1 00:01:24,918 --> 00:01:26,669 Onko sinulla lainasovellus? Ihana. 2 00:01:26,754 --> 00:01:27,795 Loistava. 3 00:01:50,527 --> 00:01:52,195 Kuinka voin auttaa sinua, sir? 4 00:01:53,864 --> 00:01:56,949 Katso miehen puhuvan pankkijohtajallesi onko hänen tapauksensa auki? 5 00:01:57,868 --> 00:02:00,328 Tuo on herra Gwendon, yksi meidän apulaisjohtajia. 6 00:02:00,412 --> 00:02:02,705 Johtajamme on herra Schoen. Hän ei ole mukana tänään. 7 00:02:02,831 --> 00:02:04,332 Näet miehen salkun kanssa? 8 00:02:04,416 --> 00:02:05,458 Kyllä. 9 00:02:05,542 --> 00:02:08,169 Se on kumppanini. Hänellä on ase sisällä. 10 00:02:08,504 --> 00:02:11,130 Jos et tee täsmälleen mitä sanon, 11 00:02:11,215 --> 00:02:15,468 Katson kumppaniani ja hän ampuu herra Gwendonin silmien välissä. 12 00:02:16,386 --> 00:02:17,804 (SlGHS) 13 00:02:22,810 --> 00:02:27,855 Ota yksi niistä isot kirjekuoret ja pakkaus se 100s, 50s ja 20s kanssa. 14 00:02:28,148 --> 00:02:32,151 Ei mitään pankin kanssa hihnat tai kuminauhat. Ei väriainepakkauksia. Ei syöttirahaa. 15 00:02:32,319 --> 00:02:35,738 Aloita toisesta laatikosta, sitten se siellä. 16 00:02:38,992 --> 00:02:42,453 Ei hätää. Tule, Loretta. Avain on vieressäsi. 17 00:02:50,212 --> 00:02:52,922 Ei laskuja pohjalta laatikosta, kiitos. 18 00:02:59,930 --> 00:03:02,348 Tämä on ensimmäinen kertasi ryöstetään? 19 00:03:03,058 --> 00:03:07,311 Voit hyvin. Hymyile vain, jotta et katso kuin sinua pidettäisiin. 20 00:03:08,647 --> 00:03:10,523 Sinulla on erittäin kaunis hymy. 21 00:03:10,607 --> 00:03:12,900 Anna minulle 20-luku. Otan ne. 22 00:03:13,610 --> 00:03:15,778 Laitan ne taskussani. 23 00:03:16,113 --> 00:03:17,572 No niin. 24 00:03:19,700 --> 00:03:22,326 Minun ei ole tarvinnut viesti kumppanilleni, ja se on hyvä. 25 00:03:22,411 --> 00:03:26,372 Hän odottaa, kunnes minä lähden, varmistaakseni sinut älä laita hälytystä päälle. 26 00:03:26,790 --> 00:03:30,376 jos teet, hän ampuu herra Gwendonin silmien välissä. 27 00:03:32,754 --> 00:03:34,672 Luulen, että se tulee tee se, Loretta. 28 00:03:34,756 --> 00:03:36,799 Kiitos. Mukavaa päivää. 29 00:03:37,885 --> 00:03:39,135 sinä myös. 30 00:03:46,935 --> 00:03:48,644 Hän on söpö, eikö? 31 00:03:49,563 --> 00:03:51,314 Hän näyttää erittäin mukavalta. 32 00:03:53,942 --> 00:03:55,401 Kuka se oli? 33 00:04:21,887 --> 00:04:25,306 (lGNlTlON GRlNDlNG) 34 00:04:27,601 --> 00:04:29,018 Ei, ei, ei. 35 00:04:29,102 --> 00:04:30,645 (PUMPPUKAASUPEDALI) 36 00:04:34,024 --> 00:04:35,066 Vittu! 37 00:04:36,693 --> 00:04:39,820 Luulen, että tulvit sen. Pois autosta, sir. 38 00:04:39,905 --> 00:04:41,030 (nauraa) 39 00:04:41,949 --> 00:04:43,240 Haluat kuulla hauska tarina? 40 00:04:43,325 --> 00:04:45,534 Ole hiljaa ja mene ulos autosta! 41 00:04:46,119 --> 00:04:48,955 Joo. Kunnossa. 42 00:05:03,053 --> 00:05:06,305 (CHEERlNG) 43 00:05:18,735 --> 00:05:21,070 (APPLAUDlNG) 44 00:06:14,499 --> 00:06:15,708 (NAUDlBLE) 45 00:06:23,133 --> 00:06:25,217 Haluatko jotain, Foley? 46 00:06:25,969 --> 00:06:29,263 Jotkut kaverit ovat poistumassa täältä. Haluatko tietää missä ja milloin? 47 00:06:29,347 --> 00:06:30,431 Kuinka monta? 48 00:06:30,515 --> 00:06:32,224 Odotan sinun varo minua. 49 00:06:32,726 --> 00:06:34,769 Kunnossa. Kuinka moni lähtee ulos? 50 00:06:35,062 --> 00:06:36,937 Kuulen kuusi. Kun? 51 00:06:37,355 --> 00:06:39,231 Tänä iltana. 52 00:06:39,316 --> 00:06:40,441 Tiedätkö keitä he ovat? 53 00:06:40,650 --> 00:06:42,985 Kyllä, mutta en ole kertoo vielä. 54 00:06:43,528 --> 00:06:45,780 Tapaamme kappelissa ennen lukitusta. 55 00:06:55,290 --> 00:06:56,332 Rakastan sinua, kulta. 56 00:06:56,416 --> 00:06:58,876 Tänään on suuri ilta. Oletko innoissasi? 57 00:07:01,213 --> 00:07:03,714 Se on Super Bowl Sunnuntai, okei? 58 00:07:03,799 --> 00:07:04,840 Siirsit sen ylös. 59 00:07:05,300 --> 00:07:06,592 Miksi luulet niin? 60 00:07:06,676 --> 00:07:08,260 Näin sinut juoksemassa tänä aamuna. 61 00:07:08,345 --> 00:07:10,346 Pidä kiinni rutiinistasi, 62 00:07:11,098 --> 00:07:14,642 mutta sinä vain teit pari mailia, tavallisen viiden sijaan. 63 00:07:14,726 --> 00:07:16,519 Pelastaa itsesi suureen tapahtumaan. 64 00:07:16,603 --> 00:07:18,562 Mitä tapahtui? Valmistuiko aikaisin? 65 00:07:18,647 --> 00:07:20,898 Näet ne viestit siellä? 66 00:07:21,358 --> 00:07:22,942 He sietävät toinen aita 67 00:07:23,026 --> 00:07:26,028 15 jalkaa aidan takaa se on jo siellä. 68 00:07:26,404 --> 00:07:29,990 Joten jos Super Bowl sunnuntaina, he ovat rakentaneet sen aidan 69 00:07:30,492 --> 00:07:33,661 sitten meidän täytyy kaivaa, mitä, vielä yhdeksän, kymmenen päivää? 70 00:07:33,870 --> 00:07:35,204 En usko. 71 00:07:35,288 --> 00:07:39,708 Joten tänä iltana, kun on pimeää, Olen pois täältä. Voit tulla, Foley. 72 00:07:40,710 --> 00:07:43,462 Arvostan tarjousta, ja se on houkuttelevaa, 73 00:07:44,631 --> 00:07:47,383 mutta se on pitkä matka, sata mailia Miamiin? 74 00:07:47,592 --> 00:07:50,427 Olen liian vanha ollakseni yrittää sellaista temppua. 75 00:07:51,805 --> 00:07:53,264 Lähetä minulle postikortti kun pääset ulos. 76 00:07:56,685 --> 00:07:57,685 (PUHELIN RlNGlNG) 77 00:08:05,944 --> 00:08:07,736 Adele Delisi puhuu. 78 00:08:07,821 --> 00:08:10,906 OPERAATTORI: Haluatko vastaanottaa keräilypuhelun Jack Foleylta? 79 00:08:12,075 --> 00:08:13,409 minä hyväksyn. 80 00:08:13,827 --> 00:08:15,119 Adele, kuinka voit? 81 00:08:15,203 --> 00:08:16,579 Hei, pankkiryöstö. 82 00:08:17,372 --> 00:08:20,708 Haluatko neuvoja? Seuraavalla kerralla pitää moottorin käynnissä. 83 00:08:21,751 --> 00:08:23,377 Se on hauska! 84 00:08:23,461 --> 00:08:24,587 Mitä haluat? 85 00:08:26,631 --> 00:08:30,259 Se Super Bowl -juhla se oli ensi sunnuntaina, 86 00:08:30,719 --> 00:08:32,928 on tänä iltana klo 6.30. 87 00:08:33,763 --> 00:08:36,098 Sanoit kertapuhelut ei valvota. 88 00:08:36,183 --> 00:08:37,433 Ei sääntönä. 89 00:08:37,809 --> 00:08:40,561 Joten miksi et kerro vain mikä olet puhutaan. 90 00:08:40,645 --> 00:08:42,771 Neiti Smarty Mouth, vapaassa maailmassa. 91 00:08:42,856 --> 00:08:44,273 Mitä ilmaista siinä on? 92 00:08:45,275 --> 00:08:46,650 Etsin töitä. 93 00:08:46,776 --> 00:08:48,569 Mitä siitä Mandrake taikuri? 94 00:08:48,653 --> 00:08:50,446 Emile Ihmeellinen. 95 00:08:51,990 --> 00:08:54,950 Hän irtisanoi minut. Palkkasi nuoremman tytön. Punapää. 96 00:08:55,619 --> 00:08:58,454 Soitan koska he muuttivat päivämäärää. 97 00:08:58,914 --> 00:09:01,957 Se on tänä iltana klo 6.30, muutaman tunnin päästä. 98 00:09:02,042 --> 00:09:03,834 Kerro Buddylle. 99 00:09:03,919 --> 00:09:05,294 Ja mies ajaa toinen auto? 100 00:09:05,545 --> 00:09:07,213 Mikä kaveri? 101 00:09:07,297 --> 00:09:08,797 Kuten sinulla on niin onnea autoille, 102 00:09:09,799 --> 00:09:12,259 Buddy ajatteli saattaa olla parempi tuoda kaksi. 103 00:09:12,344 --> 00:09:14,720 Hänellä on mies, jonka hän sanoo tiedät Lompocista. 104 00:09:14,804 --> 00:09:16,055 Glenn joku. 105 00:09:16,139 --> 00:09:17,139 Glenn Michaels. 106 00:09:17,557 --> 00:09:21,810 Öh-huh. Se on hän. Buddy sanoi Glenn luulee, että olette todella siistejä. 107 00:09:23,939 --> 00:09:27,650 Kerro Buddylle jos Glennillä on aurinkolasit päässä, Astun niiden päälle. 108 00:09:27,901 --> 00:09:29,610 En ehkä edes ota ne ensin pois. 109 00:09:29,694 --> 00:09:30,986 Teen sen varmasti. 110 00:09:31,071 --> 00:09:33,572 Okei, kulta. Yritä nyt olla tekemättä saada ammuttu. Heippa. 111 00:09:57,055 --> 00:09:58,722 rouva. Anna minun auttaa sinua. 112 00:09:58,807 --> 00:10:01,850 Sinun kaltainen nainen ei pitäisi olla elintarvikkeiden kuljettaminen. 113 00:10:01,935 --> 00:10:03,936 Anna miehen tehdä se puolestasi. 114 00:10:07,607 --> 00:10:10,776 En pyytänyt apuasi, joten älä odota tippiä. 115 00:10:11,653 --> 00:10:14,989 Ei hätää, rouva. Otan vain autosi. 116 00:10:17,575 --> 00:10:18,909 MARSHALL: Hyvää syntymäpäivää. 117 00:10:18,994 --> 00:10:20,869 Sopisitko toiseen Tässä Chanel-puku? 118 00:10:20,954 --> 00:10:23,122 Jotain paljon parempaa. Avaa se. 119 00:10:30,588 --> 00:10:32,673 Voi luoja. Se on kaunis. 120 00:10:34,592 --> 00:10:35,676 Se on a. . . 121 00:10:35,760 --> 00:10:36,802 Slg Sauer 380. 122 00:10:36,886 --> 00:10:38,595 Oikein. 123 00:10:38,680 --> 00:10:39,722 rakastan sitä! 124 00:10:41,766 --> 00:10:43,142 Kiitos, isä. 125 00:10:43,560 --> 00:10:45,102 Hyvää syntymäpäivää. 126 00:10:45,770 --> 00:10:47,730 Lisää kahvia? En voi. 127 00:10:47,981 --> 00:10:52,359 Minun täytyy mennä Gladesiin, sitten tapaan Ray Nicolet klo 10.00. 128 00:10:52,444 --> 00:10:55,029 Kumpi se on? A.T. F. kaveri? 129 00:10:55,405 --> 00:10:58,282 Hän on F. B. l.:n kanssa. nyt. Hän vaihtoi. 130 00:10:59,075 --> 00:11:00,993 Hän on kuitenkin edelleen naimisissa. 131 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 Teknisesti. He ovat eronneet. 132 00:11:03,455 --> 00:11:04,496 Hän muutti sitten pois? 133 00:11:04,581 --> 00:11:05,622 Hän on aikeissa. 134 00:11:06,416 --> 00:11:07,958 Sitten he eivät erota. 135 00:11:08,043 --> 00:11:10,002 Emmekö voi puhua tästä? 136 00:11:11,921 --> 00:11:12,963 Mitä sinä olet teet Gladesissa? 137 00:11:13,048 --> 00:11:15,591 Haasteen toimittaminen ja valitus. 138 00:11:15,800 --> 00:11:18,719 Jotkut tekevät elämää ei pidä makaronia ja juustoa. 139 00:11:18,803 --> 00:11:23,390 Joten hän nosti kanteen, sanoo, ettei hänellä ole vaihtoehtoja mitä he palvelevat, 140 00:11:23,475 --> 00:11:25,809 joka rikkoo hänen kansalaisoikeuksiaan. 141 00:11:25,935 --> 00:11:29,772 Voit astua sisään, työskentele minulle yhtenä tutkijoistani. 142 00:11:30,732 --> 00:11:31,690 Ei kiitos. 143 00:11:31,775 --> 00:11:32,816 Sinä tykkäsit siitä. 144 00:11:34,277 --> 00:11:38,405 Tapaat lääkäreitä, lakimiehiä. Heillä on kaikki hyvin, jos he ovat eronneet. 145 00:11:39,157 --> 00:11:43,202 Karen, miksi tuhlata aikaasi jollain cowboypoliisilla 146 00:11:43,286 --> 00:11:45,204 kuka juo ja pettää vaimoaan? 147 00:11:45,288 --> 00:11:47,623 Näin on ne kuumat laukaukset ovat. 148 00:11:47,957 --> 00:11:49,625 Minun täytyy todella mennä. 149 00:11:53,797 --> 00:11:55,839 Emme puhu enää paljon. 150 00:11:58,635 --> 00:12:02,638 Mitäpä jos tulisin luokseni Sunnuntai ja katsotaan Super Bowl yhdessä? 151 00:12:03,139 --> 00:12:04,640 haluaisin sen. 152 00:12:06,142 --> 00:12:07,976 Kiitos aseesta, isä. 153 00:12:22,826 --> 00:12:25,244 He kaivoivat tunnelin allasi. 154 00:12:25,453 --> 00:12:29,206 En kuule mitään. Mistä tunneli tulee ulos? 155 00:12:31,292 --> 00:12:33,627 Neljäs postaus osoitteesta vartiotorni. 156 00:12:34,003 --> 00:12:35,796 En näe mitään. 157 00:12:36,631 --> 00:12:38,340 Jatka vain katsomista. 158 00:12:56,901 --> 00:12:57,901 (DlALlNG) 159 00:13:00,363 --> 00:13:02,739 OPERAATTORI: F.B.l. Kuinka voin ohjata puhelusi? 160 00:13:03,116 --> 00:13:05,659 Tämä on Karen Sisco jälleen Ray Nicoletille. 161 00:13:05,743 --> 00:13:07,244 Odota, ole hyvä. 162 00:13:07,829 --> 00:13:08,871 Joo. 163 00:13:31,478 --> 00:13:33,729 Linja on varattu. Haluatko hänen vastaajansa? 164 00:13:33,813 --> 00:13:36,440 Ei, unohda se. Soitan takaisin myöhemmin. 165 00:13:36,608 --> 00:13:38,358 Kunnossa. Kiitos. 166 00:13:39,819 --> 00:13:41,778 En vieläkään näe mitään. 167 00:13:43,531 --> 00:13:45,199 Tulet suoraan. 168 00:13:48,786 --> 00:13:50,287 TARJOAJA: Odota hetki! 169 00:14:00,423 --> 00:14:02,466 (DlGGlNG) 170 00:14:12,101 --> 00:14:13,602 Mitä vittua? 171 00:14:20,610 --> 00:14:23,654 (HONKlNG) 172 00:14:28,451 --> 00:14:30,244 Kaksi miestä aidalla! 173 00:14:32,622 --> 00:14:34,498 (SlRENS WALLlNG) 174 00:14:34,582 --> 00:14:36,792 (KONEKESKI FlRlNG) 175 00:14:48,137 --> 00:14:50,305 Mitä helvettiä hän tekee? 176 00:15:00,149 --> 00:15:01,650 Stop! Ota kätesi ilmassa! 177 00:15:06,614 --> 00:15:09,658 (VARTIOT HUUTA) 178 00:15:19,794 --> 00:15:21,086 Tunneli on selvä. 179 00:15:22,005 --> 00:15:23,088 Tiivistä pohjoispuoli. 180 00:15:23,172 --> 00:15:24,506 VAROITUS: Mitä tapahtui? 181 00:15:24,591 --> 00:15:26,508 Mitä mieltä olette? Päästiin vankilaan! 182 00:15:27,010 --> 00:15:28,760 Kuubalaiset ovat ulos kepissä. 183 00:15:28,845 --> 00:15:30,596 Älä osoita sillä minua. Hei, Buddy. 184 00:15:30,680 --> 00:15:31,888 Ei hätää, olemme hyviä tyyppejä. 185 00:15:31,973 --> 00:15:33,307 Mitä sinä teet täällä? 186 00:15:36,352 --> 00:15:38,687 Olet vain tyttö. Miksi haulikko? 187 00:15:38,771 --> 00:15:40,480 Olen liittovaltion marsalkka. Olet pidätettynä. 188 00:15:43,568 --> 00:15:45,944 Miksi emme puhu tästä myöhemmin? 189 00:15:47,572 --> 00:15:48,739 Varo päätäsi. 190 00:15:49,657 --> 00:15:50,866 Olen mukana. Mennään! 191 00:15:53,870 --> 00:15:55,704 JACK: Oletko mukava? 192 00:15:55,788 --> 00:15:57,039 Jos olisin voinut vähän enemmän tilaa. . . 193 00:15:57,123 --> 00:15:58,790 No ei ole yhtään. 194 00:15:59,250 --> 00:16:02,085 On paljon paskaa tänne. Käsiraudat. 195 00:16:02,629 --> 00:16:04,379 Mitä tässä purkissa on? 196 00:16:05,089 --> 00:16:08,133 Se on hengityksesi vuoksi. Suihkuta vähän suuhusi. 197 00:16:08,384 --> 00:16:10,260 Se on Mace, eikö? 198 00:16:10,887 --> 00:16:11,887 (MIEHET HUUTAVAKSI) 199 00:16:23,691 --> 00:16:25,400 Missä aseesi on? Sinun pistooli? 200 00:16:27,028 --> 00:16:28,236 Laukussani, autossa. 201 00:16:39,415 --> 00:16:40,916 Poika, se haisi siellä. 202 00:16:41,584 --> 00:16:44,711 Uskon sen. Sinä tuhoat 900 dollarin puvun isäni antoi minulle. 203 00:16:44,796 --> 00:16:47,172 Hienosti meni sillä 12-mittarilla. 204 00:16:47,256 --> 00:16:49,966 Miksi joku pitäisi sinusta tulla marsalkka? 205 00:16:50,051 --> 00:16:51,718 Jahtaamaan kaltaisiasi tyyppejä. 206 00:16:51,803 --> 00:16:52,844 Mikä se oli? 207 00:16:52,929 --> 00:16:55,055 Minun kaltaiset kaverit? Anna minun kertoa sinulle jotain. 208 00:16:55,139 --> 00:16:56,848 Vaikka olen ollut selibaatissa viime aikoina, 209 00:16:56,933 --> 00:16:58,558 En pakota itseni sinuun. 210 00:16:58,643 --> 00:16:59,851 En ole koskaan tehnyt niin. 211 00:16:59,936 --> 00:17:01,103 Sinulla ei ole aikaa. 212 00:17:01,187 --> 00:17:02,771 Törmäsimme tiesulkuun, he ajavat autoa 213 00:17:02,855 --> 00:17:04,564 ja ota selvää kenelle se kuuluu. 214 00:17:04,649 --> 00:17:07,943 Epäilen, että he saavat yksi asetettu ajoissa. Jos he tekevät, 215 00:17:08,027 --> 00:17:11,822 he tulevat katsomaan kahdelle latinalaismiehelle, ei iso musta mies. 216 00:17:12,532 --> 00:17:15,450 KAREN: Hänen täytyy olla melkoinen kaveri, vaarantaa oman perseensä tällä tavalla. 217 00:17:15,535 --> 00:17:17,244 JACK: Kaveri? Hän on hyvä kaveri. 218 00:17:17,328 --> 00:17:18,620 Kun jouduimme vankilaan yhdessä, 219 00:17:18,705 --> 00:17:21,415 hän soittaisi siskolleen joka viikko, epäonnistumatta. 220 00:17:21,499 --> 00:17:25,627 Hän on uudestisyntynyt kristitty. Hän hoitaa kirjanpidon teleevankelistaa varten. 221 00:17:25,712 --> 00:17:27,587 Hän soitti hänelle, tunnustaa syntinsä. 222 00:17:27,672 --> 00:17:29,965 Kerro hänelle mitä tahansa pankki, jonka hän ryösti. 223 00:17:31,300 --> 00:17:32,843 KAREN: Olen kaveri hänen etunimensä? 