1
00:00:18,416 --> 00:00:21,375
{\an8}イングランド
2
00:01:04,250 --> 00:01:09,000
ザクセンハウゼン強制収容所
ドイツ
3
00:01:11,708 --> 00:01:15,291
イングランド銀行
4
00:01:30,458 --> 00:01:35,291
1940年のナチス政権。
何億ポンドも稼いだ
5
00:01:35,375 --> 00:01:38,958
偽紙幣の中で。
6
00:01:41,041 --> 00:01:44,833
彼らはお金を偽造する方法を発明した
イギリスに持ち込み、
7
00:01:44,916 --> 00:01:49,625
西ヨーロッパ最後の国
それでもファシズムに抵抗した。
8
00:01:51,541 --> 00:01:54,458
この巨額の資金流入
銀行システムを圧倒するでしょう
9
00:01:54,541 --> 00:01:59,083
経済を崩壊させた
そして戦争でドイツに勝利をもたらしました。
10
00:02:39,666 --> 00:02:41,208
ハイル・ヒトラー、クソ野郎。
11
00:02:43,125 --> 00:02:47,458
1940 年 11 月 19 日。
12
00:02:59,333 --> 00:03:03,458
バーミンガム軽兵器工場
イングランド
13
00:03:06,375 --> 00:03:09,250
皆さん、花火を打ち上げてください！
14
00:03:09,333 --> 00:03:12,375
- おやすみ、女の子たち。
- 朝会いましょう、友達。
15
00:03:12,458 --> 00:03:14,041
- 神の意志。
- 夕方、あなた。
16
00:03:14,125 --> 00:03:15,375
調子はどうですか、シド？
17
00:03:28,291 --> 00:03:30,708
お茶を入れてくれませんか、ハニー？
18
00:03:30,791 --> 00:03:32,708
{\an8}- 今どこにいるの？
- こんばんは。
19
00:03:32,791 --> 00:03:34,875
{\an8}お座りください。お席をご用意しております。
20
00:03:34,958 --> 00:03:36,958
{\an8}わかりました、皆さん。アグネスが到着しました。
21
00:03:38,500 --> 00:03:39,666
{\an8}こんにちは。
22
00:03:40,708 --> 00:03:44,375
{\an8}お誕生日おめでとう
23
00:03:44,458 --> 00:03:45,458
{\an8}歌ってください。
24
00:03:45,541 --> 00:03:48,250
{\an8}お誕生日おめでとう
25
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
{\an8}これを見てください。
26
00:03:50,291 --> 00:03:54,375
{\an8}- お誕生日おめでとう、親愛なるアグネス
- 素晴らしい。
27
00:03:54,458 --> 00:03:55,791
ありがとうございます。
28
00:03:55,875 --> 00:04:00,500
お誕生日おめでとう
29
00:04:35,375 --> 00:04:41,291
不滅の者
30
00:05:39,250 --> 00:05:41,791
トム、昨日丘の後ろの光を見ましたか？
31
00:05:43,541 --> 00:05:45,208
バーミンガムは燃えていました。
32
00:05:47,666 --> 00:05:49,625
奴らはスモール・ヒースを襲った、トム。
33
00:05:51,875 --> 00:05:53,125
あなたの家。
34
00:05:56,083 --> 00:05:57,208
ひどい。
35
00:05:58,416 --> 00:06:00,916
シノはジプシーの家族です
爆弾から逃げる
36
00:06:01,000 --> 00:06:03,291
柵を切って敷地内に来ました。
37
00:06:03,375 --> 00:06:04,541
彼らを追いかけてください。
38
00:06:04,625 --> 00:06:06,291
パーマーズだよ、トミー。
39
00:06:06,375 --> 00:06:09,791
栄光の魔女たちよ、
占い師、手相占い師。
40
00:06:09,875 --> 00:06:13,291
この家には誰も近づきたくない
面白い人でもありません。
41
00:06:13,375 --> 00:06:15,166
つまり、彼らを追いかけると、
42
00:06:15,250 --> 00:06:17,500
彼らは私を呪うかもしれない。
43
00:06:20,375 --> 00:06:22,500
君はもうダメだ、友よ。
44
00:06:23,416 --> 00:06:26,791
あなたは呪われています
あなたは私のためにまだ働いている最後の人です。
45
00:06:31,416 --> 00:06:32,791
私がそこにいたとき、
46
00:06:34,041 --> 00:06:37,375
私もパーマーの一人です
昔から認識されています。
47
00:06:38,708 --> 00:06:41,333
彼女は私に、トミー・シェルビーがどこにいるか知っているかどうか尋ねました。
48
00:06:43,375 --> 00:06:45,416
彼女はあなたがロム・バロだと言いました。
49
00:06:45,916 --> 00:06:47,750
すべてのジプシーの王。
50
00:06:48,458 --> 00:06:49,958
王様、なぜそうではないのですか？
51
00:06:50,041 --> 00:06:53,375
トム、あなたは今でもジプシーにとって本当の王です。
52
00:06:54,916 --> 00:06:56,416
彼女に何て言いましたか？
53
00:06:56,500 --> 00:06:58,125
私はこう言いました。「私の知る限りでは、
54
00:06:58,625 --> 00:07:01,333
有名な盗賊トミー・シェルビー
55
00:07:01,833 --> 00:07:03,791
彼は隠遁した。
56
00:07:04,458 --> 00:07:06,250
そして彼は本を書いています。」
57
00:07:33,500 --> 00:07:34,666
くたばれ。
58
00:08:10,666 --> 00:08:13,041
「一人でいるとき、私は一人ではありません。
59
00:08:21,208 --> 00:08:23,416
幽霊が私に現れます。
60
00:08:26,958 --> 00:08:30,041
死んだ娘のルビーは庭で遊んでいます。
61
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
彼女の髪が枝に落ちているのを見つけました...
62
00:08:35,041 --> 00:08:37,250
枝で彼女の顔を見つけた
63
00:08:37,833 --> 00:08:39,708
...彼はこれまで一度も行ったことのない場所でした。
64
00:08:41,416 --> 00:08:43,500
彼を離れられる人は他に誰もいませんでした。
65
00:08:46,625 --> 00:08:48,875
そして今、それはここ、私の目の前にあります。
66
00:08:50,208 --> 00:08:51,416
テーブルの上。
67
00:09:05,916 --> 00:09:07,583
またルビーに会えた。
68
00:09:17,375 --> 00:09:19,875
{\an8}アーサー・シェルビー
1895 年 3 月 14 日 - 1938 年 2 月 12 日。
69
00:09:19,958 --> 00:09:21,333
{\an8}暗い冬の真ん中に
70
00:09:21,416 --> 00:09:23,125
{\an8}そう言うのは卑怯です
71
00:09:23,208 --> 00:09:24,708
それはすべて私の頭の中にあるということ。
72
00:09:26,916 --> 00:09:28,333
そうじゃないから、アーサー。
73
00:09:30,458 --> 00:09:31,958
私はすべて、何かです
74
00:09:33,375 --> 00:09:34,833
でも私は臆病者ではありません。
75
00:09:39,291 --> 00:09:41,791
トム？誰かがあなたのところに来ました。
76
00:09:42,708 --> 00:09:46,000
お姉さん。彼女は公衆電話からあなたに電話しました
77
00:09:46,083 --> 00:09:49,458
彼があなたに何を言おうと、彼は来るとあなたに言うのです。
78
00:09:50,250 --> 00:09:52,125
彼は悪い知らせがあると言っています、トム。
79
00:09:53,125 --> 00:09:55,416
入口前です。彼らは彼女を手放してくれるでしょうか？
80
00:09:58,000 --> 00:10:00,375
やめてください。彼女のところに行きます。
81
00:10:01,291 --> 00:10:03,791
くたばれ、トム、妹を中に入れてください。
82
00:10:10,666 --> 00:10:11,666
アーサー。
83
00:10:28,791 --> 00:10:30,041
何という悪い知らせでしょうか？
84
00:10:31,083 --> 00:10:34,500
彼らは昨日BSA工場を襲撃した。
85
00:10:35,791 --> 00:10:39,208
彼らは全員死んだ
夜勤から。
86
00:10:40,375 --> 00:10:43,333
- あなたは今、彼らの代表者です。
- 代表者は必要ありません。
87
00:10:43,833 --> 00:10:46,208
彼らはキリストとあなたに祈ります。
88
00:10:46,708 --> 00:10:48,666
そして誰も彼らの祈りに応えません。
89
00:10:50,791 --> 00:10:52,583
エイダ、私は自分自身の戦いをしているのです。
90
00:10:55,916 --> 00:10:57,333
頭の中で。
91
00:11:02,416 --> 00:11:05,666
ご存知のとおり、トミー、幽霊はあなたの家族だけではありません。
92
00:11:11,208 --> 00:11:13,458
息子たちといつ会ったのですか？
93
00:11:13,541 --> 00:11:15,250
すべてが再び頭の中で回転しています。
94
00:11:16,708 --> 00:11:17,916
全て。
95
00:11:19,208 --> 00:11:21,125
私は父親ではなかった、エイダ。
96
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
私はある種の権威者でした。
97
00:11:26,416 --> 00:11:29,125
そして私はもうどの政府も信じません。
98
00:11:30,500 --> 00:11:31,916
と話しました...
