1 00:01:16,840 --> 00:01:17,860 Metti questo sul tavolo. 2 00:01:49,040 --> 00:01:50,040 Era ora. 3 00:01:51,460 --> 00:01:53,040 Masaru, ho una richiesta. 4 00:01:53,920 --> 00:01:56,080 Chiama tuo padre e Yuna. 5 00:01:57,200 --> 00:01:58,200 Va bene. 6 00:01:58,680 --> 00:01:59,720 Lo farò più tardi. 7 00:02:05,020 --> 00:02:06,020 papà, 8 00:02:14,080 --> 00:02:15,660 la cena è pronta. 9 00:02:16,320 --> 00:02:17,320 Oh, capisco. 10 00:02:18,460 --> 00:02:19,820 Grazie per il pasto. Grazie per il 11 00:02:19,820 --> 00:02:25,720 pasto. Grazie 12 00:02:25,720 --> 00:02:28,160 te per il pasto. 13 00:03:07,300 --> 00:03:09,180 Come ti senti dopo il controllo? 14 00:03:11,380 --> 00:03:12,860 Mi sento in salute. 15 00:03:13,400 --> 00:03:14,400 Va bene. 16 00:03:16,460 --> 00:03:19,080 Ti senti meglio? 17 00:03:19,380 --> 00:03:20,380 SÌ. 18 00:03:23,840 --> 00:03:24,940 È passato solo un mese. 19 00:03:25,360 --> 00:03:26,360 Finirà presto. 20 00:03:26,460 --> 00:03:27,460 Finirà presto. 21 00:03:28,960 --> 00:03:32,360 Ti riprenderai presto, quindi fai attenzione. 22 00:03:33,140 --> 00:03:34,660 Voglio vederti all'ospedale. 23 00:03:40,820 --> 00:03:43,600 È così bello! 24 00:04:06,920 --> 00:04:08,500 Che cosa? Oh veramente? 25 00:04:08,740 --> 00:04:12,920 Sì, è meglio fare una passeggiata o andare per una passeggiata. 26 00:04:14,260 --> 00:04:15,260 Sì, è vero. 27 00:04:16,140 --> 00:04:20,820 Non voglio farti camminare quando sei così grande. 28 00:04:21,260 --> 00:04:22,600 Sono preoccupato. 29 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Non posso farci niente. 30 00:04:24,240 --> 00:04:25,240 Sono troppo preoccupato. 31 00:04:26,220 --> 00:04:27,220 Giusto. 32 00:04:27,720 --> 00:04:28,720 Giusto. 33 00:04:31,140 --> 00:04:32,800 C'è anche Macaru. 34 00:04:45,120 --> 00:04:48,460 Grazie per 35 00:04:48,460 --> 00:04:57,900 arrivando 36 00:04:57,900 --> 00:04:59,640 con noi. 37 00:05:08,110 --> 00:05:11,730 Non devi andare in ufficio per lavoro. Puoi lavorare. 38 00:05:13,850 --> 00:05:15,830 Sono felice che tu capisca questa azienda. 39 00:05:16,470 --> 00:05:18,810 Sono felice che tu capisca questa azienda. Sono felice che tu capisca questa azienda. 40 00:05:19,690 --> 00:05:20,750 Sono felice che tu capisca questa azienda. 41 00:05:21,510 --> 00:05:22,530 Sono felice che tu capisca questa azienda. 42 00:05:23,290 --> 00:05:28,490 Sono felice che tu capisca questa azienda. Sono felice che tu capisca questa azienda. 43 00:05:37,770 --> 00:05:41,910 Non so di cosa stai parlando. Non so di cosa stai parlando. 44 00:05:42,910 --> 00:05:44,670 Non so cosa 45 00:05:44,670 --> 00:05:51,250 stai parlando. 