1
00:00:13,450 --> 00:00:18,730
V období Edo docházelo ke zločinu zvanému smilstvo. .

2
00:00:19,370 --> 00:00:22,370
Smilstvo je cizoložství.

3
00:00:22,850 --> 00:00:35,990
Zvláštním problémem bylo, když vdaná žena měla poměr s jiným mužem a její manžel byl samuraj.
Směl zabít svou ženu a druhého muže úderem do očí. .

4
00:00:38,270 --> 00:00:46,690
Jedna manželka měla poměr s mužem, který byl na návštěvě u Eda, zatímco její manžel byl pryč. .

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,750
Když se její manžel dozvěděl pravdu, rozzuřil se. .

6
00:00:52,170 --> 00:00:55,370
Říká se, že odřízl svou ženu a druhého muže. .

7
00:00:57,130 --> 00:01:04,950
Bylo zde město, které prosperovalo od éry Taisho do začátku éry Showa a kladlo důraz na zvyky z období Edo. .

8
00:01:23,090 --> 00:01:26,290
Ode dneška je to Edo a můj pokojový stojan. .

9
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
Ano. .

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,300
To je Ryumoova žena.

11
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Nebo? .

12
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
Aha, to je pravda. .

13
00:01:54,880 --> 00:01:57,840
Nemůžu přestat. Je to příliš dobré, aby to byla pravda. .

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
Ach, jaké plýtvání. .

15
00:02:09,230 --> 00:02:13,370
To je v pořádku, Ryumo-san. Asi by to bylo rychlejší, kdybychom to dělali my dva. .

16
00:02:17,500 --> 00:02:19,480
Jak dlouho to děláš?

17
00:02:19,481 --> 00:02:23,820
Pokud nepůjdete rychle do Genmon-san, nestihnete to.

18
00:02:24,100 --> 00:02:26,080
No, já vím, jsem.

19
00:02:26,340 --> 00:02:28,840
Je pro muže trapné něco takového udělat? .

20
00:02:29,940 --> 00:02:31,560
Bojím se o budoucnost. .

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
Je to trapné. .

22
00:02:35,240 --> 00:02:41,680
Edo-san, prosím, nenech to Ryumo udělat.
Ano, omlouvám se. .

23
00:02:42,620 --> 00:02:47,461
Připravte se brzy a nechte Genmona čekat. Větev.

24
00:02:50,180 --> 00:02:53,700
Líbí se ti to, Edoko? .

25
00:02:55,460 --> 00:02:58,420
Um, odkud teď jdeš?

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,360
Aha, tohle je obchod. To jsou obývací pokoje tady kolem. .

27
00:03:24,260 --> 00:03:26,740
Jděte brzy spát. promiň. .

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
Vezměte si to jednou. Ano. .

29
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
Nedovolte, aby to Genmon-sanovi uniklo. .

30
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
Ano. .

31
00:04:12,400 --> 00:04:17,860
Dobrý den, jsem rychlý řečník. oh,
Ryumo, jdi domů, jdi domů. Promiň, že tě obtěžuji. .

32
00:04:26,576 --> 00:04:29,100
Oh, Kiyo-san. Omlouváme se za nepříjemnosti. .

33
00:04:29,780 --> 00:04:32,040
Udělal jsem tohle manchu, tak to prosím zkuste. .

34
00:04:33,756 --> 00:04:35,780
Vždy je to špatné. Ne, takhle ne. .

35
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Čau, Ryumo. .

36
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Záleží na znameních?

37
00:04:39,780 --> 00:04:42,260
Ach, to už je dlouho. Jsem pozorný. .

38
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
Je to Ryumoova žena?

39
00:04:51,600 --> 00:04:53,880
Ano, proto jsem dnes přišel pozdravit. .

40
00:04:54,560 --> 00:04:57,620
Vidím, vidím. Čau, Ryumo. .

41
00:05:10,606 --> 00:05:13,670
Ano. Může to být skvělá položka. .