99
00:11:33,333 --> 00:11:34,541
チャールズ。
100
00:11:34,625 --> 00:11:36,708
彼は北アフリカの戦場にいる。
101
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
- ラジオはかかりますか？
- ラジオを持っていません。
102
00:11:42,416 --> 00:11:43,958
そしてあなたのもう一人の息子さんは、
103
00:11:44,500 --> 00:11:45,916
ジプシー、
104
00:11:47,166 --> 00:11:51,250
まるで 1919 年に戻ったかのようにピーキー ブラインダーズを実行します。
105
00:11:52,583 --> 00:11:54,625
彼はあなたやアーサーよりも悪いです。
106
00:11:55,416 --> 00:11:57,041
それから、とても悲しいことです。
107
00:12:01,041 --> 00:12:02,958
トミー、彼は私と一緒に戻らなければなりません。
108
00:12:04,333 --> 00:12:06,416
死者についてのスピーチ
109
00:12:06,500 --> 00:12:09,916
そして息子と話してください
絞首台に行き着く前に
110
00:12:10,000 --> 00:12:11,958
あるいは人々の列の下に。
111
00:12:15,666 --> 00:12:16,666
エイダ。
112
00:12:26,750 --> 00:12:28,375
物事は私に慣れてしまいます。
113
00:12:31,666 --> 00:12:33,250
新しいことは何もありません。
114
00:12:35,333 --> 00:12:37,375
しかしアーサーが死んでからは…
115
00:12:37,458 --> 00:12:39,166
アーサーが死んでから…
116
00:12:44,083 --> 00:12:45,583
アーサーが亡くなってから、
117
00:12:46,083 --> 00:12:49,375
まるで頭の中に扉が開いたかのように。
118
00:12:49,875 --> 00:12:51,166
閉じることができません。
119
00:13:09,541 --> 00:13:12,916
バーミンガム軽兵器工場
120
00:13:31,208 --> 00:13:34,166
皆さん、ピーキー・ブラインダーズが到着しました。
121
00:13:35,750 --> 00:13:37,125
私たちは何をしているのですか？
122
00:13:37,208 --> 00:13:38,208
警察
123
00:13:38,291 --> 00:13:40,791
ピーキー・ブラインダーズはやりたい放題。
124
00:13:54,541 --> 00:13:55,625
できる。
125
00:13:59,750 --> 00:14:01,250
それで。ブラボー。
126
00:14:02,958 --> 00:14:04,458
どこで権利を取得しましたか？
127
00:14:04,958 --> 00:14:07,083
どこで正しかったの？
128
00:14:07,583 --> 00:14:10,333
この武器庫の武器が最前線に送られます。
129
00:14:11,625 --> 00:14:13,458
彼らにこれをやらせるつもりですか？
130
00:14:14,083 --> 00:14:15,458
逮捕されるべきだ。
131
00:14:16,000 --> 00:14:17,916
あなたが誰であろうと私は気にしません。
132
00:14:26,416 --> 00:14:28,375
私たちはボランティアの専門家です。
133
00:14:28,458 --> 00:14:31,333
今朝友人が登録してくれました。
134
00:14:31,416 --> 00:14:34,750
バーミンガム警察の主任警部。
135
00:14:34,833 --> 00:14:36,375
それが私たちです。
136
00:14:46,083 --> 00:14:48,833
彼らが武器を奪うことを許可しますか？
137
00:14:52,625 --> 00:14:55,958
気にする人はいますか？
私たちの法的義務の遂行において、
138
00:14:56,458 --> 00:14:58,833
あなたが誰なのか、どこに住んでいるか調べます
139
00:14:59,625 --> 00:15:01,333
そして家族を殴ってください。
140
00:15:02,541 --> 00:15:04,458
ピーキー・ブラインダーズの命令による。
141
00:15:05,958 --> 00:15:08,666
ピーキー・ブラインダーズの命令による。
142
00:15:15,166 --> 00:15:17,208
ピーキーブラインダーズ
143
00:15:17,708 --> 00:15:21,250
怖がらせることができる
主任警部ですが、私ではありません。
144
00:15:22,166 --> 00:15:25,541
あなたには何もわかりません
私は戦争ですべてを見ました。
145
00:15:28,291 --> 00:15:29,916
あなたはとても勇敢な人です。
146
00:15:31,875 --> 00:15:33,083
とても勇敢です。
147
00:15:36,541 --> 00:15:38,041
しかし、とても愚かです。
148
00:15:44,750 --> 00:15:46,291
起きないでください。
149
00:15:47,416 --> 00:15:48,458
起きないでください。
150
00:15:57,750 --> 00:15:59,416
おい。
151
00:15:59,500 --> 00:16:01,000
静かに。おい。
152
00:16:01,708 --> 00:16:02,708
おい。
153
00:16:03,750 --> 00:16:06,000
あなたはフランドルで戦ったのですね、おじいさん。
154
00:16:07,916 --> 00:16:09,708
私と争わないでください。
155
00:16:18,291 --> 00:16:19,291
良い。
156
00:16:19,791 --> 00:16:21,666
- 来て。
- 準備ができて？
157
00:16:22,375 --> 00:16:23,458
そこに彼がいる。
158
00:16:28,083 --> 00:16:29,625
- 汚い！
- おい。
159
00:16:29,708 --> 00:16:30,708
それ？
160
00:16:31,875 --> 00:16:36,458
すべての石を手に入れろ、ブラウニングス
そして、あなたが運ぶことができるすべてのダイナマイト。
161
00:16:36,541 --> 00:16:38,666
そして素敵なピストルを持ってきてください。
162
00:16:39,166 --> 00:16:40,833
彼は何を期待しているのですか、デューク？
163
00:16:43,791 --> 00:16:44,791
問題。
164
00:16:45,666 --> 00:16:47,083
チャンスです。
165
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
良い。
166
00:16:50,750 --> 00:16:51,833
さあ行こう。
167
00:16:59,416 --> 00:17:03,583
昨日はドイツ空軍でした
イギリスに対して一連の攻撃を実行した。
168
00:17:03,666 --> 00:17:07,208
攻撃は夜明けまで国中で猛威を振るった。
169
00:17:07,291 --> 00:17:08,333
バーミンガムは燃えている！
170
00:17:08,416 --> 00:17:10,791
敵機が南へ…
171
00:17:10,875 --> 00:17:12,458
BSA工場がヒットしました！
172
00:17:12,541 --> 00:17:14,791
...北西、首都。
173
00:17:15,833 --> 00:17:19,041
バーミンガムが最も大きな被害を受けた
174
00:17:19,125 --> 00:17:21,791
そしてそれはほぼ不可能です
発砲があったとは信じられない...
175
00:17:26,500 --> 00:17:28,333
工場と話すことはできません。
176
00:17:28,416 --> 00:17:31,250
でも、花を手向けることはできるし、
家族と話し合う。
177
00:17:31,333 --> 00:17:32,333
良い。
178
00:17:33,000 --> 00:17:35,291
お母さん。来て。
179
00:17:35,791 --> 00:17:38,250
彼らはトミーを望んでいます、
180
00:17:39,000 --> 00:17:40,375
そして彼らは私を捕まえました。
181
00:17:57,333 --> 00:17:59,125
ただ続けないでください。
182
00:17:59,208 --> 00:18:02,208
あえて登場してください、エイダ・シェルビー。
183
00:18:02,708 --> 00:18:05,333
君はめちゃくちゃだよ
これはピーキー・ブラインダーズのせいだ。
184
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
出て行け、少年たち。
185
00:18:19,541 --> 00:18:20,666
それで。
186
00:18:36,166 --> 00:18:37,166
男の子たち。
187
00:18:39,791 --> 00:18:41,000
大丈夫ですか？
188
00:18:45,958 --> 00:18:49,375
デューク、ロンドンから来たクソ野郎
彼はサロンで待っています。
189
00:18:50,000 --> 00:18:52,333
私は子供たちに彼の車に触らないように言いました。
190
00:19:05,333 --> 00:19:06,541
シェルビーさん。
191
00:19:10,166 --> 00:19:12,250
船が着岸します
192
00:19:13,125 --> 00:19:14,541
リバプールで。
193
00:19:16,750 --> 00:19:17,750
ここ。
194
00:19:18,333 --> 00:19:19,541
そのままにしておいてください。
195
00:19:21,416 --> 00:19:24,375
印刷したて
偽の5ポンド紙幣。
196
00:19:25,041 --> 00:19:27,916
- 他にもたくさんあります。
- いくら？
197
00:19:28,958 --> 00:19:31,291
さらに3億5,000万ポンド。
198
00:19:32,541 --> 00:19:35,750
私の仕事はお金をもたらすことです
英国経済に
199
00:19:35,833 --> 00:19:38,500
組織犯罪集団の協力を得て。
200
00:19:38,583 --> 00:19:41,333
Peaky Blinders は 20% を獲得します。
201
00:19:41,416 --> 00:19:42,541
以上です
202
00:19:43,041 --> 00:19:47,166
7000万ポンドでも使える。
203
00:19:47,791 --> 00:19:51,291
でも準備はしてね
その後に起こる無秩序へ。
204
00:19:51,375 --> 00:19:52,416
準備できました。
205
00:19:53,708 --> 00:19:54,583
それ。
206
00:19:54,666 --> 00:19:59,125
もちろん、彼らはベルリンでそれを好むだろう
207
00:19:59,208 --> 00:20:01,208
あなたのお父さんに話すとしたら。
208
00:20:04,958 --> 00:20:06,000
そうですか？
209
00:20:22,791 --> 00:20:24,375
今は私が担当しています。
210
00:20:28,541 --> 00:20:29,416
公爵？
211
00:20:29,500 --> 00:20:30,583
公爵。
212
00:20:30,666 --> 00:20:31,541
公爵。
213
00:20:32,041 --> 00:20:33,625
あなたが責任者なら、
214
00:20:33,708 --> 00:20:35,791
あなたがやる気があることを知る必要があります
215
00:20:35,875 --> 00:20:40,666
ドイツへの反逆罪に参加する
この戦争に勝利をもたらします。
216
00:20:41,958 --> 00:20:44,291
世界は私にとって地獄のように痛いです。
217
00:20:45,916 --> 00:20:48,125
私もひどい病気です。
218
00:20:48,208 --> 00:20:49,916
あなたは誰にも忠実ではありませんか？
219
00:20:50,000 --> 00:20:52,458
彼はあらゆる国境を越えるのだろうか？
220
00:20:52,541 --> 00:20:55,208
私を見つけられたのは幸運でした。それ。
221
00:21:02,958 --> 00:21:03,958
良い。
222
00:21:04,708 --> 00:21:05,708
それから...
