1
00:00:02,290 --> 00:00:03,370
پیش از این در «مانیفست»...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,330
خیلی متاسفم، مردم
این در رادار نبود.

3
00:00:06,330 --> 00:00:11,370
همه شما گم شده اید،
به مدت 5 سال و نیم مرده فرض می شود.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,870
بن!

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,660
او کیست؟
لوردس.

6
00:00:14,660 --> 00:00:16,160
این منطقی است. او همیشه
به من گفت چقدر خوش شانس بودم

7
00:00:16,160 --> 00:00:19,080
من حکومت نمی کنم
از اینکه فقط شاید او
بازگشت تا نجات یابد

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,290
و من برگشتم
برای نجات او

9
00:00:20,290 --> 00:00:22,580
اوایل امروز شنیدم
صدایی در سرم
آن را برای خود نگه دارید.

10
00:00:22,580 --> 00:00:26,450
شما چه فکر می کنید،
دولت ما را فرستاد
خانه و ما را فراموش کرده اید؟

11
00:00:26,450 --> 00:00:27,790
انگار هواپیما
هرگز آسمان را ترک نکرد

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,910
آیا باید با صدای بلند بگویم
که غیر ممکن است؟

13
00:00:29,910 --> 00:00:33,000
چرا من و تو

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,620
احتمالش چقدره
فقط من و تو هستیم؟

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,580
فقط چهار روز

16
00:00:43,580 --> 00:00:46,200
پس از گیج کننده آن
ظهور،

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,120
پرواز 828 مونتگو ایر
دیگر نیست

18
00:00:48,120 --> 00:00:51,660
خداروشکر هیچکس نبود
در این حادثه مجروح شدند.

19
00:00:51,660 --> 00:00:54,000
هواپیما،
که برای اولین بار جهان را متحیر کرد

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,370
بعد از اینکه ناپدید شد
در آوریل 2013 ...

21
00:00:55,370 --> 00:00:58,000
هواپیما
کمی بعد از نیمه شب منفجر شد

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,290
اینجا روی آسفالت
در فرودگاه استوارت

23
00:01:01,290 --> 00:01:02,000
علت ناشناخته

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,830
منابع بسته می شوند
به تحقیق

25
00:01:03,830 --> 00:01:06,080
یک گروه بگو
از مسافران هواپیما

26
00:01:06,080 --> 00:01:07,950
مشاهده شدند
روی دوربین مدار بسته

27
00:01:07,950 --> 00:01:09,660
نقاط داغ بیشتری وجود دارد.
آیا می توانید آنها را ببینید؟

28
00:01:09,660 --> 00:01:12,580
بله قربان
آنها را زمین بزن

29
00:01:15,080 --> 00:01:18,540
تو نمی فهمی
پسرم در زندان است.

30
00:01:18,540 --> 00:01:20,620
من سعی کردم او را پیدا کنم
به مدت سه روز

31
00:01:20,620 --> 00:01:23,450
میگن الان باید بهش زنگ بزنم
این دقیقه

32
00:01:23,450 --> 00:01:25,910
او حتی نمی داند
من زنده ام

33
00:01:25,910 --> 00:01:27,910
17.

34
00:01:31,580 --> 00:01:33,080
چی بهش گفتی؟

35
00:01:33,080 --> 00:01:35,080
که من ندارم
هر چیزی را بداند

36
00:01:35,080 --> 00:01:36,000
خوب شما این کار را نمی کنید.

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,330
ما می خواهیم بمانیم
دور از رادار آنها

38
00:01:37,330 --> 00:01:39,750
اما تو نیستی
دیدن چیزها،

39
00:01:39,750 --> 00:01:42,830
شنیدن چیزها
در سر شما؟

40
00:01:42,830 --> 00:01:48,040
فکر می کنند تقصیر من است.
آنها همیشه خلبان را مقصر می دانند.

41
00:01:48,040 --> 00:01:49,910
ببین رفیق
من نمی دانم چگونه آن را بگویم.

42
00:01:49,910 --> 00:01:55,160
هوس کردم هواپیما را ببینم،
من ظاهر شدم، کابوم.

43
00:01:55,160 --> 00:01:58,750
دقیقا چطور 20 نفر
همین ... اصرار را دارید؟

44
00:01:58,750 --> 00:02:02,290
من لوازم ورزشی می فروشم
جهنمی که از من می خواهی؟

45
00:02:02,290 --> 00:02:05,410
سلام من سانوی باهل هستم.
شما خانواده کال هستید؟
بن استون.

46
00:02:05,410 --> 00:02:08,660
این خواهر من، مایکلا است.
شما کال را از کجا می شناسید؟

47
00:02:08,660 --> 00:02:10,540
من دکترم
من تحقیقات سرطان انجام می دهم.

48
00:02:10,540 --> 00:02:12,450
درمان جدید کال
از کاری که انجام می دادم آمد

49
00:02:12,450 --> 00:02:14,330
قبل از
هواپیما ناپدید شد

50
00:02:14,330 --> 00:02:15,290
تو پرواز بودی؟

51
00:02:15,290 --> 00:02:16,750
من می دانم.
این یک تصادف است -

52
00:02:16,750 --> 00:02:18,830
اگر هر کدام از اینها
می تواند یک تصادف باشد

53
00:02:18,830 --> 00:02:19,500
18.

54
00:02:19,500 --> 00:02:21,540
آقا ما اینجا چه وضعیتی داریم

55
00:02:21,540 --> 00:02:23,500
نه،
شما فقط بازداشت شده اید

56
00:02:23,500 --> 00:02:25,080
در واقع، ما نیستیم.

57
00:02:25,080 --> 00:02:27,160
من NYPD هستم.
من می دانم که چگونه این کار می کند.

58
00:02:27,160 --> 00:02:28,450
ما به شما گفته ایم
هر آنچه می دانیم،

59
00:02:28,450 --> 00:02:32,200
بنابراین اگر ما بازداشت نیستیم،
پس باید ما را رها کنید

60
00:02:34,080 --> 00:02:38,250
و سیگنال رادار
تاسیس شد.

