1 00:00:13,400 --> 00:00:14,719 Ibrahim vagyok. 2 00:00:15,600 --> 00:00:16,919 török ​​vagyok. 3 00:00:24,120 --> 00:00:25,439 Bram vagyok. 4 00:00:27,240 --> 00:00:28,559 Belga vagyok. 5 00:00:34,960 --> 00:00:36,279 muszlim vagyok. 6 00:00:43,560 --> 00:00:44,879 És meleg vagyok. 7 00:00:57,720 --> 00:01:01,235 Elfoglalt volt? - Mindig, amikor nem vagy a közelben, anya. 8 00:01:04,000 --> 00:01:06,195 Nézd, ezzel a széllel, szinte el sem tudod mondani... 9 00:01:06,360 --> 00:01:10,239 Most voltam fodrásznál. - Jól néz ki. 10 00:01:11,360 --> 00:01:12,679 Majonéz? 11 00:01:16,920 --> 00:01:18,239 Élvez. 12 00:01:19,320 --> 00:01:22,312 Marina édesem... Elmentem. 13 00:01:22,480 --> 00:01:25,836 Minden fizetve? - Persze, Dolf. Minden OK. 14 00:01:26,680 --> 00:01:29,114 És ha nem, akkor jövök összegyűjteni nálad. 15 00:01:29,280 --> 00:01:31,475 Igen, igaz. Ígéretek. Ígéretek. 16 00:01:32,760 --> 00:01:34,079 Viszlát, Dolf. 17 00:01:46,360 --> 00:01:50,194 Nem kell maradnod. Menj, igyál Brammel. 18 00:01:52,160 --> 00:01:55,072 Mármint most? - Igen, persze. 19 00:01:56,720 --> 00:02:00,429 RENDBEN. Üzlet. Átöltözöm egy tiszta ingbe. 20 00:02:00,600 --> 00:02:01,919 kész vagyok. 21 00:02:13,920 --> 00:02:17,071 Fél hat van. Hol van Furkan? 22 00:02:18,240 --> 00:02:20,470 Fél négykor vége az iskola. 23 00:02:21,440 --> 00:02:25,513 Ismét meghívást kaptunk szülői értekezletre. 24 00:02:26,560 --> 00:02:29,757 Így újra előadást tarthatnak nekünk. A mindent tudók. 25 00:02:29,920 --> 00:02:32,753 Mit akar ez az iskola? Távol kell tartani őket az utcáról, 26 00:02:32,920 --> 00:02:35,673 de ha nem engedelmeskednek, nem szabad megverni őket. 27 00:02:35,840 --> 00:02:37,159 nem értem. 28 00:02:48,160 --> 00:02:49,718 Ez a vén fing megint minket figyel. 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,711 Kövess engem, és tedd úgy, ahogy én. 30 00:02:59,160 --> 00:03:03,199 Szar. Szar. Tolvajok! - Mi a bajod, vén fing? 31 00:03:03,360 --> 00:03:05,669 Tolvaj. Elloptad a szilvám. - Tolvajnak nevezed Furkant? 32 00:03:06,160 --> 00:03:08,310 Tolvaj. Allah átkozzon meg téged! 33 00:03:08,480 --> 00:03:11,278 Ez a te szilvád? - Söpredék. 34 00:03:11,440 --> 00:03:13,112 Hab. Lowlife. 35 00:03:14,280 --> 00:03:16,589 Bums. 36 00:03:16,760 --> 00:03:19,957 Szemét, leköptem az apádat. - Viszlát. 37 00:03:20,440 --> 00:03:26,197 Gyávák. Szemét, szemétláda, a fenébe is! 38 00:03:37,320 --> 00:03:39,117 Hol van ez a majom? 39 00:03:40,640 --> 00:03:44,076 Lány, kezdje a vacsorát. 40 00:03:45,680 --> 00:03:48,194 Gyerünk. Éhes vagyok, éhes. 41 00:03:49,120 --> 00:03:52,271 Hé, nő ül a kanapén tévét nézni 42 00:03:52,440 --> 00:03:56,035 nem megy a konyhába vacsorát főzni! 43 00:03:57,200 --> 00:03:59,714 Feminista. - Hagyj békén. 44 00:04:16,880 --> 00:04:18,359 Nyissa ki. 45 00:04:18,520 --> 00:04:19,839 Nyisd ki! 46 00:04:23,840 --> 00:04:25,159 Köszönöm. 47 00:04:27,440 --> 00:04:28,759 Menjünk. 48 00:04:56,640 --> 00:04:59,791 Snack bár? Ez tényleg egy étkező, tudod. 49 00:04:59,960 --> 00:05:02,474 Ez olyan jó, mint a saját vállalkozásom, akkor miért ne mondanám el? 50 00:05:02,640 --> 00:05:07,031 Igen, és díszes bulikon dolgozom. - Helyes. Fizeti a számlákat? 51 00:05:08,560 --> 00:05:10,994 Egy kisvállalkozásnak köszönhetően oldalán, igen. 52 00:05:11,160 --> 00:05:14,277 Nem mindenki iszik pezsgőt, érted? 53 00:05:17,560 --> 00:05:20,791 Egy pillanat múlva visszajövök. Még két koktélt kérek. 54 00:05:28,720 --> 00:05:32,030 Tessék, édesem. Láttalak már itt? 55 00:05:32,200 --> 00:05:33,918 Először? - Igen. 56 00:05:43,320 --> 00:05:46,915 Új hódításod, már megint nem egyenes? 57 00:05:47,080 --> 00:05:50,152 Életem története. De ezzel nem vagyok biztos. 58 00:05:50,480 --> 00:05:52,994 És már néhány hónapja ismerem. - De megkérdezted őt? 59 00:05:53,160 --> 00:05:55,720 Nem, nem akarom elriasztani. 60 00:06:03,560 --> 00:06:04,879 Itt. 61 00:06:05,320 --> 00:06:07,834 Tartsd meg. De megtennél nekem egy szívességet? 62 00:06:09,600 --> 00:06:11,955 Jó, hogy ismerlek. Mit akarsz, mit tegyek? 63 00:06:12,360 --> 00:06:16,717 Szerintem ő sem az egyik, sem a másik. Esetleg megnéznéd? 64 00:06:18,400 --> 00:06:20,789 A kis Babs azonnal tudni fogja. 65 00:06:24,600 --> 00:06:26,591 Egy pohár cava a lapomon. 66 00:06:31,960 --> 00:06:33,279 Köszönöm. 67 00:06:33,880 --> 00:06:36,678 Mondd, Bram, ki a jóképű barátod? 68 00:06:36,840 --> 00:06:38,592 Ő Kevin. 69 00:06:39,400 --> 00:06:41,118 Elvihetem a meszet? 70 00:06:49,200 --> 00:06:50,519 Egészségére. 71 00:06:51,320 --> 00:06:52,799 Igen, skol. 72 00:06:57,960 --> 00:07:00,520 RENDBEN. mennem kell. Viszlát. 73 00:07:02,360 --> 00:07:03,679 Siker! 74 00:07:09,960 --> 00:07:11,996 Mi volt ez? - Huh, mi? 75 00:07:12,160 --> 00:07:14,879 Mi volt ez? - Semmi. 76 00:07:17,680 --> 00:07:19,477 Rendben, Bram, megkérdezem egy kérdés. 77 00:07:19,640 --> 00:07:22,598 De neked kell adnod egyenes válasz, oké? 78 00:07:24,880 --> 00:07:26,518 Mi a pontszám? 79 00:07:26,680 --> 00:07:29,035 Szereted a férfiakat, szereted a nőket? 80 00:07:32,680 --> 00:07:34,910 Nincsenek emberek, akiket ki kell szolgálnia vagy valami? 81 00:07:35,080 --> 00:07:37,640 Rendben, rendben. Megkaptam az üzenetet. 82 00:07:40,560 --> 00:07:43,120 OK, de hogyan működik? Te vagy az, aki... vagy... 83 00:07:47,400 --> 00:07:51,871 Itt van az unokatestvérem, Elif. feleségül fogom venni. 84 00:07:53,040 --> 00:07:56,828 Neki? hogy érted? Megbeszélt házasság? 85 00:07:57,880 --> 00:07:59,552 Igen, ezek családi megállapodások. 86 00:07:59,720 --> 00:08:02,837 Bram, nem régimódi ez egy kicsit? 87 00:08:04,400 --> 00:08:10,157 Nézd, anyám Antwerpenből származik, apám Amszterdamból... 88 00:08:10,320 --> 00:08:12,151 de mindketten törökök maradnak. 89 00:08:12,640 --> 00:08:16,235 Ragaszkodnak hagyományaikhoz, ennyi az egész. 90 00:08:43,960 --> 00:08:46,030 Menj innen. - Nem. 91 00:08:46,200 --> 00:08:49,237 Első ígéret, hogy eljössz a kunyhóba. Van egy ajándékom a számodra. 92 00:08:49,400 --> 00:08:52,437 Elment az eszed? az apám belül van. Látott már téged valaki? 93 00:08:53,920 --> 00:08:56,070 A kutya. De ígértem neki egy csontot. 94 00:08:59,760 --> 00:09:04,072 Mi ez az ütő? Elif, le tudnád halkítani a rádiót? 95 00:09:04,240 --> 00:09:05,559 Oké, papa. 96 00:09:07,040 --> 00:09:08,712 Lányom, menj vásárolni. 97 00:09:10,240 --> 00:09:11,958 És ne felejtsd el a cigarettámat. 98 00:09:13,640 --> 00:09:15,198 Már indulni készültem. 99 00:09:15,360 --> 00:09:17,590 tisztességes vagy? - Hát persze, papa. 100 00:09:17,760 --> 00:09:19,990 És fedje le a fejét. - Már megtette. 101 00:09:31,200 --> 00:09:32,519 Radu, ezt ellenőrizd. 102 00:09:33,480 --> 00:09:35,550 És itt lerántja a láncát. 103 00:09:36,480 --> 00:09:37,799 Ezt nézd meg. 104 00:09:38,480 --> 00:09:40,072 Igazi arany, igaz? 105 00:09:42,600 --> 00:09:44,909 Várj, ez az én láncom. 106 00:09:45,080 --> 00:09:48,277 Lazíts. Megmutatom a grúznak megnézni mennyit ér... 107 00:09:48,680 --> 00:09:50,671 és ha ér valamit. 108 00:09:52,160 --> 00:09:54,276 És te, bolond, töröld ki. 109 00:09:56,760 --> 00:09:59,115 süket vagy? Töröl! 110 00:10:21,800 --> 00:10:23,950 Szerinted ez ingyenes? 111 00:10:36,560 --> 00:10:39,916 Oké, srácok, megkeresem a grúzt. Most rohadj meg. 112 00:10:49,080 --> 00:10:51,992 Sírásók. - Hülye! Vesztes! 113 00:10:53,920 --> 00:10:55,239 Furkan! 114 00:11:03,480 --> 00:11:07,996 Négy napja kihagytad az iskolát. Négy nap. Iskola hívott. 115 00:11:08,160 --> 00:11:10,071 Még jó, hogy felvettem a telefont és nem apánk. 116 00:11:10,240 --> 00:11:11,559 Ne mondd, hallod? 117 00:11:12,640 --> 00:11:16,792 Te csak egy vesztes vagy, fiú. - És te vagy a nagy nyertes. 118 00:11:16,960 --> 00:11:20,748 Részmunkaidős pincér. hú, tényleg te vagy a példaképem. 119 00:11:22,120 --> 00:11:24,156 Szégyellem magát, ember. 120 00:11:24,960 --> 00:11:29,670 Nem, testvér, szégyelled magad. Vagy azt hiszed, hogy nem tudtam? 121 00:11:31,800 --> 00:11:34,189 Jobb lesz, ha mellettem állsz otthon. 122 00:11:35,600 --> 00:11:36,919 Vagy mi? 123 00:11:43,840 --> 00:11:45,558 Ez a szám Áldozatsegítés, 124 00:11:45,720 --> 00:11:48,792 de ha van egyáltalán valami, hívhatsz. 125 00:11:48,960 --> 00:11:52,350 Mindig elérhetsz. Nicole vagyok. 126 00:11:53,240 --> 00:11:58,394 Telefonálhatsz is... beszélgetni, vagy mehetünk inni egyet. 127 00:11:59,320 --> 00:12:02,756 Igen, de... itt van ez gyakran nagyon-nagyon elfoglalt. 128 00:12:03,240 --> 00:12:04,912 Amikor csak kedve tartja. 