224 00:17:32,927 --> 00:17:34,928 JACK: Yksi Annoin hänelle, joo. 225 00:17:35,430 --> 00:17:37,055 KAREN: Mikä sinun nimesi on? 226 00:17:38,766 --> 00:17:41,143 Se tulee lehdessä huomenna joka tapauksessa. 227 00:17:41,310 --> 00:17:44,020 Jack Foley. Olet varmaan kuullut minusta. 228 00:17:44,439 --> 00:17:46,106 Miksi? Oletko kuuluisa? 229 00:17:46,190 --> 00:17:47,858 Aika, jolloin olin tuomittu Kaliforniassa, 230 00:17:47,942 --> 00:17:51,987 F. B. l. kertoi minulle että ryöstin lisää pankkeja kuin kukaan muu tietokoneella. 231 00:17:52,822 --> 00:17:53,947 Kuinka monta sitä oli? 232 00:17:54,031 --> 00:17:55,490 En todellakaan tiedä. 233 00:17:56,534 --> 00:17:58,618 Aloitin 18-vuotiaana, 234 00:17:58,703 --> 00:18:00,746 Ajoin setäni Cullyn takia, ja hänen kumppaninsa Gus. 235 00:18:01,539 --> 00:18:04,750 Periaatteessa sinä sanot vietit puolet elämäsi vankilassa. 236 00:18:04,834 --> 00:18:08,170 Periaatteessa kyllä. Jos menen takaisin, Minulla on 30 vuotta. 237 00:18:08,504 --> 00:18:10,088 Kuvittelet katsot sitä? 238 00:18:10,173 --> 00:18:11,715 Minun ei tarvitse. En ryöstele pankkeja. 239 00:18:16,179 --> 00:18:18,513 JACK: Et näyttää pelottavalta. 240 00:18:19,182 --> 00:18:20,140 Tietenkin olen. 241 00:18:20,224 --> 00:18:21,850 Et käyttäydy niin. 242 00:18:22,268 --> 00:18:24,227 Haluatko, että huudan? 243 00:18:24,437 --> 00:18:26,521 Se ei olisi auttaa paljon joka tapauksessa. 244 00:18:26,856 --> 00:18:29,691 Minä vain istun tässä, ota rauhallisesti, 245 00:18:29,776 --> 00:18:30,901 ja odota, että sekoitat. 246 00:18:30,985 --> 00:18:31,985 (JACK naurahtaa) 247 00:18:32,069 --> 00:18:34,112 JACK: Kuulostat kuten entinen vaimoni. 248 00:18:34,280 --> 00:18:35,781 Olitko naimisissa? 249 00:18:35,865 --> 00:18:37,949 Noin vuoden ajan, anna tai ota muutama päivä. 250 00:18:38,743 --> 00:18:41,661 Se ei ole kuin me ei tullut toimeen. Meillä oli hauskaa. Me vain 251 00:18:41,746 --> 00:18:44,372 ei ollut sitä asiaa, tiedätkö, 252 00:18:45,416 --> 00:18:47,626 tuo kipinä. Täytyy saada se. 253 00:18:49,086 --> 00:18:50,128 Öh-huh. 254 00:18:50,213 --> 00:18:51,296 Puhumme silti. 255 00:18:51,380 --> 00:18:52,380 Varma. 256 00:18:55,468 --> 00:18:57,886 KAREN: Tämä ei tule päättymään hyvin. Nämä asiat eivät koskaan käy. 257 00:18:58,554 --> 00:19:01,097 Jos minua ammutaan se tulee olemaan kadulla, 258 00:19:01,182 --> 00:19:03,099 ei helvetin aidan ulkopuolella. 259 00:19:03,392 --> 00:19:07,062 Sinun täytyy todella nähdä itsesi kuin jonkinlainen Clyde Barrow. 260 00:19:11,859 --> 00:19:13,860 Tarkoitatko, "Bonnie ja Clyde"? 261 00:19:18,241 --> 00:19:22,077 Elokuvan osa missä heitä ammutaan, Warren Beatty ja 262 00:19:23,079 --> 00:19:24,538 Faye Dunaway. 263 00:19:24,622 --> 00:19:27,207 Pidän hänestä se elokuva televisiosta. 264 00:19:27,291 --> 00:19:28,542 Verkko. Hän oli hyvä. 265 00:19:28,918 --> 00:19:31,878 Mies, joka sanoo, ettei tee ota lisää paskaa. 266 00:19:32,046 --> 00:19:33,421 Peter Finch. 267 00:19:36,050 --> 00:19:39,594 "Olen hulluna, enkä ota enempää paskaasi!" 268 00:19:41,264 --> 00:19:44,182 Osassa missä heitä ammutaan, muistan 269 00:19:44,267 --> 00:19:48,061 ajatella, ettei se olisi niin huono tapa, jos oli pakko. 270 00:19:51,232 --> 00:19:53,191 (SlRENS WALLlNG) 271 00:20:09,417 --> 00:20:11,626 JACK: Varmasti on helppo puhua. 272 00:20:15,298 --> 00:20:18,884 Ajattelin, jos tapasimme alle erilaiset olosuhteet, 273 00:20:20,011 --> 00:20:23,471 jos olisit baarissa ja minä tulin ylös ja aloimme puhua, 274 00:20:24,557 --> 00:20:26,391 Ihmettelen mitä tapahtuisi. Ei mitään. 275 00:20:26,475 --> 00:20:27,851 Jos et tiennyt kuka minä olin. 276 00:20:27,935 --> 00:20:29,311 Varmaan kertoisit minulle. 277 00:20:29,395 --> 00:20:31,271 Mutta jos olosuhteet olivat erilaisia. . . 278 00:20:31,355 --> 00:20:33,189 Sinun täytyy vitsailla. 279 00:20:36,152 --> 00:20:40,238 Toinen Faye Dunaway -elokuva Pidin oli Kondorin kolme päivää. 280 00:20:41,490 --> 00:20:44,159 Robert Redfordin kanssa kun hän oli nuori. 281 00:20:47,580 --> 00:20:49,915 En koskaan ajatellut siinä oli kuitenkin järkeä. 282 00:20:50,750 --> 00:20:53,251 Miten he saivat yhdessä niin nopeasti. 283 00:20:53,711 --> 00:20:54,920 Todella? 284 00:20:55,922 --> 00:20:57,714 Tarkoitan romanttisesti. 285 00:21:05,139 --> 00:21:07,641 JACK: Tästä mennään. Missä helvetissä me olemme? 286 00:21:08,100 --> 00:21:10,477 BUDDY: Turnpike. Glenn on yläpuolellamme toisen auton kanssa. 287 00:21:10,561 --> 00:21:11,937 JACK: Hyppää ulos. 288 00:21:12,021 --> 00:21:13,355 Käänny ympäri ja kädet ylös! 289 00:21:13,606 --> 00:21:14,981 (GUNSHOTS FlRlNG) 290 00:21:15,066 --> 00:21:17,150 BUDDY: Voimme yhtä hyvin jättää hänet. Me jätämme auton 291 00:21:17,234 --> 00:21:19,194 ja meidän täytyy jättää hänet jonnekin. 292 00:21:19,278 --> 00:21:20,362 Hän tulee kanssamme. 293 00:21:20,947 --> 00:21:22,447 Jeesus, mitkä olivat teet siellä? 294 00:21:23,407 --> 00:21:25,158 Etsitään nimeä. Katsoin jo. 295 00:21:25,242 --> 00:21:28,745 Hänen nimensä on Karen Sisco. Kuten Cisco Kid, vain kirjoitettu eri tavalla. 296 00:21:32,375 --> 00:21:33,375 (SlRENS WALLlNG) 297 00:21:38,547 --> 00:21:40,590 Karen? Ole sinä nyt hyvä tyttö. 298 00:21:40,716 --> 00:21:42,717 aion avaa tavaratila. 299 00:21:42,802 --> 00:21:45,929 Hei! Laitat reikiä autossasi! 300 00:21:47,264 --> 00:21:52,310 En jätä sinua. Avaan tavaratilan. Pudota pistooli pois. 301 00:21:52,937 --> 00:21:57,065 Jos ammut, Buddylla on haulikkosi. Hän ampuu takaisin. 302 00:21:57,441 --> 00:22:00,068 En voi estää häntä. Joten se on sinun. 303 00:22:00,194 --> 00:22:01,194 GLENN: Hei! 304 00:22:02,405 --> 00:22:03,822 Älä! Se on Glenn! 305 00:22:04,740 --> 00:22:08,118 Vittu! Jack. Mukava nähdä sinua. 306 00:22:08,202 --> 00:22:10,412 Mitä te olette ammutaan? 307 00:22:11,747 --> 00:22:12,789 Tarvitsemmeko häntä? 308 00:22:12,873 --> 00:22:13,873 Poliisi näki tämän auton. 309 00:22:13,958 --> 00:22:16,835 Hän saattaa sitoa sen taukoon ja käänny ympäri. 310 00:22:16,919 --> 00:22:19,087 Hei Studs. Emme tunnistaneet sinua. 311 00:22:19,171 --> 00:22:20,588 Hei, "Nastat". 312 00:22:22,091 --> 00:22:26,636 En ole kuullut että Lompocista lähtien. Mitä tapahtuu? 313 00:22:28,431 --> 00:22:29,639 Ei mitään. 314 00:22:30,975 --> 00:22:34,936 Karen. Oletko tulossa ulos? 315 00:22:37,398 --> 00:22:38,398 (COCKlNG) 316 00:22:38,482 --> 00:22:40,275 Kuuletko sen? Kunnossa. 317 00:22:53,122 --> 00:22:54,622 Voitat, Jack. 318 00:23:05,342 --> 00:23:07,761 Kun saat pukusi puhdistettu, lähetä minulle lasku. 319 00:23:07,845 --> 00:23:09,804 Lähetän sen sinulle Gladesissa. 320 00:23:10,264 --> 00:23:13,475 ryömitkö viemärin kautta? Kuka sinä olet? 321 00:23:13,559 --> 00:23:14,934 Ota aurinkolasit pois. 322 00:23:15,019 --> 00:23:16,561 Näen paremmin niiden päällä. 323 00:23:16,645 --> 00:23:17,979 Heitän ne pois ylikulkusillalta 324 00:23:18,064 --> 00:23:19,314 kun he ovat edelleen päässäsi. 325 00:23:19,398 --> 00:23:20,899 Odota autossa. 326 00:23:20,983 --> 00:23:23,485 Olemme nyt sivilisaatiossa, joten rauhoitu. 327 00:23:23,694 --> 00:23:28,156 Olen pahoillani. Odota autossa, kiitos. Ota hänet, laita hänet taakse. 328 00:23:28,824 --> 00:23:30,116 tavaratilassa? 329 00:23:30,201 --> 00:23:32,619 Takapenkillä! 330 00:23:34,246 --> 00:23:35,747 Tule nyt, koska minun on tehtävä. . . 331 00:23:35,831 --> 00:23:36,915 Anna minulle takkisi. 332 00:23:36,999 --> 00:23:38,917 Joku unohti tuoda puhtaat vaatteet. 333 00:23:39,001 --> 00:23:40,627 BUDDY: He ovat Gladesissa, Cadillacissa. 334 00:23:40,711 --> 00:23:43,213 Päätit hypätä autonsa takakonttiin. 335 00:23:43,297 --> 00:23:45,924 Voit syytä minua, jos haluat. En välitä. 336 00:23:49,470 --> 00:23:50,512 Mikä sinun ongelmasi on? 337 00:23:50,596 --> 00:23:52,138 Miksi toit Glennin? 338 00:23:52,223 --> 00:23:53,598 Pisteet olivat hänen ideansa. 339 00:23:53,682 --> 00:23:54,641 ldea? 340 00:23:54,725 --> 00:23:56,559 Hänellä on tyhjä tontti päätä varten. 341 00:23:57,770 --> 00:24:00,355 Hän luulee voivansa puhua minulle noin? 342 00:24:01,440 --> 00:24:05,944 "Anna minulle takkisi." Olen istunut täällä puolen tunnin ajan, 343 00:24:06,070 --> 00:24:09,531 varoa poliiseja. Onko se mielestäsi hauskaa? 344 00:24:11,033 --> 00:24:12,909 Minun piti mennä pensaisiin 345 00:24:13,244 --> 00:24:15,870 polttaa yhteistä, vain jotta voisin, tiedätkö? 346 00:24:15,955 --> 00:24:17,163 (WHlSTLES) 347 00:24:17,706 --> 00:24:21,835 GLENN: Joo. Minulla on jotain suurta rivissä pohjoiseen. 348 00:24:22,253 --> 00:24:26,422 Nämä kaverit eivät haluaisi edes tietää siitä, jos se ei olisi minua varten. 349 00:24:26,799 --> 00:24:29,008 Joka kerta kun hän puhuu, Haluan lyödä häntä. 350 00:24:29,093 --> 00:24:30,468 Hän ei ole ongelma. 351 00:24:30,553 --> 00:24:33,179 Miksi tuomme hän kanssamme? 352 00:24:35,641 --> 00:24:37,892 Et muistatko minut? 353 00:24:41,272 --> 00:24:44,524 En ole koskaan ollut Gladesissa, jos se on mitä sinä ajattelet. 354 00:24:44,650 --> 00:24:46,860 En ajattele sitä. 355 00:24:48,571 --> 00:24:50,613 Mutta oletko varma, että olemme tavanneet? 356 00:24:52,032 --> 00:24:53,366 Viime syksynä. 357 00:24:53,701 --> 00:24:55,618 ajoin sinut pois Palm Beachin piirikunnan vankila 358 00:24:55,703 --> 00:24:58,204 liittovaltiolle oikeustalo kahdesti. 359 00:24:58,998 --> 00:25:00,832 Olet Glenn Michaels. 360 00:25:01,292 --> 00:25:04,169 En koskaan unohda ketään Olen laittanut mansetit ja kahleet. 361 00:25:04,295 --> 00:25:06,880 Katsotaan pystymmekö selvitä tämä, Glenn. 362 00:25:06,964 --> 00:25:09,090 Onko meillä ase autossa? 363 00:25:10,759 --> 00:25:12,760 Voi vittu! muistan sinut! 364 00:25:13,429 --> 00:25:16,890 Foley ei selviä. Jos hän menee alas, menet hänen kanssaan. 365 00:25:16,974 --> 00:25:18,808 voin ymmärtää jos olette lähellä. . . 366 00:25:18,893 --> 00:25:19,934 Ei, emme ole. 367 00:25:20,019 --> 00:25:22,145 Mutta minä autan häntä. 368 00:25:22,229 --> 00:25:23,354 Odota nyt hetki. 369 00:25:25,191 --> 00:25:26,941 Oletko auttanut häntä? 370 00:25:27,026 --> 00:25:31,196 Tässä vaiheessa Epäilen, että sinua voitaisiin syyttää auttamalla pakolaista. 371 00:25:31,614 --> 00:25:33,406 Joten sinulla on vielä valinnanvaraa. 372 00:25:33,490 --> 00:25:37,452 Haluat ottaa hänet minun luokseni, siivota, tule ulos 373 00:25:37,536 --> 00:25:40,580 partavesi päällä, ja hän menee, "Minulla oli kaikki väärin." 374 00:25:40,664 --> 00:25:42,665 Haluan vain puhu hänelle uudelleen. 375 00:25:43,125 --> 00:25:46,419 Katso millaista se olisi normaaleissa olosuhteissa. 376 00:25:46,545 --> 00:25:48,463 Se on liian myöhäistä. 377 00:25:49,048 --> 00:25:51,132 Hän haluaa pois täältä, enkä syytä häntä. 378 00:26:30,464 --> 00:26:31,798 Jos tuomari ei soita pian, 379 00:26:31,882 --> 00:26:34,509 he ottavat tämän kissan ulos ruumispussissa. 380 00:26:35,970 --> 00:26:38,596 Tiedätkö miksi he kutsuvat häntä "Snoopyksi"? 381 00:26:40,224 --> 00:26:43,393 Hän oli ennen Maurice "Mad Dog" Miller, 382 00:26:43,477 --> 00:26:45,353 silloin kun hän oli ammattilainen. 383 00:26:47,606 --> 00:26:49,524 Nyt silität häntä, hän menee alas. 384 00:26:56,156 --> 00:26:57,365 En usko sitä! 385 00:26:57,449 --> 00:26:58,533 Oi voi! 386 00:27:02,705 --> 00:27:04,205 (CROWD JEERlNG) 387 00:27:09,586 --> 00:27:11,254 Kyllä, sinä olet mies. 388 00:27:16,760 --> 00:27:19,012 Mies kehuskelee hän voitti heitetyn taistelun. 389 00:27:19,096 --> 00:27:20,763 Helvetin säälittävää. 390 00:27:24,685 --> 00:27:26,602 Vaarallista on mitä se on. 391 00:27:30,190 --> 00:27:31,482 Kuka on kalju jätkä? 392 00:27:31,567 --> 00:27:32,817 Richard Ripley. 393 00:27:33,819 --> 00:27:35,570 Wall Streetin kaveri? 394 00:27:36,238 --> 00:27:39,240 Hän repi niin monta kaveria, häntä kutsutaan Dick Viiltäjä. 395 00:27:39,325 --> 00:27:42,076 En tunnistanut häntä ilman mattoaan. 396 00:27:42,578 --> 00:27:44,454 Mikä on hänen tarjouksensa? Kolme vuotta. 397 00:27:44,830 --> 00:27:46,664 Oletteko te penkillä? 398 00:27:47,833 --> 00:27:51,502 Kolme vuotta, sakko 50 miljoonaa dollaria ja kirjoitti heille vitun shekin. 399 00:27:52,504 --> 00:27:53,796 Juuri niin. 400 00:27:54,089 --> 00:27:56,090 Viisikymmentä myllyä, allekirjoitti nimensä. 401 00:27:56,675 --> 00:27:59,260 Ei edes. . . Okei, vähän apua. 402 00:27:59,803 --> 00:28:01,012 Okei, raskasta! 403 00:28:01,764 --> 00:28:03,264 Raskasta! Tule ! 404 00:28:04,933 --> 00:28:06,684 (GROANlNG) 405 00:28:07,102 --> 00:28:11,064 Kun häikäisy täällä on, et osannut lukea painojen numerot. 406 00:28:12,566 --> 00:28:13,816 Minulla oli se. 407 00:28:14,234 --> 00:28:15,860 Mistä tiedät hän kirjoitti shekin? 408 00:28:15,944 --> 00:28:17,403 Hän kertoi minulle. 409 00:28:17,946 --> 00:28:19,947 Pesumme yhdessä. 410 00:28:21,075 --> 00:28:22,825 Mies rakastaa puhumista. 411 00:28:22,993 --> 00:28:26,162 Hän rakastaa puhumista. Hän puhui Yhdysvaltain oikeusministeri. 412 00:28:26,288 --> 00:28:29,582 Kierretty niksojen päälle hän teki kauppaa. 413 00:28:29,792 --> 00:28:33,544 Jokainen, joka osaa kirjoittaa 50 miljoonan dollarin sekki, 414 00:28:33,629 --> 00:28:36,381 hän sanoo mitä tahansa, Olen ihan vitun korvia. 415 00:28:36,465 --> 00:28:40,802 Kaveri kertoo hänellä on kaikki tämä raha ulkomaisissa pankeissa. 416 00:28:40,928 --> 00:28:42,470 Lisäksi ympärillä 417 00:28:43,514 --> 00:28:46,557 viisi miljoonaa hiomattomissa timanteissa hänen talossaan. 418 00:28:47,643 --> 00:28:49,227 Hän sanoi, lainaa, 419 00:28:49,436 --> 00:28:52,313 "Että saan käsiini siihen milloin tahansa." 420 00:28:52,439 --> 00:28:53,564 Missä hän asuu? 421 00:28:53,649 --> 00:28:54,732 GLENN: Detroit. 422 00:28:55,401 --> 00:28:59,654 Snoopy Miller sanoo että hiomattomat timantit ovat yhtä helppo siirtää kuin käteistä. 423 00:29:02,324 --> 00:29:04,492 Oletko koskaan nähnyt hiomatonta timanttia? 424 00:29:04,785 --> 00:29:06,327 Näyttää ihan siltä tavallinen vanha kivi. 425 00:29:07,538 --> 00:29:10,331 Odota, luulet valehteleeko tämä mies? 426 00:29:13,836 --> 00:29:17,547 Mitä mieltä olette? Käytä päätäsi. Miehellä on 5 miljoonaa dollaria 427 00:29:17,631 --> 00:29:19,924 sukattu pois, ja hän kertoo joku moottorisuu 428 00:29:20,008 --> 00:29:22,135 hän tapaa vankilassa siitä? 429 00:29:23,512 --> 00:29:26,013 Voi, näen. Olette kyynisiä. 430 00:29:37,359 --> 00:29:38,860 Tässä se tulee. 431 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Jatka kävelyä. Jatka kävelyä. 432 00:29:55,335 --> 00:29:57,003 Et halua olla vastaamalla kaikkiin kysymyksiin. 433 00:30:05,554 --> 00:30:07,805 JACK: Sanon vain hän ei pelännyt. 434 00:30:07,890 --> 00:30:10,558 BUDDY: Koska hänellä oli kätensä aseella. 435 00:30:10,893 --> 00:30:14,437 JACK: Olet vain kateellinen koska et ollut tavaratilassa hänen kanssaan. 436 00:30:15,147 --> 00:30:16,397 BUDDY: Olet oikeassa. 437 00:30:16,482 --> 00:30:19,650 Ensimmäinen asia Haen tämän muta pois minulta. 438 00:31:54,746 --> 00:31:55,746 Hei. 439 00:32:26,445 --> 00:32:27,528 MARSHALL: Karen, kulta? 440 00:32:33,327 --> 00:32:35,536 Sinä puhuit unissasi. 441 00:32:39,875 --> 00:32:41,334 Mitä minä sanoin? 