61
00:02:38,250 --> 00:02:39,370
خانم ها و آقایان

62
00:02:39,370 --> 00:02:41,540
اگر اظهارات خود را داده اید،
شما آزاد هستید که بروید

63
00:02:41,540 --> 00:02:44,040
با این حال، حوادث
اطراف پرواز 828

64
00:02:44,040 --> 00:02:46,540
یک موضوع هستند
امنیت ملی

65
00:02:46,540 --> 00:02:49,580
به شما دستور داده شده که رعایت کنید
یک خاموشی شدید رسانه ای

66
00:02:49,580 --> 00:02:51,540
در این مورد بحث کنید
با هیچکس

67
00:02:51,540 --> 00:02:56,200
نه خبرنگاران،
نه خانواده های شما -- هیچ کس.

68
00:02:56,200 --> 00:02:59,000
می توانستی کارت پلیس را بازی کنی
هشت ساعت پیش

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,790
اوه، تو هستی...
شما خوش آمدید

70
00:03:01,790 --> 00:03:04,250
من چشم میخواهم
روی همه آنها

71
00:03:14,830 --> 00:03:16,000
من را رها کن
در حوزه؟

72
00:03:16,000 --> 00:03:17,540
آره بعد از ما
تاب خوردن کنار خانه

73
00:03:17,540 --> 00:03:18,870
فیض باید باشد
تا حد مرگ نگران

74
00:03:18,870 --> 00:03:20,000
من سوار قطار می شوم،
خرس بابا

75
00:03:20,000 --> 00:03:22,830
هی،
یک کلمه برای کسی نیست
چون پسر NSA
چنین گفت؟

76
00:03:22,830 --> 00:03:25,580
نه، چون اینطوری امن تر است.
واضح است که ما در اینجا قربانی هستیم.

77
00:03:25,580 --> 00:03:28,500
و تا زمانی که بفهمیم
چه بر سر ما آمد،
من به کسی اعتماد ندارم

78
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
-چه حسی داشت؟
-آقا آقا

79
00:03:30,500 --> 00:03:32,410
تو اون هواپیما بودی
-دوست من دوست من

80
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
دوست من تو هم پلیس هستی
مثل زن؟

81
00:03:34,200 --> 00:03:36,080
اوه، اوه، نه
شاید
به هر حال می توانید کمک کنید

82
00:03:36,080 --> 00:03:37,750
چه چیزی می توانید به ما بگویید
در مورد آنچه اتفاق افتاده است

83
00:03:37,750 --> 00:03:40,620
آقا لطفا لطفا لطفا
کمکم کن

84
00:03:40,620 --> 00:03:41,750
خواهش میکنم آقا
من به کمک شما نیاز دارم.

85
00:03:41,750 --> 00:03:44,660
-متاسفم
-تا الان نظری داری؟

86
00:03:54,370 --> 00:03:56,950
فقط من

87
00:03:56,950 --> 00:03:57,660
چه اتفاقی افتاد؟

88
00:03:57,660 --> 00:03:59,750
تو فرودگاه بودی
وقتی هواپیما منفجر شد؟

89
00:03:59,750 --> 00:04:03,790
برگشتیم تا چمدانمان را بگیریم.
این یک سوء تفاهم بزرگ بود.

90
00:04:03,790 --> 00:04:05,660
ما خوب هستیم

91
00:04:05,870 --> 00:04:07,080
متاسفم
متاسفم

92
00:04:07,080 --> 00:04:09,120
من -- من کمی هستم
خودآگاه

93
00:04:09,120 --> 00:04:11,410
قرار بود پیر شویم
و شل و ول با هم

94
00:04:11,410 --> 00:04:14,330
خوب، برای ثبت،
شما شگفت انگیز به نظر می رسید

95
00:04:15,160 --> 00:04:17,910
مورد علاقه خود را آورده است.

96
00:04:17,910 --> 00:04:20,330
اورلاندو

97
00:04:22,080 --> 00:04:23,250
خدای من

98
00:04:23,250 --> 00:04:24,750
اون بو

99
00:04:24,750 --> 00:04:27,370
داشتم
کاملا فراموش شده

100
00:04:28,160 --> 00:04:29,870
خب من یه جورایی
توپ را رها کرد

101
00:04:29,870 --> 00:04:31,580
در هفته من
بلوبری-اسکون اجرا.

102
00:04:31,580 --> 00:04:36,290
با محاسبه من،
من 291 مورد از اینها را مدیون شما هستم

103
00:04:36,290 --> 00:04:37,830
دادن یا گرفتن

104
00:04:37,830 --> 00:04:40,620
متشکرم.

105
00:04:40,620 --> 00:04:44,120
من نمی توانم پیدا کنم
مسواک من

106
00:04:44,120 --> 00:04:44,750
اوه، هی، جوانه.

107
00:04:44,750 --> 00:04:46,330
مال من بتمن رو داشت.
میدونی چیه؟

108
00:04:46,330 --> 00:04:48,750
یک بسته کامل برات گرفتم
از باحال ها

109
00:04:48,750 --> 00:04:49,870
بیا

110
00:04:49,870 --> 00:04:52,410
پیشوایان مذهبی
و دانشمندان به طور یکسان

111
00:04:52,410 --> 00:04:56,160
با رمز و راز دست و پنجه نرم کنید
پرواز 828 مونتگو ایر.

112
00:04:56,160 --> 00:04:56,910
قهوه

113
00:04:56,910 --> 00:04:59,080
پس همین است
16 ساله ها انجام می دهند.

114
00:04:59,080 --> 00:05:00,910
این بیشتر است
شیر و شکر

115
00:05:00,910 --> 00:05:02,330
هی، پس،
من فکر کرده ام

116
00:05:02,330 --> 00:05:04,450
شاید بعد از مدرسه،
می توانستیم کمی با هم بنشینیم،

117
00:05:04,450 --> 00:05:05,290
می دانی، پیگیری کن

118
00:05:05,290 --> 00:05:08,750
من می خواهم در مورد آن بشنوم،
میدونی همه چیز

119
00:05:08,750 --> 00:05:09,500
من تمرین دارم

120
00:05:09,500 --> 00:05:13,200
و من خیلی عقب افتادم
در تکالیف هفته گذشته من

121
00:05:13,200 --> 00:05:14,500
شاید فردا

122
00:05:14,500 --> 00:05:16,290
عالیه هر زمان.

