1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்

2
00:00:53,010 --> 00:00:54,210
போய் சாப்பிடு.

3
00:00:54,210 --> 00:00:58,410
நான் சொல்வதை மட்டும் கேட்டால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

4
00:00:58,410 --> 00:00:59,090
சரி.

5
00:00:59,090 --> 00:01:01,930
ஒரு இரகசிய மூலப்பொருள் சர்க்கரை.

6
00:01:01,930 --> 00:01:04,350
இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல.

7
00:01:04,350 --> 00:01:06,390
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

8
00:01:07,290 --> 00:01:09,330
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்கிறீர்கள்.

9
00:01:09,330 --> 00:01:11,430
என்ன சொல்கிறாய்?

10
00:01:11,430 --> 00:01:13,210
நிறுத்து.

11
00:01:13,210 --> 00:01:13,970
குடிக்கலாம்.

12
00:01:13,970 --> 00:01:17,810
சியர்ஸ்.

13
00:01:20,010 --> 00:01:21,210
மன்னிக்கவும்.

14
00:01:21,010 --> 00:01:23,010
நீங்கள் குடிக்க வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

15
00:01:24,750 --> 00:01:26,610
கவனமாக இருங்கள்.

16
00:01:26,610 --> 00:01:28,610
நலமா?

17
00:01:28,610 --> 00:01:32,550
மது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதல்ல.

18
00:01:32,550 --> 00:01:34,810
அப்படிச் சொல்லாதே.

19
00:01:36,410 --> 00:01:37,750
நலமா?

20
00:01:38,490 --> 00:01:40,130
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

21
00:01:40,150 --> 00:01:42,810
அவர் சமீபகாலமாக சற்று சோர்வாக இருக்கிறார்.

22
00:01:42,810 --> 00:01:45,010
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

23
00:01:45,010 --> 00:01:46,510
என்ன சொல்கிறாய்?

24
00:01:46,920 --> 00:01:47,920
குடிக்கவும்.

25
00:01:48,320 --> 00:01:50,120
அதன் பிறகு நீங்கள் எப்போதும் படுத்திருக்கிறீர்கள்.

26
00:01:56,560 --> 00:01:59,760
நீங்கள் உங்கள் பானத்தை அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

27
00:01:59,760 --> 00:02:02,760
நீங்கள் எதையும் சாப்பிடாமல் குடிக்கிறீர்கள்.

28
00:02:02,760 --> 00:02:05,160
நீங்கள் சில காய்கறிகளை சாப்பிட வேண்டும்.

29
00:02:05,440 --> 00:02:06,840
நான் சாப்பிடுகிறேன்.

30
00:02:06,840 --> 00:02:10,360
நீங்கள் உண்மையில் நிறைய சாப்பிடுகிறீர்கள்.

31
00:02:10,360 --> 00:02:11,760
குடித்துக்கொண்டே இருங்கள்.

32
00:02:13,160 --> 00:02:14,960
வாருங்கள்.

33
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
நீங்கள் குடிக்கலாம்.

34
00:02:16,080 --> 00:02:18,760
அதற்கு பதிலாக நான் குடிப்பேன்.

35
00:02:21,480 --> 00:02:24,040
உங்களுக்குப் புரியும் என்று நினைத்தேன்.

36
00:02:25,680 --> 00:02:27,480
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

37
00:02:27,480 --> 00:02:30,480
நான் விரும்புவதால் தான் குடிக்கிறேன்.

38
00:02:31,280 --> 00:02:34,280
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே அற்புதமான மனைவி இருக்கிறாள்.

39
00:02:34,280 --> 00:02:36,880
அப்படிச் சொல்லக் கூடாது.

40
00:02:39,680 --> 00:02:44,280
நான் மதுவை விரும்பி குடிப்பதால் ரசிக்கிறேன்.

41
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
அது உண்மைதான்.

42
00:02:45,680 --> 00:02:46,880
நாம் தொடரலாமா?

43
00:02:47,280 --> 00:02:50,280
ஓ, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நன்றி.

44
00:02:50,280 --> 00:02:53,280
அவள் இளையவள் என்பதால் சற்று சிந்தனையற்றவள்.

45
00:02:54,360 --> 00:02:56,760
அவர் தனது பணியில் உண்மையிலேயே அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்.

46
00:02:56,760 --> 00:02:58,760
அது உண்மையல்ல.

47
00:02:59,560 --> 00:03:02,900
நீங்கள் அவரை விட சிறந்தவர், இல்லையா?

48
00:03:03,700 --> 00:03:05,500
அவர் மிகவும் அக்கறையுள்ள நபர்.

49
00:03:06,700 --> 00:03:08,800
அவர் செய்வதில் அவர் மிகவும் நல்லவர்.

50
00:03:09,300 --> 00:03:10,700
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

51
00:03:12,960 --> 00:03:17,760
நானும் எனது மனைவியும், நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த குரோசாவா தம்பதியினரும், எங்கள் குடும்பங்களுடன் எப்போதும் ஒருவரையொருவர் மது அருந்த அழைக்கிறோம்.

52
00:03:18,260 --> 00:03:22,900
நான் வேலையில் என் ஜூனியர் முன் காட்டிக் கொண்டிருக்கலாம்.

53
00:03:24,280 --> 00:03:27,080
நான் என்னையறியாமல் என் மனைவிக்கு அழுத்தம் கொடுத்திருக்கலாம்.

54
00:03:28,080 --> 00:03:30,280
நான் அவளை குடிக்க வற்புறுத்தினேன் என்று நினைக்கிறேன்.

55
00:03:30,280 --> 00:03:32,280
வளிமண்டலத்தை அழிக்க வேண்டாம்.

56
00:03:32,280 --> 00:03:33,280
வாருங்கள்.

57
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
மன்னிக்கவும்.

58
00:03:35,280 --> 00:03:36,680
நான் குடிப்பேன்.

59
00:03:38,360 --> 00:03:40,160
எனக்கும் குடிக்க வேண்டும்.

60
00:03:40,560 --> 00:03:42,900
நீ என்னை குடிக்க வைத்ததால் தான்.

61
00:03:42,900 --> 00:03:44,560
இல்லை, அது உண்மையல்ல.

62
00:03:44,840 --> 00:03:45,540
பார்.

63
00:03:46,960 --> 00:03:49,160
சமையலறையில் எப்படி குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவது?

64
00:03:49,240 --> 00:03:51,240
நீ என்னை வற்புறுத்தியதால் தான்.

65
00:03:52,960 --> 00:03:56,360
சாப்பாடு நல்லா இருக்கும்னு நினைச்சேன்.

66
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
ஆனால் அது இல்லை.

67
00:03:58,940 --> 00:04:00,520
அது இல்லை.

68
00:04:00,520 --> 00:04:03,560
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

69
00:04:03,560 --> 00:04:06,160
நீங்கள் என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறீர்கள்.

70
00:04:06,160 --> 00:04:07,960
ஐயா.

71
00:04:07,960 --> 00:04:10,700
நீங்கள் முகாமில் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

72
00:04:12,290 --> 00:04:15,090
ஆம், நான் என்னுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

73
00:04:17,070 --> 00:04:19,870
நான் பார்க்கிறேன். I was forced to go out with her.

74
00:04:19,870 --> 00:04:22,690
He doesn't seem to be enjoying himself much.

75
00:04:24,359 --> 00:04:28,479
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன், ஆனால் நான் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை.

76
00:04:28,979 --> 00:04:32,239
நீல வானத்தின் கீழ் உணவருந்துவது அற்புதமானது.

77
00:04:32,919 --> 00:04:34,119
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

78
00:04:34,759 --> 00:04:36,739
உன்னால் முடியாது.

79
00:04:36,959 --> 00:04:38,619
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

80
00:04:39,039 --> 00:04:41,759
உன்னால் முடியும்! நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.

81
00:04:41,879 --> 00:04:44,779
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​"மலைகள் என் நண்பர்கள்" என்பது எனது குறிக்கோள்.

82
00:04:42,899 --> 00:04:46,899
நான் சிறுவயதில் எப்போதும் மலைகளில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்.

83
00:04:47,079 --> 00:04:48,559
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

84
00:04:48,679 --> 00:04:51,239
I was a member of the camping club. உனக்கு தெரியாதா?

85
00:04:51,339 --> 00:04:52,959
எனக்கு தெரியாது.

86
00:04:52,499 --> 00:04:53,839
நாங்கள் கிராமப்புறங்களில் முகாமிடலாம்.

87
00:04:55,159 --> 00:04:55,819
இல்லை, நம்மால் முடியாது.

88
00:04:55,879 --> 00:04:56,839
ஆம், நம்மால் முடியும்.

89
00:04:56,819 --> 00:04:58,159
உங்களால் முடியாது என்பது தான்.

90
00:05:00,159 --> 00:05:01,759
இல்லை, உங்களாலும் முடியாது.

91
00:05:01,759 --> 00:05:04,559
Let's stop arguing.

92
00:05:07,689 --> 00:05:11,289
போனால் மீண்டும் சண்டைதான் வரும் அல்லவா?

93
00:05:13,689 --> 00:05:18,289
அது உண்மைதான். நாம் சென்றால், எங்களுக்குள் மோதல்கள் ஏற்படலாம்.

94
00:05:18,749 --> 00:05:20,089
சரியாக.

95
00:05:24,040 --> 00:05:27,040
நாம் ஏன் முகாமுக்கு செல்லக்கூடாது?

96
00:05:27,240 --> 00:05:28,440
என்ன?

97
00:05:29,380 --> 00:05:31,440
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

98
00:05:31,440 --> 00:05:32,640
சரி...

99
00:05:33,280 --> 00:05:34,980
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

100
00:05:34,980 --> 00:05:37,920
உங்களுக்கு எப்பொழுதும் நகைச்சுவை உணர்வு அதிகம்.

101
00:05:38,880 --> 00:05:42,920
நாங்கள் இருவரும் ஒரே சூழ்நிலையில் இருப்பதால், முகாமிடும்போது நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை ஏன் காட்டக்கூடாது?

102
00:05:42,040 --> 00:05:47,640
எங்கள் திறமையை வெளிப்படுத்த இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

103
00:05:48,240 --> 00:05:49,600
உனக்கு தெரியும்...

104
00:05:50,360 --> 00:05:54,040
நாங்கள் ஒன்றாக முகாமிட்டால் அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

105
00:05:54,640 --> 00:06:00,440
நாம் நமது அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

106
00:06:01,000 --> 00:06:02,800
இப்படி பொறுப்பில்லாமல் பேசாதீர்கள்.

107
00:06:02,960 --> 00:06:04,240
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால்...

108
00:06:05,200 --> 00:06:07,600
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

109
00:06:08,000 --> 00:06:10,440
எனவே, நாம் எப்போது செல்ல வேண்டும்?

110
00:06:11,850 --> 00:06:14,050
செண்பாய், அமைதியாக இருப்போம்.

111
00:06:15,650 --> 00:06:18,250
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

112
00:06:19,850 --> 00:06:22,810
இரண்டு இரவுகளும் மூன்று பகல்களும் எப்படி இருக்கும்?

113
00:06:24,230 --> 00:06:31,230
இரண்டாவது நாளில் நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினால், உங்கள் முன்னாள் கணவருடன் கூடாரத்தில் தூங்கலாம்.

114
00:06:32,330 --> 00:06:33,530
அது நன்றாக இருக்கிறது.

115
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
அதை செய்வோம்.

