1
00:00:01,536 --> 00:00:03,669
Corinne: Acesta este un
mediu destul de înfricoșător.

2
00:00:03,671 --> 00:00:04,937
Nu știi niciodată ce este
va fi acolo.

3
00:00:04,939 --> 00:00:06,472
Vai! Un rechin chiar acolo.

4
00:00:06,474 --> 00:00:09,207
Oh, Doamne.

5
00:00:09,209 --> 00:00:12,211
Narator: În lumea lumii
cele mai dure locații,

6
00:00:12,213 --> 00:00:13,679
șase perechi de supraviețuitori

7
00:00:13,681 --> 00:00:16,482
a luat cele mai istovitoare
și o provocare intensă de supraviețuire

8
00:00:16,484 --> 00:00:19,952
creat vreodată și au făcut-o
cu absolut nimic.

9
00:00:19,954 --> 00:00:21,087
Fara mancare...

10
00:00:21,089 --> 00:00:22,955
Aceasta este ceea ce moare de foame
oamenii trec prin.

11
00:00:22,957 --> 00:00:24,156
Narator: ...Fără apă....

12
00:00:24,158 --> 00:00:25,757
Ești deshidratat, al tău
corpul începe să se închidă.

13
00:00:25,759 --> 00:00:27,560
Narator: ... Și fără haine.

14
00:00:27,562 --> 00:00:29,562
Încerc să mă țin de cald.
Asta e cea mai mare problemă a mea.

15
00:00:29,564 --> 00:00:32,164
Narator: Acum cu exclusivitate
imagini din culise,

16
00:00:32,166 --> 00:00:34,299
noi interviuri...

17
00:00:34,301 --> 00:00:36,835
Luke: Cel mai nebunesc lucru am fost noi
am văzut urme de leopard în jurul nostru.

18
00:00:36,837 --> 00:00:38,837
Nu am văzut niciodată un leopard, dar noi
știa că era un leopard în jur.

19
00:00:38,839 --> 00:00:40,506
Narator: ... Și un videoclip nevăzut

20
00:00:40,508 --> 00:00:43,376
din fiecare dintre extreme
provocări de supraviețuire de 21 de zile,

21
00:00:43,378 --> 00:00:45,978
aruncăm o privire nemaivăzută până acum

22
00:00:45,980 --> 00:00:48,581
la nivel fizic si psihic
traume pe care le-au trăit.

23
00:00:48,583 --> 00:00:50,849
Vreau doar să trec
următoarele 12 ore.

24
00:00:50,851 --> 00:00:52,184
Narator: Scăderile extreme...

25
00:00:52,186 --> 00:00:54,787
Simt că asta este cu adevărat
egoist din partea mea să fiu aici afară.

26
00:00:54,789 --> 00:00:57,323
Povestitor: ...Și
inaltele uimitoare...

27
00:00:57,325 --> 00:00:58,457
Bingo.

28
00:00:58,459 --> 00:00:59,257
Frumos!

29
00:00:59,259 --> 00:01:00,660
Avem foc.

30
00:01:00,662 --> 00:01:02,662
Narator: ...Ca și
supraviețuitorii și cei dragi lor

31
00:01:02,664 --> 00:01:04,664
dezvăluie o perspectivă unică

32
00:01:04,666 --> 00:01:06,799
pe everest de
provocări de supraviețuire.

33
00:01:06,801 --> 00:01:08,200
[ mormăit ]

34
00:01:08,202 --> 00:01:10,269
asta este cu siguranta cel mai greu
lucru pe care l-am făcut în viața mea.

35
00:01:10,271 --> 00:01:11,304
Naratorul: Acesta este...

36
00:01:15,142 --> 00:01:17,076
Tom t.: Chiar am fost
luat de tara.

37
00:01:17,078 --> 00:01:19,278
A fost pur și simplu minunat
pentru a vedea aceste dealuri,

38
00:01:19,280 --> 00:01:21,546
sa nu stiu exact
unde aveam să ajung.

39
00:01:21,548 --> 00:01:23,616
Cambodgia este cu adevărat frumoasă.

40
00:01:23,618 --> 00:01:27,353
Am căzut absolut înăuntru
dragoste cu Nicaragua.

41
00:01:27,355 --> 00:01:28,821
Țara este frumoasă.

42
00:01:28,823 --> 00:01:31,424
Dominica a fost foarte
verde, foarte luxuriant.

43
00:01:31,426 --> 00:01:32,891
A fost superb.

44
00:01:32,893 --> 00:01:35,027
Chiar a apărut
a fi paradisul.

45
00:01:35,029 --> 00:01:38,497
Bine, asta este.
E timpul să te dezbraci.

46
00:01:38,499 --> 00:01:41,833
Te-ai putea întoarce?

47
00:01:41,835 --> 00:01:45,838
Aș vrea să pot spune că am
să se dezbrace pentru prima dată

48
00:01:45,840 --> 00:01:48,307
a fost ca și cum a smulge o
band-aid off, dar nu a fost.

49
00:01:48,309 --> 00:01:51,377
Ai vrut doar să te dezbrăci
și începe-ți deja aventura.

50
00:01:51,379 --> 00:01:53,179
În regulă. Hai să o facem.

51
00:01:53,181 --> 00:01:56,582
A fost puțin ciudat doar să
nu au cam nimic la mijloc

52
00:01:56,584 --> 00:01:57,983
tu și o altă persoană.

53
00:01:57,985 --> 00:01:59,318
Te simți cu adevărat expus,
cu adevărat vulnerabil.

54
00:01:59,320 --> 00:02:02,188
Tom t.: Pe moment
când ți se spune,

55
00:02:02,190 --> 00:02:04,456
„Bine, este timpul să
scoate-ți hainele"

56
00:02:04,458 --> 00:02:06,458
devine mare
trata foarte repede.

57
00:02:06,460 --> 00:02:07,660
Hei, eu sunt Tom. Hei, ce mai faci?

58
00:02:07,662 --> 00:02:09,261
Încântat de cunoştinţă.
Încântat de cunoştinţă.

59
00:02:09,263 --> 00:02:11,664
Speram la o
tip tânăr, arătos.

60
00:02:11,666 --> 00:02:13,399
Da, asta e destul de ciudat.

61
00:02:13,401 --> 00:02:14,567
nu stiu ce
ma asteptam.

62
00:02:16,670 --> 00:02:19,939
Odată hainele mele erau
off, a fost cu adevărat eliberator.

63
00:02:19,941 --> 00:02:21,873
Și am cam combinat
cel mai bun din ambele lumi.

64
00:02:21,875 --> 00:02:23,943
Era un pui gol care mergea
sus, iar eu sunt în pădure.

65
00:02:23,945 --> 00:02:25,477
Știi, este ca
unul din visele mele.

66
00:02:25,479 --> 00:02:27,279
Eu sunt Justin. Bună, Justin.

67
00:02:27,281 --> 00:02:29,014
Vrei o îmbrățișare? Da.

68
00:02:29,016 --> 00:02:30,415
A trecut prin colț,

69
00:02:30,417 --> 00:02:32,084
si primul lucru
din gura lui este...

70
00:02:32,086 --> 00:02:34,086
Trebuie să vă prezint.

71
00:02:34,088 --> 00:02:35,754
Acesta este Elroy.

72
00:02:35,756 --> 00:02:38,424
[râde]

73
00:02:38,426 --> 00:02:39,892
Nu prea am
nume pentru ale mele.

74
00:02:39,894 --> 00:02:41,827
Le-am putea numi
acum. Am atât de multe probleme.

75
00:02:41,829 --> 00:02:43,429
Vrei să le numești? Nu.

76
00:02:43,431 --> 00:02:44,830
Mama lui a făcut bine.

77
00:02:44,832 --> 00:02:45,698
E prea ciudat.

78
00:02:45,700 --> 00:02:47,767
A făcut-o. Era un băiat politicos.

79
00:02:47,769 --> 00:02:49,435
esti sigur? Sunt bine.

80
00:02:49,437 --> 00:02:50,703
Le poți numi dacă vrei.

81
00:02:50,705 --> 00:02:51,971
Nu, e în regulă. mă voi gândi
un nume. Sunt bun la nume.

82
00:02:51,973 --> 00:02:53,172
[ râzând ] vom veni
cu nume mai târziu.

83
00:02:53,174 --> 00:02:54,540
Trebuie să-mi dai un
câteva zile cu tine.

84
00:02:56,911 --> 00:02:59,311
Narator: Când supraviețuitorii
încep mai întâi aventurile lor,

85
00:02:59,313 --> 00:03:01,714
un fel de luna de miere
perioada exista.

86
00:03:01,716 --> 00:03:03,582
Ziua 1 a fost grozavă, să fiu sincer.

87
00:03:03,584 --> 00:03:04,917
Whoo!

88
00:03:04,919 --> 00:03:06,152
te îndrăznesc.

89
00:03:07,188 --> 00:03:07,919
Să sară înăuntru.

90
00:03:07,921 --> 00:03:09,121
„gol și frică” este...

91
00:03:11,058 --> 00:03:12,791
...Cea mai bună excursie de camping vreodată.

92
00:03:12,793 --> 00:03:14,393
[chicotind] minunat.

93
00:03:14,395 --> 00:03:15,994
Scoici.

94
00:03:15,996 --> 00:03:17,329
Sunt foarte pompat.

95
00:03:17,331 --> 00:03:18,997
Ca, totul arată

96
00:03:18,999 --> 00:03:20,866
exact cum tu
vezi in filme.

97
00:03:20,868 --> 00:03:24,002
Parcă, am fost exact ca,
"Oh, asta este ușor."

98
00:03:24,004 --> 00:03:26,739
mers de fermieri
piață, mergeți la farmacie.

99
00:03:26,741 --> 00:03:28,340
Acum mergem la fântână.

100
00:03:28,342 --> 00:03:30,609
Toate într-o zi de muncă. Da.

101
00:03:30,611 --> 00:03:32,411
21 de zile. Bucata de tort.

102
00:03:32,413 --> 00:03:34,212
Nici o problemă. Nici o problemă.

103
00:03:34,214 --> 00:03:37,750
Povestitor: Dar ca zilele
treci, realitatea grea, rece

104
00:03:37,752 --> 00:03:40,853
de a supraviețui trei
săptămâni în sălbăticie se instalează în.

105
00:03:42,356 --> 00:03:45,624
Nu am dormit înăuntru
adăpostul. Nu eu am.

106
00:03:45,626 --> 00:03:52,031
Am dormit doar pe buștenii ăia
pentru că adăpostul era atât de rece.

107
00:03:52,033 --> 00:03:55,167
Emoția pe care eu
simțit a fost înecat.

108
00:03:55,169 --> 00:03:57,702
Eram dincolo de deshidratat.

109
00:03:57,704 --> 00:03:59,238
Am fost bolnav.

110
00:03:59,240 --> 00:04:01,440
Stai acolo, corp.

111
00:04:03,511 --> 00:04:06,645
Soarele arzește, tu ești
ars de soare, ai mușcături de insecte.

112
00:04:06,647 --> 00:04:08,780
Știi, adaugă puțină foame,

113
00:04:08,782 --> 00:04:10,716
adaugă, știi,
oboseala si toate chestiile astea,

114
00:04:10,718 --> 00:04:13,118
și ești destul de supărat.

115
00:04:13,120 --> 00:04:15,987
Aș avea un mic mic
muşcă în jurul ochilor.

116
00:04:15,989 --> 00:04:21,126
L-am întrebat pe Luke dacă ochiul meu
era umflat și...

117
00:04:21,128 --> 00:04:22,261
Este.

118
00:04:22,263 --> 00:04:24,597
Nu-ți dai seama
că te mușcă

119
00:04:24,599 --> 00:04:25,798
sau unde te mușcă.

120
00:04:25,800 --> 00:04:28,667
Da, mă prind...
tocmai m-au muscat

121
00:04:28,669 --> 00:04:34,139
de aici până în jos
partea asta, până în jos,

122
00:04:34,141 --> 00:04:36,608
și în jurul ochiului meu.

123
00:04:36,610 --> 00:04:39,011
Este complet umflat închis.

124
00:04:39,013 --> 00:04:40,946
Arăt ca quasimodo.

125
00:04:40,948 --> 00:04:43,015
Nu a fost chiar
atât ai putea face,

126
00:04:43,017 --> 00:04:44,884
și mai ales dacă ești
încercând să dorm orice.

127
00:04:44,886 --> 00:04:48,354
Luke a avut avantajul
pentru că avea o față plină de păr.

128
00:04:48,356 --> 00:04:49,755
Arată mai bine.

129
00:04:49,757 --> 00:04:51,623
Încă cu adevărat umflat.

130
00:04:51,625 --> 00:04:53,025
Și închide.

131
00:04:53,027 --> 00:04:55,694
Luke: În mod clar, cel mic
muștele negre ajung la ea.

