1 00:00:53,135 --> 00:00:54,155 சர்வதேச செய்திகள்: 2 00:00:54,175 --> 00:00:57,232 இரண்டு பாண்டாக்கள் பெயரிடப்பட்டுள்ளன "யுவான்யுவான்" மற்றும் "மன்மேன்", 3 00:00:57,263 --> 00:01:00,321 அவர்கள் நோவாவின் உயிரியல் பூங்காவிற்கு மாற்றப்பட்டனர். மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நோவா தீவுகளில் அமைந்துள்ளது. 4 00:01:00,341 --> 00:01:02,379 இவர்களுக்கு சமீபத்தில் பாண்டா குட்டி பிறந்தது. 5 00:01:02,399 --> 00:01:06,374 வெளியிட்ட புள்ளிவிவரங்களின்படி உலகளாவிய ஒளிபரப்புக்கான கூட்டணி தளம் 6 00:01:06,405 --> 00:01:09,463 என்னிடம் ஒரு அசாதாரண குட்டி பாண்டா உள்ளது இப்போது 700 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பின்தொடர்பவர்கள். 7 00:01:09,484 --> 00:01:12,541 கடந்த காலத்தில், இளஞ்சிவப்பு பாண்டாக்களை நாம் பார்த்திருக்கிறோம் 8 00:01:12,572 --> 00:01:16,547 ஒரு பழுப்பு பாண்டா மற்றும் ஒரு பாண்டா முதுகில் கருப்பு ரோமங்கள் இல்லாமல். 9 00:01:16,567 --> 00:01:21,683 இவை அனைத்தும் மிகவும் அரிதான குலதெய்வம் மரபணு அசாதாரணமானது 10 00:01:21,714 --> 00:01:26,810 இரண்டு கருப்பு கொண்ட ஒரு பாண்டா வெவ்வேறு அளவிலான கண்கள் 11 00:01:26,831 --> 00:01:31,856 வரலாற்றில் மிகவும் அரிது விலங்கு மரபியல். 12 00:01:31,876 --> 00:01:36,992 இந்த சிறிய பாண்டா தனித்துவமானது .வரலாற்றில் இது போன்றது 13 00:01:53,331 --> 00:01:56,388 நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம் சார். 14 00:01:56,409 --> 00:01:58,346 நாம் வாங்கலாம். 15 00:01:58,376 --> 00:01:59,395 உண்மையிலேயே? 16 00:01:59,415 --> 00:02:01,454 உயர்த்தப்பட்ட விலையைத்தான் கேட்கிறார்கள். 17 00:02:01,475 --> 00:02:02,494 அவர்களுக்கு பணம் செலுத்தினால் போதும். 18 00:02:02,524 --> 00:02:04,461 அதை முதலில் யோசிக்க வேண்டாமா? 19 00:02:04,481 --> 00:02:06,519 செலவைப் பொருட்படுத்தாமல், 20 00:02:06,550 --> 00:02:08,589 நான் செலுத்துவேன். 21 00:02:08,609 --> 00:02:10,647 நான் சொல்வது புரிகிறதா? 22 00:02:14,642 --> 00:02:16,681 தேவைக்கேற்ப, 23 00:02:16,712 --> 00:02:18,750 பொருட்கள் உங்களுக்கு வழங்கப்படும் .நேரத்தில் 24 00:04:30,282 --> 00:04:32,321 நல்லது! படப்பிடிப்பை நிறுத்து! 25 00:04:32,341 --> 00:04:34,277 நீங்களா? 26 00:04:34,298 --> 00:04:36,337 நலமா? ஆம் 27 00:04:36,367 --> 00:04:38,405 நல்லது, நண்பர்களே 28 00:04:40,465 --> 00:04:41,585 ஏய், அந்த கம்பிகளை கீழே எடு. 29 00:04:41,616 --> 00:04:43,451 அவளை தடுமாற விடாதே. 30 00:04:43,471 --> 00:04:45,509 .. உண்மையில் அதுதான் 31 00:04:45,529 --> 00:04:47,568 அசல்! 32 00:04:47,599 --> 00:04:49,637 30 பேருக்கு எதிராக 1. 33 00:04:49,657 --> 00:04:50,677 இது காட்டு! 34 00:04:50,708 --> 00:04:52,746 போகலாம்! ஜாக்கிக்கு பாராட்டு! 35 00:04:52,766 --> 00:04:53,786 ஆம்! 36 00:04:53,806 --> 00:04:54,825 ஆம்! 37 00:04:54,856 --> 00:04:55,875 ஆம்! 38 00:04:55,895 --> 00:04:57,730 அனைத்து பிரிவுகளும்! வா, சீக்கிரம்... 39 00:04:57,760 --> 00:04:59,798 ரீ ஷூட்டிங் இடத்தில் இதை மீண்டும் படமாக்கினார்கள். 40 00:04:59,819 --> 00:05:02,877 இதை மீண்டும் படமாக்குகிறீர்களா? 41 00:05:02,898 --> 00:05:04,936 பலமுறை செய்துள்ளோம். நிறுத்த. 42 00:05:05,884 --> 00:05:07,922 ஓய்வு எடுப்போம்! 43 00:05:07,942 --> 00:05:11,000 தலைமை நிர்வாக அதிகாரி எங்களை வாங்குவார் பால் தேநீர்! 44 00:05:13,069 --> 00:05:15,107 இது நம்ப முடியாதது! 45 00:05:15,128 --> 00:05:18,186 நான் ஒரு முழு மரண அணியையும் ஒற்றைக் கையால் தோற்கடித்தேன்? 46 00:05:18,206 --> 00:05:20,245 நான் சூப்பர் ஹீரோவா? 47 00:05:20,275 --> 00:05:22,313 இது கமர்ஷியல் படம். இது பொழுதுபோக்காக இருக்க வேண்டும், 48 00:05:22,334 --> 00:05:23,761 -இல்லையா? - ஆம், ஆம், ஆம். 49 00:05:23,792 --> 00:05:25,321 நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் அற்புதமானவர்! 50 00:05:25,341 --> 00:05:27,380 .அடுத்த படத்தில் காதல் கதாபாத்திரத்தில் நடிப்பேன் 51 00:05:27,400 --> 00:05:28,419 அற்புதம்! 52 00:05:28,450 --> 00:05:31,405 பாஸ், நான் தான் "காதல்" முத்தொகுப்பை எழுதினேன். 53 00:05:31,426 --> 00:05:34,483 பகுதி ஒன்று, “துண்டுகளின் மழையின் கீழ் காதல்.” 54 00:05:34,493 --> 00:05:36,537 - இது மீண்டும் ஒரு ஆக்ஷன் படம் போல் தெரிகிறது. பகுதி இரண்டு... 55 00:05:41,565 --> 00:05:43,609 மன்னிக்கவும். அது ஷார்ட் சர்க்யூட். 56 00:05:48,739 --> 00:05:50,782 இரண்டாம் பாகத்தின் தலைப்பு என்ன? 57 00:05:50,812 --> 00:05:52,856 பகுதி இரண்டு. 58 00:05:52,877 --> 00:05:56,995 "இரத்தக் குளத்தில் காதல்" 59 00:06:01,001 --> 00:06:03,045 அப்படியானால், மூன்றாம் பாகத்தின் தலைப்பு என்ன? 60 00:06:03,065 --> 00:06:05,109 காதல்..." 61 00:06:06,162 --> 00:06:08,205 "எதிலும் காதல்." 62 00:06:09,146 --> 00:06:12,211 இந்த முத்தொகுப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம். 63 00:06:19,396 --> 00:06:21,439 உங்களுக்கு விதிகள் தெரியாதா? நீங்கள் அவளை அறிந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா? 64 00:06:21,460 --> 00:06:23,503 ஓய்வு கேட்க நீங்கள் யார்? 65 00:06:23,523 --> 00:06:25,567 நான் ஓய்வு கேட்கவில்லை என்றால், நான் என்ன கேட்பேன்? 66 00:06:25,598 --> 00:06:27,642 இன்றுடன் படப்பிடிப்பு முடிந்ததா? எனது அட்டவணையில் அடுத்து என்ன? 67 00:06:28,582 --> 00:06:31,648 சர்வதேச ஆர்க்டிக் போட்டி ...ஆல்-ஸ்டார் கோல்ஃப் 68 00:06:31,679 --> 00:06:33,722 திறப்பு விழாவிற்கு உங்களை அழைத்தார்கள் 69 00:06:33,742 --> 00:06:35,786 நான் கோல்ஃப் போட்டிக்கு செல்லவில்லை. 70 00:06:35,807 --> 00:06:37,851 நல்லது. 71 00:06:37,881 --> 00:06:39,925 திரு. ஸ்டலோனிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு. 72 00:06:39,946 --> 00:06:41,990 புது வீட்டு விருந்தில் கலந்து கொள்ள அவர் வசிக்கும் இடத்தில் 73 00:06:42,020 --> 00:06:44,984 இல்லை. அவருக்கு பதிலாக பூக்களை அனுப்புங்கள். 74 00:06:45,004 --> 00:06:46,026 நல்லது. 75 00:06:46,046 --> 00:06:49,010 முதல் பனி திருவிழா ..தென் ஆப்பிரிக்கா "உங்கள் கோரிக்கை" 76 00:06:49,040 --> 00:06:51,084 தொடக்க விழாவில் ரிப்பன் வெட்ட வேண்டும். 77 00:06:51,105 --> 00:06:54,170 தென்னாப்பிரிக்காவில் ஐஸ் திருவிழா? 78 00:06:54,202 --> 00:06:56,143 ஒருவேளை அது மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட பனியாக இருக்கலாம். 79 00:06:56,163 --> 00:06:58,207 நிச்சயமாக இல்லை, அது மனிதனால் செய்யப்பட்டது என்றால். 80 00:06:58,228 --> 00:07:00,272 நல்லது. 81 00:07:00,302 --> 00:07:02,346 ஓஷன் திரைப்பட விழா அதன் திறப்பு விழாவில் கலந்து கொள்ள சோமாலியா உங்களை அழைக்கிறது... 82 00:07:03,388 --> 00:07:05,432 சோமாலியா"? 83 00:07:05,463 --> 00:07:07,507 அதை கடந்திடுவோம். .கொஞ்சம் ஆபத்தானதாகத் தெரிகிறது 84 00:07:10,491 --> 00:07:13,556 நோவாவின் மிருகக்காட்சிசாலையானது ஒரு பாண்டாவை தத்தெடுக்க உங்களை அழைக்கிறது. 85 00:07:14,599 --> 00:07:16,642 பாண்டா? 86 00:07:16,673 --> 00:07:18,717 இது. 87 00:07:19,657 --> 00:07:20,679 அப்படியானால் அது அவர்தானா? 88 00:07:20,710 --> 00:07:23,775 உலகின் மிகப்பெரிய நட்சத்திர விலங்கு. 89 00:07:23,796 --> 00:07:25,226 - இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! -நீங்கள் செல்கிறீர்களா? 90 00:07:25,247 --> 00:07:26,881 கடவுளே! 91 00:07:26,912 --> 00:07:28,956 மன்னிக்கவும். 92 00:07:30,918 --> 00:07:32,962 அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர். 93 00:07:35,037 --> 00:07:36,059 "குங் ஃபூ ஸ்டார் (ஜாக்கி) பாண்டமான்" 94 00:07:36,079 --> 00:07:38,123 "ஜாக்கி ஒரு பாண்டாவை தத்தெடுக்கிறார்." 95 00:07:40,126 --> 00:07:41,659 "ஜாக்கி ஒரு பாண்டாவை தத்தெடுப்பதாக அறிவிக்கிறார்." 96 00:07:56,517 --> 00:07:59,583 சிறப்பு விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம். 97 00:08:00,523 --> 00:08:02,566 - வணக்கம். நோவாவின் உயிரியல் பூங்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்! 98 00:08:02,597 --> 00:08:04,641 நன்றி. 99 00:08:04,661 --> 00:08:06,705 நான் இங்கே மேலாளர். நான் பீட்டர். 100 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 நீங்கள் என்னை ஓல்ட் பே என்று அழைக்கலாம். 101 00:08:08,800 --> 00:08:11,764 - உங்களால் சீன மொழி பேச முடியுமா? எங்களிடம் சீன சுற்றுலா பயணிகள் அதிகம். 102 00:08:11,784 --> 00:08:13,828 இது அனஸ்தேசியா, என் உதவியாளர். 103 00:08:13,859 --> 00:08:16,924 - இந்த கார் இங்கே உள்ளது. - இது உங்கள் காரா? 104 00:08:16,945 --> 00:08:18,989 - ஆம். இந்த திசையில் இருந்து. 105 00:08:19,939 --> 00:08:21,983 நன்றி. 106 00:08:22,003 --> 00:08:23,026 "நோவாவின் உயிரியல் பூங்கா" 107 00:08:30,229 --> 00:08:32,273 பாருங்கள் உங்கள் ரசிகர்களே. 108 00:08:35,359 --> 00:08:37,403 இந்த திசையில் இருந்து. 109 00:08:43,484 --> 00:08:45,119 நன்றி. 110 00:08:52,701 --> 00:08:54,745 நன்றி. 111 00:09:02,951 --> 00:09:04,995 இங்கே பார்! 112 00:09:07,979 --> 00:09:10,023 நன்றி. 113 00:09:14,141 --> 00:09:15,572 - நீங்கள் இதை சாப்பிட முடியாது. -ஏன்? 114 00:09:15,592 --> 00:09:17,227 இது மிகவும் இனிமையானது. உங்கள் இரத்த சர்க்கரை அளவு! 115 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 ஆனால் நீங்கள் ஏன் இரண்டு வாங்குகிறீர்கள்? ஏனெனில் இரண்டாவது பாதி விலை. 116 00:09:25,351 --> 00:09:27,395 ஐயோ, அதையும் சாப்பிட முடியாது. கொழுப்பு நிறைந்தது! 117 00:09:27,416 --> 00:09:28,437 என் ஆண்டவரே. 118 00:09:28,468 --> 00:09:30,512 ஹாட் டாக், தயவுசெய்து 119 00:09:31,555 --> 00:09:32,576 வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 120 00:09:32,597 --> 00:09:34,641 நான் இதிலிருந்து ஒரு கடி எடுத்தேன்! 121 00:09:50,919 --> 00:09:53,883 || பாண்டா திட்டம் || 122 00:09:55,028 --> 00:09:57,072 வணக்கம், ஆமி. 123 00:09:57,102 --> 00:09:59,146 - வணக்கம், டோனி. - நீங்கள் இன்று அழகாக இருக்கிறீர்கள். 124 00:10:00,086 --> 00:10:02,381 வணக்கம், ஷெர்ரி. - வணக்கம், டோனி. 125 00:10:02,506 --> 00:10:04,926 நீங்கள் சீருடையில் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 126 00:10:05,260 --> 00:10:08,681 ரோபோவுக்கு இடம் கொடுங்கள். ரோபோவுக்கு இடம் கொடுங்கள். 127 00:10:10,010 --> 00:10:12,041 வணக்கம், டோனி. 128 00:10:12,072 --> 00:10:14,104 நான் வேலை செய்கிறேன். தயவு செய்து ஒதுங்கவும். 129 00:10:14,125 --> 00:10:16,156 நான் வேலை செய்கிறேன். 130 00:10:51,630 --> 00:10:53,662 வணக்கம், சுச்சு. 131 00:10:53,692 --> 00:10:55,724 இன்று நீ அழகாக இருக்கிறாய். 132 00:10:55,744 --> 00:10:59,808 இல்லை, நீங்கள் என்னிடம் மீண்டும் பேசவில்லை. 133 00:11:26,149 --> 00:11:28,181 உங்கள் சாப்பாடு வந்துவிட்டது. 134 00:11:33,280 --> 00:11:35,312 நீ பெரிய குழந்தை. 135 00:11:37,364 --> 00:11:39,396 கீழே இறங்கு, பெரிய குழந்தை! 136 00:11:40,442 --> 00:11:42,474 உனக்கு வேண்டாம் என்றால் நான் குடிப்பேன். 137 00:11:46,558 --> 00:11:49,605 முகத்தை காப்பாற்ற கீழே வர முடியுமா? 138 00:11:49,636 --> 00:11:51,566 நீ பெரிய குழந்தை! 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,618 குடித்துவிட்டு நான் கிளம்புகிறேன். 140 00:11:53,639 --> 00:11:55,670 கீழே இறங்கு, பெரிய பிள்ளை 141 00:11:57,732 --> 00:11:58,748 நல்லது. 142 00:11:58,768 --> 00:12:00,800 நீங்கள் என்னை வேலை செய்ய வேண்டும் தாமதம், இல்லையா? 143 00:12:07,840 --> 00:12:08,856 வரவேற்கிறோம். 144 00:12:08,876 --> 00:12:10,908 தயவுசெய்து ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட முடியுமா? 145 00:12:10,928 --> 00:12:11,944 இயற்கையாகவே. 146 00:12:11,975 --> 00:12:14,006 இன்று ஜாக்கியைப் பார்த்தீர்களா? 147 00:12:14,027 --> 00:12:16,058 ஆம். 148 00:12:18,019 --> 00:12:21,067 அவரது குனிந்த கால்கள் தெளிவாகத் தெரிகிறதா? - ஆம், மிகத் தெளிவாக! 149 00:12:24,135 --> 00:12:26,166 அவரது மூக்கு பற்றி என்ன? 150 00:12:26,186 --> 00:12:27,203 பெரிய! நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 151 00:12:27,233 --> 00:12:29,264 அவரது மூக்கு அவரது முகத்தின் பாதியை மறைக்கிறது. 