1
00:02:16,303 --> 00:02:17,304
היי, שם
2
00:02:18,305 --> 00:02:19,682
היי
3
00:02:22,893 --> 00:02:25,479
יש לך סכום לא מבוטל
של דם עליך שם, אדוני.
4
00:02:26,856 --> 00:02:28,357
הו הא
5
00:02:30,484 --> 00:02:32,444
כן, זה אפילו לא שלי זה היה רק זה
6
00:02:34,864 --> 00:02:36,574
לא משנה.
7
00:02:36,657 --> 00:02:40,119
היי, תקשיב, אני צריך שתיקח
הדבר הזה מהידיים שלי,
8
00:02:40,202 --> 00:02:42,002
פשוט תעשה את זה של מישהו אחר
בעיה, אתה יודע?
9
00:02:42,079 --> 00:02:45,374
כלומר, חשבתי שהבנים שלי
היינו אוהבים את זה, אבל, אה.
10
00:02:45,457 --> 00:02:47,835
תן לי לומר לך, בנאדם, הם לא יעשו זאת.
11
00:02:50,713 --> 00:02:53,090
לא, זה לא, אה, צעצוע,
12
00:02:54,091 --> 00:02:56,135
אז פשוט אל תקראו לזה ככה.
13
00:02:56,218 --> 00:02:57,511
זה, אה.
14
00:02:58,512 --> 00:02:59,680
שֶׁלָה.
15
00:03:01,390 --> 00:03:03,809
למעשה, אני לא יודע בדיוק מה זה.
16
00:03:05,352 --> 00:03:07,605
חוץ מזה, נראה שהוא שבור.
17
00:03:08,439 --> 00:03:11,483
תראה, מקל התוף נראה
להיות תקוע בעמדה למעלה.
18
00:03:11,567 --> 00:03:15,821
אתה לא רוצה לעזאזל
מקל תיפוף לרדת.
19
00:03:16,906 --> 00:03:17,990
בְּסֵדֶר?
20
00:03:18,073 --> 00:03:19,700
כי כשזה קורה,
21
00:03:21,160 --> 00:03:25,664
אני מבטיח לך, כולנו דפוקים לעזאזל.
22
00:03:25,748 --> 00:03:26,874
בְּסֵדֶר?
23
00:03:30,169 --> 00:03:31,712
וואו אה.
24
00:03:32,546 --> 00:03:33,672
בסדר
25
00:03:58,030 --> 00:04:00,407
ובכן, אדוני, לא יכול לדבר בשמך,
26
00:04:00,491 --> 00:04:04,036
אבל, אה, אני לא מרגיש
במיוחד דפוק לעזאזל
27
00:04:30,854 --> 00:04:31,939
נקניקייה
28
00:04:35,067 --> 00:04:39,321
מי מחייך עכשיו,
בן תופת של זונה?
29
00:04:52,668 --> 00:04:54,020
אני לא יודע אם כל אבא
30
00:04:54,044 --> 00:04:56,672
מעביר איזו אימה סודית לילדים שלו.
31
00:04:57,840 --> 00:04:59,425
אבל שלי בהחלט כן
32
00:05:17,067 --> 00:05:19,320
שמי האל שלבורן.
33
00:05:19,403 --> 00:05:21,822
זה אני ואחי התאום, ביל.
34
00:05:22,489 --> 00:05:25,326
ובכן, זה אנחנו לפני הכל.
35
00:05:26,243 --> 00:05:28,829
ביל היה מסוג הילדים
מי היה אומר "תנער על זה",
36
00:05:28,912 --> 00:05:31,540
אבל אז משוך את ידו לאחור
ולהעמיד פנים שהוא מחליק את שערו.
37
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
הוא היה מבוגר ממני בשלוש דקות
38
00:05:34,668 --> 00:05:36,795
ואכל את רוב השליה של אמא שלי.
39
00:05:36,879 --> 00:05:39,048
אז זה הפך אותו לאח ה"גדול" שלי.
40
00:05:39,131 --> 00:05:40,716
תפקיד שהוא לקח ברצינות.
41
00:05:40,799 --> 00:05:43,344
והוא התייחס אליי כמו חרא
בכל פעם שהייתה לו ההזדמנות
42
00:05:43,427 --> 00:05:45,220
התכוונתי לספר לך.
43
00:05:46,347 --> 00:05:48,307
אמא אומרת שהיא שונאת אותך
כי גרמת לאבא לעזוב,
44
00:05:48,390 --> 00:05:49,808
ועכשיו היא צריכה לצאת לדייטים.
45
00:05:51,268 --> 00:05:53,228
אבל בכל זאת הצלחתי לאהוב אותו,
46
00:05:53,312 --> 00:05:55,230
גם אם לפעמים פנטזתי
47
00:05:55,314 --> 00:05:57,024
על היותך בן יחיד
48
00:05:57,107 --> 00:05:59,693
אני שונא אותך, ביל שלבורן
49
00:06:06,617 --> 00:06:08,535
אמא שלי גידלה אותנו לבד
50
00:06:08,619 --> 00:06:10,662
לכל זמן שהיא יכלה, לפחות.
51
00:06:10,746 --> 00:06:12,247
ואמא שלי,
52
00:06:12,331 --> 00:06:13,957
טוב, אני זוכר אותה בצורה מושלמת,
53
00:06:14,041 --> 00:06:15,542
כאילו זה היה אתמול.
54
00:06:15,626 --> 00:06:17,086
אבא שלך.
55
00:06:18,504 --> 00:06:22,007
ובכן, אביך יצא
לחפיסת סיגריות
56
00:06:22,091 --> 00:06:23,759
ומעולם לא חזר.
57
00:06:25,511 --> 00:06:28,305
פשוט עשוי כמו ביצה ו
58
00:06:29,181 --> 00:06:30,182
מקושקש.
59
00:06:31,016 --> 00:06:32,267
ובטח, בטח,
60
00:06:32,351 --> 00:06:34,728
יכולתי להיות
אחת הדיילות שלו, אבל,
61
00:06:34,812 --> 00:06:36,939
כמובן, הקצב
מעולם לא לקח אותי לשום מקום.
62
00:06:38,023 --> 00:06:39,233
הוא רק החזיר
63
00:06:40,109 --> 00:06:42,903
שעוני קוקייה שוויצרים ועצי בונסאי.
64
00:06:43,904 --> 00:06:45,239
כיבודים ומזכרות
65
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
למלא את הארון שלנו מלא.
66
00:06:49,910 --> 00:06:51,703
ויום אחד, הבנים היקרים שלי,
67
00:06:51,787 --> 00:06:53,539
כל חרא הסוסים הזה יהיה שלך.
68
00:06:56,333 --> 00:06:58,627
ידענו שאמא שלי חושבת
זה היה חבורה של זבל.
69
00:06:58,710 --> 00:07:00,546
אבל בשביל ביל ולי,
70
00:07:00,629 --> 00:07:03,757
הארון של אבא היה מלא ברמזים
למי שהוא היה.
71
00:07:04,383 --> 00:07:05,384
הנה היא.
72
00:07:07,136 --> 00:07:09,012
תחפושת דד-ביט ישנה
73
00:07:26,864 --> 00:07:28,532
לעזאזל הדבר הזה מ?
74
00:07:28,615 --> 00:07:30,075
פריז, צרפת או משהו?
75
00:07:30,159 --> 00:07:33,412
זה אומר, "קוף מטחנת איברים".
76
00:07:34,872 --> 00:07:36,373
"כמו החיים".
77
00:07:37,458 --> 00:07:39,334
אתה מתכוון ל"מציאותי", חרא מטומטם.
78
00:07:40,461 --> 00:07:41,462
לא.
79
00:07:47,217 --> 00:07:48,385
מה?
80
00:07:59,188 --> 00:08:00,468
תן לי את הדבר הזה.
81
00:08:02,065 --> 00:08:03,066
הנה
82
00:08:18,415 --> 00:08:20,292
אתה חושב שזה עושה זבל אם אהפוך את זה?
83
00:08:21,251 --> 00:08:22,711
אל תעשה, ביל זה של אבא.
84
00:08:22,794 --> 00:08:25,339
אבא איננו, פרצוף לעזאזל.
85
00:08:25,422 --> 00:08:27,090
ואני הבא שלו ב"עור",
86
00:08:27,174 --> 00:08:30,010
אז מבחינה חוקית, הכל כאן הוא שלי
87
00:09:11,718 --> 00:09:13,262
דבר טיפש ממילא נשבר.
88
00:09:20,978 --> 00:09:22,646
אל תכנס לחדר שלנו, חרא מטומטם.
89
00:09:27,067 --> 00:09:28,986
רובה ציד, ברור
90
00:09:29,570 --> 00:09:31,130
אלוהים, מה יותר גרוע מבליינד דייט?
91
00:09:31,154 --> 00:09:32,406
אני מעדיף לקחת את הסיכון שלי
92
00:09:32,489 --> 00:09:34,408
ולנשק צפרדע ארורה
ולראות מה קורה.
93
00:09:34,491 --> 00:09:35,951
בסדר, בנים!
94
00:09:36,034 --> 00:09:38,161
אה, בלי סודה
אחרי שאתה מצחצח שיניים,
95
00:09:38,245 --> 00:09:39,788
וללא שריפות,
96
00:09:39,871 --> 00:09:41,915
וללא משחקי וידאו
בגלל השריפה האחרונה.
97
00:09:41,999 --> 00:09:43,434
ניסיתי להגיד להם שאין שריפות,
98
00:09:43,458 --> 00:09:45,018
אבל הבנים האלה אינם אלא רצונם.
99
00:09:45,043 --> 00:09:46,962
תודה לך, בייביסיטר אנני
100
00:09:48,046 --> 00:09:49,089
אני אהיה בבית עד חצות
101
00:09:54,052 --> 00:09:56,430
בסדר, בנים,
102
00:09:56,513 --> 00:09:57,907
יש לי רק כלל אחד להערב.
103
00:09:57,931 --> 00:09:59,771
הרחיקו את הידיים
החלקים החמים של השולחן.
104
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
בְּסֵדֶר?
105
00:10:01,018 --> 00:10:02,477
אני אנסה, אבל.
106
00:10:03,228 --> 00:10:04,271
אני רק גבר.
107
00:10:05,564 --> 00:10:07,107
ביל, תבטל את זה
108
00:12:00,470 --> 00:12:01,805
ש הקדוש...
109
00:12:03,181 --> 00:12:04,450
אולי חוויה כזו
110
00:12:04,474 --> 00:12:05,994
יכול היה לקרב אותי ואת ביל.
111
00:12:06,810 --> 00:12:08,854
אבל זה התברר טרגדיה מטורפת אחת
112
00:12:08,937 --> 00:12:10,257
לא היה כמעט מספיק.
113
00:12:11,481 --> 00:12:12,566
לעזאזל.
114
00:12:13,734 --> 00:12:15,652
איך הראש שלה עדיין ביחד?
115
00:12:15,736 --> 00:12:16,820
ש ש ש.
116
00:12:17,821 --> 00:12:19,531
אל תחשוב על זה יותר מדי
117
00:12:20,574 --> 00:12:21,867
אה, לעזאזל.
118
00:12:22,743 --> 00:12:24,619
אווההה.
119
00:12:24,703 --> 00:12:25,746
אה, כן.
120
00:12:25,829 --> 00:12:28,540
היום, אנחנו כאן עם אנני ווילקס.
121
00:12:29,958 --> 00:12:32,294
נעלם במקרה
122
00:12:33,253 --> 00:12:35,297
אלא בתאונה
123
00:12:35,380 --> 00:12:38,175
כי, אתה יודע, אין תאונות.
124
00:12:38,800 --> 00:12:42,137
אממ יש תוכנית אלוהית?
125
00:12:42,220 --> 00:12:44,639
בטח, אתה יודע, אה, אולי.
126
00:12:45,307 --> 00:12:47,768
תקראו לזה הטלת מטבע,
אתה יודע, ראשים או זנבות, אה.
127
00:12:49,394 --> 00:12:51,188
אבל לא הראש של אנני
128
00:12:51,271 --> 00:12:55,317
כי זה,
129
00:12:55,400 --> 00:12:57,152
אה, נפרד.
130
00:12:57,819 --> 00:12:59,571
זה נושא נפרד אה.
131
00:13:01,072 --> 00:13:05,619
אה אתה יודע למה היא, נכון?
132
00:13:05,702 --> 00:13:07,078
למה אנני?
133
00:13:08,371 --> 00:13:09,581
למה לא אתה?
134
00:13:11,082 --> 00:13:12,167
או אתה?
135
00:13:15,170 --> 00:13:18,298
הכל מסיבה כלשהי, כן, לגמרי.
136
00:13:18,381 --> 00:13:20,634
וזה מה שזה.
137
00:13:23,261 --> 00:13:25,013
אווההה.
138
00:13:25,096 --> 00:13:27,098
זה מה שזה.
139
00:13:27,182 --> 00:13:28,433
דבר ה'
140
00:13:28,517 --> 00:13:30,060
אמן.
141
00:13:31,561 --> 00:13:33,939
הכל תאונה.
142
00:13:34,022 --> 00:13:36,191
או ששום דבר אינו תאונה.
143
00:13:36,900 --> 00:13:38,610
כך או כך, אותו דבר.
144
00:13:39,945 --> 00:13:43,532
זה לא אם או אפילו איך.
145
00:13:44,658 --> 00:13:45,992
זה רק מתי.
146
00:13:48,161 --> 00:13:49,663
כולם מתים.
147
00:13:51,998 --> 00:13:53,291
ואלה החיים.
148
00:13:55,710 --> 00:13:57,379
אני אמות.
149
00:13:57,462 --> 00:14:00,924
ושניכם תמותו.
