง

977
01:49:29,590 --> 01:49:30,850
จะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

978
01:49:31,910 --> 01:49:34,870
ยกเลิกยกเลิก เกรซไปตายซะ ไม่ ไม่

979
01:50:08,910 --> 01:50:09,910
ฉันอยู่ที่นี่

980
01:50:10,870 --> 01:50:11,970
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์.

981
01:50:12,410 --> 01:50:13,510
เกรทส์ คุณโอเคไหม มีคำถามอะไรไหม?

982
01:50:13,910 --> 01:50:16,530
ฉันก็ยังไม่ตายใช่ปะ โอเค
ตกลง

983
01:50:17,410 --> 01:50:18,630
เสียงนี้มาจากไหน?

984
01:50:19,970 --> 01:50:20,970
จากทุกที่

985
01:50:21,290 --> 01:50:23,670
แข็งแกร่งที่สุดทั้งฝั่งท่าเรือและในห้องโดยสาร

986
01:50:24,190 --> 01:50:26,210
แรงโน้มถ่วงกำลังฉีกเรือออกจากกัน

987
01:50:28,870 --> 01:50:30,050
ออกไปแล้ว ถามหน่อย?

988
01:50:30,550 --> 01:50:31,870
เราจะออกเดินทางแล้ว ฉันยืนยัน

989
01:50:48,330 --> 01:50:49,510
เหล่านี้คือถังน้ำมันเชื้อเพลิง

990
01:50:51,870 --> 01:50:52,870
แย่แย่

991
01:50:53,030 --> 01:50:57,750
มันห่วย ห่วย. โอเค ใจเย็นๆ ฉันนี่แหละ
ฉันจะแก้ไขมัน ใจเย็น. ฉันจะแก้ไขมัน

992
01:51:01,610 --> 01:51:02,610
รออยู่ตรงนั้นนะมาเรีย

993
01:51:02,810 --> 01:51:04,250
เครื่องยนต์ดับลง ยัง.

994
01:51:04,510 --> 01:51:06,610
เราต้องขึ้นสู่วงโคจร ไม่เช่นนั้นเราจะพัง

995
01:51:06,910 --> 01:51:11,270
ร็อคกี้มีความคิด อย่าแตกก่อน.
ถ้าอย่างนั้นอย่าระเบิด มันมาเหรอ?

996
01:51:12,110 --> 01:51:13,110
มันกำลังจะมา

997
01:51:15,170 --> 01:51:16,170
เดี๋ยว.

998
01:51:19,370 --> 01:51:21,050
ตอนนี้? รอ.

999
01:51:24,150 --> 01:51:25,550
ตอนนี้? ตอนนี้?

1000
01:51:26,990 --> 01:51:27,990
ตอนนี้!

1001
01:51:40,270 --> 01:51:41,270
มันได้ผลเหรอ?

1002
01:52:15,639 --> 01:52:17,100
เกรซ เกิดอะไรขึ้น?

1003
01:52:17,420 --> 01:52:18,420
คำถาม.

1004
01:52:19,180 --> 01:52:21,180
เชื้อเพลิงไหลไปทางเอเดรียน

1005
01:52:27,000 --> 01:52:29,320
รีเซ็ตช่องที่เสียหายหรือไม่? ใช่.

1006
01:52:30,260 --> 01:52:33,060
ถูกบล็อก รีเซ็ตถังช่อง 12

1007
01:52:33,860 --> 01:52:34,860
ยืนยัน.

1008
01:52:49,710 --> 01:52:51,070
แรงเหวี่ยงไอเสีย

1009
01:52:56,430 --> 01:53:00,150
ช่อง 11 พร้อมแล้ว รีเซ็ตช่องถัง
11.

1010
01:53:00,870 --> 01:53:04,250
ยืนยัน ทิ้งอีกถัง..