442 00:32:42,794 --> 00:32:44,378 "Hei sinä itse." 443 00:32:46,590 --> 00:32:48,090 (KNOCKLNG) 444 00:32:55,807 --> 00:32:56,807 (HUURI) 445 00:32:56,892 --> 00:32:58,684 Daniel Burdon, F. B. l. 446 00:33:01,355 --> 00:33:03,564 Marshall Sisco, Karenin isä. 447 00:33:07,611 --> 00:33:10,821 Haluaisitko, odottaa ulkona? 448 00:33:10,906 --> 00:33:12,740 Meillä on joitain bisnestä täällä. 449 00:33:15,160 --> 00:33:17,411 minun täytyy käyttää Johanneksen joka tapauksessa. 450 00:33:24,378 --> 00:33:26,587 Haluan olla työryhmässä. 451 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 Se on mukavaa sinulta tarjota, mutta 452 00:33:34,680 --> 00:33:38,432 Sain kaiken avun Voin käyttää heti. 453 00:33:40,352 --> 00:33:43,479 Puhutaanpa miten sait sen kolhi päähän. 454 00:33:43,605 --> 00:33:46,107 Eikö se ole minun tiedostoni pidätkö? 455 00:33:46,274 --> 00:33:49,318 Kyllä, mutta haluan kuulla sen sinulta, 456 00:33:49,403 --> 00:33:53,197 alkaen milloin tartuit pyörään. 457 00:33:53,281 --> 00:33:54,782 Missä tämä oli? 458 00:33:55,659 --> 00:33:57,785 Tulossa Okeechobeen uloskäynti. 459 00:33:57,869 --> 00:33:58,994 GLENN: Istu alas! 460 00:33:59,079 --> 00:34:00,996 KAREN: Näetkö noiden lasien kanssa? 461 00:34:01,123 --> 00:34:03,457 Olen kunnossa! Tämä on typerää. 462 00:34:03,542 --> 00:34:06,377 Nämä kaverit tulevat olemaan niin pettynyt minuun. 463 00:34:06,461 --> 00:34:08,587 Tiedätkö mitä? Jos minua ei kivitetty, 464 00:34:08,672 --> 00:34:12,425 ei ole mitään keinoa sinulla olisi puhutteli minut tähän. 465 00:34:12,509 --> 00:34:15,219 Jää pois uloskäynnistä heti sillan jälkeen. 466 00:34:15,303 --> 00:34:17,388 En anna itseäni! 467 00:34:17,973 --> 00:34:19,640 Jää pois tuolta uloskäynniltä! Mikä uloskäynti? 468 00:34:19,725 --> 00:34:21,058 Tuo uloskäynti tuossa! 469 00:34:21,143 --> 00:34:22,268 Istu alas! 470 00:34:31,111 --> 00:34:32,653 KAREN: Seuraava asia, jonka tiesin, 471 00:34:32,779 --> 00:34:35,531 ensihoitajat vetivät minua ulos autosta. 472 00:34:37,117 --> 00:34:39,243 Siinä on pari kohtaa minä ihmettelen 473 00:34:39,327 --> 00:34:41,287 koskien kahta kaveria joka tarttui sinuun. 474 00:34:41,371 --> 00:34:45,207 Kaveri, eikö? Ja tämä kaveri Jack Foley. 475 00:34:45,500 --> 00:34:49,170 Miehen on täytynyt ryöstää yli 200 pankkia hänen aikanaan. 476 00:34:49,463 --> 00:34:50,546 Todella? 477 00:34:50,672 --> 00:34:53,507 Hän kertoi minulle hän ei muistanut kuinka monta hän ryösti. 478 00:34:53,633 --> 00:34:55,509 Sitten puhuit hänelle. 479 00:34:56,136 --> 00:34:57,845 Tavaratilassa kyllä. 480 00:34:58,513 --> 00:35:00,347 Mistä puhuit? 481 00:35:01,183 --> 00:35:02,850 Eri asioita. 482 00:35:03,268 --> 00:35:06,353 Vankila, elokuvia. 483 00:35:07,481 --> 00:35:10,941 Tämä kaveri pitää sinua panttivankina, puhutko elokuvista? 484 00:35:13,195 --> 00:35:15,488 Se oli epätavallinen kokemus. 485 00:35:16,156 --> 00:35:19,283 Foley sai minut ajattelemaan siitä kaverista Carl Tillmanista. 486 00:35:19,367 --> 00:35:22,369 Sinä näit hänet, se käy ilmi kun hän ryösti pankkeja. 487 00:35:22,454 --> 00:35:23,621 Muistatko sen? 488 00:35:23,705 --> 00:35:24,789 Ja mitä tapahtui Carlille? 489 00:35:24,873 --> 00:35:29,043 Ammutit hänet. Mutta sinä et ampunut Foley tai hänen ystävänsä. 490 00:35:29,628 --> 00:35:31,712 He ovat aseettomia. Sinulla oli haulikko 491 00:35:31,797 --> 00:35:33,881 ja annat heille heittää sinut tavaratilaan. 492 00:35:34,216 --> 00:35:36,884 Sinulla on Slg kädessäsi. 493 00:35:36,968 --> 00:35:40,429 Sanot raportissa että et voinut käänny ympäri. 494 00:35:40,555 --> 00:35:42,223 Mutta kun tavaratila avautui, 495 00:35:42,307 --> 00:35:44,850 miten sinä eikö niitä sitten laittanut? 496 00:35:45,060 --> 00:35:46,477 Mitä sinä toimii yleensä? 497 00:35:46,561 --> 00:35:48,813 Petos? Väärät kirjanpitäjät? 498 00:35:48,939 --> 00:35:53,484 Olen ollut toimistossa 15 vuotta yhteensä erilaisia tutkimuksia. 499 00:35:53,735 --> 00:35:55,569 Oletko koskaan ampunut miestä? Ei 500 00:35:56,238 --> 00:35:58,280 Koskaan ollut ensisijainen oven läpi? 501 00:35:58,365 --> 00:35:59,657 Täytyykö minun päästä? 502 00:35:59,741 --> 00:36:01,575 Sinun täytyy tietää mistä puhut. 503 00:36:01,660 --> 00:36:03,577 (MARSHALL CHUCKLlNG) 504 00:36:06,540 --> 00:36:09,083 Puhutaan toisen kerran. Kunnossa? 505 00:36:12,087 --> 00:36:14,588 Ihmettelen miksi Foley laittaa sinut siihen toiseen autoon 506 00:36:14,673 --> 00:36:16,966 kun hän ei tehnyt tarvitsee sinua enää. 507 00:36:18,635 --> 00:36:20,845 Sinun täytyy kysyä sitä häneltä. 508 00:36:38,154 --> 00:36:39,363 Mikä on tilanne, kulta? 509 00:36:39,447 --> 00:36:40,739 Hei, Maurice. 510 00:36:41,950 --> 00:36:43,742 En tiedä. Tee nyrkki. 511 00:36:43,827 --> 00:36:44,827 No niin. 512 00:36:44,911 --> 00:36:46,203 Vittu, mies. 513 00:36:46,288 --> 00:36:48,163 Sain pikkuisen kalat sinulle. 514 00:36:48,623 --> 00:36:53,544 Ei niin nopeasti. Alkaen, tulee kustannuksia elämisen kasvusta. 515 00:36:55,547 --> 00:36:57,965 Laitetaan tänne luottopetoksista 516 00:36:58,049 --> 00:37:00,342 En oikein saanut ei rekvisiittaa siihen. 517 00:37:00,468 --> 00:37:03,804 Mutta siitä lähtien, kun tyrmäsin tuo kovaääninen pillu pihalla, 518 00:37:04,180 --> 00:37:07,808 se on kuin minun Dun ja Broadstreet shot way vittuun. 519 00:37:08,018 --> 00:37:10,477 itse asiassa, se on Dun ja Bradstreet. 520 00:37:12,022 --> 00:37:14,148 No, olen kuullut sen molempiin suuntiin. 521 00:37:14,357 --> 00:37:16,859 Pointti on hinta on myös noussut. 522 00:37:16,943 --> 00:37:20,821 Ota musta kirja esille. Meillä on bisnestä puhua asiasta. 523 00:37:22,657 --> 00:37:25,743 Kaloille. . . Mitä minä sanoisin he olisivat? 524 00:37:25,827 --> 00:37:27,119 Kaksi tuhatta. 525 00:37:27,203 --> 00:37:28,454 Nyt heitä on kolme tuhatta. 526 00:37:28,538 --> 00:37:29,747 Tule. . . 527 00:37:29,831 --> 00:37:31,332 Nyt heitä on kolme tuhatta. 528 00:37:33,627 --> 00:37:36,378 Tuo suolaisen veden paska laitoit silmiin? 529 00:37:36,504 --> 00:37:37,463 Mitä sinä sitä kutsut? 530 00:37:37,547 --> 00:37:38,964 Bausch ja Lomb. 531 00:37:39,049 --> 00:37:41,717 joo, sitä Bauschie Lomb -paskaa. Se on 300. 532 00:37:42,052 --> 00:37:43,093 Tarvitsen sen. 533 00:37:43,178 --> 00:37:45,679 Kyllä, teet. Ja se ylimääräinen tyyny. 534 00:37:45,764 --> 00:37:49,058 Minä hankin sen sinulle, mutta se menee olla kuin viisi C:tä. 535 00:37:49,142 --> 00:37:50,351 Viisi? JACK: Hei. 536 00:37:51,519 --> 00:37:54,104 Kyltti sanoo, ole vittuun kiinni, vai etkö osaa lukea? 537 00:37:55,398 --> 00:37:57,733 Kuka vittu sinä puhutko, mies? 538 00:37:57,859 --> 00:38:00,069 Sinulla on ongelma siellä, Foley? 539 00:38:00,195 --> 00:38:04,323 Tämä on typerin järkytys historiassa tyhmistä shakedowneista. 540 00:38:05,492 --> 00:38:07,618 Viisisataa taalaa tyynyksi? 541 00:38:07,786 --> 00:38:09,244 Näyttää siltä hieman korkealla. 542 00:38:09,329 --> 00:38:10,788 Ole hiljaa, Dick. 543 00:38:10,997 --> 00:38:12,081 Varmaan kiva tyyny. 544 00:38:12,165 --> 00:38:13,207 Teko hanhenuntuvaa. 545 00:38:13,291 --> 00:38:14,458 Mutta silti. . . 546 00:38:14,542 --> 00:38:15,960 Kuinka paljon sinulle yritys at chow? 547 00:38:16,044 --> 00:38:19,630 Yritykseni? Katson tämän äijä on palannut. 548 00:38:19,839 --> 00:38:21,048 Kuinka paljon? 549 00:38:21,132 --> 00:38:22,216 Se on C-note. 550 00:38:24,594 --> 00:38:26,845 Ripley, kerro tälle kaverille naida vittuun. 551 00:38:26,930 --> 00:38:28,097 Todella? 552 00:38:29,265 --> 00:38:31,600 No, en tiedä. 553 00:38:32,227 --> 00:38:35,145 Jos hän tappaa sinut, hän ei saa mitään. 554 00:38:36,106 --> 00:38:39,108 Mies ei vain täytyy kuolla, Foley. 555 00:38:39,192 --> 00:38:42,987 Hän saattoi vahingossa satutti itseään putoamalla jostain kovasta. 556 00:38:43,071 --> 00:38:45,406 Kuin shiv. Tai mun munaa. 557 00:38:47,033 --> 00:38:49,410 minä maksan. minä maksan sen. Älä huoli. 558 00:38:50,036 --> 00:38:52,621 Jos hän kaatuu kaikkeen, Snoop, 559 00:38:52,914 --> 00:38:55,916 sitten he siirtävät hänet nopeammin kuin sinä voi taistella 560 00:38:56,042 --> 00:38:58,002 etkä silti saa mitään. 561 00:38:59,671 --> 00:39:01,672 Viimeksi kun tarkistin, mies, 562 00:39:01,756 --> 00:39:03,716 tämä paska ei ottaa sinut mukaan. 563 00:39:03,800 --> 00:39:06,010 Mene ulos ja polttaa tupakkaa tai jotain paskaa. 564 00:39:06,094 --> 00:39:07,261 En polta. 565 00:39:08,596 --> 00:39:11,432 Kuulit hänet. Ota punk-perseesi pois täältä. 566 00:39:11,850 --> 00:39:12,850 Voi-oi. 567 00:39:12,934 --> 00:39:14,059 Menit perseeksi. Se on Himey. 568 00:39:15,228 --> 00:39:18,897 Minun suojani. Sijalla 32 liittovaltion vankilajärjestelmässä. 569 00:39:19,232 --> 00:39:20,482 Kolmekymmentäkaksi? Se on oikein. 570 00:39:20,567 --> 00:39:22,192 Mitä, 20? 571 00:39:22,277 --> 00:39:23,402 Potkia hänen perseeseensä. 572 00:39:31,036 --> 00:39:32,536 Mitä täällä tapahtuu? 573 00:39:32,620 --> 00:39:33,662 Ei mitään. 574 00:39:33,747 --> 00:39:37,082 vain "Lukeminen on perustavanlaatuista" paskaa. Me kaikki innostuimme. 575 00:39:37,167 --> 00:39:39,001 Pois täältä. Nyt. 576 00:39:39,335 --> 00:39:41,336 Ei hätää. Te kaikki. 577 00:39:45,800 --> 00:39:48,302 Luulen, että sovimme kala juttu. 578 00:39:48,636 --> 00:39:50,345 Kala. Joo. 579 00:40:01,441 --> 00:40:04,151 Näin sinä teet ravista, kumppani. 580 00:40:09,532 --> 00:40:12,785 Paperissa sanotaan, että on kymmenen tuplaa sinulle, Chino ja Lulu. 581 00:40:12,869 --> 00:40:15,204 He sanovat mitä tahansa Karenista? 582 00:40:15,538 --> 00:40:17,164 Juuri sitä hän pääsi karkuun. Tässä. 583 00:40:19,667 --> 00:40:21,376 (mies huutaa) Ei se mitään. Se on altaassa. 584 00:40:21,461 --> 00:40:23,921 Kertoiko se mitä tapahtui sen jälkeen, kun hän lähti Glennin kanssa? 585 00:40:24,005 --> 00:40:26,048 En tiedä. Saat kysyä Glenniltä. 586 00:40:26,132 --> 00:40:28,717 Hän on luultavasti päällä hänen matkansa Detroitiin, missä meidän pitäisi olla. 587 00:40:29,886 --> 00:40:31,762 Tajuatko mitä sinä teet? 588 00:40:31,846 --> 00:40:34,306 Huolestuttavaa nainen, joka työskentelee lainvalvontaa varten? 589 00:40:34,390 --> 00:40:37,684 Haluat cocktaileja naisen kanssa, joka yritti ampumaan sinua. 590 00:40:38,019 --> 00:40:39,645 Kuuletko mitä minä sanon? 591 00:40:39,729 --> 00:40:41,313 Luuletko tätä onko vanha mies hänen poikaystävänsä? 592 00:40:41,397 --> 00:40:43,190 Se on ainoa valokuva, joka hänellä on. 593 00:40:43,274 --> 00:40:45,567 aionko Detroit itse? 594 00:40:45,693 --> 00:40:48,112 Mitä kauemmin täällä viivymme, sitä parempi mahdollisuus 595 00:40:48,196 --> 00:40:50,114 että joko Glenn pilaa, 596 00:40:50,198 --> 00:40:52,199 tai meidät murretaan, tai molemmat. 597 00:40:58,206 --> 00:40:59,373 MARSHALL: Onko tämä Foley? 598 00:41:02,460 --> 00:41:03,961 Onko tämä Foley? 599 00:41:07,715 --> 00:41:09,341 Hän ei edes näyttää siltä. 600 00:41:09,425 --> 00:41:10,425 Ei? 601 00:41:10,510 --> 00:41:12,803 Mmm-mmm. Hän näyttää paljon. . . 602 00:41:16,182 --> 00:41:17,516 Eri. 603 00:41:23,022 --> 00:41:24,731 Wyatt Earp on täällä. 604 00:41:34,576 --> 00:41:35,909 Miltä tuntuu? Paremmin? 605 00:41:35,994 --> 00:41:36,994 Hyvä. 606 00:41:37,078 --> 00:41:38,620 Sinun isäsi huolehtimassa sinusta? 607 00:41:38,705 --> 00:41:39,830 Hän piti viikon vapaata 608 00:41:39,914 --> 00:41:42,958 huolehtimaan minusta ja kaikki mitä hän on tehnyt työskentelee veneessään. 609 00:41:43,459 --> 00:41:45,252 Tämä on Ray Nicolet. 610 00:41:45,753 --> 00:41:47,171 Olen kuullut sinusta paljon. 611 00:41:47,255 --> 00:41:48,380 Samoin. 612 00:41:48,923 --> 00:41:52,467 Ray on töissä F. B. l.:n kanssa. työryhmä vankilatuolla. 613 00:41:53,595 --> 00:41:56,597 Kerro minulle, Ray, käytätkö koskaan sellaista jossa lukee "Undercover"? 614 00:41:59,225 --> 00:42:00,309 Ei 615 00:42:00,393 --> 00:42:01,393 Miten menee? 616 00:42:01,477 --> 00:42:02,769 Istu alas. 617 00:42:05,940 --> 00:42:07,774 Hyvä. Saimme kiinni yksi niistä. 618 00:42:07,859 --> 00:42:08,859 Oliko se Foley? 619 00:42:08,943 --> 00:42:10,110 Oliko se tippiä? 620 00:42:10,236 --> 00:42:13,280 Joku huomasi niistä kaksi lähellä lentokenttää. 621 00:42:13,364 --> 00:42:15,115 Soitettiin numeroon. 622 00:42:15,200 --> 00:42:16,783 Palkinto teki sen. 623 00:42:16,868 --> 00:42:17,993 Oliko se Foley? 624 00:42:18,203 --> 00:42:20,454 RAY: Ei, Linares, yksi kuubalaisista. 625 00:42:20,788 --> 00:42:24,249 Menimme sisään täydellä SWATilla, kaksi helikopteria, koko sopimus. 626 00:42:25,376 --> 00:42:28,086 Linares menee hulluksi, alkaa ampua, joten otimme hänet ulos. 627 00:42:28,171 --> 00:42:29,796 Chirino pääsi karkuun. 628 00:42:30,298 --> 00:42:31,590 Eikö Foley ollut paikalla? 629 00:42:31,674 --> 00:42:33,467 RAY: Ei, ehdottomasti kuubalaisia. 630 00:42:33,718 --> 00:42:36,970 Foleylla oli kyyti. Hänellä täytyy olla oma agenda. 631 00:42:37,639 --> 00:42:40,974 Hän näyttää olevan ainoa kaveri kuka tietää mitä tekee. 632 00:42:41,976 --> 00:42:43,060 (PHONE RlNGlNG) 633 00:42:47,732 --> 00:42:49,733 Kyllä, hän on. Hetkinen, kiitos. 634 00:42:57,158 --> 00:42:58,992 Tiedätkö kuka tämä on? 635 00:43:00,245 --> 00:43:03,622 Kyllä. (WHlSPERlNG) Viisi minuuttia. 636 00:43:10,838 --> 00:43:12,756 Joten, Ray. Joo. 637 00:43:12,840 --> 00:43:14,466 Siinä on jotain minä ihmettelen. 638 00:43:14,550 --> 00:43:19,054 Otsikossa lukee, "Makuin murhaajan kanssa, Shaken Miami Woman sanoo." 639 00:43:19,222 --> 00:43:21,098 JACK: Kuka vastasi puhelin? 640 00:43:21,182 --> 00:43:22,516 Ei kuulu sinulle. 641 00:43:23,059 --> 00:43:25,560 Ehkä en ole tarpeeksi vanha sinulle. 642 00:43:26,813 --> 00:43:28,814 Se oli isäni. Todella? 643 00:43:29,524 --> 00:43:31,149 Hänellä on poliisin kasvot. 644 00:43:31,234 --> 00:43:32,401 Mistä tiedät? 645 00:43:34,237 --> 00:43:35,445 Sinulla on lompakkoni. 646 00:43:35,530 --> 00:43:36,613 Ja aseesi. 647 00:43:36,698 --> 00:43:37,990 Luuletko, että saan ne takaisin? 648 00:43:38,074 --> 00:43:39,116 Miten se tehdään? 649 00:43:39,200 --> 00:43:42,035 Pysähdy isäni luona ja pudota ne pois. 650 00:43:42,161 --> 00:43:45,163 annan ne SWAT-miehelle joka vastaa ovelle. 651 00:43:45,290 --> 00:43:47,624 Täällä on kaveri työryhmässä juuri nyt. 652 00:43:47,709 --> 00:43:50,294 Ehkä minun pitäisi laita hänet puhelimeen. 653 00:43:50,378 --> 00:43:51,503 Et tekisi sitä. 654 00:43:51,587 --> 00:43:52,713 Miksi ei? 655 00:43:52,797 --> 00:43:54,506 Sinulla on liian hauskaa. 656 00:43:56,342 --> 00:43:58,468 Hän korjaa hänet porsaankyljyksiä ja riisiä. 657 00:43:58,553 --> 00:44:01,138 Seuraava asia, jonka tiedät, he tekevät rakkautta sohvalla. 658 00:44:01,222 --> 00:44:02,973 Hän sanoi olevansa hyvin lempeä. 659 00:44:03,057 --> 00:44:06,852 Chirino ilmestyy kotona, hän sanoo ikävöi pientä tyttöään. 660 00:44:07,061 --> 00:44:10,647 Hän säälii häntä. Seuraava asia, jonka tiedät, bum! 661 00:44:10,732 --> 00:44:12,149 sohvalla. 662 00:44:12,233 --> 00:44:13,692 Näinkö teet nyt maalin? 663 00:44:16,195 --> 00:44:17,321 veikkaan. 664 00:44:17,530 --> 00:44:19,740 Siinä on jotain Olen ihmetellyt. 665 00:44:19,824 --> 00:44:21,616 Mitä ikinä tapahtuikaan setällesi Cullylle? 