116
00:06:39,320 --> 00:06:40,640
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

117
00:06:40,640 --> 00:06:43,720
The campfire is fantastic.

118
00:06:43,820 --> 00:06:45,560
மற்றும் விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம்.

119
00:06:46,580 --> 00:06:48,680
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

120
00:06:48,640 --> 00:06:50,640
மற்றும் அனைத்து பசுமை.

121
00:06:54,120 --> 00:07:00,520
நீங்கள் எப்போதும் நகரத்தில் மன அழுத்தத்துடன் இருப்பதால், கிராமப்புறங்களில் ஓய்வெடுப்பது நல்லது.

122
00:07:00,520 --> 00:07:02,120
அது நன்றாக இருக்கிறது.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,760
ஆனால்...

124
00:07:03,760 --> 00:07:06,100
நன்றாக இருக்கும்.

125
00:07:06,100 --> 00:07:07,400
இது நிச்சயமாக வேடிக்கையாக இருக்கும்.

126
00:07:07,400 --> 00:07:09,400
அமைதியாக இருப்போம்.

127
00:07:09,320 --> 00:07:12,520
இது ஒரு சிறந்த அனுபவமாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

128
00:07:13,500 --> 00:07:15,320
இது எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பாக இருக்கும்.

129
00:07:15,100 --> 00:07:18,320
ஆனால்...

130
00:07:19,240 --> 00:07:23,320
இதுதான் நடந்தது.

131
00:07:25,120 --> 00:07:29,860
நான் பேசிய பிறகு எல்லாம் மாறிவிட்டது, இப்போது எங்கள் உறவு கூட வேறுபட்டது.

132
00:07:31,060 --> 00:07:31,760
சரியா?

133
00:07:31,760 --> 00:07:33,320
அது எதைப் பற்றியது?

134
00:07:49,640 --> 00:07:51,040
நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

135
00:07:51,640 --> 00:07:53,440
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

136
00:07:53,880 --> 00:07:55,040
நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன்.

137
00:07:55,640 --> 00:07:56,640
நானும்.

138
00:08:07,600 --> 00:08:09,040
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

139
00:08:10,300 --> 00:08:11,200
எதைப் பற்றி?

140
00:08:11,800 --> 00:08:13,640
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்.

141
00:08:15,640 --> 00:08:16,840
நீங்களும்.

142
00:08:17,500 --> 00:08:19,000
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்.

143
00:08:20,040 --> 00:08:23,040
ஆனால் நீங்கள் வலியுறுத்தினால்

144
00:08:25,500 --> 00:08:27,040
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

145
00:08:27,240 --> 00:08:28,440
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

146
00:08:31,500 --> 00:08:33,440
கூடாரம் உடைந்துவிட்டது.

147
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்.

148
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
நான் கவலைப்படவில்லை.

149
00:08:52,980 --> 00:08:55,800
அந்த இடம் மிகவும் பரபரப்பாக இருந்தது.

150
00:09:04,239 --> 00:09:06,239
நான் அடுத்த முகாமுக்குச் செல்கிறேன்.

151
00:09:08,399 --> 00:09:09,599
நன்றி.

152
00:09:10,239 --> 00:09:11,299
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

153
00:09:11,299 --> 00:09:12,599
எதுவும் இல்லை.

154
00:09:12,599 --> 00:09:13,599
நான் பார்க்கிறேன்.

155
00:10:22,760 --> 00:10:23,960
கொஞ்சம்.

156
00:10:26,160 --> 00:10:26,960
நான் ஊகிக்கிறேன்.

157
00:11:07,499 --> 00:11:11,039
சூப் சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

158
00:11:12,599 --> 00:11:17,959
நான் இப்போது நிர்வாக அலுவலகத்திற்கு செல்கிறேன்.

159
00:11:24,879 --> 00:11:27,559
இது மகரந்த ஒவ்வாமை சீசன் இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

160
00:11:27,559 --> 00:11:28,559
அது உண்மைதான்.

161
00:11:29,759 --> 00:11:31,759
நான் மகரந்தத்தைப் பற்றி மிகவும் உணர்திறன் உடையவன், ஐயாக்கா.

162
00:11:32,159 --> 00:11:33,759
உண்மையில்?

163
00:11:33,759 --> 00:11:35,959
என்ன?

164
00:11:36,599 --> 00:11:39,959
சும்மா பழகுவோம்.

165
00:11:40,959 --> 00:11:42,559
ஆம்.

166
00:11:44,559 --> 00:11:45,559
மன்னிக்கவும்.

167
00:11:49,260 --> 00:11:52,400
வணக்கம், நான் குரோசாவா. எனக்கு முன்பதிவு உள்ளது.

168
00:11:52,400 --> 00:11:54,400
வணக்கம்.

169
00:11:54,400 --> 00:11:57,740
நான் கூடாரத்தின் இரண்டு தொகுதிகளைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

170
00:11:57,740 --> 00:11:58,880
சரி.

171
00:11:58,880 --> 00:12:01,740
எனவே, அது அங்கு முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

172
00:12:01,740 --> 00:12:03,140
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

173
00:12:03,140 --> 00:12:05,540
அளவு எப்படி இருக்கிறது?

174
00:12:05,540 --> 00:12:06,820
இது பரவாயில்லையா?

175
00:12:06,820 --> 00:12:07,880
ஆம், பரவாயில்லை.

176
00:12:07,880 --> 00:12:09,380
நன்றி.

177
00:12:09,380 --> 00:12:10,720
மேலும்,

178
00:12:10,760 --> 00:12:13,800
இங்குள்ள கழிவறையைப் பயன்படுத்தலாம்.

179
00:12:14,360 --> 00:12:16,860
நீங்கள் சூடான நீரூற்றைப் பயன்படுத்துவீர்களா?

180
00:12:16,860 --> 00:12:19,000
நாளை இருக்கலாம்.

181
00:12:19,000 --> 00:12:19,820
நான் இருக்கலாம்.

182
00:12:21,980 --> 00:12:23,820
நீங்கள் முன்பதிவு செய்ய வேண்டும் என்றால், எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

183
00:12:23,820 --> 00:12:24,920
புரிந்தது.

184
00:12:24,920 --> 00:12:25,600
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

185
00:12:25,600 --> 00:12:27,280
அங்கே?

186
00:12:27,280 --> 00:12:30,600
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால், அலுவலகம் அங்கே உள்ளது. தயவுசெய்து வாருங்கள்.

187
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
கிடைத்தது.

188
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
நன்றி.

189
00:12:36,000 --> 00:12:37,200
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

190
00:12:37,660 --> 00:12:40,000
நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

191
00:12:40,000 --> 00:12:41,140
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

192
00:12:41,140 --> 00:12:42,840
சாமான்களை இறக்குவோம்.

193
00:12:42,840 --> 00:12:43,740
நிச்சயமாக.

194
00:12:50,800 --> 00:12:55,160
இங்கு சில பொருட்கள் உள்ளன.

195
00:12:55,160 --> 00:12:58,360
It's heavy, so please be careful.

196
00:13:01,160 --> 00:13:04,360
நலமா?

197
00:13:12,160 --> 00:13:15,160
நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

198
00:13:17,159 --> 00:13:18,759
நலமா?

199
00:13:21,359 --> 00:13:24,959
நான் அதை அங்கு கொண்டு வருகிறேன்.

200
00:13:28,559 --> 00:13:30,559
கிடைத்தது.

201
00:13:47,160 --> 00:13:47,900
மூத்தவர்

202
00:13:48,480 --> 00:13:48,980
ம்ம்?

203
00:13:49,960 --> 00:13:51,020
நான்... நான் விலக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

204
00:13:52,160 --> 00:13:53,940
என்ன பேசுகிறீர்கள்? பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

205
00:13:54,100 --> 00:13:55,760
சமாளிப்போம் என்றார்கள், பரவாயில்லை.

206
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
எனக்கு புரிகிறது.

207
00:14:07,280 --> 00:14:10,200
இதை எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

208
00:14:10,200 --> 00:14:13,000
டச்சு அடுப்பில் சுடும்போது சுவையாக இருக்கும்.

209
00:14:13,000 --> 00:14:14,600
A Dutch oven?

210
00:14:14,600 --> 00:14:16,800
நான் இதற்கு முன்பு முயற்சித்ததில்லை.

211
00:14:16,800 --> 00:14:18,940
You can also add cheese.

212
00:14:18,940 --> 00:14:22,200
இது அற்புதமான சுவை.

213
00:14:22,200 --> 00:14:26,800
வாசனை எனக்கு மிகவும் பசிக்கிறது.

214
00:14:26,800 --> 00:14:28,280
நான் இப்போது அதை சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

215
00:14:34,890 --> 00:14:36,690
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

216
00:14:35,890 --> 00:14:37,290
ஆம், அது.

217
00:14:37,290 --> 00:14:39,090
என்னால் சமாளிக்க முடியும், ஆனால் அது உங்களுக்கு சரியா?

218
00:14:39,090 --> 00:14:40,430
முடித்து விட்டீர்களா?

219
00:14:40,430 --> 00:14:41,730
நான் செல்வது நல்லது.

220
00:14:42,330 --> 00:14:44,430
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

221
00:14:45,090 --> 00:14:49,690
என்னால் கூடாரத்தில் தூங்க முடியாது, எனவே பெரியதை உங்கள் இருவருக்கும் பயன்படுத்தவும்.

222
00:14:51,550 --> 00:14:52,810
அது ஏற்கத்தக்கதா?

223
00:14:52,810 --> 00:14:54,310
ஆம், பரவாயில்லை.

224
00:14:55,610 --> 00:14:58,550
நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

225
00:15:00,849 --> 00:15:02,049
முற்றிலும்.

226
00:15:02,649 --> 00:15:06,049
இந்த வழியில், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையிலேயே பாராட்டுவீர்கள்.

227
00:15:08,049 --> 00:15:08,849
பரவாயில்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

228
00:15:08,849 --> 00:15:10,849
சாப்பாடு தயாரிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

229
00:15:10,849 --> 00:15:12,649
எனக்கு இப்போது மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

230
00:15:12,649 --> 00:15:13,449
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

231
00:15:16,420 --> 00:15:18,220
பொருட்கள் கலக்குவதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

232
00:15:18,220 --> 00:15:20,080
அடுத்து என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

233
00:15:20,080 --> 00:15:20,960
எல்லாம் ரெடி பண்ணுவோம்.

234
00:15:22,960 --> 00:15:24,760
நான் உணவு தயார் செய்கிறேன்.

235
00:15:24,760 --> 00:15:27,360
Can you get the stove ready?

236
00:15:27,360 --> 00:15:30,020
அய்யா, நீ என்னுடன் அங்கே சேருவீர்களா?

237
00:15:30,020 --> 00:15:31,960
நீங்களும் ஏதாவது கொண்டு வர விரும்புகிறீர்களா?

238
00:15:31,960 --> 00:15:33,360
நான் இங்கே செய்கிறேன்.

239
00:15:33,400 --> 00:15:34,300
நிச்சயமாக, நான் என்ன உதவ முடியும்?

240
00:15:35,100 --> 00:15:36,960
தயவுசெய்து காய்கறிகளை நறுக்க முடியுமா?

241
00:15:36,960 --> 00:15:40,560
சரி, நான் அதை தயார் செய்கிறேன்.

242
00:15:40,560 --> 00:15:40,760
நன்றி.

243
00:15:44,359 --> 00:15:46,959
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

244
00:15:47,159 --> 00:15:50,759
முதலில் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைப்போம்.