46 00:05:52,350 --> 00:05:53,470 Io 47 00:05:53,470 --> 00:06:02,510 non farlo 48 00:06:02,510 --> 00:06:03,510 sai di cosa stai parlando 49 00:06:07,789 --> 00:06:08,789 Yuna, ti piace questo? 50 00:06:09,750 --> 00:06:11,230 Cos'è questo? 51 00:06:11,890 --> 00:06:12,930 È un concerto? 52 00:06:14,470 --> 00:06:16,630 Cos'è questo? È un concerto? 53 00:06:16,950 --> 00:06:17,950 Quanto costa? 54 00:06:20,610 --> 00:06:22,790 È così costoso adesso? 55 00:06:23,330 --> 00:06:24,650 Non posso permettermelo. 56 00:06:25,410 --> 00:06:26,630 Non posso permettermelo. 57 00:06:26,950 --> 00:06:29,550 Non posso permettermelo. 58 00:06:30,750 --> 00:06:31,990 Non posso permettermelo. 59 00:06:32,930 --> 00:06:34,630 Non posso permettermelo. Non posso permettermelo. 60 00:06:35,210 --> 00:06:37,230 Non puoi farlo finché non inizi guadagnare soldi come moglie. 61 00:07:10,420 --> 00:07:13,440 È così bello! 62 00:39:06,250 --> 00:39:07,250 Voglio inserirlo. 63 00:39:13,550 --> 00:39:19,970 Voglio inserirlo. 64 00:39:21,250 --> 00:39:24,950 Cosa devo fare? 65 00:39:25,730 --> 00:39:26,810 Non ce l'ho. 66 00:39:32,170 --> 00:39:33,570 Lo pubblicherò. 67 00:39:45,520 --> 00:39:46,520 Voglio guardarlo di nuovo. 68 00:57:03,370 --> 00:57:05,330 Non so cosa fare 69 00:59:46,509 --> 00:59:53,230 Penso di esserci andato l'altro giorno, ma il mio la sorella sta arrivando 70 00:59:53,230 --> 00:59:54,970 oggi. OH. 71 00:59:56,140 --> 00:59:57,140 Oh, capisco. 72 00:59:57,360 --> 00:59:59,040 Vieni qui spesso in questi giorni. 73 01:00:00,780 --> 01:00:02,720 C'è un evento qui. 74 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 oh, 75 01:00:05,020 --> 01:00:06,280 Capisco. 76 01:00:08,660 --> 01:00:11,520 È difficile perché è lontano da qui. 77 01:00:12,500 --> 01:00:13,780 È come Oshikatsu. 78 01:00:14,700 --> 01:00:16,800 Oh, è vicino. 79 01:00:19,260 --> 01:00:22,340 Sei appena arrivato qui, vero? 80 01:00:23,120 --> 01:00:25,220 Potrebbe essere Misaki, puoi uscire? un po'? 81 01:00:55,600 --> 01:00:56,600 Grazie. 82 01:01:32,840 --> 01:01:33,840 Sto aspettando per voi. 83 01:01:34,640 --> 01:01:37,160 La stanza è la stessa di prima, quindi uscite i tuoi bagagli 84 01:01:37,720 --> 01:01:41,620 Oh, e il pranzo non è ancora pronto. Lo è pronto, quindi aspetta un attimo. 85 01:01:43,540 --> 01:01:44,540 Grazie. 86 01:01:45,380 --> 01:01:48,320 Avanti, entra. 87 01:02:32,700 --> 01:02:36,300 Misaki, quale sarà l'evento di domani? presto? 88 01:02:43,100 --> 01:02:45,380 Dovrei inviarlo? 89 01:02:47,180 --> 01:02:50,480 No, posso farlo da solo. 90 01:02:51,060 --> 01:02:52,560 Oh veramente? 91 01:02:53,580 --> 01:02:56,540 È complicato cambiare la batteria da queste parti, quindi fai attenzione. 92 01:03:01,240 --> 01:03:03,420 Vado a lavarmi, quindi fai attenzione. 