1 00:00:38,000 --> 00:00:40,840 Бях шериф на този окръг когато бях на двадесет и пет години. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,440 Трудно за вярване. 3 00:00:44,320 --> 00:00:47,120 Дядо беше законник. Баща също. 4 00:00:48,760 --> 00:00:52,800 Аз и той бяхме шериф едновременно време, той горе в Плано, а аз тук. 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 Мисля, че той беше доста горд с това. 6 00:00:56,959 --> 00:00:57,759 Знам, че бях. 7 00:00:59,679 --> 00:01:02,359 Някои от старите шерифи дори никога не е носил пистолет. 8 00:01:03,319 --> 00:01:05,319 На много хора им е трудно да повярват в това. 9 00:01:05,354 --> 00:01:06,959 Джим Скарбъро никога не е носел такъв. 10 00:01:06,994 --> 00:01:08,039 Че по-младият Джим. 11 00:01:08,719 --> 00:01:11,599 Гастон Бойкинс не би носил един в окръг Команчи. 12 00:01:13,479 --> 00:01:15,719 Сега винаги ми харесваше чуйте за старите хора. 13 00:01:16,999 --> 00:01:18,759 Никога не пропусках шанс да го направя. 14 00:01:20,159 --> 00:01:23,159 Няма как да не сравните себе си срещу старите хора. 15 00:01:24,599 --> 00:01:27,039 Не мога да не се чудя как те щеше да оперира тези времена. 16 00:01:28,479 --> 00:01:32,238 Има едно момче, което изпратих на електричеството стол в Хънтсвил тук преди известно време. 17 00:01:33,718 --> 00:01:36,158 Моят арест и моите показания. 18 00:01:37,878 --> 00:01:40,078 Той уби а четиринадесетгодишно момиче. 19 00:01:41,438 --> 00:01:46,398 Документите казват, че е престъпление от страст, но той ми каза, че в това няма никаква страст. 20 00:01:47,078 --> 00:01:51,318 Каза ми, че е планирал да убие някои... тяло откакто се помнеше. 21 00:01:51,353 --> 00:01:53,398 Каза, че ако го изгонят, ще го направи отново. 22 00:01:54,198 --> 00:01:55,398 Каза, че знае, че отива в ада. 23 00:01:56,998 --> 00:01:58,438 Бъдете там след около петнадесет минути. 24 00:01:59,478 --> 00:02:00,678 Не знам какво да правя с това. 25 00:02:02,078 --> 00:02:03,558 Аз със сигурност не. 26 00:02:06,078 --> 00:02:08,397 Престъплението, което виждате сега, е трудно дори да вземе мярката му. 27 00:02:10,637 --> 00:02:12,237 Не че ме е страх от това. 28 00:02:14,197 --> 00:02:17,797 Винаги съм знаел, че трябва да бъдеш готови да умрат дори за тази работа. 29 00:02:19,117 --> 00:02:21,677 Но не искам да прокарвам чиповете си напред... 30 00:02:22,477 --> 00:02:25,997 ... и излезте да се срещнете нещо не разбирам. 31 00:02:30,357 --> 00:02:32,797 Човек би трябвало да изложи душата си на риск. 32 00:02:34,557 --> 00:02:36,517 Той просто трябва да каже, добре. 33 00:02:41,237 --> 00:02:42,437 Ще бъда част от този свят. 34 00:02:44,756 --> 00:02:46,556 Да, сър, току-що влязох през вратата. 35 00:02:47,796 --> 00:02:50,356 Шериф, той имаше някакъв вид на нещо върху него като... 36 00:02:50,396 --> 00:02:53,036 ...кислородни резервоари за емфизем или нещо подобно. 37 00:02:53,476 --> 00:02:55,756 И маркуч, който тече по ръкава му... 38 00:02:58,836 --> 00:02:59,521 Разбрахте ме. 39 00:02:59,556 --> 00:03:01,476 Ще го погледнете, когато влезете. 40 00:03:01,636 --> 00:03:04,156 Да, сър, контролирам го. 41 00:04:42,433 --> 00:04:44,358 Здравейте, за какво става дума? 42 00:04:44,393 --> 00:04:45,873 Моля, излезте от колата, сър. 43 00:04:46,593 --> 00:04:47,193 Какво е? 44 00:04:48,153 --> 00:04:49,913 Трябва да излезете от колата, сър. 45 00:04:57,753 --> 00:04:58,953 за какво е това 46 00:05:00,273 --> 00:05:02,833 Бихте ли стояли мирно, сър. 47 00:05:32,952 --> 00:05:33,872 Стойте неподвижно. 48 00:09:15,345 --> 00:09:16,465 Агуа. 49 00:09:18,865 --> 00:09:20,025 ...Агуа. Пор Диос. 50 00:09:32,585 --> 00:09:33,545 Агуа. 51 00:09:36,265 --> 00:09:37,825 Нямам вода. 52 00:09:50,424 --> 00:09:51,384 Агуа. 53 00:09:53,744 --> 00:09:54,944 Нямам вода. 54 00:10:10,304 --> 00:10:11,184 говориш английски 55 00:10:13,664 --> 00:10:15,024 Къде е последният човек? 56 00:10:16,224 --> 00:10:17,149 Ultimo hombre. 57 00:10:17,184 --> 00:10:18,984 Последен оцелял човек. Трябва да е имало един. 58 00:10:19,019 --> 00:10:19,744 Къде отиде той? 59 00:10:26,743 --> 00:10:28,863 Смятам, че ще изляза по начина, по който влязох. 60 00:10:30,063 --> 00:10:30,983 La puerta... 61 00:10:33,023 --> 00:10:34,023 Хей лобос... 62 00:10:35,623 --> 00:10:36,823 Няма лобо. 63 00:10:52,263 --> 00:10:58,263 Ако спреш и гледаш как се връщаш назад, ще застреляш тъпата ми задница. 64 00:11:01,662 --> 00:11:06,302 Но ако си спрял, спрял си на сянка. 65 00:14:27,257 --> 00:14:28,697 Какво има в чантата? 66 00:14:28,732 --> 00:14:30,137 Пълно е с пари. 67 00:14:31,217 --> 00:14:32,297 Това ще бъде денят. 68 00:14:33,777 --> 00:14:34,897 Откъде взе пистолета? 69 00:14:34,932 --> 00:14:36,216 На мястото за получаване. 70 00:14:37,496 --> 00:14:38,736 Ти ли купи този пистолет? 71 00:14:38,936 --> 00:14:40,456 Не, намерих го. 72 00:14:42,816 --> 00:14:43,616 Уелин! 73 00:14:43,651 --> 00:14:44,381 какво? 74 00:14:44,416 --> 00:14:45,496 Спрете да викате. 75 00:14:46,576 --> 00:14:48,056 Какво даде за това нещо? 76 00:14:50,056 --> 00:14:51,936 Не е нужно да знаеш всичко, Карла Джийн. 77 00:14:53,016 --> 00:14:54,336 Трябва да знам това. 78 00:14:54,896 --> 00:14:58,496 Продължаваш да пускаш тази твоя уста, аз съм ще те откара отзад и ще те прецака. 79 00:14:59,416 --> 00:15:00,496 Големи приказки. 80 00:15:00,856 --> 00:15:01,776 продължавай така 81 00:15:02,456 --> 00:15:04,736 Добре. не искам да знам 82 00:15:05,896 --> 00:15:07,576 Дори не искам да знам където беше цял ден. 83 00:15:09,856 --> 00:15:10,775 Това ще свърши работа. 84 00:15:25,575 --> 00:15:26,135 добре 85 00:15:32,855 --> 00:15:33,975 Луелин. 86 00:15:34,575 --> 00:15:35,335 да 87 00:15:37,775 --> 00:15:38,975 Какво правиш, скъпа? 88 00:15:40,415 --> 00:15:41,095 аз излизам 89 00:15:41,175 --> 00:15:42,215 Отивам къде? 90 00:15:43,215 --> 00:15:45,455 Нещо, което забравих да направя, но ще се върна. 91 00:15:46,694 --> 00:15:47,699 какво ще правиш 92 00:15:47,734 --> 00:15:51,414 Решавам се да направя нещо сега съм по-глупав, но все пак отивам. 93 00:15:54,014 --> 00:15:56,254 Ако не се върна, кажи на майка ми, че я обичам. 94 00:15:58,094 --> 00:15:59,454 Майка ти е мъртва, Луелин. 95 00:16:03,814 --> 00:16:05,214 Добре тогава. Сам ще й кажа. 96 00:20:59,446 --> 00:21:00,286 колко? 97 00:21:00,486 --> 00:21:01,966 Шестдесет и девет цента. 98 00:21:02,366 --> 00:21:03,566 И газта. 99 00:21:04,446 --> 00:21:06,526 Ще вали ли по пътя ви? 100 00:21:08,165 --> 00:21:09,165 Какъв би бил този начин? 101 00:21:09,245 --> 00:21:10,885 Видях, че си от Далас. 102 00:21:13,405 --> 00:21:19,005 Каква е твоята работа от къде съм, приятелю? 103 00:21:21,765 --> 00:21:23,165 Нямах предвид нищо с това. 104 00:21:23,365 --> 00:21:24,685 Не означаваше нищо. 105 00:21:24,885 --> 00:21:27,165 Просто ми минава времето. 106 00:21:29,525 --> 00:21:32,805 Ако не искаш да приемеш, че аз не знам какво друго мога да направя за теб. 107 00:21:36,045 --> 00:21:37,405 Ще има ли нещо друго? 108 00:21:37,440 --> 00:21:38,765 аз не знам ще има ли 109 00:21:45,964 --> 00:21:47,004 нещо не е наред 110 00:21:47,039 --> 00:21:47,781 с какво? 111 00:21:47,816 --> 00:21:48,524 С нещо? 112 00:21:50,324 --> 00:21:51,564 Това ли ме питаш? 113 00:21:52,404 --> 00:21:54,124 Има ли нещо нередно с нещо? 114 00:21:55,004 --> 00:21:56,084 Ще има ли нещо друго? 115 00:21:56,124 --> 00:21:57,164 Вече ме попитахте това. 116 00:22:01,444 --> 00:22:03,364 Ами... трябва да видя за затваряне. 117 00:22:03,804 --> 00:22:05,044 Вижте за затваряне. 118 00:22:05,164 --> 00:22:05,609 Да сър. 119 00:22:05,644 --> 00:22:06,724 В колко часа затваряте? 120 00:22:06,759 --> 00:22:07,961 Сега. Затваряме сега. 121 00:22:07,996 --> 00:22:09,129 Сега не е време. 122 00:22:09,164 --> 00:22:10,364 В колко часа затваряте? 123 00:22:10,404 --> 00:22:12,124 Като цяло около тъмното. На тъмно. 124 00:22:17,164 --> 00:22:18,963 Ти не знаеш какво си говорим за това, нали? 125 00:22:18,998 --> 00:22:19,563 сър? 126 00:22:21,803 --> 00:22:24,563 Казах, че не знаеш за какво говориш. 127 00:22:27,643 --> 00:22:28,843 в колко часа си лягаш 128 00:22:29,523 --> 00:22:30,043 сър? 129 00:22:30,243 --> 00:22:31,963 Малко си глух, нали? 130 00:22:31,998 --> 00:22:33,683 Казах в колко часа си лягаш? 