123
00:05:22,160 --> 00:05:24,040
اون چیه؟

124
00:05:24,040 --> 00:05:25,120
چی؟

125
00:05:25,120 --> 00:05:26,370
آن موسیقی

126
00:05:26,370 --> 00:05:28,870
شما نمی کنید --
این را نمی شنوی؟

127
00:05:28,870 --> 00:05:32,330
شاید الکسا در حال فعالیت باشد
در لانه

128
00:05:32,330 --> 00:05:33,250
الکسا کیه؟

129
00:05:33,250 --> 00:05:36,750
عزیزم مناسبه
این فقط یک برش باریکتر است.

130
00:05:36,750 --> 00:05:37,870
به نظرم باحال به نظر میای

131
00:05:37,870 --> 00:05:40,120
پس از درمان،
ما بریم خرید، باشه؟

132
00:05:40,120 --> 00:05:41,580
فقط حس عجیبی دارم
در این

133
00:05:41,580 --> 00:05:43,790
بیا ببینیم آیا
ما می‌توانیم چیزی را به هم بزنیم

134
00:05:43,790 --> 00:05:47,000
کمی کمتر
احساس عجیب

135
00:05:49,410 --> 00:05:52,540
آیا شما
هنوز به او بگویید؟

136
00:05:52,540 --> 00:05:54,450
من خواهم کرد. به زودی

137
00:05:54,450 --> 00:05:56,410
مامان، این باحال نیست.

138
00:05:56,410 --> 00:05:58,500
او شایسته دانستن است.

139
00:06:17,700 --> 00:06:19,830
اومدم کنار خونه
دیشب

140
00:06:19,830 --> 00:06:22,330
گریس گفت
تو رفته بودی بیرون

141
00:06:24,580 --> 00:06:27,750
سلام

142
00:06:29,500 --> 00:06:31,750
متاسفم، اوه، لوردس.
سلام.

143
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
اوم، من باید برسم
با رئیس

144
00:06:34,000 --> 00:06:35,830
من -- به زودی می بینمت،
باشه

145
00:06:45,580 --> 00:06:48,370
هی، کاپیتان

146
00:06:49,700 --> 00:06:52,540
چه اتفاقی افتاد، اوه،
کمی برای خودت وقت بگذاری؟

147
00:06:52,540 --> 00:06:55,950
من هم می توانم در خانه بنشینم
خیره به سقف من

148
00:06:55,950 --> 00:06:58,500
یا من می توانم
به سر کار برگرد

149
00:07:00,120 --> 00:07:02,370
بنابراین،
در اینجا چگونه است.

150
00:07:02,370 --> 00:07:03,950
من این را می خواهم
اتفاق بیفتد -

151
00:07:03,950 --> 00:07:05,620
شما آن را دارید
برای تو می روم -

152
00:07:05,620 --> 00:07:09,120
اما من نمی توانم تا زمانی که امضا کنم
از حلقه ها می پری --

153
00:07:09,120 --> 00:07:13,410
فیزیکی،
گواهی مجدد اسلحه گرم، ارزیابی روانی.

154
00:07:13,410 --> 00:07:15,620
از چه زمانی یک ارزیابی روانی است
حلقه؟

155
00:07:15,620 --> 00:07:17,790
ما وارد هستیم
آبهای ناشناخته اینجا

156
00:07:17,790 --> 00:07:20,790
پس از همه
تو گذشتی...

157
00:07:22,620 --> 00:07:25,830
آیا این همه است؟
همین.

158
00:07:30,160 --> 00:07:33,450
یک پوسته توخالی
تنها چیزی است که باقی می ماند

159
00:07:33,450 --> 00:07:35,410
پرواز 828 مونتگو ایر.

160
00:07:35,410 --> 00:07:37,080
در حالی که متعدد
سازمان های دولتی

161
00:07:37,080 --> 00:07:39,250
بررسی خرابه ها
و به دنبال سرنخ بگردید...

162
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
آیا شما دارید
هر خودکاری با رنگ های مختلف؟

163
00:07:41,000 --> 00:07:43,870
اوه، نه، اما ما می توانیم شما را دریافت کنیم
یک دسته کامل در فروشگاه -

164
00:07:43,870 --> 00:07:45,700
صفحه طراحی مثل شما،
آثار

165
00:07:45,700 --> 00:07:48,160
باشه

166
00:07:49,660 --> 00:07:50,290
هی، بچه ها

167
00:07:50,290 --> 00:07:52,620
عزیزم اینه
اوه دکتری که بهت گفتم

168
00:07:52,620 --> 00:07:54,200
از آشنایی با شما خوشحالم
اوه، سلام، وجود دارد.

169
00:07:54,200 --> 00:07:58,160
همه شما در هواپیما هستید
با هم، این معجزه است.

170
00:07:58,160 --> 00:07:59,290
آره
بنابراین پدر و مادر من می گویند.

171
00:07:59,290 --> 00:08:00,750
آنها نماز خوانده اند
در هر وعده غذایی

172
00:08:00,750 --> 00:08:03,450
اما در حال حاضر، من تمرکز می کنم
انرژی من روی این مرد

173
00:08:03,450 --> 00:08:05,370
تو آماده ای
برای دور دوم، رفیق؟
بله

174
00:08:05,370 --> 00:08:07,450
میبینمت غنچه
اونا رو بگیر

175
00:08:07,450 --> 00:08:10,160
بعد مامان و بابا.

176
00:08:12,950 --> 00:08:15,330
نیاز به گرفتن آن؟

177
00:08:15,330 --> 00:08:16,700
نه،
این فقط یک کار است.

178
00:08:16,700 --> 00:08:17,830
من پذیرایی می کنم
این مهمانی اداری،

179
00:08:17,830 --> 00:08:19,620
و مشتری
همیشه چک کردن

180
00:08:19,620 --> 00:08:21,330
البته.
مدام فراموش می کنم

181
00:08:21,330 --> 00:08:23,000
همسرم،
کارآفرین

182
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
آه، خوب

183
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
ببین باید داشته باشی
یک تن برای مراقبت،

184
00:08:28,160 --> 00:08:29,790
پس چرا من نمی کنم
پیاده روی کنم؟
نه، نه، نه.