245
00:15:50,759 --> 00:15:51,559
நிச்சயமாக.

246
00:15:51,959 --> 00:15:53,559
இது லஞ்ச் பாக்ஸுக்காகவா?

247
00:15:53,559 --> 00:15:55,359
இல்லை, சாப்பாடு சமைப்பதற்காகத்தான்.

248
00:15:55,359 --> 00:15:57,559
எனக்கு புரிகிறது.

249
00:15:57,559 --> 00:15:59,559
எனக்கு பசி எடுக்க ஆரம்பித்து விட்டது.

250
00:15:59,559 --> 00:16:00,959
இதோ போ.

251
00:16:03,199 --> 00:16:05,559
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

252
00:16:05,559 --> 00:16:07,559
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

253
00:16:08,559 --> 00:16:09,959
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

254
00:16:10,559 --> 00:16:12,359
இல்லவே இல்லை.

255
00:16:13,960 --> 00:16:14,760
உங்களால் முடியுமா?

256
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
ஆம், என்னால் முடியும்.

257
00:16:16,720 --> 00:16:18,160
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

258
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
என்ன இது?

259
00:16:20,360 --> 00:16:22,360
இது ஒரு காபி கிரைண்டர்.

260
00:16:22,360 --> 00:16:24,360
ஓ, ஆஹா.

261
00:16:24,360 --> 00:16:26,300
இது ஒரு கலவை போல் தெரிகிறது.

262
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

263
00:16:27,600 --> 00:16:29,160
நான் அதை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

264
00:16:29,160 --> 00:16:32,160
எனக்கு காபி பிடிக்கும்.

265
00:16:34,599 --> 00:16:35,799
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

266
00:16:35,799 --> 00:16:37,999
இது பிரேஸ் செய்யப்பட்ட பன்றி இறைச்சி தோள்பட்டை.

267
00:16:37,999 --> 00:16:38,799
அற்புதம்.

268
00:16:38,799 --> 00:16:40,139
இது இஞ்சியுடன் சுவையானது.

269
00:16:40,139 --> 00:16:41,939
இது அற்புதமான வாசனை.

270
00:16:41,939 --> 00:16:43,239
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

271
00:16:43,239 --> 00:16:45,539
இது மிகவும் பெரிய துண்டு.

272
00:16:45,999 --> 00:16:47,999
நான் அதை உனக்காக வெட்டினால் பரவாயில்லையா?

273
00:16:48,039 --> 00:16:49,539
இல்லை, என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

274
00:16:51,239 --> 00:16:53,779
நான் உனக்காக தட்டை எடுத்து வைக்கிறேன்.

275
00:16:54,199 --> 00:16:56,399
வியக்கத்தக்க வகையில் சூடாக இருக்கிறது.

276
00:16:57,320 --> 00:16:59,120
நீங்கள் இதில் மிகவும் நல்லவர்.

277
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
இது உண்மையிலேயே சுவையானது.

278
00:17:01,520 --> 00:17:03,720
நான் அதை சரியாக சமைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

279
00:17:03,720 --> 00:17:05,920
நன்றாக சமைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

280
00:17:07,880 --> 00:17:10,280
இதுவும் சுவையாக இருக்கும்.

281
00:17:10,480 --> 00:17:12,080
இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

282
00:17:12,880 --> 00:17:15,280
ஓ ஆஹா.

283
00:17:16,420 --> 00:17:19,340
இது மிகவும் நல்லது.

284
00:17:19,340 --> 00:17:21,080
இது மிகவும் நல்லது.

285
00:17:21,080 --> 00:17:23,080
இது இவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

286
00:17:24,420 --> 00:17:26,080
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

287
00:17:26,280 --> 00:17:27,680
இது உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

288
00:17:27,680 --> 00:17:30,080
இது நம்பமுடியாத சுவையாக இருக்கிறது.

289
00:17:30,080 --> 00:17:31,280
அதைக் கேட்க எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

290
00:17:31,280 --> 00:17:33,080
நீங்களும் ஒன்றும் செய்யவில்லை, இல்லையா?

291
00:17:34,680 --> 00:17:36,680
You haven't done anything, right?

292
00:17:36,680 --> 00:17:37,880
என்னிடம் உள்ளது.

293
00:17:37,880 --> 00:17:40,080
ஆயக்கா எங்களுக்காக செய்தார்.

294
00:17:40,800 --> 00:17:45,660
இந்த டிஷ் நன்றாக மாறியது.

295
00:17:47,489 --> 00:17:49,729
இது மிகவும் சுவையானது.

296
00:17:49,729 --> 00:17:52,609
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

297
00:17:52,889 --> 00:17:54,889
இது அற்புதமான சுவை.

298
00:17:55,029 --> 00:17:56,689
இந்த உணவு முற்றிலும் சுவையானது.

299
00:17:57,669 --> 00:17:59,369
இது நம்பமுடியாத மென்மையானது.

300
00:18:01,289 --> 00:18:03,489
இதுவும் சுவையானது.

301
00:18:04,249 --> 00:18:06,869
அதிகமாக சாப்பிட்டு யூகிகோவுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

302
00:18:08,869 --> 00:18:10,689
நான் நிச்சயமாக மாட்டேன்.

303
00:18:11,089 --> 00:18:12,889
நீங்களும் எந்த பிரச்சனையும் செய்யவில்லை.

304
00:18:13,269 --> 00:18:14,689
நான் இல்லை.

305
00:18:22,960 --> 00:18:24,760
அந்த நபர்

306
00:18:25,960 --> 00:18:27,760
அப்படிச் சொன்னால் பரவாயில்லை.

307
00:18:27,760 --> 00:18:29,360
பரவாயில்லை.

308
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
உண்மையில்?

309
00:18:33,560 --> 00:18:37,960
ஆனால் இதை ஏன் பரிந்துரைத்தீர்கள்?

310
00:18:39,520 --> 00:18:45,300
நாம் இதைச் செய்யாவிட்டால், திரு. முட்டோவும் அவரது மனைவியும் ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையாக இருக்க மாட்டார்கள்.

311
00:18:47,519 --> 00:18:51,119
அவர்கள் பிரிந்திருக்கும் போது, ​​அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நல்ல குணங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

312
00:18:58,639 --> 00:18:59,939
சாப்பிடலாம்.

313
00:18:59,939 --> 00:19:01,519
நிச்சயமாக.

314
00:19:02,919 --> 00:19:04,919
அவர்கள் அங்கு வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.

315
00:19:06,040 --> 00:19:07,840
நாமும் வேடிக்கை பார்ப்போம்.

316
00:19:07,840 --> 00:19:10,040
சாப்பிடலாம்.

317
00:19:12,440 --> 00:19:14,440
இது சுவையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கிறது.

318
00:19:14,440 --> 00:19:19,020
யூகிகோவை எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

319
00:19:19,040 --> 00:19:22,920
ஒரு பரஸ்பர அறிமுகம் எங்களை அறிமுகப்படுத்தியது.

320
00:19:25,560 --> 00:19:33,760
நான் அதிகம் குடிக்க மாட்டேன், ஆனால் நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்ததால் நிறைய குடித்தேன்.

321
00:19:33,760 --> 00:19:36,280
யூகிகோ அவரை கவனித்துக்கொள்வதில் சிறந்தவர்.

322
00:19:36,280 --> 00:19:37,280
ஆம்.

323
00:19:37,180 --> 00:19:40,560
அது அற்புதம். அப்படியானால் நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா?

324
00:19:40,680 --> 00:19:42,080
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

325
00:19:42,080 --> 00:19:45,680
அவள் அவனை மிகவும் கவனித்துக்கொண்டாள், அந்த நேரத்தில் அவள் ஒரு அற்புதமான நபர் என்று நான் நினைத்தேன்.

326
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
நான் பார்க்கிறேன்.

327
00:19:47,240 --> 00:19:50,160
You two make a perfect couple.

328
00:19:50,160 --> 00:19:51,560
உண்மையில்?

329
00:19:52,420 --> 00:19:54,960
நீ அவளை எங்கே சந்தித்தாய்?

330
00:19:55,560 --> 00:19:57,560
அவர் உயர்நிலைப் பள்ளி கால்பந்து கிளப்பின் மூத்தவர்.

331
00:19:57,560 --> 00:19:59,560
நான் மேலாளராக இருந்தேன்.

332
00:19:59,560 --> 00:20:00,960
ஓ, உண்மையில்?

333
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
அவள் கால்பந்து விளையாடினாளா?

334
00:20:02,560 --> 00:20:06,560
ஆம், அவள் மிகவும் திறமையானவள், அழகானவள், மிகவும் பிரபலமானவள்.

335
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
நான் பார்க்கிறேன்.

336
00:20:08,560 --> 00:20:12,220
நாங்கள் அடிக்கடி டேட்டிங் செய்து பிரிந்தோம்.

337
00:20:14,249 --> 00:20:15,649
ஆனால் இப்போது இப்படித்தான்.

338
00:20:15,629 --> 00:20:16,429
ஓ

339
00:20:16,429 --> 00:20:19,049
அவர் குடிப்பதை மட்டும் நிறுத்த வேண்டும்.

340
00:20:19,049 --> 00:20:21,449
ஆம், அவர் மதுவிலிருந்து விலகி இருக்க முடியுமானால்.

341
00:20:21,449 --> 00:20:22,449
ஆம்.

342
00:20:22,449 --> 00:20:24,649
அவர் உண்மையில் ஒரு சிறந்த பராமரிப்பாளர்.

343
00:20:28,759 --> 00:20:31,839
எனக்கு விரைவில் யுகிகோவுடன் குழந்தை வேண்டும்.

344
00:20:32,239 --> 00:20:34,399
நீங்கள் எப்போது ஒன்றைப் பெற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

345
00:20:34,399 --> 00:20:35,819
கூடிய விரைவில்.

346
00:20:36,319 --> 00:20:37,839
நான் பார்க்கிறேன்.

347
00:20:38,179 --> 00:20:41,179
எனக்கு யுகிகோ போன்ற அழகான மகள் வேண்டும்.

348
00:20:41,179 --> 00:20:43,259
உங்கள் குழந்தை நிச்சயமாக அபிமானமாக இருக்கும்.

349
00:20:43,259 --> 00:20:44,019
உண்மையில்?

350
00:20:44,019 --> 00:20:48,039
அதைக் கேட்டு எனக்கும் அழகான குழந்தை வேண்டும்.

351
00:20:48,039 --> 00:20:49,239
அது அற்புதம்.

352
00:20:49,959 --> 00:20:51,839
உன்னைப் போல எனக்கும் ஒரு குழந்தை பிறந்திருக்க வேண்டும்.

353
00:20:51,839 --> 00:20:54,759
நம் குழந்தைகள் வகுப்புத் தோழர்களாக இருந்தால் ஆச்சரியமாக இருக்கும்.

354
00:20:54,759 --> 00:20:56,439
அது அற்புதமாக இருக்கும்.

355
00:20:56,439 --> 00:20:57,379
மீண்டும் இங்கு வருவோம்.

356
00:20:57,379 --> 00:20:58,379
நன்றாக இருக்கிறது.

357
00:20:58,379 --> 00:21:00,379
அது நன்றாக இருக்கும்.

358
00:21:00,379 --> 00:21:03,779
ஆம், அவர்கள் ஒன்றாக கால்பந்து விளையாடலாம்.

359
00:21:05,839 --> 00:21:06,879
நீங்கள் குடிக்கிறீர்களா?