131 00:22:38,283 --> 00:22:39,683 Някъде към 9:30ч. 132 00:22:40,283 --> 00:22:41,863 Бих казал около 9:30. 133 00:22:41,898 --> 00:22:43,408 Можех да се върна тогава. 134 00:22:43,443 --> 00:22:44,763 Защо ще се връщаш? 135 00:22:44,798 --> 00:22:45,728 Щяхме да сме затворени. 136 00:22:45,763 --> 00:22:46,763 да Ти каза това. 137 00:22:49,123 --> 00:22:50,768 Е... трябва да затварям сега. 138 00:22:50,803 --> 00:22:52,363 Живееш ли в онази къща отзад? 139 00:22:53,643 --> 00:22:55,482 Да, разбирам. 140 00:22:56,362 --> 00:22:57,802 Цял живот си живял тук? 141 00:22:59,322 --> 00:23:03,202 Това е мястото на бащата на жена ми. Оригинално. 142 00:23:06,042 --> 00:23:06,922 Ти се ожени за него. 143 00:23:07,642 --> 00:23:10,282 Живяхме в Темпъл Тексас много години. 144 00:23:11,762 --> 00:23:13,202 Създал семейство там. 145 00:23:14,002 --> 00:23:15,207 В храма. 146 00:23:15,242 --> 00:23:17,362 Дойдохме тук преди около четири години. 147 00:23:18,322 --> 00:23:19,202 Ти се ожени за него. 148 00:23:20,002 --> 00:23:21,482 Ако това е начинът, по който искате да го кажете. 149 00:23:21,762 --> 00:23:23,442 Нямам начин да го кажа. 150 00:23:24,562 --> 00:23:25,642 Така стоят нещата. 151 00:23:34,001 --> 00:23:36,401 Какво най-много имаш губили ли сте някога при хвърляне на монета? 152 00:23:37,761 --> 00:23:38,246 сър? 153 00:23:38,281 --> 00:23:41,601 Най-много, което някога сте губили при хвърляне на монета. 154 00:23:43,761 --> 00:23:45,361 аз не знам Не можех да кажа. 155 00:23:48,481 --> 00:23:49,321 Обади се. 156 00:23:50,081 --> 00:23:50,561 Наречете го? 157 00:23:50,681 --> 00:23:51,201 да 158 00:23:51,841 --> 00:23:52,521 за какво? 159 00:23:52,761 --> 00:23:53,561 Просто го обади. 160 00:23:56,681 --> 00:24:00,361 Е, трябва да знаем какво викаме го за тук. 161 00:24:00,396 --> 00:24:01,401 Трябва да го извикаш. 162 00:24:01,481 --> 00:24:03,161 Не мога да го нарека вместо теб. 163 00:24:04,001 --> 00:24:05,240 Не би било честно. 164 00:24:05,360 --> 00:24:06,920 Нищо не съм сложил. 165 00:24:06,955 --> 00:24:08,200 Да, направихте го. 166 00:24:08,840 --> 00:24:10,520 Поставяш го цял живот. 167 00:24:10,555 --> 00:24:11,600 Просто не го знаеше. 168 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 Знаете ли коя дата е на тази монета? 169 00:24:15,040 --> 00:24:16,000 не 170 00:24:16,040 --> 00:24:16,960 1958 г. 171 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Пътуваше двадесет и две години, за да стигна до тук. 172 00:24:20,600 --> 00:24:21,560 И сега е тук. 173 00:24:22,720 --> 00:24:23,920 И това е или глави, или опашки. 174 00:24:25,440 --> 00:24:26,680 И трябва да кажете. Обади се. 175 00:24:26,960 --> 00:24:30,040 Виж... Трябва да знам какво мога да спечеля. 176 00:24:30,440 --> 00:24:31,200 Всичко. 177 00:24:32,560 --> 00:24:33,045 как е това 178 00:24:33,080 --> 00:24:35,240 Ти ще спечелиш всичко. Обади се. 179 00:24:40,040 --> 00:24:43,159 добре Глави тогава. 180 00:24:47,919 --> 00:24:48,839 браво 181 00:24:51,359 --> 00:24:52,159 Не го слагайте в джоба си. 182 00:24:52,279 --> 00:24:53,164 сър? 183 00:24:53,199 --> 00:24:55,239 Не го слагайте в джоба си. Това е твоята щастлива четвърт. 184 00:24:57,519 --> 00:24:58,639 Къде искаш да го сложа? 185 00:24:58,674 --> 00:24:59,759 Навсякъде, но не и в джоба ви. 186 00:25:00,999 --> 00:25:04,079 Или ще се смеси с други и да стане просто монета. 187 00:25:08,559 --> 00:25:09,119 Което е. 188 00:25:21,158 --> 00:25:21,958 Луелин? 189 00:25:25,078 --> 00:25:25,838 Какво по дяволите? 190 00:25:28,238 --> 00:25:28,918 Одеса. 191 00:25:29,478 --> 00:25:31,118 Защо да ходим в Одеса? 192 00:25:31,438 --> 00:25:34,078 Не ние, вие. Остани с майка си. 193 00:25:34,918 --> 00:25:35,758 Е, как така? 194 00:25:36,478 --> 00:25:38,123 Точно сега е неделя полунощ. 195 00:25:38,158 --> 00:25:40,323 Когато отвори врати съдът след девет часа... 196 00:25:40,358 --> 00:25:43,758 ...някой ще се обади в колата номер на табелката за проверка на камиона. 197 00:25:44,398 --> 00:25:46,238 И до 9:30 те ще се появят тук. 198 00:25:46,838 --> 00:25:48,243 Но колко дълго трябва да... 199 00:25:48,278 --> 00:25:51,518 Скъпа, в кой момент ще спреш да се занимаваш? да търсите вашите два милиона долара? 200 00:25:52,917 --> 00:25:54,317 Какво трябва да кажа на мама? 201 00:25:55,277 --> 00:25:57,797 Опитайте да застанете на вратата и вика "Мамо, прибрах се". 202 00:25:57,832 --> 00:25:58,562 Луелин... 203 00:25:58,597 --> 00:25:59,482 Хайде, опаковайте си нещата. 204 00:25:59,517 --> 00:26:02,157 Всичко, което ти оставиш няма да го видя отново. 205 00:26:04,437 --> 00:26:07,877 Е, благодаря, че падна навсякъде и се извинява. 206 00:26:08,597 --> 00:26:12,717 Скъпа, нещата се случиха. Не мога да ги взема обратно. 207 00:26:36,156 --> 00:26:37,316 Имаш ли нещо против да яздиш, кучко? 208 00:26:50,956 --> 00:26:51,676 Това ли е неговият камион? 209 00:26:52,156 --> 00:26:52,716 Мм-мм. 210 00:26:57,116 --> 00:26:58,076 Имате ли сандвич? 211 00:27:02,036 --> 00:27:03,280 Кой му сряза гумите? 212 00:27:03,315 --> 00:27:05,955 Мексиканци, предполагам. Не бяхме ли ние. 213 00:27:07,355 --> 00:27:08,795 Това е мъртво куче. 214 00:27:08,995 --> 00:27:09,955 Да така е. 215 00:27:14,115 --> 00:27:15,075 Къде е приемникът? 216 00:27:15,275 --> 00:27:16,235 разбрах го 217 00:27:18,395 --> 00:27:19,355 Това са зрели петунии. 218 00:27:20,955 --> 00:27:22,235 Задръжте това, моля. 219 00:27:30,555 --> 00:27:31,755 искаш ли го 220 00:27:34,275 --> 00:27:35,435 Все пак получаваш ли нещо? 221 00:27:36,195 --> 00:27:37,235 Без звуков сигнал. 222 00:27:38,475 --> 00:27:39,394 добре... 223 00:27:42,794 --> 00:27:43,594 Дай ми това. 224 00:27:54,074 --> 00:27:56,074 Мислех, че е запалена кола. 225 00:27:56,109 --> 00:27:57,039 Това е запалена кола. 226 00:27:57,074 --> 00:27:59,354 Уендъл каза, че има също нещо в провинцията. 227 00:28:01,834 --> 00:28:04,674 Кога ще започне окръгът плащам наем на моя кон? 228 00:28:04,709 --> 00:28:06,154 Обичам те все повече и повече всеки ден. 229 00:28:06,434 --> 00:28:07,554 Това е много хубаво. 230 00:28:09,234 --> 00:28:09,814 Бъдете внимателни. 231 00:28:09,849 --> 00:28:10,394 Винаги съм. 232 00:28:10,954 --> 00:28:11,594 Не се наранявай. 233 00:28:11,629 --> 00:28:12,394 Никога не го правете. 234 00:28:12,634 --> 00:28:13,754 Не наранявайте никого. 235 00:28:16,913 --> 00:28:17,833 Щом така казваш. 236 00:28:52,912 --> 00:28:55,512 Не бих си помислил, че кола ще гори така. 237 00:28:55,632 --> 00:28:59,037 Да сър. Трябваше да си вземем бонбони. 238 00:28:59,072 --> 00:29:01,672 Това изглежда като около a Форд '77 за теб, Уендъл? 239 00:29:02,032 --> 00:29:03,077 Може да бъде. 240 00:29:03,112 --> 00:29:05,152 Бих казал, че е така. Няма съмнение в ума ми. 241 00:29:05,392 --> 00:29:07,032 Старото момче, застреляно край магистралата? 242 00:29:07,067 --> 00:29:09,392 Да, сър, неговото превозно средство. 243 00:29:10,512 --> 00:29:13,072 Човек уби заместника на Ламар и взе колата му. 244 00:29:13,107 --> 00:29:14,512 Убих човека на магистралата... 245 00:29:14,547 --> 00:29:15,837 ...разменен за неговата кола... 246 00:29:15,872 --> 00:29:19,312 ...и сега ето го и той е сменен пак за бог знае какво. 247 00:29:20,312 --> 00:29:23,272 Това е много линейно, шерифе. 248 00:29:23,632 --> 00:29:25,317 добре. Старостта сплесква човека. 249 00:29:25,352 --> 00:29:28,991 Да сър. Но има и това друго. 250 00:29:31,031 --> 00:29:32,631 Ти яздиш Уинстън. 251 00:29:32,871 --> 00:29:34,911 - Сигурен ли си? - О, повече от сигурна съм. 252 00:29:35,831 --> 00:29:37,596 Всичко се случва на Конят на Лорета тук... 253 00:29:37,631 --> 00:29:40,591 ...Мога да ви кажа веднага, че не го правя искам да съм партията, която беше на борда. 254 00:29:41,911 --> 00:29:44,671 Това е същият протектор на гумата при връщане, както при отиване. 255 00:29:44,751 --> 00:29:48,071 Направен горе-долу по същото време. Можете да видите страните наистина ясно. 256 00:29:50,391 --> 00:29:53,351 Някой е измъкнал проверката табела от вратата на тази. 257 00:29:55,431 --> 00:29:57,791 Познавам този камион. 258 00:29:58,151 --> 00:30:00,271 Принадлежи на човек на име Мос. 259 00:30:00,631 --> 00:30:02,950 - Луелин Мос? - Това е момчето. 