152 00:12:30,199 --> 00:12:32,231 நான் நிறைய தவறிவிட்டேன். 153 00:12:32,261 --> 00:12:34,294 இன்று நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. நன்றி. 154 00:12:36,244 --> 00:12:37,260 திரு. ஜியா. 155 00:12:37,280 --> 00:12:39,312 இவை உங்கள் எச்சங்களா? 156 00:12:39,342 --> 00:12:41,373 அது மிகவும் துர்நாற்றம். 157 00:12:44,441 --> 00:12:46,474 நீங்கள் ஒருபோதும் பணம் செலுத்துவதில்லை. அவ்வளவு கேட்காதே. 158 00:12:47,418 --> 00:12:48,434 சொல்லப்போனால், என்னால் அதை வாங்க முடியாது ..உன்னை நீ இருப்பது போல் பார்த்துக்கொண்டு... 159 00:12:48,454 --> 00:12:50,486 நீங்கள் இதுவரை உலகத்தைப் பார்த்ததில்லை. 160 00:12:51,522 --> 00:12:53,554 அவர் ஒரு நட்சத்திரமாக இருந்தால் என்ன செய்வது? 161 00:12:53,584 --> 00:12:55,616 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 162 00:12:55,637 --> 00:12:57,668 நான் வெறும் ஐஸ்கிரீம் விற்பவன் என்று நினைக்காதே. 163 00:12:57,699 --> 00:12:58,715 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 164 00:12:58,735 --> 00:13:01,681 நான் ஹாலிவுட்டில் வேலை பார்த்தேன். 165 00:13:02,717 --> 00:13:04,749 நான் ஐஸ்கிரீம் விற்கிறேன். 166 00:13:05,795 --> 00:13:07,827 நிறைய நட்சத்திரங்கள் இருந்தன. 167 00:13:07,847 --> 00:13:09,879 (வில் ஸ்மித்) 168 00:13:09,909 --> 00:13:11,941 கீனு ரீவ்ஸ், டாம்... 169 00:13:12,876 --> 00:13:14,907 டாம்... 170 00:13:14,927 --> 00:13:15,943 மற்றும் ஜெர்ரி. 171 00:13:15,974 --> 00:13:18,920 நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் நன்கு அறிவோம். நான் பெருமை பேசுகிறேனா? நான் இதை திறந்த கரங்களுடன் எடுத்துக்கொள்கிறேன். உண்மையாக. 172 00:13:19,956 --> 00:13:22,526 - வணக்கம். இந்த மூக்கு அவரது முகத்தின் பாதியை மறைக்கும். 173 00:13:22,547 --> 00:13:24,579 ஐஸ்கிரீம் தயவுசெய்து. 174 00:13:24,599 --> 00:13:25,615 வரவேற்கிறோம். 175 00:13:25,645 --> 00:13:29,099 - (ஜாக்கி சான்). - (ஜாக்கி)! 176 00:13:29,119 --> 00:13:31,151 இது ஜெர்ரி, ஜாக்கி அல்ல. 177 00:13:31,181 --> 00:13:33,214 ஜெர்ரி ஒரு அமெரிக்க சுட்டி. 178 00:13:33,234 --> 00:13:35,265 ஜாக்கி என்பது ஜாக்கி சான். 179 00:13:35,286 --> 00:13:37,317 அவர் ஹாங்காங்கை சேர்ந்தவர். 180 00:13:40,294 --> 00:13:41,310 (ஜாக்கி)! 181 00:13:41,330 --> 00:13:43,361 உண்மையிலேயே ஜாக்கி தான்! 182 00:13:43,392 --> 00:13:45,424 கடவுளே! (ஜாக்கி சான்)! முதலாளி! (ஜாக்கி சான்)! 183 00:13:45,445 --> 00:13:46,460 படம் எடு. 184 00:13:46,480 --> 00:13:48,411 முதலாளி! படம் எடுக்கலாமா? 185 00:13:48,441 --> 00:13:50,473 படம் எடு. 186 00:13:50,493 --> 00:13:52,524 போய் போன் எடு 187 00:14:01,596 --> 00:14:03,628 வணக்கம் - நானும் இங்கே உட்காரலாமா? 188 00:14:05,680 --> 00:14:07,712 - ஆம், தயவுசெய்து. -நன்றி. 189 00:14:11,796 --> 00:14:13,827 திரு ஜியா மிகவும் திமிர் பிடித்தவர். 190 00:14:15,890 --> 00:14:17,434 என்னால் இதை முடிக்க முடியாது. கொஞ்சம் தருகிறேன் 191 00:14:17,464 --> 00:14:18,887 இல்லை. இங்கு தினமும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுவேன். 192 00:14:19,516 --> 00:14:20,938 - உண்மையில்? - ஆம், தேவையில்லை. 193 00:14:20,959 --> 00:14:26,039 -நான் பாண்டா ஆயா, சு சியாவோவ். - பாண்டா ஆயா? 194 00:14:26,983 --> 00:14:29,015 நான் தத்தெடுக்க வந்துள்ளேன்... - எனக்குத் தெரியும். அது எனக்குத் தெரியும். 195 00:14:29,035 --> 00:14:31,067 நான் செய்திகளைப் பார்த்தேன். 196 00:14:34,145 --> 00:14:36,176 நான் உன்னிடம் கேட்கலாமா? சில தனிப்பட்ட கேள்விகள்? 197 00:14:39,244 --> 00:14:41,276 இல்லை. 198 00:14:42,210 --> 00:14:44,243 நான் கேலி செய்கிறேன். கேள். 199 00:14:45,288 --> 00:14:47,321 நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரர்? 200 00:14:49,373 --> 00:14:51,404 அடுத்த கேள்வி. 201 00:14:52,451 --> 00:14:54,482 உங்களுக்கு எத்தனை நண்பர்கள் இருந்தார்கள்? 202 00:14:55,417 --> 00:14:57,448 அடுத்த கேள்வி. 203 00:14:57,469 --> 00:14:59,501 நீங்கள் எவ்வளவு பணக்காரர்? 204 00:15:02,579 --> 00:15:04,610 இந்த இரண்டைத் தவிர மற்ற கேள்விகள் வேறென்ன கேளுங்க 205 00:15:05,647 --> 00:15:07,678 ஜனாதிபதி. 206 00:15:07,709 --> 00:15:09,740 நான் உங்களுக்காக ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை மேம்படுத்தியுள்ளேன். 207 00:15:09,761 --> 00:15:11,793 முயற்சி செய்து பாருங்கள் - அவள் அழகாக இருக்கிறாள். நன்றி. 208 00:15:11,813 --> 00:15:13,743 - நன்றி, முதலாளி. -நன்றி. 209 00:15:13,773 --> 00:15:14,790 நன்றி. 210 00:15:14,810 --> 00:15:16,131 முயற்சி செய்து பாருங்கள், நிறைய இருக்கும். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 211 00:15:16,161 --> 00:15:17,786 இன்னும் நிறைய இருக்கிறது. அவனை போக விடாதே. இன்னும் இருக்கும். 212 00:15:17,807 --> 00:15:19,838 எனக்கு வேண்டாம்! என்னால் இதை முடிக்க முடியாது! 213 00:15:19,858 --> 00:15:21,891 ரிலாக்ஸ், மிஸ்டர் ஜியா! 214 00:15:22,936 --> 00:15:24,969 அது... 215 00:15:24,989 --> 00:15:27,020 அவர் விருந்தோம்பல் மிகுந்தவர். 216 00:15:27,966 --> 00:15:31,013 - இது எனக்கு அதிகம். நாம் ஏன் வேறு எங்கும் செல்லக்கூடாது? 217 00:15:32,049 --> 00:15:34,081 பாண்டாவைப் பார்க்க வேண்டுமா? 218 00:15:34,101 --> 00:15:36,133 - என்னால் முடியுமா? - நிச்சயமாக. 219 00:15:37,078 --> 00:15:39,109 வா, போகலாம்! 220 00:15:42,177 --> 00:15:43,193 இதை நான் பின்னர் அனுபவிக்கிறேன். 221 00:15:43,224 --> 00:15:45,255 "காற்று சுத்தப்படுத்தி" 222 00:16:14,736 --> 00:16:16,767 நீ பெரிய குழந்தையா? 223 00:16:16,788 --> 00:16:18,819 அவரது பெயர் "பெரிய குழந்தை"? 224 00:16:19,764 --> 00:16:21,796 என்ன ஒரு சீரற்ற பெயர். 225 00:16:21,816 --> 00:16:23,848 இது ஒரு சீரற்ற பெயர். 226 00:16:23,879 --> 00:16:25,910 என் செல்லத்தின் பெயர் "பெரிய குழந்தை". 227 00:16:25,930 --> 00:16:27,962 நீ பெரிய குழந்தை. 228 00:16:27,982 --> 00:16:30,014 அவன் மிகவும் குறும்புக்காரன். மீண்டும் ஒளிந்து கொள்கிறான். 229 00:16:30,045 --> 00:16:32,076 - நீ பெரிய குழந்தை! - நீ பெரிய குழந்தை! 230 00:16:33,011 --> 00:16:35,043 - நீ பெரிய குழந்தை! - நீ பெரிய குழந்தை! 231 00:16:38,019 --> 00:16:40,051 நீ பெரிய குழந்தை. 232 00:16:44,135 --> 00:16:46,166 இது என்ன? 233 00:16:49,718 --> 00:16:51,736 அவர் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினார். 234 00:16:55,805 --> 00:16:57,824 ..அவரது சூழ்ச்சி 235 00:16:57,844 --> 00:16:59,863 கட்டிப்பிடிக்கும் கால்கள். 236 00:17:02,820 --> 00:17:04,839 நான் அவரை கட்டிப்பிடிக்கலாமா? 237 00:17:04,859 --> 00:17:06,878 ஆம். 238 00:17:18,002 --> 00:17:20,021 - அவர் உங்களை விரும்புகிறார். - உனக்கு எப்படி தெரியும்? 239 00:17:21,061 --> 00:17:23,079 ஏனெனில் அவர் துவண்டு விடுவார். 240 00:17:23,099 --> 00:17:25,119 எப்படி...? 241 00:17:26,057 --> 00:17:28,076 அவர் கசக்கப் போகிறார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 242 00:17:28,096 --> 00:17:30,115 அவர் எப்போதாவது ஒரு முறை ஓய்வெடுக்கிறார் அவர் விரும்பிய ஒருவரைப் பார்க்கிறார் 243 00:17:30,135 --> 00:17:32,154 அவர் அமைதியடைந்ததும், அவர் விரைகிறார். 244 00:17:35,112 --> 00:17:38,140 இது உண்மையிலேயே விதிவிலக்கானது! 245 00:18:08,473 --> 00:18:09,482 நல்லது. 246 00:18:09,503 --> 00:18:12,531 எங்கள் ஆட்கள் இப்போது தீவில் இருக்கிறார்கள். 247 00:18:12,551 --> 00:18:14,570 பாஸ், டெபாசிட் வாங்கிட்டோம். 248 00:18:14,600 --> 00:18:17,527 வாடிக்கையாளர் டெலிவரி செய்ய விரும்புகிறார் . கூடிய விரைவில் 249 00:18:28,652 --> 00:18:29,661 ஏய் நண்பா. 250 00:18:29,691 --> 00:18:31,710 சாய்கோனில் நம்பிக்கை. 251 00:18:31,730 --> 00:18:34,657 உங்களுடன் பணியாற்றுவது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். 252 00:18:49,819 --> 00:18:56,885 (ஜேம்ஸ்)! (ஜேம்ஸ்) (ஜேம்ஸ்)! 253 00:19:11,047 --> 00:19:14,075 மிருகக்காட்சிசாலைக்கு யார் செல்ல விரும்புகிறார்கள்? 254 00:19:16,114 --> 00:19:17,123 அமைதி! 255 00:19:17,154 --> 00:19:19,173 அமைதி! 256 00:19:20,101 --> 00:19:22,120 வணக்கம் முதலாளி. 257 00:19:22,141 --> 00:19:24,159 நாங்கள் உயரடுக்கு கூலிப்படையினர். 258 00:19:24,190 --> 00:19:27,218 நாம் ஏன் ஒரு பாண்டாவை அல்லது எதையாவது கடத்த வேண்டும்? 259 00:19:27,238 --> 00:19:28,248 உங்கள் பொருட்டு. 260 00:19:28,278 --> 00:19:31,205 இந்த வியாபாரத்தில் நாம் ஒரு நகைப்புக்குரிய பொருளாக இருக்கப் போகிறோம், இல்லையா? 261 00:19:31,225 --> 00:19:33,244 நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருப்பீர்கள். 262 00:19:34,273 --> 00:19:36,293 ஆனால் இந்த நகைச்சுவை... 263 00:19:36,323 --> 00:19:40,361 இதன் மதிப்பு 100 மில்லியன் டாலர்கள்! 264 00:20:00,469 --> 00:20:02,487 வாருங்கள், வாருங்கள்! 265 00:20:04,536 --> 00:20:06,555 நல்ல முயற்சி. 266 00:20:07,585 --> 00:20:10,512 "பாண்டா ஹவுஸ்" 267 00:20:14,671 --> 00:20:15,680 இப்போது, தம்பி. 268 00:20:15,711 --> 00:20:17,729 இந்த நாட்களில் நான் நன்றாக தூங்கவில்லை, ஆனால் ஏன் என்று தெரியவில்லை மனிதனே. 269 00:20:17,750 --> 00:20:18,759 உண்மையிலேயே? 270 00:20:18,789 --> 00:20:20,808 எனக்கு பசியே இல்லாதது போல் உணர்கிறேன். 271 00:20:20,828 --> 00:20:22,847 நான் எதையும் சாப்பிட விரும்பவில்லை. 272 00:20:22,868 --> 00:20:23,877 இது உண்மையில் விசித்திரமானது. 273 00:20:23,907 --> 00:20:25,724 ஆனால் இன்று நிலைமை அமைதியாக உள்ளது. 274 00:20:25,744 --> 00:20:27,763 பசியே இல்லை. 275 00:20:27,794 --> 00:20:29,812 ஆனால் குறைந்தபட்சம் இன்று வேலை எளிதானது. 276 00:20:43,864 --> 00:20:44,873 (ஹாரி)! 277 00:20:44,893 --> 00:20:45,882 நான் மாட்டிக்கொண்டேன்! 278 00:20:45,902 --> 00:20:46,911 அதை திருகு 279 00:21:04,102 --> 00:21:05,111 நான் மாட்டிக்கொண்டேன்! 280 00:21:05,132 --> 00:21:07,151 சீக்கிரம் இங்கே இறங்கு! 281 00:21:07,181 --> 00:21:09,200 நான் மாட்டிக்கொண்டேன்! 282 00:21:15,176 --> 00:21:17,194 சாபம்! 283 00:21:20,243 --> 00:21:22,261 "உங்கள் பாதுகாப்பின் காவலர்கள்" 284 00:21:25,320 --> 00:21:26,330 முதலாளி. 285 00:21:26,350 --> 00:21:28,368 கண்காணிப்பு கேமராக்கள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன. 286 00:21:50,506 --> 00:21:54,543 ...இந்த சரணாலயத்தை உருவாக்க நாங்கள் ஒன்று சேர்ந்தோம் விதிவிலக்கான காட்டு விலங்குகள். 287 00:21:54,564 --> 00:21:56,582 "பாண்டா தத்தெடுப்பு மாநாடு" 288 00:21:58,621 --> 00:22:01,680 இப்போது நோவாவின் உயிரியல் பூங்கா, 289 00:22:01,700 --> 00:22:04,627 திறந்த கடலில், இது மனிதகுலம் அனைவருக்கும் சொந்தமானது. 290 00:22:10,714 --> 00:22:12,733 - உனக்கு அவளைத் தெரியுமா? இல்லை 291 00:22:12,753 --> 00:22:14,772 உனக்கு அவளைத் தெரியாவிட்டால் அவளை ஏன் அலைக்கழிக்க வேண்டும்? 292 00:22:14,792 --> 00:22:16,810 நான் அவளை விரைவில் அறிந்து கொள்வேன். 293 00:22:16,841 --> 00:22:19,768 இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் ரொனால்டுக்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். 294 00:22:19,788 --> 00:22:23,826 எங்கள் சிறிய பாண்டாக்களை தத்தெடுக்கவும் "யுவான்யுவான்" மற்றும் "மன்மேன்" 295 00:22:23,856 --> 00:22:27,914 மேலும் பாண்டாவை தத்தெடுத்ததற்காக ஜாக்கி எங்கள் பிரபலமான சிறியவர் 296 00:22:31,871 --> 00:22:35,909 அன்பர்களே, நீங்கள் கையெழுத்திடலாம் குழந்தை பாண்டாவின் தத்தெடுப்பு சான்றிதழில். 297 00:22:35,939 --> 00:22:37,959 - நிச்சயமாக. - இதோ. 298 00:22:43,026 --> 00:22:45,044 நன்றி. 299 00:22:45,075 --> 00:22:47,093 ஆம், ஆம். 300 00:22:48,022 --> 00:22:50,040 நான் ஜாக்கியுடன் மாநாட்டில் இருக்கிறேன். 301 00:22:50,061 --> 00:22:52,080 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்? 302 00:22:52,111 --> 00:22:53,120 சிங்கிள், நான் சிங்கிள். 