42
00:05:15,250 --> 00:05:17,650
Je to příliš dobré, aby to byla pravda, Joe. .

43
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
Ano. .

44
00:05:19,630 --> 00:05:22,790
Buďte ohleduplnější. Žádný problém, Ryumo. .

45
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
Ano. .

46
00:05:25,590 --> 00:05:28,250
Měla by se smažit čtyři roční období?

47
00:05:28,770 --> 00:05:29,770
Ano. .

48
00:05:32,410 --> 00:05:36,570
No, chci to udělat. Je to koníček?

49
00:05:36,950 --> 00:05:38,190
Ale má to tento efekt. .

50
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Získejte to. .

51
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
Děkuju. .

52
00:05:44,570 --> 00:05:46,650
Bude to jednorázový poklad. .

53
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
Ano. .

54
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Dnes jsem doma. .

55
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Slavit. .

56
00:05:52,650 --> 00:05:56,710
Promiň, že jsem tě o to požádal. Dobrý, dobrý. .

57
00:05:57,510 --> 00:06:00,710
Kéž bychom to mohli oživit my dva. Ano, existuje takové město. .

58
00:06:12,610 --> 00:06:13,970
Festival.

59
00:06:17,860 --> 00:06:39,600
Ri. .

60
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
děkuji za vaši tvrdou práci. .

61
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
Děkuji, Motoho-san. .

62
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
Prosím. .

63
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Děkuji mnohokrát. .

64
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
Gratuluji. .

65
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
I tak to čtu i když mám zácpu. Dobře pro tebe, člověče. .

66
00:07:05,436 --> 00:07:11,700
Ano. Ach, zácpa, zácpa. co myslíš? Zácpa, zácpa. .

67
00:07:12,820 --> 00:07:13,920
Nikdy předtím jsem to neviděl. .

68
00:07:14,560 --> 00:07:16,940
Jo. To je důležité. .

69
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Asi se budu snažit co nejlépe. .

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,420
Ano, budu se snažit. .

71
00:07:25,220 --> 00:07:26,320
Myslím, že byste se měli snažit co nejlépe. .

72
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
je to tak? .

73
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
Podle očekávání. .

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
Pokud to dokážete. .

75
00:07:36,280 --> 00:07:39,160
Mám zácpu, opravdu. Prosím. .

76
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
Je to moje snacha. .

77
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Kdybys mohl přijít. .

78
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
Prosím. .

79
00:08:10,830 --> 00:08:12,790
Takže pozdravujte všechny. .

80
00:08:19,950 --> 00:08:22,410
Ahoj, jmenuji se Eshiko Haraguchi. .

81
00:08:23,590 --> 00:08:24,770
Děkujeme za vaši podporu. .

82
00:08:30,560 --> 00:08:33,620
Etsuko-san, chtěla bys mě představit?

83
00:08:37,080 --> 00:08:40,940
Budu pracovat v uhelné těžební společnosti pana Gamena. .

84
00:08:41,660 --> 00:08:43,880
Jmenuji se Atsumi. rád tě poznávám. .

85
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
Děkujeme za vaši podporu. .

86
00:08:46,360 --> 00:08:53,100
Oh, taky pracuji v uhelném dole.
Tohle je Kono. Děkujeme za vaši podporu. .

87
00:08:54,900 --> 00:08:59,800
Jmenuji se Kimura a spravuji Gameonovu farmu. .

88
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Děkujeme za vaši podporu. .

89
00:09:01,900 --> 00:09:03,120
Děkujeme za vaši podporu. .

90
00:09:04,800 --> 00:09:07,140
Řekl jsem ahoj Kale, tak to je milé. .

91
00:09:11,000 --> 00:09:14,180
Těším se na vaši trvalou podporu jak mé ženě, tak mně.

92
00:09:14,960 --> 00:09:19,200
Ah, už nebudu zvyšovat svůj rozpočet. .

93
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Ano, děkuji. .

94
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
To je dost. .

95
00:09:31,560 --> 00:09:33,260
Děkuji za vaši tvrdou práci, vaši tvrdou práci. .