132
00:04:55,696 --> 00:04:59,231
Când nu este soare, tu
stiu, ies in forta.

133
00:04:59,233 --> 00:05:02,567
Deci, acesta sunt eu în această dimineață.

134
00:05:02,569 --> 00:05:04,069
Ziua 18.

135
00:05:06,173 --> 00:05:07,840
Au fost momente ocazionale

136
00:05:07,842 --> 00:05:09,774
când soarele ar fi
strălucește printre copaci

137
00:05:09,776 --> 00:05:11,777
și chiar ai face-o
ai un petic de soare,

138
00:05:11,779 --> 00:05:13,779
iar tu stai acolo și
să fie de genul „oh, mi-e cald”.

139
00:05:13,781 --> 00:05:16,047
iar apoi norii
ar veni peste soare

140
00:05:16,049 --> 00:05:19,051
și atunci venea ploaia,
și ai fi din nou frig și ud.

141
00:05:19,053 --> 00:05:21,186
Sunt foarte, foarte obosit.

142
00:05:21,188 --> 00:05:22,688
mi-e foarte frig.

143
00:05:25,059 --> 00:05:27,459
Și vreau doar să obțin
prin următoarele 12 ore.

144
00:05:27,461 --> 00:05:30,128
Hipotermia ucide și tu
știi, ceva foarte unic

145
00:05:30,130 --> 00:05:32,063
la situaţia noastră a fost
în fiecare noapte,

146
00:05:32,065 --> 00:05:34,266
dacă nu am avea
acționăm împreună,

147
00:05:34,268 --> 00:05:37,069
cu siguranță am fi putut
a murit de hipotermie,

148
00:05:37,071 --> 00:05:38,937
deci a fost uriaș
preocuparea mea în fiecare zi.

149
00:05:38,939 --> 00:05:41,140
Lisa: Noi amândoi
a pierdut o tona de greutate,

150
00:05:41,142 --> 00:05:43,208
iar noi am fost doar
epuizat de multe ori.

151
00:05:43,210 --> 00:05:44,810
Doar tu
vreau să stai jos

152
00:05:44,812 --> 00:05:48,880
și nu aveam nicio dorință,
orice interes de a face ceva.

153
00:05:48,882 --> 00:05:51,283
Tom t.: Când nu o faci
au rămas grăsime pe corp

154
00:05:51,285 --> 00:05:54,753
si tu esti
epuizat, asta doare.

155
00:05:54,755 --> 00:05:58,757
Lipsa de mâncare și lipsa
de somn a intervenit cu adevărat.

156
00:05:58,759 --> 00:06:00,492
[vocea spartă]
azi mi-a fost greu.

157
00:06:00,494 --> 00:06:03,362
Mă simt foarte rău
pentru că sunt aici.

158
00:06:03,364 --> 00:06:08,300
Este mult mai mult o nucă
mai mult decât anticipasem.

159
00:06:08,302 --> 00:06:11,036
Ah, știam că va veni.

160
00:06:11,038 --> 00:06:12,370
Vremuri distractive.

161
00:06:12,372 --> 00:06:14,440
Narator: Odată
în noua lor casă,

162
00:06:14,442 --> 00:06:17,376
supraviețuitorii nu numai
trebuie să ne cunoaștem,

163
00:06:17,378 --> 00:06:20,913
trebuie să se întâlnească şi ei şi
salutați viața animală locală.

164
00:06:20,915 --> 00:06:24,116
Și aud chestia asta
vino la mine de la, ca,

165
00:06:24,118 --> 00:06:27,519
chiar în jurul acestui loc
în cort și mă uit,

166
00:06:27,521 --> 00:06:30,722
și există un imens
șopârlă monitor care aleargă, ca,

167
00:06:30,724 --> 00:06:32,958
doi centimetri distanță
de pe umărul meu.

168
00:06:35,129 --> 00:06:39,331
Un fel de antilopă
doar răcoare chiar acolo.

169
00:06:39,333 --> 00:06:41,867
M-a speriat.

170
00:06:41,869 --> 00:06:44,135
Hei, amice.

171
00:06:44,137 --> 00:06:45,671
E în regulă. E în regulă.

172
00:06:45,673 --> 00:06:46,672
Shh.

173
00:06:46,674 --> 00:06:48,140
[ se înfioară ]

174
00:06:51,011 --> 00:06:53,011
supraviețuitorii au învățat repede

175
00:06:53,013 --> 00:06:54,813
că în aceste dure
medii,

176
00:06:54,815 --> 00:06:57,249
pericolul animal era
întotdeauna o posibilitate.

177
00:07:00,554 --> 00:07:02,821
Justin: Ce este asta?

178
00:07:02,823 --> 00:07:07,626
Preocupările mele merg
în asta erau porci sălbatici.

179
00:07:07,628 --> 00:07:10,195
Asta este cel mai mult
lucru terifiant pentru mine.

180
00:07:10,197 --> 00:07:11,430
Justin?

181
00:07:11,432 --> 00:07:13,298
Justin a dispărut în
miezul noptii,

182
00:07:13,300 --> 00:07:15,033
și mă ridic până la
mergi sa-l cauti.

183
00:07:15,035 --> 00:07:16,501
[ mormăit ] naiba a fost asta?

184
00:07:16,503 --> 00:07:18,237
Aud ceva
afară în tufişuri.

185
00:07:18,239 --> 00:07:21,906
Speriat de luminile vii
din mine, așa că am început să alerg.

186
00:07:21,908 --> 00:07:24,643
Oh, [bip]

187
00:07:24,645 --> 00:07:25,577
[ adulmeca ]

188
00:07:25,579 --> 00:07:27,179
da, ceva
locuiesc aici.

189
00:07:27,181 --> 00:07:30,248
E cineva acasă?

190
00:07:30,250 --> 00:07:32,918
Știi, eu tind să nu o fac
fii o persoană foarte frică,

191
00:07:32,920 --> 00:07:36,188
dar, vreau să spun, la 20 de metri
de unde dormeam,

192
00:07:36,190 --> 00:07:37,523
am văzut urme de leopard.

193
00:07:37,525 --> 00:07:39,925
E păr în asta, deci
ăsta e un fel de prădător.

194
00:07:39,927 --> 00:07:41,527
Știam că există
un leopard în jur,

195
00:07:41,529 --> 00:07:43,328
dar am fost amabili
de ignorant faţă de fapt

196
00:07:43,330 --> 00:07:44,729
de cât de mult era ea prin preajmă,

197
00:07:44,731 --> 00:07:46,732
și am aflat mai târziu
a fost de fapt --

198
00:07:46,734 --> 00:07:47,933
a avut un copil cu ea.

199
00:07:47,935 --> 00:07:50,402
Deci am fost cu adevărat norocoși.

200
00:07:50,404 --> 00:07:53,472
Sunt foarte recunoscător față de
acel leopard pentru că ne-a dat loc.

201
00:07:53,474 --> 00:07:55,340
Știi, ea
ne verifica,

202
00:07:55,342 --> 00:07:57,609
dar încă o dată, nu
ne deranjeaza cu adevarat.

203
00:07:57,611 --> 00:08:00,212
Narator: În „gol și
locațiile tropicale ale fricii,

204
00:08:00,214 --> 00:08:01,413
există o singură creatură

205
00:08:01,415 --> 00:08:02,815
care face mai multă frică
în supravieţuitori

206
00:08:02,817 --> 00:08:06,084
decât oricare altul -- rechini.

207
00:08:06,086 --> 00:08:08,153
Sunt chiar îngrijorat
despre rechini.

208
00:08:08,155 --> 00:08:10,356
Odată ce au mirosul de
sânge, ei intră în ceea ce se știe

209
00:08:10,358 --> 00:08:13,759
ca o frenezie de hrănire și
se atacă doar unul pe altul.

210
00:08:13,761 --> 00:08:16,295
Deci, de mai multe ori pe an, eu
ai temeri despre rechini,

211
00:08:16,297 --> 00:08:18,964
si unde locuiesc,
sunt albi grozavi,

212
00:08:18,966 --> 00:08:22,233
și aici, anticipez
poate, cum ar fi, niște rechini de recif.

213
00:08:22,235 --> 00:08:24,970
Știu că rechinii taur sunt, cum ar fi,
cel mai feroce dintre toți.

214
00:08:27,641 --> 00:08:30,709
Oh. Verificați-vă piciorul.

215
00:08:30,711 --> 00:08:31,910
Ești bine? Pot să simt asta.

216
00:08:31,912 --> 00:08:33,712
Wow.

217
00:08:33,714 --> 00:08:34,980
Era îngrijorare.

218
00:08:34,982 --> 00:08:36,615
Adică, am văzut rechini
pe tot parcursul aventurii.

219
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Ce este asta?

220
00:08:40,721 --> 00:08:43,188
Oh, [bip]

221
00:08:43,190 --> 00:08:44,790
o, Doamne.

222
00:08:44,792 --> 00:08:47,192
Este un rechin?

223
00:08:47,194 --> 00:08:48,727
Wow. Vai! Rechin chiar acolo.

224
00:08:52,132 --> 00:08:54,533
Știam că andros și
Bahamas aveau o mulțime de rechini.

225
00:09:03,210 --> 00:09:04,676
Aș lovi un rechin în
fata sa plec de pe insula aceea,

226
00:09:04,678 --> 00:09:05,811
asa ca nu prea imi pasa.

227
00:09:05,813 --> 00:09:07,412
[ urla ]

228
00:09:07,414 --> 00:09:10,281
povestitor: „gol și
frică” continuă să descopere totul.

229
00:09:10,283 --> 00:09:12,551
Pentru doamnele de aici. 'cina?

230
00:09:12,553 --> 00:09:15,287
Dani: Ai fost cu adevărat pregătit?
intri in aceasta situatie?

231
00:09:15,289 --> 00:09:16,888
Justin: Dacă are un
problema, atunci ea o poate avea.

232
00:09:16,890 --> 00:09:20,025
Nu o să joc nenorocitul ăsta
joc cap în timp ce sunt aici.

233
00:09:20,027 --> 00:09:23,095
Lisa: Lasă-l pe celălalt
lucrurile se încălzesc. Se va usca.

234
00:09:23,097 --> 00:09:25,096
E ud. eu sunt
nu o să-l ating.

235
00:09:25,098 --> 00:09:26,765
Îmi pare rău. stiu
ce fac.

236
00:09:26,767 --> 00:09:29,168
Luke: Corpul tău este în mod constant
țipând la tine: „Ești pe moarte.

237
00:09:29,170 --> 00:09:31,169
Tu mori. Tu esti
murind. Doar renunta. Doar renunță.”

238
00:09:31,171 --> 00:09:32,304
stai.

239
00:09:32,306 --> 00:09:34,039
Îmi pare rău. Dă-mi doar o secundă.

240
00:09:42,183 --> 00:09:45,050
Narator: În timpul
provocare „goală și frică”,

241
00:09:45,052 --> 00:09:47,385
dacă un cuplu poate forma o
relație bună de lucru,

242
00:09:47,387 --> 00:09:49,855
îndurând greutățile
de a trăi în sălbăticie

243
00:09:49,857 --> 00:09:51,256
poate fi mult mai suportabil.

244
00:09:51,258 --> 00:09:54,860
În Nicaragua, jaclyn și
Adam erau o potrivire perfectă.

245
00:09:58,598 --> 00:10:00,198
Tu ești... sau eu sunt Eve.

246
00:10:00,200 --> 00:10:01,533
Oh. Și eu sunt Adam?

247
00:10:01,535 --> 00:10:03,802
Tehnic. Sună bine.

248
00:10:03,804 --> 00:10:05,337
Da. Asta funcționează.

249
00:10:05,339 --> 00:10:06,871
Adam: Jaclyn,
este o fată frumoasă.

250
00:10:06,873 --> 00:10:08,073
Ea este foarte atrăgătoare,

251
00:10:08,075 --> 00:10:10,742
si nu as spune asta
a făcut-o mai puțin incomodă,

252
00:10:10,744 --> 00:10:12,144
dar voi spune gândul,

253
00:10:12,146 --> 00:10:14,212
știi, cu siguranță
mi-a trecut prin minte, de genul,

254
00:10:14,214 --> 00:10:17,883
„În ce mă bag?
Am o prietenă acasă.”

255
00:10:17,885 --> 00:10:20,485
Am avut ceva anxietate
despre asta inițial.

256
00:10:20,487 --> 00:10:23,622
eu vi le prezint.

257
00:10:23,624 --> 00:10:25,290
Jessica: Să fie pe Adam
gol cu o altă femeie

258
00:10:25,292 --> 00:10:27,825
la început a fost un fel de șoc.

259
00:10:27,827 --> 00:10:30,429
Nu am auzit niciodată de așa ceva,
dar nu m-a deranjat cu adevărat.

260
00:10:30,431 --> 00:10:31,964
Știam că a ieșit
acolo pentru a supraviețui,

261
00:10:31,966 --> 00:10:34,166
nu acolo pentru o conexiune.