303 00:22:53,140 --> 00:22:55,158 நான் இப்போது தனியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் நினைப்பது இல்லை. 304 00:22:58,116 --> 00:23:01,145 கடைசியாக நான் பதட்டமாக உணர்ந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, 305 00:23:01,165 --> 00:23:03,183 குறிப்பாக ஆஸ்கார் விருது பெறும் போது. 306 00:23:08,251 --> 00:23:10,270 வரவேற்கிறோம். 307 00:23:10,300 --> 00:23:12,319 வரவேற்கிறோம். 308 00:23:12,339 --> 00:23:17,416 ...ஒரு குழந்தை பாண்டாவை தத்தெடுத்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சியும் பெருமையும் 309 00:23:18,345 --> 00:23:20,364 நீங்கள் ஜாக்கியுடன் படம் எடுக்க விரும்பினால், 310 00:23:20,384 --> 00:23:22,402 - நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். -நன்றி. படம் எடுத்தேன். 311 00:23:25,462 --> 00:23:27,480 நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும் என்றால்... 312 00:23:27,500 --> 00:23:29,520 எனக்கும் கிடைத்தது. 313 00:23:31,468 --> 00:23:33,486 எனவே நீங்கள் விரும்பினால் ... 314 00:23:35,525 --> 00:23:36,535 உறுதியளிக்கிறேன்.. 315 00:23:36,555 --> 00:23:39,583 அவரைக் கவனித்துக் கொள்ள என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். 316 00:23:39,613 --> 00:23:42,541 இந்த குட்டி பாண்டா வளரும் என்று நம்புவோம் 317 00:23:42,561 --> 00:23:44,580 வலுவான மற்றும் ஆரோக்கியமான. 318 00:23:59,752 --> 00:24:02,073 "உள் கட்டுப்பாட்டு அறை" 319 00:24:02,396 --> 00:24:05,727 "பாண்டா ஹால்." 320 00:24:07,766 --> 00:24:10,795 ஒரு குழந்தைக்கு பாண்டா என்று பெயரிடுவது மிகவும் முக்கியம். 321 00:24:10,825 --> 00:24:12,844 இதைப் பற்றி நான் சிந்திக்கட்டும், சரியா? 322 00:24:12,864 --> 00:24:14,883 நன்றி! 323 00:24:44,186 --> 00:24:46,205 அனைத்து கேமராக்களும் அணைக்கப்பட்டுள்ளன பாண்டாவின் வீட்டில் கண்காணிப்பு. 324 00:24:46,225 --> 00:24:49,153 அனைத்து வெளியேறும் வழிகளும் மூடப்பட்டுள்ளன. இதுதான் ஒரே வழி. 325 00:24:49,173 --> 00:24:51,192 பாஸ் கார்டு, நண்பர்களே. 326 00:24:51,222 --> 00:24:54,270 முதலாளி, சற்றும் எதிர்பாராத பிரச்சனை ஒன்று ஏற்பட்டுள்ளது. 327 00:24:54,300 --> 00:24:56,320 பாண்டா தத்தெடுப்பவர்கள் 328 00:24:56,340 --> 00:24:58,359 பிரபல சினிமா நட்சத்திரம்... - நகர்வோம்! 329 00:24:58,379 --> 00:25:00,397 அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதில்லை, மனிதனே. 330 00:25:03,355 --> 00:25:05,374 அதைப் பாருங்கள். 331 00:25:05,394 --> 00:25:07,413 நல்லா இருக்கா? 332 00:25:09,361 --> 00:25:11,381 நீங்கள் படங்களை எடுக்கலாம். 333 00:25:12,410 --> 00:25:14,428 இந்த பாண்டா உங்களிடம் உள்ளதைப் போன்றதா? 334 00:25:16,468 --> 00:25:18,486 யார் அழகானவர்? 335 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 பாண்டா அல்லது ஜாக்கி? 336 00:25:26,511 --> 00:25:27,520 வரவேற்கிறோம்? 337 00:25:27,521 --> 00:25:29,540 பொதுவாக, நீங்கள் அதிக புகைப்படங்களை எடுக்கலாம் 338 00:25:29,570 --> 00:25:31,589 - வணக்கம்? வணக்கம் 339 00:25:31,609 --> 00:25:33,627 உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். உங்களுக்கு வழிகாட்டுதல் வேண்டும்... 340 00:25:36,676 --> 00:25:38,695 - வணக்கம்! - பின்வாங்க! 341 00:25:38,968 --> 00:25:39,983 நகர்த்தவும்! 342 00:25:40,004 --> 00:25:42,034 பின்வாங்க! 343 00:25:42,978 --> 00:25:45,007 - நகராதே! - பின்வாங்க! 344 00:25:46,043 --> 00:25:47,058 இறங்கு! 345 00:25:47,078 --> 00:25:49,109 முழங்காலில்! 346 00:25:49,139 --> 00:25:51,170 - பெண்களே! - என்ன நடக்கிறது? 347 00:25:51,190 --> 00:25:54,134 பீதியடைய வேண்டாம். நாங்கள் யாரையும் புண்படுத்த இங்கு வரவில்லை. 348 00:25:54,164 --> 00:25:56,195 பேபி பாண்டாவுக்காக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 349 00:25:56,215 --> 00:25:58,245 ஆனால்...அச்சச்சோ. 350 00:26:01,209 --> 00:26:03,239 - என்ன நடந்தாலும், காவல்துறையை அழைக்கவும். - நான் செய்வேன்! 351 00:26:09,360 --> 00:26:13,421 "உள் கட்டுப்பாட்டு அறை, நோவாஸ் மிருகக்காட்சிசாலை 352 00:26:16,486 --> 00:26:18,517 நகராதே! 353 00:26:19,461 --> 00:26:21,490 - அவர்கள் கீழே சென்றார்கள்! உங்கள் முழங்கால்களில், 354 00:26:21,511 --> 00:26:23,541 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 355 00:26:24,577 --> 00:26:26,607 நகராதே! 356 00:26:27,653 --> 00:26:28,668 எவ்வளவு தைரியம்! 357 00:26:28,688 --> 00:26:29,703 நான் இங்கே மேலாளர்! 358 00:26:29,734 --> 00:26:33,692 நான் உன்னை ஒரு பன்றியை கூட எடுக்க விடமாட்டேன் காட்டு இரண்டு உயிரியல் பூங்காக்களில் ஒன்றாகும் 359 00:26:33,712 --> 00:26:35,743 பாண்டாவைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்! 360 00:26:35,763 --> 00:26:37,793 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 361 00:26:39,854 --> 00:26:41,885 சரி, காட்டுப்பன்றிகள் அபராதம் பேச்சுவார்த்தைக்குட்பட்டது. 362 00:26:56,015 --> 00:26:58,044 -இதுவா...? இது ஜாக்கி! 363 00:26:59,090 --> 00:27:01,120 (ஜாக்கி)? 364 00:27:01,141 --> 00:27:03,171 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 365 00:27:03,191 --> 00:27:05,222 ஒதுங்கி விடு! 366 00:27:06,166 --> 00:27:07,181 கீழே போனார்கள்! 367 00:27:07,201 --> 00:27:09,231 நகர்த்தவும்! 368 00:27:09,261 --> 00:27:10,276 - நகர்த்து! - அவர்கள் கீழே சென்றார்கள்! 369 00:27:10,297 --> 00:27:11,312 நகர்த்தவும்! 370 00:27:11,332 --> 00:27:12,347 பின்வாங்க! 371 00:27:12,378 --> 00:27:14,408 கீழே போனார்கள்! 372 00:27:16,357 --> 00:27:18,388 இந்த நட்சத்திரம் முடியுமா? சினிமா சண்டை உண்மையில்? 373 00:27:18,418 --> 00:27:19,433 ஆம். அவர் புத்திசாலி. 374 00:27:19,454 --> 00:27:21,382 அவரது குங்ஃபூ சண்டை மிகவும் அருமை. 375 00:27:21,402 --> 00:27:22,417 உண்மையிலேயே? 376 00:27:22,448 --> 00:27:24,478 அதைப் பற்றி பார்ப்போம். 377 00:27:24,498 --> 00:27:26,529 அதைப் பற்றி பார்ப்போம்! 378 00:27:26,559 --> 00:27:28,590 எப்படி போகிறது? 379 00:27:29,523 --> 00:27:31,046 - நீங்கள் காவல்துறையை அழைத்தீர்களா? - சிக்னல் இல்லை. 380 00:27:31,067 --> 00:27:32,589 சிக்னல் இல்லையா? 381 00:27:32,620 --> 00:27:34,649 முதலில் அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள். என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்கிறேன். 382 00:27:46,851 --> 00:27:48,881 ஜாக்கி... 383 00:27:48,912 --> 00:27:50,942 இது உண்மையில் நீதானா? 384 00:27:50,962 --> 00:27:52,993 ஆம். நான் ஜாக்கி சான். 385 00:27:56,972 --> 00:27:57,986 நல்லது. 386 00:27:58,017 --> 00:28:00,047 குழந்தை பாண்டா எங்கே? 387 00:28:00,068 --> 00:28:02,098 பாண்டா? 388 00:28:04,057 --> 00:28:06,595 - இந்த திசையில். - அவரை அழைத்து வாருங்கள் 389 00:28:08,159 --> 00:28:10,188 கவனமாக இருங்கள். அவர் மிகவும் பலவீனமானவர். 390 00:28:10,218 --> 00:28:12,249 ஆம் தலைவரே. 391 00:28:14,198 --> 00:28:16,228 உங்களுக்கு ஏன் குழந்தை பாண்டா தேவை? 392 00:28:16,259 --> 00:28:19,304 - நீங்கள் யார்? - திரைப்படங்களைப் போல நீங்கள் உண்மையில் சண்டையிட முடியுமா? 393 00:28:30,491 --> 00:28:32,521 நான் ஒரு குங்ஃபூ நட்சத்திரம். 394 00:28:32,542 --> 00:28:33,556 போகலாம்! 395 00:28:33,586 --> 00:28:35,617 இப்போது வா! 396 00:28:35,637 --> 00:28:37,667 - வா! - நன்றாக இருக்கிறது! 397 00:28:37,698 --> 00:28:39,728 குழப்ப வேண்டாம், ஜாக்கி. 398 00:28:40,561 --> 00:28:41,576 நிறுத்து! 399 00:28:41,596 --> 00:28:42,611 நிறுத்து! 400 00:28:42,642 --> 00:28:44,672 ஏற்றுகிறது... 401 00:28:44,692 --> 00:28:47,737 தீவிர சுத்திகரிப்பு தொடங்கவும். 402 00:29:06,954 --> 00:29:08,984 நீங்கள் புத்திசாலி. 403 00:29:20,170 --> 00:29:22,200 உன் கை என் மேல்! என்னால் சண்டை போட முடியாது. 404 00:29:22,220 --> 00:29:24,250 நான் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர் மட்டுமே. 405 00:29:24,281 --> 00:29:25,296 நான் தான்... 406 00:29:25,316 --> 00:29:27,347 நண்பரே, சரியா? என்னை விட்டுவிடு. 407 00:29:27,377 --> 00:29:29,408 நல்லது. 408 00:29:30,342 --> 00:29:32,372 மன்னிக்கவும். 409 00:29:32,392 --> 00:29:34,422 - ஒரு விபத்து .. -நீங்கள் 410 00:29:34,452 --> 00:29:36,482 உங்களுக்கு கலை நெறிமுறைகள் இல்லை சுய பாதுகாப்பு. 411 00:29:38,432 --> 00:29:41,477 - உங்களால் சீன மொழி பேச முடியுமா? எனக்கு இந்த தந்திரங்கள் எல்லாம் தெரியும் ஜாக்கி. 412 00:29:41,508 --> 00:29:43,538 உங்கள் எல்லா திரைப்படங்களையும் பார்த்திருக்கிறேன். 413 00:29:56,755 --> 00:29:59,799 தப்பிக்க முடியாதா? நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன். 414 00:30:31,289 --> 00:30:33,319 காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள். 415 00:30:35,277 --> 00:30:37,308 நீங்கள் ஏன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள்? 416 00:30:37,328 --> 00:30:39,358 நாம் இதைச் செய்ய வேண்டும், ஜாக்கி. 417 00:30:41,419 --> 00:30:43,450 நல்லது. 418 00:30:43,470 --> 00:30:45,500 .இந்த வழக்கில் 419 00:30:56,585 --> 00:30:57,600 நான் காத்திருக்கிறேன். 420 00:30:57,631 --> 00:30:59,660 இது இங்கே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன் 421 00:31:02,726 --> 00:31:03,741 இங்கே. 422 00:31:03,772 --> 00:31:05,802 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 423 00:31:05,822 --> 00:31:07,853 மோதிரம். மோதிரம். 424 00:31:08,787 --> 00:31:10,816 இங்கே வா! 425 00:31:10,847 --> 00:31:11,862 நல்லது. 426 00:31:11,882 --> 00:31:13,912 போகலாம்! 427 00:31:37,189 --> 00:31:39,219 இது திரைப்படங்களில் இல்லை, ஜாக்கி. எழுந்திரு! 428 00:31:59,541 --> 00:32:00,556 எங்கே போகிறாய்? 429 00:32:00,577 --> 00:32:02,607 நிறுத்து, நிறுத்து. 430 00:32:02,638 --> 00:32:03,653 நல்லதா? 431 00:32:03,673 --> 00:32:05,703 நீ வென்றாய்! நான் கைவிடுகிறேன்! 432 00:32:06,648 --> 00:32:07,663 விட்டுவிடு! அருகில் வராதே! 433 00:32:07,683 --> 00:32:09,713 அருகில் வராதே! 434 00:32:09,734 --> 00:32:11,763 உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? 435 00:32:13,824 --> 00:32:14,839 இதை எடு! 436 00:32:14,860 --> 00:32:15,875 நான் உன் கழுதையை அடிப்பேன்! இதை எடு! 437 00:32:16,920 --> 00:32:18,951 நான் உன்னை அடிப்பேன்! 438 00:32:18,971 --> 00:32:19,986 இதை எடு...! 439 00:32:20,007 --> 00:32:21,022 நான் உன்னை அடிப்பேன்! 440 00:32:21,052 --> 00:32:23,082 நான் உன் கழுதையை அடிப்பேன்! 441 00:32:23,102 --> 00:32:25,132 இதை எடு! நீங்கள் இதற்கு தகுதியானவர்! 442 00:32:25,163 --> 00:32:26,178 அதிகமாக எடுத்துக்கொள்! 443 00:32:26,198 --> 00:32:28,229 நான் உன் கழுதையை அடிப்பேன்! 444 00:32:34,035 --> 00:32:36,065 பொய் சொன்னாய்! 445 00:32:36,095 --> 00:32:38,126 போராட முடியாது என்று சொன்னாய்! 446 00:32:40,176 --> 00:32:42,207 உனக்கும் ஒழுக்கம் இல்லை தற்காப்பு கலைகள் 447 00:32:45,176 --> 00:32:47,214 நான் உன்னைக் கொல்வேன்! 448 00:33:39,123 --> 00:33:41,161 இது நான். இங்கே உள்ளிடவும். 449 00:33:41,181 --> 00:33:42,202 உள்ளே வா. 450 00:33:42,232 --> 00:33:43,659 கதவு அங்கே இருக்கிறது. உள்ளே வா. 451 00:33:43,680 --> 00:33:45,718 உள்ளே வா 452 00:34:08,685 --> 00:34:10,725 உங்கள் தலையை குத்துங்கள்! 453 00:34:13,802 --> 00:34:15,842 உங்கள் தலையை குத்துங்கள்! 454 00:34:35,231 --> 00:34:37,269 நீங்கள் பாண்டாவைப் பார்த்தீர்களா? 455 00:34:37,300 --> 00:34:39,339 .இல்லை. நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை 456 00:34:40,379 --> 00:34:42,418 உள்ளே என்ன நடக்கிறது? 457 00:34:42,448 --> 00:34:43,468 எனக்கு தெரியாது. 458 00:34:43,488 --> 00:34:45,526 திடீரென்று ஒரு கும்பல் பாண்டாவை கடத்த நுழைகிறது. 459 00:34:46,464 --> 00:34:48,504 காவல்துறையை அழைக்கவும்! - சிக்னல் இல்லை! 460 00:34:50,572 --> 00:34:52,612 சிக்னல் இல்லை. 