150
00:14:01,633 --> 00:14:04,594
וכל החברים שלך וההורים שלהם
151
00:14:04,678 --> 00:14:07,597
וכל חיות המחמד שלהם וכולם.
152
00:14:09,140 --> 00:14:11,393
חלקנו בשלווה בשנתנו.
153
00:14:12,853 --> 00:14:15,981
וחלקנו בצורה נוראית
154
00:14:16,648 --> 00:14:19,526
באלימות, קשור בחבל כביסה,
155
00:14:19,609 --> 00:14:22,654
וצורח דרך
סרט דביק על הפה שלנו
156
00:14:22,737 --> 00:14:24,614
וכל הג'אז הזה
157
00:14:26,491 --> 00:14:27,909
ולעזאזל עם זה.
158
00:14:29,077 --> 00:14:30,453
קדימה, בוא נלך לרקוד.
159
00:14:58,815 --> 00:15:01,067
יכול להיות שזה היה
ביום הלוויה,
160
00:15:01,151 --> 00:15:03,945
אבל זה כנראה היה
היום המאושר בחיי.
161
00:15:05,822 --> 00:15:07,532
זה מצחיק כמה מהר זה יכול להשתנות
162
00:15:14,789 --> 00:15:16,416
היי, ילד.
163
00:15:16,499 --> 00:15:19,169
אחיך אומר
אבא שלך עזב את אמא שלך.
164
00:15:19,252 --> 00:15:21,630
נדלק לפריז, צרפת כדי לקנות סיגריות
165
00:15:21,713 --> 00:15:23,753
כי אתה תינוק שמן גדול
שבכה כל הזמן.
166
00:15:24,424 --> 00:15:27,427
וגבר,
לא מגיע לאמא שלך יותר טוב?
167
00:15:27,510 --> 00:15:29,095
זאת אומרת, לא?
168
00:15:30,263 --> 00:15:32,223
אממ - אני מניח שזה אומר
169
00:15:32,307 --> 00:15:34,588
אמא שלך הייתה לובשת
המכנסיים בבית עכשיו, הא?
170
00:15:35,602 --> 00:15:37,729
אני חושב שככה זה עובד, כן.
171
00:15:38,563 --> 00:15:39,898
אה, אבל
172
00:15:39,981 --> 00:15:42,567
תראה, אתה לובש מכנסיים.
173
00:15:42,651 --> 00:15:45,779
ושני אנשים לא יכולים ללבוש
174
00:15:45,862 --> 00:15:48,073
המכנסיים בבית בו זמנית.
175
00:15:49,324 --> 00:15:52,869
אז, נראה שתפסת את עצמך
קצת בעיה במכנסיים, ילד
176
00:15:58,375 --> 00:16:00,335
מותק, אני מכין PBandJ.
177
00:16:03,463 --> 00:16:05,799
אה, ומה שלומי?
178
00:16:05,882 --> 00:16:09,511
הו, אני מעולה! אני אוהב עבדות
על שני הבנים שלי כל היום
179
00:16:22,357 --> 00:16:23,566
אמא!
180
00:16:23,650 --> 00:16:24,776
כֵּן?
181
00:16:25,694 --> 00:16:28,446
למה שמת
הקוף המוזר של אבא בחדר שלנו?
182
00:16:29,280 --> 00:16:30,824
אתה יודע שאני לא נכנס לשם יותר
183
00:16:30,907 --> 00:16:32,450
מאז שמצאתי את הגרב הנוקשה.
184
00:16:34,703 --> 00:16:35,787
אה, כן
185
00:17:09,696 --> 00:17:11,239
לא היה לך מה לעשות
186
00:17:11,322 --> 00:17:13,199
עם הראש של הבייביסיטר שלי, נכון?
187
00:17:14,951 --> 00:17:16,244
זה יהיה כמו...
- יו!
188
00:17:17,495 --> 00:17:19,735
באמת קיבלת
החמים לדבר הזה, הא?
189
00:17:20,457 --> 00:17:22,333
אני... אני לא - הכל טוב.
190
00:17:23,084 --> 00:17:24,461
אתה יכול לקבל את זה, אבל
191
00:17:24,544 --> 00:17:26,296
כל מה שאתה צריך לעשות זה להגיד שאתה רוצה להתחתן עם זה.
192
00:17:26,379 --> 00:17:27,547
אבל אני לא רוצה להתחתן עם זה.
193
00:17:27,630 --> 00:17:29,382
אמור, "אני רוצה להיות גברת קוף טיפש"
194
00:17:29,466 --> 00:17:31,885
אני רוצה להיות גברת קוף טיפש.
195
00:17:33,678 --> 00:17:34,804
עכשיו תגיד.
196
00:17:35,764 --> 00:17:37,599
"אני רוצה למצוץ את הבננה שלו."
197
00:17:37,682 --> 00:17:40,060
לא, ביל, לא - תגיד את זה!
198
00:17:40,143 --> 00:17:42,270
או שאני אוכל את שאר השליה שלך, כלבה.
199
00:17:44,064 --> 00:17:46,024
אני רוצה למצוץ את הבננה שלו.
200
00:17:47,692 --> 00:17:49,778
בסדר יש לנו עסקה.
201
00:17:49,861 --> 00:17:51,071
אתה יכול לקבל את הקוף
202
00:17:53,448 --> 00:17:55,867
אידיוט
203
00:18:01,664 --> 00:18:04,375
בין הגילאים 12 ל-15,
204
00:18:04,459 --> 00:18:06,711
הפין מקבל חיים משלו
205
00:18:06,795 --> 00:18:08,213
והופך לרגיש
206
00:18:08,296 --> 00:18:11,382
למשחק סוסים פיזי ורגשי.
207
00:18:12,383 --> 00:18:14,219
בערך בזמן הזה,
208
00:18:14,302 --> 00:18:17,472
המין השני הופך להיות
גם מושך וגם מחריד
209
00:18:24,687 --> 00:18:26,272
יו, גברת טורנס!
210
00:18:26,356 --> 00:18:28,525
האל שלבורן מטלטל
הקוף שלו מתחת לשולחן!
211
00:18:56,719 --> 00:18:58,471
מותק, אני מכין אוכל של שטן
212
00:18:58,555 --> 00:19:00,181
אני לעזאזל לא רוצה!
213
00:19:00,932 --> 00:19:02,058
שָׂפָה!
214
00:19:03,643 --> 00:19:06,479
מה אתה,
מלח במספנה?
215
00:19:10,275 --> 00:19:11,359
אתה
216
00:19:15,321 --> 00:19:17,657
זה בגללך
זה הכה את ביל זה אלי
217
00:19:20,160 --> 00:19:21,870
אתה יודע על מי אני מדבר,
נכון?
218
00:19:22,912 --> 00:19:25,290
הילד המטומטם הזה
שגר כאן איתי
219
00:19:26,291 --> 00:19:27,292
זה ביל.
220
00:19:29,043 --> 00:19:30,378
אתה רוצה לדעת עוד משהו?
221
00:19:32,630 --> 00:19:34,132
הלוואי ביל היה מת
222
00:19:54,694 --> 00:19:55,987
היי, אמא, את בבית?
223
00:19:58,615 --> 00:19:59,824
האם ארוחת הערב מוכנה?
224
00:20:02,452 --> 00:20:03,453
אמא?
225
00:20:21,638 --> 00:20:22,639
אמא?
226
00:20:24,891 --> 00:20:26,351
אתה אפילו לא עושה את זה עדיין?
227
00:20:52,168 --> 00:20:53,294
מה לעזאזל?!
228
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
הו, חרא
229
00:21:08,518 --> 00:21:10,478
הרופאים התקשרו
מה קרה לאמא שלי
230
00:21:10,561 --> 00:21:12,313
מפרצת בומרנג.
231
00:21:13,064 --> 00:21:15,650
אבל אני הייתי היחיד
שידע מה זה באמת.
232
00:21:17,860 --> 00:21:19,612
הם אמרו שסיכויים שזה יקרה
233
00:21:19,696 --> 00:21:21,281
היו אחד ל 44 מיליון.
234
00:21:23,199 --> 00:21:25,201
וזו רק עוד דרך לומר
235
00:21:25,285 --> 00:21:26,703
זה חייב לקרות למישהו.
236
00:21:28,454 --> 00:21:29,998
וככה זה עובד.
237
00:21:30,581 --> 00:21:33,001
אתה מסובב את המפתח
והמקלות עולים למעלה.
238
00:21:33,918 --> 00:21:35,420
הם יורדים שוב כשזה יבחר
239
00:21:35,503 --> 00:21:36,796
את מי זה רוצה להרוג לאחר מכן.
240
00:21:38,172 --> 00:21:40,508
זה הורג את מי שהוא רוצה כשמתחשק לו.
241
00:21:41,050 --> 00:21:43,177
והוא לא חייב לך הסבר.
242
00:21:45,346 --> 00:21:46,973
זה לא דורש בקשות.
243
00:21:48,224 --> 00:21:49,934
זה נכון מה שכתוב על הקופסה.
244
00:21:50,476 --> 00:21:52,729
זה בדיוק כמו החיים
245
00:21:55,982 --> 00:21:57,483
אה בן,
246
00:21:57,567 --> 00:21:59,127
אולי עדיף אם אתה...
- שתוק!
247
00:22:05,366 --> 00:22:06,367
היי, אמא!
248
00:22:08,911 --> 00:22:09,912
אמא, תתעוררי!
249
00:22:13,833 --> 00:22:14,834
אמא?
250
00:22:17,211 --> 00:22:19,297
אמא, זו בדיחה מצחיקה!
251
00:22:28,514 --> 00:22:29,724
תתעורר
252
00:22:43,905 --> 00:22:45,490
בסדר, אתה יכול להמשיך לדבר.
253
00:22:52,288 --> 00:22:53,915
אה.
254
00:23:03,007 --> 00:23:06,302
אתה יודע, דודה שלך אידה
והדוד צ'יפ שלך
255
00:23:07,929 --> 00:23:09,013
מעולם לא רצה ילדים.
256
00:23:11,391 --> 00:23:12,392
לא.
257
00:23:13,601 --> 00:23:16,145
תמיד פשוט סוג של מועדף
חיים שבהם אתה יושב
258
00:23:16,229 --> 00:23:18,606
ואתה לא קם שוב
עד שאתה רוצה.
259
00:23:20,066 --> 00:23:21,692
כמו כן, אנחנו סווינגרים, אבל.
260
00:23:22,860 --> 00:23:23,861
אה, טוב
261
00:23:36,165 --> 00:23:37,542
ואני רוצה שתדע
262
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
אנחנו נעשה כמיטב יכולתנו
איתך בנים.
263
00:23:43,005 --> 00:23:45,258
רק שהמיטב שלנו עשוי להיות
264
00:23:46,467 --> 00:23:47,468
די גרוע
265
00:24:16,539 --> 00:24:18,374
הו הו, לעזאזל
266
00:24:22,628 --> 00:24:23,629
לעזאזל!
267
00:24:34,640 --> 00:24:35,808
מה לעזאזל?
268
00:24:49,530 --> 00:24:50,531
לעזאזל
269
00:25:08,257 --> 00:25:10,009
שמתי את החלקים בשקית אשפה
270
00:25:10,092 --> 00:25:11,844
ודא שהוא עולה על משאית זבל.
271
00:25:11,928 --> 00:25:14,096
והנחתי שכך יהיה
הסוף של זה
272
00:25:16,015 --> 00:25:17,350
אבל אחרי זה,
273
00:25:17,433 --> 00:25:19,060
ביל ואני מעולם לא היינו אותו הדבר.
274
00:25:20,061 --> 00:25:22,230
כלומר, נראינו אותו הדבר
כי היינו תאומים,
275
00:25:22,313 --> 00:25:24,649
ובכן, אתה יודע למה אני מתכוון.
276
00:25:27,443 --> 00:25:29,612
דודה אידה ודוד צ'יפ
הרים את ביל ואותי
277
00:25:29,695 --> 00:25:31,155
והעביר אותנו למיין.
278
00:25:32,031 --> 00:25:34,408
ואני מניח שקיוויתי שעזבנו
הגרוע ביותר מאחורינו
279
00:26:06,566 --> 00:26:08,276
אתה הולך להוריד את החליפה שלך, ביל?
280
00:26:10,069 --> 00:26:12,488
אם אני אוריד את זה,
אז אני אצטרך לשים את זה בחזרה
281
00:26:12,572 --> 00:26:14,407
ברגע שתהיה הלוויה נוספת.
282
00:26:15,616 --> 00:26:17,118
אבל אם אני לא אוריד את זה,
283
00:26:17,201 --> 00:26:19,161
אז אני לא אצטרך לשים את זה בחזרה.
284
00:26:19,787 --> 00:26:22,164
אז לא יהיו יותר הלוויות
285
00:26:30,590 --> 00:26:31,924
תישן טוב, שניכם
286
00:27:00,036 --> 00:27:01,579
הנה באות צרות, הנה זה בא!
287
00:28:12,650 --> 00:28:13,919
למה לעזאזל הבאת את זה?
288
00:28:13,943 --> 00:28:15,277
אני לא חתכתי את זה.
289
00:28:15,361 --> 00:28:16,862
אל תראה לי קצוץ.
290
00:28:17,571 --> 00:28:18,656
אני אומר לך, ביל,
291
00:28:19,448 --> 00:28:20,783
זה קוף רע.
292
00:28:20,866 --> 00:28:24,578
זה קוף רע, קסם, רוצח.
293
00:28:25,788 --> 00:28:27,456
אתה חושב שזה הרג את הבייביסיטר אנני?
294
00:28:28,666 --> 00:28:31,502
אולי כנראה אני... אני לא יודע.
295
00:28:34,296 --> 00:28:36,006
התכוונתי להתחתן עם הבחורה הזאת.
296
00:28:37,091 --> 00:28:38,384
אני יודע שהיית, ביל.