223
00:21:06,958 --> 00:21:09,666
今夜爆弾が投下されたときにそれを証明してください。
224
00:21:28,250 --> 00:21:29,625
ジョニー！
225
00:22:02,125 --> 00:22:05,833
{\an8}開いている窓に従う
226
00:22:20,583 --> 00:22:22,500
「私は兄弟たちに危害を加えました。」
227
00:22:22,583 --> 00:22:26,000
特に鎖につながれた獣、アーサーに対して。
228
00:22:34,666 --> 00:22:36,416
私の家には誰も入れません。
229
00:22:37,250 --> 00:22:38,250
おい。
230
00:22:39,083 --> 00:22:42,333
窓を開けただけです
何かの霊が出てくるということ。
231
00:22:44,875 --> 00:22:47,916
ローマ バーにメッセージを伝えるために来ました。
232
00:22:48,791 --> 00:22:50,583
彼らは彼が何かを飲んでいると私に言いました。
233
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
いや、くそー。
234
00:23:07,000 --> 00:23:08,416
あなたは私を知っている。
235
00:23:12,625 --> 00:23:15,166
私の顔に
双子の妹の顔を見てください。
236
00:23:18,416 --> 00:23:20,625
彼女はとうの昔に亡くなっていますが、
237
00:23:21,916 --> 00:23:23,458
私は今でも彼女と話しています。
238
00:23:24,791 --> 00:23:26,333
夢の中で。
239
00:23:27,583 --> 00:23:28,875
セッションで。
240
00:23:32,500 --> 00:23:34,791
彼女からのメッセージをお届けします。
241
00:23:40,291 --> 00:23:41,791
あなたを騙すのは簡単です。
242
00:23:43,416 --> 00:23:45,125
あなたの家と同じように、
243
00:23:45,208 --> 00:23:49,208
正しいキーが付いています
あなたにも簡単に侵入できます。
244
00:23:50,333 --> 00:23:51,750
お姉さん
245
00:23:53,416 --> 00:23:54,416
ゼルダって言うの？
246
00:23:55,625 --> 00:23:58,083
それ。私はカウロ・チリクロです。
247
00:23:58,583 --> 00:24:01,125
- ロマ語でクロウタドリを意味します。
- ブラックバード。
248
00:24:01,750 --> 00:24:03,458
{\an8}彼はまだその言語を知っています。
249
00:24:03,541 --> 00:24:04,666
{\an8}それは役に立ちます。
250
00:24:05,666 --> 00:24:06,916
それで...
251
00:24:08,708 --> 00:24:10,416
あなたは私の妹と一緒に寝ました。
252
00:24:11,083 --> 00:24:14,250
ストウジプシーフェア、1914年。
253
00:24:14,333 --> 00:24:16,875
彼女はあなたの子供を産みました、デューク。
254
00:24:17,875 --> 00:24:21,916
小さい子のことは知っています
そして彼はどんな男に成長したのか。
255
00:24:22,625 --> 00:24:26,791
- 私は彼に私の王国を残しました。
- あなたは王国と息子の両方を去りました。
256
00:24:27,458 --> 00:24:28,583
彼は準備ができていませんでした。
257
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
彼がお金が欲しいなら、
258
00:24:31,416 --> 00:24:33,250
私は彼に十分に与えました。クリア？
259
00:24:34,375 --> 00:24:37,916
彼が困っていたら、
私自身の問題は十分にあります。
260
00:24:38,000 --> 00:24:42,458
あなたの悩みはわかります、シェルビーさん、
そして書いてもそれらは消えません。
261
00:24:42,958 --> 00:24:46,791
彼は幽霊だらけの家に住んでいます。
262
00:24:47,416 --> 00:24:50,125
あなたのせいで亡くなった人たち。
263
00:24:53,916 --> 00:24:55,625
あなたは私にメッセージをくれませんでした。
264
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
あなたの息子さんは困っています。
265
00:25:05,625 --> 00:25:07,208
彼は悪い人々と協力しています。
266
00:25:07,291 --> 00:25:10,833
欲しい人たちと
私たちの人々を根絶します。
267
00:25:10,916 --> 00:25:12,958
もう対処しません。
268
00:25:13,041 --> 00:25:16,125
もし彼が戻って息子を救うことに同意するなら、
269
00:25:16,625 --> 00:25:20,583
妹と私
私たちはあなたが平和を見つけるお手伝いをします。
270
00:25:23,250 --> 00:25:25,333
ドアや窓が開いているのが見えました。
271
00:25:26,333 --> 00:25:27,750
一体何？
272
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
撃たないでください、ミスター・ドッグス。
273
00:25:29,833 --> 00:25:34,166
私たちはリーのラインにいると思います
2番目の膝の上のいとこたち。
274
00:25:34,250 --> 00:25:37,916
ジョニー、あの二羽のハトを私たちのために用意してくれ
今日あなたが撮影したもの。
275
00:25:40,166 --> 00:25:41,666
うちには女の子がいます。
276
00:25:42,291 --> 00:25:43,625
私たちは何を持っていますか？
277
00:25:46,916 --> 00:25:50,000
その女性はパーマージプシーの女王です。
278
00:25:50,083 --> 00:25:52,250
それはわかりますね、トム？
279
00:25:53,125 --> 00:25:57,041
彼女は失われた女性のためのセッションを主催しています
彼らの息子と夫は戦争に参加した。
280
00:25:57,125 --> 00:25:59,416
彼は彼らの痛みで金を稼いでいるんだ、トム。
281
00:25:59,500 --> 00:26:02,166
声とともに、
テーブルやプラズマを叩くことによって。
282
00:26:02,250 --> 00:26:03,583
エクトプラズム。
283
00:26:03,666 --> 00:26:06,083
彼女にあなたの痛みを利用させないでください、トム。
284
00:26:28,458 --> 00:26:31,833
社会主義者
立派なふりをしている人。
285
00:26:33,333 --> 00:26:34,375
エイダおばさん。
286
00:26:36,166 --> 00:26:37,708
私は工場から来ました。
287
00:26:38,500 --> 00:26:41,375
そう、昨日の攻撃です。
288
00:26:42,208 --> 00:26:44,500
それ。私は彼らを助けたかったのです。
289
00:26:45,166 --> 00:26:47,416
このように大群が暴れ回っています。
290
00:26:49,083 --> 00:26:53,083
- その豚はどこから来たのですか?
- ウルヴァーハンプトンの食肉処理場が攻撃されました。
291
00:26:53,166 --> 00:26:57,041
豚を連れて行きたかった
黒人地域の少年たちの前で。
292
00:26:57,916 --> 00:27:00,041
豚をめぐって近所の人たちと口論になりませんか？
293
00:27:02,666 --> 00:27:05,416
医療サービスも行っております
悲しんでいる人たちへ。
294
00:27:05,500 --> 00:27:06,625
モルヒネ
295
00:27:08,875 --> 00:27:10,500
戦争とモルヒネ。
296
00:27:11,250 --> 00:27:12,291
として...
297
00:27:13,000 --> 00:27:16,250
兄と妹のように。お父さんに聞いてください。
298
00:27:16,333 --> 00:27:20,875
そのモルヒネは病院から盗まれたものです。
報告しなければなりません。
299
00:27:20,958 --> 00:27:22,125
誰に？
300
00:27:23,583 --> 00:27:24,708
誰に？
301
00:27:25,666 --> 00:27:26,833
アーサーは死んだ。
302
00:27:27,333 --> 00:27:28,458
ポリーは死んだ。
303
00:27:28,958 --> 00:27:30,416
エレミヤは死んだ。
304
00:27:31,208 --> 00:27:34,083
そして私の父。さて、私の父は...
305
00:27:34,708 --> 00:27:36,041
彼は方向転換した。
306
00:27:37,250 --> 00:27:38,833
あなただけが残っています。
307
00:27:39,958 --> 00:27:42,000
そして彼は無駄に脅迫するだけです。
308
00:27:45,000 --> 00:27:47,750
あなたはそのような顔をしています、デューク。
309
00:27:49,041 --> 00:27:50,625
あなたのお父さんもそうです。
310
00:27:51,250 --> 00:27:54,125
しかし、持っていないものはあなたを台無しにするでしょう。
311
00:27:54,625 --> 00:27:55,875
それは何ですか？
312
00:27:56,375 --> 00:27:58,875
あなたの生き方があなたを死に導くとき、
313
00:27:58,958 --> 00:28:02,750
あなたの棺が燃えている間、
誰も煙の中に立つことはありません。
314
00:28:04,333 --> 00:28:05,708
煙だけが出てしまいます。
315
00:28:07,000 --> 00:28:08,791
デューク、何が問題なのか教えてあげるよ。
316
00:28:09,666 --> 00:28:10,833
彼には家族がいない。
317
00:28:14,000 --> 00:28:15,375
私はそれを持ったことはありませんでした。
318
00:28:17,208 --> 00:28:20,791
私は一度も持っていませんでした。
しかし、私には別のものがあります。
319
00:28:22,250 --> 00:28:27,250
もっと大きなもの
私のクソ父がしたすべてのこと。
320
00:28:28,333 --> 00:28:29,916
そして私もそれに参加しています。
321
00:28:43,000 --> 00:28:46,666
朝荷物を降ろすよ、カーリー、
雪が通り過ぎる頃。
322
00:28:48,250 --> 00:28:49,708
行って、暖かくなってください。
323
00:28:51,416 --> 00:28:55,041
暖かくなりません、チャーリー、
今日私たちが見たものの後。
324
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
ない。
325
00:28:58,125 --> 00:29:00,333
それは何ですか？選挙はありますか？
326
00:29:01,416 --> 00:29:04,500
彼らが行けば、彼らは私の票を持っていることを知っています。
327
00:29:04,583 --> 00:29:08,416
チャーリー、今朝はデュークです
政府の武器庫から武器を盗んだ。
328
00:29:08,500 --> 00:29:13,166
そしてバーミンガム警察の主任警部
彼はそれを書面で許可した。
329
00:29:13,791 --> 00:29:16,833
明日行きます
モンタギュー・ストリートの憲兵に。
330
00:29:16,916 --> 00:29:18,000
ああ、エイダ。
331
00:29:18,083 --> 00:29:21,041
強盗を目撃した人もいた。
332
00:29:21,666 --> 00:29:23,041
私は彼らを認識しました。
333
00:29:24,125 --> 00:29:25,250
証言が必要です。
334
00:29:26,166 --> 00:29:27,416
彼はあなたに何も言いません。
335
00:29:28,541 --> 00:29:30,500
彼らの住所が必要なだけです。
336
00:29:37,541 --> 00:29:39,250
あなた自身の利益のために、エイダ。
337
00:29:41,000 --> 00:29:46,375
それを止められるのはたった一人の男だけだ
シェルビー公爵。そして彼はとんでもない本を書いている。
338
00:29:55,916 --> 00:29:57,166
�1914 年
339
00:29:58,666 --> 00:30:00,750
私と弟のアーサー
340
00:30:01,916 --> 00:30:05,375
私たちはあなたに連絡しました
地下での軍事作戦のため
341
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
凶悪犯、
342
00:30:10,000 --> 00:30:12,541
私たちは道を掘った
敵の戦場へ
343
00:30:23,458 --> 00:30:25,125
下に耳が見えました。
344
00:30:43,375 --> 00:30:44,666
私は戦争から戻ってきました
345
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
そして彼の頭の中で戦争を引き受けました。
346
00:30:51,916 --> 00:30:53,833
私の一部はまだ埋もれています。
347
00:30:54,666 --> 00:30:56,291
暗い冬の真ん中で
348
00:31:01,000 --> 00:31:02,916
「私は長い間拷問を受けてきました」
349
00:31:03,583 --> 00:31:06,125
それは国境をさまよう
生と死の間
350
00:31:07,416 --> 00:31:08,833
出口はありません。
351
00:31:17,208 --> 00:31:19,125
そのジョークはどこから来たのですか?