1011
01:53:53,900 --> 01:53:55,740
การสร้างแรงโน้มถ่วงเทียม

1012
01:55:11,660 --> 01:55:12,660
เปิดใช้งานแล้ว

1013
01:56:23,600 --> 01:56:26,800
แอสโทรฟาจหนึ่งนาโนกรัมก็เพียงพอแล้ว
เพื่อระเบิดอาคาร

1014
01:56:27,200 --> 01:56:32,980
คนพายเรือฉีดยาให้เขาปริมาณหนึ่งมิลลิกรัมโดยไม่ได้ตั้งใจ
ซึ่งสูงกว่าที่ยอมรับได้เป็นล้านเท่า

1015
01:56:32,980 --> 01:56:35,140
พลังงานความร้อน ข้อผิดพลาดทางการแพทย์

1016
01:56:35,440 --> 01:56:37,540
ฆ่ากลุ่มวิจัยของฉันทั้งหมด

1017
01:56:37,760 --> 01:56:39,500
ไม่สำคัญ. เราจำเป็นต้องเริ่มต้น

1018
01:56:39,880 --> 01:56:43,100
ผู้บังคับบัญชาด้านวิทยาศาสตร์ มาร์ติน ดูบาส และแอนน์
ชิพีรา.

1019
01:56:47,060 --> 01:56:49,720
พลาดหน้าต่างนี้ไปเถอะ แล้วจะเกิดความล่าช้า
เดือน

1020
01:56:49,980 --> 01:56:51,240
แต่สำหรับภารกิจ...

1021
01:56:51,450 --> 01:56:52,590
มันสำคัญอะไร?

1022
01:56:52,850 --> 01:56:57,230
ความสูญเสียเพิ่มขึ้นทวีคูณตามแต่ละอย่าง
ล่าช้า เราจะออกเดินทางตรงเวลาด้วยอันใหม่

1023
01:56:57,230 --> 01:57:02,230
ผู้นำ โอเค แต่... ใคร?

1024
01:57:04,350 --> 01:57:06,070
มันหมายถึง...

1025
01:57:23,660 --> 01:57:28,480
ฉันไม่ใช่นักบินอวกาศ เราไม่จำเป็นต้องมีนักบินอวกาศ
และผู้เชี่ยวชาญด้านแอสโตรฟาจส์พร้อมแล้ว

1026
01:57:28,480 --> 01:57:29,760
ภารกิจ ฉันไม่พร้อม.

1027
01:57:31,260 --> 01:57:33,700
ฉันไม่มีการฝึกอบรมใดๆ

1028
01:57:34,240 --> 01:57:35,280
ไม่เป็นไร คุณจะเข้าร่วม

1029
01:57:35,580 --> 01:57:37,080
ฉันไม่ใช่นักบินอวกาศ

1030
01:57:37,680 --> 01:57:42,360
ไม่ใช่นักบินอวกาศ เมืองหลวง N. ฉันไม่เคย
ไม่ได้ทำสิ่งนี้เลย ไม่ได้อยู่ในอวกาศ

1031
01:57:42,360 --> 01:57:43,199
มีแม้กระทั่ง

1032
01:57:43,200 --> 01:57:48,540
ไม่ได้ทำเรื่องสระว่ายน้ำ ไม่ ไม่ เรา
เราทำสิ่งนี้กับรูปภาพบนโซเชียลเน็ตเวิร์ก ฉัน

1033
01:57:48,540 --> 01:57:49,540
ไม่ใช่ฮีโร่

1034
01:57:49,700 --> 01:57:52,640
ฉันรู้สึกไม่สบายในลิฟต์ด้วยซ้ำ

1035
01:57:53,040 --> 01:57:58,600
โอ้เยี่ยมเลย ไม่มีลิฟต์บนเรือ ฉันไม่
ฉันจัดการได้ คุณฉลาด คุณจะเข้าใจมันเอง

1036
01:58:01,820 --> 01:58:07,000
นี่อาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
เข้าใจแต่บางคนก็เป็นผู้แพ้และ