262
00:10:34,168 --> 00:10:37,369
Jaclyn: Adam are o iubită,
și am vorbit mult despre asta.

263
00:10:37,371 --> 00:10:39,304
Lui Adam îi pasă de ea
și mi-a păsat de Adam,

264
00:10:39,306 --> 00:10:41,640
dar de fapt, nu a contat.

265
00:10:41,642 --> 00:10:45,077
Trebuia să facem ce
trebuia să facem ca să supraviețuim.

266
00:10:55,522 --> 00:10:58,657
[ mormăie ] Sunt
transformându-se într-un ciudat.

267
00:10:58,659 --> 00:11:01,326
Fiind afară la mijloc
de nicăieri timp de 21 de zile

268
00:11:01,328 --> 00:11:03,061
te poate face un pic ciudat.

269
00:11:03,063 --> 00:11:05,463
chiar vreau
face o ridicare a capului.

270
00:11:05,465 --> 00:11:07,599
Un stand de cap? Da.

271
00:11:07,601 --> 00:11:09,000
Chiar vreau să fac una, dar...

272
00:11:09,002 --> 00:11:10,735
Deshidratat, amețit, deci
hai să ne ridicăm capul.

273
00:11:10,737 --> 00:11:12,204
...sunt gol.

274
00:11:12,206 --> 00:11:18,276
Într-o zi, m-am simțit foarte bine, așa că
M-am hotărât să fac un stand de cap,

275
00:11:18,278 --> 00:11:22,614
și nu am vrut asta
fi un stand de cap cu rating x.

276
00:11:22,616 --> 00:11:25,216
Trebuie să fac o
scutec de frunze. [râde]

277
00:11:25,218 --> 00:11:27,219
hashtag

278
00:11:27,221 --> 00:11:29,154
Acesta este unul nou.

279
00:11:29,156 --> 00:11:33,158
Care sunt imaginile care
veniți la „scutec de frunze”?

280
00:11:33,160 --> 00:11:37,896
Deci, am găsit un mare
frunză de banană și am pus-o.

281
00:11:37,898 --> 00:11:39,164
[râde]

282
00:11:39,166 --> 00:11:41,967
aceasta este o frunză de banană.

283
00:11:41,969 --> 00:11:43,234
[râde]

284
00:11:43,236 --> 00:11:45,837
[râde]

285
00:11:45,839 --> 00:11:49,240
și mi-am ridicat capul,
și a fost cu adevărat satisfăcător.

286
00:11:49,242 --> 00:11:50,842
Whoo!

287
00:11:50,844 --> 00:11:53,312
Adam: Unul dintre lucrurile pe care eu cu adevărat
a plăcut la Jaclyn a fost atitudinea ei.

288
00:11:53,314 --> 00:11:55,180
Știi, ea a fost
o fată foarte pozitivă.

289
00:11:55,182 --> 00:11:56,715
Are un mare
simțul umorului.

290
00:11:56,717 --> 00:11:59,451
Acesta este primul semn al
lipsa hranei si deshidratarea

291
00:11:59,453 --> 00:12:01,453
când începi să faci
acrobații de circ

292
00:12:01,455 --> 00:12:05,324
cu scutece din frunze de banana
în mijlocul junglei.

293
00:12:05,326 --> 00:12:07,792
Ei bine, mă distrez.

294
00:12:07,794 --> 00:12:10,395
Știi, dincolo de orice
pe care am experimentat-o,

295
00:12:10,397 --> 00:12:13,931
Încă eram în stare să am
distractiv și să fiu eu însumi acolo,

296
00:12:13,933 --> 00:12:18,270
și aveam atât de mult jos
timpul și am devenit ciudați.

297
00:12:18,272 --> 00:12:24,409
Jaclyn o să urle
pentru ea, um... Animalul ei.

298
00:12:24,411 --> 00:12:28,614
[ urla ]

299
00:12:29,750 --> 00:12:30,749
[râde]

300
00:12:30,751 --> 00:12:33,218
am fost deconectați
din toate.

301
00:12:33,220 --> 00:12:35,220
Tot ce ne aveam era unul pe altul,

302
00:12:35,222 --> 00:12:37,889
si ceva
despre care am vorbit

303
00:12:37,891 --> 00:12:39,558
chiar la început
a acestei provocări

304
00:12:39,560 --> 00:12:41,626
trebuia să păstrăm mereu
simțul nostru al umorului.

305
00:12:41,628 --> 00:12:43,027
Aceasta este ceea ce noi
faceți în peștera noastră...

306
00:12:43,029 --> 00:12:44,095
[mârâie]

307
00:12:44,097 --> 00:12:45,764
...Când ne plictisim.

308
00:12:45,766 --> 00:12:48,033
Adam: Știi, relația
cu Jaclyn și am fost... a fost bine.

309
00:12:48,035 --> 00:12:52,370
Nu pot vorbi pentru Jaclyn, dar asta
a fost o experiență foarte pozitivă,

310
00:12:52,372 --> 00:12:54,772
si as fi dispus sa
pun pariu că ea va spune același lucru.

311
00:12:54,774 --> 00:12:56,308
Jaclyn: Am lucrat
foarte bine împreună,

312
00:12:56,310 --> 00:12:58,310
și eram colegi de echipă
tot timpul,

313
00:12:58,312 --> 00:13:01,113
și cred că de aceea vom fi
colegii de echipă pentru tot restul vieții noastre.

314
00:13:01,115 --> 00:13:02,447
Mare cinci.

315
00:13:02,449 --> 00:13:04,016
Loc de muncă bun. Noi am făcut-o.

316
00:13:05,519 --> 00:13:07,252
Carrie: Fă-ți
picioarele dor atât de rău

317
00:13:07,254 --> 00:13:09,254
că nu poți [bip]
mergi de aici până acolo?

318
00:13:09,256 --> 00:13:11,189
De exemplu, am
să te țin de mână?

319
00:13:11,191 --> 00:13:14,726
Nu, cu siguranță o faci
nu trebuie să mă țin de mână.

320
00:13:14,728 --> 00:13:16,995
Ești [bip] înșelat.

321
00:13:16,997 --> 00:13:20,332
Narator: Din păcate, pentru
fiecare parteneriat puternic de supraviețuire,

322
00:13:20,334 --> 00:13:23,001
sunt la fel ca
multe controversate.

323
00:13:23,003 --> 00:13:26,738
Caz concret -- Carrie
și Tom în Cambodgia.

324
00:13:26,740 --> 00:13:28,005
Amândoi putem alimenta focul.

325
00:13:28,007 --> 00:13:29,941
Ca, se stinge. eu
cred că este vântul [bip].

326
00:13:29,943 --> 00:13:31,676
Cred că este oarecum primit
prea multe lucruri în el.

327
00:13:31,678 --> 00:13:33,345
Eu și Tom nu am făcut-o
te intelegi foarte mult

328
00:13:33,347 --> 00:13:34,746
pe toată durata călătoriei noastre.

329
00:13:34,748 --> 00:13:37,282
Simt că ai chef
este ca o competiție.

330
00:13:37,284 --> 00:13:38,684
Ca, poți spune ceva.

331
00:13:38,686 --> 00:13:41,887
Am simțit că el vrea
toată lumea să mă captureze

332
00:13:41,889 --> 00:13:43,355
neputând face ceva,

333
00:13:43,357 --> 00:13:44,556
și m-a făcut să simt că,

334
00:13:44,558 --> 00:13:46,557
cam prost și a
putin jenat,

335
00:13:46,559 --> 00:13:48,226
și cred că, în acel moment,

336
00:13:48,228 --> 00:13:50,362
Am fost de genul, „știi
ce? Am trecut peste asta.”

337
00:13:50,364 --> 00:13:53,698
tom t.: Am ajuns la concluzie
că nu-mi pot schimba partenerul.

338
00:13:53,700 --> 00:13:55,366
am sugerat
moduri de a face lucrurile,

339
00:13:55,368 --> 00:13:59,304
și așa a fost întotdeauna
întâlnit cu negativitate,

340
00:13:59,306 --> 00:14:01,172
deci de ce să conduci în continuare
capul meu într-un perete

341
00:14:01,174 --> 00:14:02,908
dacă peretele nu este
o să cadă?

342
00:14:04,044 --> 00:14:06,244
Sunt doar obosit.

343
00:14:06,246 --> 00:14:07,713
Chiar acum.

344
00:14:10,651 --> 00:14:12,316
Tom t.: Nu cred
O pot schimba.

345
00:14:12,318 --> 00:14:14,786
A vorbi cu ea nu a ajutat.

346
00:14:14,788 --> 00:14:16,254
Deci...

347
00:14:19,660 --> 00:14:22,728
Naratorul: În felul acesta
filmări nevăzute dezvăluie,

348
00:14:22,730 --> 00:14:24,996
în ciuda tuturor lor
ciocniri de personalitate,

349
00:14:24,998 --> 00:14:28,133
Carrie și Tom au făcut cel puțin
sa ai cateva momente bune.

350
00:14:28,135 --> 00:14:29,067
Văd că al meu începe să se deschidă.

351
00:14:29,069 --> 00:14:30,067
Da?

352
00:14:30,069 --> 00:14:32,137
Da, acela
incepand sa se deschida.

353
00:14:32,139 --> 00:14:34,673
Tom t.: Cred că Carrie și
Întotdeauna am construit camaraderie

354
00:14:34,675 --> 00:14:35,607
când aveam mâncare.

355
00:14:35,609 --> 00:14:37,008
Când mâncam împreună,

356
00:14:37,010 --> 00:14:40,011
nu e nimic de genul asta
pentru a aduce o echipă împreună.

357
00:14:40,013 --> 00:14:40,879
Sunt destul de pompat.

358
00:14:40,881 --> 00:14:43,081
Doar pentru întreaga experiență.

359
00:14:43,083 --> 00:14:44,949
Știi ce ai spune dacă
Am mâncat toată, nu?

360
00:14:44,951 --> 00:14:46,451
Ce? Sunt crustacee.

361
00:14:48,422 --> 00:14:50,288
[chicotește] da, am fost acolo.

362
00:14:50,290 --> 00:14:51,756
Carrie: Eu și Tom am avut

363
00:14:51,758 --> 00:14:54,892
un mic kodak
momente acolo pentru o secundă.

364
00:14:54,894 --> 00:14:58,029
Am prins toate astea
scoici, toți suntem, ca, pompați.

365
00:14:58,031 --> 00:15:00,565
Cred că am găsit, de genul,
ceea ce credeam că este un fruct.

366
00:15:00,567 --> 00:15:01,900
High five it!

367
00:15:01,902 --> 00:15:03,835
Și el este, ca un înotător,
așa că e acolo, doar înotând.

368
00:15:03,837 --> 00:15:04,970
El spune: „Vino
mai departe, intră în apă.”

369
00:15:04,972 --> 00:15:06,104
și eu zic, „nu, e frig”.

370
00:15:06,106 --> 00:15:07,839
el spune, „intră în
apă." Eu sunt ca, "nu!"

371
00:15:07,841 --> 00:15:09,307
și apoi, în sfârșit, tocmai am intrat,

372
00:15:09,309 --> 00:15:11,510
și noi am fost pur și simplu amabili
de înot în jur,

373
00:15:11,512 --> 00:15:13,912
și era cam ca unul
a acelor momente umane

374
00:15:13,914 --> 00:15:14,979
pe care le aveam acolo.

375
00:15:14,981 --> 00:15:16,515
Ești în viață acum, nu?

376
00:15:16,517 --> 00:15:19,718
Acesta a fost cu siguranță unul dintre
altele, cum ar fi, știi,

377
00:15:19,720 --> 00:15:22,187
ca, cand iti dai seama
că suntem doar oameni.

378
00:15:22,189 --> 00:15:24,322
Noroc.

379
00:15:24,324 --> 00:15:27,058
[vorbește neclar]

380
00:15:27,060 --> 00:15:29,394
povestitor: Pe lângă
durerea fizică severă

381
00:15:29,396 --> 00:15:31,062
supraviețuitorii
a trebuit să îndure,

382
00:15:31,064 --> 00:15:33,865
o altă durere emoțională
i-a afectat și pe ei --

383
00:15:33,867 --> 00:15:36,000
dor de iubitul lor
cei de acasă.

384
00:15:36,002 --> 00:15:37,936
Lindsey: Din punct de vedere fizic,
Știu că pot face asta.

385
00:15:37,938 --> 00:15:39,471
Da. Știu că pot.

386
00:15:39,473 --> 00:15:42,607
Este doar partea mentală.

387
00:15:42,609 --> 00:15:44,009
Vreau să fiu cu bebelușii mei.

388
00:15:44,011 --> 00:15:45,677
Vreau să fiu cu soțul meu.

389
00:15:45,679 --> 00:15:48,680
Deci, încerc
ia-o zi de zi.