185
00:08:29,790 --> 00:08:31,700
شما نمی کنید --
من می توانم درست کنم
برخی تماس های کاریابی،

186
00:08:31,700 --> 00:08:33,200
و ما می توانیم ملاقات کنیم
بعدا به خانه برگشت

187
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
من میگیرم
شیفت فردا

188
00:08:35,200 --> 00:08:37,370
بعدا بهت زنگ میزنم

189
00:09:02,200 --> 00:09:05,790
آیا شما آن را می شنوید

190
00:09:38,120 --> 00:09:39,660
شما

191
00:09:39,660 --> 00:09:40,910
اون ملودی

192
00:09:40,910 --> 00:09:44,450
این در سرم صدا می کند
تمام روز

193
00:09:44,450 --> 00:09:47,660
من به کمک نیاز دارم.
لطفا

194
00:09:47,660 --> 00:09:50,200
لطفا

195
00:09:55,870 --> 00:09:58,540
اول هواپیما بود،
چشم انداز

196
00:09:58,540 --> 00:10:02,790
سپس امروز صبح، موسیقی
زدن به پرده گوشم

197
00:10:02,790 --> 00:10:06,660
بدون صدا

198
00:10:06,790 --> 00:10:10,580
آه، مطمئن نیستم
آنچه می شنوم -- یا چرا.

199
00:10:10,580 --> 00:10:13,000
برای من،
موسیقی قدرت بالاتری است.

200
00:10:13,000 --> 00:10:16,040
بنابراین این موسیقی که ما می شنویم،
من و تو با هم

201
00:10:16,040 --> 00:10:16,830
به دلیلی است

202
00:10:16,830 --> 00:10:20,120
و این دلیل
باید پسر من باشد

203
00:10:20,120 --> 00:10:21,200
او یکی است
که نیاز به کمک دارد

204
00:10:21,200 --> 00:10:25,250
من با شما در جامائیکا بودم
برای بازی با فیلارمونیک

205
00:10:25,250 --> 00:10:25,870
یک شب

206
00:10:25,870 --> 00:10:28,950
اما من یک بچه 13 ساله را ترک کردم
با همسایه ام،

207
00:10:28,950 --> 00:10:32,200
و من برگشتم
به یک مرد 18 ساله --

208
00:10:32,200 --> 00:10:35,160
مردی که الان هست
پشت میله های زندان

209
00:10:35,160 --> 00:10:37,000
آه، متاسفم.

210
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
چه اتفاقی افتاد؟

211
00:10:39,000 --> 00:10:40,120
پلیس می گوید
دزدی بود

212
00:10:40,120 --> 00:10:42,870
اما این غیر ممکن است، می دانید،
چون آدیو پسر خوبی است.

213
00:10:42,870 --> 00:10:44,950
اگه فقط میتونستم
با او صحبت کن،

214
00:10:44,950 --> 00:10:46,750
توضیحی وجود دارد،
من این را می دانم.

215
00:10:46,750 --> 00:10:48,250
به نظر می رسد
شما به یک وکیل نیاز دارید

216
00:10:48,250 --> 00:10:49,540
نیاز به دیدن پسرم

217
00:10:49,540 --> 00:10:51,200
زندان گفت
من باید در یک لیست باشم،

218
00:10:51,200 --> 00:10:54,200
اما من یک بیگانه مقیم هستم
و ویزای من تمام شده است

219
00:10:54,200 --> 00:10:55,410
می گویند
ممکن است یک ماه طول بکشد،

220
00:10:55,410 --> 00:10:57,580
اما آدیو آنقدر فرصت ندارد،
می دانی؟

221
00:10:57,580 --> 00:10:59,290
دادگاه او هفته آینده است.

222
00:10:59,290 --> 00:11:01,000
لطفا، لطفا.

223
00:11:01,000 --> 00:11:02,450
شما پلیس را می شناسید.

224
00:11:02,450 --> 00:11:04,200
شما یک پدر هستید، بله؟

225
00:11:04,200 --> 00:11:04,950
پسر و دختر.

226
00:11:04,950 --> 00:11:07,040
آدیو در حال حاضر پنج سال است
بدون پدر

227
00:11:07,040 --> 00:11:12,660
آیا می توانید تصور کنید که نمی توانید
برای نجات فرزند خود؟

228
00:11:14,080 --> 00:11:15,700
من از طریق
فایل شما

229
00:11:15,700 --> 00:11:17,500
انگار دنیای توست
وارونه شد

230
00:11:17,500 --> 00:11:21,250
پنج ماه قبل از اینکه سوار آن هواپیما شوید.

231
00:11:22,750 --> 00:11:26,290
دوستم فوت کرد
تصادف ماشین داشتیم

232
00:11:26,290 --> 00:11:28,700
تو راننده بودی
و تو مشروب می خوردی؟

233
00:11:28,700 --> 00:11:30,040
که سنگینی خواهد کرد
روی هر کسی

234
00:11:30,040 --> 00:11:32,200
خوب، وجود داشت
تحقیق، و
تبرئه شدم

235
00:11:32,200 --> 00:11:35,040
اما هنوز
قرار دادن وظیفه میز
آره
من نمی توانستم رانندگی کنم.

236
00:11:35,040 --> 00:11:37,410
من آماده نبودم
من نمی خواستم.

237
00:11:37,410 --> 00:11:40,450
متاسفم چی -- دقیقا چی
نکته اینجاست؟

238
00:11:40,450 --> 00:11:42,500
دارم تلاش میکنم
برای کمک به پردازش

239
00:11:42,500 --> 00:11:44,290
بزرگی تغییرات
در زندگی شما

240
00:11:44,290 --> 00:11:47,080
در پنج سال گذشته
چهار روز گذشته

241
00:11:47,080 --> 00:11:48,410
این حرف من است -

242
00:11:48,410 --> 00:11:51,910
برای جذب این همه تغییر
در زمان بسیار کمی

243
00:11:51,910 --> 00:11:53,250
شما مجبور نیستید پنهان شوید
احساسات شما

244
00:11:53,250 --> 00:11:56,200
من طرف شما هستم
با احترام،
اما تو نیستی

245
00:11:56,200 --> 00:11:57,450
نگاه کن،
من مته اینجا را می دانم.

246
00:11:57,450 --> 00:12:00,330
من خراب می شوم
و تو مرا برای انجام وظیفه نامناسب نشان می دهی،

247
00:12:00,330 --> 00:12:01,160
اما من خوبم

248
00:12:01,160 --> 00:12:02,410
پس چطور
بگذار برگردم

249
00:12:02,410 --> 00:12:08,120
به یک چیز
کارم را ترک کرده ام؟

250
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
من نیاز دارم
تا دوباره ببینمت

251
00:12:19,290 --> 00:12:22,580
سلام.