1037
01:58:07,000 --> 01:58:11,460
รับมือกับความยากลำบาก คุณอยู่หรือเปล่า
ทุกการประชุมที่สำคัญของเรา

1038
01:58:11,460 --> 01:58:16,700
ปฏิบัติภารกิจ คุณกำลังพลาดสิ่งสำคัญไป
ส่วนหนึ่งของภารกิจเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย

1039
01:58:17,060 --> 01:58:19,540
เกรซ คุณจะเจ๋งมาก
บริษัท

1040
01:58:19,880 --> 01:58:21,440
ถ้าไม่บินก็ยังตาย

1041
01:58:21,740 --> 01:58:25,480
ใช่ แต่ฉันจะตายใน 30 ปีข้างหน้า กับทุกคน
พวกเรา

1042
01:58:27,040 --> 01:58:30,340
คุณไม่มีญาติสนิท แม้กระทั่ง
ไม่มีสุนัข

1043
01:58:33,300 --> 01:58:35,520
เอาล่ะ ฉันชัดเจนแล้ว

1044
01:58:35,880 --> 01:58:41,480
ตอนนี้คุณกำลังขอให้ฉันให้
ชีวิตของคุณ

1045
01:58:41,780 --> 01:58:43,080
ใช่ เราทุกคนเป็น

1046
01:58:47,840 --> 01:58:50,240
ฉันขอคิดดูได้ไหม? คุณมีเวลาสามชั่วโมง

1047
01:59:35,630 --> 01:59:37,350
ตรวจพบการเคลื่อนไหวของดวงตา

1048
01:59:38,810 --> 01:59:40,690
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณหมอเกรซ

1049
02:00:58,640 --> 02:01:00,120
ฉันจะคอยดูคุณนอนหลับ

1050
02:01:07,300 --> 02:01:11,760
เราจำเป็นต้องตื่น

1051
02:01:46,730 --> 02:01:51,870
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้จะทำอย่างไร

1052
02:01:51,870 --> 02:01:55,030
ทำทุกอย่างที่ฉันคิดได้

1053
02:01:55,030 --> 02:02:01,790
ฉันทำให้เขา

1054
02:02:01,790 --> 02:02:02,790
โคมไฟความร้อน

1055
02:02:25,900 --> 02:02:27,100
ทิ้งข้อความสุดท้ายไว้

1056
02:02:27,660 --> 02:02:28,680
บันทึกโลก

1057
02:02:28,920 --> 02:02:29,920
บันทึกเอริธ

1058
02:04:08,750 --> 02:04:09,790
เรามีตัวอย่าง

1059
02:04:10,370 --> 02:04:17,150
ตอนนี้ฉันเรียกมันว่าตัวอามีบา ฉันแน่ใจว่า
เมื่อคุณตื่นคุณก็

1060
02:04:17,150 --> 02:04:22,790
คุณสามารถพูดได้มากมายเกี่ยวกับชื่อที่ไม่ดีอย่างแน่นอน
ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นแค่ Tau-Cita และเรากำลังเดิมพัน

1061
02:04:22,790 --> 02:04:25,350
เอกภาพก่อนอะมีบาแต่ฉันจะเถียง

1062
02:04:25,750 --> 02:04:27,870
มีความงามอยู่เบื้องหลังความเรียบง่ายนี้

1063
02:04:28,170 --> 02:04:30,450
อย่าทะเลาะกันเรื่องนี้เลย
ตอนนี้

1064
02:04:30,670 --> 02:04:32,190
เอาเรื่องนี้ไว้ข้างๆ กัน

1065
02:04:32,590 --> 02:04:36,670
ฉันทดสอบบรรยากาศต่างๆ
ตัวแปรและข้อเท็จจริงที่น่าสนุก

1066
02:04:37,150 --> 02:04:42,370
ทุกครั้งที่ฉันขับไนตรัสมัน
กำลังจะตาย และฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอยู่ ก็คือว่า