461 00:34:53,550 --> 00:34:54,569 இது உங்கள் தவறு அல்ல. 462 00:34:54,599 --> 00:34:56,638 நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். 463 00:34:56,658 --> 00:34:58,697 நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன். 464 00:35:02,796 --> 00:35:03,815 (ஹாரி)? 465 00:35:03,845 --> 00:35:05,885 யாரையாவது பார்த்தீர்களா? 466 00:35:05,905 --> 00:35:07,943 இல்லை அவரை விட்டுவிடாதீர்கள், சரியா? 467 00:35:07,974 --> 00:35:08,993 ஆம். 468 00:35:09,014 --> 00:35:11,053 (ஹாரி). 469 00:35:28,199 --> 00:35:29,218 ஒன்றுமில்லை. 470 00:35:29,249 --> 00:35:31,288 இல்லை. 471 00:35:43,541 --> 00:35:45,580 .எல்லாம் முடிந்தது 472 00:36:03,960 --> 00:36:04,979 வரவேற்கிறோம். 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,936 நிறுத்த! 474 00:36:06,957 --> 00:36:07,976 நிறுத்த! 475 00:36:08,006 --> 00:36:10,046 நிறுத்த! 476 00:36:11,085 --> 00:36:13,124 நிறுத்த! 477 00:36:13,155 --> 00:36:15,193 - நிறுத்து! - நிறுத்து! 478 00:36:16,131 --> 00:36:17,151 நீ! 479 00:36:17,171 --> 00:36:18,190 முட்டாள்! 480 00:36:18,222 --> 00:36:20,260 - அங்கே நிறுத்து! - அங்கே நிறுத்து! 481 00:37:16,348 --> 00:37:19,405 நான் மக்களை அடிப்பதில் வல்லவன் அல்ல. 482 00:37:19,437 --> 00:37:21,475 ஆனால் நான் ஹிட்ஸ் எடுப்பதில் வல்லவன்! 483 00:37:35,666 --> 00:37:36,685 சாபம். 484 00:37:42,821 --> 00:37:44,861 நகராதே. 485 00:37:45,910 --> 00:37:47,949 நான் எப்படி நகர முடியும்? 486 00:37:48,887 --> 00:37:50,926 எழுந்திருக்காதே. 487 00:37:54,015 --> 00:37:56,053 இது உங்களுக்கு நல்ல இடமா, ஜாக்கி? 488 00:37:56,074 --> 00:37:58,112 போகலாம். 489 00:37:58,133 --> 00:38:00,172 நல்லது. 490 00:38:21,508 --> 00:38:24,566 அவர் ஏன் போராட மிகவும் கடினமாக இருக்கிறார்? சாபம்! 491 00:38:24,587 --> 00:38:26,625 போகலாம். 492 00:38:26,655 --> 00:38:27,676 கதவை மூடு! 493 00:38:27,696 --> 00:38:28,715 மூடு! 494 00:38:28,735 --> 00:38:30,774 சீக்கிரம், சீக்கிரம்! 495 00:38:35,800 --> 00:38:37,839 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 496 00:38:37,859 --> 00:38:38,879 என்னிடம் கேட்கிறீர்களா? 497 00:38:38,909 --> 00:38:40,336 நீங்கள் இல்லையென்றால், யார்? 498 00:38:40,357 --> 00:38:41,478 நீங்கள்? 499 00:38:42,926 --> 00:38:44,964 என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. 500 00:38:44,995 --> 00:38:47,034 இந்த இடம் எனக்குப் பரிச்சயமில்லை. 501 00:38:50,112 --> 00:38:52,151 "டோனி." - (ஜாக்கி சான்). 502 00:38:52,182 --> 00:38:54,220 நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன்! 503 00:38:55,158 --> 00:38:57,198 - இது யார்? - இது நோவா தீவு ரோபோ. 504 00:38:58,237 --> 00:39:00,275 என் பெயர் டோனி. 505 00:39:09,481 --> 00:39:11,520 நான் போகிறேன். 506 00:39:21,734 --> 00:39:23,773 வணக்கம் அருமை. 507 00:39:23,804 --> 00:39:25,842 என்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க முடியுமா? 508 00:39:25,863 --> 00:39:28,819 தம்பி, என்னை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க முடியுமா? 509 00:39:40,053 --> 00:39:42,092 - வழியில்லை! அவரைக் கண்டுபிடியுங்கள்! 510 00:39:47,219 --> 00:39:49,258 அவர்கள் வருகிறார்கள்! 511 00:39:50,196 --> 00:39:51,216 போகலாம். 512 00:39:51,246 --> 00:39:52,265 வாருங்கள், வாருங்கள்! 513 00:39:52,285 --> 00:39:54,325 வா, பயப்படாதே. 514 00:39:54,345 --> 00:39:56,384 முன்னால் சாலை இல்லை. 515 00:39:57,332 --> 00:39:59,371 - இந்த திசையில் சாலை இல்லை. - இங்கே எழுந்திரு! 516 00:39:59,391 --> 00:40:01,430 அது ஒரு உயரமான கட்டிடம்! இல்லை, இல்லை, இல்லை! 517 00:40:01,460 --> 00:40:03,500 என்னால் முடியாது! 518 00:40:03,520 --> 00:40:05,558 பயப்படாதே. 519 00:40:05,579 --> 00:40:06,599 நான்... 520 00:40:06,629 --> 00:40:08,668 நான் ஒரு பாண்டா ஆயா! 521 00:40:09,606 --> 00:40:11,644 அது சமதளமான நிலம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். தட்டையானது போல் நடக்கவும். 522 00:40:11,674 --> 00:40:13,000 -இது தட்டையானது! இது தட்டையானது! - ஆம், ஆம்! 523 00:40:13,020 --> 00:40:14,346 கீழே பார்க்காதே! 524 00:40:15,691 --> 00:40:17,731 இது எங்கே செல்கிறது? 525 00:40:17,761 --> 00:40:18,780 அது... 526 00:40:18,801 --> 00:40:20,839 - இது ஒரு முட்டுச்சந்தைப் போன்றது. வாருங்கள் 527 00:40:21,787 --> 00:40:22,806 போகலாம். 528 00:40:22,828 --> 00:40:24,866 - இங்கே வா. எங்கே போகிறோம்? 529 00:40:25,905 --> 00:40:27,945 இங்கிருந்து குதிப்போம். 530 00:40:28,995 --> 00:40:30,014 என்ன? 531 00:40:30,034 --> 00:40:32,073 திரும்பவும் இல்லை. 532 00:40:32,099 --> 00:40:34,137 கார்ட்டூன் பாண்டா உங்களை ஆதரிக்கும். என்னை நம்புங்கள். - நான் உன்னை நம்பவில்லை. 533 00:40:34,163 --> 00:40:37,120 பாஸ், நான் ஒரு சாதாரண ஆயா. 534 00:40:37,140 --> 00:40:39,178 நான் உங்கள் ஆபத்தை எடுப்பவன் அல்ல. 535 00:40:39,209 --> 00:40:41,248 3 இன் எண்ணிக்கைக்கு செல்லலாம். - நான் முயற்சி செய்ய விரும்பவில்லை! 536 00:40:41,268 --> 00:40:43,307 1! 537 00:40:56,488 --> 00:40:57,507 நலமா? 538 00:40:58,547 --> 00:41:00,586 கார். ஏறுங்கள்! 539 00:41:00,607 --> 00:41:02,645 நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? .- இருக்கை பெல்ட் 540 00:41:02,675 --> 00:41:03,695 நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும்? 541 00:41:03,716 --> 00:41:05,754 போ. போ! 542 00:41:09,761 --> 00:41:11,799 இப்போது எங்கே? - போ! 543 00:41:13,859 --> 00:41:15,592 அவர்கள் ஒரு பாண்டா சுற்றுலா காரில் தப்பிக்கிறார்கள். அவர்களைத் தேடுங்கள்! 544 00:41:26,041 --> 00:41:28,079 அவர்கள் சேமிப்பு பகுதிக்குள் நுழைந்தனர். 545 00:41:28,099 --> 00:41:30,139 இது கண்காணிப்பு கேமராக்களுக்கு வெளியே உள்ளது. 546 00:41:36,285 --> 00:41:39,344 ஜேம்ஸ், அவர்கள் தலைமை தாங்குகிறார்கள் சேமிப்பு பகுதிக்கு. 547 00:41:43,339 --> 00:41:45,379 இது மிகவும் கனமானது. 548 00:41:55,593 --> 00:41:57,631 முதலாளி. உங்களுக்கு ஒரு இணைப்பு உள்ளது. 549 00:42:01,635 --> 00:42:03,661 ஓ தலைவா 550 00:42:03,681 --> 00:42:05,708 ஜாக்கி திடீரென்று தோன்றி பாண்டாவை எடுத்தார். 551 00:42:05,739 --> 00:42:08,778 - ஜாக்கி? - திரைப்பட நட்சத்திரம். 552 00:42:09,711 --> 00:42:11,737 ஜேம்ஸிடம் சொல்லுங்கள், நீங்கள் நன்றாக இருந்தால்... 553 00:42:11,757 --> 00:42:15,810 நான் அங்கு செல்வதற்கு முன் பாண்டாவை மீண்டும் கொண்டு வர. 554 00:42:18,880 --> 00:42:20,907 நடைபாதைக்குப் போவோம். 555 00:42:50,312 --> 00:42:51,326 நான் விழித்தேன். 556 00:42:51,356 --> 00:42:53,281 நான் விழித்தேன். நான் விழித்தேன். 557 00:42:53,301 --> 00:42:55,328 நான் விழித்தேன். 558 00:43:00,414 --> 00:43:01,428 அவசரப்பட வேண்டாம். 559 00:43:25,797 --> 00:43:26,810 சீக்கிரம்! 560 00:43:26,840 --> 00:43:28,867 வாருங்கள் தோழர்களே! 561 00:43:36,893 --> 00:43:38,919 என்ன? 562 00:43:39,953 --> 00:43:41,979 உங்கள் ஆயுதத்தை கடன் வாங்குங்கள். 563 00:44:10,381 --> 00:44:12,407 போகலாம்! தாவி! 564 00:44:12,427 --> 00:44:14,455 நான் வருகிறேன்! 565 00:44:21,476 --> 00:44:23,502 என்னை விட்டுவிடு! 566 00:44:24,536 --> 00:44:25,550 என்னை விட்டுவிடு! 567 00:44:25,570 --> 00:44:27,596 என்னை விட்டுவிடு! 568 00:44:28,539 --> 00:44:31,578 அனைவரும் வெளியேறுங்கள். மறைக்க பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடி. 569 00:44:32,612 --> 00:44:34,638 எல்லோரும் என்னைப் பின்பற்றட்டும். 570 00:44:34,669 --> 00:44:36,696 இந்த திசையில் இருந்து. சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம்! 571 00:44:39,756 --> 00:44:41,783 நான் தொடர்பு சாதனங்களை சரிசெய்வேன் மேலும் உதவி கேட்கவும் 572 00:44:41,803 --> 00:44:43,829 நீ என்ன டேவிட்? 573 00:44:43,859 --> 00:44:45,885 நான் ஜாக்கியைத் தேடுகிறேன். 574 00:44:45,906 --> 00:44:47,933 நல்லது. 575 00:44:50,901 --> 00:44:52,929 உங்கள் காரின் என்ஜின்கள் மிக மெதுவாக இயங்குகின்றன. ஏன்? 576 00:44:52,949 --> 00:44:54,975 இங்கு எங்களின் அனைத்து உபகரணங்களும் மெதுவாக உள்ளன. 577 00:44:54,995 --> 00:44:57,021 ஒருவேளை பாதுகாப்புக்காக. 578 00:45:07,084 --> 00:45:09,110 - அவர் போய்விட்டார். - அவரைத் தேடுங்கள்! 579 00:45:10,144 --> 00:45:12,170 - நீ பெரிய குழந்தை! - நீ பெரிய குழந்தை! 580 00:45:13,112 --> 00:45:15,139 - நீ பெரிய குழந்தை! - நீ பெரிய குழந்தை! 581 00:45:17,186 --> 00:45:19,213 நீ பெரிய குழந்தை! 582 00:45:19,233 --> 00:45:21,259 - நீ பெரிய குழந்தை! - நீ பெரிய குழந்தை! 583 00:45:22,303 --> 00:45:24,329 நீ பெரிய பிள்ளை 584 00:45:24,349 --> 00:45:26,376 - நீ பெரிய குழந்தை! - நீ பெரிய குழந்தை! 585 00:45:26,407 --> 00:45:28,332 நீ பெரிய குழந்தையா? 586 00:45:28,352 --> 00:45:30,379 - நீ பெரிய குழந்தை! - நீ பெரிய குழந்தை! 587 00:45:32,425 --> 00:45:34,452 (Su Xiaozhou). 588 00:45:34,483 --> 00:45:36,509 - (Su Xiaozhou). - நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா? 589 00:45:41,494 --> 00:45:42,507 அவனைப் பார். 590 00:45:42,537 --> 00:45:44,564 அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல தூங்குகிறார். 591 00:45:45,598 --> 00:45:47,624 அவர் அதிகமாக சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும் 592 00:45:47,645 --> 00:45:49,672 அவர் அதையெல்லாம் சாப்பிட்டார். 593 00:45:49,701 --> 00:45:51,728 நல்ல சுவையா? 594 00:45:52,661 --> 00:45:54,687 இல்லை. 595 00:45:57,757 --> 00:45:59,784 இப்போது உங்கள் தொலைபேசி சிக்னலைச் சரிபார்க்கவும். 596 00:45:59,804 --> 00:46:01,830 ஆம். 597 00:46:04,987 --> 00:46:06,880 அவர்கள் மத்திய கட்டுப்பாட்டு அறையின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக்கொண்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 598 00:46:08,246 --> 00:46:09,354 ஆஹா. 599 00:46:09,533 --> 00:46:11,283 அப்போது இந்த இடம் பாதுகாப்பானது அல்ல. 600 00:46:13,105 --> 00:46:14,707 எங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர வேண்டாம். 601 00:46:14,732 --> 00:46:15,500 இன்ஜின். 602 00:46:15,525 --> 00:46:16,203 மறைத்துக்கொள்ளுங்கள். 603 00:46:37,998 --> 00:46:39,234 வேறு வழி இருக்கிறதா? 604 00:46:39,259 --> 00:46:40,675 ஆம், அங்கிருந்து ஒரு பக்க கதவு இருக்கிறது. 605 00:46:40,989 --> 00:46:41,983 நல்லது. 606 00:46:42,325 --> 00:46:43,331 நான் போகச் சொன்னதும் போ. 607 00:46:43,356 --> 00:46:44,202 நல்லது. - தயாரா? 608 00:46:48,245 --> 00:46:49,029 இங்கே. 609 00:46:52,103 --> 00:46:54,103 அடப்பாவிகளே, நீங்கள் யாரையும் சுடாதீர்கள். 610 00:46:54,367 --> 00:46:55,590 நாங்கள் அவர்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும். 611 00:46:55,616 --> 00:46:56,612 நல்லது 612 00:46:56,637 --> 00:46:57,658 கதவு திறக்கவில்லை. 613 00:46:57,684 --> 00:46:58,367 திறக்க முடியாதா? 614 00:46:58,393 --> 00:46:59,184 உன் வாயில் என்ன பிரச்சனை? 615 00:46:59,210 --> 00:46:59,962 கவலைப்படாதே. 616 00:47:00,373 --> 00:47:01,219 வாருங்கள், வாருங்கள். 617 00:47:06,516 --> 00:47:07,246 அதை திருகு. 618 00:47:08,347 --> 00:47:09,488 வாருங்கள், வாருங்கள். 619 00:47:15,410 --> 00:47:16,302 வாருங்கள், வாருங்கள். 620 00:47:16,327 --> 00:47:17,099 ஏறுங்கள். 621 00:47:17,124 --> 00:47:18,225 இன்ஜின். 622 00:47:18,250 --> 00:47:19,211 என் முதுகில் ஏறுங்கள். 623 00:47:19,236 --> 00:47:20,006 நான் அதை செய்ய முடியுமா? 624 00:47:20,031 --> 00:47:20,659 ஆம், செய். 625 00:47:20,685 --> 00:47:21,409 நல்லது. 626 00:47:27,478 --> 00:47:28,180 படிக்கட்டுகள். 627 00:47:28,206 --> 00:47:29,147 இல்லை, அது லிஃப்ட். 628 00:47:29,172 --> 00:47:29,743 நல்லது. 629 00:48:08,476 --> 00:48:09,684 அவன் கீழே வருகிறான். 630 00:48:10,856 --> 00:48:16,416 "மொழிபெயர்த்தவர்: டாக்டர். அலி தலால்! ஃபவுத் அல்-கஃபாஜி" 631 00:48:27,066 --> 00:48:28,233 கடவுளே. 