666 00:44:22,035 --> 00:44:24,244 Ajattele, että hän aikoo kerro missä olen? 667 00:44:24,329 --> 00:44:25,495 Ellet halua. 668 00:44:25,580 --> 00:44:26,705 Hän on kuollut. 669 00:44:27,040 --> 00:44:29,041 Ikää 27 vuotta ennen kuin hän pääsi ulos, 670 00:44:29,125 --> 00:44:32,252 ja hän kuoli muutaman vuoden kuluttua hyväntekeväisyyssairaalassa 671 00:44:32,337 --> 00:44:34,755 korvaamaan kaikki hyvät ajat hän kaipasi. 672 00:44:35,590 --> 00:44:37,299 Se en tule olemaan minä. 673 00:44:37,383 --> 00:44:41,261 Vielä viimeinen pistemäärä, eläkkeelle jollekin saarelle? Onko se idea? 674 00:44:42,472 --> 00:44:44,681 Olen osittainen vuoria itse, 675 00:44:44,766 --> 00:44:47,476 mutta jos pidät saarista, teemme siitä saaren. 676 00:44:47,560 --> 00:44:49,353 Mitä tarkoitat "me"? 677 00:44:49,437 --> 00:44:50,812 Sinä ja minä selviämme. . . 678 00:44:51,064 --> 00:44:52,189 Sinun on parempi nähdä tämä. 679 00:44:52,273 --> 00:44:53,315 Onko se kaveri? 680 00:44:53,399 --> 00:44:55,567 Mitä? Ei. Okei. Näkemiin. 681 00:44:57,862 --> 00:44:59,613 Hän on siis naimisissa oleva nainen. 682 00:44:59,697 --> 00:45:02,449 Mutta hän menee nukkumaan vankilapakolaisen kanssa, koska 683 00:45:02,533 --> 00:45:05,118 hän kertoo hänelle, että hän ikävöi pientä tyttöään. 684 00:45:05,203 --> 00:45:08,205 Hän kertoo siitä maailmalle. Mutta sinä suojelet häntä. 685 00:45:08,331 --> 00:45:09,956 Et paljasta hänen nimeään. 686 00:45:11,209 --> 00:45:13,960 Se saa sen kuulostamaan mitä hän teki, oli kunnossa 687 00:45:14,045 --> 00:45:16,505 niin kauan kuin hänen miehensä ei ota selvää. 688 00:45:16,672 --> 00:45:18,173 Kuten mies, joka pettää vaimollaan. 689 00:45:18,257 --> 00:45:20,967 Sanoo mitä ei tiedä, ettei se satuta häntä. 690 00:45:21,052 --> 00:45:22,427 Isä. Mitä? 691 00:45:30,019 --> 00:45:33,146 Ray, haluan näyttää sinulle jotain olohuoneessa. 692 00:45:35,691 --> 00:45:37,442 Hyvä jutella kanssasi. 693 00:45:37,777 --> 00:45:38,819 sinä myös. 694 00:45:42,532 --> 00:45:45,659 NEWSCASTER: Liittovaltion laki valvontaviranomaiset tekivät ratsian squattereiden leiri 695 00:45:45,743 --> 00:45:48,245 pohjoiseen Miamin kansainvälinen lentoasema tänä aamuna 696 00:45:48,329 --> 00:45:52,833 etsivät pakolaisia tiistain pakosta Gladesin vankilasta. 697 00:45:53,501 --> 00:45:57,337 F.B.l. virkamiehet vahvistavat että yksi pakenevista, Aurelio Linares, 698 00:45:57,422 --> 00:45:58,422 tapettiin... 699 00:45:58,506 --> 00:45:59,589 JACK: Chino haluaa puhua minulle. 700 00:45:59,924 --> 00:46:03,385 Chino juoksee henkensä edestä. Hän ei anna paskaa sinusta. 701 00:46:03,469 --> 00:46:06,805 Hän tietää, että luovutin hänestä. Hän haluaa löytää minut. 702 00:46:06,889 --> 00:46:09,391 Ehkä nähdä Adele, katso mitä hän tietää. 703 00:46:10,351 --> 00:46:12,352 Tietääkö hän missä hän asuu? 704 00:46:15,731 --> 00:46:18,108 Puhuimme kerran, juoda rommia, 705 00:46:18,192 --> 00:46:20,944 ja minulla saattaa olla mainitsi Adele. 706 00:46:21,028 --> 00:46:23,530 Kuinka hän työskenteli taikurille. Hän kiinnostui kaikista. 707 00:46:23,614 --> 00:46:25,991 Hän sanoi: "Kuinka sinä näit nainen puoliksi?" 708 00:46:26,075 --> 00:46:29,369 Hän halusi tavata hänet, nähdä hänet, jos hän tulee käymään. 709 00:46:29,704 --> 00:46:33,331 Joten soitat hänelle. Sano hänelle, että älä puhu kaikille kuubalaisille. 710 00:46:33,708 --> 00:46:35,542 Puhelinta on luultavasti kuunneltu. 711 00:46:35,626 --> 00:46:36,626 Olet oikeassa. 712 00:46:36,711 --> 00:46:38,837 Mikä tarkoittaa heillä on hänen paikkansa korotettu. 713 00:46:38,921 --> 00:46:40,046 Paska! 714 00:46:40,465 --> 00:46:41,756 (PHONE RlNGlNG) 715 00:46:43,718 --> 00:46:45,302 Adele Delisi puhuu. 716 00:46:45,970 --> 00:46:47,137 CHlNO: Onko tämä Adele? 717 00:46:47,221 --> 00:46:48,388 Kyllä, se on. 718 00:46:49,098 --> 00:46:50,390 Anteeksi. Väärä numero. 719 00:47:07,033 --> 00:47:08,241 Hieno naamio. 720 00:47:10,411 --> 00:47:11,453 Olen turisti. 721 00:47:12,997 --> 00:47:15,582 Selvä, näillä mennään. 722 00:47:16,209 --> 00:47:19,211 Tulee oikealle täällä vasemmalla. 723 00:47:20,087 --> 00:47:21,796 Mies, jolla on leikkurit? 724 00:47:21,881 --> 00:47:23,507 Ihmettelen mitä F. B. l. 725 00:47:23,591 --> 00:47:26,009 latautuu trimmaamaan suojaukset nykyään? 726 00:47:26,093 --> 00:47:29,304 Aikamoinen ruudullinen peli he lähtivät liikkeelle. 727 00:47:29,388 --> 00:47:30,388 Vedä ylös. 728 00:47:53,621 --> 00:47:54,788 JACK: Voi mies. 729 00:48:05,216 --> 00:48:07,008 Näit hänet. Siinä on kaikki mitä saat. 730 00:48:12,974 --> 00:48:14,558 Mennään Detroitiin. 731 00:48:14,642 --> 00:48:16,226 Nyt olet puhu, veli. 732 00:48:17,895 --> 00:48:20,897 ADELE: Minä sanon yksi asia Jackille, hän on hyvin huomaavainen. 733 00:48:21,315 --> 00:48:23,024 Valot päälle tai pois päältä, tiedätkö? 734 00:48:23,109 --> 00:48:24,192 Todella? 735 00:48:28,281 --> 00:48:29,781 Adele, kuuntele. 736 00:48:30,866 --> 00:48:35,328 Haluan vain löytää hänet ennen kuin hän tekee jotain muuta ja pahentaa sitä. 737 00:48:37,873 --> 00:48:39,499 Buddy pitää hänestä huolta. 738 00:48:39,584 --> 00:48:42,836 Pidä hänet poissa vaikeuksista. Hän on Jackin omatunto. 739 00:48:44,338 --> 00:48:47,007 Heidän on täytynyt ryöstää viisikymmentä pankkia yhdessä. 740 00:48:47,174 --> 00:48:48,758 He olivat todella mahtava joukkue. 741 00:48:49,760 --> 00:48:50,844 Kunnes ne murskattiin. 742 00:48:51,762 --> 00:48:54,097 Se ei ollut Jackin vika. Se johtui siitä 743 00:48:54,181 --> 00:48:58,768 Kaveri. Hän päätti soittaa siskolleen ja tunnustaa työnsä 744 00:48:58,853 --> 00:49:01,021 ennen kuin he olivat tehneet sen jälkeen sen sijaan. 745 00:49:01,105 --> 00:49:04,858 Hän soitti F. B. l. Molemmat päätyivät Lompocissa. 746 00:49:05,860 --> 00:49:08,695 Luulen, että Buddy tunsi vähän huonosti tuossa. 747 00:49:10,072 --> 00:49:13,199 Onko sinulla mitään käsitystä mistä löytäisin Buddyn? 748 00:49:13,534 --> 00:49:14,743 Tai Glenn? 749 00:49:14,827 --> 00:49:17,162 (KNOCKLNG) 750 00:49:17,246 --> 00:49:19,372 CHlNO: Mira, Adele, sinä siellä? 751 00:49:19,874 --> 00:49:20,832 Kyllä. 752 00:49:20,916 --> 00:49:23,126 CHlNO: Mira, haluaisin puhua sinulle. 753 00:49:23,544 --> 00:49:24,544 Kuka se on? 754 00:49:24,629 --> 00:49:26,880 Emile, kaveri olitko töissä? 755 00:49:27,840 --> 00:49:30,383 Hän antoi minulle numerosi ja missä asut. 756 00:49:30,509 --> 00:49:33,261 Etsin avustajaa. Voinko puhua sinulle? 757 00:49:36,515 --> 00:49:38,183 Oletko ollut Emilelle töissä? 758 00:49:38,267 --> 00:49:41,436 Olin Emilen neulepusero neljäksi vuodeksi. 759 00:49:41,896 --> 00:49:43,688 Olitko mitä? Hänen laatikkonsa? 760 00:49:43,773 --> 00:49:45,273 Hänen avustajansa. 761 00:49:47,568 --> 00:49:49,944 Sanot esiintyväsi Miamin alueella? 762 00:49:50,071 --> 00:49:52,280 CHlNO: Täällä, siellä, tiedäthän. 763 00:49:52,907 --> 00:49:54,991 Olin taikuri Kuubassa. 764 00:49:55,076 --> 00:49:56,660 He soittivat minulle Manuelito taikuri. 765 00:49:56,744 --> 00:49:58,411 Mira, voitko avata? 766 00:49:58,913 --> 00:50:01,122 En ole pukeutunut. 767 00:50:01,207 --> 00:50:02,707 Olen hyvä ystävä Jack Foleysta. 768 00:50:02,792 --> 00:50:03,875 CHlNO: Tunnetko Jackin? 769 00:50:03,959 --> 00:50:05,001 Kuka sinä olet? 770 00:50:06,337 --> 00:50:07,754 CHlNO: Jose Chirino. 771 00:50:08,547 --> 00:50:12,008 Ehkä kuulit Jack kutsuu minua Chinoksi. Olen sama kaveri. 772 00:50:12,718 --> 00:50:15,720 Käske häntä odottamaan salissa. Sinun täytyy pukeutua. 773 00:50:15,846 --> 00:50:18,098 Odota salissa. Sinun täytyy pukeutua. 774 00:50:18,182 --> 00:50:21,893 Kerro minulle, mistä löydän Jackin enkä häiritse sinua ei enempää. 775 00:50:21,977 --> 00:50:23,186 Tule, kiitos! 776 00:50:24,271 --> 00:50:25,480 En tiedä missä hän on. 777 00:50:25,564 --> 00:50:27,440 Auttelin Jackia pakenemaan. 778 00:50:27,942 --> 00:50:29,693 CHlNO: Avaa tämä vitun ovi. . . 779 00:50:29,777 --> 00:50:31,361 Soitan poliisille. 780 00:50:31,779 --> 00:50:35,740 CHlNO: Miksi teet sen Jackin ystävälle? 781 00:50:39,203 --> 00:50:40,537 Siinä se! 782 00:50:47,795 --> 00:50:49,796 (CHlNO GROANlNG) 783 00:50:51,674 --> 00:50:53,717 Adele! Anna kätesi. 784 00:50:54,635 --> 00:50:56,553 Et Adele! Olen Yhdysvaltain marsalkka ja olet pidätettynä. 785 00:50:56,637 --> 00:50:57,971 Hae laukkuni, Adele. 786 00:50:59,849 --> 00:51:02,392 Luulen, että on väärinkäsitys. 787 00:51:02,476 --> 00:51:03,601 Sinulla on hieno laukku. 788 00:51:03,686 --> 00:51:06,896 Sanotaan, että me vain unohda se. menen kotiin. . . 789 00:51:06,981 --> 00:51:08,815 Ole hiljaa. 790 00:51:08,899 --> 00:51:10,024 Kuka helvetti opetti miten teet sen? 791 00:51:10,109 --> 00:51:11,109 Anna minulle toinen kätesi. 792 00:51:11,193 --> 00:51:12,444 Kunnossa. 793 00:51:12,903 --> 00:51:14,195 (CHlNO GROANS) 794 00:51:14,280 --> 00:51:15,655 Minun täytyy mennä pissaamaan. 795 00:51:19,452 --> 00:51:20,910 Olet ilkeä! 796 00:51:21,370 --> 00:51:25,665 Soitan asianajajalleni. Tämä on inhimillistä oikeuksien loukkaus. 797 00:51:26,751 --> 00:51:28,668 Daniel Burdon, kiitos. Karen Sisco. 798 00:51:30,045 --> 00:51:32,046 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 799 00:51:32,131 --> 00:51:34,132 Tiedätkö tuon tempun? 800 00:51:34,216 --> 00:51:37,677 Karen? missä olet? Olen yrittänyt tavoittaa sinut. 801 00:51:37,762 --> 00:51:40,013 Kun olet laatikossa ja he näkivät sinut puoliksi? 802 00:51:40,264 --> 00:51:41,598 Olen Adele Delisin luona. 803 00:51:41,682 --> 00:51:42,766 Se on taikuutta. 804 00:51:43,184 --> 00:51:46,144 Puhuimme jo hänen kanssaan. Se on umpikuja. 805 00:51:46,228 --> 00:51:50,273 Jos tuon Chirinon, laitatko minut työryhmässä? 806 00:51:50,357 --> 00:51:51,649 DANlEL: Toki. 807 00:51:51,734 --> 00:51:53,943 He laittoivat sahan läpi, ja erota se. 808 00:51:54,028 --> 00:51:56,529 Mutta miten sinä tuikutteletko varpaitasi? 809 00:51:56,739 --> 00:51:59,908 Tuot Chirinon sisään, ja voit olla työryhmässä. 810 00:52:00,034 --> 00:52:02,118 Siinä kaikki, mitä halusin tietää. 811 00:52:03,078 --> 00:52:05,622 Unohda nyt ex-vaimo, 812 00:52:05,956 --> 00:52:08,374 ja päästä yli Adams Hotel? 813 00:52:09,210 --> 00:52:10,585 Sait sen. 814 00:52:11,420 --> 00:52:12,504 Ei! 815 00:52:14,882 --> 00:52:16,800 Siinä se. 816 00:52:16,884 --> 00:52:17,884 Valeet jalat. 817 00:52:19,386 --> 00:52:21,513 Väärät jalat? Kuinka aiot. . . 818 00:52:22,723 --> 00:52:23,807 Kiitos, Adele. 819 00:52:23,891 --> 00:52:25,975 CHlNO: Miten he vilkuttamaan varpaitaan, jos se on väärennös? 820 00:52:29,230 --> 00:52:31,898 Ensimmäinen asia teemme Detroitissa, löydämme Glennin, 821 00:52:32,024 --> 00:52:34,901 ja löydämme ikkunan heittää hänet ulos. 822 00:52:35,194 --> 00:52:37,111 Ajattelin, jos olisin Glenn 823 00:52:37,196 --> 00:52:39,239 kaataa Viiltäjän, minne menisin? 824 00:52:39,365 --> 00:52:42,242 Paitsi jos olisit Glenn, et ajattelisi. 825 00:52:42,368 --> 00:52:44,577 Muista Snoopy Miller, hänen kaverinsa nivelestä? 826 00:52:44,703 --> 00:52:47,330 Arvasin, että hän olisi aivokuollut tähän mennessä. 827 00:52:47,414 --> 00:52:49,415 Snoop ei nyrkkeile enää. 828 00:52:49,542 --> 00:52:52,752 Glenn kertoi sen minulle hän hallitsee joitain taistelijoita Kronkissa. 829 00:53:07,268 --> 00:53:08,476 Saitko avaimen? 830 00:53:08,561 --> 00:53:09,811 He ovat huoneessa 61 3. 831 00:53:13,607 --> 00:53:16,442 Haluan kaksi miestä ulos, edessä ja takana. 832 00:53:17,111 --> 00:53:21,114 Conroy, Jameson, jatka kuuteen asti. Peitä käytävän molemmat päät. 833 00:53:22,283 --> 00:53:24,993 Olet ensisijainen. Olet toissijainen. 834 00:53:25,160 --> 00:53:26,369 Olet asiantunteva mies. 835 00:53:27,746 --> 00:53:29,038 Käytätkö pässiä? 836 00:53:29,123 --> 00:53:31,124 Joo. Miksi? 837 00:53:31,375 --> 00:53:33,209 Johtajan ovi on metallia. 838 00:53:33,294 --> 00:53:34,878 Ne kaikki voivat olla. 839 00:53:36,088 --> 00:53:38,965 Oinas metalliovella pitää paljon melua ja siinä se. 840 00:53:39,049 --> 00:53:41,843 Minulla on iskulukko pyöreä haulikkoni päällä. 841 00:53:41,927 --> 00:53:43,970 Hyvä. Mitä tahansa. 842 00:53:54,565 --> 00:53:55,982 Kaksi, kiitos. 843 00:53:58,819 --> 00:53:59,861 Kaksi. 844 00:54:00,613 --> 00:54:01,613 (PUHDISTAA KURKKU) 845 00:54:04,783 --> 00:54:06,659 Mennään portaat. 846 00:54:09,538 --> 00:54:12,665 Ota radio. Pysy täällä aulassa ja katsella hissiä. 847 00:54:12,750 --> 00:54:14,334 Daniel, haluan mennä yläkertaan. 848 00:54:14,418 --> 00:54:16,961 Voit odottaa autossa jos haluat. 849 00:54:17,838 --> 00:54:21,257 Näet Foley ja Bragg tulossa takaamme. Mitä sinä teet? 850 00:54:21,342 --> 00:54:22,842 Soita ja kerro? 851 00:54:22,927 --> 00:54:24,928 Ja anna heidän tulla esiin. 852 00:54:25,179 --> 00:54:28,514 Älä yritä tehdä itse rintakuva. Ymmärrätkö? 853 00:54:34,605 --> 00:54:39,943 Onko tämä sinun lattiasi, rouva? 854 00:54:40,027 --> 00:54:42,862 Voi ! (nauraa) Voi, kyllä. 855 00:54:42,988 --> 00:54:45,406 Se on. Olen pahoillani. Kiitos. 856 00:54:49,745 --> 00:54:52,538 Kerro meille, että olemme lähestyy ovea. 857 00:55:01,590 --> 00:55:04,467 Kerro meille, että olemme aikoo räjäyttää oven. 858 00:55:08,806 --> 00:55:09,806 (FlRlNG) 859 00:55:10,516 --> 00:55:11,516 (HISSIKELLO DlNGS) 860 00:55:14,561 --> 00:55:15,728 Meneekö ylös? 861 00:55:31,829 --> 00:55:33,913 Luulin nousevani ylös. 862 00:55:36,000 --> 00:55:38,167 Hän vain katsoi suoraan minuun. 863 00:55:38,752 --> 00:55:40,586 WHO? Karen. 864 00:55:42,089 --> 00:55:43,923 Karen Sisco? Joo. 865 00:55:45,634 --> 00:55:47,343 Hän on aulassa. 866 00:55:48,095 --> 00:55:49,387 Onko hän aulassa? Joo. 867 00:55:50,931 --> 00:55:54,600 Jos he tietävät missä asun, he tietävät, mitä minä ajan. Meidän on hylättävä tämä auto. 868 00:56:03,527 --> 00:56:06,404 Hän vain istui siellä, katsoen suoraan minuun. 869 00:56:10,826 --> 00:56:14,370 DANlEL: He eivät ole täällä. Pidä silmäsi auki. 870 00:56:15,456 --> 00:56:18,791 Karen, oletko siellä? 871 00:56:19,543 --> 00:56:20,626 MARSHALL: Hän heilutti sinulle? 872 00:56:21,295 --> 00:56:23,254 Olen melko varma, että hän teki. 873 00:56:23,338 --> 00:56:24,547 Vilkutitko takaisin? 874 00:56:24,631 --> 00:56:25,715 Minulla ei ollut aikaa. 875 00:56:25,799 --> 00:56:27,967 kuvittelen sinut olisi kuitenkin. 876 00:56:29,344 --> 00:56:31,054 Buddyn sisko, Regina Mary Bragg, 877 00:56:31,138 --> 00:56:33,556 sai kaksi puhelua Buddylta Detroitissa tänä aamuna. 878 00:56:33,640 --> 00:56:35,349 Hän soittaa Burdonille. 879 00:56:35,434 --> 00:56:36,934 Hän sai Buddyn osoitteen myös häneltä. 880 00:56:37,019 --> 00:56:38,144 Niin? 881 00:56:38,479 --> 00:56:41,647 Miksi hän vieläkin soita hänelle perään hän antoi hänet sisään? 882 00:56:41,774 --> 00:56:43,608 Hän ei pidä kaunaa. 883 00:56:43,942 --> 00:56:46,235 Mutta jos heillä on tämä suuri pistemäärä pohjoisessa, 884 00:56:46,320 --> 00:56:48,571 miksi Foley jäi Miamissa niin kauan? 885 00:56:48,655 --> 00:56:50,114 Onko ajatuksia siitä? 886 00:56:50,199 --> 00:56:51,657 Ei yhtään, jonka haluaisin jakaa. 887 00:56:52,743 --> 00:56:54,077 Soitan sinulle kun pääsen sisään. 888 00:56:54,161 --> 00:56:55,244 Okei. 889 00:57:25,692 --> 00:57:28,528 MAURlCE: En vain tee kauppaa tuottaa ja hallita hävittäjiä ei enempää. 