252
00:12:22,580 --> 00:12:23,750
شما خوبی؟

253
00:12:23,750 --> 00:12:25,830
آره بوروکراسی
چه خبر؟

254
00:12:25,830 --> 00:12:27,250
من نیاز به لطف دارم

255
00:12:27,250 --> 00:12:29,200
کسی را در Rikers می شناسید؟

256
00:12:29,200 --> 00:12:31,250
15 دقیقه، استراحت تمام شد!

257
00:13:05,410 --> 00:13:07,330
من آن را باور نکردم.

258
00:13:07,330 --> 00:13:10,620
بعد دیدم
چهره شما در تلویزیون

259
00:13:11,910 --> 00:13:13,660
کجا بودی؟

260
00:13:13,660 --> 00:13:16,790
کاش می دانستم.

261
00:13:18,790 --> 00:13:20,910
چه کسی این کار را با شما کرد؟

262
00:13:20,910 --> 00:13:23,370
مهم نیست

263
00:13:23,370 --> 00:13:26,950
هر چه به تو گفتند،
من این کار را نکردم.

264
00:13:26,950 --> 00:13:29,290
البته که نکردی

265
00:13:33,580 --> 00:13:38,500
همیشه گفتی
تو باید مرد خوبی باشی

266
00:13:38,500 --> 00:13:39,330
من سعی کردم. من دارم.

267
00:13:39,330 --> 00:13:41,700
مدرسه، بدون کوبیدن -
همه آن

268
00:13:41,700 --> 00:13:45,160
من در یک جواهر فروشی مشغول به کار شدم
در خیابان 47

269
00:13:45,160 --> 00:13:46,580
گاهی اوقات،
می بستم

270
00:13:46,580 --> 00:13:49,950
یک شب یک ماه پیش،
پریدم تو اتاق عقب،

271
00:13:49,950 --> 00:13:53,040
و وقتی به خودم آمدم
همه چیز رفته بود،

272
00:13:53,040 --> 00:13:55,160
و فکر می کنند
که من بخشی از آن بودم

273
00:13:55,160 --> 00:13:58,080
آدیو،
چه اتفاقی برای صورتت افتاد

274
00:13:58,080 --> 00:14:01,250
نیست
از یک ماه پیش

275
00:14:01,250 --> 00:14:04,000
هوم؟

276
00:14:17,410 --> 00:14:20,870
من دارم میرم
برای جنگیدن برای تو پسرم

277
00:14:22,120 --> 00:14:25,250
من برای تو میجنگم

278
00:14:31,830 --> 00:14:35,200
همین بالا

279
00:14:35,370 --> 00:14:39,370
این دقیقا همان مجموعه ای است که شما داشتید.
این فقط یک جعبه متفاوت است.

280
00:14:39,370 --> 00:14:42,250
این نیست.
مال من مینی فیگورهای ابرقهرمانی داشت.

281
00:14:42,250 --> 00:14:43,040
این یکی نداره

282
00:14:43,040 --> 00:14:45,410
خوب، ما آن را نگاه می کنیم
وقتی به خانه رسیدیم، خوب است؟

283
00:14:45,410 --> 00:14:50,580
علاوه بر این، می دانید، می توانید
سه ست را با هم مخلوط کنید، درست است؟

284
00:14:50,580 --> 00:14:51,910
او برخاسته است.

285
00:14:51,910 --> 00:14:53,950
او اینجا نیست.

286
00:14:53,950 --> 00:14:56,200
او برخاسته است.
ولش کن

287
00:14:56,200 --> 00:14:57,660
او برخاسته است.

288
00:14:57,660 --> 00:14:59,450
او اینجا نیست.

289
00:14:59,450 --> 00:15:00,830
او برخاسته است.

290
00:15:06,450 --> 00:15:10,370
همه چیز مانده است
در حالت دور

291
00:15:10,370 --> 00:15:12,160
در واقع،
ما اینجا درباره Adio هستیم.

292
00:15:12,160 --> 00:15:13,750
ما هنوز این کار را انجام می دهیم؟

293
00:15:13,750 --> 00:15:15,910
چه اتفاقی افتاد
به آخرین کارآگاهان؟

294
00:15:15,910 --> 00:15:20,500
اوه، ما پلیس نیستیم
این پدر آدیو است.

295
00:15:20,500 --> 00:15:23,410
کمی اعصاب خوردی
قدم زدن در اینجا

296
00:15:23,410 --> 00:15:26,290
او مرا تمیز کرد -
کل موجودی

297
00:15:26,290 --> 00:15:28,450
41 سال در دود.

298
00:15:28,450 --> 00:15:30,540
پسری که بزرگ کردی

299
00:15:30,540 --> 00:15:31,250
تو...

300
00:15:31,250 --> 00:15:34,540
متاسفم
بابام واقعا پسر خوبیه

301
00:15:34,540 --> 00:15:35,370
و پسر من هم همینطور.

302
00:15:35,370 --> 00:15:36,620
نگاه کن،
نمی دانم چه فکری کنم.

303
00:15:36,620 --> 00:15:39,120
یعنی ما حتی نمی دانستیم
آدیو اسمش بود

304
00:15:39,120 --> 00:15:40,040
تا زمانی که پلیس اینطور گفت.

305
00:15:40,040 --> 00:15:42,000
معلوم شد،
او یک شناسنامه جعلی به ما داد،

306
00:15:42,000 --> 00:15:43,040
ارجاعات شغلی جعلی

307
00:15:43,040 --> 00:15:46,750
پس وقتی همه چیز ناپدید می شود،
بدون زنگ خاموش،

308
00:15:46,750 --> 00:15:49,040
او تنها اینجاست؟

309
00:15:49,660 --> 00:15:50,950
به من بگو
دقیقا همان چیزی که او گفت

310
00:15:50,950 --> 00:15:52,160
تمرکز نداشتم
روی کلمات

311
00:15:52,160 --> 00:15:55,160
یادم نمیاد
من -- فقط ترسناک بود.