1067
02:04:42,370 --> 02:04:45,670
มันแย่มากเพราะมันเป็นปัญหาเพราะว่า
เราต้องการมันเพื่อความอยู่รอด

1068
02:04:45,670 --> 02:04:46,670
เงื่อนไขของดาวศุกร์

1069
02:04:47,110 --> 02:04:50,750
แน่นอนว่าฉันต้องสร้างสายพันธุ์ใหม่
อะมีบาที่ทนต่อไนโตรเจน

1070
02:04:52,690 --> 02:04:53,950
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันใช้

1071
02:04:54,170 --> 02:04:57,350
ถังเพาะพันธุ์ที่เราทำ
จากซีโนไนต์ของคุณ

1072
02:04:58,110 --> 02:04:59,170
และเดาอะไร?

1073
02:05:01,250 --> 02:05:05,930
พวกเขาเป็นผู้ชายที่เจ๋งมากสองสามคนด้วยกัน
ทนต่อไนโตรเจนสายพันธุ์ของตัวเอง

1074
02:05:05,930 --> 02:05:06,930
อะมีบา

1075
02:05:08,040 --> 02:05:12,880
ที่เหลือก็แค่ผสมพันธุ์
เพียงพอที่จะเอาตัวรอดจากการเดินทาง

1076
02:05:12,880 --> 02:05:16,940
คุณต้องตื่นเพราะฉันไม่รู้
วิธีระบายอากาศมิสเซิลโทครึ่งตัว

1077
02:05:18,500 --> 02:05:21,300
ดังนั้นอย่ากดดัน

1078
02:05:22,300 --> 02:05:25,240
แต่เราได้ทำข้อตกลง

1079
02:06:55,760 --> 02:06:58,320
ฉันขอนอนต่ออีกห้านาทีได้ไหม?

1080
02:06:59,560 --> 02:07:00,420
เรา

1081
02:07:00,420 --> 02:07:15,160
ด้วย

1082
02:07:15,160 --> 02:07:17,040
คุณหาตัวอย่างเจอหรือเปล่า?

1083
02:07:49,610 --> 02:07:52,190
ถูกต้องร็อคกี้ เราไปกันได้
บ้าน

1084
02:07:54,690 --> 02:07:55,690
เรากลับบ้านได้

1085
02:07:56,910 --> 02:07:57,910
ฉันยกกำปั้นขึ้น

1086
02:07:58,950 --> 02:07:59,950
ไม่

1087
02:08:00,710 --> 02:08:01,830
พวกเขาไม่ทำอย่างนั้น

1088
02:08:02,490 --> 02:08:04,110
ลองทำวิธีนี้ดู โอเค โอเค

1089
02:08:05,470 --> 02:08:06,970
แล้วเราจะทำอย่างไร คำถามคือ?

1090
02:08:12,470 --> 02:08:13,550
เรากำลังเฉลิมฉลอง

1091
02:08:30,700 --> 02:08:33,960
เพราะคุณดูเหมือนว่าฉันต้องการ
ลอง

1092
02:08:34,640 --> 02:08:35,640
นี่คืออะไร?

1093
02:08:35,680 --> 02:08:38,280
ถ้าคุณอนุญาตฉัน. ตอนนี้มีเรียนด้วย
โปรด.

1094
02:08:39,140 --> 02:08:40,380
ไม่เลว. ใช่.

1095
02:08:42,420 --> 02:08:43,520
ผู้ช่วยให้รอดของจักรวาล

1096
02:08:43,740 --> 02:08:46,220
มันไม่มาก แต่อย่างน้อยก็มีอะไรบางอย่าง

1097
02:08:46,660 --> 02:08:51,860
แล็ปท็อปเครื่องแรกของคุณ ของฉันเอง
เครื่องจักรทางโลก ด้วยความรู้ทั้งหมดของเรา

1098
02:08:51,920 --> 02:08:53,860
เย็นเย็น และอีกอย่างหนึ่ง

1099
02:08:54,240 --> 02:08:55,240
ใช่?