890 00:57:29,822 --> 00:57:33,074 Paljon on muuttunut viime kerralla näit minut. 891 00:57:33,742 --> 00:57:36,577 Olen pystysuunnassa integroitunut itseni, monipuolinen. 892 00:57:36,662 --> 00:57:38,788 Pidän satunnaisista asioista suuri varkaus, 893 00:57:38,872 --> 00:57:41,124 kotihyökkäys, tuollaista paskaa. 894 00:57:41,208 --> 00:57:43,292 White Boy Bob täällä on minun monipuolinen mieheni. 895 00:57:43,377 --> 00:57:46,629 Henkilökohtainen henkivartijani kun tarvitsen sellaisen, kuljettaja. 896 00:57:47,548 --> 00:57:51,050 Varo tietä, White Boy! Miksi katsot tänne takaisin? 897 00:57:55,222 --> 00:57:57,140 Pidän tästä autosta, Glenn. 898 00:57:57,558 --> 00:57:59,308 Varastit hyvä, poika. 899 00:57:59,393 --> 00:58:02,436 Voimme pyöriä Ripleyn naapurustossa 900 00:58:02,521 --> 00:58:04,564 ei hikoile yksityinen turvallisuus. 901 00:58:04,648 --> 00:58:05,898 Ei tule ei poliisia perseessämme, 902 00:58:05,983 --> 00:58:07,441 mitään sellaista. Se on mukavaa, mies. 903 00:58:10,571 --> 00:58:14,073 Et ole vieläkään sanonut miten haluat tehdä tämä asia. 904 00:58:14,158 --> 00:58:17,910 Kerron sinulle, kun saamme yksi toinen veli, jota tarvitsen. 905 00:58:18,662 --> 00:58:20,705 Kenneth, se on Moselin veli, 906 00:58:20,789 --> 00:58:22,832 yhdessä White Boyn kanssa täällä. 907 00:58:24,543 --> 00:58:25,626 Näillä mennään, White Boy. 908 00:58:29,381 --> 00:58:30,965 (HONKlNG) 909 00:58:35,679 --> 00:58:37,346 Kuka on palomies? 910 00:58:40,142 --> 00:58:41,350 Ken koira. 911 00:58:43,145 --> 00:58:44,437 Mitä kuuluu? 912 00:58:44,521 --> 00:58:45,771 MAURlCE: Mitä tapahtuu, härkämies? 913 00:58:48,275 --> 00:58:49,942 Tämä tupakka vaivaako sinua? 914 00:58:50,027 --> 00:58:53,779 Laita se pois. Ken, tämä on Glenn. 915 00:58:53,864 --> 00:58:56,949 Glenn, se on Kenny, se jätkä olin kerron sinulle. 916 00:58:57,618 --> 00:59:00,536 Sinä olet se auttaa meitä repimään tuo rikas valkoinen jätkä? 917 00:59:00,829 --> 00:59:01,996 Se on hän. 918 00:59:02,080 --> 00:59:03,164 Auttaako sinua? 919 00:59:04,208 --> 00:59:05,333 Mene eteenpäin, White Boy. 920 00:59:14,593 --> 00:59:19,472 Maurice, sallin sinun tällä keikalla, ei. . . 921 00:59:21,683 --> 00:59:24,060 Kysyit juuri kuinka teemme sen. 922 00:59:24,144 --> 00:59:26,771 Kerron sinulle kuinka. Olemme asiantuntijoita. 923 00:59:27,898 --> 00:59:29,649 Se, josta olen huolissani kyse on sinusta, Glenn. 924 00:59:30,734 --> 00:59:31,776 Minulle? 925 00:59:32,486 --> 00:59:34,278 Voitko nousta ja todella tehdä tätä paskaa 926 00:59:34,363 --> 00:59:36,155 sen sijaan, että vain puhua puhetta? 927 00:59:37,658 --> 00:59:38,866 Mitä tehdä? 928 00:59:39,826 --> 00:59:42,119 Kävele taloon valitsin. 929 00:59:42,204 --> 00:59:44,747 Tee tämä ristipukeutuminen neekeri Ennen myin. 930 00:59:44,831 --> 00:59:46,624 On asioinut omillaan. 931 00:59:46,708 --> 00:59:48,501 Mitä? Kun? 932 00:59:49,002 --> 00:59:52,171 Juuri nyt. Mitä kaikkea ajattelet tämä paska on tarkoitettu? 933 00:59:52,673 --> 00:59:55,174 Minun ei tarvitse todistaa paskaa sinulle. 934 00:59:55,300 --> 00:59:58,552 Ripleyn työ on minun työni. Olet joko mukana tai et ole. 935 00:59:58,679 --> 01:00:02,139 Haluat mennä poppiin joku crack-kauppias suututti sinua 936 01:00:02,224 --> 01:00:04,350 se on sinun ongelmasi, ei minun. 937 01:00:05,352 --> 01:00:07,228 Tiedän, että luulit olla siistiä 938 01:00:07,354 --> 01:00:09,563 mutta sinun ei tarvitse antaa minulle ei äänensävyä. 939 01:00:09,690 --> 01:00:13,818 Jos et pidä mitä sanon, pomppi pois tämä piiska milloin tahansa. 940 01:00:14,236 --> 01:00:17,530 Luulen, että unohdamme että tämä on minun piiskani. 941 01:00:17,698 --> 01:00:20,032 (NAurua) 942 01:00:20,158 --> 01:00:21,325 Otin sen esille. 943 01:00:23,495 --> 01:00:28,291 Tule, mies. Jos sanon, että tämä on minun autoni, tiedät että tämä on minun autoni. 944 01:00:28,709 --> 01:00:30,918 Saat vain itsesi toinen. 945 01:00:31,003 --> 01:00:32,712 Jos sanon, että olemme mukana tähän Ripleyn paskaan, 946 01:00:32,796 --> 01:00:34,630 olemme mukana, kanssasi tai ilman sinua. 947 01:00:34,715 --> 01:00:37,133 Jos sanon, että teet tämä kusipää 948 01:00:37,217 --> 01:00:39,385 näyttääksesi minulle, että sinulla on palloja, 949 01:00:39,511 --> 01:00:41,470 arvaa mitä muuta aiot tehdä? 950 01:00:42,055 --> 01:00:43,472 WHlTE POIKA: Olemme täällä. 951 01:00:45,058 --> 01:00:47,310 Kiristä pikkuhoususi, poika. 952 01:00:50,647 --> 01:00:53,941 Rautasaha. otan sen. 953 01:00:54,401 --> 01:00:55,651 Kirves. 954 01:00:58,697 --> 01:01:01,157 Mitä aiot tehdä? kirveen kanssa? 955 01:01:01,241 --> 01:01:02,908 Otetaan tulta siihen perseeseen. 956 01:01:04,953 --> 01:01:06,620 Haluat .45 tai Glock? 957 01:01:18,300 --> 01:01:20,760 (GUN FlRlNG) 958 01:02:01,551 --> 01:02:04,678 Pahempaa kuin luulit sen piti olla, eikö? 959 01:02:05,764 --> 01:02:07,807 Olet nyt pahojen poikien kanssa. 960 01:02:08,600 --> 01:02:09,892 Mennään. 961 01:02:20,362 --> 01:02:21,946 BUDDY: Mitä mieltä olet? 962 01:02:22,030 --> 01:02:25,783 Luulen, että Glenn avasi suuren suunsa ja nyt meillä on toinen kumppani. 963 01:02:27,160 --> 01:02:29,161 Hei Studs, miten menee? 964 01:02:31,331 --> 01:02:33,624 Mitä te olette teet täällä? 965 01:02:33,792 --> 01:02:35,376 Etkö odottanut meitä? 966 01:02:37,712 --> 01:02:40,089 Joku vihdoinkin astua aurinkolaseillesi? 967 01:02:40,173 --> 01:02:41,257 En tiedä. 968 01:02:41,341 --> 01:02:43,384 Kenen verta sinulla on paidassasi? 969 01:02:43,468 --> 01:02:45,261 Nämä kaverit ovat hulluja. 970 01:02:46,930 --> 01:02:48,389 Kyylä! Paska. 971 01:02:49,224 --> 01:02:51,100 Onko meillä tässä ongelma? 972 01:02:51,435 --> 01:02:54,353 Jack Foley, kuuluisa pankkiryöstö. 973 01:02:54,688 --> 01:02:56,981 Snoopy Miller, kuuluisa taisteluheittäjä. 974 01:02:57,065 --> 01:03:00,943 Luin, että puhkesit vankilasta alas Floridassa. 975 01:03:01,403 --> 01:03:03,362 Matala luokka ihmisiä siellä, Snoop. 976 01:03:03,447 --> 01:03:05,739 Soita hänelle uudestaan, Laitan pääsi seinän läpi. 977 01:03:07,200 --> 01:03:09,535 Mitä? Tarkoitatko "Snoop"? 978 01:03:11,746 --> 01:03:15,791 Kukaan ei kutsu minua Snoopyksi enää on mitä White Boy Bob tarkoittaa. 979 01:03:15,876 --> 01:03:17,877 Hän on vain vähän raakaa sen kanssa. Tiedätkö mitä tarkoitan? 980 01:03:17,961 --> 01:03:20,045 Jätin sen kaiken takanani, kumppani. 981 01:03:20,130 --> 01:03:22,006 Mutta sinä kutsut tätä bozoksi "Valkoinen poika." 982 01:03:22,090 --> 01:03:25,134 Valkoinen poika Bob oli ennen taistelija. 983 01:03:25,886 --> 01:03:28,179 Mitä teet nyt, Valkoinen poika Bob, 984 01:03:28,263 --> 01:03:30,097 ampumisen ulkopuolella iso suusi irti? 985 01:03:33,518 --> 01:03:34,643 Kuin olisi palannut pihalla. 986 01:03:34,728 --> 01:03:35,769 Ihan kuin se. 987 01:03:35,854 --> 01:03:37,646 Kukaan ei peräänny tai ei mitään. 988 01:03:37,731 --> 01:03:39,565 Peräännyt alas, olet vain pillu. 989 01:03:41,485 --> 01:03:43,986 Miksi te kaikki muuten Detroitissa? 990 01:03:44,070 --> 01:03:45,196 Eikö Glenn kertonut sinulle? 991 01:03:45,572 --> 01:03:47,490 Glenn? Mitä? 992 01:03:47,574 --> 01:03:49,200 ajattelin te olitte kiinni. 993 01:03:49,534 --> 01:03:51,744 Miksi? Koska sinä jätti meidät seisomaan tien reunaan? 994 01:03:51,870 --> 01:03:52,870 Oho. 995 01:03:56,374 --> 01:04:00,085 Katso, Snoop, en tiedä mitä Glenn lupasi sinulle, 996 01:04:00,170 --> 01:04:01,670 mutta tässä on sopimus. 997 01:04:01,755 --> 01:04:04,423 Buddy ja minä saamme puolet mistä tahansa nousemme Ripleystä. 998 01:04:04,549 --> 01:04:07,593 mitään muuta, voitte leikata miten haluat. 999 01:04:08,094 --> 01:04:10,596 Miksi emme puhu tästä ulkopuolelta? 1000 01:04:11,431 --> 01:04:12,973 Mukavaa täällä. On lämmintä. 1001 01:04:13,058 --> 01:04:15,351 MAURlCE: Se on kuin 90 astetta täällä. 1002 01:04:15,936 --> 01:04:17,937 Joskus se on 100 ylöspäin tässä mukissa. 1003 01:04:18,021 --> 01:04:20,105 Se on tapa Emmanuel haluaa pitää sen. 1004 01:04:20,190 --> 01:04:23,108 Pidä hänen taistelijansa ilkeä ja laiha Tommy Hearns. 1005 01:04:23,276 --> 01:04:25,027 Minulla on paikka olla. 1006 01:04:25,111 --> 01:04:26,779 Tule taisteluihin Perjantai-ilta. 1007 01:04:26,863 --> 01:04:29,615 Istutaan alas, leikkaa se, tiedätkö, katso se läpi. 1008 01:04:29,699 --> 01:04:30,908 Valtion teatteri. 1009 01:04:30,992 --> 01:04:32,201 Nähdään sitten. 1010 01:04:42,087 --> 01:04:44,338 RlPLEY: Sen täytyy kestää paljon palloja kävellä pankkiin 1011 01:04:44,422 --> 01:04:45,923 ja nosta se aseella. 1012 01:04:46,591 --> 01:04:49,134 En tiedä. En ole koskaan käyttänyt ase ennen elämässäni. 1013 01:04:49,219 --> 01:04:50,761 Vitsailet. 1014 01:04:51,137 --> 01:04:54,640 Olisit yllättynyt siitä, mitä voit saada jos kysyt oikealla tavalla. 1015 01:04:54,933 --> 01:04:58,310 Sinä olet syy En pidä rahojani pankissa. 1016 01:04:58,728 --> 01:05:00,938 Joten missä sinä pidä rahasi? 1017 01:05:01,022 --> 01:05:03,065 Puhutaan kaikesta noita leikkaamattomia timantteja. 1018 01:05:03,149 --> 01:05:04,900 Tiedän mitä sinä puhut. 1019 01:05:04,985 --> 01:05:06,694 Sinulla on pallot. 1020 01:05:06,778 --> 01:05:08,571 Sano jotain tuollaista Glennille? 1021 01:05:08,655 --> 01:05:11,323 Tule, kukaan ei ole menossa uskoa Glenniä. 1022 01:05:11,408 --> 01:05:12,616 Uskotko Glenniä? 1023 01:05:12,701 --> 01:05:13,867 Ei, en. 1024 01:05:14,077 --> 01:05:17,204 Vaikka se olisi totta, hänen täytyisi vielä tietää missä niitä säilytän. 1025 01:05:17,289 --> 01:05:19,790 Kerroit hänelle pidä ne kotonasi. 1026 01:05:19,958 --> 01:05:23,711 Se on erittäin iso talo. Kuinka kauan vielä oletko täällä? 1027 01:05:25,422 --> 01:05:28,674 22 kuukautta, kolme päivää, kaksi tuntia. 1028 01:05:28,758 --> 01:05:30,092 Miksi? 1029 01:05:30,176 --> 01:05:31,510 Koska voisin käyttää kaltaisesi kaveri. 1030 01:05:32,721 --> 01:05:35,931 Joku joka tietää kuinka kysyä asioita oikealla tavalla. 1031 01:05:36,016 --> 01:05:38,017 minä puhun kun olet poissa täältä. 1032 01:05:38,101 --> 01:05:40,519 Et voi ryöstää pankkeja ikuisesti, voitko? 1033 01:05:40,604 --> 01:05:42,354 En aivan yhdeksästä viiteen tyyppi. 1034 01:05:42,439 --> 01:05:43,606 Kuka on? 1035 01:05:53,825 --> 01:05:55,868 ajattelin kaikki pitivät Eddiestä. 1036 01:05:57,829 --> 01:05:58,996 Miten menee, Ray? 1037 01:05:59,080 --> 01:06:00,247 Olen jäässä. 1038 01:06:01,541 --> 01:06:03,375 Mutta alan lämmetä. 1039 01:06:04,878 --> 01:06:08,088 Muuta kuin meillä oli niin hauskaa viime kerralla työskentelimme yhdessä, 1040 01:06:08,214 --> 01:06:10,549 miksi tulla luokseni F. B. l.:n sijasta? 1041 01:06:10,717 --> 01:06:13,636 Kaikki F. B. l. tekee lähettää minut kahville. 1042 01:06:13,720 --> 01:06:15,721 Tiedätkö mitä? Olet oikeassa. 1043 01:06:15,805 --> 01:06:19,475 Viime vuonna DEA:lla oli Glenn Michaels hallussa tarkoituksella. 1044 01:06:19,559 --> 01:06:20,726 He eivät saaneet sitä kiinni. 1045 01:06:20,810 --> 01:06:21,894 Siirrä tämä auto. 1046 01:06:21,978 --> 01:06:25,689 Hänen lausunnossaan hän sanoi olevansa tulossa Detroit tapaamaan ystävää 1047 01:06:25,774 --> 01:06:27,650 työmahdollisuuksista. 1048 01:06:27,734 --> 01:06:28,776 Kuka oli ystävä? 1049 01:06:28,860 --> 01:06:29,818 Maurice Miller, 1050 01:06:29,903 --> 01:06:32,863 tunnetaan myös nimellä Snoopy, oli ennen palkintotaistelija. 1051 01:06:32,947 --> 01:06:35,324 Tiedän Snoopyn. Hän on jännä työ. 1052 01:06:35,408 --> 01:06:38,202 Luulee olevansa Sugar Ray Leonard. Roikkuu länsipuolella 1053 01:06:38,286 --> 01:06:40,829 parin muun kanssa ensiluokkaiset pähkinäkotelot. 1054 01:06:40,914 --> 01:06:42,039 Tarvitsen viimeisimmän tiedossa olevan osoitteen. 1055 01:06:42,123 --> 01:06:43,248 27-1 0 tulossa. 1056 01:06:43,333 --> 01:06:44,541 Tarvitsetko mitä? 1057 01:06:44,626 --> 01:06:45,793 Viimeisin tunnettu osoite. 1058 01:06:46,670 --> 01:06:47,878 Se sinun autosi? 1059 01:06:49,798 --> 01:06:52,925 Ei mitenkään. En halua sinua puhuu Millerin kanssa yksin. 1060 01:06:53,093 --> 01:06:55,010 Tule, Ray. Olen liittovaltion upseeri. 1061 01:06:55,095 --> 01:06:57,012 Pystyn hoitamaan itseni. Olen aseistettu. 1062 01:07:00,058 --> 01:07:01,767 Soitan sinulle huomenna osoitteen kanssa. 1063 01:07:03,978 --> 01:07:05,729 Kiitos, Raymond. 1064 01:07:06,773 --> 01:07:08,440 BUDDY: Näetkö paperin? 1065 01:07:08,566 --> 01:07:09,692 JACK: Se on mahtavaa laukaus hänestä. 1066 01:07:09,776 --> 01:07:11,318 BUDDY: Sen ulkopuolella. 1067 01:07:11,403 --> 01:07:14,446 En usko, että hän on täällä sillä on mitään tekemistä kanssamme. 1068 01:07:14,531 --> 01:07:17,449 Hän tuli tänne lomalle koska hän pitää paska sää. 1069 01:07:17,534 --> 01:07:18,784 Luulen, että hän etsii Glenniä. 1070 01:07:19,619 --> 01:07:20,953 Tyttö vielä siellä? 1071 01:07:21,079 --> 01:07:23,872 BUDDY: He eivät pysyä koko yön ellet maksa siitä. 1072 01:07:24,416 --> 01:07:25,874 Kerroitko siskollesi? 1073 01:07:25,959 --> 01:07:28,585 Joo, katkaisin juuri puhelun. Hän rukoili puolestani. 1074 01:07:29,087 --> 01:07:30,796 Kuinka kauan olit puhelimessa? 1075 01:07:30,880 --> 01:07:31,964 Kaksi tuntia. 1076 01:07:32,465 --> 01:07:33,841 Kuinka kauan olit tytön kanssa? 1077 01:07:33,925 --> 01:07:35,217 45 minuuttia. 1078 01:07:36,428 --> 01:07:38,804 Et kertonut omaasi sisko Ripleystä, teitkö? 1079 01:07:38,888 --> 01:07:40,723 Unohda vain siskoni. 1080 01:07:40,807 --> 01:07:43,308 Jos Karen Sisco hännän Glennille, olemme perseestä. 1081 01:07:43,435 --> 01:07:45,894 Huomenna yönä taisteluissa me kaikki noutaa. 1082 01:07:45,979 --> 01:07:49,398 Ajetaan minne tapaamme tänä iltana, tarkista se 1083 01:07:49,816 --> 01:07:51,483 ja mene myös Ripleyn ohi, kun olemme siinä. 1084 01:07:51,568 --> 01:07:52,818 Joo, okei. 1085 01:08:02,912 --> 01:08:04,621 NAISOPERAATTORI: Athenaeum hotelli, kuinka voin auttaa sinua? 1086 01:08:04,706 --> 01:08:06,039 Karen Sisco, kiitos. 1087 01:08:07,083 --> 01:08:08,250 OPERAATTORI: Hei. Best Western. 1088 01:08:08,334 --> 01:08:09,960 Karen Sisco, kiitos. 1089 01:08:14,257 --> 01:08:15,549 Moselle Miller? 1090 01:08:15,633 --> 01:08:16,675 Mitä haluat? 1091 01:08:17,343 --> 01:08:19,386 Etsin Mauricea. 1092 01:08:19,471 --> 01:08:21,263 Löydät hänet, kerro hänelle, että koira kuoli, 1093 01:08:21,347 --> 01:08:23,015 ja olen loppu ruokakauppa rahaa. 1094 01:08:23,183 --> 01:08:24,933 KENNETH: Kuka sinä puhua? 1095 01:08:25,018 --> 01:08:26,268 Lady etsii Mauricea. 1096 01:08:27,145 --> 01:08:28,896 KENNETH: Mitä hän haluaa? MOSELLE: Ei ole sanonut. 1097 01:08:28,980 --> 01:08:30,105 Eikö se ole Maurice? 1098 01:08:30,190 --> 01:08:32,274 Se on Kenneth, veljeni. 1099 01:08:32,484 --> 01:08:33,650 KENNETH: Kysy häneltä mitä hän haluaa hänen kanssaan! 1100 01:08:33,735 --> 01:08:35,152 Kysy sinä häneltä! 1101 01:08:35,236 --> 01:08:36,945 Maurice liiketoimintaa ei kuulu minulle. 1102 01:08:37,030 --> 01:08:38,781 KENNETH: Olet vitun oikeassa. 1103 01:08:39,991 --> 01:08:42,201 Valtion teatteri? Kuka taistelee? 