360
00:21:07,719 --> 00:21:09,239
ஓ, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

361
00:21:11,770 --> 00:21:13,010
என்ன தவறு?

362
00:21:13,610 --> 00:21:14,410
ஒன்றுமில்லை.

363
00:21:16,070 --> 00:21:18,150
நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

364
00:21:19,610 --> 00:21:21,610
நிச்சயமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

365
00:21:23,030 --> 00:21:26,210
நீங்கள் உங்கள் மனைவியை எல்லோர் முன்னிலையிலும் வெளிப்படையாக கேலி செய்தீர்கள்.

366
00:21:26,690 --> 00:21:26,990
என்ன?

367
00:21:28,790 --> 00:21:32,550
அவர் துண்டித்துவிட்டு வீட்டிற்குச் செல்வார் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள், இல்லையா?

368
00:21:36,770 --> 00:21:38,890
இது உங்கள் கணவரின் தவறு.

369
00:21:40,030 --> 00:21:42,470
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

370
00:21:51,360 --> 00:21:53,960
நானும் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

371
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
அது எப்போது இருக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

372
00:21:55,960 --> 00:21:57,760
அது உண்மைதான்.

373
00:21:58,760 --> 00:22:00,360
நெருப்பு பெரியது.

374
00:22:00,360 --> 00:22:01,960
முற்றிலும்.

375
00:22:03,360 --> 00:22:05,160
F15 அற்புதமானது என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்.

376
00:22:05,160 --> 00:22:08,960
மன்னிக்கவும், நான் தூங்கும் பையை மறந்துவிட்டேன். இதோ போ.

377
00:22:08,960 --> 00:22:10,560
மிக்க நன்றி.

378
00:22:11,340 --> 00:22:12,900
நல்ல இரவு.

379
00:22:12,760 --> 00:22:15,360
நல்ல இரவு.

380
00:22:25,360 --> 00:22:34,760
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், ஒருவேளை நீங்கள் தம்பதியரின் இடமாற்றத்தை நிறுத்திவிட்டு அவரை இப்போதே அழைத்து வர வேண்டும்.

381
00:22:36,020 --> 00:22:38,360
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

382
00:22:38,780 --> 00:22:41,700
நான் போய் உனக்காக அயக்கா-சானை அழைத்து வரவா?

383
00:22:42,520 --> 00:22:43,960
பரவாயில்லை.

384
00:22:45,420 --> 00:22:46,760
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

385
00:22:46,760 --> 00:22:48,700
அது உண்மையல்ல.

386
00:22:53,209 --> 00:22:58,149
டென்ட் தரையில் தூங்க முடியாததால் இன்று இரவு நிர்வாக அலுவலகத்தில் தங்குவேன்.

387
00:22:58,149 --> 00:23:01,009
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

388
00:23:02,489 --> 00:23:03,649
நல்ல இரவு.

389
00:23:04,729 --> 00:23:07,229
நல்ல இரவு.

390
00:23:50,720 --> 00:23:58,120
இந்த ஸ்லீப்பிங் பேக்கில் கொஞ்சம் சூடாக இருப்பதால், போர்வையைப் பயன்படுத்தி, அதன் மேல் டவலை வைத்துக்கொண்டு தூங்கவும்.

391
00:23:58,120 --> 00:24:00,200
கிடைத்தது.

392
00:24:02,720 --> 00:24:05,320
ஆனால் சற்று விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

393
00:24:05,720 --> 00:24:06,260
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

394
00:24:06,260 --> 00:24:09,400
ஒரு மூத்தவரின் மனைவிக்கு அருகில் இப்படி தூங்குவேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

395
00:24:10,240 --> 00:24:11,200
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்.

396
00:24:11,880 --> 00:24:12,880
உடனே சரி செய்து விடுகிறேன்.

397
00:24:12,880 --> 00:24:14,880
நன்றி.

398
00:24:14,880 --> 00:24:18,480
ஒருவரையொருவர் தொந்தரவு செய்யாமல் படுத்துக்கொள்வோம்.

399
00:24:18,480 --> 00:24:20,280
இதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

400
00:24:21,080 --> 00:24:23,080
சற்று விசித்திரமாக உணர்கிறேன்.

401
00:24:26,080 --> 00:24:27,680
நல்ல இரவு.

402
00:25:21,039 --> 00:25:22,839
ஆயக்கா

403
00:26:35,519 --> 00:26:36,999
காத்திருங்கள்

404
00:26:51,399 --> 00:26:55,839
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து எழுந்திருக்க முடியுமா?

405
00:26:57,399 --> 00:26:58,599
ஐயா?

406
00:27:08,479 --> 00:27:11,319
மன்னிக்கவும், என்னை மன்னியுங்கள்.

407
00:27:12,199 --> 00:27:16,099
நான் உங்கள் முகத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தால் மன்னிக்கவும்.

408
00:27:31,319 --> 00:27:35,919
இது இப்படி மாறியதற்கு மன்னிக்கவும்.

409
00:27:37,919 --> 00:27:43,039
இதை நம்மிடையே வைத்துக் கொள்வோம்.

410
00:28:25,399 --> 00:28:27,559
ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. சூரியன் கிட்டத்தட்ட மறைந்து விட்டது.

411
00:28:27,559 --> 00:28:32,519
நீ மேலே போய் ஃப்ரெஷ் ஆகும்போது நான் டின்னர் ரெடி பண்ணுறேன்.

412
00:28:39,599 --> 00:28:42,399
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

413
00:28:50,019 --> 00:28:51,359
ஓ, ஆமாம்.

414
00:28:53,019 --> 00:28:55,719
எனக்குள் படபடக்காதே.

415
00:29:03,479 --> 00:29:05,879
அவர் மீண்டும் குணமாகிவிடுவார்.

416
00:29:12,959 --> 00:29:16,639
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

417
00:29:20,039 --> 00:29:24,119
நேற்று, நீங்கள் யூகிகோவுடன் குழந்தை பெற வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

418
00:29:33,319 --> 00:29:36,839
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

419
00:29:37,179 --> 00:29:38,979
அமைதியாக இரு.

420
00:29:50,239 --> 00:29:52,639
என் மார்பகங்கள்

421
00:30:04,439 --> 00:30:07,439
ஆயக்கா.

422
00:30:16,649 --> 00:30:19,449
அவர்கள் நம்மைக் கேட்க முடியும்.

423
00:30:19,649 --> 00:30:22,449
என்னால் புலம்பாமல் இருக்க முடியவில்லை.

424
00:30:23,049 --> 00:30:24,849
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

425
00:30:25,849 --> 00:30:28,249
யாரும் கண்டுப்பிடிக்க நான் விரும்பவில்லை.

426
00:30:45,360 --> 00:30:49,280
இதை வேறு யாராவது தெரிந்து கொள்ள வைப்பது தவறல்லவா?

427
00:31:09,189 --> 00:31:10,249
இல்லை

428
00:31:10,249 --> 00:31:12,249
ஆயக்கா.

429
00:31:19,449 --> 00:31:22,189
இதில் உங்கள் கணவரை ஈடுபடுத்துவது தவறு என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

430
00:31:30,149 --> 00:31:33,129
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

431
00:31:41,929 --> 00:31:46,729
என்னை அப்படி பார்க்காதே.

432
00:31:49,729 --> 00:31:51,129
நிறுத்து.

433
00:31:57,039 --> 00:31:58,439
நிறுத்து.

434
00:31:58,979 --> 00:32:00,779
அதிக சத்தம் வேண்டாம்.

435
00:32:01,179 --> 00:32:04,439
இதை இங்கே செய்தால், நாம் கண்டுபிடிக்கப்படலாம்.

436
00:32:07,959 --> 00:32:09,639
தயவுசெய்து.

437
00:32:10,899 --> 00:32:12,699
நான் நிறுத்த வேண்டுமா?

438
00:32:15,019 --> 00:32:18,619
இல்லை, நான் சொன்னது அதுவல்ல.

439
00:32:24,680 --> 00:32:26,880
இவ்வளவு வேகமாக சென்றால்

440
00:32:43,880 --> 00:32:44,920
இங்கே?

441
00:32:48,480 --> 00:32:50,080
இல்லை

442
00:32:53,199 --> 00:32:54,919
நான் உன்னை இங்கே தொட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

443
00:32:56,679 --> 00:33:00,279
இல்லை, அது தவறாக உணர்கிறது.

444
00:33:07,519 --> 00:33:08,919
நிறுத்து.

445
00:33:14,119 --> 00:33:15,119
வாருங்கள்.

446
00:33:25,970 --> 00:33:28,370
இல்லை, அங்கு இல்லை.

447
00:33:38,410 --> 00:33:40,570
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

448
00:33:41,770 --> 00:33:44,370
நான் மிகவும் இயக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

449
00:33:51,589 --> 00:33:52,789
ஐ

450
00:34:08,249 --> 00:34:09,649
இது எப்படி?

451
00:34:10,649 --> 00:34:11,849
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

452
00:34:21,039 --> 00:34:26,319
தயவுசெய்து பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

453
00:34:29,559 --> 00:34:30,519
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

454
00:35:10,679 --> 00:35:14,359
தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.

455
00:35:16,959 --> 00:35:18,759
அவர் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது?

456
00:35:18,759 --> 00:35:21,359
தயவு செய்து ஒரு காட்சியை உருவாக்காதீர்கள்.

457
00:35:21,359 --> 00:35:23,359
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

458
00:35:23,359 --> 00:35:25,759
இத்துடன் முடிப்போம்.

459
00:35:25,759 --> 00:35:29,159
இப்படியே போனால் எதுவும் மாறாது.

460
00:35:29,159 --> 00:35:31,359
இங்கிருந்து விஷயங்கள் சிறப்பாக வருவதற்கு வழி இல்லை.

461
00:35:36,840 --> 00:35:40,040
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

462
00:35:50,640 --> 00:35:53,000
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

463
00:36:11,239 --> 00:36:12,639
இல்லை

464
00:36:16,839 --> 00:36:19,639
எனக்குள் படபடக்காதே.

465
00:36:32,620 --> 00:36:35,940
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

466
00:36:46,860 --> 00:36:49,760
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

467
00:36:59,689 --> 00:37:03,369
இப்போது என்னை என்ன செய்வீர்கள்?

468
00:37:05,369 --> 00:37:07,869
உங்களால் நான் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறேன்.

469
00:37:35,920 --> 00:37:40,520
எனக்குள் படபடக்காதே.

470
00:37:55,419 --> 00:37:56,619
இல்லை

471
00:37:58,479 --> 00:37:59,679
நிறுத்து.

472
00:37:59,679 --> 00:38:01,279
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

473
00:38:03,679 --> 00:38:05,479
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

474
00:38:18,760 --> 00:38:21,400
அய்யாக்கோ வருத்தம் இல்லையா?

475
00:38:22,140 --> 00:38:24,600
அயகோ அப்படிப்பட்ட அன்பான மனிதர்.

476
00:38:25,600 --> 00:38:28,000
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

477
00:38:29,540 --> 00:38:35,220
தயவுசெய்து, ஒரு கணம் இங்கே காத்திருங்கள்.

478
00:38:46,649 --> 00:38:47,649
தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்.

479
00:38:49,049 --> 00:38:52,209
தயவுசெய்து, இல்லை.

480
00:38:52,909 --> 00:38:55,049
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

481
00:38:55,649 --> 00:38:58,989
தயவு செய்து வேண்டாம்.