1100
02:08:56,700 --> 02:08:57,700
นี่คืออะไร?

1101
02:08:58,320 --> 02:08:59,320
นี่คือที่ดิน

1102
02:09:01,740 --> 02:09:02,980
เพื่อให้คุณจำฉันได้

1103
02:09:12,980 --> 02:09:14,320
ร็อคกี้จะไม่ลืม

1104
02:09:18,580 --> 02:09:20,000
ฉันไม่มีอะไรสำหรับคุณ

1105
02:09:22,180 --> 02:09:23,400
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

1106
02:09:25,720 --> 02:09:27,760
แต่ถ้าฉันสามารถให้บางสิ่งบางอย่าง...

1107
02:09:32,040 --> 02:09:33,620
ฉันจะตรวจสอบเรือของคุณ

1108
02:10:52,910 --> 02:10:56,290
ฉันเข้าใจว่าคุณคิดว่าฉันเหมาะสมกับ
ภารกิจนี้

1109
02:10:57,970 --> 02:11:04,930
แต่... ฉันไม่สามารถจัดการมันได้

1110
02:11:12,650 --> 02:11:13,810
ฉันทำไม่ได้

1111
02:11:20,010 --> 02:11:21,750
คุณจะพบทางออก

1112
02:11:22,920 --> 02:11:24,160
คุณคือทางออกของฉัน

1113
02:11:29,800 --> 02:11:34,680
ที่ของฉันอยู่ในห้องเรียน อย่าแสร้งทำเป็นว่า
มันเกี่ยวกับนักเรียน นี่เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

1114
02:11:36,520 --> 02:11:43,320
เกรซ เราจะสูญเสียประชากรไปหนึ่งในสี่
โลกในอีก 30 ปีข้างหน้า

1115
02:11:44,740 --> 02:11:49,400
และนี่ก็ถือว่าประชาชนทุกคน
สันติภาพจะทำงานร่วมกันเพียงเพื่อประโยชน์ของ

1116
02:11:50,800 --> 02:11:52,180
สิ่งที่พวกเขาจะไม่ทำ

1117
02:11:54,250 --> 02:11:59,090
ดังนั้นฉันจึงเพิ่มประมาณการของฉันเป็นสองเท่า และถ้าคุณ
ดูแลเด็กหรือใครก็ตามคุณจะ

1118
02:11:59,090 --> 02:12:00,150
ขึ้นเรือลำนี้

1119
02:12:05,650 --> 02:12:07,090
ฉันเข้าใจเดิมพัน

1120
02:12:09,830 --> 02:12:10,830
เข้าใจ.

1121
02:12:14,590 --> 02:12:16,010
แต่ฉันไม่มีมันในตัวฉัน

1122
02:12:22,920 --> 02:12:23,920
การตัดสินใจของฉันเกิดขึ้น

1123
02:12:27,840 --> 02:12:33,780
ฉันขอโทษ แต่... คุณไม่สามารถช่วยฉันได้
ชักชวน

1124
02:12:35,220 --> 02:12:36,220
ขอโทษ.

1125
02:12:37,720 --> 02:12:40,720
ฉันไม่ได้พยายามที่จะพูดคุยกับคุณเป็นอะไร

1126
02:12:42,740 --> 02:12:49,560
ฉัน... พยายามทำให้คุณเข้าใจเรื่องนั้น
ทำ

1127
02:12:49,560 --> 02:12:51,600
ต่อไป ใช่.

1128
02:12:52,040 --> 02:12:53,720
โปรด. เข้ามา..

1129
02:12:54,000 --> 02:12:55,000
เข้ามา..

1130
02:12:58,580 --> 02:12:59,580
นี่คืออะไร?

1131
02:13:00,000 --> 02:13:04,860
แผนจะบ่งบอกว่าเราพาคุณไป
แก่ใครก่อนเพื่อความปลอดภัย คุณจะเป็น

1132
02:13:04,860 --> 02:13:05,940
จำได้ว่าเป็นฮีโร่

1133
02:13:06,800 --> 02:13:07,800
มาเร็ว.