129 00:12:06,160 --> 00:12:07,798 kiengedem magam. 130 00:12:08,520 --> 00:12:10,954 Szerinted visszatérhetnek? 131 00:12:11,120 --> 00:12:14,590 Nem, nagyon ostobák lennének hogy. Azt kapták, amit akartak. 132 00:12:14,760 --> 00:12:16,079 Viszlát. 133 00:12:31,720 --> 00:12:35,633 Mennyi az idő? - A rendőrség már itt volt. 134 00:12:35,800 --> 00:12:39,998 Nem sok segítséget kapunk tőlük. - Másnapos vagyok. 135 00:12:41,120 --> 00:12:43,759 Küldtek egy leszbikust. 136 00:12:45,120 --> 00:12:47,554 Megpróbált megütni, el tudod hinni? 137 00:12:47,720 --> 00:12:51,429 Megvan a mobilszáma és mindig felhívhatom. 138 00:12:51,600 --> 00:12:55,991 Honnan tudod ezt? Neked a felét a világ üt a másik csapatért. 139 00:12:56,160 --> 00:13:00,438 Látnod kellett volna őt. - Azt hiszed, Bram is meleg. 140 00:13:00,600 --> 00:13:02,670 Jövőre megnősül. És nem egy férfinak. 141 00:13:02,840 --> 00:13:08,233 Esküszöm, Kevin. Ha Bram nem meleg, Kötélugró cirkuszi majom vagyok. 142 00:13:09,080 --> 00:13:12,959 Mesélj, hogy telt tegnap este? - Zanzibárban voltunk. 143 00:13:13,120 --> 00:13:16,430 De ez egy meleg bár, mit mondtam neked? 144 00:13:17,320 --> 00:13:19,276 És megpróbált valamit? - Nem! 145 00:13:20,040 --> 00:13:23,476 Szerintem tetszett volna ha megpróbált volna valamit. 146 00:13:24,840 --> 00:13:27,229 Nem szabad ilyen prűdnek lenni. Jön! 147 00:13:31,080 --> 00:13:33,071 Bocsi, bocsánat, bocsánat. 148 00:13:39,840 --> 00:13:42,991 Talán túl sokáig voltam férfi nélkül. 149 00:13:43,680 --> 00:13:45,477 Megfogtál, nem? 150 00:13:46,720 --> 00:13:49,075 Úgy értem... nem úgy, de mégis. 151 00:13:51,400 --> 00:13:57,509 Bram ehhez a csendeshez megy feleségül, szerény lány odaát. 152 00:13:57,680 --> 00:14:00,672 Valószínűleg ez az ő útjuk. 153 00:14:08,240 --> 00:14:10,037 Jön. 154 00:14:10,200 --> 00:14:14,318 Ne érj hozzám, különben azonnal elmegyek. Hoztál ajándékot? 155 00:14:24,880 --> 00:14:26,199 Hagyd abba! 156 00:14:43,360 --> 00:14:45,999 Nem. Most eljegyeztem. 157 00:14:53,160 --> 00:14:55,469 Ó, fiú, leestél? 158 00:14:55,640 --> 00:14:58,871 Hadd nézzem meg. Fáj? 159 00:15:02,520 --> 00:15:03,839 Vidd ki a gyereket. 160 00:15:04,000 --> 00:15:06,560 miről beszélsz? 161 00:15:06,720 --> 00:15:09,518 Semmi fontosat. - Canan? 162 00:15:09,680 --> 00:15:13,434 Ibrahim Furkan iskolájába járt. Négy napja nem látták. 163 00:15:13,600 --> 00:15:17,798 Ez nem jó, anya. Tudod, milyen szigorúak lettek. 164 00:15:17,960 --> 00:15:22,636 Ha felfüggesztik, veszíthetsz egy hónapig tartó gyermektámogatást. 165 00:15:22,800 --> 00:15:25,394 A gyerekek nem mehetnek fel játszani? 166 00:15:25,560 --> 00:15:27,994 Adj egy törülközőt, koszos lett a nadrágom. 167 00:15:34,440 --> 00:15:37,477 mi a baj? - Mondd el apádnak, amit nekem. 168 00:15:37,640 --> 00:15:38,959 Mondd meg neki. 169 00:15:41,160 --> 00:15:44,118 Nos, Furkan nem jelent meg ismét iskolába négy napig. 170 00:15:44,280 --> 00:15:46,999 Nem zavarhatom tovább erről a fiúról. 171 00:15:47,160 --> 00:15:50,072 Nem zavarhatom tovább. Ezzel a gyerekkel nem megy semmire. 172 00:15:50,240 --> 00:15:53,118 Semmiben sem jó. - Ez egy nagy hazugság! 173 00:15:53,280 --> 00:15:56,317 Ennek a srácnak az iskolában van valami dolga marokkóiak és törökök ellen. 174 00:15:56,480 --> 00:16:00,758 Ő egy nagy rasszista. - Mit mondasz? Nagy rasszista? 175 00:16:00,920 --> 00:16:03,798 Jaj, fogd be. hol voltál? - A mecsetben. 176 00:16:10,520 --> 00:16:13,956 Én vagyok a család szégyene? Szerintem nem! 177 00:16:15,880 --> 00:16:19,793 Tudod, hol a mi jó Ibrahim? szeret lógni? 178 00:16:22,120 --> 00:16:23,838 Buzik között! - Mit mondasz? 179 00:16:24,000 --> 00:16:26,833 Egy haverom filmezte őt. Látott téged. - Ah? Akkor mutasd meg. 180 00:16:27,000 --> 00:16:29,116 nincs nálam de az emberek rólad beszélnek. 181 00:16:29,280 --> 00:16:32,829 Hogy perverz vagy, aki felveszi a seggét, egy piszkos buzi, az vagy. 182 00:16:33,000 --> 00:16:35,389 Kuss! Kuss! Ne hazudj! 183 00:16:36,560 --> 00:16:37,879 Kérlek, papa. 184 00:16:39,760 --> 00:16:41,557 Kutya! - Apa, ne! 185 00:16:41,720 --> 00:16:43,950 Menj ki. - Papa, maradj nyugodt. 186 00:16:44,120 --> 00:16:46,236 Helló? A rendőrség. 187 00:16:48,840 --> 00:16:50,159 Rendőrség? 188 00:16:50,960 --> 00:16:53,190 Apa, nyugodj meg, kérlek. - Rendben. 189 00:16:57,520 --> 00:16:59,033 Csak így jössz be? 190 00:16:59,200 --> 00:17:02,556 Nyugodjon meg, uram, beengedtek minket. Csak egy kis információt szeretnénk. 191 00:17:02,720 --> 00:17:04,870 Meg tudom adni ezt az információt földszinten. 192 00:17:05,040 --> 00:17:06,359 Maradj csendben, oké, haver. 193 00:17:07,320 --> 00:17:10,153 Itt él Aydin Furkan? - Soha nem hallottam róla. 194 00:17:10,320 --> 00:17:13,198 Nem? De itt van regisztrálva. 195 00:17:16,480 --> 00:17:19,040 Aydin Furkan a közelben van? 196 00:17:21,240 --> 00:17:23,515 Nem? Nem tudnak semmit, mint általában. 197 00:17:23,680 --> 00:17:25,511 Jellemzően. - Jellemzően. 198 00:17:26,440 --> 00:17:28,590 Ha látod ezt a Furkant, mondd meg neki, hogy jöjjön ki az állomásra. 199 00:17:28,760 --> 00:17:30,637 Milyen Gestapo mentalitás ez? 200 00:17:30,800 --> 00:17:34,110 Ha akarsz, jöhetsz helyette. - Miért van szüksége rá? 201 00:17:34,560 --> 00:17:37,870 Mivel nem ismered őt, nem a te dolgod. 202 00:17:38,680 --> 00:17:40,591 Jobbra. És szép napot mindenkinek. 203 00:17:51,440 --> 00:17:52,759 Furkan! 204 00:17:56,320 --> 00:17:58,072 Élveztétek, srácok? 205 00:17:58,640 --> 00:18:00,437 Anyukád hogy van most? 206 00:18:00,600 --> 00:18:03,876 Még mindig egy kicsit ideges, de minden rendben lesz. Köszönöm. 207 00:18:09,800 --> 00:18:12,712 Dűnegyerekek voltak, igaz, Marina? 208 00:18:12,880 --> 00:18:15,713 Az asszonyaik pedig rongyfejűek. 209 00:18:16,840 --> 00:18:19,229 A flamand fiaink nem bírják ki chipsbolt. 210 00:18:19,400 --> 00:18:22,631 Csak a teve zsokék csinálják, igazam van, Marina? 211 00:18:22,800 --> 00:18:26,634 Úgy tűnik, mindent tudsz, Dolf? Talán itt voltál? 212 00:18:26,800 --> 00:18:28,995 Még magam sem tudtam megmondani kik voltak ezek a srácok. 213 00:18:29,160 --> 00:18:31,958 Igya meg a sörét. Vannak még kettő jön feléd. 214 00:18:32,040 --> 00:18:34,554 Úgy tűnik, ma lazulsz. 215 00:18:50,880 --> 00:18:53,110 mit tervezel tenni a legkisebbel? 216 00:18:53,280 --> 00:18:56,955 tényleg nem tudom. Semmire sem jó. 217 00:18:57,120 --> 00:19:00,715 És a legidősebbeddel? - A legidősebbem? 218 00:19:02,360 --> 00:19:05,238 Eltemettem az idősebbemet egy héttel a születése után. 219 00:19:05,840 --> 00:19:10,118 Isten áldja meg lelkét. - Az emberek beszélnek, Mehmet. 220 00:19:10,880 --> 00:19:13,599 Kiről beszélnek? - Kire gondolsz? Ibrahim. 221 00:19:14,000 --> 00:19:16,389 És hallgatod őket? - Mit tehetek? 222 00:19:16,960 --> 00:19:19,679 Ha ezeket mondták róla fiaitok, hogyan reagálnátok? 223 00:19:19,840 --> 00:19:23,116 Az enyémek mind házasok és gyerekeik vannak. 224 00:19:23,280 --> 00:19:24,952 Hála Istennek, nincs panaszom. 225 00:19:25,920 --> 00:19:27,239 szégyelld magad! 226 00:19:27,960 --> 00:19:30,155 Rosszabb vagy, mint a pletykálkodó vénasszonyok. 227 00:19:34,760 --> 00:19:37,832 Miért gondolod, hogy Ibrahim megy Törökországba? 228 00:19:41,480 --> 00:19:42,833 Igen... 229 00:19:43,560 --> 00:19:46,074 gyönyörű. Isten áldja meg őket boldogsággal. 230 00:19:46,240 --> 00:19:47,559 Köszönöm. 231 00:19:49,920 --> 00:19:53,037 Elnézést kérek. Elhittem mások hazugságait. 232 00:20:00,040 --> 00:20:01,359 Mi ez? 233 00:20:01,520 --> 00:20:03,954 Nincs igazán kedvem utazni egyedül Törökországba... 234 00:20:04,120 --> 00:20:05,712 és ha megyek mindenesetre férjhez menni, 235 00:20:05,880 --> 00:20:07,996 Használhatnám a támogatást egy jó baráttól. 236 00:20:08,160 --> 00:20:11,391 Nah... - Velem jössz? 237 00:20:11,560 --> 00:20:13,994 Ez már a nevemen van, vagy mi? 238 00:20:14,520 --> 00:20:16,351 Igen, és nem tudom megváltoztatni. 239 00:20:17,080 --> 00:20:22,313 Nem, bocsánat, de nem hagyhatom egyedül anyát. a tartás után... 240 00:20:23,080 --> 00:20:26,152 Kérhetek valakit, aki segít amikor nagyon elfoglalt. 241 00:20:26,600 --> 00:20:29,558 És senkit sem tartanak fel kétszer egymás után. 242 00:20:30,440 --> 00:20:33,000 Mióta tart mióta távol vagy otthonról? 243 00:20:33,160 --> 00:20:34,559 Iskolai kiránduláson? 244 00:20:35,880 --> 00:20:37,632 Szuper. Akkor eldőlt. 245 00:20:59,720 --> 00:21:02,678 Az évnek ebben az időszakában csend van. 246 00:21:03,360 --> 00:21:06,909 Júliusban és augusztusban sokkal animáltabb. 