390
00:15:48,682 --> 00:15:51,950
Narator: Pentru fiecare supraviețuitor
vedem pe „god și frică”,

391
00:15:51,952 --> 00:15:54,019
e cineva care asteapta
pentru ca ei să se întoarcă acasă.

392
00:15:54,021 --> 00:15:56,488
Membrii familiei
lupta, de asemenea,

393
00:15:56,490 --> 00:15:58,957
lipsă și îngrijorătoare
despre cei dragi

394
00:15:58,959 --> 00:16:01,760
de la jumătatea globului.

395
00:16:01,762 --> 00:16:03,028
Când Lindsey mi-a spus prima dată

396
00:16:03,030 --> 00:16:03,962
a vrut să meargă
pe „god și fricos”,

397
00:16:03,964 --> 00:16:05,830
Am fost puțin ezitant,

398
00:16:05,832 --> 00:16:08,033
dar i-am spus mereu că dacă
a vrut să-și urmeze visele,

399
00:16:08,035 --> 00:16:10,168
Voiam să o întorc 100%.

400
00:16:10,170 --> 00:16:12,103
Înțeleg că ești partenerul meu.

401
00:16:12,105 --> 00:16:13,438
Eu sunt Luke. Lindsey.

402
00:16:13,440 --> 00:16:14,706
Încântat de cunoştinţă.
Încântat de cunoştinţă.

403
00:16:14,708 --> 00:16:15,974
Cum te simți?

404
00:16:15,976 --> 00:16:17,508
Nervos. Da.

405
00:16:17,510 --> 00:16:18,910
Nu sunt o persoană goală. esti?

406
00:16:18,912 --> 00:16:20,311
Oh da. eu sunt un
tip gol, cu siguranță.

407
00:16:20,313 --> 00:16:24,249
Natalie: Gândul meu inițial
despre Luke a fost în emisiune

408
00:16:24,251 --> 00:16:29,321
gol cu o altă femeie
a fost: „Sper că e urâtă”.

409
00:16:29,323 --> 00:16:31,456
[râde] și...

410
00:16:31,458 --> 00:16:33,992
Chiar m-am gândit
era mai incomod pentru el.

411
00:16:33,994 --> 00:16:35,193
În regulă.

412
00:16:35,195 --> 00:16:36,661
Ei bine, hai să verificăm
scoatem mai întâi bagajele.

413
00:16:36,663 --> 00:16:39,197
Dar am înțeles ca,
de ce ar vrea s-o facă

414
00:16:39,199 --> 00:16:41,066
pentru că e grozav
la asa ceva.

415
00:16:41,068 --> 00:16:43,334
Deci, doar pentru referință ulterioară,
toate acestea în formă de inimă,

416
00:16:43,336 --> 00:16:45,269
ca, alergătorii, noi
le pot prăji,

417
00:16:45,271 --> 00:16:46,938
putem chiar să le mâncăm
crud dacă suntem disperați.

418
00:16:46,940 --> 00:16:48,540
Lindsey: Bine ai venit acasă,
dragă. Cina e pe masă.

419
00:16:48,542 --> 00:16:49,741
Hoo-hoo.

420
00:16:49,743 --> 00:16:51,876
[John râde] Știu
a trecut prin multe,

421
00:16:51,878 --> 00:16:53,678
dar treceam prin
multe și aici, așa că...

422
00:16:53,680 --> 00:16:55,613
Când m-aș opri
si gandeste-te la ea,

423
00:16:55,615 --> 00:16:57,682
care era destul de des,
Eram foarte speriat.

424
00:16:57,684 --> 00:17:00,485
Mi-a fost teamă că ea ar face-o
te mușcă de ceva.

425
00:17:00,487 --> 00:17:04,155
Mi-era teamă că va muri de foame și
să fii bolnav și să fii blocat într-un spital.

426
00:17:04,157 --> 00:17:07,225
Nu am niciun contact cu ea. eu
habar n-am ce se întâmplă.

427
00:17:07,227 --> 00:17:10,829
Grijile mele erau evident că
i s-ar întâmpla ceva.

428
00:17:10,831 --> 00:17:12,297
Am fost în contact cu cineva

429
00:17:12,299 --> 00:17:14,498
și mi s-a permis
intreaba-l ce mai face,

430
00:17:14,500 --> 00:17:16,902
dar ar da
mie detalii foarte minime.

431
00:17:16,904 --> 00:17:18,102
Aah!

432
00:17:18,104 --> 00:17:19,371
Bruno!

433
00:17:19,373 --> 00:17:24,208
Deci, odată ce am primit un e-mail
care spunea că și-a tăiat mâna,

434
00:17:24,210 --> 00:17:25,510
și asta e tot ce am.

435
00:17:25,512 --> 00:17:27,512
Destul de rău. E destul de adânc.

436
00:17:27,514 --> 00:17:30,849
E ca și cum ai trimite mesaje lui Luke
eu "accident de masina".

437
00:17:30,851 --> 00:17:32,183
cum ar fi, îmi pare rău, ce
asta inseamna?

438
00:17:32,185 --> 00:17:33,818
Așa că am început să mă sperie
afară la un moment dat.

439
00:17:35,188 --> 00:17:37,188
Oh, [bip]

440
00:17:37,190 --> 00:17:40,058
așteaptă, așteaptă. Lasă-mă
muta acest tip. Stai.

441
00:17:40,060 --> 00:17:42,393
Bruno: Ai o adâncime
-- ai o tăietură adâncă.

442
00:17:42,395 --> 00:17:44,128
E aproape până la os.

443
00:17:44,130 --> 00:17:45,663
Știam dacă e destul de rău,

444
00:17:45,665 --> 00:17:47,431
ar spune ei
eu mai mult, sunt sigur.

445
00:17:47,433 --> 00:17:52,203
Deci, închidem acea rană
cu steri-strips acum,

446
00:17:52,205 --> 00:17:54,271
deci este de fapt
frumos si inchis.

447
00:17:54,273 --> 00:17:56,207
Fără sângerare, act de sângerare.

448
00:17:56,209 --> 00:17:57,742
Cusături?

449
00:17:57,744 --> 00:17:59,610
John: Lindsey este așa
o femeie minunata.

450
00:17:59,612 --> 00:18:02,881
Ea a făcut o carte de a
o grămadă de poze de familie

451
00:18:02,883 --> 00:18:05,617
din mine, ea, um...

452
00:18:05,619 --> 00:18:07,418
vezi, sunt [chicotește]
ajungând la lacrimi chiar acum

453
00:18:07,420 --> 00:18:09,220
doar ma gandesc la asta,
dar ea mi-a făcut o carte,

454
00:18:09,222 --> 00:18:11,289
și l-a ascuns într-una
a sertarelor mele pentru haine.

455
00:18:11,291 --> 00:18:13,158
Nu știam ce este
a fost și l-am deschis

456
00:18:13,160 --> 00:18:14,893
pentru că nu a fost
ar trebui să fie acolo,

457
00:18:14,895 --> 00:18:16,494
și toate acestea au fost
poze cu mine si ea

458
00:18:16,496 --> 00:18:18,496
și toate micile noastre aventuri
si chestii de genul asta.

459
00:18:18,498 --> 00:18:21,432
De fapt o aduc la
lucrează cu mine în fiecare zi,

460
00:18:21,434 --> 00:18:24,235
și... a fost foarte greu.

461
00:18:24,237 --> 00:18:27,238
Deci când s-a întors
aici, în realitate, a fost suprarealist.

462
00:18:27,240 --> 00:18:29,774
Lindsey: Văzând pe mine
copiii a fost uimitor.

463
00:18:29,776 --> 00:18:32,977
Imediat ce am 4 ani
bătrânul m-a văzut, a spus,

464
00:18:32,979 --> 00:18:35,180
„Nici nu am făcut-o
amintește-ți fața"

465
00:18:35,182 --> 00:18:36,981
și pur și simplu mi-a rupt inima.

466
00:18:36,983 --> 00:18:39,250
[râde]

467
00:18:39,252 --> 00:18:42,187
am petrecut tot
weekend doar cam...

468
00:18:42,189 --> 00:18:43,454
de fiecare dată când ne vedeam,

469
00:18:43,456 --> 00:18:44,789
ne-am cam atinge
unul pe altul doar pentru a merge,

470
00:18:44,791 --> 00:18:47,058
„Ești cu adevărat aici? Este
asta real? Visez?"

471
00:18:47,060 --> 00:18:48,994
ţi-a fost dor de mine?

472
00:18:48,996 --> 00:18:49,794
50.

473
00:18:49,796 --> 00:18:51,796
50? de 50 de ori?

474
00:18:51,798 --> 00:18:52,863
Mm-hmm.

475
00:18:52,865 --> 00:18:53,865
Ţi-a fost dor de mine?

476
00:18:53,867 --> 00:18:55,466
te iubesc a
miliarde și trilioane!

477
00:18:55,468 --> 00:18:56,801
De un miliard de trilioane de ori.

478
00:18:56,803 --> 00:18:57,935
Chiar și eu!

479
00:18:57,937 --> 00:18:59,871
Chiar și tu? am ratat
voi băieți atât de mult.

480
00:18:59,873 --> 00:19:02,606
Ei tot spun: „da,
ai plecat mult timp,

481
00:19:02,608 --> 00:19:05,409
și nu vei face niciodată
Fă asta din nou, mamă.”

482
00:19:05,411 --> 00:19:07,278
[chicotește] „niciodată din nou”.

483
00:19:09,950 --> 00:19:12,150
dani: La naiba da.

484
00:19:12,152 --> 00:19:14,018
Bună captură, Justin.

485
00:19:14,020 --> 00:19:16,688
Gunoiul meu este ascuțit
chiar la camere.

486
00:19:16,690 --> 00:19:21,158
Încă am încercat să stau ca
cat mai modest posibil,

487
00:19:21,160 --> 00:19:23,961
dar Luke era cu adevărat
mingi la perete.

488
00:19:23,963 --> 00:19:25,764
Mm.

489
00:19:36,176 --> 00:19:39,310
Narator: Cine este supraviețuitor
cu care este partener este cheia

490
00:19:39,312 --> 00:19:40,978
pe „god și fricos”.

491
00:19:40,980 --> 00:19:43,715
în Namibia, Lindsey și
Luke, precum Jaclyn și Adam,

492
00:19:43,717 --> 00:19:45,517
s-a dovedit a fi o echipă grozavă.

493
00:19:45,519 --> 00:19:48,252
Avem așa mare, mort,
deschide copacul aici. Destul de deschis.

494
00:19:48,254 --> 00:19:50,922
Lindsey: Da, de la
chiar la început, Luke și cu mine,

495
00:19:50,924 --> 00:19:52,990
pur și simplu părea foarte natural

496
00:19:52,992 --> 00:19:56,594
că eram cam bătrâni
prietenii venind împreună.

497
00:19:56,596 --> 00:19:59,264
Noi cu adevărat
au avut grijă unul de celălalt,

498
00:19:59,266 --> 00:20:01,399
a vrut sa vada
reușesc unul pe altul.

499
00:20:01,401 --> 00:20:03,000
Atent. Ești bine?

500
00:20:03,002 --> 00:20:06,003
Și chiar și astăzi, suntem
prieteni și păstrăm legătura,

501
00:20:06,005 --> 00:20:08,273
si abia astept sa
să-l vezi din nou.

502
00:20:11,544 --> 00:20:12,944
Voiam să spun, sunt doar, ca,

503
00:20:12,946 --> 00:20:15,212
gunoiul meu este ascuțit
chiar la camere.

504
00:20:15,214 --> 00:20:16,147
[ chicoti ]

505
00:20:16,149 --> 00:20:17,549
știi, e amuzant să spui

506
00:20:17,551 --> 00:20:20,885
Am fost mereu modest când
esti complet gol,

507
00:20:20,887 --> 00:20:22,487
dar tot am încercat să stau

508
00:20:22,489 --> 00:20:25,222
la fel de modest ca
posibil cu geanta mea,

509
00:20:25,224 --> 00:20:30,228
dar Luke era cu adevărat
mingi la perete.

510
00:20:30,230 --> 00:20:32,897
Aceasta este pentru
doamnelor chiar aici.

511
00:20:32,899 --> 00:20:36,768
Bărbații din „goală și frică”.

512
00:20:36,770 --> 00:20:39,037
mm.

513
00:20:39,039 --> 00:20:41,105
'cina.

514
00:20:41,107 --> 00:20:44,843
El s-ar întinde și el
ar avea aceste ipostaze sexy,

515
00:20:44,845 --> 00:20:47,578
și el ar fi expus și...

516
00:20:47,580 --> 00:20:49,781
Aah. Iubirea mea singură și adevărată.

517
00:20:49,783 --> 00:20:51,515
Poți să faci o lovitură
poate de peste drum

518
00:20:51,517 --> 00:20:54,185
unde sunt bilele mele
doar iesit?