1134
02:13:07,980 --> 02:13:09,440
ฉันต้องทำสิ่งนี้

1135
02:13:09,760 --> 02:13:10,719
มาเร็ว.

1136
02:13:10,720 --> 02:13:11,699
นี่คืออะไร?

1137
02:13:11,700 --> 02:13:12,700
คุณกำลังทำอะไร?

1138
02:13:12,920 --> 02:13:18,660
อาจดูเหมือนฉันกำลังทรยศคุณ แต่
อันที่จริงฉันเชื่อในตัวคุณ คล้ายกันมาก

1139
02:13:18,660 --> 02:13:19,660
ที่จะทรยศ

1140
02:13:19,850 --> 02:13:22,210
การไม่ทำนั้นยากยิ่งกว่า มาเร็ว!

1141
02:13:25,490 --> 02:13:27,930
มาพูดถึงเรื่องนี้กันต่อไป

1142
02:13:30,510 --> 02:13:32,390
นั่งลงแล้วเราจะคุยกันอย่างอื่น

1143
02:13:33,210 --> 02:13:34,210
เลขที่!

1144
02:13:40,390 --> 02:13:41,830
ใช่ เขากำลังวิ่งอยู่

1145
02:13:58,830 --> 02:14:00,730
เลขที่! เลขที่!

1146
02:14:01,450 --> 02:14:04,650
เลขที่! ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้!

1147
02:14:05,150 --> 02:14:07,030
เพียงพอ! ไม่จำเป็น!

1148
02:14:07,310 --> 02:14:08,310
ไม่จำเป็น!

1149
02:14:08,450 --> 02:14:09,450
ไม่จำเป็น!

1150
02:14:10,410 --> 02:14:12,010
คุณรู้ว่าคุณเป็นใคร

1151
02:14:12,330 --> 02:14:15,850
คุณจะประสบความสำเร็จ

1152
02:14:25,360 --> 02:14:26,480
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม?

1153
02:14:26,740 --> 02:14:31,720
ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet รับโบนัสสำหรับ
ลงทะเบียนและวางเดิมพันใดๆ

1154
02:14:48,860 --> 02:14:51,720
ฉันพยายามที่จะจำถ้าฉันลืมบางสิ่งบางอย่าง

1155
02:14:56,520 --> 02:15:00,280
คำถาม. โอ้ ใช่ มันใช้งานได้ดี
โอเค มีความสุข มีความสุข

1156
02:15:05,460 --> 02:15:09,100
ก็...เพื่อนของฉัน

1157
02:15:09,820 --> 02:15:11,420
ใช่เพื่อน

1158
02:15:13,240 --> 02:15:16,420
ฉันไม่แน่ใจว่าจะพูดอะไร ดังนั้นก็แค่
ฉันจะ...

1159
02:15:32,860 --> 02:15:33,860
ใช่

1160
02:15:35,520 --> 02:15:38,160
คุณกล้าหาญมาก

1161
02:15:41,340 --> 02:15:43,100
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1162
02:15:45,860 --> 02:15:49,720
ชายผู้กล้าหาญที่สุดที่ฉันเคยเป็น
- ฉันเจอแล้ว

1163
02:15:51,440 --> 02:15:54,320
เฮ้. มันเป็นเรื่องตลกเหรอ? ฉันรู้.

1164
02:15:54,620 --> 02:15:56,540
ฉันได้พบกับคนคนหนึ่ง

1165
02:15:56,800 --> 02:15:57,800
คุณล่ะ?

1166
02:15:57,940 --> 02:15:58,940
ฉันเข้าใจ.

1167
02:15:59,720 --> 02:16:01,740
ตลกดี. ตลกดี.

1168
02:16:02,960 --> 02:16:04,700
ดี. ก็...