260 00:30:03,590 --> 00:30:06,310 Смятате ли го за търговец на наркотици? 261 00:30:06,345 --> 00:30:09,030 Не знам, но искрено се съмнявам. 262 00:30:09,190 --> 00:30:11,310 OK Корал е точно там долу. 263 00:30:13,590 --> 00:30:15,750 По дяволите, те дори застреляха кучето. 264 00:30:19,470 --> 00:30:22,470 Е, това е просто объркана сделка, нали? 265 00:30:22,505 --> 00:30:25,470 Да, изглежда е било проблем или два. 266 00:30:29,430 --> 00:30:32,570 Какви калибри имаш там, шерифе? 267 00:30:32,605 --> 00:30:35,710 Девет милиметра. Няколко .45 ACP. 268 00:30:37,149 --> 00:30:40,389 Някой разтовари онова нещо с пушка. 269 00:30:42,829 --> 00:30:45,149 Как смятате, че койотите не са били при тях? 270 00:30:45,184 --> 00:30:46,989 аз не знам 271 00:30:52,149 --> 00:30:54,949 Предполага се, че койотите няма да изядат мексиканец. 272 00:30:55,189 --> 00:30:57,869 Тези момчета изглеждат управленски. 273 00:30:58,349 --> 00:31:00,749 Мисля, че разглеждаме повече от един скандал... 274 00:31:00,784 --> 00:31:02,234 Изпълнение тук... 275 00:31:02,269 --> 00:31:04,189 ...Дивия запад там 276 00:31:05,469 --> 00:31:07,609 Тази мексиканска кафява дрога. 277 00:31:07,644 --> 00:31:09,714 Тези момчета са подпухнали. 278 00:31:09,749 --> 00:31:12,708 Така че това беше по-рано, подготовка за търговия. 279 00:31:12,748 --> 00:31:15,188 Тогава, разлики... 280 00:31:15,908 --> 00:31:17,868 Знаете, че може дори да няма пари. 281 00:31:17,908 --> 00:31:19,388 Това е възможно. 282 00:31:19,828 --> 00:31:21,228 Но ти не вярваш. 283 00:31:21,868 --> 00:31:24,748 Не. Вероятно не го правя. 284 00:31:27,708 --> 00:31:30,068 Е, бъркотия е, нали шерифе? 285 00:31:32,268 --> 00:31:35,668 Ако не е, ще свърши работа, докато не стане бъркотия. 286 00:33:29,065 --> 00:33:29,945 Да сър? 287 00:33:31,345 --> 00:33:32,945 Търся Луелин Мос. 288 00:33:33,305 --> 00:33:35,064 Ходихте ли до ремаркето му? 289 00:33:35,424 --> 00:33:35,904 да 290 00:33:36,504 --> 00:33:39,744 Е, бих казал, че е на работа. Искате ли да оставите съобщение? 291 00:33:39,864 --> 00:33:40,864 Къде работи? 292 00:33:41,384 --> 00:33:42,464 не мога да кажа 293 00:33:45,104 --> 00:33:46,309 Къде работи? 294 00:33:46,344 --> 00:33:50,784 Сър, не съм свободен да давам няма информация за нашите жители. 295 00:33:51,784 --> 00:33:53,589 Къде работи? 296 00:33:53,624 --> 00:33:59,104 не ме ли чу? Ние не може да даде никаква информация. 297 00:34:21,663 --> 00:34:23,268 Защо чак до Дел Рио? 298 00:34:23,303 --> 00:34:25,663 Ще взема кола назаем от Роберто. 299 00:34:25,743 --> 00:34:27,263 Не можете да си позволите такъв? 300 00:34:28,223 --> 00:34:29,708 Не искам да го регистрирам. 301 00:34:29,743 --> 00:34:31,543 Виж, ще ти се обадя след няколко дни. 302 00:34:31,578 --> 00:34:33,623 - Обещание? - Да, разбирам. 303 00:34:34,703 --> 00:34:36,588 Имам лошо предчувствие, Луелин. 304 00:34:36,623 --> 00:34:39,143 Е, имам добър. Така че те трябва да се изравнят. 305 00:34:39,863 --> 00:34:42,503 Спри да се тревожиш толкова много. 306 00:34:43,063 --> 00:34:44,503 Мама ще вдигне ада. 307 00:34:45,303 --> 00:34:47,102 Тя просто ще те проклина нагоре и надолу. 308 00:34:47,137 --> 00:34:49,067 Трябва да си свикнал с това. 309 00:34:49,102 --> 00:34:52,022 Свикнал съм с много неща, работя в Wal-Mart. 310 00:34:52,222 --> 00:34:55,502 Вече не, Карла Джийн. Вие сте пенсиониран. 311 00:34:55,782 --> 00:34:58,222 - Луелин? - Да госпожо? 312 00:34:59,902 --> 00:35:04,902 - Връщаш се, нали? - Ще се върна. 313 00:35:09,742 --> 00:35:11,662 Шерифски отдел! 314 00:35:13,662 --> 00:35:15,262 Погледни тази ключалка. 315 00:35:18,062 --> 00:35:19,442 Влизаме ли? 316 00:35:19,477 --> 00:35:20,822 Извадете пистолета и нагоре. 317 00:35:24,341 --> 00:35:27,541 - Ами твоята? - Крия се зад теб. 318 00:35:30,501 --> 00:35:32,301 Шерифски отдел! 319 00:35:58,540 --> 00:36:00,420 Вярвам, че са запалили шут. 320 00:36:00,455 --> 00:36:01,897 Вярвам, че си прав. 321 00:36:01,932 --> 00:36:03,340 Това от ключалката? 322 00:36:03,620 --> 00:36:05,380 Вероятно трябва да бъде. 323 00:36:05,580 --> 00:36:07,020 Кога е бил тук, шерифе? 324 00:36:07,055 --> 00:36:07,745 аз не знам 325 00:36:07,780 --> 00:36:10,940 о Сега това е утежняващо. 326 00:36:11,100 --> 00:36:11,945 шериф? 327 00:36:11,980 --> 00:36:13,540 Все още се потя. 328 00:36:13,700 --> 00:36:17,340 О, шерифе, току-що ни липсваше! 329 00:36:18,740 --> 00:36:21,460 Трябва да разпространим това. По радиото. 330 00:36:22,300 --> 00:36:23,500 добре 331 00:36:24,540 --> 00:36:26,580 Какво разпространяваме? 332 00:36:28,940 --> 00:36:32,140 Търсите мъж, който наскоро е пил мляко? 333 00:36:35,379 --> 00:36:37,979 Ах, шерифе, това е утежняващо. 334 00:36:38,014 --> 00:36:40,139 Там те изпреварвам. 335 00:36:42,019 --> 00:36:46,859 Мислите, че това момче Мос има някаква представа видовете кучи синове, които го преследват? 336 00:36:46,894 --> 00:36:49,019 аз не знам Той трябва да... 337 00:36:51,859 --> 00:36:54,144 Той видя същите неща, които аз видях... 338 00:36:54,179 --> 00:36:57,259 ...и определено ми направи впечатление. 339 00:37:03,259 --> 00:37:05,219 - Закарай ме в мотел. - Имаш ли едно наум? 340 00:37:05,254 --> 00:37:06,859 Някъде евтино. 341 00:37:08,858 --> 00:37:10,938 Ти ми кажи варианта. 342 00:37:10,973 --> 00:37:12,263 Какво да направя сега? 343 00:37:12,298 --> 00:37:15,978 Избираш опцията отива с приложимата ставка. 344 00:37:17,818 --> 00:37:20,818 Аз съм само един човек. Така че недей има значение размера на леглото. 345 00:37:27,018 --> 00:37:29,898 Това е Роберто Саграморе, в момента не съм тук 346 00:37:29,933 --> 00:37:31,298 Моля, оставете съобщение. 347 00:39:30,615 --> 00:39:31,894 здравей 348 00:39:32,654 --> 00:39:34,374 Люелин там ли е? 349 00:39:34,654 --> 00:39:37,374 Луелин?! Не, не е. 350 00:39:38,254 --> 00:39:39,859 Очакваш ли го? 351 00:39:39,894 --> 00:39:41,814 Сега защо да го очаквам? 352 00:39:42,174 --> 00:39:44,014 кой е това 353 00:39:52,014 --> 00:39:53,139 мога ли да ти помогна 354 00:39:53,174 --> 00:39:56,374 да Имате чифт Лари Mahan's, размер на рамото 11. 355 00:39:56,409 --> 00:39:57,779 ще проверя 356 00:39:57,814 --> 00:39:59,734 - Продавате ли чорапи? - Само бяло. 357 00:39:59,774 --> 00:40:01,574 Бялото е всичко, което нося. 358 00:40:01,814 --> 00:40:03,374 Имате ли баня? 359 00:40:28,853 --> 00:40:32,373 не спирай Просто ме закарай покрай тези стаи. 360 00:40:32,493 --> 00:40:35,733 - Каква стая? - Просто ме карай наоколо. 361 00:40:36,173 --> 00:40:37,973 Искам да видя дали има някой тук. 362 00:40:45,972 --> 00:40:47,612 продължавай не спирай 363 00:40:48,052 --> 00:40:50,932 Не искам да влизам в някои нещо като джакпот тук, приятел. 364 00:40:50,967 --> 00:40:52,292 Всичко е наред. 365 00:40:53,092 --> 00:40:56,092 Защо просто не те оставя наоколо тук и няма да спорим за това. 366 00:40:57,012 --> 00:40:58,692 Заведи ме в друг мотел. 367 00:40:58,812 --> 00:41:00,177 Нека просто го наречем квадрат. 368 00:41:00,212 --> 00:41:03,212 Вижте, вече сте в джакпот. Опитвам се да те измъкна от това. 369 00:41:03,247 --> 00:41:04,892 Сега ме заведи в друг мотел. 370 00:41:54,490 --> 00:41:57,010 Лабораторията съобщава от Остин на онова момче до магистралата. 371 00:41:57,045 --> 00:41:58,347 Какъв беше куршумът? 372 00:41:58,382 --> 00:41:59,650 Нямаше куршум. 373 00:42:00,770 --> 00:42:02,250 Нямаше ли куршум? 374 00:42:02,285 --> 00:42:03,730 Да сър. Не беше нито един. 375 00:42:04,290 --> 00:42:08,970 Е, Уендъл, с цялото ми уважение, това няма много смисъл. 376 00:42:09,330 --> 00:42:10,610 Не сър. 377 00:42:10,650 --> 00:42:13,410 Казахте входна рана в челото. 378 00:42:13,445 --> 00:42:14,770 Без изходна рана. 379 00:42:14,805 --> 00:42:15,575 Да сър. 380 00:42:15,610 --> 00:42:17,455 Казваш ли, че е стрелял това момче в главата... 381 00:42:17,490 --> 00:42:19,610 ...и след това започна да рови наоколо там с джобно ножче? 382 00:42:20,690 --> 00:42:22,650 Сър, не искам да си го представям. 383 00:42:22,685 --> 00:42:24,055 И аз не! 384 00:42:24,090 --> 00:42:25,930 Мога ли да освежа това за вас, шерифе? 385 00:42:26,250 --> 00:42:28,490 Да, Норийн, по-добре беше. 386 00:42:28,930 --> 00:42:31,969 Рейнджърите и DEA са начело обратно на сцената тази сутрин. 