632 00:48:28,258 --> 00:48:29,990 இது அவரது படங்களில் உள்ளது போல. 633 00:48:30,015 --> 00:48:32,486 நான் சில படங்கள் எடுக்க வேண்டும். 634 00:48:32,511 --> 00:48:34,850 முட்டாள்களே, உங்களுக்கு ஆட்டோகிராப் வேண்டுமா அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா? 635 00:49:09,580 --> 00:49:10,506 தலைவர். 636 00:49:10,985 --> 00:49:12,194 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 637 00:49:27,582 --> 00:49:28,554 தலைவர். 638 00:49:28,579 --> 00:49:29,849 ஜாக்கி மீண்டும் மேலே செல்கிறார். 639 00:49:30,418 --> 00:49:32,836 நரகத்தில் லிஃப்ட் தேர்வு செய்தது யார்? 640 00:49:36,843 --> 00:49:38,004 நகராதே, Xiaozhou. 641 00:49:38,037 --> 00:49:39,390 பாண்டாவைப் பாருங்கள். 642 00:49:39,415 --> 00:49:41,735 எதுவும் சொல்லாதே. 643 00:49:41,760 --> 00:49:43,592 நான் உயரத்திற்கு பயப்படுகிறேன். 644 00:49:56,089 --> 00:49:57,609 பாண்டா, பாண்டா. 645 00:50:00,322 --> 00:50:01,505 விரைவாக, விரைவாக. 646 00:50:03,279 --> 00:50:04,258 இப்போது குதிக்கவும். 647 00:50:05,296 --> 00:50:05,984 புத்திசாலி. 648 00:50:06,017 --> 00:50:06,752 நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன். 649 00:50:07,448 --> 00:50:09,299 என்னை எங்கே தூக்கி எறிவீர்கள்? 650 00:50:10,585 --> 00:50:11,646 தாவி. 651 00:50:12,106 --> 00:50:13,261 பெரிய குழந்தை. 652 00:50:13,287 --> 00:50:14,179 தெரியும். 653 00:50:33,463 --> 00:50:34,490 நலமா? 654 00:50:34,864 --> 00:50:35,979 (Xiaozhou). 655 00:50:36,362 --> 00:50:37,335 (Xiaozhou). 656 00:50:41,358 --> 00:50:42,632 ஓடவில்லையா? 657 00:50:42,657 --> 00:50:44,725 உன்னால் முடியாவிட்டால் நான் எப்படித் தப்பிக்க முடியும்? 658 00:50:44,963 --> 00:50:46,240 நமது நேரத்தை வீணடிப்பது என்ன. 659 00:50:46,308 --> 00:50:47,287 (ஜாக்கி). 660 00:50:48,005 --> 00:50:49,011 எனக்கு பாண்டாவை கொடுங்கள். 661 00:50:54,238 --> 00:50:56,277 நான் உங்களுக்கு பாண்டாவை தருகிறேன், நீங்கள் அதை விடுவிக்கலாம். 662 00:50:59,604 --> 00:51:00,516 நல்லது. 663 00:51:01,443 --> 00:51:03,240 அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை. 664 00:51:04,415 --> 00:51:05,421 இல்லை இல்லை. 665 00:51:05,804 --> 00:51:06,756 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். 666 00:51:06,832 --> 00:51:07,474 (ராய்). 667 00:51:07,499 --> 00:51:08,541 பாண்டாவை கொண்டு வா. 668 00:51:08,566 --> 00:51:09,386 நான்? 669 00:51:12,766 --> 00:51:14,130 பயப்படாதே பெரிய குழந்தை. 670 00:51:15,242 --> 00:51:16,249 ஜாக்கிரதை. 671 00:51:16,535 --> 00:51:18,176 நீங்கள் உங்கள் திரைப்படங்களில் இருப்பது போல் இருக்கிறீர்கள். 672 00:51:19,990 --> 00:51:20,943 அழகாக இருக்கிறது. 673 00:51:21,389 --> 00:51:22,348 மற்றும் மென்மையானது. 674 00:51:22,607 --> 00:51:23,452 அழகாக இருக்கிறது. 675 00:51:23,477 --> 00:51:24,359 அழகாக இருக்கிறது. 676 00:51:24,385 --> 00:51:25,254 கைத்துப்பாக்கி. 677 00:51:28,737 --> 00:51:30,020 நகராதே. 678 00:51:30,164 --> 00:51:31,820 நான் இதுவரை உண்மையான துப்பாக்கியை சுட்டதில்லை. 679 00:51:32,088 --> 00:51:33,253 நீங்கள் சுட்டுவிட்டீர்களா? 680 00:51:33,293 --> 00:51:34,205 அவர்களை பயமுறுத்துவதற்காகவே. 681 00:51:34,230 --> 00:51:35,588 நான் எவ்வளவு பயப்படுகிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்களும் பயப்படுகிறார்கள். 682 00:51:35,639 --> 00:51:36,437 ரிலாக்ஸ். 683 00:51:36,461 --> 00:51:37,547 சரி, நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன். 684 00:51:38,373 --> 00:51:39,711 உங்கள் துப்பாக்கி எங்கே? 685 00:51:46,246 --> 00:51:47,158 பெரிய குழந்தை. 686 00:51:47,183 --> 00:51:48,565 பெரிய குழந்தை. 687 00:51:49,811 --> 00:51:51,310 என் வழியிலிருந்து வெளியேறு. 688 00:51:51,336 --> 00:51:52,114 பெரிய குழந்தை. 689 00:51:52,139 --> 00:51:53,587 பெரிய பிள்ளையை அனுப்பினாய் பாஸ்... 690 00:51:53,612 --> 00:51:54,492 நோவா நிரப்பும் இயந்திரம். 691 00:51:54,517 --> 00:51:56,845 "புதிய தொகுக்கப்பட்ட இறைச்சி" 692 00:51:56,871 --> 00:51:57,851 பெரிய குழந்தை. 693 00:52:00,877 --> 00:52:01,884 பெரிய குழந்தை. 694 00:52:05,706 --> 00:52:06,611 பெரிய குழந்தை. 695 00:52:11,582 --> 00:52:12,724 மீண்டும் நீ இல்லை. 696 00:52:17,235 --> 00:52:18,072 இல்லை. 697 00:52:23,755 --> 00:52:25,808 நீங்கள் மிக மெதுவாக நகர்கிறீர்கள். 698 00:52:37,529 --> 00:52:38,664 வந்து எனக்கு உதவுங்கள் முதலாளி. 699 00:52:38,708 --> 00:52:40,317 நான் மாட்டிக்கொண்டேன். 700 00:52:40,342 --> 00:52:41,822 என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் முதலாளி. 701 00:52:41,848 --> 00:52:43,072 நகராதே. 702 00:52:43,124 --> 00:52:44,899 நான் கட்டி விட்டேன். 703 00:52:46,911 --> 00:52:48,546 என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை, மனிதனே ... 704 00:52:50,829 --> 00:52:51,734 அதில் ஒட்டிக்கொள். 705 00:52:53,081 --> 00:52:54,953 அனைவரும் தங்கள் ஆயுதங்களைக் குறைக்க உத்தரவிட்டனர். 706 00:52:55,198 --> 00:52:56,852 எல்லோரும் தங்கள் ஆயுதங்களைக் குறைக்கிறார்கள். 707 00:52:56,877 --> 00:52:58,500 என் தலையில் துப்பாக்கியை வைத்தார். 708 00:52:59,142 --> 00:53:01,114 சீக்கிரம் அல்லது நான் உங்கள் தலையை வெடிக்கிறேன். 709 00:53:01,139 --> 00:53:02,530 அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள். 710 00:53:02,555 --> 00:53:04,546 அவனுடைய துப்பாக்கி அவன் கையில் நடுங்குகிறது. 711 00:53:05,823 --> 00:53:06,783 (Xiaozhou). 712 00:53:07,254 --> 00:53:08,957 அவர்களின் ஆயுதங்களை தூக்கி எறியுங்கள். 713 00:53:10,464 --> 00:53:11,491 "டோனி." 714 00:53:12,841 --> 00:53:14,226 வணக்கம், சுச்சு. 715 00:53:14,251 --> 00:53:15,292 எனக்கு ஒரு உதவி கரம் கொடுங்கள். 716 00:53:15,318 --> 00:53:17,339 முக்கியமா அது என் இஷ்டம். 717 00:53:20,436 --> 00:53:21,544 நான் சுடுவேன். 718 00:53:21,569 --> 00:53:22,381 சீக்கிரம்! 719 00:53:22,411 --> 00:53:23,249 பெட்டியில். 720 00:53:23,600 --> 00:53:24,527 அதைச் சொல். 721 00:53:24,857 --> 00:53:25,978 சீக்கிரம்! 722 00:53:26,003 --> 00:53:27,368 அவற்றை பெட்டியில் வைக்கவும். 723 00:53:30,460 --> 00:53:31,622 தாமதமாக வேலை செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 724 00:53:31,653 --> 00:53:32,768 உங்களால் முடிந்தவரை செல்லுங்கள். 725 00:53:32,793 --> 00:53:35,565 (Xiaozhou). டோனியுடன் செல்லுங்கள். 726 00:53:35,591 --> 00:53:36,482 மூவரும் கிளம்புவோம். 727 00:53:36,774 --> 00:53:38,915 முதலாளி, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 728 00:53:38,940 --> 00:53:40,070 நான் போகிறேன் முதலாளி. 729 00:53:41,807 --> 00:53:43,071 என்னால முடியாது பாஸ். 730 00:54:10,718 --> 00:54:12,002 அவளை வழியிலிருந்து வெளியேற்று. 731 00:54:12,070 --> 00:54:13,144 அவளை விடுவித்தனர். 732 00:54:13,172 --> 00:54:13,922 சீக்கிரம்! 733 00:54:14,049 --> 00:54:14,994 போகலாம். 734 00:54:16,635 --> 00:54:18,210 நான் போகிறேன் முதலாளி. 735 00:54:25,093 --> 00:54:26,094 தலைவர். 736 00:54:26,335 --> 00:54:27,383 அவனிடம் ஆயுதம் இல்லை. 737 00:54:27,848 --> 00:54:28,667 ஆயுதம் இல்லையா? 738 00:54:38,459 --> 00:54:39,729 நகராதே. 739 00:54:48,992 --> 00:54:50,236 என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று. 740 00:55:04,128 --> 00:55:05,488 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 741 00:55:12,207 --> 00:55:13,606 "ஆபரேட்டர் கையேடு: எலக்ட்ரிக் ஃபோர்க்லிஃப்ட்" 742 00:55:18,322 --> 00:55:19,193 உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். 743 00:55:20,101 --> 00:55:22,825 எனது நிலையத்தை குழப்ப வேண்டாம். 744 00:55:36,514 --> 00:55:37,487 ஜனாதிபதி. 745 00:55:38,281 --> 00:55:40,107 உன்னைக் காப்பாற்ற வருகிறேன். 746 00:55:51,380 --> 00:55:52,895 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 747 00:55:54,530 --> 00:55:55,442 ஜனாதிபதி. 748 00:55:55,837 --> 00:55:56,871 எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள். 749 00:55:57,012 --> 00:55:58,898 எனக்குத் தெரியாத மூன்று வார்த்தைகள் உள்ளன. 750 00:55:59,900 --> 00:56:02,286 நகர்த்து" 751 00:56:16,485 --> 00:56:18,677 முதலாளி, நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வருகிறேன். 752 00:56:29,069 --> 00:56:31,610 உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்துள்ளேன். 753 00:56:39,705 --> 00:56:40,959 வாருங்கள் முதலாளி. 754 00:56:40,984 --> 00:56:42,131 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைக் கொன்றீர்கள். 755 00:56:42,156 --> 00:56:43,043 மன்னிக்கவும். 756 00:56:43,068 --> 00:56:43,800 சவாரி. 757 00:56:46,487 --> 00:56:47,273 சவாரி. 758 00:56:47,299 --> 00:56:48,246 உடனே ஏறுங்கள். 759 00:56:50,252 --> 00:56:52,984 அது நூறு மில்லியன் டாலர்கள், முட்டாள்கள். 760 00:56:53,695 --> 00:56:54,891 அதை திருகு. 761 00:56:56,080 --> 00:56:57,668 உங்களால் முடியுமா? 762 00:57:04,228 --> 00:57:05,277 பொறுங்கள். 763 00:57:08,185 --> 00:57:09,077 கடவுளே. 764 00:57:09,123 --> 00:57:10,347 எங்கே போகிறோம்? 765 00:57:14,676 --> 00:57:15,642 அது தவறான வழி. 766 00:57:22,272 --> 00:57:24,754 உங்களிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் உள்ளதா இல்லையா? 767 00:57:25,403 --> 00:57:26,396 நிறுத்த. 768 00:57:29,805 --> 00:57:30,846 காரில் ஏறுங்கள். 769 00:57:41,133 --> 00:57:41,951 இயக்குனர். 770 00:57:42,048 --> 00:57:44,516 நாங்கள் தீவில் இருந்து பார்வையாளர்களை வெளியேற்ற ஆரம்பித்தோம். 771 00:57:45,289 --> 00:57:46,445 அவற்றைக் கண்டுபிடிப்போம். 772 00:57:46,521 --> 00:57:48,489 எங்கள் இணைப்புகளை மீட்டெடுக்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? 773 00:57:49,136 --> 00:57:52,496 அவர்கள் முதன்மை தகவல் தொடர்பு மின் பிரிவை சேதப்படுத்தினர். 774 00:57:52,777 --> 00:57:55,809 அது தயாராக இருக்க நேரம் எடுக்கும் மீண்டும் தனது முழு ஆற்றலுடன் வேலை செய்ய. 775 00:57:55,891 --> 00:57:56,966 எனவே சீக்கிரம். 776 00:57:59,865 --> 00:58:00,681 இயக்குனர் 777 00:58:00,707 --> 00:58:01,480 பார். 778 00:58:08,879 --> 00:58:10,075 பாண்டாவைப் பார்ப்போம். 779 00:58:14,556 --> 00:58:15,583 அவர் நலமாக இருக்கிறார். 780 00:58:19,417 --> 00:58:20,694 அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள். 781 00:58:26,136 --> 00:58:27,320 அவர்கள் திரும்பினர். 782 00:58:27,345 --> 00:58:28,490 அவர்கள் திரும்பினர். 783 00:58:28,515 --> 00:58:29,354 அவர்கள் வருகிறார்கள். 784 00:58:29,380 --> 00:58:30,791 அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறார்கள். 785 00:58:30,817 --> 00:58:31,462 வாருங்கள், வாருங்கள். 786 00:58:31,488 --> 00:58:32,753 நீல முடி, முதலாளி. 787 00:58:32,778 --> 00:58:34,512 அவர் என்னை பிடிக்க முயற்சிக்கிறார். 788 00:58:37,415 --> 00:58:38,645 என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள். 789 00:58:40,292 --> 00:58:41,225 ஜனாதிபதி. 790 00:58:41,267 --> 00:58:42,573 பாண்டாக்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 791 00:58:54,670 --> 00:58:56,550 நல்லா இருக்கீங்களா பாஸ்? 792 00:58:56,576 --> 00:58:57,550 ஜனாதிபதி. 793 00:59:00,170 --> 00:59:01,035 ஜனாதிபதி. 794 00:59:02,379 --> 00:59:03,966 எனக்கு உதவுங்கள், முதலாளி. 795 00:59:04,576 --> 00:59:05,327 ஜனாதிபதி. 796 00:59:05,968 --> 00:59:07,077 அவர் வருகிறார். 797 00:59:07,112 --> 00:59:07,951 ஜனாதிபதி. 798 00:59:09,099 --> 00:59:10,410 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், பெரிய குழந்தை. 799 00:59:10,540 --> 00:59:11,643 பயப்படாதே. 800 00:59:17,379 --> 00:59:19,325 எனக்கு உதவுங்கள், முதலாளி. 801 00:59:32,974 --> 00:59:34,353 நல்லா இருக்கீங்களா பாஸ்? 