519
00:20:54,187 --> 00:20:57,388
Băieții camerei în mod constant
a trebuit să-i spun, știi,

520
00:20:57,390 --> 00:20:59,724
doar pune te rog
geanta ta acolo jos

521
00:20:59,726 --> 00:21:02,660
ca să nu trebuie să estompăm
fiecare scenă.

522
00:21:02,662 --> 00:21:08,333
Bile cu susul în jos
arata ca o inima.

523
00:21:08,335 --> 00:21:10,135
Lindsey: Da.

524
00:21:12,672 --> 00:21:15,373
Tom m.: Da. Astăzi este
ziua în care începe să ajungă la mine.

525
00:21:17,410 --> 00:21:19,544
mă ofilesc
un pic. Ziua 9.

526
00:21:19,546 --> 00:21:23,013
Narator: Chiar și un parteneriat solid
poate suferi sub stresul constant

527
00:21:23,015 --> 00:21:25,349
de foame și oboseală.

528
00:21:25,351 --> 00:21:26,684
Hm...

529
00:21:26,686 --> 00:21:28,086
Știi, vine și pleacă.

530
00:21:28,088 --> 00:21:30,955
Ai atins cotele și coborâșurile tale,
și sunt doar la un nivel scăzut chiar acum.

531
00:21:30,957 --> 00:21:34,793
Probabil că lovesc
mai jos pe care l-am lovit vreodată.

532
00:21:38,431 --> 00:21:43,501
Lindsey: Cred că ar fi putut
a fost ziua 12 sau ziua 13

533
00:21:43,503 --> 00:21:49,507
că eram atât de epuizaţi
că de fiecare dată când ne ridicam,

534
00:21:49,509 --> 00:21:54,312
parcă te-ai pus la zero
în întuneric, în întuneric.

535
00:21:54,314 --> 00:21:58,449
Bine, deci mormolocii
sunt în cupa noastră chiar acum.

536
00:21:58,451 --> 00:21:59,717
Stai.

537
00:21:59,719 --> 00:22:01,185
Îmi pare rău. Dă-mi doar o secundă.

538
00:22:01,187 --> 00:22:05,657
Îmi amintesc în mod special
care încheie un interviu

539
00:22:05,659 --> 00:22:09,327
pe care l-am avut pentru asta
ziua, a trebuit să mă opresc.

540
00:22:09,329 --> 00:22:11,862
Aproape am leșinat,
și a trebuit să mă așez.

541
00:22:11,864 --> 00:22:14,199
Și Luke era
exact la fel.

542
00:22:21,341 --> 00:22:23,675
Luke: Asta a fost
cu siguranță punctul meu de jos.

543
00:22:23,677 --> 00:22:24,876
Știam că vom reuși,

544
00:22:24,878 --> 00:22:27,545
dar corpul tău spune
tu vei muri.

545
00:22:27,547 --> 00:22:30,548
De exemplu, corpul tău este în mod constant
țipând la tine: „Ești pe moarte.

546
00:22:30,550 --> 00:22:32,950
„Ești pe moarte
murind. Doar renunta. Doar renunta.

547
00:22:32,952 --> 00:22:34,819
Du-te să iei mâncare. Doar gata.”

548
00:22:34,821 --> 00:22:38,022
sunt câteva momente
asa imi amintesc.

549
00:22:38,024 --> 00:22:39,089
A fost deosebit de greu

550
00:22:39,091 --> 00:22:40,358
când faci
lucruri precum interviurile,

551
00:22:40,360 --> 00:22:42,560
dar in acelasi timp,
faci un spectacol,

552
00:22:42,562 --> 00:22:44,161
asa ca trebuie sa faci
aceste interviuri.

553
00:22:44,163 --> 00:22:45,897
[oftă] bine.

554
00:22:45,899 --> 00:22:47,431
Ultima întrebare? Bine.

555
00:22:47,433 --> 00:22:49,099
[ chicoti ]

556
00:22:49,101 --> 00:22:50,401
[ ofta ]

557
00:22:53,105 --> 00:22:55,106
mormolocii sunt
în cupa noastră chiar acum,

558
00:22:55,108 --> 00:22:57,575
si mai e putin
putina apa in ele.

559
00:22:57,577 --> 00:23:00,645
Narator: În frumos
andros, avid vânător justin

560
00:23:00,647 --> 00:23:03,781
a devenit rapid frustrat în
eșecul lui de a captura orice pradă,

561
00:23:03,783 --> 00:23:06,317
chiar și ca partener,
dani, a excelat la asta.

562
00:23:06,319 --> 00:23:08,586
Am prins ceva acolo.

563
00:23:08,588 --> 00:23:10,121
Cred că a fost un porc.

564
00:23:10,123 --> 00:23:12,723
Era un patru picioare
creatură cu copite.

565
00:23:12,725 --> 00:23:14,726
Minunat. Dar nu ai cum.

566
00:23:16,462 --> 00:23:17,795
Bine.

567
00:23:17,797 --> 00:23:18,930
[ chicoti ]

568
00:23:18,932 --> 00:23:20,464
Nu-mi place să mă lipesc
mâna mea în pereți.

569
00:23:20,466 --> 00:23:22,400
Aah!

570
00:23:22,402 --> 00:23:23,735
[râde]

571
00:23:23,737 --> 00:23:24,936
Am un crab!

572
00:23:24,938 --> 00:23:26,671
Un crab. Tot ceea ce.

573
00:23:26,673 --> 00:23:29,340
Dani: Da! Justin,
Am un peste! Ha!

574
00:23:29,342 --> 00:23:30,608
Am îngrijit un foc,

575
00:23:30,610 --> 00:23:32,076
și ea este acolo
plimbându-se prin apă,

576
00:23:32,078 --> 00:23:33,077
deci poate i-a luat un pește.

577
00:23:33,079 --> 00:23:35,412
Nu-i rău pentru un pui
cu un băţ ascuţit.

578
00:23:35,414 --> 00:23:37,749
Arată ca un pește.

579
00:23:42,622 --> 00:23:44,221
Ai spus că ai avut
aptitudini primitive de vânătoare.

580
00:23:44,223 --> 00:23:45,356
Da.

581
00:23:45,358 --> 00:23:50,027
Nu am văzut multe din asta.

582
00:23:50,029 --> 00:23:55,099
Ai fost cu adevărat pregătit?
intri in aceasta situatie?

583
00:23:55,101 --> 00:23:57,034
Justin: Dacă are un
problema, atunci ea o poate avea.

584
00:23:57,036 --> 00:23:58,436
nu dau un [bip]

585
00:23:58,438 --> 00:24:00,672
Nu o să joc nenorocitul ăsta
joc cap în timp ce sunt aici.

586
00:24:10,383 --> 00:24:11,849
Caracatiță! sushi!

587
00:24:11,851 --> 00:24:14,385
Justin a vânat după mâncare.

588
00:24:14,387 --> 00:24:17,121
El... a făcut tot ce a putut.

589
00:24:17,123 --> 00:24:19,991
A ucis caracatița,
și a fost cu adevărat grozav.

590
00:24:19,993 --> 00:24:23,060
Captură bună. Captură foarte bună.

591
00:24:23,062 --> 00:24:24,928
Voi lua niște apă. La naiba da.

592
00:24:24,930 --> 00:24:27,331
Bună captură, Justin.

593
00:24:27,333 --> 00:24:28,866
Justin: A încercat să mă cheme

594
00:24:28,868 --> 00:24:30,268
pentru a nu fi vânător
sau ceva de genul asta.

595
00:24:30,270 --> 00:24:33,137
Odată am prins o caracatiță,
am început să ne înțelegem de minune.

596
00:24:33,139 --> 00:24:34,539
În regulă, ești gata?

597
00:24:34,541 --> 00:24:36,841
Nu mă băga în cuie
aceasta. Sunt serios.

598
00:24:38,545 --> 00:24:40,010
[bip] serios?

599
00:24:40,012 --> 00:24:42,413
M-am oprit chiar acolo!

600
00:24:42,415 --> 00:24:44,749
Loviți-o așa. [râde]

601
00:24:44,751 --> 00:24:47,952
ce este doamna care a făcut
primul steag american?

602
00:24:47,954 --> 00:24:48,886
Am uitat numele.

603
00:24:48,888 --> 00:24:50,087
Betty Ford. Betty Ford.

604
00:24:50,089 --> 00:24:51,822
Domnișoara Betty Ford aici
i-a țesut un blestemat de covoraș de pat.

605
00:24:51,824 --> 00:24:52,823
[râde]

606
00:24:52,825 --> 00:24:54,291
naratorul: Au fost și vremuri

607
00:24:54,293 --> 00:24:57,561
când dani și justin au devenit
mai aproape decât și-au dat seama.

608
00:24:57,563 --> 00:25:00,098
Dacă te trezești, eu sunt ca,
să te freci în fund sau ceva de genul --

609
00:25:00,100 --> 00:25:01,699
probabil doar tu
cred că sunt soția ta.

610
00:25:01,701 --> 00:25:02,767
Da, soția mea e ca,

611
00:25:02,769 --> 00:25:04,502
„știi că ai apucat
fundul meu aseară?"

612
00:25:04,504 --> 00:25:06,771
Nu știu. Este un fel
parcă ar fi o chestie de confort.

613
00:25:06,773 --> 00:25:08,172
Nu te urăsc
dacă asta se întâmplă.

614
00:25:08,174 --> 00:25:09,773
Dă-mi un cot în
fata daca vrei,

615
00:25:09,775 --> 00:25:11,308
dar nu am vrut să spun
-- mă cunoști.

616
00:25:11,310 --> 00:25:12,777
Și eu sunt... nu aș face asta.

617
00:25:12,779 --> 00:25:16,447
Nu, nu cred că eu
ar crede că deloc.

618
00:25:16,449 --> 00:25:19,183
Dani: Când Justin îmi spune,

619
00:25:19,185 --> 00:25:22,520
„Probabil voi pune mâna
pe tine când dorm

620
00:25:22,522 --> 00:25:24,121
doar pentru că asta e
o reacție naturală,

621
00:25:24,123 --> 00:25:25,723
asta fac eu cu sotia mea"

622
00:25:25,725 --> 00:25:29,327
și eu zic: „Bine, știi,
Eu cred asta. înțeleg.”

623
00:25:29,329 --> 00:25:30,795
parcă, asta e în regulă

624
00:25:30,797 --> 00:25:33,263
atâta timp cât nu
devii super ciudat.

625
00:25:33,265 --> 00:25:35,466
Cu siguranță ne-am îmbrățișat mult,

626
00:25:35,468 --> 00:25:41,405
dar nu cred că Justin
m-a atins vreodată în mod nepotrivit.

627
00:25:41,407 --> 00:25:43,407
Cred că există, de genul,
anumite părți ale fundului tău

628
00:25:43,409 --> 00:25:44,475
care sunt interzise

629
00:25:44,477 --> 00:25:46,277
și anumite părți care
sunt cam orice.

630
00:25:46,279 --> 00:25:49,814
Nu a mers niciodată la nimic
dincolo de fundul meu,

631
00:25:49,816 --> 00:25:52,550
care se consideră
șoldul meu, pentru mine.

632
00:25:52,552 --> 00:25:54,819
Justin: Nu sa întâmplat.

633
00:25:54,821 --> 00:25:57,821
Nu m-am atins absolut niciodată
dani nepotrivit oricând.

634
00:25:57,823 --> 00:25:59,690
Nu a fost
atingerea fundului ei

635
00:25:59,692 --> 00:26:01,359
sau oricare dintre părțile ei intime.

636
00:26:01,361 --> 00:26:03,428
Nu sa întâmplat.

637
00:26:08,234 --> 00:26:10,167
Dani: Am observat acest cactus.

638
00:26:10,169 --> 00:26:11,969
Unde ai muscat-o?

639
00:26:11,971 --> 00:26:15,640
Cred că fiind acolo
cu Justin a fost un lucru grozav.

640
00:26:15,642 --> 00:26:18,442
Da. nu mi-e foame
suficient pentru a mânca [bip] încă.

641
00:26:18,444 --> 00:26:19,176
Va fi bine pentru tine.

642
00:26:19,178 --> 00:26:20,444
Am rămas prieteni,

643
00:26:20,446 --> 00:26:23,247
și mi-am făcut prieteni
și cu soția lui.

644
00:26:23,249 --> 00:26:25,316
Cred că lucrurile
a mers foarte bine.

645
00:26:25,318 --> 00:26:26,650
Urchin.

646
00:26:26,652 --> 00:26:28,452
Justin: Ne-am înțeles
grozav. Eram o echipă.

647
00:26:28,454 --> 00:26:29,920
Am făcut ce trebuia să facem,

648
00:26:29,922 --> 00:26:32,390
și am ajutat mereu
unul pe altul când era nevoie.

649
00:26:32,392 --> 00:26:33,991
Și a fost într-adevăr un
parteneriat bun.

650
00:26:33,993 --> 00:26:35,726
Ne-am descurcat foarte bine împreună.