247 00:21:07,080 --> 00:21:11,995 Aztán jöttek arabok, angolok, németek, hollandok... 248 00:21:12,160 --> 00:21:13,832 és főleg belgák. 249 00:21:25,720 --> 00:21:29,076 Sok kedves nő van ott? 250 00:21:30,560 --> 00:21:31,879 hogy vannak? 251 00:21:32,040 --> 00:21:34,838 Nagy mellek, az biztos. 252 00:21:37,840 --> 00:21:39,637 mit mond? 253 00:21:41,080 --> 00:21:43,435 Csak dumál. 254 00:21:49,560 --> 00:21:50,879 Isten hozott, együtt. 255 00:21:54,040 --> 00:21:55,359 Köszönöm. 256 00:21:57,960 --> 00:21:59,678 306. és 308. szoba. 257 00:22:01,480 --> 00:22:04,517 Egy szoba megteszi. - El akar minket szakítani? 258 00:22:04,920 --> 00:22:08,515 Van neked is egy lakosztályom. Külön hálóhelyiségek, ugye? 259 00:22:08,680 --> 00:22:11,717 Mennyibe kerül? - Egy pillanat, kérlek. 260 00:22:14,240 --> 00:22:17,755 A reggeli a földszinten van, hátul. 261 00:22:18,280 --> 00:22:21,750 Az alagsorban van a hammamunk, a legtisztább és legnépszerűbb a környéken. 262 00:22:22,760 --> 00:22:26,639 A szobából a hegyekre nyílik kilátás. Élvezze a tartózkodást. 263 00:22:26,800 --> 00:22:30,509 mit mond? - Hogy szép kilátásunk van a hegyekre. 264 00:22:30,680 --> 00:22:33,433 Yusuf, tudnál segíteni, kérlek? 265 00:22:41,240 --> 00:22:43,674 Nem látnak minket, szóval ne aggódj. 266 00:22:45,040 --> 00:22:47,031 Fel tudod venni a gyereket? 267 00:22:48,080 --> 00:22:49,399 Ő a férjem. 268 00:22:52,440 --> 00:22:55,512 Visszakapom a láncomat? Igazi arany. 269 00:22:55,680 --> 00:22:58,592 És van egy kép rólam Kevinnel kisbabaként. 270 00:22:58,760 --> 00:23:01,320 Így tudtuk meg természetesen a tiéd volt. 271 00:23:01,480 --> 00:23:03,994 Persze okos tőlem. 272 00:23:04,160 --> 00:23:05,479 RENDBEN? 273 00:23:09,400 --> 00:23:11,789 Hú, ez olyan, mint a tévében. 274 00:23:14,760 --> 00:23:16,398 Felismer valakit? 275 00:23:18,200 --> 00:23:24,355 A negyedik szám fel tudja emelni az állát és felegyenesedni? 276 00:23:26,320 --> 00:23:28,356 Negyedik, állj fel! 277 00:23:35,040 --> 00:23:37,634 Nem vagyok benne biztos, elnézést. 278 00:23:41,520 --> 00:23:46,116 Szerintem nem tartozik közéjük. Bármelyikük lehet. 279 00:23:46,800 --> 00:23:50,952 Csak egyet láttam. Megvolt a feje le, így nem igazán láttam a szemét. 280 00:23:51,960 --> 00:23:54,599 És mindegyik nagyon hasonlít. 281 00:23:56,760 --> 00:23:58,079 Kár. 282 00:24:00,800 --> 00:24:04,679 Kevin! Gyere gyorsan. Ezt látnod kell. 283 00:24:04,840 --> 00:24:07,752 Mi? - Odakint egy fickó kibaszott egy kecskét. 284 00:24:07,920 --> 00:24:09,239 Ahol? Mutasd meg. 285 00:24:09,400 --> 00:24:11,118 Közvetlenül elöl. - Hol? 286 00:24:11,280 --> 00:24:14,556 Látod ezeket a barna bokrokat? Pont a közepén. 287 00:24:14,720 --> 00:24:17,792 Feltette az állat hátsó lábait a csizmájában. 288 00:24:17,960 --> 00:24:22,351 Nem látok semmit, tényleg. - Gyerünk, adj. 289 00:24:24,240 --> 00:24:26,071 A francba, ember. - Mit? Hadd lássam. 290 00:24:26,240 --> 00:24:28,549 Nem, csak megálltak. 291 00:24:32,640 --> 00:24:35,393 Valóban volt ott egy srác, aki egy kecskét kibaszott? 292 00:24:35,560 --> 00:24:37,949 Hé, haver, te tényleg hiszel kecskéket basszunk? 293 00:24:39,120 --> 00:24:43,352 De lehetséges. - Tanuld meg a különbséget. Nem vagyunk arabok. 294 00:24:46,920 --> 00:24:48,911 Nagyon szép itt kint. 295 00:24:50,440 --> 00:24:51,759 Az, nem? 296 00:25:04,120 --> 00:25:09,114 Már mondtam, hogy megtaláltam azt a láncot az utcán, közel az étkezőhöz. 297 00:25:09,760 --> 00:25:12,752 És odaadtam Radunak, a románnak, hogy felmérhessék. 298 00:25:12,920 --> 00:25:16,196 És megkapnám a tíz százalékomat kereső díja. 299 00:25:16,360 --> 00:25:18,510 Nagyon szerettem volna bevinni, kérdezd meg Radut! 300 00:25:18,920 --> 00:25:21,957 Mit gondolsz, hogy sikerült megfognunk a láncról, vastagfejű? 301 00:25:22,120 --> 00:25:25,829 Nem túl okos dolog doppingolókban hagyni. pad, amit egy strici snitch vezet. 302 00:25:26,240 --> 00:25:28,470 A tulajdonos képével a medalionban. 303 00:25:28,640 --> 00:25:30,835 Elég buta vagy. 304 00:25:34,280 --> 00:25:36,953 Tudom, hogy elrántottad azt a láncot ennek a nőnek a nyakából. 305 00:25:37,120 --> 00:25:39,554 Kár, hogy nem tehetsz róla. 306 00:25:40,800 --> 00:25:44,509 Adj egy percet, hogy gondolkodjak míg kikísérlek. 307 00:25:45,600 --> 00:25:48,797 Ah, már kaptam valamit! Holnapig őrizetben tarthatlak. 308 00:25:49,200 --> 00:25:52,909 Még kiskorú vagyok a jövő hónapig. Nem tehetsz velem semmit. 309 00:25:53,080 --> 00:25:56,152 Követelem, hogy látogassam meg a fiatalkorúak bíróját! - Rendben. 310 00:26:03,040 --> 00:26:05,076 Minden rendben? 311 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 Hány ujjat látsz? - Piszkos kurva! 312 00:26:11,440 --> 00:26:14,477 Elif, lányom, nézd meg alaposan. Jön valaki? 313 00:26:14,640 --> 00:26:16,039 Késnek, papa. 314 00:26:16,200 --> 00:26:19,556 A gép leszállt de aztán van egy három órás út. 315 00:26:19,720 --> 00:26:22,917 De kislány, nincs több busz ebben az órában. 316 00:26:24,520 --> 00:26:28,672 Talán fáradt volt és van egy szállodai szoba, nem tudom. 317 00:26:29,080 --> 00:26:30,399 Ez lehetséges. 318 00:26:31,160 --> 00:26:34,789 Menjünk be. - Gyere. Menjünk be. 319 00:27:01,680 --> 00:27:02,999 Csatlakozhatok hozzátok? 320 00:27:03,840 --> 00:27:05,432 Nem fogsz semmi rosszat kipróbálni? 321 00:27:05,600 --> 00:27:09,957 Amíg nem veszed fel a szappant. Kicsit szűk itt. 322 00:27:55,800 --> 00:27:57,552 Megkaphatom az üveget? 323 00:27:58,400 --> 00:28:00,994 Itt. A hívünk. 324 00:28:01,360 --> 00:28:02,679 Idióta. 325 00:28:08,160 --> 00:28:10,230 Mesélj az első alkalomról. 326 00:28:11,120 --> 00:28:12,439 Az első alkalom? 327 00:28:13,400 --> 00:28:19,157 RENDBEN. Barátokkal voltam nyaralni az iskolából. Körülbelül tizenhét éves voltam. 328 00:28:19,320 --> 00:28:23,313 Először távol otthonról. Kemping Hollandiában, igen! 329 00:28:24,120 --> 00:28:28,113 Buli idő. Obszcenitások. Mocskos beszéd. 330 00:28:28,280 --> 00:28:31,875 Végül unalmas lett, úgyhogy kiosontam. 331 00:28:32,040 --> 00:28:35,669 Lábujjhegyen a közeli nudie strandra. 332 00:28:35,840 --> 00:28:38,195 Egy lélek sem látható. Kiváló. 333 00:28:38,360 --> 00:28:43,354 Levettem az úszónadrágomat, feküdj le a törölközőmre. 334 00:28:44,400 --> 00:28:46,630 De elalszom. 335 00:28:46,800 --> 00:28:52,750 Felébredek, és közvetlenül előttem ez a kövér széles. 336 00:28:53,720 --> 00:28:56,598 Meztelen vagyok, ezért betakarom magam a kezeimmel. 337 00:28:56,760 --> 00:28:59,320 Kuncogni kezd. 338 00:28:59,480 --> 00:29:01,914 Lehajol... 339 00:29:02,080 --> 00:29:03,399 A bűz... 340 00:29:04,840 --> 00:29:07,308 Szaga volt... savanyú. 341 00:29:07,480 --> 00:29:09,755 Sápadt, kövér lány. - angolul? 342 00:29:09,920 --> 00:29:13,310 Nem tudom. Egy szót sem szóltunk. 343 00:29:13,480 --> 00:29:17,029 Így hát lehajol és ragaszkodik a nyelve a csókomban. 344 00:29:17,200 --> 00:29:21,273 Leparkolja magát rám és rám nem tud mozogni, mert ez a széles kövér. 345 00:29:21,440 --> 00:29:24,079 És elkezdi dörzsölni magát rajtam 346 00:29:24,240 --> 00:29:27,596 és teljesen felforrósodik és zavarja és nyögni kezd... 347 00:29:27,760 --> 00:29:30,638 Izzad és hirtelen elment. 348 00:29:30,800 --> 00:29:32,836 Talán alig telt el egy perc. 349 00:29:33,000 --> 00:29:37,232 De tudom, hogy valóságos volt mert most elmondom... 350 00:29:39,520 --> 00:29:42,956 Még mindig a számban érzem az ízét. 351 00:30:10,200 --> 00:30:11,519 Bassza meg a rendőrséget! 352 00:30:14,080 --> 00:30:17,868 Mi a fasz! Hagyd abba a filmezést, haver. Tedd le a kamerát. 353 00:30:18,040 --> 00:30:20,474 Azt mondtad: Bassza meg a rendőrséget? - Igen. 354 00:30:20,640 --> 00:30:23,632 Nem beszélek hollandul, de megértem. Beszélsz franciául? 355 00:30:23,800 --> 00:30:29,511 mindent elmondok. francia, angol, holland, török. Nem vagyok hülye. 356 00:30:29,680 --> 00:30:35,550 Ki tette ezt veled, a rendőrség? - Igen, a rendőrség és az apám is. 357 00:30:36,440 --> 00:30:39,796 Van hova menned? - Ööö... nem. 358 00:30:39,960 --> 00:30:43,430 Van egy kis mecsetünk. Ha akarsz, ott is maradhatsz. 359 00:30:43,600 --> 00:30:47,388 Mi irányítjuk a rendőrséget szervezetünkkel, a Copwatch-cal. 360 00:30:47,560 --> 00:30:49,357 Copwatch? - Igen. 361 00:30:49,520 --> 00:30:53,069 Filmezzük a rendőröket, amikor zaklatnak embereket fajuk, színük vagy vallásuk miatt. 362 00:30:53,240 --> 00:30:57,233 Videóra vesszük őket. Jöjjön velem. Jön. 363 00:31:04,720 --> 00:31:06,039 Háztartás. 