802 00:59:34,378 --> 00:59:35,291 ஓட்டுதலை விடுங்கள். 803 00:59:35,316 --> 00:59:36,236 ஓட்டுதலை விடுங்கள். 804 00:59:41,587 --> 00:59:42,702 இப்போது பிரச்சனை இல்லை. 805 00:59:42,727 --> 00:59:43,756 ஓய்வெடுக்க. 806 00:59:44,342 --> 00:59:45,945 கார்களில் கேமராக்களைப் பயிற்றுவிக்கவும். 807 00:59:48,835 --> 00:59:49,849 வேகமாக. 808 00:59:49,886 --> 00:59:51,124 அவர்கள் திரும்பினர். 809 01:00:00,324 --> 01:00:01,284 இல்லை. 810 01:00:01,309 --> 01:00:02,622 இது என்ன? 811 01:00:04,802 --> 01:00:05,830 கடவுளே. 812 01:00:05,936 --> 01:00:07,692 என்னை கீழே போடு. 813 01:00:17,446 --> 01:00:18,501 அதை திருகு. 814 01:00:19,361 --> 01:00:20,254 வேகமாக. 815 01:00:20,498 --> 01:00:22,405 எனக்கு பாண்டாவை கொடுங்கள் முதலாளி. 816 01:00:25,726 --> 01:00:27,037 அவர்களைப் பிடிக்கவும். 817 01:00:27,063 --> 01:00:28,228 எங்களுக்காக வருகிறார்கள் பாஸ். 818 01:00:28,254 --> 01:00:28,879 அது எனக்குத் தெரியும். 819 01:00:28,904 --> 01:00:30,638 எங்கள் பாதை முடிகிறது. 820 01:00:33,742 --> 01:00:34,802 வாயிலைத் திற. 821 01:00:39,524 --> 01:00:40,863 கேட் திறக்கிறது. 822 01:00:40,888 --> 01:00:42,107 விரைவாக, விரைவாக. 823 01:00:42,132 --> 01:00:43,423 அவர்களை தப்பிக்க விடாதீர்கள். 824 01:00:43,449 --> 01:00:44,504 கற்றுக்கொள் தலைவரே. 825 01:00:45,759 --> 01:00:46,754 காத்திருங்கள். 826 01:00:47,991 --> 01:00:49,081 பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும். 827 01:00:49,616 --> 01:00:50,562 கேட்டை மூடு. 828 01:00:50,667 --> 01:00:51,635 உடனடியாக. 829 01:00:54,001 --> 01:00:55,360 கேட் ஏன் மூடப்பட்டுள்ளது? 830 01:00:55,474 --> 01:00:56,341 பொறுமையாக காத்திருங்கள். 831 01:00:58,173 --> 01:00:59,289 போகலாம். 832 01:01:00,674 --> 01:01:02,066 அருகில் இருப்போம். 833 01:01:10,223 --> 01:01:11,345 சரி. 834 01:01:13,179 --> 01:01:14,315 அவர்கள் அதை செய்தார்கள். 835 01:01:18,352 --> 01:01:19,375 கத்துவதை நிறுத்து. 836 01:01:19,411 --> 01:01:20,437 கத்துவதை நிறுத்து. 837 01:01:20,707 --> 01:01:21,734 கேட் மூடப்பட்டுள்ளது. 838 01:01:25,410 --> 01:01:27,017 "நான் காட்டு மிருகத்தின் எல்லைக்குள் நுழைந்தேன்." 839 01:01:27,074 --> 01:01:29,671 இது எளிதான பணியாக இருக்க வேண்டும். 840 01:01:29,972 --> 01:01:32,669 இந்த கேட்டை யாரோ இப்போது திறக்கவும். 841 01:01:35,959 --> 01:01:36,724 நன்றாக முடிந்தது. 842 01:01:36,749 --> 01:01:37,514 வாயில்... 843 01:01:38,007 --> 01:01:39,386 நமக்கு உதவி செய்ய ஒருவர் இருக்கிறார். 844 01:01:40,128 --> 01:01:40,886 முதலாளி. 845 01:01:41,301 --> 01:01:42,132 அவர் மேலாளராக இருக்க வேண்டும். 846 01:01:42,157 --> 01:01:43,727 மேலாளர் மத்திய கட்டுப்பாட்டு அறையில் இருக்கிறார். 847 01:01:44,181 --> 01:01:45,249 அங்கு. 848 01:01:57,317 --> 01:01:59,310 நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம். 849 01:02:02,176 --> 01:02:07,883 "காட்டு மிருகம் ஏரியா, காரை விட்டு இறங்காதே." 850 01:02:14,310 --> 01:02:15,263 ஜனாதிபதி. 851 01:02:15,728 --> 01:02:17,289 நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம், இல்லையா? 852 01:02:17,315 --> 01:02:18,613 அதைப் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்? 853 01:02:18,638 --> 01:02:20,724 உண்மையில், இப்போது நிலைமை மிகவும் ஆபத்தானது. 854 01:02:23,726 --> 01:02:24,646 எங்களிடம் எரிபொருள் தீர்ந்துவிட்டது. 855 01:02:24,671 --> 01:02:25,694 எரிபொருள் இல்லையா? 856 01:02:25,886 --> 01:02:27,786 இந்த நேரத்தில் எப்படி எரிபொருள் தீர்ந்து போகிறது? 857 01:02:27,811 --> 01:02:28,706 என் தவறா? 858 01:02:29,354 --> 01:02:30,732 அதை திருகு. 859 01:02:30,992 --> 01:02:32,120 என்ன ஆச்சு? 860 01:02:32,234 --> 01:02:33,276 சிங்கம். 861 01:02:35,939 --> 01:02:36,704 அதை திருகு. 862 01:02:38,123 --> 01:02:39,008 இப்ப என்ன ஆச்சு? 863 01:02:39,034 --> 01:02:39,683 அவருக்குப் பசிக்கிறது. 864 01:02:39,709 --> 01:02:41,448 சிங்கம் பசிப்பது போல் அவர் பசியுடன் இருக்கிறார். 865 01:02:41,473 --> 01:02:43,041 அவருக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுங்கள். 866 01:02:43,067 --> 01:02:44,889 அவரை மீண்டும் சிணுங்க விடாதீர்கள். 867 01:02:44,914 --> 01:02:46,871 இந்த நேரத்தில் பால் மட்டுமே குடிப்பார். 868 01:02:48,352 --> 01:02:49,373 பால்? 869 01:03:03,161 --> 01:03:04,174 இது பாலா? 870 01:03:05,220 --> 01:03:06,098 ஜனாதிபதி. 871 01:03:06,348 --> 01:03:08,525 காண்டாமிருக பால் நன்மை தருமா? 872 01:03:09,426 --> 01:03:11,737 நான் நினைக்கிறேன், அவர்கள் பசுவுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் சீன மொழியில் அதே பெயர் "நு". 873 01:03:13,183 --> 01:03:14,530 "வானு" என்ற நத்தை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 874 01:03:15,149 --> 01:03:16,117 வாயை மூடு. 875 01:03:18,712 --> 01:03:19,664 யார் போவார்கள்? 876 01:04:17,898 --> 01:04:19,033 கத்தாதே. 877 01:04:19,293 --> 01:04:20,700 நான் அல்ல. 878 01:04:20,767 --> 01:04:21,599 இல்லை. 879 01:04:42,428 --> 01:04:43,388 ஜனாதிபதி. 880 01:04:43,413 --> 01:04:44,349 ஜனாதிபதி. 881 01:04:44,379 --> 01:04:46,378 நான் இல்லாமல் ஓடு. 882 01:04:47,353 --> 01:04:49,784 நீங்கள் தோல்வியடைந்த விளையாட்டு வீரர் என்று சொன்னீர்களா? 883 01:04:52,242 --> 01:04:54,108 நீங்கள் என்னைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா? 884 01:05:24,142 --> 01:05:25,840 நடைபாதையை கைப்பற்றினர். 885 01:05:25,949 --> 01:05:27,808 எந்தக் கப்பலும் கடக்காது. 886 01:05:30,777 --> 01:05:34,799 நாங்கள் ஒரு அட்டவணையைப் பின்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் விலங்குகளுக்கு துல்லியமாக உணவளிக்க. 887 01:05:35,341 --> 01:05:36,383 இயக்குனர். 888 01:05:45,662 --> 01:05:46,676 சரி எல்லாரும். 889 01:05:46,916 --> 01:05:48,452 நீங்கள் இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது. 890 01:05:48,477 --> 01:05:50,200 மற்றும் மறைக்க பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டறியவும். 891 01:05:51,340 --> 01:05:52,565 நீங்க என்ன டைரக்டர்? 892 01:05:52,597 --> 01:05:53,403 நான்? 893 01:05:54,087 --> 01:05:56,506 நான் மேலாளர் ஆவதற்கு முன் நான் என்னவாக இருந்தேன் தெரியுமா? 894 01:05:59,384 --> 01:06:01,256 நான் துணை இயக்குநராக இருந்தேன். 895 01:06:31,009 --> 01:06:32,043 அங்கு. 896 01:06:39,395 --> 01:06:40,463 நகராதே. 897 01:06:40,488 --> 01:06:41,668 சரி, சரி. 898 01:06:42,227 --> 01:06:43,294 நல்லது. 899 01:06:48,204 --> 01:06:49,158 வரவேற்கிறோம். 900 01:06:49,619 --> 01:06:50,830 இயக்குனர். 901 01:06:57,370 --> 01:06:59,878 தயவுசெய்து வாயிலைத் திற. 902 01:07:03,813 --> 01:07:04,895 இது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. 903 01:07:10,222 --> 01:07:11,175 அதை திருகு. 904 01:07:11,914 --> 01:07:14,915 மன்னிக்கவும், அதை நீங்களே கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 905 01:07:27,588 --> 01:07:29,230 உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம் இதுதானா? 906 01:07:29,334 --> 01:07:30,584 நீ கோழை. 907 01:07:36,903 --> 01:07:39,856 கதவை எரிப்பதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 908 01:07:41,076 --> 01:07:43,767 கவனமாக தேடுங்கள். அவர்களை ஓட விடாதீர்கள். 909 01:07:43,793 --> 01:07:45,251 - உங்கள் உத்தரவு, ஐயா. - நிச்சயமாக. 910 01:07:50,936 --> 01:07:54,481 இப்போது காட்டு விலங்குகள் உள்ளன அல்லது இந்த மலைகளில் கூலிப்படையினர். 911 01:07:54,506 --> 01:07:55,978 கவனமாக இருங்கள். 912 01:07:59,275 --> 01:08:00,458 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 913 01:08:08,480 --> 01:08:09,332 இங்கே. 914 01:08:24,043 --> 01:08:25,659 இந்த கலங்கரை விளக்கம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கைவிடப்பட்டது. 915 01:08:26,112 --> 01:08:27,632 இது வெளியில் இருந்து யாருக்கும் தெரியாது. 916 01:08:30,184 --> 01:08:31,462 மின்சார பெட்டி. 917 01:08:32,812 --> 01:08:34,178 கவனியுங்கள் முதலாளி. 918 01:08:36,336 --> 01:08:37,073 என்ன ஆச்சு? 919 01:08:37,097 --> 01:08:38,132 என்ன செய்கிறாய்? 920 01:08:38,266 --> 01:08:39,787 அங்கே ஒரு சிலந்தி இருந்தது. 921 01:08:40,524 --> 01:08:41,523 அமைதியாக இருங்கள். 922 01:08:44,484 --> 01:08:45,653 மெதுவாக, முதலாளி. 923 01:08:58,885 --> 01:08:59,858 பிடி. 924 01:09:04,843 --> 01:09:06,439 பாண்டாவைப் பிடிக்கவும். 925 01:09:10,982 --> 01:09:12,496 அபாயம் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 926 01:09:13,295 --> 01:09:14,559 நான் முதலில் சரிபார்க்கிறேன். 927 01:09:16,375 --> 01:09:17,558 ஜனாதிபதி. 928 01:09:27,179 --> 01:09:28,090 இடம் பாதுகாப்பானது. 929 01:09:28,710 --> 01:09:29,831 மேலே போ. 930 01:09:33,883 --> 01:09:34,895 தலைவர். 931 01:09:35,158 --> 01:09:36,809 எங்கள் ஆட்கள் இன்னும் தேடுகிறார்கள். 932 01:09:36,846 --> 01:09:38,749 ஆனால் இந்த இடம் மிகப் பெரியது. 933 01:09:39,358 --> 01:09:42,116 அப்பகுதியில் தேடுவதற்கு கூடுதல் ஆட்கள் உள்ளனர். 934 01:09:44,104 --> 01:09:46,388 பகுதி முழுவதும் தேடுங்கள். 935 01:09:46,413 --> 01:09:47,811 அங்கே தேடுவீர்கள். 936 01:09:47,836 --> 01:09:48,857 நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள். 937 01:09:48,882 --> 01:09:49,481 நல்லது. 938 01:10:11,919 --> 01:10:12,666 முடிந்ததா? 939 01:10:12,692 --> 01:10:13,407 சரி. 940 01:10:17,107 --> 01:10:18,478 நன்றி ஜனாதிபதி. 941 01:10:18,803 --> 01:10:19,876 எதற்கு எனக்கு நன்றி கூறுகிறீர்கள்? 942 01:10:20,169 --> 01:10:21,942 நான் அவரை தத்தெடுத்தவன். 943 01:10:22,131 --> 01:10:23,489 அவரைப் பாதுகாப்பது என் கடமை. 944 01:10:29,336 --> 01:10:32,515 பாண்டாவை ஏன் தொந்தரவு செய்தாய்? 945 01:10:33,737 --> 01:10:34,871 நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 946 01:10:34,896 --> 01:10:37,952 நான் ஆரம்பப் பள்ளியில் படிக்கும் போது, ​​சென்றேன் வசந்த இடைவேளையில் மிருகக்காட்சிசாலைக்கு. 947 01:10:38,394 --> 01:10:40,547 நான் பாண்டாக்களைப் பார்த்தபோது ஈர்க்கப்பட்டேன். 948 01:10:42,307 --> 01:10:44,671 கல்லூரியில் விலங்கியல் படித்தேன். 949 01:10:44,703 --> 01:10:48,901 நான் விடுமுறையில் இருக்கும்போது நான் செல்ல விரும்புகிறேன் தன்னார்வலராக பாண்டா சரணாலயத்திற்கு. 950 01:10:49,539 --> 01:10:52,080 நான் பாண்டாக்களுடன் வேலை செய்து நேரத்தை செலவிட்டேன். 951 01:10:52,643 --> 01:10:54,246 ஐந்து வருடங்களின் முழு காலத்திற்கு. 952 01:10:55,968 --> 01:10:58,447 நினைக்கும் போது கனவு போல் இருக்கிறது. 953 01:10:58,916 --> 01:11:01,268 இதை என்றென்றும் செய்வீர்களா? 954 01:11:04,671 --> 01:11:06,234 "ராஜினாமா கடிதம்" 955 01:11:17,682 --> 01:11:18,768 ராஜினாமா செய்யப் போகிறீர்களா? 956 01:11:20,252 --> 01:11:21,923 நான் வெளியேற வேண்டும் என்று என் பெற்றோர் விரும்பினர். 957 01:11:23,765 --> 01:11:27,501 அவர்கள் வயதாகிறார்கள், நான் அவர்களுடன் இருக்க நம்புகிறேன். 958 01:11:28,277 --> 01:11:32,652 நான் வெளியேற முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், அவர் என் கால்களைக் கட்டிப்பிடித்தார். 959 01:11:33,103 --> 01:11:34,883 என்னால் ஒரு அடி கூட எடுக்க முடியவில்லை. 960 01:11:39,540 --> 01:11:40,830 நீங்கள் என்ன, ஜனாதிபதி? 961 01:11:41,521 --> 01:11:43,926 நீங்கள் பல தசாப்தங்களாக போராடி வருகிறீர்கள் எது உங்களைத் தொடர்கிறது? 962 01:11:47,324 --> 01:11:48,751 என்னைப் போக வைப்பது எது? 963 01:11:50,173 --> 01:11:51,227 அது... 964 01:11:52,890 --> 01:11:53,984 "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு." 965 01:11:54,316 --> 01:11:55,437 "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கவா"? 