297
00:28:40,302 --> 00:28:42,781
אנחנו צריכים לנסות את זה בכוונה
לראות אם מישהו אחר שאנחנו מכירים מת.
298
00:28:42,805 --> 00:28:45,349
לא, אנחנו לא צריכים אני מתכוון,
מה אם זה יקבל אחד מאיתנו?
299
00:28:45,433 --> 00:28:48,185
ואז אני מבטיחה להעמיד פנים
להיות עצוב כשאתה מת.
300
00:28:50,354 --> 00:28:52,481
כן, גם אני.
301
00:28:55,192 --> 00:28:57,653
אתה חושב שזה יכול להרוג את
אדם שסובב את המפתח או לא?
302
00:28:57,737 --> 00:28:59,363
איך לעזאזל אני צריך לדעת?
303
00:29:05,661 --> 00:29:07,037
אתה חושב שאמא הפכה את זה?
304
00:29:14,003 --> 00:29:15,087
אני הולך לנסות את זה.
305
00:29:17,214 --> 00:29:18,215
אל תעשה, ביל...
306
00:29:20,009 --> 00:29:23,471
זו הייתה תאונת ציד,
אבל לא מהסוג הרגיל.
307
00:29:24,638 --> 00:29:28,350
דוד צ'יפ נרמס
על ידי דריסה של 67 סוסי פרא
308
00:29:28,434 --> 00:29:30,311
בשק השינה שלו בטיול מחנאות
309
00:29:31,604 --> 00:29:33,063
שמעתי את הקברן אומר את זה,
310
00:29:33,147 --> 00:29:34,982
כשהם זרקו את הגופה החוצה,
311
00:29:35,065 --> 00:29:37,568
זה נראה כמו מישהו
בעט בעיטת דובדבנים.
312
00:29:39,987 --> 00:29:42,198
לא אכפת לי הרבה
שדוד צ'יפ איננו.
313
00:29:42,823 --> 00:29:44,158
הוא היה סוג של חורבן.
314
00:29:44,867 --> 00:29:47,828
פשוט אכפת לי יותר ממה שאני מרגישה
די טוב זה לא הייתי אני.
315
00:29:48,704 --> 00:29:50,456
אבל זה חייב להיעשות, אתה יודע?
316
00:29:51,081 --> 00:29:52,583
כדי להרחיק את זה מהאנשים
317
00:29:52,666 --> 00:29:54,376
מי יכול להרגיש ממש טוב עם השימוש בו,
318
00:29:55,127 --> 00:29:57,463
כמו הנאצים והרוסים
319
00:29:57,546 --> 00:29:59,381
ו"איראן-צ'יס" ומה לא.
320
00:30:00,216 --> 00:30:02,134
ידענו את זה
לא ניתן היה להרוס אותו,
321
00:30:02,218 --> 00:30:04,804
כך קיווינו
שנוכל אולי להכיל את זה.
322
00:30:05,429 --> 00:30:06,764
פשוט תיפטר מזה
323
00:30:09,225 --> 00:30:11,101
תגרום לזה להיעלם לעזאזל
324
00:30:16,065 --> 00:30:17,983
ובכל מקרה במשך זמן רב,
325
00:30:19,693 --> 00:30:21,445
זה באמת נראה שכן.
326
00:32:57,810 --> 00:32:58,811
אה!
327
00:33:59,872 --> 00:34:02,458
לא ראיתי את הקוף
כיון שהשלכנו אותו בבאר,
328
00:34:03,042 --> 00:34:06,295
אבל זה מרגיש כמו רק עניין
של זמן לפני שהוא חוזר.
329
00:34:09,089 --> 00:34:10,716
זה אני היום.
330
00:34:11,592 --> 00:34:14,011
די איבדתי כל קשר עם ביל,
331
00:34:14,094 --> 00:34:15,179
ואני טוב עם זה.
332
00:34:15,929 --> 00:34:17,473
הוא היה סוג של חור ממילא.
333
00:34:19,141 --> 00:34:20,267
אין לי חברים,
334
00:34:20,350 --> 00:34:22,644
ואני עושה כמיטב יכולתי
להתרחק מהמשפחה
335
00:34:23,228 --> 00:34:25,272
מחשש שאם הקוף יחזור,
336
00:34:25,355 --> 00:34:26,857
זה יהרוג מישהו קרוב אליי.
337
00:34:28,192 --> 00:34:29,902
אבל להתרחק מהמשפחה,
338
00:34:29,985 --> 00:34:30,986
סליחה!
339
00:34:31,070 --> 00:34:32,321
קל יותר לומר מאשר לעשות
340
00:34:32,404 --> 00:34:33,947
ובכן, תזדיין עם אמא שלך!
341
00:34:36,075 --> 00:34:37,159
היי, דוויין.
342
00:34:40,370 --> 00:34:42,122
הו, בנאדם! תיכנס, תיכנס.
343
00:34:42,206 --> 00:34:43,457
הו לא, זה מגניב
344
00:34:43,540 --> 00:34:45,793
אני צריך לרוץ מוקדם היום
אני צריך לאסוף את הילד שלי.
345
00:34:46,668 --> 00:34:48,045
רגע, יש לך ילד?
346
00:34:48,754 --> 00:34:50,422
חרא, בנאדם, זה מבאס.
347
00:34:50,506 --> 00:34:51,715
זה חי איתך?
348
00:34:52,800 --> 00:34:54,218
אה, לא, לא הוא לא,
349
00:34:54,301 --> 00:34:56,470
אבל אני זוכה לראות אותו פעם בשנה,
350
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
אז אני לוקח אותו לגן עדן האימה.
351
00:34:59,223 --> 00:35:00,224
כֵּן.
352
00:35:01,141 --> 00:35:02,434
רכבות הרים, אני מניח.
353
00:35:03,102 --> 00:35:04,186
פעם בשנה?
354
00:35:04,895 --> 00:35:06,230
חרא, בנאדם, זה מבאס.
355
00:35:07,272 --> 00:35:11,068
אני בטוחה של אשתך לשעבר
איזה סוג של מגה כלבה, הא?
356
00:35:11,151 --> 00:35:12,152
הא?
357
00:35:12,736 --> 00:35:15,864
הו! לא, העניין של פעם בשנה,
זה היה הרעיון שלי.
358
00:35:16,740 --> 00:35:20,661
מסתבר שאני סוג של
השפעה רעה, אתה יודע.
359
00:35:22,079 --> 00:35:24,039
"הנה באות צרות."
360
00:35:24,665 --> 00:35:25,749
מי, אתה?
361
00:35:25,833 --> 00:35:27,417
זה לא כמו, אתה יודע,
362
00:35:27,501 --> 00:35:30,379
ראיתי סוס חיוור,
ועליו היה רוכב חיוור,
363
00:35:30,462 --> 00:35:33,006
ושמו של הרוכב היה,
אתה יודע, מוות.
364
00:35:34,133 --> 00:35:35,134
אבל, אה.
365
00:35:37,344 --> 00:35:39,179
כן, היה איזה מוות.
366
00:35:42,641 --> 00:35:44,017
חרא, בנאדם, זה מבאס
367
00:35:55,237 --> 00:35:58,490
פף! אופנועי ים, קדימה דושבאג
368
00:36:07,708 --> 00:36:09,918
"אוהב את האל."
369
00:36:13,463 --> 00:36:14,464
לעזאזל
370
00:36:24,349 --> 00:36:26,310
הרגישו את האנרגיה ההורית הזו
371
00:36:26,935 --> 00:36:28,687
הועבר ממך אלי.
372
00:36:39,114 --> 00:36:41,200
פיטי שאל עליך
עוד ועוד, האל.
373
00:36:42,201 --> 00:36:43,452
וזה שובר לנו את הלב.
374
00:36:46,413 --> 00:36:47,497
עליי?
375
00:36:48,207 --> 00:36:49,458
מה איתי? מַדוּעַ?
376
00:36:50,167 --> 00:36:51,919
כי אתה אבא שלו.
377
00:36:52,002 --> 00:36:54,171
והוא עושה
פרויקט בית ספר לאילן יוחסין.
378
00:36:54,254 --> 00:36:56,965
ותאהב את זה או לא,
אתה אחד הסניפים.
379
00:36:57,049 --> 00:36:58,258
תראה, אני
380
00:36:58,342 --> 00:36:59,968
אכפת לי מפטי
381
00:37:00,052 --> 00:37:01,803
אני עושה לייק, אני.
382
00:37:03,555 --> 00:37:05,933
אכפת לי ממנו הרבה, כמו, הרבה, הרבה.
383
00:37:06,016 --> 00:37:08,477
רק עכשיו, כשהיינו
על הספה ביחד,
384
00:37:09,561 --> 00:37:10,938
לקחתי את הכוח שלך.
385
00:37:11,021 --> 00:37:13,482
וואו, וואו, וואו, אף פעם לא אמרתי
אתה יכול לקחת את הכוח שלי.
386
00:37:13,565 --> 00:37:14,733
זה כבר לא משנה
387
00:37:15,609 --> 00:37:16,610
טד החליט
388
00:37:16,693 --> 00:37:18,320
לאמץ את פיטי באופן חוקי - מה?
389
00:37:18,403 --> 00:37:19,964
ופעם אחת
האימוץ הסתיים
390
00:37:19,988 --> 00:37:23,075
זה לא יהיה נחוץ
כדי שתראה את פיטי בכלל.
391
00:37:23,158 --> 00:37:24,868
אבל אתה לא יכול לעשות את זה סתם.
392
00:37:25,410 --> 00:37:26,745
הוא לא יכול לעשות את זה סתם.
393
00:37:27,537 --> 00:37:29,248
כמומחה המוביל בתחומה שלי,
394
00:37:30,290 --> 00:37:31,291
אני לא יכול?
395
00:37:32,167 --> 00:37:35,045
תקשיב, לך ולפיטי יש את הזמן הזה.
396
00:37:35,796 --> 00:37:38,090
אז פשוט קחו את השבוע,
397
00:37:38,173 --> 00:37:40,717
לנעול כמה זיכרונות נחמדים,
398
00:37:40,801 --> 00:37:42,261
ואז לחתוך אותו בצורה נקייה.
399
00:37:42,928 --> 00:37:44,346
כמו זנב שריד.
400
00:37:47,724 --> 00:37:49,601
זה מה שאתה רוצה לא?
401
00:37:49,685 --> 00:37:52,271
לא זה לא מה שאני רוצה
402
00:37:52,354 --> 00:37:55,023
אני רוצה לבלות עם פיטי
זה פשוט, אתה יודע
403
00:37:55,649 --> 00:37:57,192
וסטיגיאלי?
404
00:37:57,276 --> 00:37:59,128
זה אומר משהו
שהפך לחסר תפקוד,
405
00:37:59,152 --> 00:38:00,862
וכתוצאה מכך, כבר אין צורך
406
00:38:00,946 --> 00:38:02,590
אני יודע מה זה אומר, טד.
אני בטוח שכן
407
00:38:02,614 --> 00:38:04,700
אני כן - ובכן, יש לי את הכוח שלך, אז.
408
00:38:04,783 --> 00:38:07,119
טוב, עשיתי פיפי באחד מהם
השיחים שלך בדרך פנימה, אז.
409
00:38:07,202 --> 00:38:09,746
ובכן, זה החלק שבו
אני מציע שנאבק בזרועות.
410
00:38:09,830 --> 00:38:11,581
מַה? מאבק בזרועות בשביל מה?
411
00:38:11,665 --> 00:38:13,292
לכל הגולות.
412
00:38:13,375 --> 00:38:16,128
ולפי גולות, אני, כמובן,
מתייחס לביצים הקטנות שלך.
413
00:38:16,211 --> 00:38:17,587
- שלי...
היי.
414
00:38:17,671 --> 00:38:18,797
דְבַשׁ.
415
00:38:18,880 --> 00:38:21,008
הו, פיטי היי.
416
00:38:22,217 --> 00:38:23,218
היי, חבר.
417
00:38:24,094 --> 00:38:25,429
על מה אתם מדברים?
418
00:39:37,459 --> 00:39:38,519
למה אתה מתכוון,
419
00:39:38,543 --> 00:39:40,170
זה מזכיר לך את אבא שלך?
420
00:39:42,714 --> 00:39:44,383
אתה מדבר על החיוך אוכל החרא
421
00:39:44,466 --> 00:39:47,052
או הגב והזרועות השעירים?
422
00:39:50,889 --> 00:39:52,682
האם אי פעם
תוהה איפה הוא
423
00:39:53,975 --> 00:39:55,143
אבא, זאת אומרת.
424
00:39:57,354 --> 00:39:59,815
מותק, זה לא שווה את זה.
425
00:40:02,359 --> 00:40:04,111
אבל אם אתה באמת מחפש תשובה,
426
00:40:04,194 --> 00:40:06,780
אני אצטרך ללכת עם אחד מהם
427
00:40:08,740 --> 00:40:11,576
ליד שולחן קלפים או מתחת לזונה.
428
00:40:11,660 --> 00:40:13,203
הו, חולה, אמא בואי.
429
00:40:13,286 --> 00:40:14,287
בְּרוּטוֹ
430
00:40:17,833 --> 00:40:19,209
היי, בושאמפ, מותק,
431
00:40:20,502 --> 00:40:21,545
אתה רוצה לגרור?
432
00:40:26,842 --> 00:40:29,594
אבל אתה עדיין חושב
של מכירת דבר הקוף הזה
433
00:40:29,678 --> 00:40:31,430
אל האגוז שלעולם לא יוצא מביתו?
434
00:40:33,473 --> 00:40:36,268
כלומר, האם אי פעם
אפילו פגשת את הבחור הזה פנים אל פנים?
435
00:40:36,893 --> 00:40:39,688
נשמע לי כמו סוטה מזוין אמיתי
436
00:40:52,409 --> 00:40:55,120
אז, יש לך אחים או אחיות?