651
00:26:38,130 --> 00:26:40,130
Narator: Pentru majoritatea
a supraviețuitorilor,

652
00:26:40,132 --> 00:26:41,933
trecând prin lor
aventuri în sălbăticie

653
00:26:41,935 --> 00:26:43,401
si revenind
acasă la cei dragi

654
00:26:43,403 --> 00:26:45,269
a fost sfârșitul provocării lor.

655
00:26:45,271 --> 00:26:47,805
Dar pentru Tom, vine
acasă din Cambodgia

656
00:26:47,807 --> 00:26:51,342
a fost doar începutul
o nouă luptă în viața lui.

657
00:26:51,344 --> 00:26:53,677
Sper că soția mea știe
că mă gândesc la ea, a

658
00:26:53,679 --> 00:26:57,414
și a putea ajunge peste
și îmbrățișează pe cineva pe care-l iubești,

659
00:26:57,416 --> 00:26:59,350
nu am putut
sa fac asta intr-o luna.

660
00:26:59,352 --> 00:27:01,219
Nu vreau să iau niciodată
ei din nou de la sine înțeles.

661
00:27:01,221 --> 00:27:04,288
Mi-ar spune
ce grozava era,

662
00:27:04,290 --> 00:27:06,490
cât de frumoasă era, cum
mult este îndrăgostit de ea.

663
00:27:06,492 --> 00:27:09,093
El era cum era ea,
ca, totul lui.

664
00:27:09,095 --> 00:27:11,562
Știi, soția mea este
uimitor de susținător.

665
00:27:11,564 --> 00:27:15,098
Și așa, am fost cu adevărat, într-adevăr
șocat că ajunge acasă,

666
00:27:15,100 --> 00:27:19,837
și dintr-o dată,
ei fac cerere de divort.

667
00:27:19,839 --> 00:27:22,373
S-a întâmplat, de fapt,
ne-am intors la hotel,

668
00:27:22,375 --> 00:27:24,775
și m-am întâlnit cu ea,

669
00:27:24,777 --> 00:27:26,644
si atunci am aflat
asta a vrut ea.

670
00:27:31,784 --> 00:27:33,384
Faptul că aceasta
provocarea a avut loc

671
00:27:33,386 --> 00:27:35,920
chiar la sfârşitul căsniciei mele

672
00:27:35,922 --> 00:27:39,991
cam aproape
îl face să se împletească.

673
00:27:39,993 --> 00:27:45,128
Intru in acel divort
știind cel puțin în ea --

674
00:27:45,130 --> 00:27:46,330
ultimele momente ale căsătoriei,

675
00:27:46,332 --> 00:27:48,332
știi, eram încă
realizand ceva.

676
00:27:48,334 --> 00:27:51,735
Și folosesc asta ca sursă de
puterea merge înainte pentru mine.

677
00:27:51,737 --> 00:27:53,070
Carrie: Este chiar pierderea ei.

678
00:27:53,072 --> 00:27:55,072
El pare doar ca un
un tip de familie foarte bun,

679
00:27:55,074 --> 00:27:57,341
și respect asta la el.

680
00:27:57,343 --> 00:27:59,610
Tom t.: Și cam așa e
da-mi putina putere sa stiu

681
00:27:59,612 --> 00:28:03,881
că în divorț, la
cel putin am reusit asta.

682
00:28:03,883 --> 00:28:05,216
Este foarte bine să știi

683
00:28:05,218 --> 00:28:08,619
ai trăit la înălțimea
așteptările pe care le aveau oamenii de la tine.

684
00:28:08,621 --> 00:28:10,821
am realizat
ceea ce mi-am propus.

685
00:28:14,894 --> 00:28:18,762
Chris și cu mine probabil suntem
punându-se pe nervi unul altuia.

686
00:28:18,764 --> 00:28:21,365
Pot să spun că sunt
enervându-l,

687
00:28:21,367 --> 00:28:23,100
si in acest moment,
Chiar nu vreau

688
00:28:23,102 --> 00:28:24,769
a avea ceva de-a face cu el

689
00:28:24,771 --> 00:28:27,704
pentru că eu nu
chiar vreau să fie văzut

690
00:28:27,706 --> 00:28:30,107
lângă [bip]ul lui
metoda fundului cu burghiu.

691
00:28:41,987 --> 00:28:43,254
Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Lisa.

692
00:28:43,256 --> 00:28:44,855
Hei, Lisa. Cum stă treaba?

693
00:28:44,857 --> 00:28:46,324
Merge destul de bine. Asta e bine.

694
00:28:46,326 --> 00:28:48,192
Narator: Realitatea
a situatiei extreme

695
00:28:48,194 --> 00:28:49,192
au fost înfipți în

696
00:28:49,194 --> 00:28:50,461
poate testa chiar și
cel mai experimentat

697
00:28:50,463 --> 00:28:52,196
abilitățile expertului în supraviețuire,

698
00:28:52,198 --> 00:28:53,864
dar poate și
testează-le răbdarea

699
00:28:53,866 --> 00:28:55,199
cu abilitățile partenerului lor.

700
00:28:55,201 --> 00:28:56,266
Destul de cald?

701
00:28:56,268 --> 00:28:57,734
Deocamdată, da.

702
00:28:57,736 --> 00:28:59,870
Am niște combustibil de ars,
deci cred ca va fi...

703
00:28:59,872 --> 00:29:01,272
bine. Sunt unele
barba bătrânului

704
00:29:01,274 --> 00:29:02,473
în copacul acela chiar de acolo.

705
00:29:02,475 --> 00:29:03,474
Frumos. Stii plantele?

706
00:29:03,476 --> 00:29:05,542
Nu am fost niciodată
în Argentina înainte,

707
00:29:05,544 --> 00:29:07,211
deci da, știu niște plante,

708
00:29:07,213 --> 00:29:08,879
dar, da, bun pentru tinder.

709
00:29:08,881 --> 00:29:10,214
Oh, grozav.

710
00:29:10,216 --> 00:29:12,216
Ar trebui să ne verificăm
-- vezi ce ne-au dat?

711
00:29:12,218 --> 00:29:14,885
Lisa părea imediat,
avea un cip pe umăr.

712
00:29:14,887 --> 00:29:16,420
Lucrurile s-au prăbușit asupra mea.

713
00:29:16,422 --> 00:29:17,888
[amândoi chicotesc]

714
00:29:17,890 --> 00:29:18,955
acesta este destul de robust când
Am făcut-o în trecut.

715
00:29:18,957 --> 00:29:20,091
Știu că am spus asta...

716
00:29:20,093 --> 00:29:21,225
treaba este noi
nu trebuie să reușesc

717
00:29:21,227 --> 00:29:22,292
tot drumul atât de mult.

718
00:29:22,294 --> 00:29:24,961
L-am folosit de un milion de ori.

719
00:29:24,963 --> 00:29:26,764
Este în totalitate chemarea ta, totuși.

720
00:29:26,766 --> 00:29:28,131
Vrei să rămâi cu copacul?

721
00:29:28,133 --> 00:29:29,967
O să-ți spun ce...
hai să luăm 10 minute

722
00:29:29,969 --> 00:29:31,969
și să vedem dacă găsim
un copac lung și drept.

723
00:29:31,971 --> 00:29:33,637
Bine. Sună bine.

724
00:29:33,639 --> 00:29:35,973
Deci, cred că Lisa, imediat,
ma asteptam sa fiu eu

725
00:29:35,975 --> 00:29:39,443
acest mascul alfa tipic,
și ea a fost puțin șefă.

726
00:29:39,445 --> 00:29:42,112
Deci, permiteți-mi să fac o sugestie.

727
00:29:42,114 --> 00:29:43,247
Da?

728
00:29:43,249 --> 00:29:44,715
În loc să împinge
mâna dreaptă înainte

729
00:29:44,717 --> 00:29:46,250
și lovind mănunchiul de tinder,
trage-ți mâna stângă înapoi.

730
00:29:46,252 --> 00:29:49,987
Tom și cu mine suntem amândoi oameni
cu încrederea în noi înșine

731
00:29:49,989 --> 00:29:51,322
să spun, „hei, știu ce să fac.

732
00:29:51,324 --> 00:29:53,523
Știu cum să fac asta"
dar avem stiluri diferite.

733
00:29:53,525 --> 00:29:55,059
Trebuie să prindă altceva.

734
00:29:55,061 --> 00:29:57,528
Lasă celelalte lucruri
incalzeste-te. Se va usca.

735
00:29:57,530 --> 00:29:58,796
Doar ud.

736
00:29:58,798 --> 00:30:00,397
Nu mă voi atinge de asta.

737
00:30:00,399 --> 00:30:02,599
Îmi pare rău. stiu
ce fac.

738
00:30:02,601 --> 00:30:07,071
Tensiunea a crescut și, în cele din urmă,
am avut in sfarsit acel moment

739
00:30:07,073 --> 00:30:09,073
unde eram,
„Sunt destul de obosit

740
00:30:09,075 --> 00:30:11,475
că de fapt o voi face
să-ți spun ce se întâmplă

741
00:30:11,477 --> 00:30:13,210
și să-ți spun de ce
Sunt frustrat.”

742
00:30:13,212 --> 00:30:16,213
Recunosc că eu
nu se poate potrivi cu rezultatul dvs.

743
00:30:16,215 --> 00:30:17,481
Doar că nu așa lucrez.

744
00:30:17,483 --> 00:30:21,352
Și când spun că eu
sper sa incetiniti

745
00:30:21,354 --> 00:30:23,687
pentru că, așa cum ai spus,

746
00:30:23,689 --> 00:30:26,223
vei arde
la un moment dat,

747
00:30:26,225 --> 00:30:28,025
și nu vreau să se întâmple asta.

748
00:30:28,027 --> 00:30:29,559
Aș prefera să stai acolo.

749
00:30:29,561 --> 00:30:31,228
Dacă putem dizolva tensiunea,

750
00:30:31,230 --> 00:30:33,431
Vreau doar să știi
Chiar te apreciez.

751
00:30:33,433 --> 00:30:35,366
Cred că doar învățăm
cum să lucrăm unul cu celălalt.

752
00:30:35,368 --> 00:30:36,367
Apreciez asta.

753
00:30:38,971 --> 00:30:41,571
În ceea ce privește conflictul
merge, primele zile,

754
00:30:41,573 --> 00:30:44,041
eu și lisa ne-am bătut
capete, dar am trecut de ea,

755
00:30:44,043 --> 00:30:45,509
si de atunci incolo,
eram o echipă bună.

756
00:30:45,511 --> 00:30:46,643
Am lucrat foarte bine împreună.

757
00:30:46,645 --> 00:30:49,713
Știu doar noi
mai am 14 ore,

758
00:30:49,715 --> 00:30:53,517
dar dacă văd o
curcan, îl omor.

759
00:30:53,519 --> 00:30:54,918
După ceva ceva
așezat puțin,

760
00:30:54,920 --> 00:30:57,455
am cheltuit mult
timp de lucru împreună

761
00:30:57,457 --> 00:30:59,256
și vorbind unul cu altul,
și asta a fost chiar frumos.

762
00:30:59,258 --> 00:31:02,660
Chiar ia o viață întreagă
pentru a intra și a ieși de aici

763
00:31:02,662 --> 00:31:05,729
si vezi ce naiba
se întâmplă în această pădure.

764
00:31:05,731 --> 00:31:08,565
Am început să câștigăm respect
pentru punctele forte ale celuilalt.

765
00:31:08,567 --> 00:31:10,200
Am făcut tot posibilul
tineti-va unul pe altul,

766
00:31:10,202 --> 00:31:13,270
și asta a fost uriaș
beneficiu de a avea într-un partener.

767
00:31:13,272 --> 00:31:15,606
Naratorul: Ca și
imprevizibilitatea vremii

768
00:31:15,608 --> 00:31:18,676
în medii tropicale, a
ziua însorită se poate transforma în

769
00:31:18,678 --> 00:31:20,944
o furtună torenţială în
fulger de fulger.

770
00:31:20,946 --> 00:31:24,014
Relația de muncă
între partenerii de supraviețuire

771
00:31:24,016 --> 00:31:27,284
poate de asemenea să implode
foarte, foarte repede.

772
00:31:27,286 --> 00:31:30,821
Corinne și Chris erau
reunite in dominica.

773
00:31:30,823 --> 00:31:32,222
Corinne: Mi-a plăcut foarte mult Chris,

774
00:31:32,224 --> 00:31:34,691
mai ales la început
a provocării noastre împreună.

775
00:31:34,693 --> 00:31:36,560
M-ai dori
să preia conducerea?

776
00:31:36,562 --> 00:31:37,561
Sigur. Du-te.

777
00:31:37,563 --> 00:31:39,496
Știi, Chris
este un partener bun.

778
00:31:39,498 --> 00:31:42,699
Mă bucur că e drăguț și
lucrăm bine împreună.