96
00:09:39,850 --> 00:09:40,850
Klavír?

97
00:09:45,910 --> 00:09:48,090
Promiň, že tě obtěžuji. Ano, děkuji za vaši tvrdou práci. .

98
00:09:50,190 --> 00:09:51,290
Ano, pane Watanabe.

99
00:09:51,790 --> 00:09:54,010
Pane Watanabe, prosím, pojďte tam. Ach ano. .

100
00:09:54,590 --> 00:09:55,850
Zjistíš to. .

101
00:09:57,486 --> 00:10:01,610
Dobře. Dobře, jsem Watanabe-san. Pane Watanabe. Pane Watanabe. .

102
00:10:03,110 --> 00:10:04,870
Opravdu dobře sedí. .

103
00:10:05,730 --> 00:10:08,570
Je to vízum. Tohle mě bude bavit. .

104
00:10:10,070 --> 00:10:12,610
Ryuzo, proč moc nepiješ?

105
00:10:13,166 --> 00:10:14,670
Protože jsem žárlivý. Děkuju.

106
00:10:15,070 --> 00:10:18,930
Barva je bílá. Opravdu dobře sedí. .

107
00:10:19,950 --> 00:10:20,950
Udělejme to nejlepší. .

108
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Udělejme to nejlepší. .

109
00:10:23,670 --> 00:10:25,550
Opravdu se musím rozhodnout. .

110
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Prosím. .

111
00:10:40,610 --> 00:10:42,490
jsem žárlivá. .

112
00:10:46,700 --> 00:10:47,740
Měli byste víc pít. .

113
00:11:18,950 --> 00:11:23,230
Vzala jsem si muže, kterého jsem potkala na domluvené schůzce. .

114
00:11:24,330 --> 00:11:26,331
Rodiče jsou rozhodnuti. Tak jsem se rozhodl. .

115
00:11:28,230 --> 00:11:32,170
Podle příběhu jsem byl prodán za peníze. .

116
00:11:38,200 --> 00:11:42,460
Při pohledu na toho chlapa si myslím, že to není velká částka. .

117
00:11:44,620 --> 00:11:49,580
V zemi, kterou neznám, musím toho muže milovat. .

118
00:11:51,620 --> 00:11:58,520
Pořád jsem si opakovala, že pokud je to norma, tak s tím nemůžu nic dělat. .

119
00:12:10,770 --> 00:12:13,850
Je tu cítit hrdost. .

120
00:12:19,540 --> 00:12:21,580
Ještě jsem tu oblast nečistil. .

121
00:12:22,440 --> 00:12:25,000
Oh, je mi trapné se tolik omlouvat. .

122
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
promiň. .

123
00:12:29,680 --> 00:12:31,540
Chci vidět tváře svých rodičů.

124
00:12:32,120 --> 00:12:36,620
Moji rodiče nemají ani komodu. Musíte být velmi laskavý rodič. .

125
00:13:19,420 --> 00:13:20,720
Oh, Eccha.

126
00:13:24,480 --> 00:13:27,080
-. Co se stalo?

127
00:13:27,820 --> 00:13:29,300
Už na vás Kiyo-san křičel?

128
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Ó. .

129
00:13:38,260 --> 00:13:39,340
Je to Manju?

130
00:13:40,236 --> 00:13:42,260
Jo. Jíst?

131
00:13:43,120 --> 00:13:44,660
Proto jsem to přinesl. .

132
00:13:53,650 --> 00:13:55,070
Ryuzo nic neříká?

133
00:14:00,860 --> 00:14:06,040
No, poslechnu si to tady. Děkuju. .

134
00:14:16,760 --> 00:14:19,060
Etchere, víš?

135
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
Kiyo-san, člověk ze Sagy.

136
00:14:22,080 --> 00:14:25,760
Říká se, že po Kiyo-san odejde nic nezůstane. .

137
00:14:26,820 --> 00:14:28,500
o čem to mluvíš?