482
00:38:59,649 --> 00:39:01,789
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

483
00:39:02,389 --> 00:39:05,009
உங்களை கஷ்டப்படுத்தியதற்காக வருந்துகிறேன்.

484
00:39:05,329 --> 00:39:08,049
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

485
00:39:09,619 --> 00:39:11,819
தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்.

486
00:39:12,279 --> 00:39:13,879
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

487
00:39:13,879 --> 00:39:16,879
யுகிகோ இங்கேயே இருக்கிறார்.

488
00:39:17,879 --> 00:39:19,079
என்னால் இனியும் தாங்க முடியாது.

489
00:39:47,139 --> 00:39:48,879
நீங்கள் உங்கள் குரலை உயர்த்தினால், நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

490
00:39:54,079 --> 00:39:56,559
உங்கள் பெண்மை மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

491
00:40:04,279 --> 00:40:06,479
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

492
00:40:06,479 --> 00:40:09,879
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

493
00:40:18,079 --> 00:40:20,079
உங்கள் பெண்மை சிறந்தது.

494
00:40:34,479 --> 00:40:36,679
இல்லை, இல்லை

495
00:40:44,960 --> 00:40:47,860
இல்லை, என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

496
00:41:05,040 --> 00:41:06,000
வழி இல்லை.

497
00:41:07,040 --> 00:41:08,440
நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா?

498
00:41:17,020 --> 00:41:19,440
இல்லை, அங்கு இல்லை.

499
00:41:26,240 --> 00:41:27,440
நன்றாக இருக்கிறது.

500
00:41:38,690 --> 00:41:39,890
என்னை விடுங்கள்.

501
00:41:43,130 --> 00:41:44,670
பிடி.

502
00:42:02,000 --> 00:42:03,200
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

503
00:42:18,200 --> 00:42:20,200
உன்னால் தாங்க முடியாது என்று சொன்னாய்.

504
00:42:22,400 --> 00:42:24,600
ஆனால் நீ என் சேவலுடன் வந்தாய்.

505
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
மிகவும் நல்லது.

506
00:42:46,520 --> 00:42:49,120
யாரிடமும் சொல்லாதே.

507
00:43:39,960 --> 00:43:41,480
ஆஹா.

508
00:43:52,800 --> 00:43:54,600
என்னால் எல்லாவற்றையும் பார்க்க முடிகிறது.

509
00:44:09,400 --> 00:44:11,000
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

510
00:44:50,519 --> 00:44:52,319
இல்லை, இல்லை

511
00:45:23,680 --> 00:45:24,880
ஆயக்கா.

512
00:45:40,239 --> 00:45:42,919
அது மிகவும் பெரியது.

513
00:45:53,519 --> 00:45:54,119
இல்லை

514
00:46:01,320 --> 00:46:02,920
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

515
00:46:29,519 --> 00:46:30,919
இல்லை, அது இங்கே இல்லை.

516
00:46:34,119 --> 00:46:36,319
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

517
00:46:38,119 --> 00:46:40,919
நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா?

518
00:47:29,569 --> 00:47:30,969
இங்கே வா.

519
00:47:38,099 --> 00:47:39,099
ஓ

520
00:47:52,839 --> 00:47:55,039
நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்.

521
00:48:04,240 --> 00:48:05,240
இங்கே.

522
00:48:14,640 --> 00:48:17,240
நான் சீராக போகிறேன்.

523
00:48:51,800 --> 00:48:53,400
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

524
00:49:02,480 --> 00:49:05,120
பிடி, அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

525
00:49:32,040 --> 00:49:35,280
என்னுடையதையும் நக்குங்கள்.

526
00:50:14,560 --> 00:50:16,160
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

527
00:50:31,119 --> 00:50:33,159
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள். எனக்கு இது வேண்டாம்.

528
00:50:33,159 --> 00:50:35,159
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நகர வேண்டாம்.

529
00:50:35,959 --> 00:50:37,599
நீங்கள் சிக்கலில் முடிவடைவதை விரும்பவில்லை, இல்லையா?

530
00:50:45,999 --> 00:50:46,999
இங்கே வா.

531
00:50:53,839 --> 00:50:55,679
குரோடா.

532
00:51:14,679 --> 00:51:15,879
ஓ, ஆமாம்.

533
00:51:18,769 --> 00:51:20,169
ஆஹா.

534
00:51:44,880 --> 00:51:46,680
சீக்கிரம்.

535
00:52:02,880 --> 00:52:07,660
இல்லை, தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

536
00:52:11,600 --> 00:52:13,280
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

537
00:52:15,660 --> 00:52:17,900
உனக்கு என் சேவல் பிடிக்குமா?

538
00:52:33,560 --> 00:52:35,900
அவர் கண்டுபிடிப்பார்.

539
00:52:44,560 --> 00:52:45,960
அவ்வளவு பெரியது.

540
00:53:15,489 --> 00:53:17,689
கென்டா.

541
00:53:36,000 --> 00:53:37,960
இல்லை, இல்லை

542
00:53:57,919 --> 00:54:01,519
வேண்டாம், தயவுசெய்து.

543
00:54:10,399 --> 00:54:12,939
ஓ, ஆமாம்.

544
00:54:24,799 --> 00:54:25,599
இல்லை

545
00:54:35,760 --> 00:54:37,040
இல்லை

546
00:54:38,240 --> 00:54:40,240
நான் உடைக்கப் போகிறேன்.

547
00:55:05,939 --> 00:55:11,379
என்னால் இனி அதை அடக்க முடியாது.

548
00:55:14,009 --> 00:55:16,009
தகடா

549
00:55:48,600 --> 00:55:50,200
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

550
00:56:01,220 --> 00:56:03,420
நான் சீராக இருக்கிறேன்.

551
00:56:20,320 --> 00:56:21,520
அற்புதம்.

552
00:56:59,860 --> 00:57:02,720
நான் என்ன செய்தேன்?

553
00:57:04,000 --> 00:57:05,400
மன்னிக்கவும்.

554
00:57:06,340 --> 00:57:09,100
அயக்கா மிகவும் அழகு.

555
00:57:15,460 --> 00:57:18,460
நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும், அல்லது நான் கண்டுபிடிக்கப்படுவேன்.

556
00:57:22,760 --> 00:57:24,160
நான் நினைக்கிறேன்.

557
00:57:43,960 --> 00:57:47,620
யூகிகோ, நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் கவனக்குறைவாக செயல்படுகிறீர்கள்.

558
00:57:50,059 --> 00:57:51,119
என்ன விஷயம்?

559
00:57:53,259 --> 00:57:54,459
அது ஒன்றுமில்லை.

560
00:58:14,379 --> 00:58:15,599
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

561
00:58:16,719 --> 00:58:18,119
மன்னிக்கவும்.

562
00:58:20,999 --> 00:58:21,579
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டும்.

563
00:58:22,159 --> 00:58:26,319
மணி 10 ஆகிவிட்டது, இன்னும் அவள் எழுந்திருக்கவில்லை.

564
00:58:26,819 --> 00:58:28,459
அவள் தூங்குகிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

565
00:58:30,999 --> 00:58:32,599
நான் யூகிக்கிறேன்.

566
00:58:38,360 --> 00:58:43,360
இந்த நேரத்தில் அவள் ஏன் இன்னும் தூங்குகிறாள்?

567
00:58:45,760 --> 00:58:48,400
நானும் அவர் மீது கடுமையாக நடந்து கொண்டேன்.

568
00:58:49,160 --> 00:58:53,760
அவருக்கு ஓய்வு எடுக்க இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.

569
00:58:56,360 --> 00:58:58,160
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

570
00:59:01,160 --> 00:59:01,960
ஆம்.

571
00:59:05,129 --> 00:59:07,169
இரவு உணவு விரைவில் தயாராகிவிடும்.

572
00:59:07,329 --> 00:59:08,849
ஓ, சரி.

573
00:59:11,249 --> 00:59:13,329
பசிக்கிறதா?

574
00:59:14,129 --> 00:59:15,449
நான் யூகிக்கிறேன்.

575
00:59:17,049 --> 00:59:19,249
நான் சுவையாக ஏதாவது செய்துள்ளேன்.

576
00:59:18,969 --> 00:59:19,229
என்ன?

577
00:59:19,849 --> 00:59:20,649
இங்கே.

578
00:59:21,609 --> 00:59:22,849
ஆம், இது சுவையாகத் தெரிகிறது.

579
00:59:22,209 --> 00:59:24,049
இது அற்புதமான வாசனை அல்லவா?

580
00:59:26,369 --> 00:59:27,649
இது கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

581
00:59:32,480 --> 00:59:33,980
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

582
00:59:41,160 --> 00:59:42,960
நான் ஏன் இதைச் செய்தேன்?

583
00:59:44,560 --> 00:59:45,760
எனக்கு தெரியாது.

584
00:59:47,900 --> 00:59:55,100
உனக்கு குழந்தை வேண்டும் என்று சொன்னாய்.

585
00:59:57,720 --> 00:59:59,240
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

586
01:00:00,640 --> 01:00:04,840
தயவுசெய்து யூகிகோவை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

587
01:00:06,780 --> 01:00:12,040
ஆனால் ஆயக்கா என்னையும் காட்டிக் கொடுக்கிறார்.

588
01:00:14,320 --> 01:00:15,720
நான் ஏமாற்றவில்லை.

589
01:00:22,410 --> 01:00:26,250
அப்படி உணர்ந்தால் எனக்கு துரோகம் செய்வது போலாகும்.

590
01:00:38,560 --> 01:00:42,160
நான் அய்யாவைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

591
01:00:43,360 --> 01:00:44,360
என்ன?

592
01:00:46,360 --> 01:00:52,760
அய்யாவை மாதம் ஒருமுறையாவது உங்கள் வீட்டில் பார்க்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

593
01:00:53,900 --> 01:00:58,760
தயவு செய்து அப்படியெல்லாம் லேசாக சொல்லாதீர்கள்.

594
01:00:59,360 --> 01:01:04,680
நான் இதை சாதாரணமாக சொல்லவில்லை, ஆனால் நான் உண்மையில் உங்கள் மனைவியிடம் விழுந்துவிட்டேன்.

595
01:01:06,919 --> 01:01:10,719
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது. நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

596
01:01:10,719 --> 01:01:13,599
நான் இப்போது கிளம்பினால் சரியாகுமா?

597
01:01:23,959 --> 01:01:25,439
யுகிகோ அழைக்கிறார்.

598
01:01:25,439 --> 01:01:27,039
அது என்ன?

599
01:01:29,239 --> 01:01:30,239
வணக்கம்?

600
01:01:32,919 --> 01:01:34,219
ஓ, இரவு உணவு பற்றி?

601
01:01:36,119 --> 01:01:37,639
கிடைத்தது.

602
01:01:37,639 --> 01:01:38,599
நன்றி.

603
01:01:38,839 --> 01:01:40,099
நான் இருக்கேன்.

604
01:01:41,439 --> 01:01:42,239
குட்பை.

605
01:01:45,439 --> 01:01:47,439
என்ன விஷயம்?

606
01:01:48,879 --> 01:01:50,079
யுகிகோ கூறினார்

607
01:01:51,079 --> 01:01:53,459
அவர் இரவு உணவு செய்யவில்லை.

608
01:01:54,319 --> 01:01:57,719
அதனால் நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து சாப்பிட சமைத்தேன்.

609
01:01:59,379 --> 01:02:01,519
நான் என்ன வகையான வெளிப்பாடு வேண்டும்?

610
01:02:02,319 --> 01:02:03,919
இயல்பாக செயல்படுங்கள்.