779
00:31:42,701 --> 00:31:43,700
Suntem o echipă bună.

780
00:31:43,702 --> 00:31:45,569
[chicotind] unul
frunză de palmier pe rând.

781
00:31:45,571 --> 00:31:46,703
Da, nu?

782
00:31:46,705 --> 00:31:49,373
A fost bun și
era un domn.

783
00:31:49,375 --> 00:31:50,974
Știi, au fost de multe ori

784
00:31:50,976 --> 00:31:53,110
unde ar fi Chris
deschide-mi o nucă de cocos

785
00:31:53,112 --> 00:31:54,711
și nici nu i-aș cere.

786
00:31:54,713 --> 00:31:57,181
El ar spune doar: „Iată,
bea niște, știi?

787
00:31:57,183 --> 00:31:59,917
Și când ești
dormind lângă un străin,

788
00:31:59,919 --> 00:32:02,786
astea sunt lucrurile tu
ar spera, și a fost.

789
00:32:02,788 --> 00:32:04,187
Știi, a fost respectuos.

790
00:32:04,189 --> 00:32:06,657
Nu a fost super incomod.

791
00:32:06,659 --> 00:32:09,593
Și, știi, pentru prima
câteva zile, chiar m-am gândit, de genul,

792
00:32:09,595 --> 00:32:12,530
„Acesta este cineva pe care aș vrea
a stabilit unul dintre prietenii mei cu”.

793
00:32:12,532 --> 00:32:14,464
Construiesc o mașină a timpului.

794
00:32:14,466 --> 00:32:15,533
Uf.

795
00:32:15,535 --> 00:32:17,735
[ chicotind ] la
înainte rapid timp de 21 de zile?

796
00:32:17,737 --> 00:32:19,003
Uh-huh.

797
00:32:19,005 --> 00:32:21,005
Chiar am crezut că noi
au fost cu adevărat compatibili,

798
00:32:21,007 --> 00:32:25,276
dar repede, am devenit
cu adevărat frustrat.

799
00:32:25,278 --> 00:32:29,279
Chris și cu mine probabil suntem
punându-se pe nervi unul altuia.

800
00:32:29,281 --> 00:32:32,082
Pot să spun că sunt
enervându-l.

801
00:32:32,084 --> 00:32:34,118
Și așezați-o, ca, cu partea grea în sus.

802
00:32:37,623 --> 00:32:38,822
Aici, dă-mi-le mie.

803
00:32:38,824 --> 00:32:40,291
O să-ți iau doar
cuțit și fă-o

804
00:32:40,293 --> 00:32:41,291
versus purtare
pe toți acolo.

805
00:32:41,293 --> 00:32:42,493
Bine, orice.

806
00:32:42,495 --> 00:32:44,895
Nu cred că Corinne a fost
într-adevăr suficient de pregătit mental

807
00:32:44,897 --> 00:32:47,097
când a ajuns acolo și
ea doar s-a plâns mult.

808
00:32:47,099 --> 00:32:48,966
Chris nu mă ascultă

809
00:32:48,968 --> 00:32:51,735
când vine vorba de
cam totul.

810
00:32:51,737 --> 00:32:53,904
Am putea chiar
mai faci una,

811
00:32:53,906 --> 00:32:55,372
pentru că asta... ei bine,
uită-te la partea asta.

812
00:32:55,374 --> 00:32:57,908
Este doar un pic enervant.

813
00:32:57,910 --> 00:33:00,311
Nu știu de ce el
lucruri pe jumatate --

814
00:33:00,313 --> 00:33:02,579
daca nu stie
cum sa o faci mai bine

815
00:33:02,581 --> 00:33:04,314
sau dacă doar se grăbeşte.

816
00:33:04,316 --> 00:33:05,849
pentru că inițial, noi
tocmai urmau să folosească asta

817
00:33:05,851 --> 00:33:09,320
ca adăpost temporar şi
găsi un loc mult mai potrivit,

818
00:33:09,322 --> 00:33:11,588
dar cred că suntem buni deocamdată.

819
00:33:11,590 --> 00:33:13,323
Și în acest moment,
Chiar nu vreau

820
00:33:13,325 --> 00:33:14,658
a avea ceva de-a face cu el

821
00:33:14,660 --> 00:33:17,528
pentru că eu nu
chiar vreau să fie văzut

822
00:33:17,530 --> 00:33:19,864
lângă [bip]ul lui
metoda fundului cu burghiu.

823
00:33:19,866 --> 00:33:22,666
Aceasta este ultima dată
tu vei face asta.

824
00:33:22,668 --> 00:33:24,201
i-am explicat
corinne Sunt adult.

825
00:33:24,203 --> 00:33:25,870
Știi, noi de obicei
vorbim despre problemele noastre.

826
00:33:25,872 --> 00:33:27,271
Tocmai mi-a spus

827
00:33:27,273 --> 00:33:30,207
că nu era interesată
mai vorbind cu mine,

828
00:33:30,209 --> 00:33:32,743
și tocmai a dispărut
în pădure.

829
00:33:32,745 --> 00:33:37,814
Chris conduce absolut
sunt nebun acum.

830
00:33:37,816 --> 00:33:40,551
Urăsc să fiu
pe această insulă cu el.

831
00:33:40,553 --> 00:33:43,153
Vreau să obțin
[bip] departe de el.

832
00:33:43,155 --> 00:33:45,355
Este o chestie de respect să asculți
la ceea ce am de spus.

833
00:33:45,357 --> 00:33:46,490
Evident, am cheltuit

834
00:33:46,492 --> 00:33:48,492
mult mai mult timp in
câmpul decât are ea.

835
00:33:48,494 --> 00:33:50,828
Corinne: Când nu am putut
comunica cu el

836
00:33:50,830 --> 00:33:56,566
și nu mă ajuta într-o
modalitate de a avea succes,

837
00:33:56,568 --> 00:33:58,536
a fost doar foarte frustrant.

838
00:34:02,375 --> 00:34:04,975
Narator: Sunt multe lucruri
supraviețuitorii trebuie să-și facă griji

839
00:34:04,977 --> 00:34:07,244
în aceste medii dure --

840
00:34:07,246 --> 00:34:09,446
mâncare, apă și acolo
sunt multe pericole,

841
00:34:09,448 --> 00:34:11,648
dar surprinzător,
sunt lucrurile mici

842
00:34:11,650 --> 00:34:13,984
care poate preocupa
mare parte din timpul lor.

843
00:34:13,986 --> 00:34:16,520
Lucruri precum igiena.

844
00:34:16,522 --> 00:34:20,791
Când vine vorba de igienă
acolo, este inexistent.

845
00:34:20,793 --> 00:34:23,527
Este atât de plin de... încât
murdăria nu merge nicăieri.

846
00:34:25,665 --> 00:34:27,131
Este important ca tu
menține o bună igienă.

847
00:34:27,133 --> 00:34:30,400
Nu pot spune unde este bronzul
pornește și murdăria se oprește.

848
00:34:30,402 --> 00:34:32,136
Adică, evident, nu ai
au săpun și apă curentă.

849
00:34:32,138 --> 00:34:35,872
Eram atât de murdar
din cap până în picioare.

850
00:34:35,874 --> 00:34:38,742
Deci, într-adevăr, eu doar
trebuia să se predea.

851
00:34:38,744 --> 00:34:41,211
Intră în acest flux
și face o baie.

852
00:34:41,213 --> 00:34:45,416
Cât despre a fi puturos
și murdar, oh, bine.

853
00:34:45,418 --> 00:34:46,483
[ chicoti ]

854
00:34:46,485 --> 00:34:47,618
Miresc.

855
00:34:47,620 --> 00:34:50,821
Igiena a fost foarte
provocatoare acolo.

856
00:34:50,823 --> 00:34:53,156
Uau, sunt murdar.

857
00:34:53,158 --> 00:34:55,960
Cred că m-am înșelat cel mai mult
despre igiena acolo.

858
00:34:55,962 --> 00:34:59,096
Îmi fac părul. Există
nicio speranță pentru acest mop.

859
00:34:59,098 --> 00:35:00,430
Din somn
atât de aproape de foc,

860
00:35:00,432 --> 00:35:03,968
părul meu era acoperit de cenuşă.

861
00:35:03,970 --> 00:35:06,169
Doamne, [bip] fum.

862
00:35:06,171 --> 00:35:08,238
M-am gândit că va fi o
buna idee sa-l scufundati in apa

863
00:35:08,240 --> 00:35:10,908
pentru că era atât de ca un pai

864
00:35:10,910 --> 00:35:14,311
de la punerea lui
în cenuşă toată ziua,

865
00:35:14,313 --> 00:35:15,779
iar acum arata ca

866
00:35:15,781 --> 00:35:17,447
Am fost târât
printr-un tufiș spinos.

867
00:35:17,449 --> 00:35:20,050
În afară de asta, sunt,
ca, sătul de a arăta ca

868
00:35:20,052 --> 00:35:22,453
un [bip] monstru de mlaștină.

869
00:35:22,455 --> 00:35:24,321
Încearcă să-mi iei
părul de pe față.

870
00:35:24,323 --> 00:35:27,091
Următorul lucru pe care îl văd întâmplându-se
este doar în flăcări.

871
00:35:28,594 --> 00:35:29,860
Libertate!

872
00:35:29,862 --> 00:35:31,729
Din păcate, pentru că
vremea era atât de rea

873
00:35:31,731 --> 00:35:33,130
în recifele de corali,

874
00:35:33,132 --> 00:35:34,932
barca nu putea
sa vii sa ma ia,

875
00:35:34,934 --> 00:35:37,334
așa că după 21 de zile de foame,

876
00:35:37,336 --> 00:35:40,838
A trebuit să înot aproximativ o milă
și jumătate afară la această barcă.

877
00:35:51,083 --> 00:35:53,217
Am<i> neapărat</i> să-mi spăl părul.

878
00:35:53,219 --> 00:35:55,351
Este, parcă, este
devenind foarte rău.

879
00:35:55,353 --> 00:35:57,688
Este foarte greu
ca eu sa descriu

880
00:35:57,690 --> 00:36:00,557
ce s-a întâmplat cu mine
păr în timp ce eram acolo.

881
00:36:00,559 --> 00:36:04,495
E destul de rang.
L-ai atins?

882
00:36:04,497 --> 00:36:06,096
Se simte ca o... mătură.

883
00:36:06,098 --> 00:36:07,898
[râde]

884
00:36:07,900 --> 00:36:09,166
o mătură?

885
00:36:09,168 --> 00:36:11,634
Doar glumesc. a mea
probabil nu este mai bine.

886
00:36:11,636 --> 00:36:13,971
Probabil ar fi frumos
amuzant dacă l-am dat jos.

887
00:36:13,973 --> 00:36:16,373
Am o liră
de murdărie în părul meu,

888
00:36:16,375 --> 00:36:21,311
și a ajuns în asta
chestie afro moppy.

889
00:36:21,313 --> 00:36:22,312
Dacă rămâne doar?

890
00:36:22,314 --> 00:36:23,647
Da, știu.

891
00:36:23,649 --> 00:36:25,381
Nu face asta...
ca, doar rămâne acolo sus.

892
00:36:25,383 --> 00:36:27,117
[râde]

893
00:36:29,855 --> 00:36:32,122
o, Doamne.

894
00:36:32,124 --> 00:36:33,389
Asta face parte din
motivul pentru care ne-am înțeles.

895
00:36:33,391 --> 00:36:34,724
Nu ne-am speriat
a cam bate joc

896
00:36:34,726 --> 00:36:36,259
și au câteva
distracție unul cu celălalt.

897
00:36:36,261 --> 00:36:37,394
Este, ca, puf.

898
00:36:37,396 --> 00:36:39,129
Atingeți-l.

899
00:36:39,131 --> 00:36:40,931
Uh...

900
00:36:40,933 --> 00:36:42,866
Se simte ca
alge uscate.

901
00:36:42,868 --> 00:36:44,935
[râde]

902
00:36:44,937 --> 00:36:46,269
alge uscate?

903
00:36:46,271 --> 00:36:48,072
Nu se știe ce fel
de creaturi trăiesc acolo.

904
00:36:57,082 --> 00:37:01,351
Justin: Este mijlocul
noaptea, oră necunoscută.

905
00:37:01,353 --> 00:37:02,619
Noaptea 20.

906
00:37:02,621 --> 00:37:05,823
Continuă să te trezești ca un
copil în dimineața de Crăciun.

907
00:37:05,825 --> 00:37:08,759
Sau ajunul Crăciunului
noapte, ar trebui să spun.

908
00:37:08,761 --> 00:37:11,962
Narator: Pentru cei care sunt
capabil să supraviețuiască calvarului de 21 de zile,

909
00:37:11,964 --> 00:37:13,564
anticiparea ultimei zile

910
00:37:13,566 --> 00:37:15,565
când ar fi făcut-o
în cele din urmă să fie extras

911
00:37:15,567 --> 00:37:18,568
din istovirea lor
mediul a fost foarte intens.