437
00:40:57,456 --> 00:40:58,696
זה עניין עץ המשפחה שלך?
438
00:40:59,958 --> 00:41:01,084
מה נתן את זה?
439
00:41:03,211 --> 00:41:04,212
בְּסֵדֶר.
440
00:41:06,256 --> 00:41:07,466
אז, אממ
441
00:41:08,216 --> 00:41:09,843
אחים, אחיות?
442
00:41:10,510 --> 00:41:11,553
כן, לא?
443
00:41:12,512 --> 00:41:14,764
אה לא.
444
00:41:16,600 --> 00:41:17,684
לא לשניהם?
445
00:41:18,185 --> 00:41:19,311
כן, לא, גם לא.
446
00:41:19,811 --> 00:41:21,771
ילד יחיד בדיוק כמוני.
447
00:41:25,567 --> 00:41:27,694
ומה השם של אמא שלך?
448
00:41:30,697 --> 00:41:31,865
אממ.
449
00:41:34,367 --> 00:41:35,368
לויס.
450
00:41:36,828 --> 00:41:38,121
שמה של אמא שלי היה
451
00:41:39,789 --> 00:41:40,790
לויס
452
00:41:46,630 --> 00:41:48,131
היי, אוף.
453
00:41:49,049 --> 00:41:50,675
זה נהיה די מאוחר, לעזאזל
454
00:41:50,759 --> 00:41:52,802
אני צריך להביא לך קצת, אה,
קצת ארוחת ערב, הא?
455
00:41:53,553 --> 00:41:56,848
רק אם אתה רוצה שאני, כאילו, אשרוד.
456
00:42:04,898 --> 00:42:05,899
מגניב
457
00:42:55,699 --> 00:42:58,410
תגיד את זה, או שאני אוכל
שאר השליה שלך.
458
00:42:58,493 --> 00:42:59,887
אני מבטיח
להעמיד פנים שהוא עצוב
459
00:42:59,911 --> 00:43:01,079
כשאתה מת.
460
00:43:01,162 --> 00:43:02,282
מה לעזאזל?!
461
00:43:16,303 --> 00:43:17,304
המשיח.
462
00:43:28,607 --> 00:43:29,899
מה לעזאזל?
463
00:43:59,387 --> 00:44:00,472
שלום.
464
00:44:02,015 --> 00:44:03,391
טוב, שלום, חרא מטומטם
465
00:44:08,980 --> 00:44:10,440
ביל.
466
00:44:10,523 --> 00:44:13,068
לא יכול להיות האדם היחיד
מי קורא לך חרא מטומטם.
467
00:44:13,693 --> 00:44:15,695
איך ידעת איך להשיג אותי, ביל?
468
00:44:15,779 --> 00:44:17,739
לא שמעתי ממך
בעוד, מה, חמש שנים?
469
00:44:17,822 --> 00:44:19,491
לא ראית אותך במשהו כמו 10?
470
00:44:20,241 --> 00:44:22,827
תשע ואחת עשרה,
ואלה רק מספרים.
471
00:44:23,536 --> 00:44:24,788
המשטרה נתנה לי את שלך.
472
00:44:25,413 --> 00:44:26,956
מה זאת אומרת המשטרה?
473
00:44:27,040 --> 00:44:28,249
יש לי חדשות.
474
00:44:29,334 --> 00:44:31,628
דודה אידה כבר איננה.
475
00:44:31,711 --> 00:44:32,796
הו, חרא.
476
00:44:33,797 --> 00:44:35,548
ובכן, אני מניח שהיא הייתה די זקנה.
477
00:44:35,632 --> 00:44:36,966
היא הייתה חולה או משהו?
478
00:44:38,051 --> 00:44:39,761
למעשה, זה נראה הילדה הזקנה
479
00:44:39,844 --> 00:44:41,805
היה קצת רנסנס,
480
00:44:42,430 --> 00:44:45,266
מוציאה את ביתה לשוק,
מנקה את הארון שלה.
481
00:44:45,934 --> 00:44:47,769
השוטרת הצעירה והנחמדה שדיברתי איתה
482
00:44:48,687 --> 00:44:51,523
השתמש בביטוי, "תאונה מטורפת".
483
00:44:53,983 --> 00:44:55,485
בסדר, ו? מַה?
484
00:44:56,319 --> 00:44:58,047
מישהו חייב ללכת
דרך חפציה,
485
00:44:58,071 --> 00:44:59,364
ואתה הקרוב.
486
00:44:59,447 --> 00:45:01,658
טכנית, אתה הקרוב, ביל.
487
00:45:02,826 --> 00:45:04,703
זה השבוע שלי עם פיטי, אז לא.
488
00:45:04,786 --> 00:45:06,786
השבוע שלך? זהו
כל מה שאתה מקבל עם הבן שלך?
489
00:45:07,747 --> 00:45:09,916
- כמו כן, אתה חלש
מה אתה רוצה, ביל?
490
00:45:09,999 --> 00:45:13,503
לך לבית של דודה אידה
ולוודא ש"זה" לא קיים.
491
00:45:13,586 --> 00:45:15,380
"זה" נמצא בתחתית באר.
492
00:45:15,463 --> 00:45:17,799
"זה" יכול טלפורטציה ואתה יודע את זה.
493
00:45:17,882 --> 00:45:19,801
למה שלא תביא את פיטי, הממ?
494
00:45:19,884 --> 00:45:21,928
תן לו לראות אותך
להיות אמיץ לשם שינוי
495
00:45:22,011 --> 00:45:23,011
יֵשׁוּעַ.
496
00:45:23,555 --> 00:45:26,391
מה עושים אבות
ובניהם הפרודים
497
00:45:26,474 --> 00:45:27,892
אומרים אחד לשני?
498
00:45:27,976 --> 00:45:29,060
נסיעה בכביש?
499
00:45:29,144 --> 00:45:30,687
למה שזה יהיה אצל דודה אידה בכלל?
500
00:45:30,770 --> 00:45:32,206
כי זה
נקשרה למשפחה שלנו
501
00:45:32,230 --> 00:45:33,356
ואוהב להרוג אותנו.
502
00:45:33,440 --> 00:45:34,959
ואני לא רוצה למות, וככל הנראה
503
00:45:34,983 --> 00:45:36,568
גם אתה לא רוצה שפיטי ימות
504
00:45:36,651 --> 00:45:37,878
ומה אם אני אמצא את זה, הא?
505
00:45:37,902 --> 00:45:39,279
מה אני אמור לעשות,
506
00:45:39,362 --> 00:45:41,448
להפיל את זה ממטוס מזוין?
זה בטח יקפיץ!
507
00:45:41,531 --> 00:45:43,700
לא, אף פעם לא שחררת את זה
שוב מראייתך,
508
00:45:43,783 --> 00:45:45,118
כדי שאף אחד לא יסובב את המפתח.
509
00:45:45,201 --> 00:45:46,637
כנראה שאתה לא רוצה שפיטי...
510
00:45:46,661 --> 00:45:48,872
תפסיק לדבר על פיטי.
511
00:45:50,290 --> 00:45:51,791
יש להביס את הקוף.
512
00:45:52,834 --> 00:45:54,794
למה שלא תנצח את זה, הא, ביל?
513
00:45:56,588 --> 00:45:57,756
אתה קטן יותר, לך
514
00:45:59,466 --> 00:46:01,092
ביל בי פאק!
515
00:46:04,179 --> 00:46:06,639
זִיוּן!
516
00:46:12,812 --> 00:46:14,314
זִיוּן! מה לעזאזל?
517
00:46:14,397 --> 00:46:15,815
זאת רגל? זִיוּן!
518
00:46:46,721 --> 00:46:47,847
בסדר, בסדר.
519
00:46:48,431 --> 00:46:49,766
פיטי, תתעורר קדימה - מה?
520
00:46:49,849 --> 00:46:51,449
אנחנו חייבים ללכת בוא נלך - מה השעה?
521
00:46:52,268 --> 00:46:53,269
מה לעזאזל?
522
00:46:53,353 --> 00:46:54,354
היי, שפה.
523
00:46:54,437 --> 00:46:55,730
ואנחנו חייבים ללכת, בסדר?
524
00:46:55,814 --> 00:46:58,691
היה משהו בחוץ.
525
00:46:58,775 --> 00:47:00,193
זה לא היה עניין.
526
00:47:00,276 --> 00:47:03,029
זו הייתה אישה,
ובכל מקרה, אנחנו חייבים להתפצל.
527
00:47:03,112 --> 00:47:04,405
בְּסֵדֶר? אז קדימה, בוא נלך.
528
00:47:04,489 --> 00:47:06,199
זה אמצע הלילה אתה גבוה?
529
00:47:06,282 --> 00:47:07,408
לא, הלוואי, ישוע המשיח.
530
00:47:07,492 --> 00:47:09,661
לא, אל תעשה סמים אני מתכוון לזה.
531
00:47:09,744 --> 00:47:11,246
אבל קדימה, בוא נלך למהר
532
00:47:11,329 --> 00:47:12,413
אני הולך לישון.
533
00:47:33,893 --> 00:47:36,729
היי, פיטי, סליחה על זה.
534
00:47:37,522 --> 00:47:39,023
רק שדודתי אידה מתה,
535
00:47:39,107 --> 00:47:41,276
ואני צריך להתמודד עם הרבה מהדברים שלה.
536
00:47:42,360 --> 00:47:43,862
אפשר לשאול אותך שאלה?
537
00:47:43,945 --> 00:47:45,280
אני באמת מעדיף שלא.
538
00:47:47,156 --> 00:47:48,241
איך אמא שלך מתה?
539
00:47:51,494 --> 00:47:53,097
האם זה בשביל עץ המשפחה שלך?
540
00:47:53,121 --> 00:47:54,932
כי בדרך כלל עצי משפחה
עוסקים במי
541
00:47:54,956 --> 00:47:58,918
והמתי, לא למה
ואת, אתה יודע, איך.
542
00:48:00,128 --> 00:48:02,409
האם דודה שלך הייתה זו
גידלת אותך אחרי שאמא שלך מתה?
543
00:48:03,798 --> 00:48:07,051
אה, כן
544
00:48:07,719 --> 00:48:08,928
כן, כן, היא עשתה זאת.
545
00:48:12,140 --> 00:48:13,349
אולי אתה יכול, אה,
546
00:48:14,225 --> 00:48:15,935
קח אותי איתך לבית של דודה שלך
547
00:48:16,019 --> 00:48:17,539
אני יכול לעזור לך עם הדברים שלה ו...
548
00:48:17,604 --> 00:48:18,938
אתה לא בא איתי, פיטי.
549
00:48:19,022 --> 00:48:20,023
למה לא?
550
00:48:20,106 --> 00:48:21,900
כי זה מדכא, בסדר?
551
00:48:21,983 --> 00:48:23,610
היינו אמורים ללכת
לפארק שעשועים,
552
00:48:23,693 --> 00:48:25,278
לא לתוך, אתה יודע
553
00:48:26,529 --> 00:48:28,281
חושך ומוות
554
00:48:28,364 --> 00:48:29,866
אני יודע על האימוץ, האל.
555
00:48:35,580 --> 00:48:36,581
אה.
556
00:48:37,540 --> 00:48:39,083
וכך אתה יכול גם פשוט
557
00:48:40,084 --> 00:48:42,045
חתוך אותי ותנתק את זה,
558
00:48:43,046 --> 00:48:44,672
או שנוכל לבזבז
559
00:48:44,756 --> 00:48:47,383
בשאר הזמן הקטן
שעזבנו ביחד
560
00:48:49,510 --> 00:48:50,511
ביחד.
561
00:48:55,308 --> 00:48:57,018
מעניין איזה
לויס הייתה בוחרת
562
00:49:10,782 --> 00:49:13,034
מה אתה עושה
כאן לגמרי לבד, האל?
563
00:49:13,910 --> 00:49:15,411
או שאני לא רוצה לדעת?
564
00:49:16,537 --> 00:49:17,956
רק חושב, אני מניח.
565
00:49:18,039 --> 00:49:19,040
אה, כן?
566
00:49:20,166 --> 00:49:22,210
- על מה?
אני לא יודע.
567
00:49:22,835 --> 00:49:23,836
העתיד
568
00:49:25,630 --> 00:49:26,881
יש לך עצה?
569
00:49:27,757 --> 00:49:30,885
אממ, ובכן
570
00:49:32,053 --> 00:49:33,262
לטפל בשיניים שלך.
571
00:49:35,098 --> 00:49:36,891
ותשמור על הבטן שלך.
572
00:49:37,684 --> 00:49:39,227
ולקחת את החיים כמו שהם באים.
573
00:49:39,310 --> 00:49:41,854
אתה יודע, הדבר הגרוע ביותר
אתה יכול לעשות זה לנסות להכריח את זה.
574
00:49:42,730 --> 00:49:46,275
אבל באמת, אני חושב
שהדבר הכי חשוב
575
00:49:46,359 --> 00:49:48,569
לזכור הוא
576
00:49:51,072 --> 00:49:53,282
נסה לא להרוג את כולם סביבך
577
00:50:05,586 --> 00:50:06,587
פיטי? פ.
578
00:50:10,299 --> 00:50:11,300
פיטי?
579
00:50:15,471 --> 00:50:16,472
פיטי?
580
00:50:18,224 --> 00:50:19,642
היי, פיטי, חבר?
581
00:50:21,769 --> 00:50:23,169
זין, זין, זין, זין, זין, זין.
582
00:50:23,771 --> 00:50:24,939
זין, זין, זין
583
00:50:41,164 --> 00:50:43,041
בדוק את זה יש מקום בעיר.
584
00:50:43,124 --> 00:50:44,435
הם עושים שיעורי צניחה חופשית.