138
00:14:34,910 --> 00:14:35,990
Dostanu desítky. .

139
00:14:43,420 --> 00:14:44,980
Baví vás práce?

140
00:14:48,200 --> 00:14:54,320
Oh, nenechají pracovat idioty jako já. .

141
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Díky Gamen. .

142
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Ale nemůžu dělat, co mě baví. .

143
00:15:12,000 --> 00:15:15,140
O všem rozhoduje pan Gameon. .

144
00:15:16,420 --> 00:15:26,880
Tohle město vypadá, jako by ho vytvořil Gameon.
Toto město je dusno. .

145
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
Co se stalo?

146
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
Je to čůrat?

147
00:15:41,780 --> 00:15:43,000
Pěknou neděli?

148
00:16:52,890 --> 00:16:55,150
Oh, vyšlo to?

149
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Jen trochu víc. .

150
00:17:00,670 --> 00:17:03,770
Přišel jsi do terénu správně. .

151
00:17:04,550 --> 00:17:05,990
o čem to mluvíš?

152
00:17:07,150 --> 00:17:10,130
Prosím přestaň. Nedal bys Kiriobu pryč?

153
00:17:11,970 --> 00:17:13,090
co tím myslíš?

154
00:17:24,250 --> 00:17:26,830
Čau, Eisko. Tady vystoupím. .

155
00:17:27,610 --> 00:17:28,610
co to děláš?

156
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Jen chvilku. .

157
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Jdu domů. .

158
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Eisuko. .

159
00:19:00,880 --> 00:19:04,550
Asi to neumím snadno vyčistit. .

160
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
co?

161
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
Po liniích tatami je snadné se pohybovat. .

162
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Však to dělám. .

163
00:19:19,430 --> 00:19:21,350
Myslím, že to říkáš, protože jsi to neudělal. .

164
00:19:24,110 --> 00:19:25,110
já to dělám. .

165
00:19:26,990 --> 00:19:29,510
Ha, měli byste být schopni dělat domácí práce snadno. .

166
00:19:30,610 --> 00:19:32,490
Umím se jen vymlouvat.

167
00:19:32,870 --> 00:19:36,590
Jsem tu dva roky a nejsem schopná mít ani dítě. .

168
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
To říkám já. .

169
00:19:40,170 --> 00:19:43,930
Jako žena to nebyl špatný produkt. .

170
00:19:45,780 --> 00:19:46,780
je to tak?

171
00:19:56,720 --> 00:19:59,580
Raději uklízet a zůstat v klidu, než plakat. .

172
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
Nestálo to ani za těch 25 jenů. .

173
00:20:04,840 --> 00:20:06,440
Zaplatil jsem za to a prohrál. .

174
00:20:13,660 --> 00:20:14,660
mě?

175
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
Bylo to prodáno za 25 jenů?

176
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
je to tak. .

177
00:22:05,476 --> 00:22:06,476
Co se stalo?

178
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Ei-chan. .

179
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
to je v pořádku.

180
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
Nebo?

181
00:22:31,370 --> 00:22:33,670
Vadné produkty jsou hrozné, Kiyo-san taky. .

182
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
jsi v pořádku?

183
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
Pane Watamichi. .

184
00:22:45,560 --> 00:22:49,500
Byl jsem prodán za 25 jenů. .

185
00:22:55,770 --> 00:22:57,510
Za 25 jenů. .

186
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
Ei-chan. .

187
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Ei-chan. .

188
00:23:10,980 --> 00:23:14,960
Je mi to trochu podezřelé. Ei-chan. .

189
00:23:27,390 --> 00:23:28,430
Ei-chan. .

190
00:23:29,790 --> 00:23:31,390
Ei-chan je krásná. .

191
00:23:32,310 --> 00:23:34,810
Je škoda mít krásnou tvář, když pláčeš. .

192
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
To je lež. .

193
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
Pověsti po městě. .

194
00:23:45,420 --> 00:23:46,600
Nejkrásnější žena ve městě. .