611
01:02:05,519 --> 01:02:07,259
என்னால் அது முடியாது.

612
01:02:07,799 --> 01:02:10,739
நீங்கள் இயல்பாக நடித்தால், உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

613
01:02:23,599 --> 01:02:25,399
அது கச்சிதமாக சமைக்கப்பட்டது.

614
01:02:26,939 --> 01:02:27,799
கொஞ்சம் எரிந்துவிட்டது.

615
01:02:27,799 --> 01:02:30,599
இல்லை, அது சரிதான்.

616
01:02:31,779 --> 01:02:33,039
காலை வணக்கம்.

617
01:02:33,039 --> 01:02:34,779
காலை வணக்கம்.

618
01:02:34,599 --> 01:02:36,599
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் தூங்கினீர்கள்?

619
01:02:37,179 --> 01:02:39,179
யூகிகோ எங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்தார்.

620
01:02:39,179 --> 01:02:41,179
ஏய், பரவாயில்லை.

621
01:02:40,199 --> 01:02:43,199
நீங்கள் விரும்பும் போது நீங்கள் எழுந்திருக்கலாம். தூக்கம் என்பது முகாம் அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

622
01:02:44,019 --> 01:02:47,599
அதுதான் முகாமின் அழகு. நீங்கள் எழுந்தவுடன் எழுந்திருங்கள், நீங்கள் தூங்கும்போது தூங்குங்கள்.

623
01:02:47,799 --> 01:02:49,599
அதுதான் முகாமின் வசீகரம்.

624
01:02:50,600 --> 01:02:53,000
நான் பன்றி இறைச்சி மற்றும் முட்டை சாண்ட்விச் செய்தேன், எனவே நீங்களே உதவுங்கள்.

625
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
ஆ, இது சுவையாகத் தெரிகிறது.

626
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
எனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

627
01:02:58,400 --> 01:03:00,000
தயவுசெய்து நீங்களே உதவுங்கள்.

628
01:03:01,940 --> 01:03:04,540
நாங்கள் ஏற்கனவே சில சிற்றுண்டிகளை சாப்பிட்டுவிட்டோம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

629
01:03:07,540 --> 01:03:09,140
நன்றி.

630
01:03:10,000 --> 01:03:11,800
எனக்கும் கொஞ்சம் இருக்கும்.

631
01:03:12,260 --> 01:03:15,000
எனக்கும் கொஞ்சம் இருக்கும்.

632
01:03:19,729 --> 01:03:20,929
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

633
01:03:22,329 --> 01:03:26,329
ஆஹா, இவை அற்புதமானவை. நீங்கள் உண்மையில் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

634
01:03:28,020 --> 01:03:29,760
நான் அவற்றை சிறிது எரித்திருந்தால் மன்னிக்கவும்.

635
01:03:30,720 --> 01:03:32,560
இது மிகவும் நல்லது.

636
01:03:32,820 --> 01:03:34,360
உண்மையில்? நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

637
01:03:34,820 --> 01:03:35,960
சுவையாக இருக்கிறது.

638
01:03:35,960 --> 01:03:36,920
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

639
01:03:37,700 --> 01:03:39,560
நீங்கள் சமைப்பதில் மிகவும் திறமையானவர்.

640
01:03:39,920 --> 01:03:41,960
அது உண்மையல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

641
01:03:41,960 --> 01:03:42,760
உண்மையில்?

642
01:03:42,760 --> 01:03:44,560
நான் நேர்மையாக அது அற்புதம் என்று நினைக்கிறேன்.

643
01:03:46,900 --> 01:03:49,560
அவர் என்னை ஒருபோதும் பாராட்டுவதில்லை.

644
01:03:52,919 --> 01:03:56,119
ஐயகோ, நீங்கள் தாழ்வாகத் தெரிகிறீர்கள். என்ன தவறு?

645
01:03:56,119 --> 01:04:00,319
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

646
01:04:00,319 --> 01:04:07,119
அருகில் ஒரு வெந்நீர் ஊற்று இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் ஒன்றாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

647
01:04:07,119 --> 01:04:09,519
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

648
01:04:09,519 --> 01:04:11,119
நானும்.

649
01:04:11,119 --> 01:04:12,719
ஐயகோ, நீ நேற்றிரவு செல்வதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய், இல்லையா?

650
01:04:15,119 --> 01:04:17,119
நீச்சலுடை கூட வாங்கினாய் அல்லவா?

651
01:04:17,119 --> 01:04:22,719
பரவாயில்லை, நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக செல்ல வேண்டும்.

652
01:04:23,360 --> 01:04:24,960
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

653
01:04:25,360 --> 01:04:27,160
பரவாயில்லை. நான் இல்லாமல் நீங்கள் போகலாம்.

654
01:04:27,760 --> 01:04:28,760
உண்மையில்?

655
01:04:29,360 --> 01:04:30,760
ஆம்.

656
01:04:30,760 --> 01:04:32,760
நீங்கள் சென்று மகிழ வேண்டும்.

657
01:04:32,760 --> 01:04:35,560
சரி, அப்புறம் போகலாம்.

658
01:04:44,120 --> 01:04:45,920
இது ஒரு நல்ல ஸ்பா, இல்லையா?

659
01:04:46,920 --> 01:04:49,520
ஆம், நான் லாபியை சோதித்தேன்.

660
01:04:49,520 --> 01:04:50,720
நன்றாக இருக்கிறது.

661
01:04:57,880 --> 01:05:00,520
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

662
01:05:00,520 --> 01:05:02,120
நீங்கள் சந்தேகத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

663
01:05:02,720 --> 01:05:04,320
ஆனால்...

664
01:05:05,520 --> 01:05:07,520
வெந்நீர் ஊற்றைப் பற்றி நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

665
01:05:08,920 --> 01:05:10,500
தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

666
01:05:10,500 --> 01:05:11,400
ஏன்?

667
01:05:13,299 --> 01:05:14,299
பரவாயில்லை.

668
01:05:14,299 --> 01:05:16,299
ஒன்றாக வெந்நீர் ஊற்றுக்கு செல்வோம்.

669
01:05:16,299 --> 01:05:17,799
நிறுத்து.

670
01:05:17,799 --> 01:05:20,099
மிகிகோ மீது உங்களுக்கு குற்ற உணர்வு இல்லையா?

671
01:05:20,099 --> 01:05:21,099
அதாவது...

672
01:05:21,719 --> 01:05:23,599
என்ன செய்கிறாய்?

673
01:05:23,599 --> 01:05:24,899
உள்ளே போகலாம்.

674
01:05:24,899 --> 01:05:26,099
உள்ளே போகவா?

675
01:05:39,650 --> 01:05:41,330
தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்.

676
01:05:41,330 --> 01:05:42,630
நான் உள்ளே போகிறேன்.

677
01:05:50,600 --> 01:05:52,460
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்.

678
01:06:01,200 --> 01:06:03,000
இது உங்கள் தவறு.

679
01:06:14,240 --> 01:06:17,440
அமைதியாக இருங்கள், இல்லையெனில் அவர்கள் நம்மை கவனிப்பார்கள்.

680
01:06:19,840 --> 01:06:20,840
காத்திருங்கள்.

681
01:06:22,440 --> 01:06:25,240
நீங்கள் எங்கே தொடுகிறீர்கள்?

682
01:06:26,700 --> 01:06:28,240
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

683
01:06:28,240 --> 01:06:29,440
என்னால் முடியாது.

684
01:06:30,840 --> 01:06:34,840
உங்களை இப்படி சாதகமாக்கிக் கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

685
01:06:35,640 --> 01:06:36,840
இல்லை

686
01:06:38,240 --> 01:06:40,840
தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

687
01:06:43,159 --> 01:06:44,359
தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

688
01:06:45,159 --> 01:06:46,559
நான் பார்க்க வேண்டும்.

689
01:06:46,559 --> 01:06:47,799
என்ன?

690
01:06:49,159 --> 01:06:50,359
என்ன செய்கிறாய்?

691
01:06:52,559 --> 01:06:53,959
வேண்டாம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

692
01:06:53,959 --> 01:06:55,159
நீங்கள் செய்வது தவறு.

693
01:06:55,159 --> 01:06:56,559
தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.

694
01:06:57,159 --> 01:06:58,759
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

695
01:06:58,759 --> 01:06:59,959
வேண்டாம், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

696
01:07:01,359 --> 01:07:03,359
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

697
01:07:03,359 --> 01:07:05,159
நான் அழகாக இல்லை.

698
01:07:12,520 --> 01:07:14,720
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

699
01:07:20,240 --> 01:07:22,520
அவ்வளவு மூர்க்கத்தனமான மார்பகங்கள் அவை.

700
01:07:24,520 --> 01:07:26,520
அவற்றை ஏன் மறைக்கிறீர்கள்?

701
01:07:27,080 --> 01:07:28,520
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

702
01:07:31,520 --> 01:07:33,060
அப்படி உணராதே.

703
01:07:33,720 --> 01:07:35,520
அவர்கள் உண்மையிலேயே அழகானவர்கள்.

704
01:07:37,970 --> 01:07:39,170
நன்றி.

705
01:07:48,770 --> 01:07:49,970
ஆ

706
01:08:10,920 --> 01:08:13,720
தயவு செய்து இதை நிறுத்து கெந்தாரோ.

707
01:08:13,720 --> 01:08:16,120
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

708
01:08:17,720 --> 01:08:20,920
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

709
01:08:20,920 --> 01:08:24,120
நீங்கள் ஏன் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்?

710
01:08:25,959 --> 01:08:27,599
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

711
01:08:30,999 --> 01:08:32,599
அட, ரொம்ப அழகா இருக்கு.

712
01:08:34,199 --> 01:08:35,799
இது மிகவும் அழகான பெண்மை.

713
01:09:06,959 --> 01:09:09,559
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

714
01:09:15,559 --> 01:09:17,559
நம்மால் இதை செய்ய முடியாது.

715
01:09:33,679 --> 01:09:35,079
இது நம்பமுடியாததாக உணர்கிறது.

716
01:09:37,079 --> 01:09:38,679
ஆஹா, மிகவும் திருப்தியாக இருக்கிறது.

717
01:09:48,279 --> 01:09:49,479
நன்றாக இருக்கிறது.

718
01:09:53,570 --> 01:09:55,770
என்னால இப்படி பண்ண முடியாது.

719
01:09:56,370 --> 01:09:57,310
இல்லை

720
01:09:57,310 --> 01:10:00,970
நீங்கள் உண்மையில் மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

721
01:10:23,199 --> 01:10:24,399
ஆயக்கா

722
01:10:44,999 --> 01:10:46,199
ஆ, அற்புதம்

723
01:11:01,719 --> 01:11:04,039
நிறுத்துவோம்.

724
01:11:04,439 --> 01:11:05,439
இல்லை

725
01:11:21,239 --> 01:11:23,639
இல்லை, அவள் விரைவில் வருவாள்.

726
01:11:28,440 --> 01:11:31,640
நீ நனைகிறாய்.

727
01:11:33,440 --> 01:11:35,840
நீங்கள் உலர்ந்திருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

728
01:11:38,560 --> 01:11:41,040
இல்லை, அதை செய்யாதே.

729
01:11:49,640 --> 01:11:51,640
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

730
01:11:52,440 --> 01:11:54,640
நாம் இப்போது அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

731
01:12:04,440 --> 01:12:05,840
உங்கள் உடல் மிகவும் நேர்மையானது.