387 00:42:32,289 --> 00:42:34,209 Ще се присъединиш ли към тях? 388 00:42:34,809 --> 00:42:36,689 Има ли нови тела, натрупани там? 389 00:42:38,329 --> 00:42:39,609 Не сър. 390 00:42:39,689 --> 00:42:41,609 Добре тогава, предполагам, че мога да го пропусна. 391 00:42:56,289 --> 00:42:58,534 Дванадесет габарит. Имате ли нужда от черупки? 392 00:42:58,569 --> 00:43:02,569 - да Двойно трябва. - Ще те ударят. 393 00:43:02,729 --> 00:43:04,529 Имате ли принадлежности за къмпинг? 394 00:43:04,564 --> 00:43:06,613 Стълбове за палатка? 395 00:43:06,648 --> 00:43:08,108 Имате ли вече палатка? 396 00:43:08,143 --> 00:43:09,533 Нещо такова. 397 00:43:09,568 --> 00:43:12,328 Добре, дай ми номера на модела палатката, щеките мога да ти поръчам. 398 00:43:12,368 --> 00:43:13,853 няма значение. Искам палатка. 399 00:43:13,888 --> 00:43:17,208 - Е, каква палатка? - Видът с най-много стълбове. 400 00:43:39,688 --> 00:43:41,047 Мога ли да взема друга стая? 401 00:43:41,082 --> 00:43:42,372 Искате ли да смените стаите? 402 00:43:42,407 --> 00:43:44,887 Не, госпожо, искам да си запазя стая и вземете друга. 403 00:43:44,922 --> 00:43:46,287 Друго допълнително? 404 00:43:46,322 --> 00:43:47,532 Да, госпожо. 405 00:43:47,567 --> 00:43:49,767 А имаш ли карта на стаите? 406 00:43:49,802 --> 00:43:52,887 Да, имахме един вид. 407 00:44:00,327 --> 00:44:01,927 Какво ще кажете за 38? 408 00:44:02,007 --> 00:44:04,887 Е, можете да вземете този точно до твоя, ако искаш. 409 00:44:04,922 --> 00:44:06,807 Номер 137. Не е взето. 410 00:44:06,842 --> 00:44:08,487 Не, 38 ще е добре. 411 00:44:08,847 --> 00:44:10,967 Има две двойни легла. 412 00:50:38,796 --> 00:50:40,316 Не аз, приятелю. 413 00:50:46,356 --> 00:50:48,235 Как го намери? 414 00:50:48,795 --> 00:50:50,875 Не аз, приятелю. 415 00:52:35,112 --> 00:52:39,912 Не би трябвало да правя това. Дори млад мъж като теб. 416 00:52:41,552 --> 00:52:45,632 - Да правиш какво? - Автостоп. 417 00:52:50,992 --> 00:52:53,032 Опасни. 418 00:53:10,951 --> 00:53:14,311 Познавате Антон Чигур на вид, така ли е? 419 00:53:14,346 --> 00:53:16,951 Да сър. 420 00:53:17,911 --> 00:53:19,631 Кога го видя за последно? 421 00:53:21,871 --> 00:53:24,471 28 ноември м.г. 422 00:53:25,591 --> 00:53:29,071 Изглеждаш доста сигурен в дата. Помолих ли те да седнеш? 423 00:53:29,106 --> 00:53:29,756 Не сър. 424 00:53:29,791 --> 00:53:34,071 Но ти ми направи впечатление на човек, който не би искал да губи стол. 425 00:53:34,106 --> 00:53:38,351 Помня дати. имена. Числа. Видях го на 28 ноември. 426 00:53:41,031 --> 00:53:42,916 Тук имаме разхлабено оръдие. 427 00:53:42,951 --> 00:53:44,236 И ние свършихме куп пари... 428 00:53:44,271 --> 00:53:46,190 ...и другата страна е извадила своя продукт. 429 00:53:46,225 --> 00:53:47,155 Да сър. 430 00:53:47,190 --> 00:53:52,150 Тази сметка ще даде хиляда и двеста долара за всеки период от двадесет и четири часа. 431 00:53:52,185 --> 00:53:54,230 Това е от хиляда. 432 00:53:54,350 --> 00:53:56,990 Ако разходите ви се повишат Надявам се, че ще ни се доверите за това. 433 00:53:57,830 --> 00:53:59,350 окей 434 00:54:00,110 --> 00:54:02,590 Колко добре познавате Чигур? 435 00:54:02,910 --> 00:54:03,995 какво искаш да знаеш 436 00:54:04,030 --> 00:54:06,510 Просто искам да знам мнението ти за него. 437 00:54:06,545 --> 00:54:07,430 Като цяло. 438 00:54:07,870 --> 00:54:10,350 Колко опасен е той? 439 00:54:10,390 --> 00:54:13,310 В сравнение с какво? Бубонната чума? 440 00:54:13,430 --> 00:54:15,550 Той е достатъчно лош, че ми се обади. 441 00:54:15,630 --> 00:54:19,270 Да, той е убиец психопат, но какво от това? 442 00:54:20,270 --> 00:54:21,749 Има много от тях наоколо. 443 00:54:21,989 --> 00:54:24,594 Той уби трима мъже Мотел Дел Рио вчера. 444 00:54:24,629 --> 00:54:28,389 И двама други в този колосален мамка му в пустинята. 445 00:54:28,749 --> 00:54:30,114 Можем да спрем това. 446 00:54:30,149 --> 00:54:31,869 Изглеждаш доста сигурен в себе си. 447 00:54:33,629 --> 00:54:37,589 Вие сте водили нещо като очарован животът, нали, г-н Уелс? 448 00:54:38,109 --> 00:54:39,514 Честно казано... 449 00:54:39,549 --> 00:54:43,229 ...не мога да кажа, че има чар имаше много общо с това. 450 00:54:45,109 --> 00:54:46,549 чудя се... 451 00:54:46,589 --> 00:54:47,989 да 452 00:54:48,749 --> 00:54:51,229 Мога ли да получа валидиран билета си за паркиране? 453 00:54:53,309 --> 00:54:56,109 Опит за хумор, предполагам. 454 00:54:56,149 --> 00:54:57,668 съжалявам 455 00:55:02,108 --> 00:55:08,068 Знаеш, че преброих етажите на тази сграда от улицата? 456 00:55:08,428 --> 00:55:10,548 Един липсва. 457 00:55:12,948 --> 00:55:14,948 Ще го разгледаме. 458 00:55:34,627 --> 00:55:37,307 Една стая, една нощ. 459 00:55:37,667 --> 00:55:40,867 - Това ще бъде двайсет и шест долара. - Добре. 460 00:55:45,227 --> 00:55:46,712 Цяла нощ ли си? 461 00:55:46,747 --> 00:55:49,747 Да, сър, ще бъда тук до десет часа сутринта. 462 00:55:51,667 --> 00:55:55,307 Това тук е за вас. Сега не съм моли ви да направите нещо незаконно. 463 00:55:56,107 --> 00:55:58,387 Има някой, който е бил търси ме. Не полиция. 464 00:55:58,422 --> 00:56:01,907 Просто ми се обади, ако някой друг се настани тази вечер. 465 00:56:02,027 --> 00:56:04,747 Под който и да е, имам предвид всеки суинг пич. 466 00:56:46,325 --> 00:56:48,545 Просто няма начин. 467 01:02:26,296 --> 01:02:28,136 не се притеснявай Няма да те нараня. 468 01:02:28,936 --> 01:02:30,936 Имам нужда да ме изведеш оттук. 469 01:06:16,649 --> 01:06:18,089 Били ли сте в автомобилна катастрофа? 470 01:06:19,329 --> 01:06:20,409 да 471 01:06:21,809 --> 01:06:24,489 - Дай ми парите. - Точно тук е. Дай ми дрехите. 472 01:06:24,809 --> 01:06:27,009 Нека държи парите. 473 01:06:42,609 --> 01:06:44,329 Дай и тази бира. 474 01:06:46,649 --> 01:06:47,969 колко? 475 01:06:49,129 --> 01:06:50,888 Браян. Дай му бирата. 476 01:09:02,765 --> 01:09:06,885 Медико. Моля. 477 01:13:11,118 --> 01:13:12,758 Има ли още информация за тези превозни средства? 478 01:13:13,478 --> 01:13:15,798 Шерифе, разбрах всичко, което трябваше да се намери. 479 01:13:16,438 --> 01:13:19,598 Тези превозни средства са озаглавени и регистрирани на починали хора. 480 01:13:20,998 --> 01:13:23,397 Собственикът на онзи Бронко мъртъв от двадесет години. 481 01:13:23,637 --> 01:13:25,757 Искаше ли да видя каквото мога разберете за мексиканските? 482 01:13:26,197 --> 01:13:27,757 Господи не 483 01:13:28,637 --> 01:13:30,397 Ето чековете за този месец. 484 01:13:31,717 --> 01:13:33,257 Агентът от DEA се обади отново. 485 01:13:33,292 --> 01:13:34,762 Не искаш да говориш с него? 486 01:13:34,797 --> 01:13:36,957 Ще се опитам да запазя от него колкото мога. 487 01:13:37,277 --> 01:13:40,317 Той се връща там и искаше за да знам дали искаш да отидеш с него. 488 01:13:40,357 --> 01:13:42,077 Това е сърдечно от негова страна. 489 01:13:42,877 --> 01:13:45,122 Мога ли да те накарам да се обадиш на Лорета вместо мен... 490 01:13:45,157 --> 01:13:47,437 ...и й кажи, че ще го направя Одеса да види Карла Джийн Мос? 491 01:13:47,477 --> 01:13:48,917 Да, шерифе. 492 01:13:48,957 --> 01:13:51,117 Ще й се обадя, когато стигна. 493 01:13:51,157 --> 01:13:53,917 Бих й се обадил сега, но тя ще иска да се прибера вкъщи и просто може би. 494 01:13:53,957 --> 01:13:56,877 Искаш да изчакам до напуснахте ли сградата? 495 01:13:57,516 --> 01:14:00,796 Не искате да лъжете без това, което е абсолютно необходимо. 496 01:14:03,996 --> 01:14:06,916 Какво е това Торбърт казва за истината и справедливостта? 497 01:14:07,676 --> 01:14:11,476 О, ние се посвещаваме ежедневно наново. Нещо такова. 498 01:14:11,516 --> 01:14:14,356 Мисля да започна посвещавам се два пъти на ден. 499 01:14:14,396 --> 01:14:17,156 Може да стигне до три пъти преди да свърши... 500 01:14:18,556 --> 01:14:20,116 О, какво по дяволите? 501 01:14:28,636 --> 01:14:29,956 шериф? 502 01:14:31,436 --> 01:14:32,396 Преглеждали ли сте товара си напоследък? 503 01:14:34,715 --> 01:14:35,755 Това е проклето безобразие. 504 01:14:37,115 --> 01:14:38,995 о Едно от тези обвързване проработи загуба. 505 01:14:39,235 --> 01:14:40,635 С колко тела си тръгна? 506 01:14:41,195 --> 01:14:42,915 Не съм загубил нито един от тях, шерифе. 507 01:14:44,235 --> 01:14:46,475 Не можахте ли всички да вземете микробус там? 508 01:14:46,915 --> 01:14:49,035 Нямаше ван със задвижване на четирите колела. 