364 00:31:28,960 --> 00:31:30,279 Fel a fejjel. 365 00:31:34,680 --> 00:31:36,238 Megnézhetem a képeket? 366 00:31:40,160 --> 00:31:42,390 Mindezt a zsaruk csinálták, oké? 367 00:31:42,560 --> 00:31:44,676 Nem akarunk problémákat okozni az apádért. 368 00:31:44,840 --> 00:31:47,115 Miért verte meg? 369 00:31:48,440 --> 00:31:51,557 Mert mondtam apámnak a bátyám egy koszos buzi. 370 00:31:51,720 --> 00:31:53,950 A bátyám a férfiak fenekébe dugja. 371 00:31:54,120 --> 00:31:56,918 Allah ítélje el ezt az állítást. Ilyen szavakat itt nem szabad kiejteni. 372 00:31:57,080 --> 00:31:59,435 Mi nem ezt a nyelvet használjuk ebben a házban, világos? 373 00:31:59,600 --> 00:32:02,068 Még belegondolni is szégyen. 374 00:32:02,920 --> 00:32:05,878 Mi lesz a fotókkal? - Megmutatjuk őket a zsaruknak. 375 00:32:06,040 --> 00:32:08,235 Mi? - Csak vicceltem. 376 00:32:08,400 --> 00:32:10,630 Elmegyünk az ügyvédhez, az ügyvéd az újsághoz megy, 377 00:32:10,800 --> 00:32:12,119 az újság nagy bűzt okoz. 378 00:32:12,280 --> 00:32:14,748 Ez a demokrácia, érted? 379 00:32:26,520 --> 00:32:27,999 Hello, Ibrahim? 380 00:32:29,280 --> 00:32:31,077 Nem, nem, rossz szám. 381 00:32:35,120 --> 00:32:37,714 Ki hívott? - Rossz szám. 382 00:32:46,120 --> 00:32:50,557 Mondtam: rossz szám. Helló? Ibrahim? Papa, Ibrahim vagyok! 383 00:32:50,720 --> 00:32:53,598 hol vagy? voltunk tegnap óta vár rád. 384 00:32:54,000 --> 00:32:57,959 Még mindig tudom a címet. egy óra múlva ott vagyok. 385 00:33:00,360 --> 00:33:02,669 RENDBEN. Akkor találkozunk. 386 00:33:09,880 --> 00:33:13,475 Mit csináltunk? - Fáj a segged? 387 00:33:15,840 --> 00:33:19,150 Elaludtál, nem történt semmi. Őszintén. 388 00:33:19,320 --> 00:33:21,151 Nagyon be voltam tapadva. 389 00:33:23,640 --> 00:33:27,553 RENDBEN. mennem kell. - Mit fogsz csinálni? 390 00:33:28,360 --> 00:33:33,115 Meglátogatom a menyasszonyomat. Jobb, ha nem vagy ott. 391 00:33:33,280 --> 00:33:36,875 Hátra fogsz hagyni? Mit tegyek? 392 00:33:37,560 --> 00:33:39,676 Menj a földszinti hammamba. 393 00:33:39,840 --> 00:33:41,956 Ha fizetést kérnek, töltse fel a szobába. 394 00:33:42,320 --> 00:33:43,878 Mi az a hammam? 395 00:33:44,040 --> 00:33:48,272 Török fürdő. Tökéletes a másnaposság kiizzadására. 396 00:33:48,440 --> 00:33:53,195 És nem kell ennünk? - Nagyfiú vagy, igaz? 397 00:33:55,240 --> 00:33:59,677 Hívja a szobaszervizt. Mind beszélnek itt angolul. Próbáld ki a köftet. 398 00:33:59,840 --> 00:34:03,719 Ez olyan, mint a húsgombóc, de anélkül a paradicsomszószt, és laposabbra. 399 00:34:03,880 --> 00:34:06,235 Választhat marha- vagy bárányhúst. 400 00:34:09,400 --> 00:34:13,712 Hát majd találkozunk. - Igen. Később találkozunk. 401 00:34:21,440 --> 00:34:24,000 Mondd meg apádnak, hogy lépést tartottunk nagyon jó a kert. 402 00:34:24,160 --> 00:34:27,994 Tavaly tudtunk termelni több mint 5000 liter olaj. 403 00:34:29,480 --> 00:34:32,472 Kemal bácsi, mekkora az ingatlan? 404 00:34:32,640 --> 00:34:33,959 31 hektár. 405 00:34:38,240 --> 00:34:41,312 Nagyon szép lett itt. - Jól vigyáztunk rá, nem? 406 00:34:41,480 --> 00:34:42,913 Biztosan megvan. 407 00:34:43,080 --> 00:34:45,548 Papa, szeretném irányítani Ibrahimot város körül. 408 00:34:45,720 --> 00:34:47,438 Szívesen jönnél? 409 00:34:48,080 --> 00:34:51,470 Nah. Menj egyedül. Amúgy nem látok szart. 410 00:34:51,640 --> 00:34:53,995 Papa! - Menj most. Megy. 411 00:34:55,360 --> 00:34:58,272 Az én törököm nem olyan jó. 412 00:34:59,280 --> 00:35:03,398 Azt mondja, menj, nem látok szart. 413 00:35:08,720 --> 00:35:10,950 Ki az a hölgy ott hátul? 414 00:35:13,560 --> 00:35:15,755 Ő a bácsi... 415 00:35:16,160 --> 00:35:20,551 Nem, nem, papa unokatestvére. 416 00:35:24,520 --> 00:35:27,273 Kísérő? - Igen, ez az. 417 00:35:27,440 --> 00:35:29,396 Jól beszélek angolul, igaz? 418 00:35:30,160 --> 00:35:34,199 Gyakorolunk. Nincs több török. 419 00:35:55,040 --> 00:35:56,439 Jól vagy oda vissza? 420 00:35:57,800 --> 00:35:59,711 A helyemet akarod? 421 00:36:15,560 --> 00:36:18,199 Nincsenek olyan sokan itt a fiatalok... 422 00:36:21,760 --> 00:36:24,479 Európába mennek. 423 00:36:25,320 --> 00:36:27,436 Itt nincs semmi. 424 00:36:28,040 --> 00:36:31,476 Nagyon örülök, hogy Belgiumba mehetek. 425 00:36:37,840 --> 00:36:39,159 Adj pénzt? 426 00:36:43,640 --> 00:36:44,959 Még egy kicsit. 427 00:36:50,480 --> 00:36:52,948 Vedd ezt. - De ne mondd el apádnak. 428 00:36:53,120 --> 00:36:56,510 Természetesen nem. Nem mondom el. Menj és veszel valamit magadnak. 429 00:36:56,680 --> 00:36:57,999 Megállhatunk itt? 430 00:37:08,840 --> 00:37:10,159 A szállodába, kérem. 431 00:37:26,400 --> 00:37:29,597 Fogd a kólát. Hozz pezsgőt. - Hát persze. 432 00:37:48,080 --> 00:37:51,993 Még soha nem ittam pezsgőt. - A pezsgőt üvegenként árulják. 433 00:37:52,160 --> 00:37:53,832 Ez török. - Ez jó? 434 00:37:54,320 --> 00:37:56,959 nem tudnám. nem iszom pezsgőt. 435 00:37:57,120 --> 00:37:58,439 RENDBEN. 436 00:38:00,080 --> 00:38:01,957 Egészségére. - Egészségére. 437 00:38:13,360 --> 00:38:16,272 Szia. Ez nem Radu? - Radu! 438 00:38:17,120 --> 00:38:19,315 Tudtam. Kibaszott snicc. 439 00:38:43,560 --> 00:38:45,312 mit gondolsz? - Túl fogja élni. 440 00:38:45,480 --> 00:38:48,756 Hogy ez a fickó csak úgy elfelejti? - Ez a szánalmas kis strici? Bassza meg. 441 00:38:48,920 --> 00:38:51,912 Nagy bajba kerülsz emiatt. 442 00:38:59,960 --> 00:39:01,279 RENDBEN? 443 00:39:02,640 --> 00:39:05,677 mit keresel itt? mit csinálsz vele? 444 00:39:05,840 --> 00:39:07,159 mi van vele? 445 00:39:07,560 --> 00:39:10,757 Ő a vőlegényem Belgiumból. - Yusuf, kérlek! 446 00:39:12,880 --> 00:39:16,759 Ki az? - Itt dolgozik. 447 00:39:16,920 --> 00:39:18,239 Senki. 448 00:39:19,880 --> 00:39:22,110 Bevihetjük az üveget a szobába? 449 00:39:27,960 --> 00:39:29,951 Tessék, uram, a számlája. 450 00:39:30,560 --> 00:39:33,120 Mi ez? 80 líra? 451 00:39:35,000 --> 00:39:36,911 Olcsó buborékokért? 452 00:39:40,000 --> 00:39:41,718 Kölcsönkérhetem a tollat? 453 00:39:55,600 --> 00:39:57,431 Tessék. - Köszönöm. 454 00:39:58,480 --> 00:39:59,913 Gyere, menjünk. - Uram... 455 00:40:00,080 --> 00:40:03,311 A hölgy nem tud felmenni az emeletre. Szállodai szabályzat. 456 00:40:04,800 --> 00:40:07,553 De ő a vőlegényem. Ez a fiú a vőlegényem. 457 00:40:07,720 --> 00:40:11,269 Még ha a vőlegényem lennél is, akkor sem különbséget. Nem mehetsz be a szobába. 458 00:40:11,440 --> 00:40:14,830 Istenem, olyan boldog leszek, ha elmegyek ezek az átkozott boondock. 459 00:40:15,000 --> 00:40:17,719 Mind azt hiszik, hogy tényleg valakik. 460 00:40:19,040 --> 00:40:22,669 Olcsó kurva. - Mit? Mit mondtál? 461 00:40:22,840 --> 00:40:24,432 Uram, kérem. - Mit mondtál nekem? 462 00:40:24,600 --> 00:40:28,229 Az lenne a legjobb, ha a hölgy most távozna. - Kurvának nevezett! 463 00:40:29,360 --> 00:40:30,679 Gyere, menjünk. 464 00:40:35,760 --> 00:40:37,079 Tessék, vedd ezt. 465 00:40:40,640 --> 00:40:43,074 Ibrahim, te nem vagy eltévedt, igaz? 466 00:40:44,320 --> 00:40:46,675 Holnap megyünk vásárolni, igaz? 467 00:40:47,480 --> 00:40:50,631 Nézz rám. Mit fognak gondolni rólam Belgiumban? 468 00:40:55,800 --> 00:40:57,119 Hívom a szállodát. 469 00:41:10,800 --> 00:41:14,759 És? belefér? Nem túl laza? - Nem, semmi baj. 470 00:41:25,600 --> 00:41:29,275 Tökéletesen illeszkedik. Istenre esküszöm: makulátlanul néz ki. 471 00:41:29,440 --> 00:41:31,192 Istenre esküszöm: sugárzik. 472 00:41:33,800 --> 00:41:38,430 Eljött a délutáni ima ideje. Tudod, kétlem, hogy tud-e imádkozni. 473 00:41:38,600 --> 00:41:41,637 Megtanítod neki? - Semmi gond. megtanítom neki. 474 00:41:41,800 --> 00:41:43,119 Jó. 475 00:41:45,240 --> 00:41:47,356 mi újság? - Az imádkozásról van szó. 476 00:41:47,520 --> 00:41:50,910 Amit még nem tudsz, de majd megtanítalak, ne aggódj. 477 00:41:51,080 --> 00:41:52,399 Jön. 478 00:42:00,120 --> 00:42:02,076 Isten nagyszerű. 479 00:42:06,040 --> 00:42:08,600 Engedelmeskedjetek Neki és tiszteljétek Őt. 480 00:42:08,960 --> 00:42:11,155 Tiszteljük Urunkat. 481 00:42:12,040 --> 00:42:14,270 Isten nagyszerű. 482 00:42:23,480 --> 00:42:24,799 Köszönöm. 483 00:42:25,280 --> 00:42:29,796 Bram, ez a srác gyakorlatilag súrolta le a bőrömről. 484 00:42:29,960 --> 00:42:32,633 Kaptál már masszázst? - Nem. 485 00:42:33,360 --> 00:42:36,318 Gyere, vigyázok rád. Én magam is fürödnék. 486 00:42:36,480 --> 00:42:37,879 Finom. 487 00:43:09,720 --> 00:43:11,472 Állj meg kicsit lejjebb. 488 00:43:13,080 --> 00:43:15,469 Finom kis. - Megőrültél? 489 00:43:15,880 --> 00:43:17,279 Mocskos seggfej! 