1104 01:08:43,453 --> 01:08:44,912 Neekeri, mitä? 1105 01:08:45,288 --> 01:08:46,705 (KENNETH LAUGHLNG) 1106 01:08:48,792 --> 01:08:51,502 KAREN: Minä etsin jollekin mielestäni Maurice tietää. 1107 01:08:53,296 --> 01:08:55,756 Et ole koeajalla, yksi niistä? 1108 01:08:55,840 --> 01:08:57,800 Ei Oletko lakimies? 1109 01:08:58,968 --> 01:09:02,304 Ei. Minä etsin jollekin nimeltä Glenn Michaels. 1110 01:09:03,681 --> 01:09:05,891 Glenn? En tiedä mikä tahansa Glenn. 1111 01:09:07,060 --> 01:09:09,019 Hän sanoi jäävänsä tänne viime marraskuussa. 1112 01:09:09,103 --> 01:09:10,437 Täällä tässä talossa? 1113 01:09:10,522 --> 01:09:11,814 Hän sanoi jäävänsä Mauricen kanssa. 1114 01:09:13,817 --> 01:09:15,108 Hän ei ole jopa täällä niin paljon. 1115 01:09:15,235 --> 01:09:17,861 haluaisin tietääkseen minne hän menee, mutta samalla 1116 01:09:17,946 --> 01:09:19,822 En halua tietää, ymmärrätkö? 1117 01:09:23,451 --> 01:09:25,494 Sanotko, että koirasi tapettiin? 1118 01:09:25,578 --> 01:09:26,829 Joutui auton alle. 1119 01:09:28,581 --> 01:09:29,832 Miksi kutsuit häntä? 1120 01:09:29,916 --> 01:09:31,583 Se oli nainen. nimeltä Tuffy. 1121 01:09:35,213 --> 01:09:37,714 Missä luulet Voisinko löytää Mauricen? 1122 01:09:37,841 --> 01:09:40,425 En tiedä. Kuntosali, taistelut. 1123 01:09:40,510 --> 01:09:41,927 Hän ei kaipaa taisteluita. 1124 01:09:42,011 --> 01:09:44,596 Niitä on huomenna illalla klo valtion teatteri. 1125 01:09:44,722 --> 01:09:45,722 Hän vei minut. 1126 01:09:45,807 --> 01:09:46,807 Valtion teatteri. 1127 01:09:46,933 --> 01:09:49,142 miksi kysyt kaikki nämä kysymykset Mauricesta? 1128 01:09:49,227 --> 01:09:51,353 Hän etsii mies nimeltä Glenn. 1129 01:09:51,437 --> 01:09:54,898 Kysyinkö sinulta? Mene ja tee jotain itsesi kanssa. 1130 01:09:55,149 --> 01:09:58,443 Mikset ota persettäsi ja tuo meille katkarapuja. 1131 01:10:08,663 --> 01:10:09,872 Olet taistelija. 1132 01:10:09,956 --> 01:10:11,164 Mistä sinä sen tiedät? 1133 01:10:11,249 --> 01:10:12,374 voin kertoa. 1134 01:10:12,458 --> 01:10:13,458 olin. 1135 01:10:15,670 --> 01:10:18,297 Kunnes saan verkkokalvoni irrotettu kaksi kertaa. 1136 01:10:19,757 --> 01:10:22,092 Mitä taistelit, keskisarjasta? 1137 01:10:22,176 --> 01:10:23,218 Kevyt. 1138 01:10:23,678 --> 01:10:26,638 Super keskisarja, kun kroppani kehittyi. 1139 01:10:28,057 --> 01:10:30,559 Mitä teet, mitä, bantam? 1140 01:10:30,643 --> 01:10:31,685 Kärpässarja. 1141 01:10:32,478 --> 01:10:35,188 Neekeri, mitä? Tiedät osastosi. 1142 01:10:36,524 --> 01:10:39,818 Pidätkö tappeluista? Pidätkö karkeista asioista? 1143 01:10:40,320 --> 01:10:41,695 Lyön vetoa, että teet. 1144 01:10:42,989 --> 01:10:45,115 Tykkäät päästä alas ja tappelemaan vähän? 1145 01:10:45,199 --> 01:10:48,201 Kuten minä ja Tuffy, ennen kuin hänet ajettiin. 1146 01:10:48,536 --> 01:10:51,580 Pääsisimme alas lattialla ja tappelemassa koko ajan. 1147 01:10:51,664 --> 01:10:56,376 sanoisin hänelle, "Sinä hyvä narttu, Tuffy. Tässä sinulle herkkua." 1148 01:10:57,253 --> 01:10:59,963 Antaisin Tuffyn mitä kaikkea hyvää narttua rakastaa parasta, 1149 01:11:00,048 --> 01:11:01,131 ja tiedätkö mitä se on? 1150 01:11:02,634 --> 01:11:05,218 Tiedätkö mikä se on? Luu. 1151 01:11:07,138 --> 01:11:09,431 minä annan sinulle myös hyvä luu, tyttö. 1152 01:11:09,515 --> 01:11:11,308 Et ole minun tyyppiäni. 1153 01:11:11,476 --> 01:11:13,727 Tuo paska ei tarkoita ei minulle mitään. 1154 01:11:14,062 --> 01:11:16,438 Päästin hirviön ulos, teet mitä se haluaa. 1155 01:11:16,522 --> 01:11:17,773 Minun täytyy mennä. 1156 01:11:18,024 --> 01:11:19,483 Ehkä näemme toisiaan taas. 1157 01:11:19,567 --> 01:11:21,026 Ei, riitelemme ensin. 1158 01:11:24,030 --> 01:11:26,823 Voi vittu! Mitä hittoa se oli? 1159 01:11:26,908 --> 01:11:29,159 Halusit tapella. Me tappelimme. 1160 01:11:34,207 --> 01:11:35,791 BUDDY: Se on iso persetalo. 1161 01:11:35,875 --> 01:11:37,709 JACK: Paikka melkein näyttää vankilalta. 1162 01:11:37,835 --> 01:11:40,045 BUDDY: No doubt hänellä on vakavia asioita turvajärjestelmä. 1163 01:11:40,171 --> 01:11:41,797 Aika tulee, koputamme oveen, 1164 01:11:41,881 --> 01:11:43,799 katso, haluaako hän keskustella vanhoista ajoista. 1165 01:11:43,883 --> 01:11:45,717 Helppo tapa. Viileä. 1166 01:11:46,344 --> 01:11:49,972 Ajattele, että hän päästää meidät sisään Snoopin ja sen kanssa lihaksikas kusipää? 1167 01:11:50,056 --> 01:11:51,640 Kukaan ei tule olemaan kanssamme. 1168 01:11:51,724 --> 01:11:54,810 Menemme taisteluihin huomenna illalla, kuule Snoopyn suuren suunnitelman, 1169 01:11:54,894 --> 01:11:57,062 sitten mennään sisään hänen edellään. Yksin. 1170 01:11:58,356 --> 01:11:59,481 Voin kaivaa sen. 1171 01:11:59,565 --> 01:12:03,151 Glenn käsittelee Snoopin kanssa, kun elämme hyvää elämää. 1172 01:12:03,236 --> 01:12:05,654 You know anybody kuka on tehnyt viimeinen iso pistemäärä 1173 01:12:05,738 --> 01:12:07,990 ja sitten jatkui elää hyvää elämää? 1174 01:12:08,074 --> 01:12:10,909 On mahdollisuus kävelemme ulos täällä ilman mitään. 1175 01:12:11,035 --> 01:12:12,911 Sanon, anna kohtalon päättää. 1176 01:12:13,204 --> 01:12:15,914 Kohtalo? kuka olet, vitun Dalai Lama nyt? 1177 01:12:15,999 --> 01:12:17,124 Se on siskoni. 1178 01:12:17,208 --> 01:12:19,960 Siskoni uskoo kohtalossa, mutta ei helvetissä. 1179 01:12:20,044 --> 01:12:22,129 Siksi hän lakkasi rukoilemasta puolesta kaikki kadonneet sielut, 1180 01:12:22,213 --> 01:12:24,423 koska et kuule enää Kiirastulesta. 1181 01:12:24,507 --> 01:12:27,843 Mutta joka päivä, hän rukoilee sitä Kaveri älä vittuile. 1182 01:12:29,345 --> 01:12:30,470 Mitä mieltä olette? 1183 01:12:31,723 --> 01:12:32,848 Luuletko onko helvettiä? 1184 01:12:33,516 --> 01:12:35,934 Sitä kutsutaan Gladesiksi Korjauslaitos. 1185 01:12:36,019 --> 01:12:38,979 l'm not going back there, tai missä tahansa sellaisessa paikassa. 1186 01:12:39,063 --> 01:12:40,772 He laittoivat sinulle aseen, sinä menet, veli. 1187 01:12:42,525 --> 01:12:44,860 He laittoivat sinulle aseen, sinulla on vielä valinnanvaraa. 1188 01:12:49,449 --> 01:12:51,867 MIES: Joten, herra Foley. 1189 01:12:52,285 --> 01:12:55,537 Mr. Ripley ja minä ovat puhuneet pitkään 1190 01:12:55,621 --> 01:12:56,621 roolistasi yrityksessä. 1191 01:12:56,706 --> 01:12:59,458 Hän tunsi sinun olevan onnellisin töissä täällä Miamissa. 1192 01:12:59,542 --> 01:13:00,834 Miltä se sinusta kuulostaa? 1193 01:13:00,918 --> 01:13:01,960 Hienoa. 1194 01:13:02,295 --> 01:13:04,796 Hyvä. Olet noin 42 pitkä, eikö? 1195 01:13:07,842 --> 01:13:09,426 Olen noin 42-vuotias. 1196 01:13:11,304 --> 01:13:13,013 Kuten 42 tavallista. 1197 01:13:21,272 --> 01:13:22,814 Katsotaan kuinka hän sopii. 1198 01:13:22,899 --> 01:13:23,940 Mikä se on? 1199 01:13:24,025 --> 01:13:25,484 Univormuusi. 1200 01:13:28,154 --> 01:13:29,488 Mun univormu. 1201 01:13:33,326 --> 01:13:35,827 Sir. Anteeksi, sir. 1202 01:13:39,165 --> 01:13:41,166 Et voi mennä sinne! Vartija? 1203 01:13:41,250 --> 01:13:42,292 Mikä sinä olet, kivinen? 1204 01:13:42,376 --> 01:13:44,086 Hei. Ota rauhallisesti! 1205 01:13:44,170 --> 01:13:46,838 Ei hätää, Peggy. Se on hallinnassa. 1206 01:13:50,343 --> 01:13:53,512 En ollut siitä varma ilmestyisit tänne, mutta olin varma, jos teit, 1207 01:13:53,596 --> 01:13:55,889 heittäisit tämän työn kasvoillani. 1208 01:13:56,766 --> 01:13:58,016 Anna minun kertoa sinulle jotain. 1209 01:13:58,101 --> 01:14:01,394 Jokainen asia olet tehnyt elämäsi kanssa tähän pisteeseen asti 1210 01:14:01,521 --> 01:14:03,814 todellisessa maailmassa ei tarkoita mitään. 1211 01:14:04,315 --> 01:14:05,982 Vähemmän kuin ei mitään. 1212 01:14:06,317 --> 01:14:08,151 Olet pankkiryöstö. 1213 01:14:08,486 --> 01:14:10,862 Se ei ole kovin markkinakelpoinen taito. 1214 01:14:11,239 --> 01:14:13,949 Emme näe paljon vanhoista pankkiryöstäjistä kävelemässä ympäriinsä 1215 01:14:14,033 --> 01:14:16,243 eläkejärjestelyllä, nyt me? 1216 01:14:17,036 --> 01:14:20,205 Luulen, että tiedät tämän. Siksi olet täällä. 1217 01:14:20,373 --> 01:14:21,832 Tänään olen tarjonnut sinulle 1218 01:14:21,916 --> 01:14:24,209 surkea työ surkealla palkalla. 1219 01:14:25,378 --> 01:14:28,713 Haluatko jotain parempaa? Näytä minulle, että voit muuttaa. 1220 01:14:30,049 --> 01:14:33,051 Sitten tarjoan sinulle jotain parempaa. Paljon parempi. 1221 01:14:33,219 --> 01:14:36,221 Siihen asti, ystäväni, sinun täytyy ansaita se. 1222 01:14:37,598 --> 01:14:39,683 Miten, Dick? Miten ansaitset sen? 1223 01:14:40,560 --> 01:14:42,644 Naimisissa joidenkin rikkaiden laaja omistaa yrityksen, 1224 01:14:42,728 --> 01:14:44,980 myy sen, sitten erota hänestä? 1225 01:14:45,064 --> 01:14:48,859 Mikä tämä on? "Vedä itsesi ylös saappaat" paskaa? 1226 01:14:49,569 --> 01:14:52,487 Takaisin vankilaan, kaltaisesi kaveri sellainen paikka? 1227 01:14:52,572 --> 01:14:55,991 Sinä olit jäätelöä kummajaisille. Helvetin nyyti. 1228 01:14:56,075 --> 01:14:57,742 Maurice ja kymmenkunta muuta kaveria 1229 01:14:57,827 --> 01:14:59,619 olisi vuotanut sinut kunnes sinulla ei ollut mitään. 1230 01:14:59,704 --> 01:15:02,831 Kunnes et ollut mitään. Pelastin perseesi! 1231 01:15:02,915 --> 01:15:05,500 Joten anteeksi jos en istu jakkaralla, 1232 01:15:05,585 --> 01:15:09,379 ja sano, "Kirjaudu sisään tänne, kiitos" tai "Täällä ei voi pysäköidä". 1233 01:15:09,589 --> 01:15:11,506 en voi vittu tee se, Dick! 1234 01:15:11,674 --> 01:15:12,757 Olen pettynyt sinuun. 1235 01:15:14,427 --> 01:15:16,678 Tässä mennään. Mitä työtä hän teki lupaatko pojat? 1236 01:15:16,762 --> 01:15:17,846 On kaksi tapaa voimme tehdä tämän. 1237 01:15:17,930 --> 01:15:18,972 Mitä he ovat? 1238 01:16:03,851 --> 01:16:07,979 Minun on hankittava parempi pari kengistä ja muutamista asioista huomiseksi. 1239 01:16:08,272 --> 01:16:09,689 Otetaan yhteyttä myöhemmin. 1240 01:16:09,774 --> 01:16:10,857 Joo, okei. 1241 01:16:12,652 --> 01:16:14,152 Minun on parempi soittaa siskolleni. 1242 01:16:30,211 --> 01:16:32,128 WALTRES: Voinko saada sinulle mitään? 1243 01:16:32,797 --> 01:16:35,298 Otan bourbonia. Vesi takaisin. 1244 01:16:39,679 --> 01:16:42,138 Miksi ei teetkö meidät taas? 1245 01:16:43,015 --> 01:16:45,850 Celeste, laita naisen juoma laskullamme. 1246 01:16:57,405 --> 01:16:58,947 He haluavat ostaa your drink for you. 1247 01:16:59,031 --> 01:17:00,615 ymmärrän sen. 1248 01:17:00,700 --> 01:17:02,200 Kerro heille, että maksan mieluummin omalleni. 1249 01:17:02,285 --> 01:17:03,702 Kunnossa. 1250 01:17:07,707 --> 01:17:09,207 Otan selvää. 1251 01:17:14,088 --> 01:17:18,008 Anteeksi. Työtoverini ja minä, teimme pienen vedon 1252 01:17:18,092 --> 01:17:19,843 mitä teet toimeentuloa varten. 1253 01:17:19,927 --> 01:17:22,929 Ja minä voitin. Hei, olen Philip. 1254 01:17:23,347 --> 01:17:26,474 Haluaisin vain juoda hiljaa ja lähteä. 1255 01:17:27,393 --> 01:17:29,477 Etkö halua tiedätkö mitä arvelin? 1256 01:17:29,562 --> 01:17:30,812 Mistä tiedän mitä teet työksesi? 1257 01:17:30,896 --> 01:17:33,898 En halua olla töykeä. Haluan vain olla yksin. 1258 01:17:41,657 --> 01:17:43,033 PHlllP: On vähän kylmä tuolla. 1259 01:17:47,538 --> 01:17:48,580 (PUHDISTAA KURKKU) 1260 01:17:49,457 --> 01:17:52,083 Luulen tietäväni why you're depressed. 1261 01:17:53,294 --> 01:17:55,462 Jos voin tarjota minun havaintoni. 1262 01:17:56,380 --> 01:17:59,090 Minulla on aavistus olet uusi myyntiedustaja, 1263 01:17:59,633 --> 01:18:03,970 ja asiakas ei juuri tyrmäsi se, että nuori nainen, 1264 01:18:04,805 --> 01:18:08,433 edes yksi kuin upea kuin sinä itse, hoitaa tiliä. 1265 01:18:10,102 --> 01:18:11,478 Olenko lähellä? 1266 01:18:12,730 --> 01:18:13,980 Olen Andy. 1267 01:18:16,108 --> 01:18:20,612 Olemme kaikki mainosmiehiä. Lensi tänä aamuna Applelta. New York. 1268 01:18:21,447 --> 01:18:24,157 Täällä pitämään Hiram Walkerin tislaamo. 1269 01:18:24,367 --> 01:18:27,369 Testaa markkinakampanjaa uudelle Margarita-sekoitukselle. 1270 01:18:27,620 --> 01:18:30,622 Se on todella aika mielenkiintoista. Otamme tämän. . . 1271 01:18:31,624 --> 01:18:34,501 Mex. . . latinalaisamerikkalainen bandito 1272 01:18:34,585 --> 01:18:38,380 luotinsa kanssa vyöt ja kaikki, ja iso Chihuahua-hattu, 1273 01:18:38,464 --> 01:18:40,715 ja hän vetää ulos hänen kuusiaseensa. 1274 01:18:40,800 --> 01:18:42,258 Nämä kaverit takaisin tänne. . . 1275 01:18:42,343 --> 01:18:43,426 Andy. 1276 01:18:44,428 --> 01:18:46,221 Todella. Kuka vittuilee? 1277 01:18:47,890 --> 01:18:50,266 Haluatko kerro mitä tapahtui? 1278 01:18:50,351 --> 01:18:51,726 Voita se, Andy. 1279 01:19:02,363 --> 01:19:03,863 PLLlP: Mitä teit? 1280 01:19:07,201 --> 01:19:10,578 (KEHEVEMMÄT KELLOT) 1281 01:19:16,168 --> 01:19:18,920 Voinko ostaa sinulle juoman? 1282 01:19:19,004 --> 01:19:20,130 Kyllä, haluaisin sellaisen. 1283 01:19:23,592 --> 01:19:24,843 Istu alas. 1284 01:19:37,731 --> 01:19:38,982 Olen Gary. 1285 01:19:40,901 --> 01:19:42,277 Olen Celeste. 1286 01:19:45,239 --> 01:19:46,948 Se kestää ikuisuuden juomaan täältä. 1287 01:19:47,032 --> 01:19:48,533 Voin mennä baariin. 1288 01:19:48,617 --> 01:19:49,617 Älä mene. 1289 01:19:49,702 --> 01:19:50,660 Ovatko ne kaverit vaivaako sinua? 1290 01:19:50,744 --> 01:19:53,288 He ovat kunnossa. Tarkoitan, tulit juuri tänne. 1291 01:19:57,293 --> 01:19:59,043 Tässä, auta itseäsi. 1292 01:20:00,921 --> 01:20:02,005 Pidätkö bourbonista? 1293 01:20:02,089 --> 01:20:03,131 Rakastan sitä. 1294 01:20:03,883 --> 01:20:07,010 Kerro minulle, Celeste, mitä teet toimeentuloa varten? 1295 01:20:07,094 --> 01:20:10,388 Olen myyntiedustaja, ja minä tulin tänne soittaa asiakkaalle, 1296 01:20:10,473 --> 01:20:12,891 mutta he antoivat minulle kova aika koska olen tyttö. 1297 01:20:12,975 --> 01:20:14,684 Näinkö sinä ajattele itseäsi? 1298 01:20:14,768 --> 01:20:16,352 Myyjänä? Tytönä. 1299 01:20:16,437 --> 01:20:17,645 minulla ei ole ongelma sen kanssa. 1300 01:20:17,730 --> 01:20:18,855 Pidän hiuksistasi. 1301 01:20:18,939 --> 01:20:21,149 Pidän asustasi. 1302 01:20:21,233 --> 01:20:23,026 Tämä on minun toinen suosikki asu. 1303 01:20:23,110 --> 01:20:26,321 Minulla oli ensimmäinen suosikki, mutta se tuhoutui, ja minun piti päästä siitä eroon. 1304 01:20:26,405 --> 01:20:27,864 Teitkö? Se haisi. 1305 01:20:27,948 --> 01:20:29,157 Sen puhdistaminen ei auttanut? 1306 01:20:29,241 --> 01:20:30,450 Ei 1307 01:20:30,910 --> 01:20:32,619 Gary, mitä teet toimeentuloa varten? 1308 01:20:32,703 --> 01:20:34,245 Kuinka pitkälle olet haluatko mukaan tähän? 1309 01:20:34,330 --> 01:20:36,039 Älä sano vielä mitään. 1310 01:20:36,123 --> 01:20:37,832 En usko, että se toimii jos olemme joku muu. 1311 01:20:37,917 --> 01:20:40,126 Gary ja Celeste, mitä he tietävät? 1312 01:20:40,586 --> 01:20:42,003 l never played tätä peliä ennen. 1313 01:20:42,087 --> 01:20:43,129 Se ei ole peli. 1314 01:20:43,255 --> 01:20:45,340 Se ei ole jotain, jota sinä pelaat. 1315 01:20:45,841 --> 01:20:47,634 Tekeekö tämä onko sinulla järkeä? 1316 01:20:47,760 --> 01:20:50,929 Sen ei tarvitse. Se on jotain niin tapahtuu. 1317 01:20:51,013 --> 01:20:53,431 Se on kuin näkisi joku ensimmäistä kertaa 1318 01:20:53,516 --> 01:20:55,725 kuin voisit olla passing on the street, 1319 01:20:56,101 --> 01:20:58,561 ja katsotte toisianne ja muutaman sekunnin ajan 1320 01:20:58,646 --> 01:21:02,815 tuollaista on tunnustuksesta. . . Ihan kuin te molemmat tietäisitte jotain. 