585
00:50:44,459 --> 00:50:45,853
אני מרגיש שזה אחד מהדברים האלה
586
00:50:45,877 --> 00:50:47,920
איפה אתה גם
ממש טוב בזה או שאתה לא.
587
00:50:48,004 --> 00:50:49,440
צריך רק שיעור אחד כדי לגלות
588
00:50:50,965 --> 00:50:51,966
היי, מצחיק.
589
00:50:52,050 --> 00:50:54,135
זה זה מצחיק.
590
00:50:54,886 --> 00:50:57,513
כֵּן? ובכן, גם אתה די מצחיק, האל.
591
00:50:58,556 --> 00:51:00,933
אה, והם עושים חתונות.
592
00:51:15,073 --> 00:51:17,325
היי, אה, תעשה לי טובה, בסדר?
593
00:51:17,408 --> 00:51:19,702
אה, חכה במכונית בזמן שאני מטפל בזה.
594
00:51:20,244 --> 00:51:21,788
מַה? אין מצב
595
00:51:21,871 --> 00:51:23,766
אני רוצה לראות את החדר הישן שלך
כמו שעושים בסרטים.
596
00:51:23,790 --> 00:51:24,832
לא, פיטי.
597
00:51:24,916 --> 00:51:26,000
למה לא?
598
00:51:26,084 --> 00:51:28,669
רק בגלל שאמרתי את זה.
599
00:51:29,295 --> 00:51:30,880
בסדר בסדר.
600
00:51:31,839 --> 00:51:33,508
אז אני צריך ללכת מספר שתיים.
601
00:51:34,467 --> 00:51:36,385
מַה? למה לא הלכת למוטל?
602
00:51:36,469 --> 00:51:38,554
יש הרבה שאתה לא יודע
עליי, האל.
603
00:51:38,638 --> 00:51:40,056
למשל,
604
00:51:40,139 --> 00:51:43,017
אני אחד מהילדים האלה
שיכול לעשות קקי רק בבית
605
00:51:43,101 --> 00:51:45,019
אתה רציני?
606
00:51:47,105 --> 00:51:48,731
זה הימור קשה להפסיד, האל
607
00:51:51,317 --> 00:51:52,652
ישוע המשיח.
608
00:51:52,735 --> 00:51:53,903
היי.
609
00:51:53,986 --> 00:51:56,447
היי, סליחה אה
610
00:51:56,531 --> 00:51:58,032
הו, החלון לא ייפול.
611
00:51:58,116 --> 00:51:59,534
כן, בסדר - היי.
612
00:51:59,617 --> 00:52:01,619
- מה שלומך?
- היי! אני ברברה.
613
00:52:01,702 --> 00:52:03,746
היי - אתה בטח האל שלבורן.
614
00:52:03,830 --> 00:52:06,082
אחיך ביל שלבורן
אמר שאתה תבוא.
615
00:52:06,165 --> 00:52:07,750
אה, כן, נכון, נכון.
616
00:52:07,834 --> 00:52:09,043
אה, היי, ברברה כן.
617
00:52:09,127 --> 00:52:10,521
האח הזה ביל שלך
618
00:52:10,545 --> 00:52:12,380
הוא די הדמות, לא?
619
00:52:12,463 --> 00:52:14,298
כן - אחיך ביל, זאת אומרת!
620
00:52:14,382 --> 00:52:16,843
כן, כן הוא ממש הדמות כן.
621
00:52:16,926 --> 00:52:19,178
כן וואו, מי זה הרחפן הקטן הזה?
622
00:52:19,262 --> 00:52:21,222
אה, זה, אה, זה הבן שלי, פיטי.
623
00:52:21,305 --> 00:52:23,349
אה, שלום לך.
624
00:52:23,432 --> 00:52:24,600
הו, לא, תודה, ברברה
625
00:52:24,684 --> 00:52:27,395
אני רק ילד
מי שלא קונה הרבה בתים.
626
00:52:27,478 --> 00:52:29,772
אבל גם אני לא ידעתי
שיש לי דוד.
627
00:52:29,856 --> 00:52:31,899
אז כן, תודה על זה.
628
00:52:31,983 --> 00:52:34,360
אממ, זה מצחיק, כי
למעשה שאלתי את האל כאן
629
00:52:34,443 --> 00:52:36,070
אם היו לו אחים אתמול.
630
00:52:36,154 --> 00:52:37,864
אבל הוא שיקר לי בפרצוף.
631
00:52:37,947 --> 00:52:39,323
טוב - אבל זה מגניב.
632
00:52:39,407 --> 00:52:41,367
הוא יהיה אבא שלי רק בשביל, כאילו,
633
00:52:41,450 --> 00:52:42,827
בכל מקרה עוד כמה ימים,
634
00:52:42,910 --> 00:52:45,663
כי הוא מוחלף
למומחה מוביל.
635
00:52:47,248 --> 00:52:48,666
כן - בסדר
636
00:52:50,585 --> 00:52:52,253
ובכן - אז אין כרטיס אוקיי.
637
00:52:52,336 --> 00:52:53,776
אין כרטיס, כן - בוא נראה את הבית.
638
00:52:56,048 --> 00:52:57,675
היית מאוד קרובים אתה ודודה שלך?
639
00:52:57,758 --> 00:52:59,010
אה, בטח מאוד.
640
00:52:59,093 --> 00:53:00,511
זה כל הדברים שלה?
641
00:53:00,595 --> 00:53:02,346
הרגשתי שיש לה עוד דברים.
642
00:53:02,430 --> 00:53:04,557
אה, נו,
הייתה לנו את מכירת האחוזה הזו
643
00:53:04,640 --> 00:53:06,309
יום לאחר מותה.
644
00:53:06,392 --> 00:53:08,311
גם לנו הייתה אחלה השתתפות.
645
00:53:08,394 --> 00:53:10,646
בטח הרווחנו יותר מ-100 דולר, הא!
646
00:53:10,730 --> 00:53:11,814
יָמִינָה.
647
00:53:11,898 --> 00:53:12,899
בְּסֵדֶר.
648
00:53:13,983 --> 00:53:17,278
עכשיו, בוא נראה,
זה היה ביום ראשון,
649
00:53:17,361 --> 00:53:19,030
כי מאז יום שני,
650
00:53:19,113 --> 00:53:22,783
דברים היו
קצת, אה, מבולגן כאן.
651
00:53:22,867 --> 00:53:25,203
כן דודה שלך, כמובן, היה ביום שני
652
00:53:26,662 --> 00:53:28,039
ואז, הו אלוהים,
653
00:53:28,122 --> 00:53:29,957
דבר ראשון ביום שלישי,
זה היה מיץ' מקדונלד
654
00:53:37,423 --> 00:53:40,259
ואז יום רביעי
היה ברט בורגרסון
655
00:53:46,265 --> 00:53:48,017
ואז ננסי ריסולי
656
00:53:55,107 --> 00:53:58,277
אבל אין קוברה
במיין, אני מתכוון, יש?
657
00:53:59,987 --> 00:54:01,739
ובכן, היה האחד.
658
00:54:03,908 --> 00:54:05,284
לא, כל יום מיום שני,
659
00:54:05,368 --> 00:54:08,204
לפחות מקומי אחד בקסקו יש רק פוף!
660
00:54:09,080 --> 00:54:12,375
לפעמים שניים או שלושה או ארבעה
661
00:54:12,458 --> 00:54:16,003
או אפילו לחמישה מקומיים בקסקו יש רק פוף.
662
00:54:16,087 --> 00:54:17,838
- נכון בסדר.
- ופוף ופוף!
663
00:54:17,922 --> 00:54:20,007
נהדר, כן, כן, לא, הבנתי.
664
00:54:20,091 --> 00:54:22,760
האם נוכל להסתכל על האחר
ארון? זה ככה, אני חושב.
665
00:54:23,678 --> 00:54:25,429
בהחלט, עקבו אחרי.
666
00:54:25,513 --> 00:54:26,514
פוף!
667
00:54:40,236 --> 00:54:42,154
אתם פאקינג תאומים?
668
00:54:43,572 --> 00:54:45,574
אתה יודע, אמא שלי תמיד הייתה אומרת
669
00:54:45,658 --> 00:54:47,493
בכל פעם שהייתה תאונת מטוס
670
00:54:47,576 --> 00:54:49,787
או אוטובוס בית ספר שיוצא לנהר
671
00:54:49,870 --> 00:54:52,456
והרוגים המוניים או מה יש לך.
672
00:54:52,540 --> 00:54:53,958
היא תמיד הייתה אומרת,
673
00:54:54,041 --> 00:54:56,836
"נראה כאילו הבאולינג של אלוהים הלילה"
674
00:55:01,257 --> 00:55:02,300
הו, זה מוזר
675
00:55:02,383 --> 00:55:04,010
אני לא זוכר שנעלתי את זה.
676
00:55:04,093 --> 00:55:05,533
היי, לא היית זוכר במקרה
677
00:55:05,594 --> 00:55:10,057
אם לדודה שלי הייתה סופה
קוף צעצוע במכירת החצר?
678
00:55:10,141 --> 00:55:12,476
הו, לא, אני לא חושב.
679
00:55:13,019 --> 00:55:16,856
הו, לא יקירתי
זיכרון ילדות, עכשיו, היה זה?
680
00:55:16,939 --> 00:55:19,567
הו, חבר פרוותי קטן ראשון
681
00:55:19,650 --> 00:55:21,319
מלא בגחמות ותמיהה?
682
00:55:21,402 --> 00:55:23,696
לא, זה לא עניין גדול תודה.
683
00:55:23,779 --> 00:55:25,114
בְּסֵדֶר.
684
00:55:28,075 --> 00:55:30,911
לא, לא ההוא
685
00:55:32,621 --> 00:55:34,582
איך אנחנו מסתדרים עם המפתח הזה?
686
00:55:34,665 --> 00:55:38,085
הו אל תדאג
הראש הקטן והיפה שלך.
687
00:55:38,169 --> 00:55:40,546
רחמנא ליצלן, אמרתי את זה בקול?
688
00:55:41,881 --> 00:55:42,923
היזהרו!
689
00:55:43,924 --> 00:55:45,343
אבל אתה יפה
690
00:56:01,150 --> 00:56:02,485
- הו!
- אתה יודע מה?
691
00:56:02,568 --> 00:56:03,837
אני חושב שאנחנו צריכים לרדת.
- זה נראה כמוני
692
00:56:03,861 --> 00:56:06,197
תהליך חיסול קטן משלי!
693
00:56:08,115 --> 00:56:09,658
לא, לא, לא!
694
00:56:20,586 --> 00:56:21,921
הכל בסדר שם למעלה?
695
00:56:29,011 --> 00:56:30,721
כן, הכל בסדר
696
00:56:39,188 --> 00:56:40,481
אה, לעזאזל
697
00:56:53,119 --> 00:56:54,888
ואת היית
רק עומד שם,
698
00:56:54,912 --> 00:56:56,232
ידיים לעצמך, זה נכון?
699
00:56:56,288 --> 00:56:57,873
כן, זה נכון.
700
00:56:57,957 --> 00:57:00,376
וידעת שיש אקדח
בבית, או לא כל כך?
701
00:57:00,459 --> 00:57:01,627
אה, לא.
702
00:57:03,921 --> 00:57:04,964
בְּסֵדֶר.
703
00:57:05,506 --> 00:57:07,146
אני אצטרך לשאול
אתה לא עוזב את העיר
704
00:57:07,174 --> 00:57:08,654
עד שנוכל להבין כמה דברים.
705
00:57:08,717 --> 00:57:09,969
מַה? לא, לא, לא, קצין
706
00:57:10,052 --> 00:57:11,530
הבטחתי לבן שלי
שהתכוונתי לקחת אותו
707
00:57:11,554 --> 00:57:13,222
לגן עדן האימה - למעשה, קצין,
708
00:57:13,305 --> 00:57:15,433
עברנו ללכת לגן עדן האימה.
709
00:57:15,516 --> 00:57:17,059
ברור שזה הרבה יותר חשוב.
710
00:57:17,685 --> 00:57:19,103
ילד חכם - הממ.
711
00:57:19,770 --> 00:57:21,105
מצא מוטל
712
00:57:21,188 --> 00:57:24,483
הייתי אומר להישאר כאן, אבל זה כן
בלגן ארור שם
713
00:57:24,567 --> 00:57:26,485
כלומר, יש לך בעצם
היית שם למעלה?
714
00:57:26,569 --> 00:57:27,820
זה כמו המסעדה הזאת.
715
00:57:28,571 --> 00:57:29,655
ספגטי סיטי.
716
00:57:33,033 --> 00:57:35,411
היי, חבר, אתה רוצה ללכת
לחכות באוטו?
717
00:57:35,494 --> 00:57:39,248
כן, זה הדבר האהוב עליך
בשבילי לעשות בכל מקרה, לא?
718
00:57:39,957 --> 00:57:41,083
פשוט תתרחקי
719
00:57:43,586 --> 00:57:45,254
הם מוציאים את הגופה החוצה!
720
00:57:52,636 --> 00:57:57,808
בוא נלך, קאסקו!
בוא נלך, קאסקו! בוא נלך!
721
00:58:25,294 --> 00:58:26,629
שלום?
722
00:58:26,712 --> 00:58:29,465
הל שלבורן, בבקשה,
אם הוא זמין.
723
00:58:29,548 --> 00:58:31,342
- ביל?
- תודה לאל.
724
00:58:31,425 --> 00:58:34,094
ופיטי? האם גם הוא זמין?
725
00:58:34,178 --> 00:58:36,096
כן, תראה, אנחנו בסדר, אבל, אממ.
726
00:58:37,014 --> 00:58:38,432
הקוף לא כאן.
727
00:58:38,516 --> 00:58:40,726
לדודה אידה היה לעזאזל
מכירת חצר, אז זה יכול היה להיות,
728
00:58:40,809 --> 00:58:42,895
אבל עכשיו זה יכול להיות
בכל מקום עם מישהו.