352
00:31:21,166 --> 00:31:23,291
散歩に行ったのですが…
353
00:31:24,041 --> 00:31:25,500
私は墓の上で彼を見つけた。
354
00:31:26,875 --> 00:31:27,875
どうぞ。
355
00:31:29,125 --> 00:31:31,333
お兄さんのお墓。
356
00:31:35,583 --> 00:31:37,916
フェアや結婚式で話題になる
357
00:31:38,000 --> 00:31:40,166
あなたが彼女の命を奪ったことを。
358
00:31:43,333 --> 00:31:45,666
彼はそれについてどれだけ考えているか
359
00:31:45,750 --> 00:31:47,958
そしてそれについてどれだけ書かれているか...
360
00:31:50,625 --> 00:31:53,333
座ってください。冷めるまで食べます。
361
00:31:58,708 --> 00:32:00,375
しかし、彼はそれを見てますか？
362
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
自分の目の前で？
363
00:32:06,083 --> 00:32:08,958
時々妹の体を借ります
364
00:32:09,041 --> 00:32:10,750
古いドレスのように。
365
00:32:12,875 --> 00:32:15,666
私はカウロに、しばらく放っておいてほしいと言いました。
366
00:32:17,791 --> 00:32:18,958
私は、
367
00:32:19,916 --> 00:32:20,916
ゼルダ。
368
00:32:23,375 --> 00:32:25,416
ここから劇が始まります。
369
00:32:25,500 --> 00:32:27,375
信仰は現れたり消えたりします。
370
00:32:28,375 --> 00:32:29,583
それは重要ではありません。
371
00:32:31,708 --> 00:32:33,041
でも、それが役に立つとしたら、
372
00:32:34,583 --> 00:32:37,125
その魅力はあなたの娘ルビーのものです。
373
00:32:38,666 --> 00:32:41,916
彼女はあなたのために枝に置いてきたと言いました。
374
00:32:42,708 --> 00:32:45,833
お兄さんのお墓に行きました
そして彼に話しかけました。
375
00:32:47,000 --> 00:32:49,041
あなたは彼にそれは卑怯だと言いました
376
00:32:49,125 --> 00:32:51,791
これらすべてを信じてください
あなたの頭の中だけで。
377
00:32:54,083 --> 00:32:55,375
お金は払いたくないんです。
378
00:32:56,833 --> 00:32:59,083
あなたと話したいのです。
379
00:33:04,541 --> 00:33:06,500
私の兄は他に何を言いましたか？
380
00:33:07,000 --> 00:33:09,250
彼が他に何を言ったか教えてください
381
00:33:09,750 --> 00:33:12,708
あなたが同意するなら、私たちの息子を助けてください。
382
00:33:17,291 --> 00:33:18,666
何でも、
383
00:33:19,333 --> 00:33:20,750
彼を助けることはできません。
384
00:33:24,166 --> 00:33:25,458
彼を助けることはできません。
385
00:33:27,750 --> 00:33:30,291
私はもうあの男ではないからです。
386
00:33:33,708 --> 00:33:36,208
それなら私がお手伝いします
再びあの男になるために。
387
00:33:37,750 --> 00:33:40,416
あなたをそこに連れ戻してください
388
00:33:40,500 --> 00:33:41,875
すべてが始まった場所。
389
00:33:44,166 --> 00:33:45,708
トミー、目を覚まさなければなりません。
390
00:33:51,333 --> 00:33:52,833
そしてそれは何の意味もありません。
391
00:33:54,583 --> 00:33:55,625
むしろ
392
00:33:56,875 --> 00:33:58,875
別のセッション。
393
00:34:05,125 --> 00:34:07,791
私たちがフェアに行ったときのことを覚えていますか?
394
00:34:11,041 --> 00:34:13,958
私たちはハシバミの木の下で横になりました。
395
00:34:14,583 --> 00:34:17,083
私たちは世界から身を隠しました。
396
00:34:18,541 --> 00:34:21,083
その日、ヴォイヴォダが生まれました。
397
00:34:23,083 --> 00:34:24,125
覚えておいてください。
398
00:34:26,375 --> 00:34:28,541
そして元の世界に戻ります。
399
00:35:19,458 --> 00:35:22,416
{\an8}公共の場で震える
400
00:35:40,875 --> 00:35:43,000
今朝強盗がありました。
401
00:35:43,875 --> 00:35:47,583
シェルビー公爵が武器を盗んだ
BSA工場から。
402
00:35:49,083 --> 00:35:50,583
目撃者もいた。
403
00:35:51,875 --> 00:35:54,833
私はそれらのいくつかを認識しています。
404
00:35:56,458 --> 00:36:00,458
私はあなたの代表です
そしてあなたの証言が必要です。
405
00:36:02,541 --> 00:36:04,833
私たちは彼を止めることができます。
406
00:36:31,916 --> 00:36:32,916
飲酒？
407
00:36:34,166 --> 00:36:35,583
結構です。
408
00:36:36,875 --> 00:36:38,208
ヴァージルです。
409
00:36:38,291 --> 00:36:42,166
彼は副リーダーです
英国ファシスト同盟。
410
00:36:44,000 --> 00:36:48,166
お金の分配を手伝ってください
全国のパートナーへ。
411
00:36:48,666 --> 00:36:52,166
できるかどうか見てみる必要がある
あなたの組織と協力するため。
412
00:36:52,250 --> 00:36:54,375
ヴァージルはいくつか質問があります。
413
00:37:00,083 --> 00:37:04,458
- お金はどうやって集めますか？
- 3 つのボートで編成します。
414
00:37:05,541 --> 00:37:10,208
トラックは埠頭から捜索され、
しかし、ボートは妨げられずに通り過ぎます。
415
00:37:10,291 --> 00:37:12,916
- 全部調べたんですね。
- やったよ。
416
00:37:13,416 --> 00:37:16,041
そしてボートには私の親戚もいるでしょう。
417
00:37:16,583 --> 00:37:18,166
それは良いことでもあり悪いことでもあります。
418
00:37:19,375 --> 00:37:20,833
そして彼らが拒否したら？
419
00:37:21,666 --> 00:37:22,833
彼は拒否しません。
420
00:37:23,875 --> 00:37:28,083
ダウンロードしていただきますようお願いいたします
7000万ポンド、シェルビーさん。
421
00:37:29,958 --> 00:37:31,333
納得しなければなりません。
422
00:37:33,500 --> 00:37:36,833
ジプシーが家族の秩序を尊重していることは知っています。
423
00:37:40,541 --> 00:37:43,166
血のつながりなんて気にしない。
424
00:37:46,625 --> 00:37:48,958
そして、私には家族がいないとも言われます。
425
00:37:51,375 --> 00:37:52,375
良い。
426
00:37:53,750 --> 00:37:55,250
それで、あなたには計画があります。
427
00:37:55,333 --> 00:37:59,916
今、すべてはあなたの性格次第です。
428
00:38:01,333 --> 00:38:03,916
今日電話して本当のことを話しました
429
00:38:04,000 --> 00:38:06,208
私たちの友人のヴァージルについてですよね？
430
00:38:06,291 --> 00:38:07,458
それは正しい。
431
00:38:09,083 --> 00:38:11,125
何の真実?
432
00:38:12,125 --> 00:38:15,708
昨日ベルリンから連絡がありました
433
00:38:15,791 --> 00:38:18,833
そして彼らは私に重要な情報をくれました。
434
00:38:18,916 --> 00:38:20,375
何の情報ですか？
435
00:38:20,458 --> 00:38:26,291
彼は恋人たちのことを打ち明けていると彼らは私に言いました
そしてもう信用できないということ。
436
00:38:27,666 --> 00:38:30,375
私はその女性と話しました
437
00:38:30,916 --> 00:38:34,458
そして彼女は彼らが私に言ったことを認めました。
438
00:38:36,750 --> 00:38:38,166
彼女は素敵な女性でした。
439
00:38:39,291 --> 00:38:41,125
ばあば。
440
00:38:42,125 --> 00:38:44,166
いったい誰が話しているんだ？
441
00:38:46,083 --> 00:38:47,083
ない！
442
00:39:08,000 --> 00:39:09,083
もう一度教えてください。
443
00:39:10,583 --> 00:39:11,583
何？
444
00:39:13,083 --> 00:39:14,958
- もう一度。
- 彼は死んだんだ。
445
00:39:15,041 --> 00:39:17,875
そうではありません。私を信じて。もう一度。
446
00:39:25,375 --> 00:39:27,458
- そこには。
- よくやった。
447
00:39:28,041 --> 00:39:29,333
このクソ動物め。
448
00:39:33,708 --> 00:39:35,958
血液の奥深くまで浸透していきます
449
00:39:36,041 --> 00:39:38,833
沈み始めるまで、
450
00:39:38,916 --> 00:39:41,250
そしてその中で泳ぐことを学ばなければなりません。
451
00:39:43,958 --> 00:39:46,875
司令官は1914年に私にそう言いました。
452
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
彼はもう亡くなっています。
453
00:39:52,750 --> 00:39:53,916
一杯飲んでください。
454
00:40:06,875 --> 00:40:08,916
彼は口を閉ざすことができなかった。
455
00:40:09,666 --> 00:40:12,208
それが上流階級の自信です。
456
00:40:12,291 --> 00:40:15,791
支配者の声。
お父さんが嫌っていたはずの声。
457
00:40:15,875 --> 00:40:19,166
おそらく彼は彼の指揮官だったのでしょう
どこかの泥だらけの野原で。
458
00:40:19,666 --> 00:40:22,375
あなたがしたことの結果は何もありません。
459
00:40:22,458 --> 00:40:25,458
私は非常に強力な人々と協力しています。
460
00:40:25,541 --> 00:40:28,833
政治家、実業家、
461
00:40:28,916 --> 00:40:30,708
・王室の一員。
462
00:40:30,791 --> 00:40:34,500
私が対応させていただきます
新しい体制で守られること。
463
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
それで...