912
00:37:18,570 --> 00:37:20,771
După ce ai trecut, tu
știi, așa ceva,

913
00:37:20,773 --> 00:37:22,839
în acea ultimă zi, tu
știi că pleci,

914
00:37:22,841 --> 00:37:24,307
nimic nu vă poate atinge spiritele.

915
00:37:24,309 --> 00:37:26,910
Atât de entuziasmat. Gata
ca să se termine.

916
00:37:26,912 --> 00:37:31,915
Este finalul -- al meu
finala, ultima noastră noapte.

917
00:37:31,917 --> 00:37:33,716
Chiar în noaptea aceea
înainte să mă culc,

918
00:37:33,718 --> 00:37:35,252
atunci am putut
gandeste-te la prietena mea,

919
00:37:35,254 --> 00:37:36,386
atunci am putut
gandeste-te la prietenii mei.

920
00:37:36,388 --> 00:37:38,589
Și așa, asta a fost amabil
de un lucru special pentru mine.

921
00:37:38,591 --> 00:37:40,724
Dar a fost grozav,
experienta grozava,

922
00:37:40,726 --> 00:37:42,525
și nu aș face-o
schimba-l pentru lume.

923
00:37:42,527 --> 00:37:43,527
A fost greu ca [bip]

924
00:37:43,529 --> 00:37:45,262
dar nu aș face-o
schimba-l pentru lume.

925
00:37:45,264 --> 00:37:46,396
Whoo.

926
00:37:46,398 --> 00:37:49,933
Este una rece, cu siguranță.
Cu siguranță o luptă.

927
00:37:49,935 --> 00:37:54,138
Sperând că, știi,
noaptea nu devine mai rece.

928
00:37:54,140 --> 00:37:57,140
Lisa: Cel mai de jos moment
a fost cu o noapte înainte de extracție.

929
00:37:57,142 --> 00:37:59,476
Era frig, vânt și umed,

930
00:37:59,478 --> 00:38:03,547
și a fost doar o
noapte foarte, foarte lungă.

931
00:38:03,549 --> 00:38:08,352
Da, lucrurile sunt... așa cum era de așteptat,
lucrurile sunt proaste acum.

932
00:38:08,354 --> 00:38:10,387
Va fi o noapte lungă.

933
00:38:11,824 --> 00:38:13,957
Jaclyn: Adam.

934
00:38:13,959 --> 00:38:15,893
Bună dimineaţa.

935
00:38:15,895 --> 00:38:17,160
Este ziua 21.

936
00:38:17,162 --> 00:38:20,230
Ziua extracției
a fost foarte interesant.

937
00:38:20,232 --> 00:38:23,499
Era absolut dincolo de cuvinte

938
00:38:23,501 --> 00:38:27,037
ce fericit Adam si
Am fost în acea perioadă.

939
00:38:27,039 --> 00:38:30,174
Super-duper-uber-uber entuziasmat.

940
00:38:30,176 --> 00:38:31,708
Dani: Am fost treaz toată noaptea.

941
00:38:31,710 --> 00:38:34,444
M-am plimbat pe plajă
înainte și înapoi și înainte și înapoi.

942
00:38:34,446 --> 00:38:37,314
Așteptăm extragerea noastră
era ca și cum l-ai aștepta pe Moș Crăciun.

943
00:38:37,316 --> 00:38:39,916
Într-adevăr - asta e cel mai bun
lucru cu care îl pot compara

944
00:38:39,918 --> 00:38:41,785
cu excepția mult mai intense.

945
00:38:41,787 --> 00:38:45,188
Abia așteptam
acel avion pentru a ajunge acolo.

946
00:38:45,190 --> 00:38:47,591
[ lamele elicopterului zbârnâie ]

947
00:38:47,593 --> 00:38:49,192
whoo! Aah!

948
00:38:49,194 --> 00:38:50,994
Tom t.: Când
a sosit elicopterul...

949
00:38:50,996 --> 00:38:51,929
Libertate!

950
00:38:51,931 --> 00:38:53,529
...A fost atât de bucurie.

951
00:38:53,531 --> 00:38:55,065
Nu știu.

952
00:38:55,067 --> 00:38:58,268
Eram epuizat, dar trebuie să fi făcut-o
a sprintat la acel nenorocit.

953
00:38:58,270 --> 00:39:01,271
A fost doar un astfel de
experiență uimitoare

954
00:39:01,273 --> 00:39:03,940
doar să știm că noi
terminat, și știi ce?

955
00:39:03,942 --> 00:39:06,143
M-am simțit și bine
termina cu cineva.

956
00:39:06,145 --> 00:39:08,278
Chiar în spatele meu?
Sunt chiar în spatele tău.

957
00:39:08,280 --> 00:39:09,413
Bine.

958
00:39:09,415 --> 00:39:11,748
Drumul era tocmai pe
de cealaltă parte a râului,

959
00:39:11,750 --> 00:39:14,218
iar camionul a venit
jos și am fost, ca,

960
00:39:14,220 --> 00:39:16,687
„Bine, este timpul să plecăm”.

961
00:39:16,689 --> 00:39:18,354
iar pe de alta
partea râului

962
00:39:18,356 --> 00:39:23,627
era mâncare şi căldură şi
din nou la cald.

963
00:39:23,629 --> 00:39:24,561
Whoo! Ha!

964
00:39:24,563 --> 00:39:25,829
Am plecat de aici.

965
00:39:25,831 --> 00:39:27,164
Gata cu pastarnacul!

966
00:39:27,166 --> 00:39:28,565
[amândoi chicotesc]

967
00:39:28,567 --> 00:39:32,302
Chris: Ultima zi pentru mine
a fost o zi destul de interesantă.

968
00:39:32,304 --> 00:39:34,104
Am ajuns la un
plaja de extractie.

969
00:39:34,106 --> 00:39:36,240
Din păcate, pentru că
vremea era atât de rea

970
00:39:36,242 --> 00:39:37,307
în recifele de corali,

971
00:39:37,309 --> 00:39:39,309
barca nu putea
să vină să mă ia.

972
00:39:39,311 --> 00:39:41,778
Deci, după 21 de zile de foame,

973
00:39:41,780 --> 00:39:44,114
A trebuit să înot aproximativ o milă
și jumătate afară la această barcă.

974
00:39:47,519 --> 00:39:49,653
Barbat: Chris, ai reusit.

975
00:39:49,655 --> 00:39:51,121
Unde sunt doritosul meu [bip]?

976
00:39:51,123 --> 00:39:52,389
[râsete]

977
00:39:52,391 --> 00:39:54,390
prima mea masă după extracție,

978
00:39:54,392 --> 00:39:56,192
m-au întrebat ce vreau,

979
00:39:56,194 --> 00:39:58,328
deci cel mai important,
Am vrut doritos.

980
00:39:58,330 --> 00:40:00,664
Au avut acea așteptare
pentru mine la extragere.

981
00:40:00,666 --> 00:40:02,599
Am făcut frumos
lucru rapid din asta.

982
00:40:02,601 --> 00:40:04,935
Acestea sunt cele mai bune
doritos pe care le-am avut vreodată.

983
00:40:04,937 --> 00:40:06,603
Ei bine, m-am asigurat că
le-a spus în fiecare zi

984
00:40:06,605 --> 00:40:07,804
în timp ce eram pe locație,

985
00:40:07,806 --> 00:40:09,472
în timp ce eram de fapt
facand provocarea

986
00:40:09,474 --> 00:40:11,341
că mai bine au o
cheeseburger gata pentru mine.

987
00:40:11,343 --> 00:40:13,677
Dintre toate lucrurile din Cambodgia,
Am mâncat un cheeseburger.

988
00:40:13,679 --> 00:40:15,345
Nu era un american
carne de vită, nu cred,

989
00:40:15,347 --> 00:40:16,546
asa ca nu mi-a placut prea mult,

990
00:40:16,548 --> 00:40:18,348
dar tot era o
cheeseburger și a fost bun.

991
00:40:18,350 --> 00:40:19,416
Cred că am mâncat două dintre ele.

992
00:40:19,418 --> 00:40:21,084
Și cartofi prăjiți.

993
00:40:21,086 --> 00:40:23,353
Acesta ar putea fi
cea mai buna noapte din viata mea.

994
00:40:23,355 --> 00:40:26,290
[râsete]

995
00:40:26,292 --> 00:40:29,026
O să-mi dansez fundul.

996
00:40:29,028 --> 00:40:30,827
Lapte de ciocolata.

997
00:40:30,829 --> 00:40:33,896
Adam: A fost uimitor
senzația de a veni acasă sau de a te întoarce

998
00:40:33,898 --> 00:40:35,765
și au fructe și ciocolată

999
00:40:35,767 --> 00:40:37,968
și, vreau să spun, asta
a fost copleșitor.

1000
00:40:37,970 --> 00:40:39,235
Această experiență m-a schimbat.

1001
00:40:39,237 --> 00:40:40,837
M-a schimbat
într-o lumină pozitivă.

1002
00:40:40,839 --> 00:40:43,306
Simt, știi,
umilit, mă simt recunoscător,

1003
00:40:43,308 --> 00:40:46,843
Mă simt norocos că am fost
selectat și capabil să o facă,

1004
00:40:46,845 --> 00:40:49,312
și mă simt norocos că eu
a ieșit la celălalt capăt

1005
00:40:49,314 --> 00:40:50,847
fericit și sănătos.

1006
00:40:50,849 --> 00:40:55,118
Cred că fiind pe „gol și
frică” m-a făcut un om mai bun.

1007
00:40:55,120 --> 00:40:57,521
Sunt o mamă mai bună,
Sunt o soție mai bună.

1008
00:40:57,523 --> 00:41:01,458
Cred că toată lumea ar trebui să meargă
printr-o astfel de experiență

1009
00:41:01,460 --> 00:41:04,994
doar pentru a reevalua ceea ce este
este că vor să iasă din viață.

1010
00:41:04,996 --> 00:41:07,798
Justin: Cu siguranță sa întors
într-o experiență spirituală

1011
00:41:07,800 --> 00:41:09,733
pentru că când
te cobori asa,

1012
00:41:09,735 --> 00:41:11,801
știi, nu ai pe nimeni altcineva
să te sprijini, nu ai telefon mobil,

1013
00:41:11,803 --> 00:41:13,470
nu ai cu cine vorbi, tu
știi, faci niște rugăciuni,

1014
00:41:13,472 --> 00:41:15,071
și te face
apreciați ceea ce aveți.

1015
00:41:15,073 --> 00:41:16,205
Baiatul: Tati!

1016
00:41:16,207 --> 00:41:17,874
Mi-a fost dor de fiul meu
mult. Voi fi sincer.

1017
00:41:17,876 --> 00:41:19,209
Chiar am făcut-o.

1018
00:41:19,211 --> 00:41:20,810
A devenit din ce în ce mai rău
până când am ajuns la o realizare.

1019
00:41:20,812 --> 00:41:22,145
Am fost de genul: „Ei bine,
stii ce?

1020
00:41:22,147 --> 00:41:23,146
„Am fost deja până aici.

1021
00:41:23,148 --> 00:41:24,747
O să-i văd
în câteva zile.”

1022
00:41:24,749 --> 00:41:25,549
și asta m-a făcut să merg.

1023
00:41:25,551 --> 00:41:27,217
Mwah! Aww.

1024
00:41:27,219 --> 00:41:30,887
Luke: Pentru mine, cele trei săptămâni ale mele
experiență, a fost cu siguranță spirituală.

1025
00:41:30,889 --> 00:41:33,356
Conectarea la pământ,
conectarea la animale,

1026
00:41:33,358 --> 00:41:34,558
simțindu-te o parte din ea,

1027
00:41:34,560 --> 00:41:35,826
simțindu-mă ca și cum sunt
trăind în armonie

1028
00:41:35,828 --> 00:41:37,627
cu zona mea în jurul meu.

1029
00:41:37,629 --> 00:41:40,563
Adică, pentru mine, există
nimic mai spiritual decât atât.

1030
00:41:40,565 --> 00:41:42,632
Oamenii mă întreabă, de genul, „Păi, ce
era vorba despre tot? Cum a fost?"

1031
00:41:42,634 --> 00:41:45,235
știi, spun greu.

1032
00:41:45,237 --> 00:41:47,370
Provocator.

1033
00:41:47,372 --> 00:41:49,906
Multumesc. Oh!

1034
00:41:49,908 --> 00:41:51,040
Bună treabă, soră.

1035
00:41:51,042 --> 00:41:53,110
El era stânca mea. Atât de mândru de tine.

1036
00:41:53,112 --> 00:41:54,711
Dar frumos.

1037
00:41:54,713 --> 00:41:56,580
-- Subtitrări de vitac
-- www.Vitac.Com

1038
00:41:56,582 --> 00:41:58,281
subtitrări plătite de
comunicații de descoperire