729
00:58:42,978 --> 00:58:45,272
טוב, זה לא טוב זה רע.
730
00:58:45,356 --> 00:58:47,358
כן, יש כל מיני חרא
קורה בעיר,
731
00:58:47,441 --> 00:58:49,318
אנשים מתים בדרכים לא רגילות.
732
00:58:50,069 --> 00:58:51,695
המשטרה אמרה לי שאני לא יכול לעזוב.
733
00:58:51,779 --> 00:58:53,656
לך למוטל חכה לאות שלי.
734
00:58:53,739 --> 00:58:55,407
מחכה לאות המזוין שלך?!
735
00:58:58,244 --> 00:58:59,537
רגע, ביל, איפה אתה?
736
00:59:01,038 --> 00:59:02,665
ביל, אתה גר בעיר?
737
00:59:19,723 --> 00:59:20,724
מְטוּפָּשׁ.
738
00:59:27,731 --> 00:59:31,068
שלבורן, שלבורן ארג לא.
739
00:59:45,249 --> 00:59:46,625
"גברת קוף"?
740
00:59:55,593 --> 00:59:56,594
שלום.
741
00:59:56,677 --> 00:59:58,721
אם זה קשור למודעה שלי,
742
00:59:58,804 --> 01:00:00,306
אני שמח לדווח על המסע שלי
743
01:00:00,389 --> 01:00:03,309
על שמצאתי את הצעצוע האהוב שלי
קוף נגמר.
744
01:00:03,851 --> 01:00:06,312
תודה שהתקשרת
ולהיות בטוח שם בחוץ
745
01:00:41,639 --> 01:00:44,391
ברגע זה
החלקת מהאצבעות שלי,
746
01:00:45,976 --> 01:00:48,854
פתאום ידעתי את הנורא
אמת על הכל.
747
01:00:50,314 --> 01:00:51,732
האח החרא המטומטם הזה
748
01:00:51,815 --> 01:00:53,776
סובב את המפתח שלך והרג את אמא שלי
749
01:01:03,118 --> 01:01:05,746
אז חזרתי לקחת אותך
ברגע שיכולתי.
750
01:01:07,498 --> 01:01:08,999
אבל נעלמת.
751
01:01:10,125 --> 01:01:13,545
להשאיר אחריו שלט
עבורי ורק לי.
752
01:01:14,296 --> 01:01:16,674
שיום אחד, תחזור.
753
01:01:18,550 --> 01:01:20,052
ולכן חיכיתי.
754
01:01:22,846 --> 01:01:24,848
ובמשך הזמן הארוך ביותר,
755
01:01:25,808 --> 01:01:27,351
לא היה כלום.
756
01:01:29,812 --> 01:01:33,357
מאה אחוז, טהור,
כלום ברמה רפואית.
757
01:01:40,406 --> 01:01:41,448
אבל אז
758
01:01:47,246 --> 01:01:48,914
הנה היית.
759
01:02:08,225 --> 01:02:12,062
פתאום, בכל מקום
הסתכלתי, היית שם
760
01:02:12,146 --> 01:02:13,939
אה, לעזאזל!
761
01:02:15,023 --> 01:02:19,361
קבוע כמו השמש,
הירח והכוכבים.
762
01:02:20,028 --> 01:02:22,239
כאילו היית תמיד
מסתכל עליי מלמעלה
763
01:02:24,199 --> 01:02:27,619
מודיע לי מה היה לי
תמיד רצה להיות אמיתי.
764
01:02:29,121 --> 01:02:32,124
שתחזור
לעזור לי לחפש את נקמתי.
765
01:02:36,670 --> 01:02:39,006
חזרתי למקומות
איפה שחשבתי שאתה עשוי להיות.
766
01:02:39,631 --> 01:02:43,135
אני מאמין בטיפשות שאני יכול
לגרום לך להופיע שוב.
767
01:02:43,218 --> 01:02:44,470
לעזאזל.
768
01:02:44,553 --> 01:02:46,972
שזה אני שאולי אמצא אותך שוב.
769
01:02:50,225 --> 01:02:52,603
אז הכנתי את עצמי לחזרתך.
770
01:02:56,315 --> 01:02:58,942
מעבד מחדש את חליפת ההלוויה הישנה שלי מהילדות
771
01:02:59,026 --> 01:03:00,569
בציפייה ל
772
01:03:01,779 --> 01:03:03,071
עוד הלוויות.
773
01:03:04,406 --> 01:03:06,325
וכדי שאוכל שוב
774
01:03:06,408 --> 01:03:09,036
העיד על תהילתך הנוראה.
775
01:03:09,119 --> 01:03:10,329
לעזאזל!
776
01:03:12,956 --> 01:03:16,835
אז ראיתי, והנה, סוס חיוור,
777
01:03:17,836 --> 01:03:20,798
ושמו היושב עליו היה מוות.
778
01:03:20,881 --> 01:03:22,591
גברת קוף.
779
01:03:24,218 --> 01:03:25,719
ועכשיו, הנה אנחנו כאן.
780
01:03:26,678 --> 01:03:27,930
סוף סוף ביחד.
781
01:03:29,097 --> 01:03:32,351
נותר רק דבר אחד לעשות
782
01:03:35,437 --> 01:03:36,897
בחוכמתך האינסופית,
783
01:03:38,315 --> 01:03:40,943
אני סומך על החרב הבוערת שלך
של צדקה
784
01:03:42,277 --> 01:03:44,029
יחסוך את האוויר המלוכלך
785
01:03:45,113 --> 01:03:47,533
ולהכות את האדם הנכון.
786
01:03:48,784 --> 01:03:51,703
ואני יודע שאתה יודע בדיוק
על מי אני מדבר
787
01:04:08,470 --> 01:04:10,138
חרא, בנאדם, זה מבאס
788
01:04:16,186 --> 01:04:17,813
חרא, בנאדם, זה מבאס! אה!
789
01:04:22,568 --> 01:04:23,652
מַה?
790
01:04:23,735 --> 01:04:26,029
אממ, אה, זו ריקי
791
01:04:26,113 --> 01:04:27,823
מה זה? אני מאוד עסוק.
792
01:04:27,906 --> 01:04:29,741
בסדר, כן, אז
793
01:04:29,825 --> 01:04:32,244
אני מקווה שזה לא מוזר,
אבל תהיתי,
794
01:04:32,327 --> 01:04:34,913
אתה יודע, אם אולי הייתי יכול
להחזיר לך את 15 הדולר שלך
795
01:04:34,997 --> 01:04:36,999
ובמקום זה יכולתי פשוט לשמור
עניין קוף הצעצוע.
796
01:04:37,082 --> 01:04:39,376
זה לא צעצוע, לעולם אל תקראו לזה כך.
797
01:04:39,459 --> 01:04:42,212
נכון, כן, לא,
גם אני חשבתי אותו דבר.
798
01:04:42,296 --> 01:04:44,381
זה פשוט גורם לי לחשוב
על אבא שלי,
799
01:04:44,464 --> 01:04:45,966
שאני יודע שזה משהו מוזר
800
01:04:46,049 --> 01:04:48,218
כדי, כאילו, בחור יגיד, כאילו, לבחור אחר.
801
01:04:53,223 --> 01:04:56,393
האם זה כואב מאוד
כשאתה חושב, ריקי?
802
01:04:59,771 --> 01:05:02,274
- ובכן...
- "אה טוב, נו..."
803
01:05:02,983 --> 01:05:07,487
האם ידעת ש-27%
מכל האנשים דוברי אנגלית
804
01:05:07,571 --> 01:05:11,533
או שיגידו, "אוי, חרא"
או "חרא קדוש" לפני שהם מתים?
805
01:05:12,409 --> 01:05:13,744
עכשיו זה מצחיק, כי המוות
806
01:05:13,827 --> 01:05:16,204
הוא הדבר היחיד הגדול
זה יקרה לכולנו,
807
01:05:16,288 --> 01:05:21,251
ועדיין איננו יכולים לעזור
אבל איכשהו להיות מופתע מזה.
808
01:05:24,504 --> 01:05:25,923
ממש קדימה, בנאדם.
809
01:05:27,507 --> 01:05:28,508
אז בכל מקרה,
810
01:05:28,592 --> 01:05:30,469
ראיתי את אחיך.
811
01:05:30,552 --> 01:05:32,012
הוא נראה כמוך.
812
01:05:32,596 --> 01:05:34,097
עם זה, כאילו, אה
813
01:05:34,806 --> 01:05:36,159
זה, כאילו, האחיין שלך, הא?
814
01:05:41,063 --> 01:05:43,607
מה אם פיטי סובב את המפתח?
815
01:05:45,859 --> 01:05:47,861
אז אז, אני יכול לקבל את זה בחזרה?
816
01:05:48,445 --> 01:05:50,697
אף פעם לא העסקתי אותך
למצוא את הקוף,
817
01:05:50,781 --> 01:05:52,282
לא להתאהב בו.
818
01:05:52,366 --> 01:05:53,450
עכשיו תזדיין.
819
01:05:59,998 --> 01:06:01,166
לך תזדיין
820
01:06:10,467 --> 01:06:13,136
היי, אמא, את בבית
או שאתה במפעל?
821
01:06:23,563 --> 01:06:24,648
דד-ביט עלוב.
822
01:06:34,825 --> 01:06:35,993
יו, בושאמפ!
823
01:06:36,076 --> 01:06:37,869
יש לך כדורים נוספים?
824
01:06:40,372 --> 01:06:41,415
איזה קליבר?
825
01:06:49,047 --> 01:06:51,216
היי, עדיין יש לך
קצת מהדם של ברברה עליך.
826
01:06:54,094 --> 01:06:55,095
כֵּן.
827
01:06:57,639 --> 01:06:59,057
קורות תאונות.
828
01:07:02,644 --> 01:07:03,937
אפשר לשאול אותך שאלה?
829
01:07:04,980 --> 01:07:06,231
חה חה.
830
01:07:06,314 --> 01:07:07,482
אה, לא.
831
01:07:11,611 --> 01:07:12,612
הרגת פעם אדם?
832
01:07:14,573 --> 01:07:16,450
אני
833
01:07:20,328 --> 01:07:21,329
ישו.
834
01:07:22,497 --> 01:07:23,498
אמא יודעת?
835
01:07:23,582 --> 01:07:26,084
לא, לא הרגתי אף אחד.
836
01:07:26,168 --> 01:07:28,253
כמובן שלא הרגתי אף אחד.
837
01:07:29,963 --> 01:07:32,424
תראה, כשנחזור ל-
מוטל, אני אתקשר לאמא שלך
838
01:07:32,507 --> 01:07:34,551
ואני אספר לה מה קרה.
839
01:07:35,385 --> 01:07:38,138
היא תחשוב שאני לא בטוח להיות בסביבה
840
01:07:38,889 --> 01:07:40,098
היא תהיה צודקת.
841
01:07:40,932 --> 01:07:42,517
אז טד פשוט יאמץ אותי ו
842
01:07:43,101 --> 01:07:44,603
לעולם לא תצטרך לראות אותי שוב?
843
01:07:47,314 --> 01:07:49,191
עדיף לך עם טד, בסדר?
844
01:07:55,072 --> 01:07:56,198
לך תזדיין, בנאדם
845
01:08:04,748 --> 01:08:05,874
היי, פיטי
846
01:08:10,170 --> 01:08:11,797
ובכן, אני כאן אם אתה צריך אותי.
847
01:08:15,258 --> 01:08:17,427
אתה פשוט עושה את שלך
בשירותים, בסדר?
848
01:08:18,095 --> 01:08:20,180
ואם אתה רוצה לדבר,
849
01:08:20,263 --> 01:08:22,224
נוכל לשוחח כמו שצריך,
בסדר, חבר?
850
01:08:33,985 --> 01:08:35,153
כֵּן?
851
01:08:35,237 --> 01:08:37,447
זה אני. יש לך את זה, נכון?
852
01:08:37,531 --> 01:08:38,740
אני לא יודע, אולי.
853
01:08:38,824 --> 01:08:40,325
קדימה, ביל, גברת קוף?
854
01:08:40,408 --> 01:08:41,827
אני יודע שאתה כן, אבל מה אני?
855
01:08:41,910 --> 01:08:43,370
תפסיק לסובב את המפתח!
856
01:08:43,453 --> 01:08:46,414
הזרועות שלו לא מזוינות
מספיק ארוך או מספיק רהוט
857
01:08:46,498 --> 01:08:48,917
להגיע לשם בעצמו,
אז מישהו חייב.
858
01:08:50,627 --> 01:08:51,628
וגם, לא.
859
01:08:51,711 --> 01:08:53,839
ישו המשיח המזוין, ביל,
860
01:08:53,922 --> 01:08:55,340
אלה אנשים חפים מפשע.
861
01:08:55,423 --> 01:08:58,051
תראה, לא אכפת לי ממני.
862
01:08:58,593 --> 01:09:01,721
כל מה שחשוב זה פיטי
בטוח, אז תפסיק לסובב אותו.
863
01:09:01,805 --> 01:09:03,431
אם אתה רוצה שאפסיק לסובב את המפתח,
864
01:09:03,515 --> 01:09:05,600
תביא לי את פיטי
אז הוא יכול להפוך אותו במקום.
865
01:09:05,684 --> 01:09:07,435
מַה? לא למה?
866
01:09:07,519 --> 01:09:09,688
האדם שפונה
המפתח לעולם לא מת.
867
01:09:10,522 --> 01:09:12,667
אתה יודע את זה מאז
היינו ילדים, נכון, האל?
868
01:09:12,691 --> 01:09:13,692
מַה?
869
01:09:14,359 --> 01:09:15,610
על מה אתה מדבר?