464
00:40:41,125 --> 00:40:42,125
明日。
465
00:40:43,291 --> 00:40:45,416
彼らはお金を得るためにボートでリバプールへ行く予定です。
466
00:40:46,541 --> 00:40:47,541
それ。
467
00:40:49,000 --> 00:40:50,000
そして今、
468
00:40:52,125 --> 00:40:54,416
何とかこのクソを排除してください。
469
00:41:06,500 --> 00:41:07,416
くたばれ。
470
00:41:20,500 --> 00:41:24,416
{\an8}あなたは長い間女性と一緒にいませんでした。
471
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
良かったですか？
472
00:41:28,958 --> 00:41:31,208
そうです。多分。
473
00:41:34,125 --> 00:41:35,166
多分？
474
00:41:38,000 --> 00:41:39,416
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？
475
00:41:44,041 --> 00:41:45,750
彼がそうやって笑うと、
476
00:41:46,833 --> 00:41:49,958
あなたがどれほど悲しんでいたか覚えています、トミー。
477
00:41:52,666 --> 00:41:56,666
知りたいですか？
あなたの弟のアーサーは私に他に何を言いましたか?
478
00:41:58,875 --> 00:42:01,375
彼はその夜一人ではなかったと言った。
479
00:42:02,166 --> 00:42:05,208
- ここで劇は終わります。
- いいえ、彼はあなたを責めていません。
480
00:42:05,291 --> 00:42:06,291
沈黙すること。
481
00:42:06,375 --> 00:42:09,583
誰もがあなたをアーサー・シェルビーだと思っています
橋の上で命を落とした。
482
00:42:09,666 --> 00:42:11,625
- 黙ってろ！
- 彼は一人ではありませんでした。
483
00:42:11,708 --> 00:42:13,916
あなたは彼と一緒にいました。
484
00:42:14,500 --> 00:42:16,625
彼はあなたのオフィスに行きました。
485
00:42:16,708 --> 00:42:18,833
- 彼はあなたからお金を借りたかったのです。
- いいえ。
486
00:42:18,916 --> 00:42:20,375
聞いてください。
487
00:42:21,583 --> 00:42:25,000
彼は銃を持っていてあなたの車を盗みました。
488
00:42:29,000 --> 00:42:30,500
あなたはそれを探していました。
489
00:42:37,083 --> 00:42:38,291
教えてください。
490
00:42:41,000 --> 00:42:42,250
霧がかかっていました。
491
00:42:47,875 --> 00:42:49,166
見つけたときは、
492
00:42:50,416 --> 00:42:52,250
彼は怪我をしていたが、ワイルドだった。
493
00:42:54,708 --> 00:42:56,000
彼はアヘンを飲みすぎました。
494
00:42:58,583 --> 00:43:01,875
彼は私が悪魔だと思い始めました。
495
00:43:11,500 --> 00:43:12,625
それは偶然でした。
496
00:43:15,583 --> 00:43:17,083
それは偶然でした。
497
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
その時、私の頭の中に扉が開きました。
498
00:43:29,458 --> 00:43:30,458
おい。
499
00:43:33,166 --> 00:43:34,166
おい。
500
00:43:35,416 --> 00:43:37,166
彼はそのドアを閉めることができる。
501
00:43:40,291 --> 00:43:43,916
彼は平和を手に入れることができる
トミー、約束したよ。
502
00:43:46,875 --> 00:43:49,125
彼はアーサーを救うことはできない。
503
00:43:51,916 --> 00:43:53,916
彼はルビーを救うことができない。
504
00:43:54,833 --> 00:43:57,791
しかし、彼は息子を救うことができます。
505
00:44:02,958 --> 00:44:05,666
来て！
506
00:44:43,333 --> 00:44:48,291
ウォータールーの間
507
00:45:03,875 --> 00:45:07,541
{\an8}イングランド銀行
金曜日
508
00:46:27,583 --> 00:46:28,583
トム？
509
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
トム。
510
00:46:31,000 --> 00:46:32,333
一体何？
511
00:46:33,458 --> 00:46:36,041
- バーミンガムへ行きます。
-一体どこに？
512
00:46:36,125 --> 00:46:37,333
息子を訪ねるために。
513
00:46:37,416 --> 00:46:40,416
トム、あなたはこの世界に慣れる準備ができていません。
514
00:46:41,125 --> 00:46:43,625
-どんな武器を持ってきましたか？
- あなた自身だけ。
515
00:46:43,708 --> 00:46:46,583
武器を持たずに行くのですか？そしてアーサーもあなたと一緒にいません。
516
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
良い。私も一緒に行きます。
517
00:46:49,666 --> 00:46:52,583
- 私が運転します。
- トラブルを望んでいるわけじゃない、ジョニー。
518
00:46:52,666 --> 00:46:56,666
それはわかっていますが、ギャリソン・レーンでは
困難があなたを求めます。
519
00:47:59,708 --> 00:48:00,750
'朝。
520
00:48:04,875 --> 00:48:06,250
死体を処分しました。
521
00:48:06,750 --> 00:48:09,125
詳細は省かせていただきます。ちょうど朝食を終えたところです。
522
00:48:11,708 --> 00:48:15,458
でも怖いです
523
00:48:16,208 --> 00:48:18,875
それが今日起こるだろうと
もう一つ解決しなければなりません。
524
00:48:20,291 --> 00:48:23,958
中国はファシストのシンパだ
避難所にいたのですが、
525
00:48:24,041 --> 00:48:27,000
そしてお父さんの妹も…
526
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
エイダ？
527
00:48:30,125 --> 00:48:32,083
- エイダ。
- 彼女もそこにいました。
528
00:48:32,583 --> 00:48:36,208
彼はあなたに対する証言を集めています
529
00:48:36,291 --> 00:48:37,916
武器を盗むため。
530
00:48:38,000 --> 00:48:43,583
今日はそれで計画
そしてモンタギュー・ストリートの憲兵隊へ。
531
00:48:45,500 --> 00:48:49,083
もし彼がそれらの証明書を渡した場合、彼は絞首刑に処されるだろう。
532
00:48:50,041 --> 00:48:53,083
オマア、つまり7,000万ポンド。
533
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
彼は何と言っていますか？
534
00:48:59,958 --> 00:49:00,958
良い。
535
00:49:05,708 --> 00:49:09,000
ご存知の通り、私にも息子がいます
536
00:49:10,291 --> 00:49:11,291
私は
537
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
私は彼のことがとても恥ずかしいです。
538
00:49:16,708 --> 00:49:18,583
彼はクソ詩を書く。
539
00:49:22,833 --> 00:49:24,500
もしあなたが私の息子だったら
540
00:49:25,458 --> 00:49:27,083
私はあなたを天国に連れて行きます。
541
00:49:35,666 --> 00:49:37,000
誇りに思ってください。
542
00:49:49,333 --> 00:49:52,625
そのクソ銃に触るなよ、トム。それは私のです。
543
00:49:53,208 --> 00:49:56,583
だって、あなたが父親なら、
そしてシェルビー公爵はその息子です、
544
00:49:56,666 --> 00:50:01,333
それから聖霊、ジョニー・ドッグス、
少なくとも一丁は銃が必要だ。
545
00:50:06,458 --> 00:50:07,666
私も一緒に行きます。
546
00:50:07,750 --> 00:50:12,041
彼らを兵舎に残しておきます。
憲兵だよ、カール。
547
00:50:12,125 --> 00:50:14,000
お母さん、私も一緒に行きます。
548
00:50:14,083 --> 00:50:16,250
モンタギューストリートに行くところです。
549
00:50:17,375 --> 00:50:19,708
聞いて、カール。何も怖くないよ。
550
00:50:20,458 --> 00:50:22,125
その必要もありません。
551
00:50:59,125 --> 00:51:00,583
こんにちは、シェルビーさん。
552
00:51:38,083 --> 00:51:39,458
くたばれ。
553
00:51:40,583 --> 00:51:41,583
良い。
554
00:52:03,666 --> 00:52:05,291
クソ...
555
00:52:56,250 --> 00:52:58,250
道路通行止め
556
00:53:09,416 --> 00:53:10,375
アダ！
557
00:53:12,000 --> 00:53:13,291
エイダ、逃げて！
558
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
ない！
559
00:53:18,916 --> 00:53:20,375
お母さん！
560
00:53:22,666 --> 00:53:24,583
あなたは私を誇りに思ってくれませんでした。
561
00:53:33,541 --> 00:53:34,875
車を止めて、ジョニー。
562
00:53:35,500 --> 00:53:37,250
クソ車を止めろ！
563
00:54:38,791 --> 00:54:41,500
- シェルビーさん、誰かから電話がありましたか？
- そうではありません。
564
00:54:42,250 --> 00:54:45,375
- 今朝銃撃がありました。
- 手を離してください。
565
00:54:46,458 --> 00:54:49,833
あなたの妹は亡くなりました
あなたの息子さんは情報を持っていると思います。
566
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
体はどこにありますか？
567
00:54:55,791 --> 00:54:57,333
霊安室聖エリザベス。
568
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
トム。
569
00:55:01,791 --> 00:55:03,833
- 遺体安置所に行ってください。
- 行きましょう、二人とも。
570
00:55:03,916 --> 00:55:08,291
- これを受け取って保管してください。
- もう手遅れです。私の銃はどうですか？彼女は死んでしまった。
571
00:55:08,375 --> 00:55:10,375
ジョニー、聞いてください。
572
00:55:11,333 --> 00:55:12,208
どこに行くの？
573
00:55:14,416 --> 00:55:15,833
あなたは武装していません。
574
00:55:20,041 --> 00:55:22,708
- おかえり、シェルビーさん。
- ありがとう、ペギー。
575
00:56:02,291 --> 00:56:04,750
パブのオーナーと話す必要があります。
576
00:56:06,708 --> 00:56:10,000
見逃したのかもしれない、卑怯者、
577
00:56:10,083 --> 00:56:12,166
でも私たちはその音楽に合わせて踊りました。
578
00:56:14,500 --> 00:56:17,541
私の質問に答えると、
また踊れるよ。
579
00:56:19,291 --> 00:56:20,958
あなたは一体誰ですか？
580
00:56:22,583 --> 00:56:24,125
彼と話さなければなりません。
581
00:56:24,708 --> 00:56:26,666
いいよ、デュース。
582
00:56:27,166 --> 00:56:29,000
これが私たちのやり方です。
583
00:56:29,083 --> 00:56:30,500
彼は振り向くでしょう
584
00:56:30,583 --> 00:56:33,375
そしてあのクソ音楽をかけて、いい？
585
00:56:33,458 --> 00:56:35,666
彼は軽い曲を選ぶでしょう。
586
00:56:35,750 --> 00:56:39,416
それからあなたと私は表彰台で踊ります
587
00:56:39,500 --> 00:56:42,916
フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースのようなものだ。
588
00:56:45,083 --> 00:56:46,416
彼は踊るのが好きですか?