509 01:14:49,275 --> 01:14:51,755 Ще ме напишеш за неправилно закрепен товар? 510 01:14:51,795 --> 01:14:53,435 Махни си задника оттук. 511 01:15:00,675 --> 01:15:03,555 Предполагам, че това не е бъдещето сам си го нарисувал... 512 01:15:03,595 --> 01:15:06,475 ...когато за първи път погледнахте тези пари. 513 01:15:07,115 --> 01:15:10,474 не се притеснявай Аз не съм човекът, който те преследва. 514 01:15:11,074 --> 01:15:12,474 аз знам 515 01:15:14,354 --> 01:15:17,114 - Виждал съм го. - Виждали ли сте го? 516 01:15:17,394 --> 01:15:19,194 И не си мъртъв. 517 01:15:21,354 --> 01:15:24,194 Този човек трябва ли да да бъде най-добрият гадняр? 518 01:15:24,434 --> 01:15:27,754 - Не мисля, че така бих го описал. - Как бихте го описали? 519 01:15:29,074 --> 01:15:32,274 Предполагам, че бих казал... той няма чувство за хумор. 520 01:15:32,714 --> 01:15:34,394 Името му е Чигур. 521 01:15:34,434 --> 01:15:37,074 - Захар? - Чигур. Антон Чигурх. 522 01:15:37,794 --> 01:15:40,874 - Знаеш ли как те намери? - Знам как ме намери. 523 01:15:40,914 --> 01:15:43,674 - Нарича се транспондер. - Знам какво е. 524 01:15:44,193 --> 01:15:45,913 Няма да ме намери отново. 525 01:15:46,233 --> 01:15:48,233 - Не по този начин. - Не по никакъв начин. 526 01:15:48,273 --> 01:15:51,793 - Отне ми около три часа. - Да, добре, бях неподвижен. 527 01:15:52,713 --> 01:15:55,233 Не, не разбираш. 528 01:15:56,953 --> 01:16:00,513 - с какво се занимаваш - Пенсиониран съм. 529 01:16:00,713 --> 01:16:02,193 какво направи 530 01:16:02,233 --> 01:16:04,473 - Заварчик. - Ацетилен? Миг? Тиг? 531 01:16:04,513 --> 01:16:06,953 Всичко от това. Ако може да се заварява, мога да го заваря. 532 01:16:06,993 --> 01:16:08,878 - Чугун? - да 533 01:16:08,913 --> 01:16:11,233 - Нямам предвид припой. - Не съм казал припой. 534 01:16:11,273 --> 01:16:13,433 - Метален съд? - Какво казах? 535 01:16:15,033 --> 01:16:16,713 Бяхте ли в Нам? 536 01:16:18,153 --> 01:16:19,792 да Бях в Нам. 537 01:16:21,552 --> 01:16:23,392 И аз също. 538 01:16:23,752 --> 01:16:26,032 И така, какво ме прави това, твой приятел? 539 01:16:27,952 --> 01:16:32,432 Виж, трябва да ми дадеш тези пари. Нямам друга причина да те защитавам. 540 01:16:33,672 --> 01:16:35,992 Твърде късно е. Прекарах го. 541 01:16:37,792 --> 01:16:41,712 Около милион и половина за курви и уиски ...и останалата част, просто го издух тук. 542 01:16:44,672 --> 01:16:47,352 Откъде знаеш, че не е на път за Одеса? 543 01:16:51,272 --> 01:16:55,351 - Защо ще ходи в Одеса? - Да убиеш жена си. 544 01:17:02,551 --> 01:17:04,631 Може би той е този, който трябва да се тревожи. 545 01:17:05,831 --> 01:17:08,111 - За мен. - Той не е. 546 01:17:10,271 --> 01:17:12,231 Не си създаден за това. 547 01:17:12,871 --> 01:17:16,791 Ти си просто човек, който се случи за да намерите тези превозни средства. 548 01:17:21,991 --> 01:17:26,511 Аз съм отвъд реката. В Хотел Игъл. Карсън Уелс. 549 01:17:27,671 --> 01:17:29,831 Обади ми се, когато ти е достатъчно. 550 01:17:30,071 --> 01:17:32,550 Дори мога да ти позволя да задържиш малко от парите. 551 01:17:32,910 --> 01:17:33,995 Ако исках да сключвам сделки... 552 01:17:34,030 --> 01:17:36,310 ... защо не бих просто да се справя с този човек Chigurh? 553 01:17:37,030 --> 01:17:40,630 ти не разбираш Вие не може да се договори с него. 554 01:17:40,950 --> 01:17:43,470 Дори да си му дал парите обратно, пак ще те убие... 555 01:17:43,505 --> 01:17:45,990 ...само за неудобство в него. 556 01:17:46,270 --> 01:17:49,950 Той е особен човек. може би дори да кажа, че има принципи. 557 01:17:50,230 --> 01:17:55,030 Принципи, които надхвърлят парите или наркотици или нещо подобно. 558 01:17:55,510 --> 01:18:00,070 Той не е като теб. Той дори не е като мен. 559 01:18:00,910 --> 01:18:04,550 Той не говори толкова много, колкото теб, Давам му точки за това. 560 01:18:06,389 --> 01:18:08,549 Карла Джийн. Благодаря ви, че дойдохте. 561 01:18:08,589 --> 01:18:09,989 Не знам защо го направих. 562 01:18:10,669 --> 01:18:13,549 Казах ти, не знам къде е. 563 01:18:13,789 --> 01:18:15,829 - Не сте се чували с него? - Не, не съм. 564 01:18:15,869 --> 01:18:17,749 - Нищо? - Нито една дума. 565 01:18:17,949 --> 01:18:21,869 - Бихте ли ми казали, ако имаше? - Е, не знам. 566 01:18:22,829 --> 01:18:26,149 - Той няма нужда от проблеми от теб. - Не съм аз в беда. 567 01:18:26,949 --> 01:18:30,149 - С кого има проблеми тогава? - Някои доста лоши хора. 568 01:18:31,149 --> 01:18:34,429 Тези хора ще го убият, Карла Джийн. Те няма да се откажат. 569 01:18:34,709 --> 01:18:37,629 И той няма да го направи. Той никога не е имал. 570 01:18:38,269 --> 01:18:40,469 Той може да вземе всички желаещи. 571 01:18:43,148 --> 01:18:46,588 Познавате ли Чарли Уолзър? Той има това място на изток от Сандерсън? 572 01:18:49,788 --> 01:18:52,908 Ами знаете как се коляха говеждо месо, ударете ги точно там с мач... 573 01:18:52,948 --> 01:18:54,708 .. да ги вържем и да им прережем гърлата? 574 01:18:55,188 --> 01:18:57,908 Тук Чарли има един цял вързан готово и готово да го източи... 575 01:18:57,948 --> 01:19:00,308 ...и говеждото идва на себе си. Започва да се блъска наоколо. 576 01:19:01,348 --> 01:19:05,508 Шестстотин паунда много ядосан добитък, ако ме извините. 577 01:19:06,508 --> 01:19:09,188 Чарли грабва пистолета си там застреляй проклетото нещо в главата... 578 01:19:09,588 --> 01:19:14,988 ... но с цялото люлеене и след това боклука, това е само поглед и рикошира наоколо и се връща и удря Чарли в рамото. 579 01:19:15,028 --> 01:19:16,193 Отиди да видиш Чарли... 580 01:19:16,228 --> 01:19:18,707 той все още не може да вземе своя дясната ръка за шапката му... 581 01:19:19,267 --> 01:19:22,387 Въпросът е дори в състезание между човек и волан... 582 01:19:22,422 --> 01:19:24,907 ... въпросът не е сигурен. 583 01:19:32,627 --> 01:19:37,347 Когато Llewelyn се обади, просто кажи му, че ще го обезопася. 584 01:19:42,147 --> 01:19:44,787 Разбира се, те колят бикове много различни тези дни. 585 01:19:45,747 --> 01:19:47,587 Използвайте въздушен пистолет. 586 01:19:47,787 --> 01:19:52,827 Изстрелва малък камък, горе-долу толкова в мозъка. Всмуква веднага. Животното никога не знае какво го е ударило. 587 01:19:55,986 --> 01:19:59,346 - Защо ми казвате това, шерифе? - Не знам. 588 01:20:03,386 --> 01:20:05,506 Умът ми блуждае. 589 01:21:28,544 --> 01:21:29,824 Здравей, Карсън. 590 01:21:32,944 --> 01:21:34,144 Хайде да отидем в твоята стая. 591 01:21:46,903 --> 01:21:49,068 Не трябва да правим това. 592 01:21:49,103 --> 01:21:53,503 Аз съм дневен търговец. Можех просто да се прибера вкъщи. 593 01:21:55,463 --> 01:21:56,783 Защо бих ти позволил да го направиш? 594 01:21:57,063 --> 01:21:59,063 Ще се погрижа да си заслужава времето. 595 01:21:59,103 --> 01:22:02,703 Завежда те до банкомат. Четиринадесет хиляди в него. 596 01:22:02,823 --> 01:22:04,743 И всички просто си тръгват. 597 01:22:06,663 --> 01:22:08,423 Банкомат... 598 01:22:12,623 --> 01:22:17,462 - Знам къде е чантата. - Ако знаеше, щеше да го имаш при себе си. 599 01:22:18,142 --> 01:22:22,222 Намерете го от реката банка. Знам къде е. 600 01:22:23,462 --> 01:22:25,382 Знам нещо по-добро. 601 01:22:26,022 --> 01:22:28,062 - Какво е това? - Знам къде ще бъде. 602 01:22:29,542 --> 01:22:36,062 - Къде е това? - Ще ми бъде донесено и поставено в краката ми. 603 01:22:37,502 --> 01:22:42,902 Не знаеш със сигурност. Двадесет минути може да е тук. 604 01:22:43,102 --> 01:22:47,262 Знам със сигурност. И вие знаете какво ще се случи сега, Карсън? 605 01:22:48,342 --> 01:22:52,901 Трябва да признаеш положението си. Ще има повече достойнство в него. 606 01:22:58,141 --> 01:22:59,541 Отиваш в ада. 607 01:23:01,861 --> 01:23:03,101 добре 608 01:23:03,541 --> 01:23:04,901 Нека те попитам нещо. 609 01:23:06,941 --> 01:23:11,861 Ако правилото, което сте следвали те доведе до това... 610 01:23:11,896 --> 01:23:14,301 ...за какво беше правилото? 611 01:23:19,901 --> 01:23:24,221 Имаш ли представа колко си луд? 612 01:23:25,301 --> 01:23:27,620 Имате предвид естеството на този разговор? 613 01:23:27,980 --> 01:23:29,780 Имам предвид природата ти. 614 01:23:36,220 --> 01:23:40,420 Можеш да вземеш парите, Антон. 