490 00:43:17,440 --> 00:43:20,273 Ne légy nehéz. Tudom, hogy te is szeretnéd. 491 00:43:20,440 --> 00:43:24,149 Bolond! Itt állj meg! És itt a pénzed! 492 00:43:24,320 --> 00:43:26,629 Durva! Az arcomba vágja a pénzt. 493 00:43:26,800 --> 00:43:28,995 Betöröd az ajtómat. 494 00:43:30,440 --> 00:43:32,954 Cut. Bűnös, de nem adja fel. 495 00:44:22,400 --> 00:44:24,834 Elif? Te vagy az, lányom? - Mit mondasz, papa? 496 00:44:25,000 --> 00:44:26,319 Taxival mentél? 497 00:44:26,960 --> 00:44:29,474 Hol van a nénikéd? - Leadtuk. 498 00:44:29,640 --> 00:44:33,474 Ibrahim visszament a szállodába hanem üdvözletét küldi. 499 00:44:33,640 --> 00:44:36,279 Mi ez a szag? Te ittál? - Nem, papa. 500 00:44:36,880 --> 00:44:38,757 teát ittunk... 501 00:44:39,360 --> 00:44:42,113 és ez a hülye pincér rám ömlött a bor, ennyi. 502 00:44:58,360 --> 00:45:00,316 Itt tényleg csodálatos. 503 00:45:02,600 --> 00:45:04,352 Nem értem miért Antwerpenben nincs ilyen. 504 00:45:04,520 --> 00:45:05,839 Nem is tudom. 505 00:45:06,840 --> 00:45:10,719 Nincs a közelben senki. Hogy lehet ez? 506 00:45:10,880 --> 00:45:13,269 Egy órára lefoglaltuk a helyet. 507 00:45:13,440 --> 00:45:15,317 Komolyan? - Igen. 508 00:45:18,320 --> 00:45:20,117 Hú, meleg van itt. 509 00:45:24,960 --> 00:45:26,791 Hozok egy kis vizet. 510 00:45:46,120 --> 00:45:47,439 Jobb így? 511 00:45:54,120 --> 00:45:55,951 Adjak egy masszázst? 512 00:45:56,720 --> 00:45:58,039 Jó. 513 00:47:48,320 --> 00:47:52,472 Puszi neked és Elifnek. Köszönj mindenkit. Viszlát. 514 00:47:56,200 --> 00:47:59,112 mit mondott? - Imádják egymást. Igazán. 515 00:47:59,280 --> 00:48:03,592 Megőrül érte, a bátyám is. Azt mondja, Ibrahim remekül nézett ki. 516 00:48:03,760 --> 00:48:07,799 Hogyan? Kemal bácsi vak. - Úgymond, lány. 517 00:48:09,560 --> 00:48:11,232 Ennek mi az ára? 518 00:48:11,400 --> 00:48:15,632 Örülj neki, hogy egyáltalán férjhez megy. - És mire célzol? 519 00:48:15,800 --> 00:48:18,872 Igaz, anya? Annak kellene lennie boldog, hogy egyáltalán férjhez megy. 520 00:48:19,040 --> 00:48:22,191 Valóban, lányom. - Valóban, lányom. 521 00:48:24,680 --> 00:48:26,591 Elkezdődött a farsangi szezon? 522 00:48:26,760 --> 00:48:28,955 Honnan jönnek ezek és hol van a bőrkabátod? 523 00:48:29,120 --> 00:48:33,477 Ez nem igazi bőr volt, anya. És ezek a ruhák a mecsetből valók. 524 00:48:34,200 --> 00:48:35,758 Még soha senkit nem láttam felöltözve olyan. 525 00:48:36,040 --> 00:48:37,553 Ez azért van, mert ők nem igazi muszlimok. 526 00:48:38,000 --> 00:48:41,993 És természetesen szuper muszlim vagy. - Szerintem ez jó. 527 00:48:42,160 --> 00:48:45,152 Legalább megpróbálok azzá válni, valamit, amit nem mondhat el róla. 528 00:48:45,320 --> 00:48:48,437 Sál nélkül jössz be ide. Nem kapsz ezért tiszteletet. 529 00:48:48,600 --> 00:48:51,353 És te el fogod mondani mit vegyek fel? 530 00:48:51,520 --> 00:48:53,431 Csak így tovább, fiú. 531 00:48:53,600 --> 00:48:56,273 Mindezt ingyen kapod? mit csinálsz tennie kell cserébe? - Semmi. 532 00:48:56,440 --> 00:48:58,078 Akkor nem lehetnek törökök. - Nem... 533 00:48:58,240 --> 00:49:01,232 Albánok, libanoniak, algériaiak... Ők igazi muszlimok. 534 00:49:01,400 --> 00:49:03,630 Piszkos söpredék, ilyenek. 535 00:49:03,800 --> 00:49:07,315 Mintha nem lenne elég problémánk az összes lengyellel és marokkóival! 536 00:49:07,480 --> 00:49:11,109 Vigyázz ezekkel a srácokkal, Furkan. - Nézz magadba. Mutatkozás. 537 00:49:11,280 --> 00:49:13,236 Soha semmit nem tudok jót tenni érted! 538 00:49:13,400 --> 00:49:15,391 Szerintem szép, fiam! 539 00:49:17,200 --> 00:49:19,316 A fiam ruha van rajta! 540 00:50:00,400 --> 00:50:02,516 Valóban ledöbbentek. 541 00:50:04,120 --> 00:50:05,439 Van erre engedélyed? 542 00:50:05,600 --> 00:50:07,431 Először azt hittem, a zsaruk gallérba akartak verni, 543 00:50:07,840 --> 00:50:11,674 de megengedték, hogy folytassam a forgatást. Mintha féltek volna tőlem... 544 00:50:12,400 --> 00:50:16,518 A Copwatch azért van, hogy kényszerítse a rendőrséget a megfelelő viselkedésbe. 545 00:50:16,680 --> 00:50:20,593 És mivel egyesületünknek van kiadványok, például hírlevelünk, 546 00:50:20,760 --> 00:50:23,957 nyomtathatunk saját sajtókártyáinkat. 547 00:50:24,680 --> 00:50:28,229 Hűvös. Bárcsak apám láthatná ezt. 548 00:50:29,440 --> 00:50:32,113 Nagyon büszke lenne rád. Nagyon büszke. 549 00:50:34,400 --> 00:50:37,756 Uraim, uraim, a fiam férjhez megy! 550 00:50:37,920 --> 00:50:39,592 Köszönöm, köszönöm. 551 00:50:40,080 --> 00:50:41,593 Huseyin, rajtam van a tea. 552 00:50:42,000 --> 00:50:44,036 Végre elérkezett a pillanat, testvér. - Köszönöm. 553 00:50:44,200 --> 00:50:45,792 Mehmet, mikor házasodnak össze? 554 00:50:45,960 --> 00:50:48,838 Ha a menyasszony vízuma nem késik, remélhetőleg jövő tavasszal. 555 00:50:49,000 --> 00:50:52,515 A vejeimmel gyorsan ment, de mostanában... tudod... 556 00:50:52,680 --> 00:50:54,989 Remélhetőleg minden simán megy. - Tessék, vegyél egyet. 557 00:50:55,160 --> 00:50:59,153 Testvér, nincs benne alkohol? - Természetesen nem alkoholt. Törökországban készült. 558 00:50:59,720 --> 00:51:01,676 sok sikert kívánok. - Gratulálok. 559 00:51:02,640 --> 00:51:04,756 Itt kapsz kettőt. 560 00:51:14,240 --> 00:51:16,356 Soha ne próbálja ezt újra. 561 00:51:16,520 --> 00:51:18,750 Ha a legkevésbé tiszteli nekem hagyj békén. 562 00:51:19,280 --> 00:51:23,114 Eljegyeztem! - Szeretnék mutatni valamit. 563 00:51:39,920 --> 00:51:43,993 Sleazebag! Ön szerint Most nem megyek férjhez? 564 00:51:44,160 --> 00:51:46,913 Hogy itt akarom leélni az életem? Tökfej! 565 00:51:47,080 --> 00:51:50,152 Tökfej? Minden után Megtettem érted? 566 00:51:50,320 --> 00:51:53,790 Mit tettél értem? - Az összes ajándékot, amit neked vettem? 567 00:51:55,840 --> 00:51:59,230 Nem téged választanálak, ha lennél az utolsó ember a földön. 568 00:51:59,400 --> 00:52:01,470 Takarodj az arcomból! Menj innen! 569 00:52:01,960 --> 00:52:05,839 Piszkos kurva! Eltévedni és feleségül veszi a buzi unokatestvérét! 570 00:52:08,240 --> 00:52:10,879 Kurva! - Soha többé nem akarlak látni! 571 00:52:11,040 --> 00:52:12,473 Érti? 572 00:53:02,560 --> 00:53:04,312 Nem kell a menyasszonyodhoz menned? 573 00:53:05,040 --> 00:53:09,113 nem tudom. Fel akart hívni, szóval... 574 00:53:16,080 --> 00:53:19,356 Hello. Hogy vagy? Ön Ibrahim úr? 575 00:53:19,760 --> 00:53:23,389 A menyasszonyod mondta hogy kifizetné a számlát. 576 00:53:24,840 --> 00:53:28,389 Mik ezek, ruhák? - Azt kérte, hogy adja át ezt a borítékot. 577 00:53:40,880 --> 00:53:42,199 Van valami probléma? 578 00:53:43,840 --> 00:53:45,159 Nem... 579 00:53:57,720 --> 00:54:01,395 Engedje meg, hogy gratuláljak és a menyasszonyod. Nagyon szép. 580 00:54:02,800 --> 00:54:04,119 És nagyon drága... 581 00:54:11,800 --> 00:54:14,519 Tessék. Szép napot. - Köszönöm. 582 00:54:19,920 --> 00:54:21,239 Mi ez? 583 00:54:28,200 --> 00:54:32,990 Ki készítette ezeket a képeket? - Természetesen a szeretője. Kibaszott punk. 584 00:54:33,440 --> 00:54:37,558 Mit tegyünk? - Menj innen. Jelenleg. 585 00:54:42,360 --> 00:54:43,679 oda kell mennem. 586 00:54:46,280 --> 00:54:49,955 Csináld a csomagolást, hogy indulhassunk amint visszaérek. 587 00:54:50,120 --> 00:54:51,439 Kibaszott kurva! 588 00:55:03,320 --> 00:55:05,231 A dokumentumok készen állnak. 589 00:55:06,000 --> 00:55:09,754 A házassági papírok jóváhagyásáért, szükségünk van az aláírására. 590 00:55:12,360 --> 00:55:15,113 A többi elrendezés Ankarában készül, 591 00:55:15,280 --> 00:55:18,078 és végül megkapod a menyasszonyi vízum. 592 00:55:22,520 --> 00:55:26,479 Nem tudok olyan jól törökül olvasni. - Ne aggódj. 593 00:55:26,640 --> 00:55:29,757 Ha beleegyezel a házasságba, nincs több probléma. 594 00:55:32,960 --> 00:55:35,554 Mi az, fiú? Olyan csendes vagy. 595 00:55:37,200 --> 00:55:38,838 Ez egy fontos pillanat. 596 00:55:39,680 --> 00:55:42,956 Papa, Ibrahim vett engem olyan szép ruhákat. Érezd. 597 00:55:43,640 --> 00:55:44,959 Igen, gyönyörű. 598 00:55:48,920 --> 00:55:54,916 Az ankarai erőfeszítésekhez szükségünk van pénzt regisztrációért és bélyegzőkért. 599 00:56:04,520 --> 00:56:06,476 Ez all-inclusive. 600 00:56:09,880 --> 00:56:12,348 Elkísérhetem egy ATM-hez. 601 00:56:16,240 --> 00:56:18,310 Menjen minden jól és legyen áldott. 602 00:56:19,480 --> 00:56:21,471 Gyere ide, fiam. - Atyám. 603 00:56:24,320 --> 00:56:29,440 Menjen minden jól és legyen áldott. És Isten tegyen erényessé és boldoggá. 