589
00:56:52,875 --> 00:56:54,166
私はあなたに何か尋ねました。
590
00:56:55,750 --> 00:56:57,791
私と一緒に踊りませんか、恋人？
591
00:57:05,625 --> 00:57:07,041
くたばれ。
592
00:57:08,083 --> 00:57:09,750
みんな落ち着いてね。
593
00:57:09,833 --> 00:57:12,750
武器を抜くことを考えていなかったら。
594
00:57:13,583 --> 00:57:15,666
なぜならこの男は、紳士淑女の皆様、
595
00:57:16,666 --> 00:57:18,083
トミー・シェルビー。
596
00:57:23,666 --> 00:57:26,041
トミー・シェルビーって一体誰なの？
597
00:57:31,291 --> 00:57:34,125
誰か彼に私が誰であるかを説明してください。
598
00:57:34,208 --> 00:57:36,958
あなたが誰であろうと私は気にしません。
599
00:57:38,333 --> 00:57:40,000
おい。
600
00:57:40,750 --> 00:57:43,708
あなたと私は踊ります。
601
00:57:43,791 --> 00:57:44,791
すぐに。
602
00:57:44,875 --> 00:57:47,250
クソみたいな音楽を取り戻せ。
603
00:57:58,916 --> 00:58:00,375
ダンスもあるよ
604
00:58:02,333 --> 00:58:03,875
これはクイックステップと呼ばれます。
605
00:58:07,208 --> 00:58:08,666
あなたも彼のことを聞いたことがあるかもしれません。
606
00:58:09,875 --> 00:58:11,333
来て！
607
00:58:11,416 --> 00:58:13,458
くそ！
608
00:58:18,166 --> 00:58:19,166
くそ！
609
00:58:27,458 --> 00:58:30,500
パブでの音楽
それは常に悪い考えです。あなた、ケース。
610
00:58:35,125 --> 00:58:36,458
息子を探しています。
611
00:58:55,875 --> 00:58:58,000
あなたはあらゆる一線を越えました。
612
00:58:58,666 --> 00:58:59,666
おい！
613
00:59:00,458 --> 00:59:02,250
あなたはあなたのものを盗んだのです。
614
00:59:02,958 --> 00:59:05,708
- あなたは女性を売りました。
- 私は彼女を殺しませんでした。
615
00:59:06,375 --> 00:59:07,708
子供から薬を盗んだ。
616
00:59:08,541 --> 00:59:10,583
- 起きる！
- 私は彼女を殺しませんでした。
617
00:59:10,666 --> 00:59:12,791
彼は私に彼女を殺すように命令した。
618
00:59:12,875 --> 00:59:16,125
でもできなかった。私はそんな人じゃないから。
619
00:59:16,208 --> 00:59:18,291
それで、あなたはどんな人ですか？そうですか？
620
00:59:18,791 --> 00:59:20,000
クソ野郎。
621
00:59:20,500 --> 00:59:21,708
あなたはどんな人ですか？
622
00:59:22,250 --> 00:59:23,875
手が上がらないんです。
623
00:59:26,250 --> 00:59:28,416
{\an8}私は本物のジプシーです。
624
00:59:28,916 --> 00:59:32,375
そしてはい、私は間違っていました。
なぜなら、私には罪だけが知られているからです。
625
00:59:32,916 --> 00:59:35,041
あなたは私にクソ罪だけを残しました。
626
00:59:35,125 --> 00:59:36,791
お父さん、食べていますか？
627
00:59:37,333 --> 00:59:39,041
あなたは私に罪だけを残しました。
628
00:59:39,125 --> 00:59:42,458
あなたは私にクソ罪だけを残しました！
629
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
彼は話します。
630
01:00:12,666 --> 01:00:13,666
彼は話します。
631
01:00:15,708 --> 01:00:17,750
彼女を殺した男
632
01:00:17,833 --> 01:00:21,416
彼は3つの弾痕のあるモリスを運転しています。
633
01:00:23,125 --> 01:00:25,208
彼は私に自分の計画を説明した。
634
01:00:26,750 --> 01:00:30,041
あなたがこれまでにやったことよりも大きい。
635
01:00:31,666 --> 01:00:32,666
くたばれ。
636
01:00:40,041 --> 01:00:41,041
言う。
637
01:00:43,750 --> 01:00:45,416
何をしたいのか教えてください。
638
01:01:18,083 --> 01:01:20,166
息子のトムを見つけたようですね。
639
01:01:23,708 --> 01:01:25,541
しばらく一人になりたいですか？
640
01:01:28,750 --> 01:01:30,166
ここでやるべき仕事がある。
641
01:01:31,208 --> 01:01:32,500
どのようなビジネスですか?
642
01:01:36,500 --> 01:01:37,500
銃をくれ。
643
01:01:41,708 --> 01:01:42,875
銃をくれ。
644
01:01:45,791 --> 01:01:47,625
私は誰かを待っています。
645
01:01:48,416 --> 01:01:50,958
- トム、誰?
- エイダを殺した男。
646
01:01:53,208 --> 01:01:57,333
彼はこう仮定してここに来るだろう
妹に別れを告げに来ることを
647
01:01:58,083 --> 01:02:00,208
彼を殺す前に私を殺すために。
648
01:02:01,458 --> 01:02:05,250
息子に武器が盗まれたと伝えてください
チャーリーの庭に行きます。
649
01:02:05,833 --> 01:02:08,250
トム、私はあなたと一緒にいたほうがいいです。
650
01:02:09,416 --> 01:02:10,416
行く。
651
01:02:50,708 --> 01:02:51,916
全員死亡
652
01:02:53,250 --> 01:02:55,208
死にたい人以外は。
653
01:03:02,083 --> 01:03:04,416
あなたに言われたときに戻ってくるべきだった。
654
01:03:08,125 --> 01:03:09,708
認めたよ、お姉さん。
655
01:03:16,625 --> 01:03:18,333
私は弟のアーサーを殺しました。
656
01:03:24,083 --> 01:03:25,833
それは偶然ではありませんでした。
657
01:03:32,041 --> 01:03:33,625
それは恵みからではありませんでした。
658
01:03:35,416 --> 01:03:38,000
酔って怒っていたので彼を殺しました。
659
01:03:46,125 --> 01:03:48,500
そして私は彼を救うことができたでしょう。
660
01:03:56,750 --> 01:03:58,041
私は弟を殺しました。
661
01:04:02,125 --> 01:04:03,958
彼を追い払いたかったからです。
662
01:04:15,541 --> 01:04:17,291
約束します、お姉さん。
663
01:04:20,083 --> 01:04:21,583
約束するよ、アーサー。
664
01:04:22,083 --> 01:04:23,541
約束するよ、ルビー。
665
01:04:26,375 --> 01:04:28,583
この悪からも何らかの善が生まれるでしょう。
666
01:06:15,041 --> 01:06:16,375
あなたは騎手でした。
667
01:06:16,458 --> 01:06:19,000
私はお金持ちですが、お金持ちではありません。
668
01:06:20,541 --> 01:06:23,583
- そして彼らはあなたを地下に送りました。
-下品な奴ら。
669
01:06:25,791 --> 01:06:26,791
それ。
670
01:06:28,750 --> 01:06:32,708
ヒトラーは静かに富裕層を皆殺しにしている。
彼はそれを知っていますか？
671
01:06:33,458 --> 01:06:35,291
少なくとも彼には計画がある。
672
01:06:35,875 --> 01:06:37,333
解決策。
673
01:06:38,041 --> 01:06:39,708
この臭い雑草
674
01:06:41,333 --> 01:06:44,000
それは私たちの間で成長し、私たちに利益をもたらします
675
01:06:44,500 --> 01:06:45,750
根絶されるべきだ。
676
01:06:47,041 --> 01:06:48,916
良いものは成長させましょう。
677
01:06:49,458 --> 01:06:51,791
私は正しいことをしている、トミー。
678
01:06:51,875 --> 01:06:54,750
戦争を終わらせたい
爆弾の代わりにコイン。
679
01:06:54,833 --> 01:06:57,333
誰もが金持ちになるでしょう。死者は出ないでしょう。
680
01:06:57,416 --> 01:06:59,000
めちゃくちゃ簡単だよ。
681
01:07:00,291 --> 01:07:02,125
ステンには30発の弾が入ります。
682
01:07:02,750 --> 01:07:04,375
すぐに消えてしまいます。
683
01:07:25,666 --> 01:07:27,333
おい。
684
01:07:30,833 --> 01:07:33,291
ゆっくり。
685
01:09:11,833 --> 01:09:15,708
最近、あなたのお母さんの霊が私に現れました。
686
01:09:15,791 --> 01:09:16,916
ない。
687
01:09:18,375 --> 01:09:21,666
- 今はジプシー マジックの時間ではありません。
-いいえ、反映されました。
688
01:09:22,208 --> 01:09:24,041
実践的な時期が来ました。
689
01:09:25,333 --> 01:09:26,708
{\an8}すべてが同意されました。
690
01:09:27,500 --> 01:09:30,291
{\an8}あなたのお父さんが戻ってきてあなたを助けてくれるでしょう。
691
01:09:30,375 --> 01:09:32,583
{\an8}そして、あなたたち二人は協力します。
692
01:09:33,791 --> 01:09:34,958
今
693
01:09:35,583 --> 01:09:36,958
チャンスがある。
694
01:09:40,875 --> 01:09:42,125
何のための機会ですか？
695
01:09:45,875 --> 01:09:47,916
あなたが少年だったとき
696
01:09:48,458 --> 01:09:50,583
あなたは公爵になることに決めました。
697
01:09:53,041 --> 01:09:55,208
誰もがあなたを笑いました。
698
01:09:56,625 --> 01:10:00,250
今こそ彼が王になる時だ
そうすれば誰もあなたを笑わないでしょう。
699
01:10:03,708 --> 01:10:06,375
彼らは並んで戦うだろう
700
01:10:06,875 --> 01:10:08,291
彼の父親と一緒に。
701
01:10:09,416 --> 01:10:11,291
彼らは彼の言うことを聞くでしょう。
702
01:10:13,958 --> 01:10:15,333
そして霧の中で、
703
01:10:16,333 --> 01:10:18,333
埃が落ち着くと…
704
01:10:35,291 --> 01:10:36,958
彼は平和を望んでいます。
705
01:10:39,875 --> 01:10:41,875
私は彼に平和を約束した。
706
01:10:43,500 --> 01:10:45,708
彼も心の底では知っている
707
01:10:45,791 --> 01:10:49,708
銃弾だけが彼に平和をもたらすだろう。
708
01:10:55,125 --> 01:10:56,875
{\an8}あなたは彼の長男です。
709
01:10:58,416 --> 01:11:02,666
{\an8}彼が死んだら、あなたがその称号を引き継ぎます。
710
01:11:03,375 --> 01:11:04,875
ちょっと、ロム・バロ。
711
01:11:06,625 --> 01:11:08,583
ジプシーの王様。
712
01:11:08,666 --> 01:11:09,958
まさにその通りです
713
01:11:10,875 --> 01:11:13,625
あなたのお母さんはいつも「そうなることを望んでいた」のです。
714
01:11:22,250 --> 01:11:24,750
私たちは一緒に統治することができます。
715
01:11:26,375 --> 01:11:29,500
しかし彼は決断しなければならない
王になる準備はできていますか
716
01:12:04,541 --> 01:12:05,541