312
00:15:55,160 --> 00:15:55,870
اما او خوب است؟

313
00:15:55,870 --> 00:15:58,750
به همان خوبی که می توان انتظار داشت
بعد از شیمی درمانی

314
00:15:58,750 --> 00:16:00,290
و یک خانم دیوانه
در صورت تو دعا می کند

315
00:16:00,290 --> 00:16:02,950
ما به زودی از این موضوع عبور خواهیم کرد
به اندازه کافی من آن را دریابیم

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,120
دوست دارم
ذهن مشکل گشا شما،

317
00:16:04,120 --> 00:16:07,410
اما من باید بدانم
که کال در امان خواهد بود.

318
00:16:07,410 --> 00:16:08,200
این از بین می رود

319
00:16:08,200 --> 00:16:10,500
ما فقط باید باشیم
تا زمانی که این کار را انجام ندهد بسیار هوشیار است.

320
00:16:10,500 --> 00:16:13,290
و اگر نشد چه؟
اخبار را دیدی

321
00:16:13,290 --> 00:16:15,950
تمام دنیا
بر ما وسواس دارد

322
00:16:15,950 --> 00:16:18,910
مردم می توانند آنلاین شوند
و بفهمیم کجا زندگی می کنیم

323
00:16:18,910 --> 00:16:20,790
ما خوب خواهیم شد.

324
00:16:20,790 --> 00:16:22,290
یعنی بیا

325
00:16:22,290 --> 00:16:25,750
ما یک پلیس گرفتیم
که در خانه ما زندگی می کند

326
00:16:28,410 --> 00:16:30,040
انگشت ماشه ای
هنوز کار می کند

327
00:16:30,040 --> 00:16:31,410
آره
چه انتظاری داری

328
00:16:31,410 --> 00:16:34,290
من زمان برد داشتم
10 روز پیش ...

329
00:16:34,290 --> 00:16:35,450
زمان من

330
00:16:35,450 --> 00:16:38,870
حدود امروز صبح...

331
00:16:38,870 --> 00:16:39,580
لورد --

332
00:16:39,580 --> 00:16:42,040
من قصد نداشتم -

333
00:16:42,040 --> 00:16:44,910
من فقط به زمان نیاز دارم،
باشه

334
00:16:44,910 --> 00:16:47,120
میک، اگر این را نگه داشتی
علیه من تا آخر عمرم --

335
00:16:47,120 --> 00:16:49,660
بهت گفتم من چیزی نگه ندارم
علیه شما

336
00:16:49,660 --> 00:16:53,200
خوب، شما می توانید،
و من -- من آن را دریافت کردم.

337
00:16:53,200 --> 00:16:55,950
و لطفا
لوردس را تنبیه نکن

338
00:16:55,950 --> 00:16:59,080
من او را تنبیه نمی کنم،
جرد،

339
00:16:59,080 --> 00:17:00,950
اما من او و تو را دیدم

340
00:17:00,950 --> 00:17:05,830
و من می خواستم خرخر کنم
یا غش یا هر دو.

341
00:17:05,830 --> 00:17:08,250
اگه تونستی فقط خودتو بذاری
در کفش های او -
واقعا؟

342
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
آیا آن است
کجا می روی؟

343
00:17:10,000 --> 00:17:13,160
از دست دادن ایوی به اندازه کافی سخت بود،
اما بعد شما؟

344
00:17:13,160 --> 00:17:17,750
لوردس بهترین دوستش را از دست داد
وقتی ناپدید شدی

345
00:17:17,750 --> 00:17:20,450
او هرگز جایگزین تو نشد

346
00:17:23,410 --> 00:17:26,290
و من نتوانستم
جایگزین شما شود

347
00:17:33,290 --> 00:17:35,200
اکنون، در این مرحله،
ما هیچ مدرکی نداریم

348
00:17:35,200 --> 00:17:37,540
دخالت مسافر یا خدمه
در انفجار

349
00:17:37,540 --> 00:17:41,450
اما گفته شد، ما ادامه می دهیم
مشکوک شدن به وجود رابطه بین --

350
00:17:41,450 --> 00:17:43,040
کارگردان ونس،
اگر بتوانم

351
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
انفجار کمی است
در کنار نقطه

352
00:17:45,040 --> 00:17:48,040
اون هواپیما کجا رفت
برای 5 1/2 سال؟

353
00:17:48,040 --> 00:17:49,000
نظریه ها فراوان است.

354
00:17:49,000 --> 00:17:50,910
ممکن است در مورد آن صحبت کنیم
یک کرم چاله،

355
00:17:50,910 --> 00:17:53,620
در مورد نوعی
برخورد فرازمینی

356
00:17:53,620 --> 00:17:55,830
اما بیشتر به این نکته،
آیا ما در خطر هستیم؟

357
00:17:55,830 --> 00:17:58,540
آیا هواپیما هدف قرار گرفت
با نوعی سلاح؟

358
00:17:58,540 --> 00:17:59,910
یا این سلاح است؟

359
00:17:59,910 --> 00:18:01,620
آیا ما حتی می دانیم
اگر همان افراد باشند

360
00:18:01,620 --> 00:18:03,620
که در آن هواپیما بودند
در سال 2013؟

361
00:18:03,620 --> 00:18:05,790
ما جامع تست کرده ایم
نمونه هایی از مسافران

362
00:18:05,790 --> 00:18:07,000
و شناسایی نکرده اند
هر گونه ناهنجاری

363
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
این امنیت ملی است
ما در مورد

364
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
آنها باید زندانی شوند

365
00:18:10,160 --> 00:18:11,790
تا زمانی که بتوانیم تعیین کنیم
چه آنها یک تهدید باشند یا نه

366
00:18:11,790 --> 00:18:15,290
کارگردان هیوز، این
هنوز آمریکاست اینها
مردم حقوق دارند

367
00:18:15,290 --> 00:18:18,080
من - من مشکوکم
اگر کسی پاسخی دارد،

368
00:18:18,080 --> 00:18:19,200
این کسی است در آن هواپیما،

369
00:18:19,200 --> 00:18:22,410
به احتمال زیاد کسی را پیدا کردیم
ایستاده در 100 یاردی

370
00:18:22,410 --> 00:18:27,080
وقتی تکه تکه شد،
که 20 نفر را ترک می کند.

371
00:18:33,040 --> 00:18:34,700
البته ما گیج شدیم.