195
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
Pojď, utře si slzy. .

196
00:23:53,100 --> 00:23:55,420
Hele, hele, byla nádherná. .

197
00:23:58,700 --> 00:24:02,000
Stojí to více než 25 jenů. Nebude se platit v penězích. .

198
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
ach .

199
00:24:42,900 --> 00:24:46,080
to je v pořádku. Pane Watamichi. .

200
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
Ei-chan. .

201
00:24:56,580 --> 00:24:58,880
Ei-chan. Pojď sem. .

202
00:27:50,980 --> 00:27:53,540
Pokud se to pan Kaymon dozví, budu mít velký problém. .

203
00:28:25,330 --> 00:28:28,050
Um, byl jsem prodán za 25 jenů?

204
00:28:29,870 --> 00:28:34,050
Ach, kéž by moje matka koupila panu Kaymonovi nový a zaplatila za něj. .

205
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
je to tak? .

206
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Jdi už spát. .

207
00:28:51,310 --> 00:28:54,730
Co teď dělají mladší bratr a sestra? .

208
00:28:57,930 --> 00:29:01,210
Nechci, aby moje sestra dopadla jako já. .

209
00:29:03,350 --> 00:29:05,790
Prosím, jen moje sestra. .

210
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
Ei-chan. .

211
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
Chci opustit toto město. .

212
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
Už mě to nebaví. .

213
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
Nelíbí se mi to. .

214
00:29:57,090 --> 00:29:58,110
Ei-chan. .

215
00:30:04,590 --> 00:30:05,850
Pojďme si tu chvíli povídat. .

216
00:30:26,380 --> 00:30:29,040
Pojďme spolu ven. Pane Watamichi. .

217
00:30:42,460 --> 00:30:47,340
Pan Watamichi chce opravdu žít svobodně, že? .

218
00:30:56,080 --> 00:30:57,140
Už mě to nebaví. .

219
00:31:26,080 --> 00:31:28,740
Vesnice je naše vlastní. .

220
00:31:40,830 --> 00:31:43,190
I když je to modlitba, je stále sladká. .

221
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
Ei-chan.

222
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Jen tak. .

223
00:34:48,510 --> 00:34:52,310
Jsem zvědavý, jestli to přidám až na dno. .

224
00:34:57,660 --> 00:34:58,660
Nemůžu si pomoct. .

225
00:35:01,540 --> 00:35:03,540
Ei-chan. .

226
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
Eh

227
00:40:27,310 --> 00:40:28,750
I-chan. .

228
00:40:30,950 --> 00:40:37,550
Sladké sbohem. Sbohem Ei-chan. .

229
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
Prosím mluvte. .

230
00:44:41,520 --> 00:44:44,300
Je to krásné, je to krásné, je to krásné. .

231
00:48:37,330 --> 00:48:38,330
spolu. .

232
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
Sladké sbohem. .

233
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
proč tomu tak je?

234
00:51:35,320 --> 00:51:37,640
Udělal jsi takové slané jídlo. .

235
00:51:49,530 --> 00:51:52,910
Myslím, že je to dobré koření. Kde?

236
00:51:56,130 --> 00:51:58,850
Změnil se vkus vaší matky?

237
00:52:10,770 --> 00:52:12,610
Hej, říkáš toho moc, kámo. .

238
00:54:27,580 --> 00:54:28,580
Ach,

239
00:55:03,630 --> 00:55:04,630
Manne. .

240
00:55:16,290 --> 00:55:17,290
Čau, Nabunchi. .

241
00:55:18,130 --> 00:55:19,390
Ne, to je ono. .

242
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
co mám dělat? .

243
00:55:22,630 --> 00:55:23,630
promiň. .

244
00:55:26,330 --> 00:55:31,370
Rozumíte vůbec tomu, co to znamená pohrávat se s činy někoho jiného? promiň. .

245
00:55:34,470 --> 00:55:35,470
Je mi to opravdu líto. .

246
00:55:37,270 --> 00:55:38,270
promiň. .