870
01:09:17,279 --> 01:09:18,530
איפה אתה, ביל?
871
01:09:18,613 --> 01:09:20,053
אם אתה רוצה שפיטי יהיה בטוח,
872
01:09:20,115 --> 01:09:22,617
כל מה שפיטי צריך לעשות הוא לסובב את המפתח
873
01:09:22,701 --> 01:09:26,746
ולהמשיך לסובב את המפתח
לנצח נצחים ולעולם,
874
01:09:26,830 --> 01:09:28,832
ופיטי לעולם לא ימות.
875
01:09:28,915 --> 01:09:30,667
תקשיב לי, ביל, בסדר?
876
01:09:30,750 --> 01:09:33,086
תן לי להוציא את פיטי מכאן,
אז נדבר, בסדר?
877
01:09:33,170 --> 01:09:35,088
אנחנו נבין מה אנחנו הולכים לעשות.
878
01:09:35,172 --> 01:09:38,049
או שאני ממשיך להסתובב
המפתח או פיטי מסובב את המפתח.
879
01:09:38,967 --> 01:09:40,969
תתקשר אליי בחזרה כשעשית
ההחלטה שלך.
880
01:09:41,052 --> 01:09:42,387
רגע, רגע, רגע, רגע!
881
01:09:42,470 --> 01:09:43,630
ביל, בי...
882
01:09:43,680 --> 01:09:44,806
לעזאזל!
883
01:09:51,646 --> 01:09:53,231
היי, פיטי? פיטי?
884
01:09:55,483 --> 01:09:56,484
היי, פיטי?
885
01:09:57,110 --> 01:09:58,778
היי, חבר, אנחנו חייבים ללכת, בסדר?
886
01:09:59,404 --> 01:10:00,822
אני חייב להחזיר אותך לאמא שלך
887
01:10:02,532 --> 01:10:03,909
פיטי, פתח את הדלת! קדימה!
888
01:10:06,494 --> 01:10:07,495
פיטי!
889
01:10:08,914 --> 01:10:10,207
פיטי, פתח את הדלת!
890
01:10:11,625 --> 01:10:13,376
קדימה, אנחנו חייבים ללכת מיד!
891
01:10:15,712 --> 01:10:17,547
ישוע המשיח
892
01:10:17,631 --> 01:10:18,840
אל תחטוף התקף לב.
893
01:10:20,467 --> 01:10:23,136
או לעשות, אתה יודע?
אתה כל כך רוצה לצאת מחיי,
894
01:10:23,220 --> 01:10:24,638
זה יכול להיות פשוט קיצור דרך נחמד
895
01:10:24,721 --> 01:10:26,616
פיטי, מה לעזאזל?
למה לא ענית לדלת?
896
01:10:26,640 --> 01:10:28,409
למה אכפת לך?
למה בכלל שיהיה לך ילד
897
01:10:28,433 --> 01:10:30,494
אם כל מה שאתה הולך לעשות זה פשוט
להרחיק את עצמך ממני?
898
01:10:30,518 --> 01:10:32,163
לא בדיוק ידעתי
מה עשיתי, בסדר?
899
01:10:32,187 --> 01:10:34,314
הייתי רק ילד טיפש וטיפש.
900
01:10:34,397 --> 01:10:35,750
אז הייתי בתאונה?
זה מה שאתה אומר?
901
01:10:35,774 --> 01:10:38,068
הכל תאונה, כן.
902
01:10:41,613 --> 01:10:43,114
וואו, נחמד.
903
01:10:45,116 --> 01:10:46,117
נהדר לשמוע.
904
01:10:52,123 --> 01:10:53,833
אני זה לא מה שאני
905
01:11:00,548 --> 01:11:02,592
כן, זו הייתה תאונה, פיטי.
906
01:11:06,471 --> 01:11:07,764
אבל אתה לא טעות.
907
01:11:12,018 --> 01:11:14,354
אני כל כך שמח שאתה כאן איתי.
908
01:11:16,356 --> 01:11:17,607
אתה מאוד יקר לי.
909
01:11:20,902 --> 01:11:22,612
אבל בגלל זה אני מתרחק, כי אני.
910
01:11:23,363 --> 01:11:25,782
אני בא עם כל מיני מזוודות מוזרות,
911
01:11:25,865 --> 01:11:27,551
ואני לא רוצה אותך
צריך להתמודד עם זה.
912
01:11:27,575 --> 01:11:28,952
- כאילו מה?
- כאילו.
913
01:11:29,786 --> 01:11:31,621
דברים רעים, פיטי, כאילו
914
01:11:33,206 --> 01:11:34,374
כמו דברים רעים.
915
01:11:35,750 --> 01:11:38,295
דברים שקיבלתי מאבא שלי, ואני
לא רוצה להעביר לך את זה.
916
01:11:38,378 --> 01:11:40,005
על מה אתה מדבר? כאילו מה?
917
01:11:40,088 --> 01:11:41,131
כאילו
918
01:11:47,387 --> 01:11:48,388
תחזיק מעמד.
919
01:11:50,056 --> 01:11:52,142
תפתח, זו המשטרה המזדיינת!
920
01:11:53,435 --> 01:11:56,146
בסדר, בסדר
921
01:11:57,314 --> 01:11:59,441
שתוק! שתוק וידיים למעלה!
922
01:11:59,524 --> 01:12:01,526
וואו, וואו, וואו! פשוט תירגע, בסדר?
923
01:12:01,609 --> 01:12:03,129
-ש, ש!
- פשוט תירגע, תירגע.
924
01:12:03,153 --> 01:12:04,821
קבל את המפתחות - מה?
925
01:12:04,904 --> 01:12:06,132
בסדר, בסדר!
926
01:12:06,156 --> 01:12:07,991
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.
927
01:12:08,074 --> 01:12:09,784
בסדר, בסדר
928
01:12:12,162 --> 01:12:14,664
אנחנו הולכים לנסיעה קטנה, בסדר?
929
01:12:16,458 --> 01:12:17,625
בסדר, בסדר
930
01:12:41,316 --> 01:12:42,543
בסדר, עצור כאן
931
01:12:45,779 --> 01:12:46,863
איפה אנחנו?
932
01:12:48,031 --> 01:12:49,032
הא?
933
01:12:49,115 --> 01:12:50,241
איפה אנחנו?
934
01:12:51,284 --> 01:12:52,535
זה הבית של אחיך!
935
01:12:52,619 --> 01:12:54,204
או המבצר שלו.
936
01:12:54,996 --> 01:12:56,873
אל תעמיד פנים כאילו
אתה לא יודע איפה אנחנו!
937
01:12:56,956 --> 01:12:58,208
אני לא יודע, בסדר?
938
01:12:58,291 --> 01:13:00,543
אנחנו, אתה יודע, אנחנו מנוכרים.
939
01:13:00,627 --> 01:13:03,254
אה, חרא, בנאדם, זה מבאס - תודה.
940
01:13:03,338 --> 01:13:05,215
- שתוק!
- בסדר.
941
01:13:05,298 --> 01:13:07,884
אתה, אתה נכנס פנימה,
942
01:13:07,967 --> 01:13:10,595
אתה מסתדר עם הדוד שלך,
תשיג לי את הקוף.
943
01:13:10,678 --> 01:13:12,639
ואתה מביא את זה החוצה, בסדר?
- איזה קוף?
944
01:13:15,558 --> 01:13:17,394
יש לזה אפוד אדום קטן,
945
01:13:17,477 --> 01:13:19,270
והוא מחזיק תוף, ואני צריך אותו.
946
01:13:19,354 --> 01:13:21,314
למה הבחור הזה יודע
על קוף ואני לא?
947
01:13:21,398 --> 01:13:23,209
הוא לא יודע על זה
והוא לא נכנס לשם.
948
01:13:23,233 --> 01:13:24,234
זה קוף צעצוע?
949
01:13:24,317 --> 01:13:26,277
אל תקראו לזה ככה, בסדר?
950
01:13:26,361 --> 01:13:27,612
זה לא זה.
951
01:13:27,695 --> 01:13:28,696
זה רוע.
952
01:13:29,322 --> 01:13:30,824
זה בעצם השטן, בסדר?
953
01:13:30,907 --> 01:13:32,158
זה קוף צעצוע
954
01:13:32,242 --> 01:13:34,369
התכוונתי לספר לך
כשהיית מבוגר, בסדר?
955
01:13:34,452 --> 01:13:36,830
היית מטורף לעזאזל
אבא בגלל קוף צעצוע?
956
01:13:36,913 --> 01:13:38,331
מה לעזאזל?
957
01:13:38,415 --> 01:13:40,495
היי, שפה, וכן,
אבל זו הסיבה שאנחנו צריכים לקבל
958
01:13:40,542 --> 01:13:42,142
רחוק ככל האפשר מהמקום הזה.
959
01:13:42,210 --> 01:13:44,546
ברצינות, ילד, אתה צריך לקוות
אתה מקבל את הקוף הארור הזה,
960
01:13:44,629 --> 01:13:46,047
כי אני הולך לירות בבחור הזה.
961
01:13:46,131 --> 01:13:48,633
בסדר, רק תן לי להיכנס איתו לשם.
962
01:13:48,716 --> 01:13:49,884
בבקשה - לא!
963
01:13:51,302 --> 01:13:53,471
יש דלת כלבלב
מסביב מאחור,
964
01:13:53,555 --> 01:13:55,807
והילד שלך מקווה יותר טוב
שהוא דק מספיק כדי להתאים.
965
01:13:56,516 --> 01:13:58,351
אתה לא מתקשר למשטרה ולא עושה שום דבר.
966
01:13:58,435 --> 01:14:00,270
אתה נכנס לשם, אתה מביא לי את הקוף,
967
01:14:00,854 --> 01:14:03,148
או שאני נשבע שאני הולך לירות
שניכם, כאילו, הרבה פעמים.
968
01:14:03,231 --> 01:14:04,524
הוא לא נכנס לשם.
969
01:14:04,607 --> 01:14:06,693
- שתוק!
- בסדר.
970
01:14:06,776 --> 01:14:07,777
לָלֶכֶת.
971
01:14:08,987 --> 01:14:10,238
האל
972
01:14:10,321 --> 01:14:12,115
זה איזה חרא דפוק.
973
01:14:12,699 --> 01:14:13,700
אני יודע.
974
01:14:16,161 --> 01:14:17,537
אז מה שלא תעשה,
975
01:14:17,620 --> 01:14:19,539
אל תסובב את המפתח בגב הקוף
976
01:14:23,001 --> 01:14:24,377
בסדר, בסדר!
977
01:14:47,025 --> 01:14:48,193
לעזאזל
978
01:15:24,187 --> 01:15:25,188
לעזאזל.
979
01:15:42,747 --> 01:15:43,748
הא.
980
01:15:45,166 --> 01:15:47,460
די מגניב אני מניח
981
01:16:17,407 --> 01:16:18,908
אתה לא באמת שוטר, נכון?
982
01:16:19,993 --> 01:16:21,786
לִשְׁתוֹק! כמובן שלא.
983
01:16:22,620 --> 01:16:23,871
אני שונא שוטרים.
984
01:16:24,706 --> 01:16:26,040
אבא שלי היה שוטר.
985
01:16:27,250 --> 01:16:29,252
עדיין כך, למיטב ידיעתי.
986
01:16:30,003 --> 01:16:31,843
אתה יודע, אמרה אמא שלי
הוא יצא לרדוף אחרי כוס,
987
01:16:31,921 --> 01:16:33,899
אבל אני כולי כאילו, יש כוס
כאן בעיר, אתה יודע?
988
01:16:33,923 --> 01:16:35,483
כן, אני יודע - אבל מה שלא יהיה.
989
01:16:35,758 --> 01:16:36,759
הוא עזב.
990
01:16:37,385 --> 01:16:38,678
ובגלל זה אני שונא שוטרים.
991
01:16:39,220 --> 01:16:40,406
אבל הם גם שוטרים, אתה יודע?
992
01:16:40,430 --> 01:16:42,140
וזו הסיבה הכי טובה לשנוא שוטרים.
993
01:16:42,223 --> 01:16:43,308
מה לעזאזל?
994
01:16:46,227 --> 01:16:47,562
אה.
995
01:16:51,065 --> 01:16:53,484
מה לעזאזל זה עושה שם?
996
01:16:55,320 --> 01:16:56,696
הכה את זה עם האורות שלך.
997
01:16:57,488 --> 01:16:59,657
הכה את זה עם האורות שלי, בסדר
998
01:17:01,576 --> 01:17:03,453
הו, גס! כבה את זה!
999
01:17:03,536 --> 01:17:04,829
- בסדר!
- כבה את זה!
1000
01:17:04,912 --> 01:17:06,331
אני סוגר את זה ישוע!
1001
01:17:06,831 --> 01:17:08,058
בחוכמתך האינסופית,
1002
01:17:08,082 --> 01:17:09,762
אני סומך על החרב הבוערת שלך
של צדקה
1003
01:17:10,418 --> 01:17:14,547
יחסוך את האוויר המלוכלך
ולהכות את האדם הנכון
1004
01:17:14,631 --> 01:17:17,759
ורק האדם הנכון.
1005
01:17:17,842 --> 01:17:19,052
דוד ביל?
1006
01:17:21,846 --> 01:17:22,847
פיטי.
1007
01:17:24,140 --> 01:17:25,391
איזו הפתעה נעימה.
1008
01:17:26,768 --> 01:17:28,394
- אתה בסדר?
- מי, אני?
1009
01:17:29,187 --> 01:17:30,188
כֵּן.
1010
01:17:30,980 --> 01:17:31,981
אַתָה.
1011
01:17:33,650 --> 01:17:35,902
עבר הרבה זמן
מאז שמישהו שאל אותי את זה.
1012
01:17:37,654 --> 01:17:39,197
עכשיו כשאתה מזכיר את זה.