1321 01:21:02,900 --> 01:21:04,984 Seuraava hetki, henkilö on poissa, 1322 01:21:05,069 --> 01:21:07,946 ja on liian myöhäistä tehdä asialle mitään. 1323 01:21:08,155 --> 01:21:11,282 Muistat sen aina, koska se oli siellä, ja annat sen mennä. 1324 01:21:11,408 --> 01:21:14,452 Ajattelet itsellesi, "Entä jos olisin pysähtynyt?" 1325 01:21:14,912 --> 01:21:16,120 "Mitä jos?" 1326 01:21:19,500 --> 01:21:21,876 Ja se voi vain tapahtua muutaman kerran elämässäsi. 1327 01:21:25,089 --> 01:21:28,132 Tai kerran. 1328 01:22:05,629 --> 01:22:07,297 Kuinka löysit minut? 1329 01:22:11,677 --> 01:22:13,970 Soitin huoneeseesi alakerrasta. 1330 01:22:17,016 --> 01:22:18,975 Ja jos olisin vastannut, mitä aiot sanoa? 1331 01:22:19,768 --> 01:22:22,270 JACK: Kuka minä olin, ja muistatko minut, 1332 01:22:22,354 --> 01:22:23,605 ja haluat tavata drinkin? 1333 01:22:23,689 --> 01:22:26,858 KAREN: Jos muistan sinut? Tulin tänne etsimään sinua. 1334 01:22:29,028 --> 01:22:31,404 olisin sanonut kyllä, mutta kaikesta mitä tiedät, 1335 01:22:31,488 --> 01:22:34,115 Olisin voinut saada a SWAT team waiting. Miksi luottaisit minuun? 1336 01:22:34,199 --> 01:22:35,992 JACK: Se olisi riskin arvoista. 1337 01:22:36,076 --> 01:22:37,952 KAREN: Pidät riskeistä. JACK: Niin sinäkin. 1338 01:22:41,290 --> 01:22:43,207 KAREN: Tiedätkö, ennemmin tai myöhemmin... 1339 01:22:46,670 --> 01:22:48,671 Käytät todella tuota pukua. 1340 01:22:50,049 --> 01:22:52,592 Se ei ole sinun aikoivat sanoa. 1341 01:22:52,676 --> 01:22:55,553 Muista kuinka puhelias olitko takatilassa? 1342 01:22:55,638 --> 01:22:57,388 Adele sanoi, että puhut kun olet hermostunut. 1343 01:22:57,473 --> 01:22:58,598 Hän teki, vai mitä? 1344 01:23:00,059 --> 01:23:02,435 Sinä kosketit minua jatkuvasti, tunne reiteeni. 1345 01:23:02,519 --> 01:23:03,770 JACK: Mutta hyvällä tavalla. 1346 01:23:23,832 --> 01:23:26,459 Tuo Slg, jonka otit minulta oli erikoista. 1347 01:23:26,585 --> 01:23:28,920 Isäni antoi sen minulle syntymäpäivänäni. 1348 01:23:31,256 --> 01:23:33,174 Mikä sinä olit tulee toimeen kanssani? 1349 01:23:33,258 --> 01:23:35,259 JACK: En todellakaan ollut se osa on vielä selvitetty. 1350 01:23:35,344 --> 01:23:37,720 Tiesin vain, että pidin sinusta, eikä halunnut 1351 01:23:37,805 --> 01:23:40,014 jättää sinut ja ei nähdä sinua enää koskaan. 1352 01:23:41,600 --> 01:23:43,393 KAREN: Sitten heilutit minulle siinä hississä. 1353 01:23:43,477 --> 01:23:44,644 JACK: En ollut varma jos näit sen. 1354 01:23:46,772 --> 01:23:49,273 KAREN: l couldn't believe it. Olin ollut 1355 01:23:49,608 --> 01:23:51,651 ajattelen sinua paljon 1356 01:23:51,860 --> 01:23:55,113 ja ihmettelen vain mikä se olisi kuin jos tapaisimme, 1357 01:23:55,948 --> 01:23:58,032 jos voisimme ottaa aikalisän. 1358 01:23:58,492 --> 01:24:00,785 Mietin sama asia. 1359 01:24:00,953 --> 01:24:03,830 Ajattelin edelleen, "Mitä jos ottaisimme aikakatkaisu?" 1360 01:24:03,956 --> 01:24:07,250 Jos vain vietimme jonkin aikaa yhdessä. 1361 01:24:13,132 --> 01:24:14,882 JACK: Näin sinut kadulla. KAREN: Missä? 1362 01:24:14,967 --> 01:24:16,592 JACK: Adelen ulkopuolella. 1363 01:24:17,177 --> 01:24:18,428 KAREN: Menitkö tapaamaan häntä? 1364 01:24:18,512 --> 01:24:20,054 JACK: Varoittaakseen häntä Chinosta. 1365 01:24:20,139 --> 01:24:21,264 KAREN: Joten hän auttoi sinua. 1366 01:24:21,348 --> 01:24:23,558 JACK: En usko meidän pitäisi päästä siihen. 1367 01:24:23,642 --> 01:24:26,310 KAREN: Olet oikeassa. Enkä kysy Buddysta, 1368 01:24:26,603 --> 01:24:30,440 vai mitä te tekevät Detroitissa tai jos oletko nähnyt Glennin vielä... 1369 01:24:31,150 --> 01:24:34,110 JACK: Älä puhu noin, koska pelottelet minua. 1370 01:24:45,664 --> 01:24:47,582 Mennään pois täältä. 1371 01:24:47,833 --> 01:24:48,875 Joo. 1372 01:25:43,013 --> 01:25:45,556 Siinä on jotain Haluan sinun tietävän. 1373 01:25:45,724 --> 01:25:47,183 En ollut vain etsii paskaa, 1374 01:25:47,267 --> 01:25:49,352 jos se on mitä sinä ajattelet. 1375 01:25:49,770 --> 01:25:50,978 Miksi olet vihainen? 1376 01:25:51,063 --> 01:25:54,565 Ihan kuin katsoisin jokseenkin jännä jännityksen vuoksi, maalin pankkiryöstön kanssa. 1377 01:25:54,650 --> 01:25:57,151 Kuten jotkut naiset mennä kovaan kauppaan. 1378 01:25:57,236 --> 01:26:01,239 Nyt voin sanoa sen Minä nai Yhdysvaltain marsalkkaa. Luuletko, että teen? 1379 01:26:02,241 --> 01:26:03,658 En tiedä. 1380 01:26:07,246 --> 01:26:08,579 Tule tänne. 1381 01:26:21,510 --> 01:26:23,010 Tunnen miehen, 1382 01:26:24,012 --> 01:26:27,098 kävelee sisään pankki pullolla, sanoo sen olevan nitroglyseriiniä. 1383 01:26:27,182 --> 01:26:29,767 Hän tekee rahaa pois mittarista. 1384 01:26:29,893 --> 01:26:33,145 Matkalla ulos, hän pudottaa pullon. Se halkeilee lattialla. 1385 01:26:33,272 --> 01:26:36,607 Hän liukastuu siinä. Hän lyö päätään. He saavat hänet. 1386 01:26:36,942 --> 01:26:39,569 Nitroglyseriini oli rypsiöljyä. 1387 01:26:40,737 --> 01:26:43,197 Tiedän enemmän perseestä pankkiryöstäjiä 1388 01:26:43,282 --> 01:26:44,407 kuin ne jotka tietävät mitä he tekevät. 1389 01:26:44,491 --> 01:26:48,160 Epäilen yhtä kymmenestä tietää, mikä väriainepakkaus on. 1390 01:26:48,745 --> 01:26:51,289 Suurin osa pankkiryöstäjistä ovat vitun tyhmiä. 1391 01:26:52,207 --> 01:26:55,793 Sinulle mennä nukkumaan yhden kanssa mutkaisiin jännityksiin, 1392 01:26:55,878 --> 01:26:59,171 kuten sanoit, tekee sinusta tyhmän sellaisina kuin ne ovat. 1393 01:26:59,298 --> 01:27:01,132 Nyt et ole tyhmä. 1394 01:27:03,135 --> 01:27:07,471 Miksi luulisit niin? Miksi luulet niin Luulisin niin? 1395 01:27:11,018 --> 01:27:12,643 Et ole tyhmä. 1396 01:27:14,813 --> 01:27:16,814 En tiedä siitä. 1397 01:27:17,107 --> 01:27:20,818 Kolmea putoamista ei voi tehdä ja luulet, että sinulla on paljon aivoja. 1398 01:27:21,820 --> 01:27:23,154 Tule tänne. 1399 01:27:35,834 --> 01:27:37,835 (SlRENS WALLlNG lN DlSTANCE) 1400 01:27:41,214 --> 01:27:43,424 Olet tulossa vakavaksi nyt minun päälläni. 1401 01:27:46,470 --> 01:27:47,970 Yrittää olla. 1402 01:27:51,683 --> 01:27:54,185 Haluan vain tietää mitä tulee tapahtumaan. 1403 01:28:01,360 --> 01:28:02,610 Tiedäthän. 1404 01:28:53,245 --> 01:28:55,705 Laita se nyt yhteen. Yläkerrassa, ei alakerrassa. 1405 01:28:55,789 --> 01:28:57,123 Hän ei halua nähdään alakerrassa! 1406 01:28:57,207 --> 01:28:58,499 Juot kuin narttu! 1407 01:29:00,377 --> 01:29:03,087 Älä mene alas. Aloita tappelusi! 1408 01:29:03,171 --> 01:29:05,047 Älä anna hänen tuosta kulmasta. 1409 01:29:10,262 --> 01:29:13,597 Tiedätkö mitä? Minun täytyy mennä pissalle. 1410 01:29:14,266 --> 01:29:17,601 Miksi kerrot meille? Haluat jonkun pitämään nokkasi? 1411 01:29:18,770 --> 01:29:20,438 MAURlCE: Tee se työ, Joe! 1412 01:29:21,023 --> 01:29:22,982 Kokoa se nyt, Joe! 1413 01:29:24,151 --> 01:29:25,568 Siinä se, kulta! 1414 01:29:25,652 --> 01:29:29,280 Vie hänet syvälle! Rakastan sitä. 1415 01:29:29,364 --> 01:29:31,532 Nukuttaa hänet, Joe! 1416 01:29:31,616 --> 01:29:33,701 Istu alas, Kenny. Siinä se! 1417 01:30:12,449 --> 01:30:13,574 KAREN: Yritän varastaa tämän auton? 1418 01:30:13,658 --> 01:30:14,825 Älä! 1419 01:30:14,993 --> 01:30:16,744 (PANTlNG) 1420 01:30:16,828 --> 01:30:19,038 En voi uskoa tätä! 1421 01:30:19,331 --> 01:30:23,000 Toinen noista päivistä? Mikään ei näytä olevan mennä oikein. 1422 01:30:23,126 --> 01:30:25,044 Minulla ei ole avaimia. Minä näen sen. 1423 01:30:25,170 --> 01:30:27,963 Tarkoitan, etten ole vitun auton varastaminen! 1424 01:30:28,131 --> 01:30:29,215 Et ole? 1425 01:30:29,299 --> 01:30:31,592 Ei, minä jo varasti sen viikko sitten, 1426 01:30:32,177 --> 01:30:34,345 aina kun se oli, West Palmissa. 1427 01:30:34,679 --> 01:30:36,764 So l can't be varastaa sen taas, voinko? 1428 01:30:36,848 --> 01:30:38,099 Kädet ratissa. 1429 01:30:38,183 --> 01:30:39,433 Sinä tulet 1430 01:30:39,518 --> 01:30:41,685 kaataa minut hakemassa autoa? 1431 01:30:41,895 --> 01:30:44,438 Autolle, avunantoa ja avunantoa varten vankilapako, 1432 01:30:44,523 --> 01:30:46,941 ja salaliitosta tehdä mitä tahansa tulit tänne varten. 1433 01:30:47,150 --> 01:30:50,903 Nämä kaverit, he tulevat olla täällä kuka tahansa minuutti etsimässä minua, 1434 01:30:50,987 --> 01:30:53,155 ja he ovat vitun eläimet. 1435 01:30:56,326 --> 01:30:58,202 Mitä tapahtuu, Glenn? 1436 01:30:58,537 --> 01:31:01,247 Ei mitään. Haluan vain mene vittuun täältä. 1437 01:31:01,331 --> 01:31:02,957 Ajattelin koko asiaa oli sinun ideasi. 1438 01:31:03,834 --> 01:31:05,876 Ripleyn repiminen oli minun ideani, 1439 01:31:06,002 --> 01:31:09,713 mutta nämä kaverit, ne ovat kokonaisuutena toisella omalla tasollaan. 1440 01:31:10,006 --> 01:31:11,382 Ripley, Wall Streetin kaveri? 1441 01:31:11,466 --> 01:31:12,800 Suunnitelma oli 1442 01:31:12,884 --> 01:31:14,802 hakemaan hänet klo hänen toimistonsa huomenna 1443 01:31:14,886 --> 01:31:17,555 ja ajaa hänet ulos hänen taloonsa Bloomfield Hills. 1444 01:31:18,223 --> 01:31:21,392 Nyt en välitä paskasta mitä kaverit tekevät. 1445 01:31:21,852 --> 01:31:22,935 Oliko Foley osa tätä? 1446 01:31:23,019 --> 01:31:25,062 Yeah, but he hasn't ilmestyi vielä, 1447 01:31:25,147 --> 01:31:26,188 mikä on hyvä hänelle. 1448 01:31:26,273 --> 01:31:27,273 Miksi? 1449 01:31:28,233 --> 01:31:30,401 Maurice tappaa hänet 1450 01:31:30,902 --> 01:31:33,946 yrittää kerätä palkintorahaa tai jotain. 1451 01:31:34,030 --> 01:31:36,907 Mutta sinä sanot hän ei ole vielä ilmestynyt. Luuletko, että hän perääntyi? 1452 01:31:37,200 --> 01:31:40,161 En tiedä. Hän ei tarkalleen luottaa minuun. 1453 01:31:41,121 --> 01:31:42,580 Ihmettelen miksi. 1454 01:31:43,290 --> 01:31:47,293 Jos aiot tehdä tämän, tehdään se ja pois täältä. 1455 01:31:47,502 --> 01:31:49,086 Jäädytän persettäni! 1456 01:31:49,421 --> 01:31:52,006 Jos haluat saada pois täältä, juokse. lt'll warm you up. 1457 01:31:52,215 --> 01:31:53,924 (HYVITTÄVÄT) 1458 01:31:59,598 --> 01:32:00,806 Todellako? 1459 01:32:01,933 --> 01:32:04,768 Minä vannon Jumalalle, jos saan sen selville valehtelet minulle. . . 1460 01:32:04,853 --> 01:32:07,354 tiedän, löydät minut. Uskon sen. 1461 01:32:12,944 --> 01:32:14,820 Hei, tiedäthän mitä minä ajattelin? 1462 01:32:16,364 --> 01:32:19,533 Jos et ajanut minua liittovaltion tuomioistuimeen viime kesänä, 1463 01:32:19,618 --> 01:32:21,202 et tekisi edes tiedä kuka olen. 1464 01:32:22,370 --> 01:32:25,581 Jos en tuntisi sinua, Glenn, huomenna olisit vankilassa tai kuolleena. 1465 01:32:26,541 --> 01:32:28,751 Ajattele sitä sillä tavalla. Nyt juokse. 1466 01:32:38,345 --> 01:32:39,762 (WHlSTLlNG) 1467 01:32:41,640 --> 01:32:44,141 Minä kerron sinulle, rahat ovat täällä. 1468 01:32:44,684 --> 01:32:46,227 Kyylä. 1469 01:32:46,311 --> 01:32:47,478 Ne ovat pankkiryöstäjät. 1470 01:32:47,979 --> 01:32:49,855 Kaipaan taisteluita. Vedä tuoli ylös. 1471 01:32:49,940 --> 01:32:51,065 Kuka täällä istuu? 1472 01:32:51,149 --> 01:32:52,191 Glenn. 1473 01:32:52,275 --> 01:32:53,943 Mutta hän meni kylpyhuone pari minuutteja sitten, 1474 01:32:54,027 --> 01:32:55,277 ja me emme ole nähnyt hänet sen jälkeen. 1475 01:32:55,362 --> 01:32:56,612 Taisi pudota sisään. 1476 01:32:57,239 --> 01:32:58,405 Ei epäilystäkään. 1477 01:32:58,490 --> 01:32:59,907 Lähetti nämä kaksi etsivät häntä. 1478 01:32:59,991 --> 01:33:01,408 He tulivat takaisin pudistaen päätään. 1479 01:33:02,577 --> 01:33:05,162 Jos hän jätti takkinsa ja hän on ollut meni sitten vähän aikaa. . . 1480 01:33:05,247 --> 01:33:06,872 Auto on täällä, mies. Tarkistin. 1481 01:33:06,957 --> 01:33:07,957 (BELL DlNGS) 1482 01:33:08,083 --> 01:33:09,541 Me lähdemme. 1483 01:33:09,626 --> 01:33:10,668 Lähteekö? 1484 01:33:10,752 --> 01:33:12,711 Mitä vittua? Jos Glenn on poissa. . . 1485 01:33:12,796 --> 01:33:14,922 Kuka välittää? Mitä hän tietää? 1486 01:33:15,006 --> 01:33:16,090 Ajattelin kaikkea. 1487 01:33:16,174 --> 01:33:19,134 Glenn tietää kaiken niin oletetaan tapahtua huomenna. 1488 01:33:19,219 --> 01:33:22,805 Hän voi juosta ja kerro jollekin, mutta se ei tarkoita paskaa. 1489 01:33:22,889 --> 01:33:25,391 Glenn ei tiedä Muutin suunnitelmaa. 1490 01:33:25,558 --> 01:33:28,477 Se tapahtuu tänä iltana. Heti kun lähdemme täältä. 1491 01:33:28,561 --> 01:33:30,688 Mene takaisin taloon, ota jotain paskaa me tarvitsemme, 1492 01:33:30,772 --> 01:33:31,855 ja me vain teemme sen. 1493 01:33:37,821 --> 01:33:39,697 Anna minulle hetki puhua Buddyn kanssa. 1494 01:33:39,781 --> 01:33:41,448 Sinulla on kaksi minuuttia. 1495 01:33:41,533 --> 01:33:42,908 Päätä itsesi. 1496 01:33:42,993 --> 01:33:44,326 En ollut pyytää lupaa. 1497 01:33:54,129 --> 01:33:55,462 Tiedät, että he ovat asettaa meidät. 1498 01:33:55,547 --> 01:33:57,256 Saan sen tunteen. 1499 01:33:57,340 --> 01:33:59,967 Luuletko saavasi timantteihin ennen kuin he tekevät? 1500 01:34:01,928 --> 01:34:05,597 Teen sinulle sopimuksen. Pääset pois täältä heti. 1501 01:34:05,682 --> 01:34:09,184 Teen työn Snoopin kanssa, tavataan, anna puolet. 1502 01:34:09,728 --> 01:34:11,103 Puolet tekemästä mitä? 1503 01:34:11,187 --> 01:34:12,938 Saada minut pois Gladesista, for starters. 1504 01:34:14,149 --> 01:34:15,733 Kuka aikoo varo selkääsi? 1505 01:36:00,088 --> 01:36:01,505 Hyvä on, White Boy. Kotikäynti. 1506 01:36:20,108 --> 01:36:21,567 (DOORBELL RlNGlNG) 1507 01:36:24,821 --> 01:36:25,779 Oletko valmis tekemään tämän? 1508 01:36:25,864 --> 01:36:27,072 Valmiina mihin tahansa. 1509 01:36:27,157 --> 01:36:29,199 Viileä. Mun paska toimii aina. 1510 01:36:31,369 --> 01:36:33,120 WHlTE POIKA: Monivuotinen putkityö. 1511 01:36:35,540 --> 01:36:37,082 WHlTE POIKA: Joku soitti. 1512 01:36:38,251 --> 01:36:42,004 Et tiedä mistä puhut, koska täällä ei ollut ketään. 1513 01:36:42,213 --> 01:36:43,589 Mennään hiihtämään. 1514 01:36:47,719 --> 01:36:49,720 JACK: Sinulla on vielä aikaa ottamaan vastaan tarjoukseni. 1515 01:36:49,804 --> 01:36:51,263 BUDDY: Ja jätä sinut rauhaan näiden persereiden kanssa? 1516 01:36:54,767 --> 01:36:56,185 Raymond Cruz. 1517 01:36:56,269 --> 01:36:58,604 Hän on Karen Sisco. Olen Ripleyn talossa. 1518 01:36:58,688 --> 01:37:01,815 Maurice Miller ja neljä muuta miestä vain pakotti tiensä sisään. 1519 01:37:01,900 --> 01:37:03,609 He ovat aseistettuja. Tarvitsen varmuuskopion. 1520 01:37:03,776 --> 01:37:05,777 Kuka sinä olet? MlDGE: Työskentelen täällä. 1521 01:37:05,862 --> 01:37:07,946 Minä olen piika. Painu vittuun! 1522 01:37:08,031 --> 01:37:11,325 Juuri näin mitä teen, vittu, sitten pois. 1523 01:37:11,826 --> 01:37:12,826 Missä Ripley on? 1524 01:37:12,911 --> 01:37:14,161 Hän ei ole täällä. 1525 01:37:14,829 --> 01:37:16,497 Iltaa varten tai jotain paskaa? 1526 01:37:16,581 --> 01:37:18,499 Hän on Floridassa, Palm Beach. 1527 01:37:20,460 --> 01:37:21,710 Milloin hän palaa? 1528 01:37:21,794 --> 01:37:23,420 Odotatko häntä? 1529 01:37:24,297 --> 01:37:27,758 Mr. Ripleyn alas kaudelle. Joulusta pääsiäiseen. 1530 01:37:28,301 --> 01:37:29,801 Lopeta tuo paska. 1531 01:37:31,012 --> 01:37:33,138 Oletko täällä yksin? 