247
00:55:47,580 --> 00:55:50,820
Ne, pojď. Ne, pojď. .

248
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
Člověče, jdeš pozdě. .

249
00:56:03,120 --> 00:56:05,240
Vrátím se v čase parkování. .

250
00:56:06,020 --> 00:56:09,480
Upřímně, měl bych té manželce koupit nějaké sladkosti. .

251
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
omlouvám se. .

252
00:56:47,340 --> 00:56:53,660
Hej Yuguro, uvedl jsi mě do rozpaků. .

253
00:56:55,096 --> 00:56:57,120
promiň. promiň. .

254
00:56:58,600 --> 00:57:03,860
Bolí tě hlava. To je psychóza. .

255
00:57:05,280 --> 00:57:06,880
Takže je to psychóza? .

256
00:57:07,780 --> 00:57:11,160
Zahrává si s cizími ženami. Vy. .

257
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
promiň. .

258
00:57:14,320 --> 00:57:16,820
Vy. Existují tři zvyky. .

259
00:57:17,700 --> 00:57:19,740
I když mě zabijí, dám ti sladkosti. .

260
00:57:28,750 --> 00:57:30,250
Hej, pojď. .

261
00:57:58,760 --> 00:58:00,040
Čau, Yuguro.

262
00:58:02,240 --> 00:58:06,220
Můžete si to dovolit. Hej, no tak. .

263
00:58:06,980 --> 00:58:07,980
Leťte sem. .

264
00:58:44,560 --> 00:58:46,240
Čau, Yuguro. .

265
00:58:47,380 --> 00:58:48,380
Prosím o přípitek. .

266
00:58:49,200 --> 00:58:52,500
Čau, Yuguro. Pane Kawai Bon. .

267
00:58:55,140 --> 00:58:57,860
Čau, Yuguro. Prosím o přípitek. .

268
00:58:59,300 --> 00:59:02,040
Čau, Yuguro. Pane Kawai Bon. .

269
00:59:18,710 --> 00:59:21,730
Byl jsem naštvaný. Co udělala moje žena?

270
00:59:26,140 --> 00:59:29,460
Vaši ženu přivedli před shromážděním starších.

271
00:59:30,020 --> 00:59:30,020
co?

272
00:59:30,960 --> 00:59:32,540
Co jsi udělal, chlapče?

273
00:59:32,960 --> 00:59:36,160
Uzavřel jsem smlouvu s Kimurou. Se třemi králíky. .

274
00:59:46,580 --> 00:59:49,080
stydíš se? Jaká manželka. .

275
00:59:49,740 --> 00:59:51,060
Hanba rodině Haraguchi. .

276
00:59:53,000 --> 00:59:58,240
V zájmu rodičů a dcer tohoto města uvalím na vaši ženu sankce. .

277
01:00:01,100 --> 01:00:06,320
Tyto tři nepravosti mi svěřila rada starších v tomto městě. .

278
01:00:10,170 --> 01:00:19,650
Pojďme na to, Ryuzo. Ah ah ah.

279
01:00:25,670 --> 01:00:28,470
Když? .

280
01:00:54,410 --> 01:00:55,830
Jen to tak zůstaň!

281
01:02:01,700 --> 01:02:06,220
Našel jsi ve městě pořádek. .

282
01:02:07,480 --> 01:02:12,300
Shromáždění starších je zablokováno. Budou uvaleny sankce. .

283
01:02:13,840 --> 01:02:14,940
Prosím, pomozte mi. .

284
01:02:19,480 --> 01:02:22,700
Ostatní dělníci, město je ucpané. .

285
01:02:25,000 --> 01:02:26,840
Dobře pro vás!

286
01:02:56,460 --> 01:02:58,380
Buď v klidu!

287
01:03:14,750 --> 01:03:16,450
Buď v klidu!

288
01:03:16,451 --> 01:03:18,450
Hej, je to malé. .

289
01:03:21,360 --> 01:03:27,000
Nic takového samozřejmě neexistuje. Je to tygřice, zombie!