966 01:11:57,142 --> 01:11:59,112 நான் எட்டு வயதாக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது 967 01:11:59,144 --> 01:12:01,960 செட்டுக்குப் போய் கேட்டேன் படப்பிடிப்பைத் தொடங்குங்கள் என்கிறார் இயக்குநர். 968 01:12:02,340 --> 01:12:04,080 அப்போது நான் இளமையாக இருந்தேன், அதன் அர்த்தம் என்னவென்று தெரியவில்லை. 969 01:12:04,112 --> 01:12:06,356 ஆனால் நான் எங்கு கேட்டாலும் அந்த வாக்கியம் எப்படியாவது "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு"... 970 01:12:06,660 --> 01:12:09,460 நான் தீவிர உற்சாகத்தால் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேன் மற்றும் தடையற்ற ஆற்றல். 971 01:12:09,921 --> 01:12:11,225 பின்னர்... 972 01:12:11,744 --> 01:12:14,001 "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு" என்பது எனக்கு ஒத்ததாகிவிட்டது. 973 01:12:14,580 --> 01:12:17,255 இது எனது எக்காளம் மற்றும் எனது தொடக்க துப்பாக்கி 974 01:12:17,291 --> 01:12:20,620 “படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு” என்று சொல்லும் முன் நானும் உங்கள் எல்லோரையும் போலத்தான் 975 01:12:20,671 --> 01:12:24,034 எனக்கு பயம், வலி, சோர்வு. 976 01:12:24,997 --> 01:12:27,212 ஆனால், "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு" என்று நான் கேட்டவுடன், 977 01:12:27,842 --> 01:12:29,296 அப்போது நான் சாம்பியன் ஆவேன். 978 01:12:30,134 --> 01:12:31,678 எந்த ஆபத்தான காட்சியையும் செய்யுங்கள் 979 01:12:32,141 --> 01:12:33,778 மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் அடைகிறார். 980 01:12:38,160 --> 01:12:41,203 ஒரு நொடியில் பத்தாண்டுகள் கடந்தன. 981 01:12:42,088 --> 01:12:43,433 வாழ்க்கை ஒரு கனவு போன்றது. 982 01:12:46,132 --> 01:12:48,027 ஆனால் ஒருவன் எப்பொழுதும் கனவில் இருந்து எழுகிறான். 983 01:12:48,170 --> 01:12:49,352 அப்படியானால் நாம் எப்போது எழுவோம்? 984 01:12:54,559 --> 01:12:57,066 அதை நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் தூங்கச் செல்லுங்கள். 985 01:12:58,966 --> 01:13:00,106 ஜனாதிபதி. 986 01:13:01,639 --> 01:13:06,102 பாஸ், பாண்டாவுக்கு ஒரு பெயரை வைக்க மறக்காதே. 987 01:13:07,337 --> 01:13:08,398 சரி. 988 01:13:08,766 --> 01:13:10,417 என்ன பெரிய பெயர்? 989 01:13:11,229 --> 01:13:12,419 எனக்கு உதவுங்கள். 990 01:13:12,472 --> 01:13:14,170 மற்றும் எனக்கும் யோசனைகள் கொடுங்கள். 991 01:13:14,392 --> 01:13:17,422 பாண்டாவுக்கு பெயர் வைப்பது எளிது. 992 01:13:17,842 --> 01:13:19,141 உதாரணமாக... 993 01:13:19,284 --> 01:13:21,255 "பிங்பிங்", "ஆனன்" = பாதுகாப்பு. 994 01:13:21,304 --> 01:13:23,301 "ஜாகோ", "சின்க்சிங்" = மகிழ்ச்சி. 995 01:13:23,355 --> 01:13:24,707 "மிமி", "ஹோஹோ" = ஆச்சரியம். 996 01:13:27,140 --> 01:13:29,599 அவர்கள் மயக்கமடைந்தது போல் தூங்குவது போல் தெரிகிறது. 997 01:13:30,100 --> 01:13:32,082 ஒன்றை "மீம்" என்றும் மற்றதை "ஹோஹோ" என்றும் அழைப்போம். 998 01:13:34,271 --> 01:13:35,685 பாண்டா "ஹோஹோ". 999 01:13:36,023 --> 01:13:37,489 இது ஒரு பெரிய பெயர். 1000 01:13:44,572 --> 01:13:45,556 போகலாம். 1001 01:13:45,582 --> 01:13:46,473 நகர்த்தவும்! 1002 01:13:46,562 --> 01:13:47,675 அங்கு. 1003 01:13:48,507 --> 01:13:49,377 அவர்கள் உச்சத்தில் உள்ளனர். 1004 01:13:49,409 --> 01:13:50,483 அது சத்தம். 1005 01:13:51,475 --> 01:13:52,555 அவர்களைப் பிடிக்கவும். 1006 01:13:52,709 --> 01:13:53,416 இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார். 1007 01:13:53,441 --> 01:13:54,069 போகலாம். 1008 01:13:54,096 --> 01:13:55,178 நகரலாம். 1009 01:13:55,203 --> 01:13:56,983 இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார், முதலாளி. 1010 01:13:57,014 --> 01:13:57,938 நான் விழிக்கிறேன். 1011 01:13:57,963 --> 01:13:58,875 யாரும் வரவில்லை. 1012 01:13:58,955 --> 01:14:00,341 எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 1013 01:14:00,366 --> 01:14:01,326 போகலாம். 1014 01:14:01,364 --> 01:14:02,106 வாருங்கள், வாருங்கள். 1015 01:14:09,114 --> 01:14:10,596 அவர்களை ஓட விடாதீர்கள். 1016 01:14:10,621 --> 01:14:11,512 அவர்களைப் பிடிக்கவும். 1017 01:14:19,551 --> 01:14:21,012 முதலாளி, எங்களிடம் அவை உள்ளன. 1018 01:14:21,039 --> 01:14:22,595 எங்களுக்கு கிடைத்தது, முதலாளி. 1019 01:14:22,621 --> 01:14:24,149 அவர்களை கப்பலுக்கு அனுப்ப வேண்டும். 1020 01:14:24,602 --> 01:14:28,610 திரும்பி வா, நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன். 1021 01:14:54,156 --> 01:14:55,087 தலைவர் 1022 01:14:55,834 --> 01:14:56,825 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 1023 01:14:56,918 --> 01:14:58,439 என் பாண்டா எப்படி இருக்கிறான்? 1024 01:14:58,834 --> 01:15:01,300 அவர் எதையும் சாப்பிடாமல் வாந்தி எடுத்தார். 1025 01:15:17,379 --> 01:15:18,364 நீங்கள். 1026 01:15:20,116 --> 01:15:21,910 என் பாண்டாவை கவனித்துக்கொள். 1027 01:15:22,004 --> 01:15:23,057 ஒருவேளை... 1028 01:15:23,236 --> 01:15:24,757 நான் உன்னை வாழ அனுமதித்தேன். 1029 01:15:27,400 --> 01:15:28,310 போகலாம். 1030 01:15:28,336 --> 01:15:29,488 நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? 1031 01:15:34,215 --> 01:15:35,328 ஆனால் ஜாக்கி... 1032 01:15:37,059 --> 01:15:39,037 எனவே அவரை இங்கேயே வைத்திருங்கள். 1033 01:15:39,412 --> 01:15:40,988 மீட்கும் தொகை மிகப்பெரியதாக இருக்க வேண்டும். 1034 01:15:41,013 --> 01:15:42,672 சரி, செல்லலாம், குழந்தை. 1035 01:15:43,094 --> 01:15:43,894 போகலாம். 1036 01:15:44,909 --> 01:15:46,207 இல்லை இல்லை. 1037 01:15:46,232 --> 01:15:47,209 நான் சந்திப்பேன்... 1038 01:15:47,236 --> 01:15:48,143 நிறுத்த. 1039 01:15:55,433 --> 01:15:56,105 உங்களைப் பொறுத்தவரை... 1040 01:16:01,062 --> 01:16:02,028 கடலில் சக்தி. 1041 01:16:02,856 --> 01:16:03,760 சரி, முதலாளி. 1042 01:16:03,786 --> 01:16:04,541 இல்லை. 1043 01:16:05,050 --> 01:16:06,070 நகருங்கள்! 1044 01:16:06,095 --> 01:16:06,828 போகலாம். 1045 01:16:06,853 --> 01:16:08,512 வேண்டாம், தயவுசெய்து. 1046 01:16:12,179 --> 01:16:13,498 இல்லை. 1047 01:16:21,051 --> 01:16:22,089 போகலாம். 1048 01:16:29,100 --> 01:16:30,154 உள்ளே வா. 1049 01:16:45,375 --> 01:16:46,333 பெரிய குழந்தை. 1050 01:16:46,557 --> 01:16:47,569 பெரிய குழந்தை. 1051 01:16:48,993 --> 01:16:50,365 எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், பெரிய குழந்தை. 1052 01:16:50,453 --> 01:16:51,887 நான் உன்னை உடனே வெளியேற்றுகிறேன். 1053 01:17:02,822 --> 01:17:04,249 வாருங்கள், வாருங்கள். 1054 01:17:19,027 --> 01:17:20,331 இது உங்கள் கடைசி உணவு. 1055 01:17:20,599 --> 01:17:21,577 அதை உண்ணுங்கள். 1056 01:17:21,602 --> 01:17:23,159 சீக்கிரம் சாப்பிட்டுட்டு போ. 1057 01:17:26,272 --> 01:17:27,577 நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? 1058 01:17:28,249 --> 01:17:29,246 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1059 01:17:29,271 --> 01:17:30,100 உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தியதா? 1060 01:17:30,125 --> 01:17:30,990 நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள். 1061 01:17:32,180 --> 01:17:32,893 இந்த இரண்டு. 1062 01:17:32,925 --> 01:17:34,320 இவர்கள் இருவரும் இப்போது என் நண்பர்கள். 1063 01:17:34,483 --> 01:17:35,340 (ஹாரி). 1064 01:17:35,365 --> 01:17:36,085 (ராய்). 1065 01:17:36,110 --> 01:17:37,189 அவர் பெரிய ஜனாதிபதி. 1066 01:17:38,040 --> 01:17:39,146 ஜனாதிபதி. 1067 01:17:42,455 --> 01:17:44,045 இது எதைப் பற்றியது? 1068 01:17:44,222 --> 01:17:47,666 இல்லை இல்லை. 1069 01:17:47,692 --> 01:17:48,845 நான் உங்கள் இருவருக்கும் பணம் கொடுக்க முடியும். 1070 01:17:48,871 --> 01:17:49,987 நான் இன்னும் தருகிறேன்... 1071 01:17:51,804 --> 01:17:53,142 இல்லை. 1072 01:17:54,287 --> 01:17:55,550 இல்லை. 1073 01:17:56,597 --> 01:17:57,894 இல்லை இல்லை. 1074 01:17:57,920 --> 01:17:58,956 தயவுசெய்து. 1075 01:17:58,982 --> 01:18:01,284 தயவுசெய்து எனக்கு லைஃப் ஜாக்கெட் கிடைக்குமா? 1076 01:18:01,310 --> 01:18:02,650 நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன். 1077 01:18:02,684 --> 01:18:04,574 நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன். 1078 01:18:06,465 --> 01:18:07,485 என்ன செய்கிறாய்? 1079 01:18:09,953 --> 01:18:11,413 என்ன செய்கிறாய்? 1080 01:18:13,670 --> 01:18:14,786 இது சாத்தியமற்றது. 1081 01:18:14,811 --> 01:18:16,235 கடலில் கயானி. 1082 01:18:16,261 --> 01:18:17,568 நாங்கள் நேசிக்கிறோம். 1083 01:18:17,621 --> 01:18:18,615 காதல் இல்லை. 1084 01:18:18,646 --> 01:18:19,918 இல்லை இல்லை. 1085 01:18:20,071 --> 01:18:21,715 நாங்கள் நேசிக்கிறோம்... 1086 01:18:22,260 --> 01:18:22,914 (ஜாக்கி). 1087 01:18:22,939 --> 01:18:23,763 ஆம், ஆம். 1088 01:18:25,949 --> 01:18:26,812 (ஜாக்கி). 1089 01:18:26,838 --> 01:18:27,954 நாங்கள் ஜாக்கியை விரும்புகிறோம். 1090 01:18:27,979 --> 01:18:30,652 கடவுளே. 1091 01:18:39,344 --> 01:18:41,069 நீங்கள் என் ரசிகர்களா? 1092 01:18:41,613 --> 01:18:42,483 சரி. 1093 01:18:42,525 --> 01:18:43,762 இது காட்சி நேரம். 1094 01:18:43,787 --> 01:18:44,540 அவனைக் காட்டு. 1095 01:18:46,650 --> 01:18:47,527 ஒழுக்கமான. 1096 01:18:47,552 --> 01:18:48,565 இல்லை, இல்லை, நான் உங்கள் இருவரையும் நம்புகிறேன். 1097 01:18:48,591 --> 01:18:49,341 உட்காருங்கள். 1098 01:18:49,366 --> 01:18:50,429 சரி, சரி. 1099 01:18:51,072 --> 01:18:52,213 இதோ ஜனாதிபதியே. 1100 01:18:52,960 --> 01:18:55,565 அவர்கள் பாண்டாக்களை திருடுகிறார்கள்... .அதை ஒரு தொழிலதிபருக்கு விற்கவும் 1101 01:18:55,593 --> 01:18:58,037 ஆனால் அந்த தொழிலதிபர் யார் என்று தெரியவில்லை. 1102 01:18:58,218 --> 01:19:01,061 இப்போது நீங்கள் கப்பல்துறை இந்த கப்பல் பாண்டாவிற்கு விற்கப்படும். 1103 01:19:01,917 --> 01:19:02,807 ஆஹா. 1104 01:19:04,031 --> 01:19:05,068 Xiaozhou பற்றி என்ன? 1105 01:19:05,093 --> 01:19:06,924 உடனடியாக பாண்டா மற்றும் சியாசோவைக் கண்டுபிடி. 1106 01:19:07,299 --> 01:19:10,357 தகவல்தொடர்புகளை உறுதிப்படுத்த முடியுமா? அவர்கள் அனைவரும் தீவுக்கு திரும்பிவிட்டார்களா? 1107 01:19:19,957 --> 01:19:21,309 நாங்கள் புறப்படுவோம். 1108 01:19:21,768 --> 01:19:22,987 நாளை சந்திப்போம். 1109 01:19:26,701 --> 01:19:28,068 இளைஞர்களே கவனியுங்கள். 1110 01:19:28,485 --> 01:19:29,448 நல்லது. 1111 01:19:32,020 --> 01:19:33,906 "உயர் மின்னழுத்த ஆபத்து" 1112 01:19:48,554 --> 01:19:49,860 என்ன செய்கிறாய்? 1113 01:19:49,899 --> 01:19:50,694 நிறுத்து. 1114 01:19:50,720 --> 01:19:51,317 உங்கள் கையை நகர்த்தவும். 1115 01:19:51,342 --> 01:19:52,171 அவனை விட்டுவிடு. 1116 01:19:52,197 --> 01:19:53,290 பெட்டியிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும். 1117 01:19:53,317 --> 01:19:54,475 - தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். - விலகி இருங்கள். 1118 01:19:54,500 --> 01:19:55,313 பெட்டியிலிருந்து வெளியே எடுக்கவும். 1119 01:19:55,339 --> 01:19:56,243 போகலாம். - நிறுத்து. 1120 01:19:56,843 --> 01:19:58,122 அதை தொடாதே. 1121 01:19:58,486 --> 01:19:59,569 இங்கேயே இரு. 1122 01:20:15,591 --> 01:20:16,743 சென்று Xiaozhou ஐக் காப்பாற்றுங்கள். 1123 01:20:16,768 --> 01:20:17,995 நல்லது. 1124 01:20:25,163 --> 01:20:26,322 (Xiaozhou). 1125 01:20:27,271 --> 01:20:28,855 உன்னைக் காப்பாற்ற வந்தேன். 1126 01:20:28,886 --> 01:20:30,279 என்ன செய்கிறாய்? 1127 01:20:30,304 --> 01:20:30,984 என்னை விட்டு விலகி இரு. 1128 01:20:31,010 --> 01:20:33,490 இது நான். 1129 01:21:02,792 --> 01:21:03,971 தோழர்களே... 1130 01:21:04,084 --> 01:21:05,425 இது விளையாட்டு நேரம். 1131 01:21:30,460 --> 01:21:31,429 கேள். 1132 01:21:32,348 --> 01:21:34,705 நான் தங்கி லாரியுடன் செல்வேன். 