372
00:18:36,200 --> 00:18:37,040
چی، الان آشپزی میکنی؟

373
00:18:37,040 --> 00:18:39,450
درست زمانی که به چیزهایی فکر می کردم
نمی توانست غریبه ای پیدا کند

374
00:18:39,450 --> 00:18:41,200
هی،
با تشکر از ارتباط زندان

375
00:18:41,200 --> 00:18:42,410
پسر راد چطوره؟

376
00:18:42,410 --> 00:18:43,950
صورتش
مورد حمله قرار می گیرد.

377
00:18:43,950 --> 00:18:44,950
امن نیست
در آنجا

378
00:18:44,950 --> 00:18:46,700
بله، خوب، اگر او محکوم شود
و به بالای ایالت می رود،

379
00:18:46,700 --> 00:18:48,950
جایی که او اکنون در آن است
مثل یک باشگاه روستایی به نظر می رسد.

380
00:18:49,950 --> 00:18:54,250
من خیلی دوست دارم این بچه باشد
به خاطر پدرش بی گناه

381
00:18:54,250 --> 00:18:55,700
هی،
میتونی فایل رو بکشی

382
00:18:55,700 --> 00:18:57,620
و ببینید که آیا پلیس یا D.A.
چند گوشه را برش دهید؟

383
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
پس این --
تقصیر پلیسه؟

384
00:18:59,250 --> 00:19:01,540
من فقط هستم
تف در اینجا

385
00:19:01,540 --> 00:19:02,950
به نظر منصفانه نیست
آن پرواز

386
00:19:02,950 --> 00:19:06,660
شاید جان بچه ام را نجات داده باشد
اما شخص دیگری را تهدید کرد.

387
00:19:08,450 --> 00:19:11,870
چیزی شنیدی
مثل دفعه قبل

388
00:19:12,200 --> 00:19:14,160
نه دقیقا.

389
00:19:14,160 --> 00:19:16,250
اما هر چه بود،
این هر چه هست،

390
00:19:16,250 --> 00:19:17,500
من باید بگیرم
تا ته آن

391
00:19:17,500 --> 00:19:19,330
نه، بن، همه چیز اینطور نیست
معمایی که باید حلش کنی

392
00:19:19,330 --> 00:19:20,580
این در مورد نیست
حل کردن یک پازل

393
00:19:20,580 --> 00:19:24,790
این فهمیدن چیه
زندگی من تبدیل به زندگی ما شده است.

394
00:19:27,750 --> 00:19:29,410
اگر نمی توانیم به آن پاسخ دهیم،

395
00:19:29,410 --> 00:19:33,330
ما هرگز نخواهیم توانست
برای بازگشت به حالت عادی

396
00:19:35,870 --> 00:19:37,450
به گریس گفتی؟

397
00:19:37,450 --> 00:19:38,370
خیر

398
00:19:38,370 --> 00:19:41,120
او به اندازه کافی در جریان است.

399
00:19:46,330 --> 00:19:48,540
اینها یکی نیستند

400
00:19:48,540 --> 00:19:50,910
واقعا؟

401
00:19:52,000 --> 00:19:54,700
خوب، ما می توانیم تلاش کنیم
فردا یک فروشگاه دیگر

402
00:19:54,700 --> 00:19:58,580
بسیار خوب، شام آماده است.
زیتون!

403
00:19:58,580 --> 00:20:01,410
بالا بالا

404
00:20:01,410 --> 00:20:03,410
بوی باورنکردنی می دهد.

405
00:20:05,910 --> 00:20:07,830
هی،
بعد از شام چطور،

406
00:20:07,830 --> 00:20:10,330
ما برای
دویدن بستنی قدیمی؟

407
00:20:11,330 --> 00:20:12,910
هنوز دوست داری
بستنی، درسته؟

408
00:20:12,910 --> 00:20:16,120
من باید درس بخونم

409
00:20:16,120 --> 00:20:17,790
به زودی

410
00:20:49,000 --> 00:20:50,620
آه!

411
00:20:50,620 --> 00:20:51,750
آه بیا اینجا

412
00:20:51,750 --> 00:20:53,370
بیا اینجا

413
00:20:53,370 --> 00:20:56,950
شما قرار است باشید
در رختخواب!
بیا اینجا

414
00:20:56,950 --> 00:20:59,200
گرر!

415
00:20:59,200 --> 00:21:00,580
راور!

416
00:21:04,540 --> 00:21:08,120
خدای من ما پدر و مادریم
از یک دختر نوجوان

417
00:21:08,120 --> 00:21:10,910
شکرگزار باشید
بلوغ را از دست دادی

418
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
اوه

419
00:21:18,250 --> 00:21:19,790
چطور این اتفاق افتاد؟

420
00:21:19,790 --> 00:21:23,250
اوه
در واقع غواصی

421
00:21:23,250 --> 00:21:24,290
ببخشید؟

422
00:21:24,290 --> 00:21:26,910
چند بار
آیا می خواستم غواصی را امتحان کنیم؟

423
00:21:26,910 --> 00:21:28,910
خب امتحانش کردم

424
00:21:28,910 --> 00:21:30,830
معلوم می شود،
اثری بر جای می گذارد

425
00:21:30,830 --> 00:21:37,200
باشه خب
شما می توانید به من آموزش دهید

426
00:21:48,370 --> 00:21:50,870
شما می دانید
چقدر سخته این

427
00:21:50,870 --> 00:21:55,660
حتی یک هفته هم نگذشته است.

428
00:21:58,000 --> 00:22:00,250
البته من دارم.

429
00:22:03,080 --> 00:22:05,750
من خواهم کرد.

430
00:22:05,750 --> 00:22:08,160
خداحافظ

431
00:22:15,250 --> 00:22:18,700
شما هم همینطور

432
00:22:20,950 --> 00:22:23,500
آیا او را می شناسم؟

433
00:22:24,540 --> 00:22:26,750
آیا بن؟

434
00:22:26,750 --> 00:22:27,950
خیر

435
00:22:27,950 --> 00:22:32,000
میک، هیچ کس این کار را نکرد
اینجا هر چیزی اشتباه است

436
00:22:32,000 --> 00:22:34,870
نه من،
نه جرد، نه لوردس.

437
00:22:34,870 --> 00:22:36,620
نه من یا بن.

438
00:22:36,620 --> 00:22:39,450
نه، البته نه.