732
01:12:38,240 --> 01:12:39,440
நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.

733
01:12:46,639 --> 01:12:49,179
நான் இன்னும் நன்றாக உணர விரும்புகிறேன், இல்லையா?

734
01:12:53,439 --> 01:12:54,839
உங்கள் உடல் அதைச் சொல்கிறது.

735
01:13:06,239 --> 01:13:07,639
உள்ளே இருக்கிறது.

736
01:13:53,500 --> 01:13:55,240
கெந்தாரோ

737
01:13:56,180 --> 01:13:57,280
ஆயக்கா

738
01:15:11,760 --> 01:15:15,520
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

739
01:15:33,050 --> 01:15:37,250
தயவுசெய்து இந்த விஷயத்தை முற்றிலும் ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

740
01:15:38,050 --> 01:15:39,450
எனக்கு புரிகிறது.

741
01:16:24,290 --> 01:16:29,870
உங்கள் சேவல் மிகவும் பெரியது.

742
01:16:35,730 --> 01:16:36,630
இங்கே.

743
01:17:01,679 --> 01:17:03,679
இந்த இடம் ஏன் மிகவும் வித்தியாசமானது?

744
01:17:04,679 --> 01:17:06,879
உங்களுக்கும் உங்கள் கணவருக்கும் இருந்ததில் இருந்து இது மிகவும் வித்தியாசமானது அல்லவா?

745
01:17:09,019 --> 01:17:11,679
உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

746
01:17:56,040 --> 01:17:57,840
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

747
01:18:04,980 --> 01:18:07,040
நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

748
01:18:16,570 --> 01:18:19,170
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

749
01:18:19,970 --> 01:18:22,770
நான் பாத்திரங்களைக் கழுவப் போகிறேன்.

750
01:18:32,570 --> 01:18:33,770
இங்கே வா.

751
01:19:05,160 --> 01:19:06,760
கண்டுபிடித்துவிடுவார் என்று நினைத்தேன்.

752
01:19:18,000 --> 01:19:19,800
தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்.

753
01:19:27,380 --> 01:19:28,480
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

754
01:19:31,839 --> 01:19:33,039
பரவாயில்லை.

755
01:20:33,279 --> 01:20:34,479
அவ்வளவு இறுக்கம்.

756
01:20:44,440 --> 01:20:46,440
ஓ, ஆமாம்.

757
01:21:20,430 --> 01:21:21,850
யோகோ.

758
01:21:31,050 --> 01:21:33,850
உங்கள் நாக்கு மிகவும் மென்மையானது.

759
01:22:09,680 --> 01:22:10,880
நான் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும்.

760
01:22:12,480 --> 01:22:13,280
ஆனால்

761
01:22:13,680 --> 01:22:16,680
என்னால் கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப முடியாது.

762
01:22:52,520 --> 01:22:53,320
ஆ, அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

763
01:22:54,800 --> 01:22:58,720
இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு இனிமையானது.

764
01:23:01,520 --> 01:23:02,720
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

765
01:23:03,600 --> 01:23:05,520
நீங்கள் வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

766
01:23:18,250 --> 01:23:19,450
நீங்கள் கம்மியாக இருக்கிறீர்களா?

767
01:23:20,250 --> 01:23:24,250
நிச்சயமாக.

768
01:23:36,650 --> 01:23:38,250
ஓ, சீதை.

769
01:23:38,690 --> 01:23:40,450
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

770
01:23:42,200 --> 01:23:43,400
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

771
01:24:27,040 --> 01:24:28,840
நான் போக வேண்டும்.

772
01:24:49,319 --> 01:24:50,519
ஆயக்கா?

773
01:24:52,319 --> 01:24:53,519
வெந்நீர் ஊற்று எப்படி இருந்தது?

774
01:24:54,119 --> 01:24:55,519
நன்றாக இருந்தது.

775
01:24:56,919 --> 01:25:01,519
நான் இப்போது கடைக்குப் போகிறேன். பிறகு ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

776
01:25:02,119 --> 01:25:02,919
சரி.

777
01:25:04,459 --> 01:25:06,919
உங்கள் கணவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டார்.

778
01:25:08,859 --> 01:25:11,259
இரண்டு குடும்பங்களுக்கும் போதுமான அளவு வாங்கித் தருகிறேன்.

779
01:25:14,089 --> 01:25:17,089
உங்கள் கணவர் தூங்குவது போல் தெரிகிறது.

780
01:25:17,289 --> 01:25:18,689
ஓ

781
01:25:20,889 --> 01:25:23,089
நான் விரைவில் வருவேன். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

782
01:26:03,980 --> 01:26:05,320
அயகோ.

783
01:26:19,720 --> 01:26:20,720
வெந்நீர் ஊற்று எப்படி இருந்தது?

784
01:26:21,460 --> 01:26:23,860
வேடிக்கையாக இருந்தது.

785
01:26:28,159 --> 01:26:30,959
அந்த உடையில் நீங்கள் கடைக்குள் நுழைந்தீர்களா?

786
01:26:33,559 --> 01:26:37,159
ஆம், நான் செய்தேன்.

787
01:26:39,439 --> 01:26:41,559
குரோசாவாவுடன் விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கிறதா?

788
01:26:44,159 --> 01:26:46,299
யூகிகோ ஷாப்பிங் சென்றான்.

789
01:26:47,599 --> 01:26:49,959
ஆம், நான் அவளை ஒரு கணம் முன்பு பார்த்தேன்.

790
01:26:52,639 --> 01:26:53,839
என்ன தவறு?

791
01:26:56,279 --> 01:27:00,919
நீங்கள் முகாமை சரியாக அனுபவிக்கிறீர்களா என்று நான் யோசித்தேன்.

792
01:27:02,719 --> 01:27:03,919
வகையான.

793
01:27:05,199 --> 01:27:06,299
நான் பார்க்கிறேன்.

794
01:27:06,299 --> 01:27:13,599
இப்படி மனிதர்களை ஒன்றாகப் பார்ப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது.

795
01:27:16,539 --> 01:27:21,119
யூகிகோவுடன் நீயும் இங்கே தூங்கினாயா?

796
01:27:22,499 --> 01:27:24,479
யூகிகோ நிர்வாக அறையில் தூங்கினார்.

797
01:27:27,599 --> 01:27:30,279
நான் என் உடைகளை மாற்ற வேண்டும்.

798
01:27:31,679 --> 01:27:33,479
சற்று பொறுங்கள்.

799
01:27:35,939 --> 01:27:41,079
நாம் இப்போது தனியாக இருக்கிறோம், இல்லையா?

800
01:27:41,499 --> 01:27:47,279
நாம் இருக்கும் சூழ்நிலையை நினைத்து நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

801
01:27:53,810 --> 01:27:56,810
உன்னைப் பார்.

802
01:27:57,810 --> 01:28:01,370
அவருடன் குளித்தீர்களா?

803
01:28:02,490 --> 01:28:04,050
இல்லை, நான் இல்லை.

804
01:28:05,010 --> 01:28:08,010
நான் மேலாடை அணிந்திருந்தேன்.

805
01:28:10,010 --> 01:28:11,950
நான் மிகவும் இயக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

806
01:28:15,970 --> 01:28:17,370
தேன்

807
01:28:43,679 --> 01:28:45,879
என்ன தவறு?

808
01:28:45,879 --> 01:28:47,879
நான் மிகவும் இயக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

809
01:28:53,219 --> 01:28:54,679
இல்லை, செல்லம்.

810
01:29:12,639 --> 01:29:13,839
நான் மிகவும் இயக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

811
01:29:18,730 --> 01:29:21,730
தயவு செய்து இன்று வேண்டாம்.

812
01:29:23,010 --> 01:29:24,370
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

813
01:29:29,130 --> 01:29:31,810
நாங்கள் ஒரே வகுப்பில் இருந்தோம்.

814
01:29:42,330 --> 01:29:43,330
இல்லை

815
01:29:51,120 --> 01:29:53,520
காத்திரு, அன்பே.

816
01:29:53,920 --> 01:29:55,520
இவ்வளவு வேலை செய்ய வேண்டாம்.

817
01:29:57,900 --> 01:30:00,000
நீங்கள் எப்போதும் என் மீது கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

818
01:30:07,640 --> 01:30:08,920
ஆயக்கா.

819
01:30:22,670 --> 01:30:26,830
தயவு செய்து இப்போது இதை செய்யாதீர்கள்.

820
01:30:26,830 --> 01:30:29,890
அய்கா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

821
01:30:56,530 --> 01:30:57,530
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

822
01:30:58,070 --> 01:30:59,130
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

823
01:31:37,399 --> 01:31:38,999
என்ன விஷயம்?

824
01:31:40,999 --> 01:31:42,739
தயவுசெய்து நகர வேண்டாம்.

825
01:31:44,639 --> 01:31:47,199
இது இப்படி முடிவதை நான் விரும்பவில்லை.

826
01:31:50,919 --> 01:31:53,199
அவள் உன்னை உண்மையாக நேசிக்கிறாள்.

827
01:32:02,399 --> 01:32:03,799
நடந்த அனைத்திற்கும் நான் வருந்துகிறேன்.

828
01:32:04,090 --> 01:32:07,490
நான் உன்னை இப்படி காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

829
01:32:13,490 --> 01:32:18,690
சீக்கிரமே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

830
01:32:28,369 --> 01:32:30,489
ஒன்றாக சாப்பிடும்போது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

831
01:32:30,749 --> 01:32:31,809
உண்மையில், அது.

832
01:32:31,689 --> 01:32:32,869
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

833
01:32:33,689 --> 01:32:34,689
நகுரா?

834
01:32:34,889 --> 01:32:34,969
ஆம்?

835
01:32:35,569 --> 01:32:38,509
இன்று நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? ஜோடியாக தூங்கலாமா?

836
01:32:40,369 --> 01:32:43,409
யூகிகோ எங்களை அழைத்ததால், இன்றிரவு இப்படியே இருக்கட்டும்.

837
01:32:44,919 --> 01:32:48,719
என் மனைவியின் முயற்சியால் தான் இப்போது யூகிகோவை என்னால் பாராட்ட முடிகிறது.

838
01:32:48,659 --> 01:32:51,119
நான் யூகிகோவைப் பற்றி தவறாகப் பேசவில்லை.

839
01:32:51,319 --> 01:32:52,119
எனக்கு புரிகிறது.

840
01:32:52,119 --> 01:32:55,119
இந்த நிலையில் இருப்பது என் மனைவியின் கருணையை உண்மையாகவே உணர்ந்தேன்.

841
01:32:55,119 --> 01:32:57,319
அவள் செய்யும் அனைத்திற்கும் நான் இறுதியாக நன்றி கூறுகிறேன்.

842
01:32:59,250 --> 01:33:01,250
எனவே இதை அப்படியே வைத்துக் கொள்வோம்.

843
01:33:01,250 --> 01:33:03,050
ஆ, ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

844
01:33:03,050 --> 01:33:04,650
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

845
01:33:04,450 --> 01:33:06,050
ஓ, நிச்சயமாக.

846
01:33:05,250 --> 01:33:07,250
ஆம்.

847
01:33:07,850 --> 01:33:10,650
இது முற்றிலும் சுவையாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

848
01:33:10,650 --> 01:33:13,050
அது இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

849
01:33:13,050 --> 01:33:14,850
இதன் விலை 5,000 யென் மட்டுமே.

850
01:33:16,850 --> 01:33:18,650
நானே தயாரித்தேன்.