1133 01:21:34,731 --> 01:21:36,221 நீங்கள் இருவரும் உடனே இங்கிருந்து வெளியேறுங்கள். 1134 01:21:36,246 --> 01:21:38,260 அவர்கள் போலீசாரை அழைத்தனர். 1135 01:21:38,284 --> 01:21:39,567 என் கைக்கடிகாரத்தை உனக்குத் தருகிறேன். 1136 01:21:39,826 --> 01:21:40,642 நல்லது. 1137 01:21:40,667 --> 01:21:41,713 உங்கள் கைக்கடிகாரம்? 1138 01:21:47,051 --> 01:21:48,446 அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை. 1139 01:21:56,758 --> 01:21:57,802 ஜனாதிபதி புத்திசாலி. 1140 01:22:02,554 --> 01:22:03,273 தலைவர். 1141 01:22:03,449 --> 01:22:04,478 தலைவர். 1142 01:22:04,504 --> 01:22:05,939 தலைவர். 1143 01:22:05,936 --> 01:22:06,948 தலைவர். 1144 01:22:10,481 --> 01:22:12,132 ராய், நாங்கள் இவரை நம்புகிறோம். 1145 01:22:13,181 --> 01:22:15,693 நமது $100 மில்லியன் எப்படி இருக்கிறது? 1146 01:22:15,718 --> 01:22:17,387 அடிப்படையில் காரில், முதலாளி. 1147 01:22:17,413 --> 01:22:18,376 தொடருங்கள். 1148 01:22:45,609 --> 01:22:46,876 என்னைப் பார்த்தார்கள். 1149 01:22:48,181 --> 01:22:49,467 இந்த இரண்டு பேரையும் சொல்கிறீர்களா? 1150 01:22:49,493 --> 01:22:51,308 கவலைப்பட வேண்டாம், அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள். 1151 01:22:51,333 --> 01:22:53,417 அவர்கள் பிரிந்து சென்றதால் இப்போது எங்களுடன் இருக்கிறார்கள். 1152 01:22:57,671 --> 01:22:59,085 அவர் என்ன அர்த்தம்? 1153 01:23:00,069 --> 01:23:01,001 பைக், சரியா? 1154 01:23:01,026 --> 01:23:01,950 - உங்கள் கையை கீழே வைக்கவும். நல்லது. 1155 01:23:01,980 --> 01:23:02,917 அவர்கள் என்ன அர்த்தம்? 1156 01:23:02,942 --> 01:23:06,401 பைக்கை எடுத்துக்கொண்டு ஓடச் சொன்னார்கள். 1157 01:23:08,124 --> 01:23:09,761 பயப்படாதே, நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன். 1158 01:23:09,786 --> 01:23:10,581 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. 1159 01:23:10,607 --> 01:23:11,335 போகலாம். 1160 01:23:16,489 --> 01:23:17,540 அதை யார் ஓட்டுவார்கள்? 1161 01:23:19,292 --> 01:23:20,274 வரவேற்கிறோம். 1162 01:23:24,430 --> 01:23:25,264 வரவேற்கிறோம். 1163 01:23:25,679 --> 01:23:27,107 பைக் ஓட்ட முடியுமா? 1164 01:23:32,203 --> 01:23:33,031 (ஜேம்ஸ்). 1165 01:23:33,311 --> 01:23:34,375 போலீஸ் வந்துவிட்டது. 1166 01:23:37,221 --> 01:23:38,467 ஆயுதங்களைக் கொண்டு வாருங்கள். 1167 01:23:39,023 --> 01:23:40,844 உங்கள் தற்காப்பு நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1168 01:23:41,936 --> 01:23:42,885 அவர்கள் பின்வாங்கினர். 1169 01:23:42,911 --> 01:23:44,136 அந்த வாயிலைப் பாதுகாக்கவும். 1170 01:24:39,870 --> 01:24:41,514 பாண்டா பிடிபட்டது. 1171 01:24:45,699 --> 01:24:46,668 காத்திருங்கள். 1172 01:24:48,564 --> 01:24:52,503 இந்த பணி நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட கடினமாக இருந்தது. 1173 01:24:53,141 --> 01:24:57,262 நூறு மில்லியன் டாலர்கள் போதாது. 1174 01:24:58,260 --> 01:24:59,668 அதற்கு மேல் நமக்கு வேண்டும். 1175 01:24:59,816 --> 01:25:01,958 இது நாங்கள் ஒப்புக்கொண்ட விலை. 1176 01:25:02,464 --> 01:25:03,441 நகராதே. 1177 01:25:06,376 --> 01:25:07,715 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 1178 01:25:07,973 --> 01:25:09,192 எனக்கு பாண்டாவை கொடுங்கள். 1179 01:25:10,147 --> 01:25:11,743 நான் யாரையும் புண்படுத்த விரும்பவில்லை. 1180 01:25:11,946 --> 01:25:12,794 கருத்து? 1181 01:25:14,000 --> 01:25:16,344 ஏய் பட்லர். மாஸ்டர் விரைவில் திரும்புவார். 1182 01:26:44,538 --> 01:26:45,628 நிலைமை என்ன, ஜனாதிபதி? 1183 01:26:45,654 --> 01:26:46,646 நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1184 01:26:46,669 --> 01:26:47,568 பேசு. 1185 01:26:47,594 --> 01:26:49,057 போலீசார் உங்களை கண்டுபிடித்துள்ளனர். 1186 01:26:49,088 --> 01:26:49,992 அவர்கள் இப்போது தங்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள். 1187 01:26:50,017 --> 01:26:51,104 பெரிய குழந்தையைக் கண்டேன். 1188 01:26:51,385 --> 01:26:52,387 பெரிய குழந்தை. 1189 01:26:54,380 --> 01:26:55,795 பெரிய குழந்தை நலமா முதலாளி? 1190 01:26:55,820 --> 01:26:56,703 கைது செய்யப்பட்ட... 1191 01:26:56,728 --> 01:26:57,605 அவருக்கு என்ன ஆனது? 1192 01:26:58,112 --> 01:26:58,948 பெரிய குழந்தை. 1193 01:26:59,124 --> 01:27:00,282 அதாவது, நான் கைது செய்யப்பட்டேன். 1194 01:27:00,307 --> 01:27:01,984 பெரிய குழந்தை சரியாக இருக்கும் வரை பரவாயில்லை. 1195 01:27:03,029 --> 01:27:04,389 பாஸ், போலீஸ் சீக்கிரம் வரணும். 1196 01:27:04,413 --> 01:27:05,495 என்ன சொன்னாய்? 1197 01:27:05,637 --> 01:27:07,858 சும்மா விடாதே. 1198 01:27:10,499 --> 01:27:11,920 என்னால் முடியாது. 1199 01:27:11,945 --> 01:27:13,522 என்னால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது. 1200 01:27:13,548 --> 01:27:14,513 என்ன பிரச்சனை? 1201 01:27:15,131 --> 01:27:15,878 ஜனாதிபதி. 1202 01:27:15,903 --> 01:27:17,079 என்னால தாங்க முடியல... 1203 01:27:17,575 --> 01:27:19,682 பாஸ், இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள். 1204 01:27:24,675 --> 01:27:25,833 ஜனாதிபதி. 1205 01:27:25,859 --> 01:27:27,341 என்னுடன் பேசுங்கள் ஜனாதிபதி. 1206 01:27:27,367 --> 01:27:29,060 என்ன பிரச்சனை? 1207 01:27:29,230 --> 01:27:30,845 நானும் உங்கள் அனைவரையும் போல் தான் 1208 01:27:30,960 --> 01:27:34,368 எனக்கு பயம், வலி, சோர்வு. 1209 01:27:35,242 --> 01:27:37,599 ஆனால், "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு" என்று நான் கேட்டவுடன், 1210 01:27:37,972 --> 01:27:39,487 அப்போது நான் சாம்பியன் ஆவேன். 1211 01:27:40,400 --> 01:27:41,936 எந்த ஆபத்தான காட்சியையும் செய்யுங்கள் 1212 01:27:42,292 --> 01:27:44,036 மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் அடைகிறார். 1213 01:27:47,763 --> 01:27:48,894 ஜனாதிபதி. 1214 01:27:48,920 --> 01:27:49,892 நான் சொல்வதைக் கேள். 1215 01:27:50,087 --> 01:27:51,062 "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு." 1216 01:27:51,375 --> 01:27:52,546 "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு." 1217 01:27:53,528 --> 01:27:54,963 "படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு." 1218 01:28:56,735 --> 01:28:58,490 நகராதே. - நாங்கள் போலீஸ். 1219 01:29:02,745 --> 01:29:04,275 எப்படி இருக்கிறீர்கள் ஜனாதிபதி? 1220 01:29:04,300 --> 01:29:05,482 நலமா? 1221 01:29:05,512 --> 01:29:06,779 வரவேற்கிறோம்? ஜனாதிபதியா? 1222 01:29:06,812 --> 01:29:08,248 என்ன நடக்கிறது ஜனாதிபதி? 1223 01:29:08,272 --> 01:29:09,532 பெரிய குழந்தைக்கு என்ன ஆனது? 1224 01:29:09,557 --> 01:29:11,173 வரவேற்கிறோம்? ஜனாதிபதியா? 1225 01:29:11,198 --> 01:29:12,301 நீங்கள் எவ்வளவு எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். 1226 01:29:12,326 --> 01:29:13,987 எனக்கு தெரியும், பெரிய குழந்தை எப்படி இருக்கிறது, முதலாளி? 1227 01:29:14,012 --> 01:29:15,399 பெரிய குழந்தை நலமாக உள்ளது. 1228 01:29:15,651 --> 01:29:16,870 மேலும் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1229 01:29:17,194 --> 01:29:18,190 ஒழுக்கமான. 1230 01:29:18,274 --> 01:29:19,345 கப்பலில் சந்திப்போம். 1231 01:29:19,370 --> 01:29:20,268 சரி, ஜனாதிபதி... 1232 01:29:33,204 --> 01:29:34,605 நீங்கள் பாண்டாவை விரும்புபவரா? 1233 01:29:36,512 --> 01:29:37,408 ஏன்? 1234 01:30:01,251 --> 01:30:02,591 ஆறு மாதங்களுக்கு முன்... 1235 01:30:03,883 --> 01:30:06,517 பாஷாவுக்கு ரத்தப் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. 1236 01:30:07,271 --> 01:30:10,019 அப்போதுதான் குட்டி பாண்டா பிறந்தது. 1237 01:30:11,053 --> 01:30:14,124 பாஷா அவரை முதன்முறையாக தொலைக்காட்சியில் பார்த்தார். 1238 01:30:14,326 --> 01:30:19,121 அன்றிலிருந்து நாங்கள் பூங்காவிற்குச் செல்கிறோம் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வாரமும் விலங்கு. 1239 01:30:23,827 --> 01:30:26,660 பாஷா கண்ணாடி முன் சாய்ந்தாள். 1240 01:30:27,408 --> 01:30:29,050 நான் நாள் முழுவதும் பாண்டாவைப் பார்த்தேன். 1241 01:30:33,241 --> 01:30:37,638 பாஷாவின் உடல்நிலை வேகமாக மோசமடைந்தது. 1242 01:30:41,098 --> 01:30:45,382 பாண்டா அவளுடன் சிறிது காலம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 1243 01:30:45,630 --> 01:30:48,618 ஒருவேளை அவளுடைய உடல்நிலை மேம்படும். 1244 01:30:49,243 --> 01:30:51,829 என்ன நடக்கிறது என்று கூட அவளுக்குத் தெரியவில்லை. 1245 01:31:01,234 --> 01:31:02,542 அது என் தவறு. 1246 01:31:03,344 --> 01:31:04,718 கடவுளே... 1247 01:31:06,744 --> 01:31:09,006 என்னை மன்னியுங்கள். 1248 01:31:15,630 --> 01:31:16,883 பாண்டா எங்கே? 1249 01:31:16,922 --> 01:31:17,993 கப்பல்துறைக்கு அனுப்பவும். 1250 01:31:18,137 --> 01:31:19,146 நடைபாதையா? 1251 01:32:13,722 --> 01:32:14,779 நீங்களே உதவுங்கள். 1252 01:32:54,794 --> 01:32:56,034 நான் கனவு காண்கிறேனா? 1253 01:32:56,858 --> 01:32:58,130 நீங்கள் கனவு காணவில்லை. 1254 01:33:01,587 --> 01:33:02,974 உனக்கு பசிக்கிறதா? 1255 01:33:03,283 --> 01:33:04,408 நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? 1256 01:33:06,810 --> 01:33:09,499 அவனால் அதைக் குடிக்க முடியாது. நான் அதை குடிப்பேன், சரியா? 1257 01:33:13,741 --> 01:33:15,181 நலமா? 1258 01:33:15,303 --> 01:33:17,539 உன்னைப் பார்க்கக் காத்திருந்தேன். 1259 01:33:18,012 --> 01:33:19,238 ஆனால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 1260 01:33:24,469 --> 01:33:26,752 தெரியுமா? அவர் வந்தார் இந்த காரணத்திற்காக உங்களை சந்திக்கிறேன். 1261 01:33:26,819 --> 01:33:30,577 நீங்கள் சிகிச்சை பெறுவீர்கள், உங்கள் ஆரோக்கியம் மேம்படுத்தி விரைவில் குணமடைவீர்கள். 1262 01:33:34,036 --> 01:33:35,699 நான் அவருடன் விளையாடலாமா? 1263 01:33:36,135 --> 01:33:37,077 நிச்சயமாக. 1264 01:33:37,153 --> 01:33:40,466 நீங்கள் அவருடன் எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம். 1265 01:34:05,739 --> 01:34:10,307 பின்னர்: செங்டுவில் உள்ள பாண்டா சரணாலயம், சிச்சுவான். 1266 01:34:18,725 --> 01:34:20,769 வணக்கம் பாண்டா. 1267 01:34:26,568 --> 01:34:27,558 (டேவிட்). 1268 01:34:29,556 --> 01:34:30,578 (டேவிட்). 1269 01:34:32,953 --> 01:34:35,883 தொட்டியை சுத்தம் செய்து, பின்னர் அகற்றவும் பாண்டா எச்சங்கள். 1270 01:34:36,266 --> 01:34:37,741 எனக்கு பசி இல்லை முதலாளி. 1271 01:34:37,855 --> 01:34:39,350 முடிந்ததும் சாப்பிடுவேன். 1272 01:34:44,982 --> 01:34:45,878 "ஹோஹோ." 1273 01:34:45,946 --> 01:34:47,271 இங்கே வா. 1274 01:34:47,454 --> 01:34:49,218 இங்கே வா. 1275 01:34:50,342 --> 01:34:51,440 "ஹோஹோ." 1276 01:34:52,437 --> 01:34:53,771 இங்கே வா. 1277 01:34:56,566 --> 01:35:00,580 “(ஹோஹோ) அழகான தோற்றம் மற்றும் உயிர்ச்சக்தி நிறைந்தது அவர் அறையில் தங்கி விளையாடவும் தூங்கவும் விரும்புகிறார். 1278 01:35:02,352 --> 01:35:03,652 ஜனாதிபதி. 1279 01:35:05,165 --> 01:35:06,498 நாங்கள் மாலை 3 மணிக்கு ஷாங்காய்க்கு விமானத்தில் செல்வோம். 1280 01:35:06,523 --> 01:35:08,508 சினிமா நிகழ்வுகள் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில் மிலனில் வார இறுதி 1281 01:35:08,533 --> 01:35:09,893 உங்கள் புதிய படத்தை விளம்பரப்படுத்த. 1282 01:35:09,918 --> 01:35:10,633 மூலம்... 1283 01:35:10,658 --> 01:35:13,269 கோர்கிஸ் சொந்தமானது ராணி தன் வாழ்நாளில். 1284 01:35:13,307 --> 01:35:14,372 ஆனால் அவை திருடப்பட்டன. 1285 01:35:14,419 --> 01:35:18,778 பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் உங்களைக் கேட்க அழைத்தது அவர்களை காப்பாற்ற ஏதேனும் திட்டம் இருந்தால். 1286 01:35:22,548 --> 01:35:23,316 சரி. 1287 01:35:23,681 --> 01:35:24,759 உங்கள் முடிவு என்ன? 1288 01:35:25,218 --> 01:35:26,781 திட்டம் இல்லாதவர்களுக்கு பிளான் பி.