615 01:24:19,739 --> 01:24:21,039 здравей 616 01:24:21,074 --> 01:24:22,339 да 617 01:24:25,299 --> 01:24:27,099 Карсън Уелс там ли е? 618 01:24:29,419 --> 01:24:31,619 Не в смисъла, който имаш предвид. 619 01:24:33,939 --> 01:24:35,979 Трябва да дойдеш да ме видиш. 620 01:24:36,219 --> 01:24:37,859 кой е това 621 01:24:38,338 --> 01:24:39,818 Знаете кой е. 622 01:24:41,098 --> 01:24:43,018 Трябва да говориш с мен. 623 01:24:43,258 --> 01:24:44,538 Нямам нужда да говоря с теб. 624 01:24:44,573 --> 01:24:45,778 Мисля, че го правиш. 625 01:24:46,738 --> 01:24:48,938 знаеш ли къде отивам 626 01:24:49,298 --> 01:24:51,458 Защо ще ме интересува къде отиваш. 627 01:24:51,498 --> 01:24:53,498 знам къде си. 628 01:24:54,018 --> 01:24:56,058 да къде съм 629 01:24:56,098 --> 01:24:58,138 Ти си в болница отвъд реката. 630 01:24:58,178 --> 01:25:03,138 Но не отивам там. знаеш ли къде отивам 631 01:25:05,458 --> 01:25:07,098 да Знам къде отиваш. 632 01:25:07,138 --> 01:25:08,698 добре 633 01:25:09,338 --> 01:25:11,183 Знаеш, че тя няма да бъде там. 634 01:25:11,218 --> 01:25:13,418 Няма значение къде е тя. 635 01:25:13,458 --> 01:25:15,337 И така, за какво отиваш там? 636 01:25:19,417 --> 01:25:22,017 Знаеш как става това да се окаже, нали? 637 01:25:23,777 --> 01:25:25,057 не 638 01:25:26,177 --> 01:25:29,937 Мисля, че и ти го правиш. И така това ще предложа. 639 01:25:30,777 --> 01:25:33,257 Донеси ми парите и ще я пусна. 640 01:25:34,217 --> 01:25:38,017 Иначе е отговорна. Също като теб. 641 01:25:40,177 --> 01:25:42,537 Това е най-добрата сделка, която ще получите. 642 01:25:42,577 --> 01:25:46,777 Няма да ви кажа, че можете да спестите себе си, защото не можеш. 643 01:25:49,936 --> 01:25:52,096 Да, ще ти донеса нещо хубаво. 644 01:25:53,336 --> 01:25:55,856 Реших да те направя специален мой проект. 645 01:25:55,896 --> 01:25:57,856 Няма да имаш изобщо да дойде да ме търси. 646 01:26:02,736 --> 01:26:04,736 - Мотелът в Дел Рио? - Да сър. 647 01:26:05,216 --> 01:26:07,256 Никой от тримата нямаше документи за самоличност в себе си... 648 01:26:07,296 --> 01:26:09,136 ... но те ми казват че и тримата са мексиканци. 649 01:26:09,816 --> 01:26:10,616 Бяха мексиканци. 650 01:26:10,776 --> 01:26:15,576 Има един въпрос. Дали спряха ли го? И кога? 651 01:26:17,576 --> 01:26:19,096 Да сър. 652 01:26:19,736 --> 01:26:22,176 Сега, Уендъл, попита ли? за цилиндъра на бравата? 653 01:26:22,216 --> 01:26:25,055 - Да сър. Беше пробито. - Добре. 654 01:26:26,295 --> 01:26:27,535 Искаш ли да караш там? 655 01:26:27,575 --> 01:26:31,575 Не, това е всичко, което трябва да търся и звучи както тези стари момчета умряха от естествена смърт. 656 01:26:31,975 --> 01:26:33,020 Как е това, шерифе? 657 01:26:33,055 --> 01:26:35,295 Естествено за работата, в която бяха. 658 01:26:35,330 --> 01:26:36,295 Да сър. 659 01:26:36,335 --> 01:26:40,135 Господи, Уендъл, това е просто тотална война. Не се сещам за друга дума за това. 660 01:26:40,175 --> 01:26:42,375 Кои са тези хора? 661 01:26:42,615 --> 01:26:45,140 Тук миналата седмица откриха тази двойка... 662 01:26:45,175 --> 01:26:47,775 ...в Калифорния биха го направили дават стаи под наем на стари хора. 663 01:26:47,815 --> 01:26:52,455 Убийте ги, заровете ги в двора и осребряват своите чекове за социално осигуряване. 664 01:26:53,215 --> 01:26:56,895 Първо щели да ги измъчват. Не знам защо. 665 01:26:57,735 --> 01:27:00,215 Може би телевизорът им се е развалил. 666 01:27:00,535 --> 01:27:03,094 И това продължи до, и тук цитирам: 667 01:27:04,374 --> 01:27:09,214 Съседи били алармирани, когато мъж избягал помещенията, носещи само нашийник за кучета. 668 01:27:10,934 --> 01:27:14,534 Не можете да измислите такова нещо като това. Смея те дори да опиташ. 669 01:27:14,574 --> 01:27:17,814 Но това беше необходимото, ще го направиш забележете. Привлечете вниманието на някого. 670 01:27:17,854 --> 01:27:21,094 Копаене на гробове отзад двор не донесе никакви. 671 01:27:28,174 --> 01:27:30,614 Всичко е наред. Аз самият се смея понякога. 672 01:27:33,134 --> 01:27:35,534 Няма много друго, което можете да направите. 673 01:27:38,013 --> 01:27:39,333 кажи ми нещо 674 01:27:39,733 --> 01:27:42,613 Кой мислите, че ще премине през това порта в Съединените американски щати? 675 01:27:44,533 --> 01:27:47,093 аз не знам американски граждани? 676 01:27:47,373 --> 01:27:49,733 Някои американски граждани. Кой мислите, че решава? 677 01:27:49,973 --> 01:27:53,213 - Е, имаш, предполагам. - Това е правилно. Как да реша? 678 01:27:54,093 --> 01:27:55,973 - Не знам. - задавам въпроси. 679 01:27:56,013 --> 01:28:00,133 И ако получа разумни отговори, тогава те трябва да отидат Америка. Ако не получа разумни отговори, те не получават. 680 01:28:00,173 --> 01:28:02,173 - Нещо не разбираш? - Не сър. 681 01:28:02,213 --> 01:28:05,013 Тогава пак те питам. Как идваш да си тук без дрехи? 682 01:28:06,453 --> 01:28:08,333 Облякох си палто. 683 01:28:09,213 --> 01:28:11,013 - Джакаш ли се с мен? - О, не сър. 684 01:28:11,053 --> 01:28:12,812 - Не се заяждай с мен. - Да сър. 685 01:28:13,732 --> 01:28:16,012 - В службата ли сте? - Не сър. Аз съм ветеран. 686 01:28:16,047 --> 01:28:18,412 - Нам? - Да сър. Две обиколки. 687 01:28:18,452 --> 01:28:19,612 Какво облекло? 688 01:28:19,652 --> 01:28:25,252 Дванадесети пехотен батальон. 7 август 1966 г. до 2 юли 1968 г. 689 01:28:27,372 --> 01:28:29,092 - Уилсън! - Да сър. 690 01:28:31,012 --> 01:28:33,812 Намерете някой да помогне на този човек. Той трябва да влезе в града. 691 01:28:42,972 --> 01:28:46,412 - Как се държат тези Лари? - О, добре. 692 01:28:46,452 --> 01:28:49,211 - Имам нужда от всичко останало. - Добре. 693 01:28:50,371 --> 01:28:52,931 Дошли сте много хора тук без никакви дрехи? 694 01:28:52,971 --> 01:28:55,331 Не, сър, необичайно е. 695 01:29:08,891 --> 01:29:10,251 Тя не иска да говори с теб. 696 01:29:10,291 --> 01:29:11,611 Да, тя го прави. Сложи я. 697 01:29:11,651 --> 01:29:13,051 знаеш ли колко е часът 698 01:29:13,451 --> 01:29:15,731 Не ме интересува колко е часът. И не затваряй този телефон. 699 01:29:21,011 --> 01:29:22,771 - Луелин. - Ей ти. 700 01:29:23,051 --> 01:29:26,010 - Какво трябва да направя? - Знаеш ли какво става? 701 01:29:26,250 --> 01:29:29,770 Не знам, имах шерифа тук от окръг Теръл. 702 01:29:29,810 --> 01:29:31,170 Какво му каза? 703 01:29:31,370 --> 01:29:35,650 Какво знаех да кажа него? Наранен си, нали? 704 01:29:37,370 --> 01:29:39,170 Какво те кара да твърдиш това? 705 01:29:39,570 --> 01:29:41,055 Чувам го в гласа ти. 706 01:29:41,090 --> 01:29:43,250 Има фалш в гласа му! 707 01:29:43,570 --> 01:29:46,250 Вижте, искам да се срещнем на мотел Desert Sands в Ел Пасо. 708 01:29:47,010 --> 01:29:49,490 Защото ще ти дам пари и ще те кача на самолет. 709 01:29:49,530 --> 01:29:52,095 Луелин, няма да го направя оставям те в беда. 710 01:29:52,130 --> 01:29:56,050 Не. Това работи по-добре. С теб и Нямам пари, той не може да ме пипне. 711 01:29:56,090 --> 01:29:58,015 Но със сигурност мога да го докосна. 712 01:29:58,050 --> 01:30:00,489 И след като го намеря, ще дойда и ще се присъединя към вас. 713 01:30:00,769 --> 01:30:04,129 Намерете кого? какво съм аз трябва да прави с майка си? 714 01:30:04,169 --> 01:30:06,329 - Не, тя ще се оправи. - Тя ще се оправи ли? 715 01:30:06,369 --> 01:30:08,889 Да е наред?! Имам рак! 716 01:30:08,929 --> 01:30:11,409 Никой няма да я безпокои. 717 01:30:45,488 --> 01:30:46,688 кой си ти 718 01:30:51,248 --> 01:30:53,128 - Аз? - да 719 01:30:53,168 --> 01:30:56,688 Никой. Счетоводство. 720 01:30:58,688 --> 01:31:01,408 Той даде слушалка на мексиканците. 721 01:31:03,568 --> 01:31:08,968 Той чувства... чувстваше, че... колкото повече хора търсят... 722 01:31:09,008 --> 01:31:13,327 Това е глупаво. Вие избирате единствения правилен инструмент. 723 01:31:14,647 --> 01:31:20,167 разбирам Ще ме застреляш ли? 724 01:31:26,407 --> 01:31:32,487 Зависи. виждаш ли ме 725 01:31:35,527 --> 01:31:37,967 Винаги съм виждал, че до това ще се стигне. 726 01:31:38,247 --> 01:31:40,567 Преди три години го предвидих. 727 01:31:40,807 --> 01:31:42,527 Няма и три години, от които сме женени. 728 01:31:42,847 --> 01:31:46,926 Преди три години ги казах много думи. Не и Добре. 729 01:31:47,126 --> 01:31:51,371 Тук сме. Деветдесет градуса топлина. 