604 00:56:32,640 --> 00:56:37,191 Nos, hát a szemem fénye az férjhez menni. Európába megy. 605 00:56:38,840 --> 00:56:42,469 És most élvezzük finom török kávénk. 606 00:57:16,880 --> 00:57:18,199 Viszlát. 607 00:57:36,400 --> 00:57:38,630 A fenébe, mi történik? 608 00:57:40,680 --> 00:57:42,989 Mi a bajod, fiú? 609 00:57:43,160 --> 00:57:44,912 Bort adsz el és azt mondod vallásos vagy. 610 00:57:45,200 --> 00:57:46,679 mi a bajod? 611 00:57:46,840 --> 00:57:49,912 Mit csinálsz te barom zsidó? 612 00:57:51,440 --> 00:57:55,831 Mi ez? - Ez hús, hús. 613 00:57:56,000 --> 00:58:00,232 Ez sertés, sertéshús és nem adod el. 614 00:58:01,280 --> 00:58:03,794 Nyugodj meg, fizess és takaríts. 615 00:58:03,960 --> 00:58:06,713 Holnap megszabadulsz ettől a haramtól vagy visszajövök a barátaimmal. 616 00:58:06,880 --> 00:58:11,590 Takaríts ki, vagy hívom a rendőrséget. Gyere vissza barom! Gyáva! 617 00:58:11,760 --> 00:58:14,877 Hol vannak a fiaim? 618 00:58:15,200 --> 00:58:16,519 Gyere vissza, zsidó. 619 00:58:23,760 --> 00:58:26,832 Meg kellett győznie. Erőszak nélkül. 620 00:58:27,000 --> 00:58:28,911 Ezek marokkóiak, nem hallgatnak. 621 00:58:29,080 --> 00:58:33,437 Csak odafigyelnek ha pénzt nyernek vagy veszítenek. 622 00:58:34,240 --> 00:58:37,516 Az eredmények számítanak, nem? 623 00:58:39,360 --> 00:58:43,433 Megmondja az eredményt és a meggyőzést a legfontosabbak. 624 00:58:44,960 --> 00:58:48,475 Ha pénzt veszítenek, megértik. 625 00:58:50,080 --> 00:58:52,799 Az eredmény számít, nem? 626 00:58:54,920 --> 00:58:58,993 Holnap jössz és te beszélsz. 627 00:59:13,800 --> 00:59:17,588 Ezen a ponton elváltunk. Nem akarom, hogy a szüleim megismerjenek. 628 00:59:17,760 --> 00:59:19,079 Rendben, értem. 629 00:59:19,400 --> 00:59:22,836 Meg kell értened, csak bonyolítja a helyzetet. 630 00:59:24,080 --> 00:59:27,595 Mi ez? Több nő van itt sálat visel, mint Törökországban. 631 00:59:27,760 --> 00:59:29,478 Ünnepnapokon nem csinálják. 632 00:59:29,640 --> 00:59:32,950 Nem akarják, hogy kezeljék őket mint az elmaradott parasztok. 633 00:59:35,280 --> 00:59:37,077 Most elváltunk, jó? 634 00:59:50,800 --> 00:59:52,119 hol van? 635 00:59:58,440 --> 00:59:59,953 Anya. - A fiam. 636 01:00:00,120 --> 01:00:02,475 Alig egy hete vagyok távol. 637 01:00:03,200 --> 01:00:06,397 Üdvözöljük a vőlegénynél. - Még nem vagyok házas, papa. 638 01:00:06,560 --> 01:00:09,597 Megvan az összes bélyeg? Papírok és minden? 639 01:00:09,760 --> 01:00:11,830 ettél a repülőn? Igen? 640 01:00:12,000 --> 01:00:14,912 Testvér? Hogy vagy? hiányoztál. 641 01:00:15,080 --> 01:00:17,230 Most már téged is becsaptak. 642 01:00:19,520 --> 01:00:22,512 Bram, szia. - Ki ez? 643 01:00:22,920 --> 01:00:26,549 Kevin vagyok. A repülőn találkoztam vele. Ő is Antwerpenben él. 644 01:00:27,000 --> 01:00:29,389 Van közlekedésed? - Igen, busszal megyek. 645 01:00:29,560 --> 01:00:32,677 Felejtsd el a buszt. Gyere velünk, haver. - Rendben. 646 01:00:33,040 --> 01:00:35,031 Van egy pótülés a kocsimban. 647 01:00:35,200 --> 01:00:37,794 Hősöm, mesélj el mindent. 648 01:00:55,400 --> 01:00:56,719 Milyen volt Törökország? 649 01:00:57,360 --> 01:00:59,794 Nagy. Gyönyörű ország. - Igen? 650 01:00:59,960 --> 01:01:02,599 Hol voltál? vagy Isztambulban maradtál? 651 01:01:03,000 --> 01:01:06,629 utazgattam. - Hol van? 652 01:01:06,800 --> 01:01:10,759 Túl sok ahhoz, hogy említsem, és különben is nem tudom kiejteni a neveket... 653 01:01:15,720 --> 01:01:17,950 Szóval a bátyám jól van? 654 01:01:18,560 --> 01:01:21,279 Jövő nyáron özvegyet találunk neki. 655 01:01:22,920 --> 01:01:25,559 Amikor Elif idejön, egyedül lesz. 656 01:01:27,560 --> 01:01:31,030 Hogy van most Elif? Felnőtt egy kicsit? 657 01:01:31,720 --> 01:01:35,349 Igazi nővé változott? - Ezt mondhatod. 658 01:01:35,520 --> 01:01:37,511 De a török nők ott sokkal kevésbé feszülnek 659 01:01:37,680 --> 01:01:39,830 mint az itteni török nők. 660 01:01:40,560 --> 01:01:42,869 Akkor hamarosan alkalmazkodnia kell. 661 01:01:44,680 --> 01:01:48,559 Kevésbé feszes... Itt nem megyünk erre. 662 01:01:49,280 --> 01:01:53,512 Nem ismerlek valahonnan? Ismerősnek tűnsz. 663 01:01:53,680 --> 01:01:56,148 Az étkező... - Marina! 664 01:01:56,320 --> 01:01:59,756 Ez az én anyám. - Azt hittem, ismerlek valahonnan. 665 01:02:01,560 --> 01:02:05,109 Azt mondod, ismered Bramet a repülőről? Soha nem láttad még? 666 01:02:05,280 --> 01:02:06,599 Nem, nem igazán, nem. 667 01:02:06,760 --> 01:02:09,718 Furcsa, mert gyakran jár a chipsboltját. 668 01:02:10,560 --> 01:02:13,358 És ez a te férjed oda vissza vagy... 669 01:02:13,520 --> 01:02:17,229 Nem. Ő a sógorom. A férjem Németországban van. 670 01:02:17,400 --> 01:02:18,719 Üzleti. 671 01:02:20,160 --> 01:02:23,755 És Furkan? - Ismered Furkant is, vagy mi? 672 01:02:24,400 --> 01:02:26,675 Bram mondott valamit a gépen... 673 01:02:26,840 --> 01:02:30,594 Igaz, a repülőn. - Négy óra hosszú idő. 674 01:02:30,760 --> 01:02:36,437 igazad van. Ha ez így megy tovább, még négy órát itt leszünk. 675 01:02:38,400 --> 01:02:39,719 Gyerünk. 676 01:02:51,000 --> 01:02:56,154 Üdvözöllek uraim, hogyan lehetek a szolgálatodra? 677 01:02:56,680 --> 01:03:00,309 Az Abu Bakhr mecsetből jöttünk, a sarkon. 678 01:03:00,480 --> 01:03:02,391 Abu Bakhr, a sarokban. 679 01:03:04,080 --> 01:03:08,358 Basszus, mit keresel itt? Ki vagy tiltva ebből az üzletből. 680 01:03:08,520 --> 01:03:12,195 Gyere gyorsan, fiam. Jön. Itt van. 681 01:03:13,360 --> 01:03:18,593 Hányan vásárolnak itt sertéshúst? - Könnyű, könnyű... 682 01:03:18,760 --> 01:03:21,274 Azt kérdezi, hányan vásárolnak ezek a sertéskolbászok? 683 01:03:21,440 --> 01:03:24,637 Értek arabul, szamár. Víziló. 684 01:03:24,800 --> 01:03:27,997 Nyilván nem sokan, mert lejárt a dátuma. 685 01:03:28,160 --> 01:03:31,072 Múlt dátum? Mi az elmúlt dátum? 686 01:03:31,240 --> 01:03:34,198 Nézd, mit csináltál! 687 01:03:34,360 --> 01:03:36,669 Az Ön feladata, hogy feltöltse és ellenőrizze. 688 01:03:37,080 --> 01:03:40,356 Ha van ellenőrzés, elvagyunk. 689 01:03:40,520 --> 01:03:44,354 Megbírságolnak minket. Tűnj el, tróger. 690 01:03:47,080 --> 01:03:50,595 Vegyes ügyfélköröm van. - És mind idejönnek sertéshúst venni? 691 01:03:50,760 --> 01:03:54,116 Tegyük fel, hogy abbahagyja az értékesítést haram áru? 692 01:03:54,280 --> 01:03:56,635 Pénzt veszítenél, ha kidobnál ezek a haram termékek? 693 01:03:56,800 --> 01:04:00,190 De ez az én boltom. Eladom amit akarok. Ez az én boltom. 694 01:04:00,360 --> 01:04:03,432 Tegyük fel, hogy halal bizonyítványt adunk? 695 01:04:04,320 --> 01:04:06,550 Halal tanúsítvánnyal... 696 01:04:07,560 --> 01:04:13,829 Ha kidobja ezt a haram árut, bizonyítványt kapsz a mecsetétől. 697 01:04:14,680 --> 01:04:18,389 Ez sok muszlim vásárlót vonz, és a többiek maradnak... 698 01:04:18,560 --> 01:04:20,278 mert bort kaphat és koktélkolbász 699 01:04:20,440 --> 01:04:22,795 a diszkont üzletekben sokkal olcsóbb. 700 01:04:23,680 --> 01:04:26,672 Gondold át, gondold át. 701 01:04:26,840 --> 01:04:29,991 Igen, átgondolom. 702 01:04:30,160 --> 01:04:32,754 Szép bizonyítvány, hivatalos, bekeretezett... 703 01:04:32,920 --> 01:04:35,753 Nincs cikcakk, semmi csavar, semmi ferde? 704 01:04:35,920 --> 01:04:39,754 És ha punkot kapsz, kis bűnözők az üzletedben... 705 01:04:39,920 --> 01:04:41,751 szólj, mi elintézzük. 706 01:04:41,920 --> 01:04:43,831 Gondoskodsz róla? Helyes... 707 01:04:46,840 --> 01:04:51,356 viszlát. Köszönöm. 708 01:04:52,800 --> 01:04:55,519 És te, viselkedj. Világos? 709 01:05:12,600 --> 01:05:13,919 Furkan? 710 01:05:15,880 --> 01:05:20,158 Wassup? Fél Radutól? Szép ruha. 711 01:05:20,720 --> 01:05:24,110 Mondtam, hogy keresni fog. - Mit, hol... 712 01:05:24,280 --> 01:05:28,432 Hol szerezted ezeket a ruhákat? - A közeli mecsetből. 713 01:05:28,600 --> 01:05:31,797 El kéne jönnöd, ahelyett, hogy itt hűsölnénk. 714 01:05:31,960 --> 01:05:34,758 Csak mert fehér ruhát viselsz pizsama, hirtelen imám vagy? 715 01:05:34,920 --> 01:05:37,036 Mellesleg, ugye menni kell imádkozni? 716 01:05:37,200 --> 01:05:38,872 Azt hiszed, csak imádkozunk, vagy mi? 717 01:05:39,040 --> 01:05:42,077 Tanultak és mindent megbeszélünk. 718 01:05:42,240 --> 01:05:46,358 Murad egyébként Pakisztánban járt Oszama bin Ladennel. 719 01:05:46,520 --> 01:05:49,592 Ne hazudj nekem. - Mi van ezzel a pizsamával? 720 01:05:49,760 --> 01:05:53,639 tiszteletet kapok. Szerinted a zsaruk zavarsz már? 721 01:05:53,800 --> 01:05:57,076 Ők nem. - Kifizetődő? 722 01:05:57,720 --> 01:06:02,840 Nem, nem. De kapok ennivalót, egy helyet, ahol lezuhanhatok... 