いいですか？
717
01:12:07,458 --> 01:12:09,250
私は公爵と話しました。
718
01:12:10,083 --> 01:12:11,791
彼はあなたを助けたいと言いました。
719
01:12:14,791 --> 01:12:18,041
まずジプシーカートが必要です。
720
01:13:54,875 --> 01:13:57,750
彼は私を助けたいと思っているそうです
エイダの殺人者を殺す。
721
01:13:58,916 --> 01:13:59,916
それ。
722
01:14:00,958 --> 01:14:01,958
欲しい。
723
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
- 縮れた。
- トム。
724
01:16:39,041 --> 01:16:40,916
失敗したことはわかっています。
725
01:16:41,416 --> 01:16:42,666
でもお手伝いできます。
726
01:16:43,250 --> 01:16:44,875
あなたからの電話を待っていました。
727
01:16:45,708 --> 01:16:48,916
彼はあなたのために来ています。彼はあなたがどこにいるかを知っています。
728
01:16:52,458 --> 01:16:55,083
また電話します
リバプールに着いたら。
729
01:16:56,125 --> 01:16:57,750
彼は見返りに何を望んでいますか？
730
01:16:59,000 --> 01:17:01,958
7000万。前と同じように。
731
01:17:02,458 --> 01:17:04,333
同意します、シェルビーさん。
732
01:17:42,750 --> 01:17:43,750
トム。
733
01:17:44,375 --> 01:17:46,250
誰かがあなたに会いたいと思っています。
734
01:17:46,333 --> 01:17:50,666
彼は自分が王様だと言います。
リバプールのドックキング、トム。
735
01:17:55,208 --> 01:17:56,625
スタッグ。
736
01:17:57,958 --> 01:17:58,958
トミー。
737
01:18:01,750 --> 01:18:03,041
本当に彼ですか？
738
01:18:03,125 --> 01:18:06,833
私は。モリスはほとんどいない
ドアには3つの弾痕があった。
739
01:18:07,666 --> 01:18:10,416
ウォータールー埠頭。倉庫47。
740
01:18:10,916 --> 01:18:12,375
私は測量士に賄賂を贈った。
741
01:18:13,000 --> 01:18:15,000
ここにすべての入力と出力があります。
742
01:18:16,291 --> 01:18:17,750
リバプールに着いたら、
743
01:18:18,375 --> 01:18:19,791
それが必要になります。
744
01:18:20,791 --> 01:18:23,125
トミー、この倉庫には何があるの？
745
01:18:25,000 --> 01:18:29,666
殺したい男。
そして私たちを裁く可能性のある武器。
746
01:18:42,833 --> 01:18:45,708
装飾品は受け取れません
そして誰も知りません、
747
01:18:45,791 --> 01:18:47,500
でも、私たちは何か良いことをするつもりです
748
01:18:47,583 --> 01:18:49,250
正当な理由のために。
749
01:18:50,958 --> 01:18:53,625
あなたはこれはあなたの戦争ではないと言いました。
750
01:18:55,916 --> 01:18:56,958
今ではそうです。
751
01:18:57,916 --> 01:19:00,916
しかし、彼らはナチスであり、あなたはジプシーです。
752
01:19:01,583 --> 01:19:04,041
彼らは何年にもわたってあなたの国民を殺し続けています。
753
01:19:04,125 --> 01:19:06,125
これは永遠にあなた方の戦いでした。
754
01:19:08,125 --> 01:19:11,125
自分自身でいくつかのことを整理する必要がありました。
755
01:19:13,000 --> 01:19:14,041
おい！
756
01:19:15,291 --> 01:19:16,333
来るよ！
757
01:19:21,875 --> 01:19:23,791
来て。タンスープをいただきます。
758
01:19:25,500 --> 01:19:26,875
これは私の息子です。
759
01:19:28,291 --> 01:19:29,458
彼をヴォイヴォダと呼んでください。
760
01:19:29,541 --> 01:19:31,541
リバプールでもあなたのことを話題にしています。
761
01:19:32,208 --> 01:19:34,125
あなたはお父さんより悪いと言われます。
762
01:19:35,375 --> 01:19:36,916
それはさらに悪いことではありません。
763
01:19:37,416 --> 01:19:38,666
それはさらに悪いことではありません。
764
01:19:38,750 --> 01:19:43,125
彼の頭の中でフランドルの野原は腐っていない。
765
01:19:44,125 --> 01:19:46,208
彼はあなたや私のように呪われていません、スタッグ。
766
01:19:47,541 --> 01:19:49,583
そして私は彼を信じることにしました。
767
01:19:51,583 --> 01:19:52,791
そうなんですか、息子さん？
768
01:19:57,125 --> 01:19:59,500
倉庫 47 はウォータールー ドックにあります。
769
01:19:59,583 --> 01:20:02,416
西部では積み込み地点が厳重に警備されている。
770
01:20:02,500 --> 01:20:04,208
東側には桟橋があります。
771
01:20:05,000 --> 01:20:07,583
ボートは水上から倉庫に近づくことができます。
772
01:20:07,666 --> 01:20:09,708
これは彼らの注意をそらすでしょう。
773
01:20:10,208 --> 01:20:13,666
その間に
ベケットを見つけてお金を手に入れなければなりません。
774
01:20:14,416 --> 01:20:17,375
倉庫47直下
通気孔が付いています。
775
01:20:18,791 --> 01:20:21,416
そうすれば彼らはウォータールートンネルを通って侵入できるようになる。
776
01:20:21,500 --> 01:20:24,541
ない。そのトンネルは50年間閉鎖されています。
777
01:20:24,625 --> 01:20:27,458
半分は提供されました。通過することはできません。
778
01:20:27,541 --> 01:20:30,875
入口には重厚な鉄扉がある
779
01:20:30,958 --> 01:20:33,541
密輸品を持ち込まないように。
780
01:20:34,833 --> 01:20:36,333
ボートの準備は完了です。
781
01:20:36,416 --> 01:20:38,791
さて、トンネルは私に任せてください。
782
01:20:39,500 --> 01:20:41,083
明日の真夜中に来てください。
783
01:20:41,583 --> 01:20:42,791
遅くとも。
784
01:20:42,875 --> 01:20:44,333
彼の言うとおりです、ボス。
785
01:20:48,375 --> 01:20:51,291
確かに簡単ではありません
トミー・シェルビーの息子になります。
786
01:20:53,166 --> 01:20:54,750
私が管理します。
787
01:21:04,125 --> 01:21:07,625
この本を娘のルビーに捧げます
788
01:21:08,708 --> 01:21:10,291
そして彼の二人の息子たちへ
789
01:21:11,833 --> 01:21:15,583
私の長男である公爵は、
あなたは私の後継者になるべきです。
790
01:21:16,375 --> 01:21:18,958
しかし今夜はテストです
791
01:21:19,791 --> 01:21:21,583
彼についての真実を発見してください。
792
01:21:24,041 --> 01:21:25,583
私の長男、
793
01:21:26,208 --> 01:21:27,791
私の暗い反射
794
01:21:28,291 --> 01:21:31,041
この物語の最後の章を書いてください。
795
01:21:33,166 --> 01:21:34,458
終わりはこうなる
796
01:21:35,500 --> 01:21:37,041
彼の決断
797
01:21:39,666 --> 01:21:43,125
今夜、彼がこの悪から抜け出せるかどうかがわかります
798
01:21:43,625 --> 01:21:46,000
良いことをもたらします。
799
01:21:51,916 --> 01:21:54,291
チャーリー！いいえ、トミー！
800
01:21:54,375 --> 01:21:58,000
彼は爆発物を5箱持ち出した
801
01:21:58,500 --> 01:22:01,166
そして倉庫からの地雷。
802
01:22:01,708 --> 01:22:03,500
指示があります。
803
01:22:14,000 --> 01:22:15,000
どのぐらいの間？
804
01:22:15,083 --> 01:22:17,291
彼らは30分と言います。
805
01:22:20,958 --> 01:22:25,458
トミー、鍵も柵もドアもない
私の親戚はそれを取り除くことができません。
806
01:22:30,208 --> 01:22:31,750
行く前に
807
01:22:32,375 --> 01:22:33,833
カウロ・チリクロ
808
01:22:36,250 --> 01:22:37,666
掌から読みます。
809
01:22:51,625 --> 01:22:54,541
あなたの心は二度壊れました。
810
01:22:56,208 --> 01:22:57,666
で、私の頭はどうなったの？
811
01:22:58,916 --> 01:23:00,625
頭が悪いんだよ、トミー。
812
01:23:00,708 --> 01:23:03,416
すべてが傷だらけだ。
813
01:23:06,125 --> 01:23:07,916
生命線を読んでください。
814
01:23:12,750 --> 01:23:14,250
戦争。
815
01:23:16,458 --> 01:23:18,083
最初の戦争ではあなたは死ななかったのですが、
816
01:23:18,166 --> 01:23:21,583
でもあなたを人間から引き離した
以前のあなたは誰でしたか。見る？
817
01:23:23,916 --> 01:23:25,000
空虚。
818
01:23:25,750 --> 01:23:27,958
それであなたは続けました、
819
01:23:28,041 --> 01:23:30,250
道路上のローラーのように、
820
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
彼はあてもなく転がった。
821
01:23:35,791 --> 01:23:38,166
{\an8}それでも私は
822
01:23:38,250 --> 01:23:39,666
{\an8}王になりました。
823
01:23:40,333 --> 01:23:44,333
{\an8}もう望まない王
王冠をかぶってください。
824
01:23:44,416 --> 01:23:46,458
とにかく、王冠は私のものです。
825
01:23:48,541 --> 01:23:50,416
あなたは私の過去を読んだだけです。
826
01:23:51,666 --> 01:23:53,500
さあ、私の未来を読んでください。
827
01:23:56,583 --> 01:24:00,291
私に何が起こるでしょうか
今夜、カウロ・チリクロ？
828
01:24:02,208 --> 01:24:03,958
あなたは平和を求めました。
829
01:24:05,416 --> 01:24:07,291
今夜彼は平和を得るだろう。
830
01:24:15,458 --> 01:24:17,916
それで、私の意図が何であるかはわかります。
831
01:24:18,625 --> 01:24:21,791
あなたの意図はわかっています
あなたが私の敷地に足を踏み入れてから
832
01:24:22,458 --> 01:24:25,291
そしてジョニー・ドッグスにロム・バロの様子を尋ねた。
833
01:24:26,875 --> 01:24:28,375
お久しぶりです
834
01:24:28,875 --> 01:24:32,208
ポリー・グレイはこう言いました。
髪の毛が家の中に飛んできたら、
835
01:24:32,708 --> 01:24:34,000
死が近づいている。
836
01:24:35,666 --> 01:24:38,250
もう来ないと思ってた
そんな女性に出会うために。
837
01:24:41,166 --> 01:24:42,458
ああ、ここです。
838
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
トミー。
839
01:24:56,125 --> 01:24:57,125
今夜はそうなります
840
01:24:57,958 --> 01:24:59,583
それともあなたが彼を殺します...