730 01:31:51,406 --> 01:31:55,686 Разболях се от рак. И погледнете това. Няма дори дом, в който да отида. 731 01:31:56,486 --> 01:32:02,446 Отиваме в Ел Пасо Тексас. ти знаеш колко хора познавам в Ел Пасо Тексас? 732 01:32:02,486 --> 01:32:05,806 - Не, госпожо. - Ето колко. 733 01:32:14,606 --> 01:32:17,686 - Не видях преднизона си. - Сложих го, мамо. 734 01:32:17,846 --> 01:32:21,205 - Ами не го видях. - Е, сложих го. Този. 735 01:32:21,645 --> 01:32:25,285 Вие просто сте там. ще взема билети и количка за чантите. 736 01:32:25,685 --> 01:32:27,885 Имате ли нужда от помощ с чантите, мадам? 737 01:32:28,685 --> 01:32:31,565 Е, слава Богу, че има такъв джентълмен, останал в Западен Тексас. 738 01:32:31,845 --> 01:32:34,525 да благодаря Стар съм и не съм добре. 739 01:32:34,845 --> 01:32:39,085 - С кой автобус пътувате? - Отиваме в Ел Пасо. Не ме питайте защо. 740 01:32:39,365 --> 01:32:42,045 Не се случва често да видите мексиканец в костюм. 741 01:32:42,365 --> 01:32:45,525 Ходиш ли в Ел Пасо? аз знам то. къде си отседнал 742 01:32:46,285 --> 01:32:47,965 Карла Джийн, как си? 743 01:32:48,165 --> 01:32:52,045 Шерифе, това вярно ли беше? история за Чарли Уолзър? 744 01:32:52,245 --> 01:32:53,845 Кой е Чарли Уолзър? 745 01:32:57,324 --> 01:33:01,444 истинска история? Не бих могъл да се закълна в подробности но със сигурност е вярно, че е история. 746 01:33:02,284 --> 01:33:02,844 Да, точно така. 747 01:33:04,884 --> 01:33:06,884 Шерифе, можете ли да ми дадете твоята дума за нещо? 748 01:33:07,004 --> 01:33:09,044 Да госпожо? 749 01:33:09,444 --> 01:33:12,129 Ако ви кажа накъде се е запътил Луелин... 750 01:33:12,164 --> 01:33:14,844 ...обещаваш, че ще бъде справедливо отиваш и говориш с него? 751 01:33:15,604 --> 01:33:16,884 Ти и никой друг. 752 01:33:17,204 --> 01:33:18,924 Да, госпожо, разбирам. 753 01:33:19,324 --> 01:33:21,364 Луелин никога не би поискал помощ. 754 01:33:21,804 --> 01:33:23,884 Той никога не мисли, че има нужда от такива. 755 01:33:24,124 --> 01:33:26,804 Карла Джийн, няма да нараня твоя човек. 756 01:33:27,884 --> 01:33:31,484 И той има нужда от помощ, независимо дали го знае или не. 757 01:33:40,323 --> 01:33:42,203 Какъв е проблема, съседе? 758 01:33:43,563 --> 01:33:46,763 Това ще изсмуче малко енергия. С течение на времето. 759 01:33:48,683 --> 01:33:52,443 - Вие сте оттук? - Алпийски. Роден и отгледан. 760 01:33:52,963 --> 01:33:53,563 Ето го 761 01:33:54,123 --> 01:33:59,323 - Кое летище бихте използвали? - Добре? Летище или писта? 762 01:33:59,523 --> 01:34:02,723 - Летище. - Е, къде отиваш? 763 01:34:03,643 --> 01:34:07,083 - Не знам. - Само светкавица за териториите, а? 764 01:34:07,763 --> 01:34:09,682 Братко, бил съм там. 765 01:34:10,162 --> 01:34:10,642 добре... 766 01:34:11,282 --> 01:34:14,682 Има писти. Летището е Ел Пасо. 767 01:34:15,602 --> 01:34:19,002 Може би искате някакво конкретно място би било по-добре просто да карам до Далас. 768 01:34:19,882 --> 01:34:20,682 Не е необходимо да се свързвате. 769 01:34:22,042 --> 01:34:26,642 - Ще ги стиснеш ли, приятел? - Можеш ли да извадиш тези каси с пиле от леглото? 770 01:34:27,762 --> 01:34:29,762 за какво говориш 771 01:34:45,761 --> 01:34:50,601 - Ей Г-н Спортни стоки. - Хей ти. 772 01:34:51,681 --> 01:34:52,441 Спортуваш ли? 773 01:34:53,761 --> 01:34:55,641 Да, това съм аз. 774 01:34:56,201 --> 01:34:58,041 Имам бира в стаята си. 775 01:35:00,161 --> 01:35:02,081 Чакам жена си. 776 01:35:02,921 --> 01:35:07,281 - Това ли е когото търсиш през прозореца? - Наполовина. 777 01:35:07,321 --> 01:35:11,641 - Какво друго тогава? - Просто гледам какво предстои. 778 01:35:13,081 --> 01:35:15,241 Да, но никой никога не вижда това. 779 01:35:16,281 --> 01:35:18,961 бира. Това е, което предстои. 780 01:35:19,680 --> 01:35:22,160 Ще донеса сандъка с лед тук Можеш да останеш женен. 781 01:35:22,200 --> 01:35:24,680 Не госпожо. Знам до какво води бирата. 782 01:35:26,640 --> 01:35:28,960 Бирата води до повече бира. 783 01:36:22,279 --> 01:36:24,359 Обадете се на полицията. 784 01:36:30,279 --> 01:36:31,838 Вашите местни правоприлагащи органи. 785 01:36:34,278 --> 01:36:35,478 Не съм в тяхното радио. 786 01:37:26,157 --> 01:37:28,877 Да ви купя чаша кафе, преди да се приберете? 787 01:37:29,477 --> 01:37:30,837 Няма пари в стаята му? 788 01:37:30,957 --> 01:37:35,477 Няколкостотин за негово лице. Тези hombres щяха да вземат скривалището. 789 01:37:35,997 --> 01:37:40,077 Предполагам, че да. Въпреки че те тръгваше набързо. 790 01:37:40,437 --> 01:37:43,236 Всичко това са проклетите пари, Ед Том. 791 01:37:43,556 --> 01:37:45,276 Парите и наркотиците. 792 01:37:46,476 --> 01:37:49,516 Просто е по дяволите отвъд всичко. 793 01:37:49,996 --> 01:37:52,836 Какво означава? До какво води? 794 01:37:53,396 --> 01:37:57,996 Знаеш ли, ако ми беше казал двадесет преди години виждах деца да ходят... 795 01:37:58,031 --> 01:38:02,596 улиците на нашите тексаски градове с зелени коси и кости в носовете им. 796 01:38:03,396 --> 01:38:05,316 Просто нямаше да ти повярвам. 797 01:38:05,676 --> 01:38:09,476 Знамения и чудеса. Но мисля веднъж престанахте да чувате, господине и госпожо... 798 01:38:09,511 --> 01:38:11,356 ...останалото предстои скоро. 799 01:38:11,876 --> 01:38:16,156 О, това е приливът. Това е мрачният прилив. 800 01:38:16,436 --> 01:38:18,795 - Не е единственото нещо. - Не единственото нещо. 801 01:38:19,155 --> 01:38:20,915 Нищо от това обаче не обяснява вашия човек. 802 01:38:22,035 --> 01:38:25,075 Той е просто един проклет луда убиец, Ед Том. 803 01:38:25,315 --> 01:38:28,475 - Не съм сигурен, че е лунатик. - Да добре, как бихте го нарекли? 804 01:38:28,795 --> 01:38:32,475 аз не знам Понякога аз мисля, че той е почти призрак. 805 01:38:32,510 --> 01:38:34,355 - Истински е. - О, да? 806 01:38:34,555 --> 01:38:38,435 Всичко това в? Мотел. Това е отвъд всичко. 807 01:38:38,835 --> 01:38:41,075 Да, той има силен лай по него. 808 01:38:41,715 --> 01:38:43,715 Това едва ли го казва. 809 01:38:44,675 --> 01:38:46,520 Един ден той застрелва служителката. 810 01:38:46,555 --> 01:38:50,355 Върви обратно в следващия и стреля пенсиониран полковник от армията. 811 01:38:51,075 --> 01:38:52,595 Трудно е за вярване. 812 01:38:52,795 --> 01:38:55,674 Връща се обратно на местопрестъплението. 813 01:38:56,034 --> 01:39:00,714 Кой би направил такова нещо? Как се защитавате от него? 814 01:39:03,114 --> 01:39:04,399 Добро пътуване, Ед Том. 815 01:39:04,434 --> 01:39:07,034 Съжалявам, че не можахме да помогнем на вашето момче. 816 01:42:39,188 --> 01:42:40,828 Мин назад! 817 01:42:41,108 --> 01:42:44,828 - Как разбра, че съм тук? - Кой друг би карал камиона ти? 818 01:42:45,588 --> 01:42:47,228 - Чу ли го? - Как е това? 819 01:42:47,588 --> 01:42:53,548 - Чу ме какво съм - забавляваш се с мен? - Какво ти дава тази идея? 820 01:42:54,148 --> 01:42:57,348 - Видях, че една от котките го чу. - Но как разбра, че е моят камион? 821 01:42:58,188 --> 01:43:01,068 Аз го извадих. Когато влязохте. 822 01:43:01,308 --> 01:43:02,907 Колко от тези неща имаш сега? 823 01:43:02,947 --> 01:43:05,267 Котки? аз не знам Няколко. 824 01:43:05,987 --> 01:43:08,227 Е, зависи какво имаш предвид под имам. 825 01:43:09,027 --> 01:43:12,867 Някои от тях са полудиви и някои от тях са просто престъпници. 826 01:43:16,387 --> 01:43:19,152 Как си, Елис? 827 01:43:19,187 --> 01:43:24,787 Гледаш го. получих да кажа, че изглеждаш по-стар. 828 01:43:24,987 --> 01:43:26,467 Аз съм по-стар. 829 01:43:27,627 --> 01:43:29,912 Получих писмо от жена ти. 830 01:43:29,947 --> 01:43:34,627 Тя ми пише доста редовно, дръж ме в течение на семейните новини. 831 01:43:35,267 --> 01:43:38,146 - Не знаех, че има. - Тя ми каза, че се отказваш. 832 01:43:41,346 --> 01:43:44,026 - Искаш ли чаша? - Оценявам го. 833 01:43:51,706 --> 01:43:53,426 Колко прясно е това кафе? 834 01:43:53,746 --> 01:43:59,106 Обикновено правя прясна тенджера седмица, дори ако има останали. 835 01:44:01,386 --> 01:44:04,586 Човекът, който те застреля, умря в затвора. 836 01:44:05,946 --> 01:44:07,546 В Ангола. да 837 01:44:08,266 --> 01:44:10,506 Какво бихте направили, ако той беше освободен? 