723 01:06:03,000 --> 01:06:04,956 egy fényképezőgép, amit tudok használni... 724 01:06:05,120 --> 01:06:08,351 Jövőre pedig Kairóba megyek. - Hú, vihetem a csomagjaidat? 725 01:06:08,520 --> 01:06:11,273 Isten úgy akarja. Jön. - Hé! 726 01:06:45,440 --> 01:06:48,796 A főnök kint van. Most oda kell menned. 727 01:06:51,280 --> 01:06:53,077 Megtölthetem a poharát? 728 01:06:57,560 --> 01:06:59,198 Szia, gyere ide. 729 01:07:06,040 --> 01:07:07,792 Mi a fasz, haver. 730 01:07:08,920 --> 01:07:12,435 Kókát keresni a hátam mögött? Török barom. 731 01:07:12,600 --> 01:07:16,036 Szóval mi van. Nem javítod ki őket amikor kérnek? 732 01:07:18,640 --> 01:07:20,756 Azt hiszed, félek tőled? - Mit? 733 01:07:21,200 --> 01:07:22,997 Azt hiszed, félek tőled? 734 01:07:23,160 --> 01:07:29,429 A hozzád hasonló felnőtt férfiakat a seggbe basszam. Ezt gondold át! Kibaszott retard. 735 01:07:31,400 --> 01:07:32,719 Tartsa meg a munkáját. 736 01:07:45,960 --> 01:07:49,873 Nem vérzik az orrod, nincs fekete szem. Szerencséd volt. 737 01:07:50,040 --> 01:07:52,998 De feljelenteném a rendőrségen. 738 01:07:53,160 --> 01:07:57,233 Mi? Bevonják a zsarukat? Marina, viccelsz? 739 01:07:59,280 --> 01:08:00,599 Igaza volt. 740 01:08:02,040 --> 01:08:05,669 Néha osztottam pár grammot, hogy boldoggá tegye őket. 741 01:08:06,600 --> 01:08:09,273 Nem akarok hallani róla. Világos? 742 01:08:11,080 --> 01:08:13,150 De kérik. 743 01:08:13,320 --> 01:08:15,788 A buli után, kapsz egy borítékot borravalóval, 744 01:08:15,960 --> 01:08:18,872 néha kétszer annyi, mint a fizetésem. 745 01:08:19,560 --> 01:08:23,997 Manapság mindenki használja, igaz? Mintha legális lenne. 746 01:08:24,160 --> 01:08:27,470 Egy-egy hűtő, oké. De koksz? 747 01:08:27,640 --> 01:08:31,474 Használod? Mert nem akarom, hogy a házamban legyen. 748 01:08:31,640 --> 01:08:35,315 Használsz? - Nem, anya, Bram sem. RENDBEN? 749 01:08:35,480 --> 01:08:40,156 Marina, nem használja, nem használom. Őszintén. 750 01:08:40,720 --> 01:08:42,039 megyek haza. 751 01:08:42,600 --> 01:08:48,550 Nem, minden rendben. Maradhatsz. Nem számítanak rád otthon. 752 01:08:54,400 --> 01:08:56,391 Reggeli az ágyban. 753 01:09:06,160 --> 01:09:08,071 Gondolkodtam... 754 01:09:08,960 --> 01:09:11,235 Talán Bram elkezdhet itt dolgozni. 755 01:09:11,400 --> 01:09:15,188 Szóval nem kell dolgoznom minden nap le a seggem. 756 01:09:15,360 --> 01:09:17,874 komolyan gondolod? Te egy angyal vagy. 757 01:09:18,680 --> 01:09:22,309 Nehéz munka a szobának és az ellátásnak... és alacsony bérek. 758 01:09:22,480 --> 01:09:25,631 Mert spórolunk egy BandB-nek, igaz, Kevin? 759 01:09:26,000 --> 01:09:29,913 Dél-Franciaországban. - Szóval elhagyhatjuk ezt a hülye várost. 760 01:09:31,000 --> 01:09:37,030 Nem tudom, tudnék-e. Végül is itt születtem. Itt vannak a gyökereim. 761 01:09:41,680 --> 01:09:45,116 A miénk nem, vagy mi? A mi kis törökünk. 762 01:09:46,640 --> 01:09:51,634 Minden rendben lesz. Én leszek a szakács... háziasszony... 763 01:09:51,800 --> 01:09:54,268 és találunk neked valamit. 764 01:09:54,440 --> 01:09:58,069 értem én. én leszek a pincér. 765 01:09:59,480 --> 01:10:01,994 Skol. - Egészségére. 766 01:10:02,760 --> 01:10:04,079 Ciao. 767 01:10:21,280 --> 01:10:25,512 Itt van. Sokat aludtam itt... 768 01:10:25,680 --> 01:10:28,672 amikor Fatma mérges volt rám. 769 01:10:28,840 --> 01:10:32,913 mit gondolsz? - Elég magas ahhoz, hogy félemeletet készítsen. 770 01:10:38,480 --> 01:10:42,996 Kezdésként jobb, ha velünk laknak. - Igen, amíg nem születnek gyerekeik. 771 01:10:43,160 --> 01:10:44,479 Gratulálok. 772 01:10:51,160 --> 01:10:55,950 Anya! Apa! - Mi folyik itt? Mi történik? 773 01:10:56,120 --> 01:10:58,554 Mi történik már megint? 774 01:11:02,920 --> 01:11:06,276 A chips készen áll amikor hallod őket énekelni. 775 01:11:06,880 --> 01:11:09,633 Hallod őket énekelni? - Nem hallok semmit. 776 01:11:09,800 --> 01:11:13,190 Hallgat. Ha nem hallod őket énekelni, itt nem csinálhatsz szart. 777 01:11:13,360 --> 01:11:14,679 Gyerünk, figyelj. 778 01:11:20,240 --> 01:11:23,471 Mi ez? Ő a sógorom. 779 01:11:24,960 --> 01:11:26,757 mi a probléma? - Félre az utamból! 780 01:11:27,160 --> 01:11:30,118 El a kezekkel, haver! - Engedj el! Tartsd meg! 781 01:11:30,280 --> 01:11:32,077 Mi történik? 782 01:11:32,240 --> 01:11:35,152 Ha most nem jössz velem, nagy bajban leszel. 783 01:11:35,320 --> 01:11:38,198 Most kezdtem el egy új munkát. - Ne őrjíts meg. Jön! 784 01:11:38,360 --> 01:11:41,989 Ne nyomj, a fenébe! - Hagyd békén ezt a fiút. 785 01:11:43,520 --> 01:11:46,080 Legyen ésszerű. - Szállj be abba a kocsiba. 786 01:11:46,240 --> 01:11:48,708 Fogd meg és dobd be a kocsiba. Ülj le mellé. 787 01:11:48,880 --> 01:11:51,110 A kocsiban, barom! 788 01:11:52,800 --> 01:11:54,711 hívom a rendőrséget. 789 01:11:56,800 --> 01:11:58,119 Ül! 790 01:12:05,640 --> 01:12:08,871 Mi? - Nagy bajban vagy. 791 01:12:09,040 --> 01:12:11,270 Miért? - Fogd be! 792 01:12:19,200 --> 01:12:23,034 Hol van az a kártya? Fel akarom hívni Nicole-t a rendőrségtől. 793 01:12:24,080 --> 01:12:25,957 Minden rendben? - Igen, minden rendben. 794 01:12:26,120 --> 01:12:27,838 egy perc múlva ott vagyok. 795 01:12:28,000 --> 01:12:31,117 Anya, tartsd távol a zsarukat. Ők egy család. 796 01:12:31,280 --> 01:12:34,033 A reptéren találkoztam velük. - Olyanok, mint a gengszterek. 797 01:12:34,200 --> 01:12:37,476 Nem, ők a sógorai, és jól vannak. 798 01:12:37,640 --> 01:12:41,838 OK srácok? Soha nem találkoztam egy jó törökkel. 799 01:12:42,000 --> 01:12:44,230 Mintha sok törököt ismernél! 800 01:12:44,400 --> 01:12:47,119 Marina, ne higgy nekem! de ezek a külföldiek egy rák. 801 01:12:47,280 --> 01:12:50,078 Ezek egy terjedő rák és senki sem fogja kivágni. 802 01:12:50,240 --> 01:12:52,276 Mossa ki a száját mielőtt még több baromságot mondasz. 803 01:12:52,440 --> 01:12:55,113 Menj ki a konyhámból. Megy. Megy. 804 01:13:05,800 --> 01:13:08,951 Fiam, mondd el. Mondd, hogy ezek a fényképek hamisak. 805 01:13:11,160 --> 01:13:13,276 RENDBEN. Ezek a fotók hamisak. 806 01:13:13,440 --> 01:13:18,150 Jó férj leszek Elifnek, és Még több unokát is adok neked. 807 01:13:18,320 --> 01:13:19,639 Látod? 808 01:13:20,520 --> 01:13:23,671 Anya... mindig is tudtad. 809 01:13:25,760 --> 01:13:29,639 De megházasodsz? Ezt elhallgatjuk. 810 01:13:29,800 --> 01:13:32,234 Nem, az vagyok, aki vagyok. 811 01:13:33,640 --> 01:13:36,871 Csak egy életem van, és nem a látszat fenntartása. sajnálom. 812 01:13:37,040 --> 01:13:42,160 sajnálod? Csak önző vagy. Önző! 813 01:13:42,320 --> 01:13:44,834 Mindig is te voltál a kedvenc. 814 01:13:45,000 --> 01:13:47,594 Minden gyerekemmel egyformán bántam. 815 01:13:50,200 --> 01:13:52,509 Harminc évet adtam az életemből... 816 01:13:53,080 --> 01:13:55,514 Minden nap dolgoztam... 817 01:13:57,920 --> 01:14:02,391 És ha egészséges lennék, Hozzátennék még tizenötöt. 818 01:14:07,960 --> 01:14:09,439 Hagyja el ezt a házat. 819 01:14:11,160 --> 01:14:13,515 Nem akarlak többé itt látni. 820 01:14:13,680 --> 01:14:16,069 Számomra már nem létezel. 821 01:14:17,400 --> 01:14:21,871 Nem, fogd be. Ő is az én gyerekem. És csak férjhez megy. RENDBEN? 822 01:14:22,040 --> 01:14:25,237 Nem, nem fogom. 823 01:14:26,840 --> 01:14:28,717 Ráadásul jobban van a barátjával. 824 01:14:28,880 --> 01:14:31,474 Milyen pasi? - Az nem számít. 825 01:14:31,640 --> 01:14:32,959 Boldog lesz. 826 01:14:35,000 --> 01:14:38,310 Isten elvette az első fiamat. 827 01:14:40,400 --> 01:14:42,630 És elvesztettelek az ördögtől. 828 01:14:48,160 --> 01:14:50,720 Már csak egy fiam van... 829 01:14:51,280 --> 01:14:52,554 és ez Furkan. 830 01:15:20,600 --> 01:15:23,672 Tessék. - Ez nem sertéshús, remélem. 831 01:15:23,840 --> 01:15:26,308 Ez köfte, török ​​bárány. 832 01:15:31,960 --> 01:15:34,918 Aprítjuk, aprítjuk, aprítjuk. - Aprítsuk, aprítsuk, aprítsuk. 833 01:15:43,480 --> 01:15:47,439 Ha befejezted a hülyéskedést, ki tudnád hozni a rendeléseket. 834 01:15:47,600 --> 01:15:51,434 Marina, mit szólnál itt egy kis sertéshúsgombóc? 835 01:15:51,600 --> 01:15:53,511 Neked disznózsírban főzöm meg őket. RENDBEN? 836 01:15:53,920 --> 01:15:59,711 Tessék, próbáld ki. Ez jó. Nagyon jó. - Sajnálom haver, de én nem eszek ilyet. 837 01:15:59,880 --> 01:16:04,192 És nem az a fajta rizs sárgarépával bármelyik. - Kuszkusz? 838 01:16:04,360 --> 01:16:07,591 Igen, kuszkusz, amit azok az arabok elraktak. 839 01:16:07,760 --> 01:16:11,958 Ne aggódj, Dolf. Senki nem fog kényszeríteni enni valamit, amit nem szeretsz. 