1013
01:17:40,823 --> 01:17:41,824
לא.
1014
01:17:43,242 --> 01:17:44,369
אני לא בסדר
1015
01:17:50,375 --> 01:17:52,293
זה היה הצעצוע האהוב עליי מילדות.
1016
01:17:54,587 --> 01:17:56,964
זה אמור לנגן בתופים,
אבל אני חושב שזה תקוע.
1017
01:17:59,342 --> 01:18:00,760
אתה יכול לתקן את זה בשבילי?
1018
01:18:05,682 --> 01:18:07,183
זה היה של סבא שלך, אתה יודע.
1019
01:18:08,017 --> 01:18:09,977
הוא הביא אותו הביתה מאחד הטיולים שלו.
1020
01:18:10,895 --> 01:18:11,938
הוא היה טייס.
1021
01:18:12,814 --> 01:18:14,023
גם הוא היה פיטי.
1022
01:18:15,900 --> 01:18:17,068
האם ידעת את זה?
1023
01:18:17,860 --> 01:18:20,238
האל אף פעם לא אומר לי כלום.
- לא, כמובן, הוא לא.
1024
01:18:21,572 --> 01:18:23,199
אז זהו, הא?
1025
01:18:24,158 --> 01:18:25,576
הדבר שבלבל את כולם?
1026
01:18:26,327 --> 01:18:27,412
איך זה יכול?
1027
01:18:29,163 --> 01:18:30,331
זה רק צעצוע.
1028
01:18:32,166 --> 01:18:33,876
למה שלא תנסה לסובב אותו, הממ?
1029
01:18:35,628 --> 01:18:37,148
כנראה פשוט צריך מגע אחר.
1030
01:18:39,173 --> 01:18:40,174
שָׁם.
1031
01:18:40,967 --> 01:18:43,594
לסובב את המפתח זה פשוט משהו
1032
01:18:43,678 --> 01:18:46,806
אנשי שלבורן עשו
לדורות.
1033
01:18:46,889 --> 01:18:49,684
זו מסורת A, אם תרצו.
1034
01:18:51,936 --> 01:18:55,773
אבל אם זה לא בשבילך, אז זה לא בשבילך.
1035
01:18:58,609 --> 01:18:59,861
מה זה עושה?
1036
01:19:01,112 --> 01:19:02,280
סובב את המפתח.
1037
01:19:03,322 --> 01:19:04,824
תראה מה קורה
1038
01:19:54,999 --> 01:19:56,250
אתה רוצה שאגבה?
1039
01:19:56,334 --> 01:19:57,960
לֹא! אל תזוז לעזאזל.
1040
01:19:58,044 --> 01:19:59,295
היי, בסדר בסדר.
1041
01:19:59,962 --> 01:20:01,130
האם זה עובד?
1042
01:20:07,970 --> 01:20:09,639
בנאדם, כובע השוטר המטופש הזה!
1043
01:20:10,264 --> 01:20:11,390
זה מגרד בטירוף.
1044
01:20:12,183 --> 01:20:13,351
מַה?
1045
01:20:15,895 --> 01:20:17,396
ישו המשיח המזוין!
1046
01:20:20,566 --> 01:20:22,126
בוא נהיה זהירים עם האקדח הזה, הא?
1047
01:20:23,402 --> 01:20:24,403
כֵּן.
1048
01:20:25,196 --> 01:20:26,614
לגמרי - כן נכון.
1049
01:20:26,697 --> 01:20:27,698
לעזאזל
1050
01:20:51,931 --> 01:20:53,057
אה
1051
01:21:03,526 --> 01:21:04,902
חרא!
1052
01:21:07,697 --> 01:21:09,240
- חרא! לְחַרְבֵּן!
- הו!
1053
01:21:11,450 --> 01:21:12,827
ישוע המשיח! זִיוּן!
1054
01:21:12,910 --> 01:21:14,579
זִיוּן! יֵשׁוּעַ!
1055
01:21:24,630 --> 01:21:25,631
זִיוּן!
1056
01:21:32,513 --> 01:21:33,639
מה לעזאזל?!
1057
01:21:38,644 --> 01:21:39,854
לעזאזל
1058
01:21:46,110 --> 01:21:47,403
- אבא!
- פיטי!
1059
01:21:47,987 --> 01:21:48,988
סובב אותו שוב.
1060
01:21:49,071 --> 01:21:50,448
סובב את המפתח הארור עכשיו!
1061
01:21:50,531 --> 01:21:51,532
מַה? לֹא!
1062
01:21:52,241 --> 01:21:54,327
אז תן לי את הקוף המזוין!
1063
01:21:56,078 --> 01:21:57,079
זהו!
1064
01:21:57,163 --> 01:21:58,831
אני כבר לא שואל יפה.
1065
01:21:58,915 --> 01:22:00,583
תעשה את זה תהרוג אותו.
1066
01:22:00,666 --> 01:22:03,294
הרוג את אחי החרא המטומטם, ותעשה את זה עכשיו!
1067
01:22:05,463 --> 01:22:07,715
לעזאזל אתה!
1068
01:22:07,798 --> 01:22:10,217
הכה בתוף המחורבן!
1069
01:22:10,301 --> 01:22:12,470
לעזאזל
1070
01:22:12,553 --> 01:22:14,013
אני מצווה עליך!
1071
01:22:15,890 --> 01:22:16,891
זִיוּן.
1072
01:22:23,564 --> 01:22:25,650
אלוהים, בבקשה?
1073
01:22:27,652 --> 01:22:29,236
לעזאזל!
1074
01:22:30,404 --> 01:22:31,781
אֵל.
1075
01:22:31,864 --> 01:22:33,783
איך אתה כל כך חזק?
1076
01:22:43,334 --> 01:22:44,377
היי!
1077
01:22:44,460 --> 01:22:46,003
הא? פיטי!
1078
01:22:46,087 --> 01:22:47,338
הו, ישוע המשיח!
1079
01:22:47,421 --> 01:22:48,798
אה, תודה לאל קדימה
1080
01:22:50,675 --> 01:22:52,718
לעזאזל!
1081
01:23:33,300 --> 01:23:34,885
מה עשיתי לא בסדר?
1082
01:23:43,853 --> 01:23:45,563
מה זה?
1083
01:24:07,126 --> 01:24:08,836
ישוע המשיח!
1084
01:24:11,255 --> 01:24:12,631
אה! אֵל!
1085
01:24:21,557 --> 01:24:22,641
מה ה.
1086
01:24:23,142 --> 01:24:24,143
הַצָעַת חוֹק.
1087
01:24:27,271 --> 01:24:29,815
לעזאזל מקל התיפוף עדיין פעיל, פיטי.
1088
01:24:29,899 --> 01:24:30,900
שלום, חרא מטומטם.
1089
01:24:32,068 --> 01:24:34,268
זה כל מה שאתה יכול להגיד בכל פעם
ככה, בן זונה?!
1090
01:24:34,320 --> 01:24:35,571
חרא מטומטם זה מה שאתה.
1091
01:24:36,322 --> 01:24:38,157
לך תזדיין!
1092
01:24:44,622 --> 01:24:45,956
ישוע המשיח, ביל.
1093
01:24:48,292 --> 01:24:50,252
באמת ניסית
להרוג אותי, נכון?
1094
01:24:51,670 --> 01:24:52,880
כמובן שהייתי.
1095
01:24:52,963 --> 01:24:54,924
זה מה כל הקטל הזה
היה בשביל, הא?
1096
01:24:55,007 --> 01:24:56,258
יכולת להרוג את פיטי!
1097
01:24:56,342 --> 01:24:57,742
יכולת להרוג את הבן המזוין שלי!
1098
01:24:57,802 --> 01:24:59,136
בשביל מה? מַדוּעַ?
1099
01:25:01,347 --> 01:25:02,723
כי הרגת את אמא שלי
1100
01:25:12,608 --> 01:25:14,360
ואני יודע שרצית להרוג אותי.
1101
01:25:16,278 --> 01:25:19,031
אבל הדבר הארור לא
לקבל בקשות, ברור
1102
01:25:24,245 --> 01:25:27,414
סובבתי את המפתח
איתך בראש במשך ימים.
1103
01:25:28,165 --> 01:25:29,166
כלום
1104
01:25:38,676 --> 01:25:39,802
תקשיב, ביל.
1105
01:25:43,055 --> 01:25:44,265
זו לא אשמתי.
1106
01:25:47,101 --> 01:25:48,853
זו לא הייתה אשמתו של אף אחד.
1107
01:25:51,063 --> 01:25:53,190
לאף אחד מאיתנו לא הגיע
מה קרה לנו.
1108
01:25:55,442 --> 01:25:57,403
בדיוק היינו
שם כשזה קרה.
1109
01:25:59,113 --> 01:26:00,114
אמא?
1110
01:26:04,994 --> 01:26:06,203
אני מצטער, ביל
1111
01:26:09,123 --> 01:26:11,208
אבל אני מניח שאני צריך ללכת עכשיו.
1112
01:26:12,084 --> 01:26:14,795
כולם מתים, ואלה החיים.
1113
01:26:19,341 --> 01:26:20,801
אני מצטער שאמא שלך מתה.
1114
01:26:23,512 --> 01:26:24,763
זה לעזאזל מבאס.
1115
01:26:26,849 --> 01:26:28,184
אני יודע איך אתה מרגיש.
1116
01:26:30,978 --> 01:26:32,479
היא גם הייתה אמא שלי.
1117
01:26:36,609 --> 01:26:37,735
אה, כן
1118
01:26:40,279 --> 01:26:41,488
אני מניח שהיא הייתה.
1119
01:26:43,908 --> 01:26:45,576
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.
1120
01:26:48,078 --> 01:26:49,955
טעות תמימה, אני מניח.
1121
01:26:50,039 --> 01:26:51,081
בַּטוּחַ.
1122
01:26:51,749 --> 01:26:53,167
הגיוני, אבל אתה יודע.
1123
01:26:54,668 --> 01:26:56,170
אנחנו אחים.
1124
01:26:57,755 --> 01:26:58,797
תְאוּמִים.
1125
01:26:58,881 --> 01:26:59,882
יָמִינָה.
1126
01:27:05,262 --> 01:27:06,347
אני מצטער.
1127
01:27:10,059 --> 01:27:12,228
הלוואי שיכולנו להיות שם
אחד עבור השני
1128
01:27:12,311 --> 01:27:13,437
כשהיינו ילדים.
1129
01:27:15,564 --> 01:27:16,732
אבל אנחנו כאן עכשיו.
1130
01:27:19,818 --> 01:27:21,070
מה אתה אומר, ביל?
1131
01:27:23,280 --> 01:27:24,365
שוב אחים?
1132
01:27:29,995 --> 01:27:30,996
בטח
1133
01:27:37,795 --> 01:27:38,879
לא
1134
01:27:47,388 --> 01:27:48,430
אני מצטער
1135
01:27:58,941 --> 01:28:01,735
אז מה, שניכם על חלק
סוג של טיול בכביש או משהו?
1136
01:28:02,403 --> 01:28:03,529
כֵּן.
1137
01:28:04,405 --> 01:28:05,406
סוג של
1138
01:28:06,031 --> 01:28:07,950
טיול של אב ובן, נכון?
1139
01:28:09,576 --> 01:28:10,577
לְהִתְקַרֵר.
1140
01:28:11,453 --> 01:28:12,955
הייתי רוצה לעשות את זה
1141
01:28:14,456 --> 01:28:15,874
עם מישהו לפחות פעם אחת.
1142
01:28:16,542 --> 01:28:17,751
אז בואי איתנו
1143
01:28:29,888 --> 01:28:30,889
ישו!
1144
01:28:44,611 --> 01:28:45,738
לעזאזל
1145
01:29:12,681 --> 01:29:14,016
אז דוד ביל פחות או יותר
1146
01:29:14,099 --> 01:29:16,268
חיסל את חצי העיר
איפה גדלת, הא?
1147
01:29:18,479 --> 01:29:19,521
כן
1148
01:29:23,859 --> 01:29:25,903
כלומר, אני מבין שכולם מתים,
1149
01:29:25,986 --> 01:29:27,613
וזה החיים, אבל
1150
01:29:27,696 --> 01:29:29,531
זה פשוט, כאילו, כולם מתים,
1151
01:29:29,615 --> 01:29:31,200
אתה יודע, באותו זמן
1152
01:29:37,790 --> 01:29:38,791
אז, אה
1153
01:29:39,833 --> 01:29:41,543
מה אתה רוצה לעשות עכשיו
1154
01:29:43,712 --> 01:29:46,799
אני מניח שאנחנו צריכים להבין מה
אנחנו הולכים לעשות עם הקוף.
1155
01:29:49,134 --> 01:29:50,427
אנחנו שומרים את זה קרוב.
1156
01:29:51,845 --> 01:29:53,555
אנחנו מקבלים שזה שלנו
1157
01:29:54,973 --> 01:29:56,392
ואנחנו מחזיקים חזק
1158
01:30:47,484 --> 01:30:49,644
היי, הרגע יש לי רעיון
של מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו.
1159
01:30:52,656 --> 01:30:54,032
בוא נלך לרקוד.
1160
01:30:55,534 --> 01:30:56,994
- רוקדים?
- כן
1161
01:30:57,077 --> 01:30:59,121
כאילו, עם הגוף שלנו?
1162
01:30:59,204 --> 01:31:00,404
מאיפה הגיע החרא הזה?
1163
01:31:03,333 --> 01:31:04,668
זה מגיע מסבתא שלך.
1164
01:31:06,253 --> 01:31:07,421
מלויס
1165
01:31:13,927 --> 01:31:14,928
מגניב.
1166
01:31:17,139 --> 01:31:18,432
כן, זה מגניב
1167
01:37:57,038 --> 01:37:58,707
חרא, בנאדם, זה מבאס