841
01:25:01,583 --> 01:25:03,375
あるいは彼はあなた。
842
01:25:13,875 --> 01:25:16,291
それ。それでおしまい。
843
01:25:16,375 --> 01:25:17,708
すべてが読み込まれています。
844
01:25:20,375 --> 01:25:21,791
全員が飛び上がります。
845
01:25:22,666 --> 01:25:23,791
動き。
846
01:25:30,583 --> 01:25:31,791
覚えて。
847
01:25:32,625 --> 01:25:33,791
ハーフタイムです。
848
01:25:34,791 --> 01:25:37,000
すべては真夜中に起こります。
849
01:26:13,083 --> 01:26:14,750
{\an8}あなたが待っていた男性
850
01:26:14,833 --> 01:26:17,625
{\an8}正しい数値を使用しました。彼は武装していません。
851
01:26:22,541 --> 01:26:25,500
兄は兄を裏切って死ぬだろう
852
01:26:25,583 --> 01:26:27,583
そして息子の父親。
853
01:26:28,083 --> 01:26:30,750
子どもたちは親に立ち向かうだろう
854
01:26:30,833 --> 01:26:33,916
そして彼らを殺してください。
855
01:26:36,666 --> 01:26:39,333
マルコによる福音書、第 13 章、12 節
856
01:26:43,875 --> 01:26:47,416
さあ見せて
お父さんがやりたいこと。
857
01:27:08,625 --> 01:27:12,208
トンネルから３隻のボートがやって来ます。
858
01:27:18,875 --> 01:27:21,583
彼らはステンライフルとブローニングライフルで武装することになる。
859
01:27:27,083 --> 01:27:29,583
ボートのコンパートメントに隠されます
860
01:27:29,666 --> 01:27:32,000
驚きの要素のために。
861
01:27:32,083 --> 01:27:34,041
5分だよ、みんな。さあ行こう。
862
01:27:40,208 --> 01:27:41,750
全員出てください。
863
01:27:41,833 --> 01:27:45,875
激しく攻撃すると、
彼らが撃つ前に彼らの世話をします。
864
01:27:52,166 --> 01:27:54,000
{\an8}義務を果たしなさい。
865
01:27:54,958 --> 01:27:55,791
ハイル・ヒトラー！
866
01:27:57,083 --> 01:27:58,333
ハイル・ヒトラー！
867
01:27:59,208 --> 01:28:02,041
{\an8}私と一緒に15人。
他の人たちは屋内に留まります。
868
01:28:05,083 --> 01:28:06,291
何か飲みましょう。
869
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
本当にこれが欲しいのですか？
870
01:28:12,958 --> 01:28:14,000
確かに。
871
01:29:27,125 --> 01:29:28,458
私たちの時代に平和を。
872
01:31:37,875 --> 01:31:40,791
{\an8}全員がトンネルを出るまで待ちます。
873
01:32:14,791 --> 01:32:16,625
{\an8}――私の命令を待ってください。
874
01:33:18,958 --> 01:33:21,291
バカなクソジプシーめ！
875
01:33:22,125 --> 01:33:23,458
あなたは何をしましたか？
876
01:33:26,000 --> 01:33:27,541
コインを投げました。
877
01:33:30,791 --> 01:33:33,250
ノヴイは私に父を裏切るように言った。
878
01:33:34,833 --> 01:33:36,666
しかし、私はお金を提供しませんでした。
879
01:33:37,916 --> 01:33:39,833
私は正しいことをすることに決めました。
880
01:33:41,208 --> 01:33:42,916
さあ、私を裁いてください
881
01:33:44,166 --> 01:33:46,416
そして引き金を引きます。
882
01:33:48,125 --> 01:33:50,541
あなたのお父さんはいつも自分が誰よりも先にいると思っています。
883
01:33:53,375 --> 01:33:54,833
でも彼はあなたを捨てましたよね？
884
01:33:57,333 --> 01:33:59,250
息子を置き去りにする父親とはどんな人でしょうか？
885
01:35:07,041 --> 01:35:08,208
おい。
886
01:35:08,291 --> 01:35:09,583
来るぞ、クソッ！
887
01:35:14,083 --> 01:35:15,666
一体どこにいたんだ？
888
01:35:16,416 --> 01:35:17,791
半分過ぎた。
889
01:35:18,291 --> 01:35:19,708
どこにいましたか？
890
01:35:27,458 --> 01:35:29,166
少なくとも私を褒めてくれたはずだ。
891
01:35:29,250 --> 01:35:32,333
あなたが私のお母さんだから来ました
あなたは救われる必要があると言いました。
892
01:35:32,416 --> 01:35:34,500
母が亡くなって10年になります。
893
01:35:34,583 --> 01:35:36,333
彼女はとても粘り強いです。
894
01:35:40,166 --> 01:35:41,291
それは一体何ですか？
895
01:35:43,166 --> 01:35:45,208
彼は30秒以内に分かるだろう。
896
01:35:45,291 --> 01:35:46,541
迷子になる。
897
01:35:49,958 --> 01:35:50,958
くたばれ。
898
01:37:55,166 --> 01:37:58,083
やりましたよ、お父さん。やったね、くそー。
899
01:37:59,083 --> 01:38:01,208
おい。
900
01:38:01,916 --> 01:38:04,541
おい、さあ。
901
01:38:08,833 --> 01:38:10,541
私が馬だと想像してみてください。
902
01:38:15,458 --> 01:38:16,625
やってみろよ。
903
01:38:17,916 --> 01:38:19,458
彼は馬のためならそうするだろう。
904
01:38:23,791 --> 01:38:24,916
おい。
905
01:38:25,000 --> 01:38:26,000
おい。
906
01:38:28,291 --> 01:38:29,291
おい。
907
01:38:49,958 --> 01:38:51,583
おい。
908
01:38:55,250 --> 01:38:57,083
彼女がくれた弾丸を入れてください。
909
01:38:58,791 --> 01:39:00,791
- いいえ。
- 受け取ってください。
910
01:39:01,333 --> 01:39:02,500
トム。
911
01:39:04,916 --> 01:39:06,125
さあ、息子よ。
912
01:39:10,125 --> 01:39:12,750
- 彼女がくれた弾丸を使ってください。
- いいえ。
913
01:39:12,833 --> 01:39:14,500
- さあ。
- くそ。
914
01:39:21,208 --> 01:39:22,708
さあ、息子よ。
915
01:39:25,708 --> 01:39:27,250
できないよ、お父さん。
916
01:39:27,791 --> 01:39:28,958
できる。
917
01:39:35,333 --> 01:39:36,583
来て。
918
01:39:37,666 --> 01:39:39,375
王冠をかぶるのは簡単ではありません。
919
01:39:42,666 --> 01:39:43,666
来て。
920
01:39:44,333 --> 01:39:45,708
来て！
921
01:40:16,250 --> 01:40:17,750
途中で...
922
01:40:19,666 --> 01:40:20,916
暗い冬。
923
01:41:20,166 --> 01:41:22,291
全部拾って燃やしてください。
924
01:41:34,208 --> 01:41:35,208
はい...
925
01:41:37,250 --> 01:41:38,541
ローマ バロ
926
01:42:20,666 --> 01:42:23,750
不滅の者
トーマス・シェルビー
927
01:43:17,125 --> 01:43:19,541
{\an8}彼を見送りましょう。
928
01:43:24,666 --> 01:43:26,875
「私の車をジョニー・ドッグスにあげてください。」
929
01:43:28,541 --> 01:43:30,500
私のワインをギャリソン・パブへ
930
01:43:32,166 --> 01:43:35,291
私の馬を誰かに
彼らを搾取しない人
931
01:43:38,458 --> 01:43:41,750
誰かに向けた私の弾丸
名前を書かない人
932
01:43:44,750 --> 01:43:47,291
そして私の武器を必要のない人に。
933
01:43:52,583 --> 01:43:55,958
かつてはほとんどすべてを持っていました。
934
01:43:58,458 --> 01:44:00,166
しかし、ほとんどすべては重要ではありません。
935
01:44:04,000 --> 01:44:07,125
私にはこのすべてに家族がいました。
936
01:44:10,000 --> 01:44:11,666
今、私たちは再び一緒にいます。
937
01:44:13,791 --> 01:44:15,791
彼らはすでに私たちを歓迎したいと思っていた場所
938
01:44:20,791 --> 01:44:22,333
私の体を燃やしてください。
939
01:44:26,416 --> 01:44:27,958
灰を吹き飛ばしましょう。
940
01:44:30,416 --> 01:44:31,666
私は自由です。
941
01:47:22,958 --> 01:47:25,708
1940年11月19日の夜
ドイツはドイツ空軍です
942
01:47:25,791 --> 01:47:28,583
400トンの爆発物を投下した
バーミンガムへ。
943
01:47:28,666 --> 01:47:31,666
労働者53名が死亡
スモールヒースのBSA工場にて
944
01:47:31,750 --> 01:47:35,458
彼らが避難所に行くことを拒否した後、
サイレンが鳴ったにもかかわらず。
945
01:47:35,541 --> 01:47:37,333
この映画は彼らを追悼するものです。