840 01:16:12,120 --> 01:16:14,156 Az lesz a nap. 841 01:16:17,440 --> 01:16:19,271 Hé, Bram bent van? 842 01:16:24,400 --> 01:16:26,709 Nem foglalkozom tovább. - Ó, semmi gond. 843 01:16:26,880 --> 01:16:30,077 Ő Erika. - Örülök, hogy találkoztunk. 844 01:16:30,840 --> 01:16:34,355 Házasok vagyunk. - Ideje pezsgőzni, nem igaz, Marina? 845 01:16:35,280 --> 01:16:37,635 Gratulálok. - Köszönöm. 846 01:16:37,800 --> 01:16:39,119 Gratulálok. 847 01:16:39,960 --> 01:16:41,996 És hol vannak a szerencsés férjek? 848 01:16:42,440 --> 01:16:45,273 Nem, házasok vagyunk egymással. 849 01:16:47,880 --> 01:16:49,996 Nagy. Bármi. 850 01:16:52,600 --> 01:16:55,592 Adj a férfinak egy sört, hogy lenyelje. 851 01:17:04,320 --> 01:17:06,709 Hello uraim. Szép napot mindenkinek. 852 01:17:08,760 --> 01:17:10,955 Siker! Megint vesztes, mi? 853 01:17:20,720 --> 01:17:22,870 Huseyin, tölts egy teát. 854 01:17:44,520 --> 01:17:49,469 Mehmet, nem akartak kiszolgálni az Ergünnél, így elmentem a leárazásra. 855 01:17:49,640 --> 01:17:53,315 Nem akart kiszolgálni. Beszélt a mögöttem állókkal. 856 01:17:53,480 --> 01:17:55,755 Gyere, lány. Ne sírj. 857 01:17:58,240 --> 01:18:01,994 Odabent engem is figyelmen kívül hagytak. Hihetetlen. 858 01:18:06,880 --> 01:18:10,156 Talán haza kéne mennünk. - Bassza meg. 859 01:18:10,720 --> 01:18:12,039 A helyedre. 860 01:18:14,000 --> 01:18:18,915 Nincs hova mennem. Nincs munkám. Nincs pénzem. 861 01:18:19,600 --> 01:18:22,353 Az a kis pénz, amit megtakarítottam, Törökországban töltöttem. 862 01:18:22,520 --> 01:18:25,114 Bram, mérges vagy. Menjünk haza. Gyerünk. 863 01:18:25,280 --> 01:18:30,832 Azt hiszed, vicces élni a hátadon és Marina hátán? 864 01:18:31,000 --> 01:18:35,198 Megdolgoztál érte. Ne légy nevetséges. - Rendben, egy chipsboltban. 865 01:18:35,920 --> 01:18:37,239 Nézz körül. 866 01:18:38,560 --> 01:18:41,358 Ezekkel az emberekkel vagyok együtt. 867 01:18:46,040 --> 01:18:48,315 Pár szőrös sajtos buzi... 868 01:18:48,480 --> 01:18:51,119 és egy fáradt öreg drag queen a bár mögött... 869 01:18:51,960 --> 01:18:55,430 és odaát, egy kurva gát pánttal, 870 01:18:55,600 --> 01:18:58,398 aki többet veszekszik a barátnőjével mint bármi. 871 01:18:58,560 --> 01:19:02,109 Eleged van. - Add vissza a piát. 872 01:19:06,240 --> 01:19:09,516 Gyerünk. Kevin, ez az. 873 01:19:09,680 --> 01:19:11,193 Hagyjon békén. 874 01:19:14,080 --> 01:19:16,594 Köcsögök! - Bozo! 875 01:19:23,480 --> 01:19:24,799 Köcsögök. 876 01:19:30,160 --> 01:19:35,109 Allah, a bölcs és irgalmas, minden hitetlent meg fog büntetni. 877 01:19:35,280 --> 01:19:37,840 Telepítenünk kell a Shariát. 878 01:19:38,520 --> 01:19:42,718 És minden megváltozik. De ez még nem lehetséges. 879 01:19:42,880 --> 01:19:45,189 A családom szenved. 880 01:19:49,160 --> 01:19:51,913 Ezt a mocskot meg kell szüntetni. 881 01:19:52,920 --> 01:19:55,718 elegem van belőle. már nem akarom. 882 01:19:55,880 --> 01:19:58,713 Anyám állandóan sír. 883 01:20:00,720 --> 01:20:04,190 Testvéred, húsod és véred, ő bűnös? 884 01:20:04,360 --> 01:20:09,229 Vagy elferdítette ez a fiú, ez a hitetlen, ez a nem hívő? 885 01:20:09,400 --> 01:20:14,474 Ez a kérdés. A te választásod Isten döntése lesz. 886 01:20:21,840 --> 01:20:23,159 Isten úgy akarja. 887 01:20:31,920 --> 01:20:34,388 Jól néz ki. megtartanám. 888 01:20:35,240 --> 01:20:37,356 Igen, hirdessük tovább. 889 01:20:39,000 --> 01:20:42,117 Tehát minden törzsvendég távol marad. 890 01:20:42,680 --> 01:20:46,434 Mellékletbe tesszük a Zanzibárra. 891 01:20:46,600 --> 01:20:49,160 Úgy érted, ez Bram hibája? 892 01:20:49,320 --> 01:20:54,713 Nem ezt mondtam. De nem igazán lehet az ő belátására hagyatkozhat. 893 01:20:54,880 --> 01:20:58,156 Az üzlet jobb volt mindezek előtt... 894 01:21:00,280 --> 01:21:04,637 Köcsögök? - Elnézést. 895 01:21:06,360 --> 01:21:07,679 Igaza van. 896 01:21:10,960 --> 01:21:13,599 Szégyen a népedért és a vallásod. - Mit? 897 01:21:13,760 --> 01:21:17,275 Nem értettél meg engem? - Kurvára. 898 01:21:17,880 --> 01:21:20,553 Ó, menj el. - Szuka. 899 01:21:26,280 --> 01:21:31,593 A helyedben bezárnám ezt a kunyhót, mielőtt megtenném neked. Kurva. 900 01:21:32,160 --> 01:21:33,479 És te, punci? 901 01:21:41,280 --> 01:21:43,874 Észrevetted? Láttad? 902 01:21:44,040 --> 01:21:47,555 Mindenki elmegy mellette és senki nem csinál semmit. Gyávák. 903 01:21:48,480 --> 01:21:50,072 Hagyj el, kérlek. 904 01:21:55,560 --> 01:21:57,516 El kell tűnnöm innen. 905 01:22:01,880 --> 01:22:03,518 Nincs rajtad kabát. Fagyos. 906 01:22:03,680 --> 01:22:05,113 Menj vissza anyádhoz. 907 01:22:05,280 --> 01:22:08,795 Nem tartozom a családodba. Nem illek bele az álmaidba. 908 01:22:10,480 --> 01:22:14,678 Megfojtasz. - Mi a probléma? Minden rendben? 909 01:22:14,840 --> 01:22:16,956 Nem, minden rendben van neked és anyádnak. 910 01:22:17,120 --> 01:22:20,396 Számomra semmi sem oké. Menj vissza, Kevin. 911 01:22:20,560 --> 01:22:23,472 hogy érted? Neked vagyok én. 912 01:22:23,640 --> 01:22:27,428 Túlélted magad. Ez az, amit akartad. Miről szól ez az egész? 913 01:22:27,600 --> 01:22:30,398 Nem tudom, tényleg. 914 01:22:31,680 --> 01:22:34,240 Engedj el most. 915 01:23:03,680 --> 01:23:04,999 Sajnáljuk, zárva vagyunk. 916 01:23:06,080 --> 01:23:08,878 Hol van Ibrahim? - Ha Bramre gondol, akkor nincs benne. 917 01:23:09,040 --> 01:23:11,508 ki vagy te? - Te vagy a barátja? 918 01:23:11,680 --> 01:23:12,999 Igen. 919 01:23:23,440 --> 01:23:25,510 Isten nagyszerű. 920 01:23:59,200 --> 01:24:02,875 Szakított veled? 921 01:24:04,800 --> 01:24:08,475 Szakítani? - Úgy értem, most egyedül vagy? 922 01:24:08,640 --> 01:24:11,279 Nem tudom. 923 01:24:12,880 --> 01:24:15,155 Majd meglátjuk. 924 01:24:22,320 --> 01:24:25,995 Holnap egy másik nap. 925 01:24:30,400 --> 01:24:34,552 Takarítsunk együtt? Ez gyorsabb. 926 01:25:01,360 --> 01:25:02,679 Elnézést, mi... 927 01:25:12,240 --> 01:25:14,151 Hiányoztam? 928 01:25:14,960 --> 01:25:16,279 Igen. 929 01:25:19,480 --> 01:25:22,870 maradsz? - Ígérd meg. 930 01:25:55,680 --> 01:25:59,514 Ez az a barom török aki eltörte az orrom. 931 01:26:16,520 --> 01:26:18,875 Mi a fasz ez? 932 01:26:19,040 --> 01:26:23,272 Mi? Te is akarsz belőlem egy darabot? - Anya, hívd a zsarukat! 933 01:26:25,800 --> 01:26:27,677 Menjünk. Jön a rendőrség. 934 01:26:30,040 --> 01:26:33,589 Furkan? Kevin, hívj mentőt. 935 01:26:34,960 --> 01:26:36,279 Engem megszúrtak. 936 01:26:43,000 --> 01:26:45,355 Legyen éber, beszéljen velem. 937 01:26:49,600 --> 01:26:51,192 A segítség úton van. 938 01:26:52,400 --> 01:26:54,231 arra jöttem, hogy... 939 01:26:57,920 --> 01:27:01,196 haldoklom. - Nem, nem vagy. 940 01:27:01,360 --> 01:27:03,112 Nem fogsz meghalni. 941 01:27:43,200 --> 01:27:48,718 És ööö... fiatal fiúk? Kicsit idősebb? Milyen korú? 942 01:27:49,320 --> 01:27:52,551 Nem tudom. - Húsz. 943 01:27:54,120 --> 01:27:56,475 És mit viseltek? 944 01:27:57,240 --> 01:27:59,993 Sötét? Fény? - Sötét. 945 01:28:00,800 --> 01:28:02,631 Az egyik kapucnis volt. 946 01:28:04,520 --> 01:28:05,839 Egy pulcsi. 947 01:28:10,240 --> 01:28:15,234 Egyelőre megvan minden, amire szükségem van. Elérhető maradsz... 948 01:28:15,400 --> 01:28:18,551 meghívjuk az állomásra. 949 01:28:20,200 --> 01:28:24,716 És ööö... tarts ki. - Köszönöm. 950 01:28:56,560 --> 01:29:00,155 Rendbe fog jönni. Ő veszített sok vér, de stabil. 951 01:29:00,320 --> 01:29:05,474 Még szerencse, hogy bőrdzsekit viselt, így a sebek nem voltak túl súlyosak. 952 01:29:05,640 --> 01:29:07,232 Szóval jó lesz? - Igen. 953 01:29:07,400 --> 01:29:10,631 Ha akarod, láthatod őt fél óra múlva. 954 01:29:12,160 --> 01:29:15,357 Most még mindig altatásban van. 955 01:29:15,520 --> 01:29:17,988 A fiamat leszúrták! - Csendben, uram. 956 01:29:18,160 --> 01:29:21,197 Csendben kérem! Ez egy kórház! 957 01:29:22,920 --> 01:29:25,229 Mit csinált a fiammal? - Megmentette. 958 01:29:25,400 --> 01:29:29,439 Láthatja majd a fiát fél óra múlva. Túl van a veszélyen. 959 01:29:29,600 --> 01:29:32,319 És te ott vársz. Csak a szülők maradnak itt. 960 01:29:32,480 --> 01:29:34,232 Menjetek, menjetek, mindannyian. 961 01:29:39,560 --> 01:29:41,471 Minden rendben vele? 962 01:29:41,640 --> 01:29:45,030 Megszúrták, de ez nem komoly. 963 01:29:45,800 --> 01:29:50,032 Három srác volt. Bram elűzte őket. 964 01:29:50,800 --> 01:29:52,119 És te ki vagy? 965 01:29:52,840 --> 01:29:55,434 Ő Kevin. Ő a barátom. 966 01:29:57,920 --> 01:29:59,239 Mr. Aydin. 967 01:30:03,920 --> 01:30:05,512 nem szégyelled? 968 01:30:06,360 --> 01:30:07,679 Ez elég.