1169
02:16:04,700 --> 02:16:10,600
ลาก่อน.

1170
02:16:12,300 --> 02:16:13,720
ฉันไม่เข้าใจคำศัพท์

1171
02:16:14,580 --> 02:16:18,780
แล้วเจอกันใหม่นะ? แต่ฉันจะไม่เห็นคุณ

1172
02:16:23,720 --> 02:16:24,720
ฉันรู้.

1173
02:16:27,700 --> 02:16:29,620
“ขณะอยู่ที่บ้าน” พูดว่าอย่างไร?

1174
02:20:32,360 --> 02:20:33,360
มีการรั่วไหลที่นี่

1175
02:20:35,400 --> 02:20:36,560
ปัญหาคือไซออนไนต์

1176
02:20:37,520 --> 02:20:39,560
เทาเมียวบะไม่สามารถผ่านมันไปได้

1177
02:20:40,580 --> 02:20:43,920
บางทีโดยการวางถังก็
พัฒนาและหลบหนี

1178
02:20:45,200 --> 02:20:48,580
เราจะหยุดการสอบสวนของทุกคนนี้
astrophages บนเรือ

1179
02:20:50,680 --> 02:20:52,780
แต่เรือของร็อคกี้สร้างจากสิ่งนี้

1180
02:20:54,660 --> 02:20:56,880
Taumeba น่าจะอยู่ในทุกสิ่งในตอนนี้
เชื้อเพลิง

1181
02:20:57,260 --> 02:21:00,680
และเราหารอยรั่วไม่เจอ รั่วอยู่
ตัวเรือเอง

1182
02:21:01,420 --> 02:21:04,360
และหากไม่มีเชื้อเพลิงก็จะหายไป

1183
02:21:05,040 --> 02:21:07,180
ระบบช่วยชีวิตจะล้มเหลว

1184
02:21:09,300 --> 02:21:12,300
แล้วถ้าไม่ฆ่าใครจะฆ่า?
รังสี?

1185
02:21:15,340 --> 02:21:19,100
การรอคอยอันยาวนานและช้ารอเขาอยู่

1186
02:21:19,100 --> 02:21:22,980
ความตายอันเจ็บปวด

1187
02:21:24,480 --> 02:21:26,000
ตามลำพัง.

1188
02:21:49,900 --> 02:21:50,900
ฉันไม่สามารถทำทุกอย่างได้

1189
02:21:52,920 --> 02:21:59,120
ไม่ว่าฉันจะกลับบ้านหรือฉันช่วยคุณ
ร็อคกี้.

1190
02:22:19,770 --> 02:22:21,890
ฉันจะให้บันทึกโดยละเอียดของเราทั้งหมดแก่คุณ
พบ

1191
02:22:22,290 --> 02:22:26,790
และมีเวลาเพียงพอสำหรับ
เริ่มต้นรูปแบบอะมีบาของคุณเอง

1192
02:22:29,290 --> 02:22:32,270
อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้องได้ยินมันแล้วฉันจะบอกคุณ
พูด

1193
02:22:33,710 --> 02:22:35,270
แม้ว่าคุณจะพูดถูกก็ตาม

1194
02:22:53,580 --> 02:22:55,320
ที่จะดำเนินต่อไป...

1195
02:24:09,310 --> 02:24:12,110
ที่จะดำเนินต่อไป...

1196
02:26:16,180 --> 02:26:17,180
สวัสดีเพื่อน.