1532 01:37:33,264 --> 01:37:35,474 Se on oikein. vain minä. 1533 01:37:41,105 --> 01:37:43,607 Missä Ripley on turvassa, hänen arvoesineensä? 1534 01:37:43,691 --> 01:37:44,900 Minulla ei ole aavistustakaan. 1535 01:37:44,984 --> 01:37:46,944 Veikkaan, että et. 1536 01:37:47,779 --> 01:37:51,031 Katsotaan yläkertaan miehen makuuhuoneessa. 1537 01:37:51,449 --> 01:37:54,159 Sinä ja herra Buddy katsotte kaikissa huoneissa täällä. 1538 01:37:54,285 --> 01:37:57,579 Tarkista maalaukset, seinien takana. 1539 01:37:57,664 --> 01:37:59,790 Miehellä on kassakaappi. Se on täällä jossain. 1540 01:37:59,874 --> 01:38:01,792 Entä hänen paikkansa Floridassa? 1541 01:38:01,876 --> 01:38:03,377 Jos olisit soittanut, olisimme voineet tarkistaa 1542 01:38:03,461 --> 01:38:05,254 seinät siellä alhaalla ennen kuin lähdimme. 1543 01:38:05,338 --> 01:38:08,465 eli jos viitsisit selvittää missä hän oli. 1544 01:38:10,176 --> 01:38:12,177 Vie tämä narttu yläkertaan. 1545 01:38:17,809 --> 01:38:20,644 Yrität laukaista kaikki hälytykset, mitään sellaista, 1546 01:38:20,770 --> 01:38:22,729 sinusta tulee kuollut pähkinänruskea, ymmärrätkö minua? 1547 01:38:26,276 --> 01:38:27,526 Missä olemme? Missä se on? 1548 01:38:27,610 --> 01:38:28,610 Tuolla. 1549 01:38:28,695 --> 01:38:30,737 Oletko koskaan käyttänyt yhtä näistä? 1550 01:38:30,822 --> 01:38:31,822 En hiihtää. 1551 01:38:32,323 --> 01:38:35,492 Pidä piikaa silmällä. Katselen ympärilleni. 1552 01:38:40,331 --> 01:38:43,250 Mene istumaan. Ole hyvä. 1553 01:38:47,672 --> 01:38:51,675 Hitto, Mo. Miten tämä menee? kusipää elää? 1554 01:38:54,137 --> 01:38:55,804 Tarkista kuvien takaa seinillä. 1555 01:38:59,475 --> 01:39:01,476 Hei, Mo. Löysin kumia. 1556 01:39:01,936 --> 01:39:04,688 Valkoinen poika, miksi vitussa sinä katsot patjan alle? 1557 01:39:04,772 --> 01:39:07,441 Tiedät, jätkä ei ole ei piilota timantteja siellä alla. 1558 01:39:07,525 --> 01:39:09,776 Vittu ! Tyhmä Alabaman kusipää. 1559 01:39:09,861 --> 01:39:11,862 Missä Foley? 1560 01:39:11,946 --> 01:39:13,905 Tarkista muut huoneet kuten sanoit. 1561 01:39:17,243 --> 01:39:18,493 Pidä Foleya silmällä. 1562 01:39:25,418 --> 01:39:27,210 (STATlC ON RADlO) 1563 01:39:28,004 --> 01:39:30,130 MAURlCE: Ken, lopeta vitun radion kanssa, laittaa CD:lle. 1564 01:39:31,507 --> 01:39:33,091 En tunnista mikään näistä bändeistä, Mo. 1565 01:39:33,176 --> 01:39:34,384 Valitse vain joku. 1566 01:39:35,136 --> 01:39:36,386 Mitä, "Kuinka laulaa kuten Michael Bolton"? 1567 01:39:40,642 --> 01:39:42,434 Mitä vittua sinä haluatko kuunnella? 1568 01:39:43,269 --> 01:39:45,604 Pidän Schubertista. 1569 01:39:45,688 --> 01:39:47,731 Schubert? No, en. 1570 01:39:53,613 --> 01:39:54,613 Foley? 1571 01:39:59,202 --> 01:40:00,202 (CLATTERlNG) 1572 01:40:03,665 --> 01:40:04,748 Siistiä. 1573 01:41:06,269 --> 01:41:08,186 91 1 sai sinut odotustilassa, Richard? 1574 01:41:09,647 --> 01:41:11,481 Foley! Kuinka voit? 1575 01:41:11,649 --> 01:41:13,817 Mitä jumalan nimessä tapahtuu täällä? 1576 01:41:13,901 --> 01:41:15,026 Kuka on yläkerrassa? 1577 01:41:15,111 --> 01:41:16,737 Snoopy Miller, pari hänen ystäväänsä. 1578 01:41:16,821 --> 01:41:19,239 Maurice, Lompocista? 1579 01:41:20,074 --> 01:41:21,825 Onko heillä Mide siellä ylhäällä? 1580 01:41:21,909 --> 01:41:24,536 Mitä mies antaa naiselle vastaatko ovelle näin myöhään? 1581 01:41:24,662 --> 01:41:28,248 Luulimme sen olevan hänen miehensä. Hän tulee tänne ja tarkistaa hänet. 1582 01:41:28,332 --> 01:41:30,292 Minun pitäisi olla Floridassa. 1583 01:41:30,376 --> 01:41:32,753 Muutamassa minuutissa, toivot olevasi. Mennään. Tule. 1584 01:41:32,837 --> 01:41:35,046 Istu alas. Katsomme kalojasi. 1585 01:41:39,135 --> 01:41:41,470 Se toimii. Se toimii. 1586 01:41:47,101 --> 01:41:48,518 (GASPS) 1587 01:41:49,479 --> 01:41:51,813 Äiti! Löysin kassakaapin! 1588 01:41:54,233 --> 01:41:55,859 Älä mene minnekään. 1589 01:41:59,530 --> 01:42:01,406 Paska! Meillä on juhlat! 1590 01:42:01,491 --> 01:42:02,783 Katso tuota narttua. 1591 01:42:15,880 --> 01:42:17,005 He löysivät kassakaapin. 1592 01:42:17,089 --> 01:42:18,548 Vittu. 1593 01:42:18,633 --> 01:42:19,966 Buddy, muistatko Richardin? 1594 01:42:20,051 --> 01:42:21,593 Hei. Mukava talo. 1595 01:42:21,677 --> 01:42:22,761 Kiitos. 1596 01:42:25,640 --> 01:42:27,808 Me vain kaikki osu tähän kahvaan, 1597 01:42:27,892 --> 01:42:29,893 puhalla tämä tikkari auki. 1598 01:42:32,063 --> 01:42:33,355 Valmistaudutaan. 1599 01:42:33,439 --> 01:42:34,981 Sinä tulet tapa minut sillä. 1600 01:42:39,111 --> 01:42:40,153 Missä olit, mies? 1601 01:42:40,238 --> 01:42:41,780 Löysin pihvejä. 1602 01:42:41,864 --> 01:42:42,864 Pihvit? 1603 01:42:42,949 --> 01:42:43,949 Jotkut isot, veli. 1604 01:42:45,243 --> 01:42:47,410 Tule, räjäyttäkää tämä kassakaappi auki. 1605 01:42:47,495 --> 01:42:49,079 Hän on siellä alhaalla etsimässä ruokaa. 1606 01:42:49,163 --> 01:42:50,247 Tyhmä. 1607 01:42:52,416 --> 01:42:54,376 Pidä kiinni. Ei Mene sivuun, mies. 1608 01:42:56,754 --> 01:43:00,131 Kolmella. Yksi, kaksi, kolme. 1609 01:43:02,844 --> 01:43:04,678 Jeesus, he ovat ammutaan Midgeä! 1610 01:43:04,762 --> 01:43:05,804 Istu alas, Dick. 1611 01:43:05,888 --> 01:43:07,764 He yrittävät avautua tallelokero, ei piika. 1612 01:43:08,099 --> 01:43:09,766 (NAurua) 1613 01:43:10,518 --> 01:43:11,643 KENNETH: Vittu. 1614 01:43:13,104 --> 01:43:14,479 Emme edes murtaneet sitä. 1615 01:43:25,658 --> 01:43:27,200 Lyö saranoihin. 1616 01:43:27,827 --> 01:43:30,620 Laita sormesi korvaasi, mies. Tästä tulee kovaa. 1617 01:43:30,705 --> 01:43:33,582 Kolmella. Yksi, kaksi. . . 1618 01:43:33,666 --> 01:43:38,211 Yhdistelmä on 3-1 0-44. 1619 01:43:41,507 --> 01:43:43,008 Richardin syntymäpäivä. 1620 01:43:43,092 --> 01:43:44,134 Kiitos. 1621 01:44:04,363 --> 01:44:05,864 Ovatko he kuolleet? 1622 01:44:08,659 --> 01:44:09,743 Meidän on löydettävä Foley. 1623 01:44:09,827 --> 01:44:12,829 Ei voi uskoa olet edelleen vihainen minulle kaiken tämän ajan jälkeen. 1624 01:44:12,955 --> 01:44:16,124 En ole vihainen sinulle. Itse asiassa, Olen täysin rento. 1625 01:44:16,208 --> 01:44:20,462 En voi arvata, onko se kalat, jotka viilentyvät minä ulos, 1626 01:44:20,546 --> 01:44:24,341 tai kaikki nuo leikkaamattomat timantit pohjassa säiliöstä, siellä. 1627 01:44:31,515 --> 01:44:32,766 hitto. 1628 01:44:33,142 --> 01:44:35,769 Glenn oli oikeassa. Sinulla on noin 5 miljoonaa kannattaa siellä? 1629 01:44:35,853 --> 01:44:37,437 Viisi pistettä kaksi. 1630 01:44:39,857 --> 01:44:41,858 He vain katsovat kuin tavalliset kivet! 1631 01:44:41,984 --> 01:44:44,486 Varmasti tekevät. Haluatko napata ne? 1632 01:44:51,035 --> 01:44:54,371 Jos olisin sinä, Nousin ylös ja juoksin. 1633 01:44:54,789 --> 01:44:56,164 En jätä Midgeä. 1634 01:44:56,248 --> 01:44:57,624 He tappavat sinut. 1635 01:44:57,708 --> 01:44:59,417 Jos se on kohtaloni olkoon sitten niin. 1636 01:44:59,502 --> 01:45:02,212 En jätä häntä. Olen rakastunut häneen. 1637 01:45:04,548 --> 01:45:05,548 Tule, Jack. 1638 01:45:06,467 --> 01:45:07,509 Onnea, Richard. 1639 01:45:24,652 --> 01:45:26,111 Tule, Jack. 1640 01:45:26,195 --> 01:45:28,279 He tulevat raiskaamaan se piika, eikö niin? 1641 01:45:28,364 --> 01:45:30,615 Noiden miesten ulkonäön perusteella myös Viiltäjä. 1642 01:45:30,700 --> 01:45:32,575 Sitten he ovat tappaa heidät. Vähintään. 1643 01:45:37,540 --> 01:45:38,665 Hankala kusipää. 1644 01:45:38,749 --> 01:45:39,833 Ovatko ne minun puvuni? 1645 01:45:39,917 --> 01:45:43,920 These are my suits. Katsokaa sinua. 1646 01:45:45,464 --> 01:45:46,673 Missä sinä Oletko piiloutunut, Dick? 1647 01:45:49,260 --> 01:45:50,510 Me selvisimme, eikö niin? 1648 01:45:50,594 --> 01:45:52,262 Mene vain pakettiautoon. 1649 01:45:52,346 --> 01:45:53,388 Menen takaisin sisään. 1650 01:45:54,098 --> 01:45:55,390 Minä lähden kanssasi. 1651 01:45:55,474 --> 01:45:56,891 Tavataan lentokentällä. 1652 01:45:56,976 --> 01:45:58,852 Haen sellaisen Ripleyn autoista. 1653 01:45:58,936 --> 01:46:00,186 Paska noin mennä tänne alas, 1654 01:46:00,271 --> 01:46:03,106 olet puhelimessa siskosi kanssa kuukauden ajan. 1655 01:46:03,816 --> 01:46:05,275 Sanon, että olemme neliössä. 1656 01:46:06,527 --> 01:46:07,694 Tässä. 1657 01:46:20,166 --> 01:46:21,499 Pois täältä! 1658 01:46:41,437 --> 01:46:42,395 Ota se paska pois. 1659 01:46:42,480 --> 01:46:43,563 Kädet pois minusta! 1660 01:46:43,647 --> 01:46:45,607 Ole hiljaa! Kukaan ei auta sinua. 1661 01:46:49,320 --> 01:46:52,155 Vittu Midge. Missä jalokivet ovat, Dick? 1662 01:46:52,239 --> 01:46:54,532 Foleylla on ne. 1663 01:46:54,617 --> 01:46:55,825 Missä vitussa Foley on? 1664 01:47:02,416 --> 01:47:03,416 Sääski. 1665 01:47:03,501 --> 01:47:05,502 (GUN FlRlNG) 1666 01:47:10,841 --> 01:47:11,883 Sääski! 1667 01:47:11,967 --> 01:47:13,176 Istu punk-perseesi alas. 1668 01:47:14,220 --> 01:47:15,678 (HUURI) 1669 01:47:16,347 --> 01:47:17,472 paskiainen! 1670 01:47:18,432 --> 01:47:20,183 Kulje etuportaat. Otan takaosan. 1671 01:47:23,687 --> 01:47:24,771 Oletko kunnossa? 1672 01:47:24,855 --> 01:47:25,855 Missä Richard on? 1673 01:47:26,148 --> 01:47:29,192 Hän on alakerrassa. Odota täällä. 1674 01:47:34,824 --> 01:47:38,284 Pidä kiinni, kusipää. Pudota ase. 1675 01:47:42,081 --> 01:47:44,124 Laita se pirun ase alas nyt. 1676 01:47:47,586 --> 01:47:49,003 (HUUTA) Laita se alas! 1677 01:47:54,135 --> 01:47:57,178 Pysy siellä. Älä liiku. Maurice! 1678 01:47:57,638 --> 01:47:59,013 Minulla on Foley! 1679 01:48:02,476 --> 01:48:03,560 Maurice! 1680 01:48:20,077 --> 01:48:21,119 (GUN FlRES) 1681 01:48:27,918 --> 01:48:28,918 (asekellot) 1682 01:48:35,301 --> 01:48:37,302 Ei ole toista klippiä Voin käyttää, vai mitä? 1683 01:48:37,386 --> 01:48:38,803 Ei, en. 1684 01:48:41,724 --> 01:48:44,017 En koskaan ampunut asetta aikaisemmin, onko sinulla? 1685 01:48:44,101 --> 01:48:45,643 Ei vasta äskettäin, ei. 1686 01:48:45,936 --> 01:48:47,020 Oletko hieman hermostunut? 1687 01:48:47,104 --> 01:48:48,438 Vähän. 1688 01:48:48,564 --> 01:48:52,817 Tällainen tilanne has a high potentiality 1689 01:48:52,902 --> 01:48:54,527 yhteistä varten äijä vittuilemaan. 1690 01:48:54,612 --> 01:48:56,279 Joten luulen, miksi ottaa riski? 1691 01:48:59,450 --> 01:49:00,617 Narttu! 1692 01:49:05,080 --> 01:49:06,247 Äiti! 1693 01:49:41,575 --> 01:49:43,159 Stop! Laita kätesi ilmassa! 1694 01:49:51,627 --> 01:49:52,627 (EXCLAlMlNG) 1695 01:49:59,927 --> 01:50:00,927 KAREN: Jack! 1696 01:50:03,305 --> 01:50:05,181 KAREN: Tiedän olet siellä ylhäällä. 1697 01:50:05,266 --> 01:50:06,307 Paska! 1698 01:50:08,686 --> 01:50:11,562 KAREN: Missä Kenneth on? 1699 01:50:11,647 --> 01:50:12,689 Hän on täällä ylhäällä. 1700 01:50:14,692 --> 01:50:16,025 Hän on kuollut. 1701 01:50:38,716 --> 01:50:40,466 Tule, Jack, älä. 1702 01:50:40,551 --> 01:50:41,718 Teeskentele, etten se ole minä. 1703 01:50:41,885 --> 01:50:43,636 Luuletko, että ampuisin sinut? 1704 01:50:43,721 --> 01:50:45,471 Jos et, joku muu tekee. 1705 01:50:45,556 --> 01:50:47,557 Mikä sinä nyt olet? Desperado? 1706 01:50:48,976 --> 01:50:51,728 Laita ase alas. 1707 01:50:51,812 --> 01:50:52,895 En mene takaisin. 1708 01:50:55,065 --> 01:50:59,235 Älä pakota minua tekemään tätä. Laita ase alas. 1709 01:51:03,532 --> 01:51:05,825 Vittu, Jack, laita ase alas! 1710 01:51:05,909 --> 01:51:07,285 (SlRENS WALLlNG) 1711 01:51:07,870 --> 01:51:09,537 Ei enää aikakatkoja. 1712 01:51:19,465 --> 01:51:20,965 Voitat, Jack. 1713 01:51:23,802 --> 01:51:25,345 (GROANlNG) 1714 01:51:29,767 --> 01:51:31,225 En voi ampua sinua. 1715 01:51:31,310 --> 01:51:33,353 Teit sen. Ammutit minut. 1716 01:51:33,437 --> 01:51:34,729 Tiedät mitä tarkoitan. 1717 01:51:49,453 --> 01:51:53,456 Olen pahoillani. haluan asiat olivat toisin. 1718 01:52:36,667 --> 01:52:37,834 Lentokenttä. 1719 01:53:05,612 --> 01:53:09,282 KAREN: He eivät tiedä vielä jos he haluavat kasvattaa hänet murhien suhteen. 1720 01:53:09,366 --> 01:53:12,368 Epäilen, tekevätkö ne. He vain laittavat pidättäjä hänessä. 1721 01:53:12,494 --> 01:53:15,455 Kun he ovat hänen kanssaan täällä, hän palaa Floridaan. 1722 01:53:15,539 --> 01:53:17,623 MARSHALL: Oletko sinä aiotko hakea hänet? 1723 01:53:17,708 --> 01:53:19,542 KAREN: lt's possible. Miksi? 1724 01:53:20,169 --> 01:53:21,461 MARSHALL: Olin vain ajattelua. 1725 01:53:21,545 --> 01:53:24,046 Voit pitää hauskaa hänen kanssaan kyydissä alas, 1726 01:53:24,173 --> 01:53:27,175 poimia mistä olet "välisoitto" jäi kesken, 1727 01:53:27,509 --> 01:53:30,386 sitten voit heittää hänet paskatalossa. 1728 01:53:31,597 --> 01:53:33,723 KAREN: Hän tiesi mitä hän oli tekemässä. 1729 01:53:33,849 --> 01:53:36,225 Kukaan ei pakottanut häntä ryöstää pankkeja. 1730 01:53:38,061 --> 01:53:40,897 MARSHALL: Pieni tyttöni. Kova vauva. 1731 01:53:42,691 --> 01:53:44,442 KAREN: Soitan sinulle myöhemmin. 1732 01:53:44,568 --> 01:53:45,902 MARSHALL: Hyvästi. 1733 01:54:03,754 --> 01:54:04,754 KAREN: Jack. 1734 01:54:09,009 --> 01:54:10,760 l got you a present. 1735 01:54:13,764 --> 01:54:15,139 Jotain tielle. 1736 01:54:27,569 --> 01:54:29,529 saan ottaa sen kuitenkin pois, 1737 01:54:29,613 --> 01:54:31,739 heti kun matka on ohi. 1738 01:54:44,336 --> 01:54:46,671 TARJOAJA: Jack Foley? Tapaa Hejira Henry. 1739 01:54:58,642 --> 01:55:00,268 Millainen onko nimi Hejira? 1740 01:55:00,352 --> 01:55:01,602 Se on lslamia. 1741 01:55:01,687 --> 01:55:02,937 Mitä se tarkoittaa? 1742 01:55:03,605 --> 01:55:07,108 "Hejira" oli Muhammedin lento Mekasta vuonna 622. 1743 01:55:07,401 --> 01:55:08,651 Hänen lentonsa? 1744 01:55:09,236 --> 01:55:12,154 Veljet Leavenworthissa gave me that name. 1745 01:55:12,489 --> 01:55:13,948 Olitko Leavenworthissa? 1746 01:55:14,032 --> 01:55:15,825 joksikin aikaa. Merkitys? 1747 01:55:16,535 --> 01:55:18,703 Merkitys, tuli aika, lähdin. 1748 01:55:18,787 --> 01:55:19,829 Hävisit. 1749 01:55:20,163 --> 01:55:24,250 Mieluummin ajattelen siitä pakona ei-toivotusta paikasta. 1750 01:55:26,461 --> 01:55:28,254 Kuinka kauan ennen jäitkö kiinni? 1751 01:55:28,338 --> 01:55:29,463 Sillä kertaa? 1752 01:55:31,216 --> 01:55:32,341 Oliko muita? 1753 01:55:32,426 --> 01:55:34,343 Se oli yhdeksäs. 1754 01:55:36,471 --> 01:55:37,805 Yhdeksäs? 1755 01:55:39,516 --> 01:55:43,269 Kymmenen jos laskee tuosta vankilan sairaalasta Kävelin pois. 1756 01:55:43,437 --> 01:55:44,562 Olet tehnyt paljon kävelystä, Henry. 1757 01:55:44,646 --> 01:55:45,730 Hejira. 1758 01:55:45,856 --> 01:55:49,400 Hejira. Nyt lähdetään Gladesille. 1759 01:55:50,777 --> 01:55:52,445 Tältä se näyttää. 1760 01:55:53,280 --> 01:55:56,657 Minun piti lähteä viime yönä kanssa rouva marsalkka. 1761 01:55:56,742 --> 01:55:59,368 Jostain syystä hän halusi odottaa. 1762 01:55:59,786 --> 01:56:00,870 JACK: Hän teki? 1763 01:56:00,954 --> 01:56:03,205 Taitaa olla halvempaa vie meidät yhteen pakettiautoon. 1764 01:56:04,374 --> 01:56:08,878 Voisi olla. Ehkä hän ajatteli meillä oli paljon puhuttavaa. 1765 01:56:09,421 --> 01:56:11,088 Todella? Kuten mitä? 1766 01:56:12,591 --> 01:56:16,385 En tiedä. Pitkä matka Floridaan.