838 01:44:11,346 --> 01:44:15,945 аз не знам нищо. Нямаше да има смисъл от това. 839 01:44:16,585 --> 01:44:19,185 Приятно съм изненадан да те чуя да казваш това. 840 01:44:19,225 --> 01:44:22,750 Е, през цялото време ти прекарвам в опити да се върна... 841 01:44:22,785 --> 01:44:26,345 ...какво ти е отнето повече излиза през вратата. 842 01:44:26,745 --> 01:44:30,505 След известно време просто трябва опитайте се да поставите турникет върху него. 843 01:44:30,865 --> 01:44:34,705 Дядо ти никога не е питал да се подпиша като зам. 844 01:44:37,625 --> 01:44:40,185 Лорета ми каза, че се отказваш. 845 01:44:40,625 --> 01:44:42,185 Как така го правиш? 846 01:44:42,465 --> 01:44:43,985 аз не знам 847 01:44:46,785 --> 01:44:49,105 Чувствам се ненадминат. 848 01:44:52,984 --> 01:44:55,344 Винаги съм смятал, че когато остарея... 849 01:44:55,944 --> 01:45:00,464 ...Бог щеше да дойде в живота ми по някакъв начин. 850 01:45:03,544 --> 01:45:05,024 Той не го направи. 851 01:45:08,424 --> 01:45:10,424 Не го обвинявам. 852 01:45:12,504 --> 01:45:15,904 Ако бях на негово място, щях да имам същото мнение за мен, което той има. 853 01:45:16,184 --> 01:45:18,264 Не знаеш какво мисли той. 854 01:45:32,223 --> 01:45:36,343 Изпратих палеца на чичо Мак и значка към рейнджърите. 855 01:45:36,378 --> 01:45:37,343 Поставете в музей. 856 01:45:38,743 --> 01:45:42,503 Баща ти някога ще ти каже как Чичо Мак идва за наградата си? 857 01:45:43,303 --> 01:45:46,983 Застрелян на собствената си веранда в окръг Хъдспет. 858 01:45:49,223 --> 01:45:53,783 Седем или осем от тях идват тук Искам това и искам онова. 859 01:45:54,383 --> 01:45:57,263 Чичо Мак се върна в къща и взе пушката... 860 01:45:57,298 --> 01:46:00,183 Бяха доста пред него. 861 01:46:01,342 --> 01:46:03,502 Застреля го на прага. 862 01:46:03,942 --> 01:46:06,782 Леля Ела излезе и се опита да спре кървенето. 863 01:46:06,822 --> 01:46:09,622 Чичо Мак през цялото време опитвам се да взема тази пушка. 864 01:46:10,302 --> 01:46:14,182 Те просто седяха на своите конете го гледат как умира. 865 01:46:15,822 --> 01:46:20,702 След известно време един от тях казва нещо в инджун и всички се обърнаха и излязоха. 866 01:46:24,942 --> 01:46:28,782 Е, чичо Мак го знаеше резултат, дори ако леля Ела не го направи. 867 01:46:28,822 --> 01:46:31,182 Прострелян в левия бял дроб. 868 01:46:32,062 --> 01:46:36,381 И това беше всичко. Както се казва. 869 01:46:39,501 --> 01:46:45,221 - Кога умря? - 1909 г. 870 01:46:45,461 --> 01:46:51,261 Не, имам предвид дали беше веднага или през нощта или кога беше? 871 01:46:51,461 --> 01:46:55,141 Вярвам, че е онази нощ. тя го погреба на следващата сутрин. 872 01:46:55,781 --> 01:46:58,061 Копаене в този твърд стар caliche. 873 01:47:01,621 --> 01:47:04,581 Това, което имаш, не е нищо ново. 874 01:47:05,141 --> 01:47:08,141 Тази държава е тежка за хората. 875 01:47:11,261 --> 01:47:14,020 Не можеш да спреш това, което идва. 876 01:47:15,340 --> 01:47:18,180 Не всичко чака само теб. 877 01:47:20,340 --> 01:47:22,980 Това е суета. 878 01:48:23,018 --> 01:48:27,698 - Знаех, че това не е приключило. - не 879 01:48:28,378 --> 01:48:32,623 Нямам парите. 880 01:48:32,658 --> 01:48:36,938 Малкото, което имах, отдавна го няма и все още има достатъчно сметки за плащане. 881 01:48:38,458 --> 01:48:42,818 Днес погребах майка си. аз не се плаща и за това. 882 01:48:43,858 --> 01:48:46,178 Не бих се тревожил за това. 883 01:48:48,418 --> 01:48:50,818 трябва да седна 884 01:49:05,417 --> 01:49:07,937 Нямаш причина да ме нараняваш. 885 01:49:08,297 --> 01:49:11,737 Не, но дадох думата си. 886 01:49:12,617 --> 01:49:16,737 - Дадохте думата си? - На съпруга си. 887 01:49:19,337 --> 01:49:25,337 Това няма смисъл. Ти даде думата ти към съпруга ми да ме убиеш? 888 01:49:25,617 --> 01:49:28,897 Вашият съпруг е имал възможност да ви спаси. 889 01:49:28,932 --> 01:49:32,177 Вместо това той те използва, за да се опита да се спаси. 890 01:49:37,176 --> 01:49:43,056 Не така. Не както казваш. 891 01:49:48,496 --> 01:49:50,376 Не е нужно да правите това. 892 01:49:50,696 --> 01:49:52,416 Винаги ще казват едно и също нещо. 893 01:49:54,256 --> 01:49:56,176 Какво казаха? 894 01:49:56,576 --> 01:49:59,736 Казват, че не трябва да правите това. 895 01:50:00,136 --> 01:50:01,696 Вие не го правите. 896 01:50:10,175 --> 01:50:12,335 Това е най-доброто, което мога да направя. 897 01:50:13,455 --> 01:50:15,055 Обади се. 898 01:50:19,495 --> 01:50:22,975 Знаех, че си луд, когато Видях те да седиш там. 899 01:50:24,855 --> 01:50:27,975 Знаех точно какво ме чака. 900 01:50:28,495 --> 01:50:31,015 - Обади се. - не 901 01:50:32,455 --> 01:50:34,455 Няма да се обадя. 902 01:50:37,895 --> 01:50:42,055 - Обади се. - Монетата няма думата. 903 01:50:42,575 --> 01:50:44,855 Просто си ти. 904 01:50:47,254 --> 01:50:50,734 Е, стигнах дотук по същия начин, по който монетата. 905 01:52:33,051 --> 01:52:36,211 Господин, има кост стърчи от ръката ти. 906 01:52:36,531 --> 01:52:38,411 добре съм Нека седна тук за минута. 907 01:52:38,731 --> 01:52:41,651 Идва линейка. Човек оттам отиде да се обади. 908 01:52:41,891 --> 01:52:43,291 добре 909 01:52:43,971 --> 01:52:47,771 добре ли си Имаш а кост стърчи от ръката ти. 910 01:52:48,771 --> 01:52:51,091 Какво ще вземеш за тази риза? 911 01:52:56,051 --> 01:52:58,891 По дяволите, господине, ще ви дам ризата си. 912 01:53:05,971 --> 01:53:08,730 Погледни тази шибана кост. 913 01:53:08,930 --> 01:53:10,850 Завържи това за мен. 914 01:53:11,130 --> 01:53:12,970 Просто го завържете. 915 01:53:31,370 --> 01:53:35,930 По дяволите, господине. Вижте, нямам нищо против да помогна някой навън. Това са много пари. 916 01:53:35,970 --> 01:53:41,050 Вземете го. Вземи и ти не ме видя. 917 01:53:41,250 --> 01:53:42,770 Вече си бях тръгнал. 918 01:53:43,050 --> 01:53:44,649 Да сър. 919 01:53:48,969 --> 01:53:52,329 - Част от това е мое. - Все още имаш проклетата си риза. 920 01:53:52,369 --> 01:53:55,849 - Не беше за това. - Е, може би, но все още съм без риза. 921 01:54:17,169 --> 01:54:19,768 - Може би ще отида да яздя. - Добре. 922 01:54:19,968 --> 01:54:23,048 - Какво мислиш? - Не мога да планирам деня ти. 923 01:54:24,928 --> 01:54:26,488 Искам да кажа, бихте ли се присъединили към мен? 924 01:54:26,808 --> 01:54:28,688 Господи не Не съм пенсионер. 925 01:54:30,488 --> 01:54:32,848 Може би тогава ще помогна тук. 926 01:54:33,768 --> 01:54:35,448 По-добре недей. 927 01:54:39,208 --> 01:54:42,728 - Как спа? - Не знам. Имах мечти. 928 01:54:42,968 --> 01:54:46,328 Е, имаш време за тях сега. Нещо интересно? 929 01:54:47,048 --> 01:54:49,768 Те винаги са на съответната страна. 930 01:54:52,248 --> 01:54:55,127 Ед Том, ще бъда учтив. 931 01:54:58,327 --> 01:55:01,007 окей Две от тях. И двамата имаха баща ми. Това е странно. 932 01:55:02,367 --> 01:55:06,407 Сега съм по-възрастен от него някога е било с двадесет години. 933 01:55:06,447 --> 01:55:09,647 Така че в известен смисъл той е по-младият мъж. 934 01:55:10,207 --> 01:55:12,452 Както и да е, първото не го правя помня много добре, но... 935 01:55:12,487 --> 01:55:16,967 Ставаше въпрос за среща с него в града някъде, където ми даде малко пари. 936 01:55:17,967 --> 01:55:19,767 Мисля, че го загубих. 937 01:55:21,607 --> 01:55:26,007 Второто беше като нас и двете бяха в по-стари времена... 938 01:55:26,647 --> 01:55:30,486 ...и аз бях на кон през планините на една нощ. 939 01:55:30,726 --> 01:55:34,046 Минавайки през този проход в планината. 940 01:55:34,286 --> 01:55:42,926 Беше студено и имаше сняг по земята. Той мина покрай мен и продължи да върви. Никога не каза, че нищо не минава. Той просто мина покрай него. 941 01:55:44,526 --> 01:55:48,646 Беше си увил одеялото около него и главата му надолу. 942 01:55:50,126 --> 01:55:52,166 Когато мина покрай него, видях, че е... 943 01:55:52,201 --> 01:55:54,166 ...носещ огън в рог... 944 01:55:54,206 --> 01:55:58,526 ... както правеха хората и аз можех вижте клаксона от светлината вътре в него. 945 01:55:58,766 --> 01:56:00,566 За цвета на луната. 946 01:56:02,086 --> 01:56:07,290 И в съня знаех че той вървеше напред... 947 01:56:07,325 --> 01:56:12,565 и че се кани да запали някъде огън там в целия този мрак и целия този студ. 948 01:56:16,245 --> 01:56:20,765 Знаех, че винаги, когато дойде там, той ще бъде там. 949 01:56:23,725 --> 01:56:24,845 Тогава се събудих.