1197
02:26:46,540 --> 02:26:50,300
ร็อคกี้จากเอริสเหรอ? ไม่ใช่ Rocky จากภาพยนตร์เหรอ? ไม่
ไม่ ไม่

1198
02:26:51,020 --> 02:26:52,360
ฉันคิดว่าพวกเขาเข้าใจ

1199
02:26:52,760 --> 02:26:58,880
ฉันทิ้งบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับเราไว้
พบและโยนอย่างอื่นเข้าไป

1200
02:27:01,140 --> 02:27:02,360
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ

1201
02:27:03,380 --> 02:27:05,880
และถ้าไม่คุณก็ฉลาด

1202
02:27:06,920 --> 02:27:08,160
คุณจะเข้าใจมันเอง

1203
02:27:09,880 --> 02:27:13,820
นี่คือหมอกัปตันไรแลนด์ เกรซ
รายงานตัวต่อซาวา มาเรีย

1204
02:27:32,620 --> 02:27:33,620
มาเริ่มกันเลย

1205
02:28:26,119 --> 02:28:27,320
สวัสดีตอนเช้าอาร์เมนดา

1206
02:28:28,820 --> 02:28:29,820
มาเร็ว.

1207
02:28:35,140 --> 02:28:36,140
ตอนนี้.

1208
02:28:36,620 --> 02:28:37,620
ฉันกำลังมา.

1209
02:28:45,380 --> 02:28:46,480
ทำไมนานจัง?

1210
02:28:46,940 --> 02:28:48,480
ทำไมคุณมาเร็วจัง?

1211
02:28:48,800 --> 02:28:51,100
ฉันเคาะ เคาะ? ใช่ ฉันรู้

1212
02:28:51,620 --> 02:28:52,940
และฉันก็เพิกเฉยต่อมัน

1213
02:28:53,160 --> 02:28:54,160
สีเทา, ประตู.

1214
02:28:54,200 --> 02:28:55,200
โอ้ใช่

1215
02:28:55,320 --> 02:28:56,320
อย่างแน่นอน.

1216
02:28:56,780 --> 02:28:59,360
แต่ทำไม? ฉันคิดว่านี่เป็นพื้นที่ปลอดภัย

1217
02:28:59,720 --> 02:29:03,180
มีประตูปิดอยู่ ใช่ แต่อาร์มันโด้
ชอบอากาศบริสุทธิ์

1218
02:29:17,640 --> 02:29:19,280
เรามาพูดถึงอุณหภูมิของน้ำกันสักหน่อย

1219
02:29:19,620 --> 02:29:23,040
ใช่. มันน่าทึ่งมากที่ทุกอย่างกลายเป็นแบบนี้
ทำ

1220
02:29:25,480 --> 02:29:28,400
บางครั้งก็หนาวและบางครั้งก็เดือด

1221
02:29:28,720 --> 02:29:31,960
มีบางอย่างอยู่ระหว่างนั้น ฉันกำลังทำงานอยู่
นี้

1222
02:29:38,920 --> 02:29:42,840
บอกทีมไฟไบโอโดมว่า
ซึ่งดูสมบูรณ์แบบ

1223
02:29:43,700 --> 02:29:45,900
คุณไม่ต้องการแสงแดดอีกสักหน่อยเหรอ?

1224
02:29:46,340 --> 02:29:49,860
ไม่ คุณแค่รู้ว่าฉันชอบมัน
หมอก

1225
02:29:59,640 --> 02:30:00,640
เกรซ.

1226
02:30:00,860 --> 02:30:01,860
ใช่อะไร?

1227
02:30:03,280 --> 02:30:06,400
นักวิทยาศาสตร์ของ Iridan พร้อมที่จะปรุง Avi แล้ว
มาเรียสำหรับการเดินทางกลับบ้าน

1228
02:30:15,620 --> 02:30:17,040
ฉันขอคิดดูได้ไหม?

1229
02:30:18,380 --> 02:30:20,080
ใช่แล้ว คุณมีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

1230
02:31:07,150 --> 02:31:08,650
สวัสดีตอนเช้าครับนักเรียน

1231
02:31:10,390 --> 02:31:11,390
ดังนั้น

1232
02:31:11,830 --> 02:31:13,370
ฉันอยู่ในที่ของฉัน

1233
02:31:15,090 --> 02:31:16,090
คุณตื่นหรือยัง?

1234
02:31:19,850 --> 02:31:21,590
ใครสามารถบอกความเร็วแสงได้?