851
01:33:18,650 --> 01:33:21,450
இது உண்மையிலேயே ஈர்க்கக்கூடியது.

852
01:33:42,600 --> 01:33:44,800
இப்போதைக்கு இப்படியே தொடரலாம்.

853
01:33:45,520 --> 01:33:48,280
நான் நாளை வருவேன்.

854
01:33:59,200 --> 01:34:03,000
நீ அவனால் மாட்டிக்கொண்டாயா?

855
01:34:03,200 --> 01:34:04,400
நீங்கள்?

856
01:34:21,960 --> 01:34:23,160
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

857
01:34:50,570 --> 01:34:53,570
நான் அப்படிப்பட்ட பெண் என்று நினைக்கவில்லை.

858
01:34:54,510 --> 01:34:57,570
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், நான் அல்லது சென்பாய்?

859
01:35:48,679 --> 01:35:50,479
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

860
01:36:10,599 --> 01:36:12,079
மாஸ்டர்.

861
01:36:53,659 --> 01:36:56,999
என்னைப் பார்.

862
01:37:53,069 --> 01:37:55,489
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், சென்பாய்?

863
01:37:56,289 --> 01:37:59,889
இது மிகவும் சிறப்பாக உணர்கிறது.

864
01:38:07,689 --> 01:38:09,289
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

865
01:38:38,159 --> 01:38:39,159
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

866
01:38:47,559 --> 01:38:49,759
ஆம், அங்கேயே.

867
01:38:59,759 --> 01:39:00,779
ஆம்.

868
01:39:48,719 --> 01:39:50,399
இன்று இறுதி நாள்.

869
01:39:51,239 --> 01:39:52,119
அது சரிதான்.

870
01:39:53,639 --> 01:39:57,239
மறக்க முடியாத நாளாக இருக்கும்.

871
01:39:58,719 --> 01:39:59,719
ஆம், அது.

872
01:41:52,209 --> 01:41:53,969
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

873
01:42:11,119 --> 01:42:14,119
அம்மா, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

874
01:42:36,880 --> 01:42:40,000
மூத்தவர் செய்யாததை செய்வோம்.

875
01:42:41,720 --> 01:42:43,380
எனக்கும் உன்னை நக்க வேண்டும்.

876
01:42:44,600 --> 01:42:45,600
நானும்.

877
01:43:20,840 --> 01:43:23,180
உங்கள் கழுதை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

878
01:43:44,920 --> 01:43:47,120
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

879
01:44:23,360 --> 01:44:24,560
இங்கே வா.

880
01:44:46,439 --> 01:44:47,439
இல்லை

881
01:45:54,200 --> 01:45:55,600
நான் சீராக போகிறேன்.

882
01:46:02,890 --> 01:46:04,690
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

883
01:46:17,259 --> 01:46:18,319
உள்ளே போடு.

884
01:46:19,319 --> 01:46:20,719
எனக்கு அது வேண்டும்.

885
01:46:28,839 --> 01:46:30,039
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

886
01:46:59,280 --> 01:47:00,320
இல்லை

887
01:47:10,960 --> 01:47:16,100
அங்கேயே, தயவுசெய்து.

888
01:47:17,960 --> 01:47:19,960
இப்போது வித்தியாசமாக உணர்கிறதா?

889
01:47:29,360 --> 01:47:30,960
அவ்வளவு பெரியது.

890
01:48:13,679 --> 01:48:15,479
நன்றாக இருக்கிறது.

891
01:48:23,639 --> 01:48:25,479
நீ என்னை மிகவும் கஷ்டப்படுத்துகிறாய்.

892
01:48:26,119 --> 01:48:27,079
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

893
01:48:28,839 --> 01:48:32,479
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

894
01:48:53,119 --> 01:48:54,519
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

895
01:49:20,640 --> 01:49:22,840
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

896
01:49:31,240 --> 01:49:32,640
இல்லை, அங்கு இல்லை.

897
01:49:40,240 --> 01:49:41,440
மேடம்.

898
01:49:55,560 --> 01:49:58,880
நீங்களே நகர்த்துங்கள்.

899
01:50:08,760 --> 01:50:10,360
இது மிகவும் வசதியானது.

900
01:50:12,690 --> 01:50:14,030
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

901
01:50:16,290 --> 01:50:18,290
என்னால் எல்லாவற்றையும் தெளிவாக பார்க்க முடிகிறது.

902
01:50:29,760 --> 01:50:35,160
ஆமாம், என்னை குடு.

903
01:50:43,560 --> 01:50:45,360
ஆ, இல்லை

904
01:50:58,249 --> 01:51:00,849
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!

905
01:51:33,399 --> 01:51:34,739
நான் கம்மிங் செய்கிறேன்!

906
01:51:44,619 --> 01:51:47,079
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

907
01:51:57,140 --> 01:51:58,920
மாசா-குன்.

908
01:52:37,860 --> 01:52:40,800
நீங்கள் மேலே செல்ல முடியுமா?

909
01:53:15,960 --> 01:53:17,460
ஓ, ஆமாம்.

910
01:53:22,600 --> 01:53:25,860
அங்கேயே.

911
01:53:41,080 --> 01:53:42,280
என்னை முத்தமிடு.

912
01:53:55,920 --> 01:54:00,860
ஓ, அது நம்பமுடியாததாக உணர்கிறது!

913
01:54:01,720 --> 01:54:03,320
ஆம்.

914
01:54:06,920 --> 01:54:10,720
இதை நான் நிறுத்த விரும்பவில்லை.

915
01:54:15,160 --> 01:54:16,480
எனக்கு புரிகிறது.

916
01:54:28,360 --> 01:54:31,760
ஓ, ஆமாம்.

917
01:55:03,640 --> 01:55:06,240
மேலும்.

918
01:55:23,049 --> 01:55:24,849
இது பைத்தியம்.

919
01:55:33,280 --> 01:55:36,920
ஐயாக்கா, நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

920
01:55:37,360 --> 01:55:39,160
ஓ, இல்லை.

921
01:55:39,960 --> 01:55:43,100
நான் மிகவும் இயக்கப்பட்டிருக்கிறேன்.

922
01:55:43,760 --> 01:55:46,040
நானும்.

923
01:55:47,780 --> 01:55:49,360
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

924
01:56:23,180 --> 01:56:24,360
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

925
01:56:41,160 --> 01:56:42,500
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

926
01:57:22,420 --> 01:57:23,760
ஓ, ஆமாம்.

927
01:57:37,440 --> 01:57:40,360
உள்ளே இருக்கிறது.

928
01:57:46,640 --> 01:57:49,240
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள், சென்பாய்?

929
01:57:50,759 --> 01:57:53,959
இது மிகவும் வசதியாக உணர்கிறது.

930
01:58:29,100 --> 01:58:31,100
மாஸ்டர்

931
01:58:39,480 --> 01:58:43,280
இது நன்றாக இருக்கிறதா? நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

932
01:58:43,280 --> 01:58:45,680
நானும் வசதியாக உணர்கிறேன்.

933
01:59:20,220 --> 01:59:22,760
நன்றாக இருக்கிறது.

934
01:59:41,559 --> 01:59:42,959
ஆஹா.

935
02:00:17,960 --> 02:00:19,280
ஓ, ஆமாம்.

936
02:00:43,119 --> 02:00:44,319
நான் சீராக இருக்கிறேன்.

937
02:00:57,159 --> 02:00:59,119
நான் சீராக இருக்கிறேன்.

938
02:01:44,720 --> 02:01:45,920
எப்போதும் உதவாததற்கு வருந்துகிறேன்.

939
02:01:45,920 --> 02:01:48,120
பரவாயில்லை, நான் செய்து மகிழ்கிறேன்.

940
02:01:48,120 --> 02:01:50,320
நான் விரைவில் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துவேன்.

941
02:01:50,320 --> 02:01:52,520
சரி, மேலே போ.

942
02:02:03,839 --> 02:02:05,439
வணக்கம்.

943
02:02:06,039 --> 02:02:08,239
இது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை.

944
02:02:08,239 --> 02:02:08,839
அது என்ன?

945
02:02:09,439 --> 02:02:13,439
வெந்நீர் ஊற்று மற்றும் பொது குளியலில் தகாத நடத்தைகள் இருப்பதாக புகார்கள் வந்துள்ளன.

946
02:02:14,899 --> 02:02:16,379
புகார் கொடுக்க வந்துள்ளேன்.

947
02:02:17,179 --> 02:02:19,579
நீங்கள் உண்மையில் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள்.

948
02:02:20,880 --> 02:02:26,600
அயக்காவும் குரோசோவாவும் வெந்நீர் ஊற்றுக்குச் சென்றவர்கள்.

949
02:02:26,600 --> 02:02:31,140
இனிமேல் அப்படி நடந்தால் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

950
02:02:31,600 --> 02:02:33,900
இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில், நான் காவல்துறையை அழைப்பேன்.

951
02:02:42,280 --> 02:02:43,680
நன்றி.

952
02:03:07,600 --> 02:03:09,640
ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

953
02:03:12,420 --> 02:03:14,360
ஏய்! நீ அங்கே!

954
02:03:28,959 --> 02:03:30,159
நான் அவளை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

955
02:03:32,359 --> 02:03:36,159
ஆம், அவள் நிச்சயமாக உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

956
02:03:36,559 --> 02:03:37,359
முற்றிலும்.

957
02:03:48,640 --> 02:03:51,580
உன் சென்பாயை விட உனக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்குமா?

958
02:03:53,040 --> 02:03:56,040
உன்னை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் என்று பலமுறை சொன்னேன்.

959
02:03:56,380 --> 02:03:57,440
மன்னிக்கவும்.

960
02:04:05,080 --> 02:04:08,240
நான் நம்பமுடியாத நன்றியுள்ளவனாகவும் உணர்கிறேன்.

961
02:04:09,040 --> 02:04:12,440
இந்த தருணத்தை நான் நிச்சயமாக மறக்க மாட்டேன்.

962
02:04:36,519 --> 02:04:39,319
இது அவருக்குத் தெரிந்தால், பின்வாங்க முடியாது.

963
02:04:42,519 --> 02:04:44,519
அவர் நிச்சயமாக திரும்ப முடியாது.

964
02:04:45,859 --> 02:04:46,919
ஆயக்கா

965
02:04:58,119 --> 02:04:59,719
என்ன விஷயம்?

966
02:05:11,439 --> 02:05:15,119
என்ன விஷயம் சார்? உங்கள் முகம் மிகவும் வெளிறிப்போய் இருக்கிறது.

967
02:05:15,719 --> 02:05:17,119
யுகிகோ-சான்.

968
02:05:18,739 --> 02:05:20,879
என்ன நடந்தது?

969
02:05:23,519 --> 02:05:25,119
ஆமா?

970
02:05:25,699 --> 02:05:26,979
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

971
02:05:26,979 --> 02:05:30,059
என்ன? என்ன செய்கிறாய்?

972
02:05:30,059 --> 02:05:31,259
ஐயா!

973
02:05:33,139 --> 02:05:34,519
என்ன நடக்கிறது?

974
02:05:34,519 --> 02:05:35,979
இல்லை!

975
02:05:38,119 --> 02:05:39,839
ஐயா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்!

976
02:05:39,839 --> 02:05:43,039
இல்லை! நிறுத்து!

977
02:06:09,519 --> 02:06:10,519
ஓ

978
02:06:11,019 --> 02:06:21,019
SubtitleNexus.com இல் கூடுதல் வசனங்களைக் கண்டறியவும்