93 01:06:05,029 --> 01:06:06,430 Va bene. 94 01:15:37,100 --> 01:15:38,100 ehm 95 01:16:21,680 --> 01:16:22,680 Ok. 96 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 Va bene. 97 01:31:45,710 --> 01:31:46,710 Grazie. 98 01:34:56,650 --> 01:34:57,650 Hmm. 99 01:42:47,050 --> 01:42:48,050 Ooh. 100 01:47:22,250 --> 01:47:23,250 Non lo so. 101 01:49:08,530 --> 01:49:10,230 Era ora. 102 01:49:11,870 --> 01:49:12,870 Non devi farlo. 103 01:50:23,150 --> 01:50:24,150 Uffa. 104 02:01:24,910 --> 02:01:26,350 Oh, il microfono è spento. 105 02:19:07,340 --> 02:19:08,340 Non sei cambiato affatto. 106 02:19:08,780 --> 02:19:10,200 No, non sono cambiato affatto. 107 02:19:10,600 --> 02:19:12,480 Non sei cambiato affatto. Non l'hai fatto cambiato affatto. 108 02:19:13,740 --> 02:19:16,240 Non sei cambiato affatto. Non l'hai fatto cambiato affatto. 109 02:19:17,180 --> 02:19:19,940 Non sei cambiato affatto. Non l'hai fatto cambiato affatto. 110 02:19:20,480 --> 02:19:23,740 Non sei cambiato affatto. Non l'hai fatto cambiato affatto. Tu 111 02:19:23,740 --> 02:19:35,520 non l'ho fatto 112 02:19:35,520 --> 02:19:37,360 cambiato affatto. E' vero. 113 02:19:38,040 --> 02:19:40,340 La bolletta elettrica è aumentata. 114 02:19:40,920 --> 02:19:42,820 Il prezzo è sceso. 115 02:19:43,600 --> 02:19:44,600 Sono sorpreso. 116 02:19:46,820 --> 02:19:50,300 Il prezzo è aumentato. 117 02:19:50,560 --> 02:19:51,560 Il prezzo è aumentato. 118 02:19:52,280 --> 02:19:56,740 Il prezzo è aumentato. Il prezzo ha salito. Il prezzo è aumentato. Il 119 02:19:56,740 --> 02:19:59,140 è salito. Il prezzo è aumentato. Il 120 02:19:59,140 --> 02:20:04,300 il prezzo è aumentato. 121 02:20:05,850 --> 02:20:06,850 Puoi farlo. 122 02:20:07,730 --> 02:20:08,750 Farò del mio meglio. 123 02:20:09,750 --> 02:20:13,170 Non posso andare in un ristorante di famiglia. 124 02:20:14,670 --> 02:20:15,670 Giusto. 125 02:20:15,830 --> 02:20:16,950 Perché è costoso. 126 02:20:17,570 --> 02:20:18,630 Uno per uno. 127 02:20:19,090 --> 02:20:20,090 Giusto. 128 02:20:20,670 --> 02:20:21,670 Sono sorpreso. 129 02:20:22,130 --> 02:20:24,630 Sono andato in un ristorante da 5.000 yen l'altro giorno. 130 02:20:25,930 --> 02:20:27,170 Mangiavo normalmente. 131 02:20:28,390 --> 02:20:29,630 Non posso crederci. 132 02:20:30,030 --> 02:20:31,250 Non posso crederci. 