290
01:03:32,140 --> 01:03:33,140
Zasáhlo to!

291
01:03:46,910 --> 01:03:48,610
Zuzo!

292
01:03:51,570 --> 01:03:52,830
Nechci být napaden!

293
01:03:53,070 --> 01:03:55,050
Vážně, nepatříš do tohoto města!

294
01:03:55,051 --> 01:04:02,830
Aba.

295
01:04:06,980 --> 01:04:08,660
Tsu!

296
01:04:08,740 --> 01:04:11,140
Tento kousek byl.

297
01:04:14,680 --> 01:04:17,380
Nemá smysl se bránit!

298
01:04:17,520 --> 01:04:19,740
Žádný!

299
01:04:21,320 --> 01:04:23,140
Vy jste muž!

300
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
Abatsu!

301
01:04:32,900 --> 01:04:35,300
Jen to říkám nahlas. .

302
01:04:48,600 --> 01:04:50,680
Pojďme se podívat!

303
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
Abatsu, dělej!

304
01:05:03,100 --> 01:05:04,780
Abatsu, nepotřebuji to!

305
01:05:06,280 --> 01:05:07,280
Zasáhlo to!

306
01:05:11,160 --> 01:05:12,300
co to děláš?

307
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
Co neumíš?

308
01:05:14,001 --> 01:05:19,980
Nepotřebuji to!

309
01:05:20,100 --> 01:05:21,320
Abatsu, nepotřebuji to!

310
01:05:21,420 --> 01:05:24,380
Orane, neboj se. .

311
01:05:42,700 --> 01:05:44,820
Yoguminkai!

312
01:06:49,210 --> 01:06:50,970
Hej, Yuuzo!

313
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
zavolám ti!

314
01:06:54,910 --> 01:06:59,210
Toto je tělo této dívky!

315
01:07:51,270 --> 01:07:52,950
Hej, udělej to taky. .

316
01:08:34,760 --> 01:08:39,300
Yuzo, Yoguminko.

317
01:08:46,040 --> 01:08:53,180
Ano!

318
01:09:57,320 --> 01:09:59,280
Obrátil ses na mě sám od sebe?

319
01:09:59,420 --> 01:10:01,260
Pojď, podívej se! Podívejte!

320
01:10:01,580 --> 01:10:02,740
Tělo této dívky!

321
01:11:38,830 --> 01:11:42,970
Pořád se to mlátí!

322
01:11:48,920 --> 01:11:50,040
Zasáhlo to!

323
01:11:59,930 --> 01:12:01,710
Yuuzo!

324
01:12:20,840 --> 01:12:22,300
Pojď sem!

325
01:12:25,360 --> 01:12:26,520
Tady to máš!

326
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
Volání!

327
01:12:29,480 --> 01:12:31,120
Toto je Omeova pravá identita!

328
01:13:03,090 --> 01:13:04,370
Čau, Kawaro!

329
01:13:54,760 --> 01:13:57,780
Yuuzo, Yuuzo!

330
01:14:11,490 --> 01:14:17,270
Hej, Akizo, podívej!

331
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
Čau, Aki.

332
01:14:38,260 --> 01:14:44,740
Tady to je!

333
01:14:52,000 --> 01:15:42,680
Čau, Aki.

334
01:15:49,160 --> 01:16:15,600
Tady to máš!

335
01:16:31,470 --> 01:16:32,590
Tady máš, Akizo.

336
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
Podívejte!

337
01:18:23,750 --> 01:18:25,270
Hej, Jujiyashi!

338
01:19:19,870 --> 01:19:21,050
Udělal jsi to bez přemýšlení, chlapče!

339
01:19:23,010 --> 01:19:24,590
Nebojte se, jen to řekněte!

340
01:19:25,430 --> 01:19:26,430
opatruj se!

341
01:19:32,700 --> 01:19:33,700
opatruj se!

342
01:19:35,800 --> 01:19:36,800
opatruj se!