133 02:20:36,780 --> 02:20:38,200 Anche il prezzo del riso è molto alto. 134 02:20:38,560 --> 02:20:39,560 Sì. 135 02:20:40,180 --> 02:20:43,420 Anche il prezzo del riso è molto alto. 136 02:20:44,300 --> 02:20:45,059 Sì. 137 02:20:45,060 --> 02:20:46,520 Anche il prezzo del riso è molto alto. Sì. Anche il prezzo del riso lo è 138 02:20:46,520 --> 02:20:47,620 alto. Sì. 139 02:20:48,600 --> 02:20:50,260 Anche il prezzo del riso è molto alto. Sì. Anche il prezzo del riso lo è 140 02:20:50,260 --> 02:20:52,560 alto. Sì. Il prezzo del riso è anche molto alto. Sì. Il prezzo di 141 02:20:52,560 --> 02:20:53,560 anche il riso è molto alto. SÌ, 142 02:20:53,880 --> 02:20:56,180 è. Anche il prezzo del riso è molto alto alto. Sì. Il prezzo del riso è 143 02:20:56,180 --> 02:20:56,180 anche molto alto. Sì. Il prezzo di anche il riso è molto alto. Sì. IL 144 02:20:56,180 --> 02:20:56,180 anche il prezzo del riso è molto alto. Sì, lo è È. Anche il prezzo del riso è molto alto 145 02:20:56,180 --> 02:20:56,920 alto. Sì. Il prezzo del riso è anche molto alto. Sì. Il prezzo di 146 02:20:56,920 --> 02:21:02,520 anche il riso è molto alto. Sì. IL anche il prezzo del riso è molto alto. Sì, lo è 147 02:21:02,520 --> 02:21:03,520 È. 148 02:21:05,800 --> 02:21:06,800 Cosa dovremmo fare? 149 02:21:07,160 --> 02:21:08,620 Dobbiamo comprare anche il sakè. 150 02:21:09,360 --> 02:21:10,360 Sì. 151 02:21:11,800 --> 02:21:13,960 Saremo nei guai se andiamo a una festa. 152 02:21:15,940 --> 02:21:16,940 OH, 153 02:21:19,140 --> 02:21:20,140 è già così tardi. 154 02:21:20,800 --> 02:21:22,040 Oh, è già così tardi? 155 02:21:22,280 --> 02:21:23,660 Cosa dovremmo fare per cena? 156 02:21:25,820 --> 02:21:26,820 Dovremmo andare a mangiare? 157 02:21:27,140 --> 02:21:28,980 Voglio parlarti prima. 158 02:21:30,200 --> 02:21:32,160 Ma è una seccatura cucinare. 159 02:21:34,940 --> 02:21:39,560 È una rottura di palle andare al bagno. Bene, abbiamo incontrato Yuri, quindi andiamo 160 02:21:41,540 --> 02:21:43,180 C'è un nuovo bar, 161 02:21:44,080 --> 02:21:45,580 giusto? Vuoi andare lì? 162 02:21:46,040 --> 02:21:47,040 È una buona idea. 163 02:21:48,320 --> 02:21:49,320 Non ci sono mai stato. 164 02:21:50,440 --> 02:21:51,940 C'è anche una macchina lì. 165 02:21:53,980 --> 02:21:55,040 E' una buona idea, vero? 166 02:21:55,640 --> 02:21:57,180 Andiamo, Aya. 167 02:21:57,760 --> 02:21:59,100 Andiamo. Ci vediamo. 168 02:22:02,400 --> 02:22:03,059 Andiamo! 169 02:22:03,060 --> 02:22:05,520 Sto cercando 170 02:22:05,520 --> 02:22:10,500 avanti! 171 02:22:11,760 --> 02:22:13,760 Non vedo l'ora! 172 02:22:31,690 --> 02:22:33,350 Il chawanmushi era davvero buono. 173 02:22:34,310 --> 02:22:35,730 E' un po' puzzolente. 174 02:22:36,090 --> 02:22:37,490 Mi chiedo se sia un fiore. 175 02:23:03,400 --> 02:23:04,620 Oh, bel lavoro. 176 02:23:05,260 --> 02:23:06,260 Buon lavoro. 177 02:39:46,920 --> 02:39:48,200 Devo dormire bene la notte. 178 03:02:58,570 --> 03:02:59,770 Torno subito. 179 03:03:03,190 --> 03:03:04,590 Aspetta, 180 03:03:05,490 --> 03:03:06,490 aspetta. 181 03:03:08,750 --> 03:03:10,690 Torno subito.