439
00:22:39,450 --> 00:22:42,580
من هستم
قراره بهش بگه

440
00:22:42,580 --> 00:22:45,410
من فقط...

441
00:22:46,580 --> 00:22:49,620
من باید بفهمم
کاری که من می خواهم انجام دهم

442
00:22:49,620 --> 00:22:51,750
معنی...

443
00:22:51,750 --> 00:22:54,200
با کی قرار خواهی بود

444
00:22:55,620 --> 00:22:56,330
عجب

445
00:22:56,330 --> 00:22:57,750
گریس، نگاه کن،
من می دانم که شما بچه ها

446
00:22:57,750 --> 00:22:59,870
ازدواج کاملی نداشت،
اما واقعا؟

447
00:22:59,870 --> 00:23:01,410
او شماست --
او شوهر شماست.

448
00:23:01,410 --> 00:23:03,120
من می دانم.

449
00:23:03,120 --> 00:23:06,660
و من او را دوست دارم.

450
00:23:06,660 --> 00:23:09,790
خدایا کمکم کن

451
00:23:10,500 --> 00:23:12,830
حتی یادم نبود
چقدر دوستش داشتم

452
00:23:12,830 --> 00:23:13,750
تا اینکه برگشت

453
00:23:13,750 --> 00:23:18,950
اما باید بفهمی
این یک وضعیت غیر ممکن است

454
00:23:18,950 --> 00:23:21,330
این است
به من مربوط نیست،

455
00:23:21,330 --> 00:23:26,330
اما شما باید این را بفهمید
قبل از اینکه بن انجام دهد

456
00:23:26,330 --> 00:23:29,120
او به اندازه کافی دارد می گذرد.

457
00:23:35,290 --> 00:23:37,160
گفتند
این الکترولیت ها بود،

458
00:23:37,160 --> 00:23:38,910
اما چه کسی می داند
واقعاً چه چیزی آنجا بود؟

459
00:23:38,910 --> 00:23:42,620
میگی فکر میکنی
دولت به شما مواد مخدر داد؟

460
00:23:42,620 --> 00:23:45,080
من فقط تلاش می کنم
تا صاحب حقیقت من باشم

461
00:23:45,080 --> 00:23:47,750
من مطمئن نیستم
چه اتفاقی افتاد

462
00:23:47,750 --> 00:23:49,160
اما من شروع می کنم
به این فکر کنم

463
00:23:49,160 --> 00:23:50,830
همه چیز را به ما نگفتند
که در جریان بود

464
00:23:50,830 --> 00:23:55,120
چیزهایی به ما دادند
برای خوردن و نوشیدن از جعبه ...

465
00:23:55,120 --> 00:23:57,450
من بلافاصله برمی گردم.

466
00:23:57,450 --> 00:23:58,870
چه خبر؟

467
00:23:58,870 --> 00:24:00,330
من، اوم...

468
00:24:00,330 --> 00:24:02,790
خدایا
این به نظر عجیب می رسد

469
00:24:02,790 --> 00:24:04,620
اما تو برگشتی
به هواپیما هم

470
00:24:04,620 --> 00:24:08,000
بنابراین من حدس می زنم شما در حال حاضر
زیر سوال بردن عقل شما

471
00:24:08,000 --> 00:24:10,660
من سوال میکنم
خیلی چیزها

472
00:24:10,660 --> 00:24:13,750
بوده ای...

473
00:24:13,750 --> 00:24:15,660
شنیدن موسیقی؟

474
00:24:15,660 --> 00:24:19,540
منظورت اینه که
در سر من؟

475
00:24:19,660 --> 00:24:24,080
من هیچ موسیقی نشنیده ام،
اما من یک احساس مشابه داشته ام

476
00:24:24,080 --> 00:24:26,120
بیش از یک بار
از زمانی که برگشتیم

477
00:24:26,120 --> 00:24:29,870
آره خب حداقل من میدونم
من دیوانه نمی شوم.

478
00:24:30,540 --> 00:24:33,410
یا حداقل
تو تنها نیستی

479
00:24:35,540 --> 00:24:37,790
هی رفیق
پرتره خانوادگی؟

480
00:24:37,790 --> 00:24:43,750
بله من بدون سرطان،
مامان و بابام خواهرم

481
00:24:43,750 --> 00:24:44,950
اون کیه؟

482
00:24:44,950 --> 00:24:47,200
من نمی دانم.

483
00:24:48,330 --> 00:24:50,370
آماده ای؟
بله

484
00:24:50,370 --> 00:24:52,870
خیلی خب،
برویم

485
00:25:28,410 --> 00:25:30,330
بازرسی کار پلیس،
بن.

486
00:25:30,330 --> 00:25:32,450
آدیو بود
تنها وظیفه

487
00:25:32,450 --> 00:25:34,000
یعنی،
او گفت که مورد حمله قرار گرفته است

488
00:25:34,000 --> 00:25:36,370
اما هیچ نشانه ای وجود ندارد
ورود اجباری

489
00:25:36,370 --> 00:25:39,330
و غیر از
دینگ روی سرش...

490
00:25:39,330 --> 00:25:40,250
فکر میکنی داره دروغ میگه

491
00:25:40,250 --> 00:25:41,450
نه، نمی دانم
چه فکر کنیم،

492
00:25:41,450 --> 00:25:44,620
اما بچه 12 بزرگ داشت
در آپارتمانش مخفی شد

493
00:25:44,620 --> 00:25:45,410
و او یک رکورد دارد.

494
00:25:45,410 --> 00:25:47,000
منظورم -
دزدی مغازه،
پریدن گردان؟

495
00:25:47,000 --> 00:25:50,290
این چیزهای جزئی است
بله، اما این یک هیئت منصفه است
نگاه خواهد کرد و خواهد گفت

496
00:25:50,290 --> 00:25:51,910
" اون بچه
در جهت اشتباه حرکت می کند."

497
00:25:51,910 --> 00:25:53,330
باید کارهای بیشتری انجام دهم.

498
00:25:53,330 --> 00:25:56,330
منظورم اینه که چرا دیگه
آیا من کشیده می شدم؟
باشه پسر دانشمند

499
00:25:56,330 --> 00:25:58,870
مامان یکی بود
که به معجزه اعتقاد داشت

500
00:25:58,870 --> 00:25:59,620
معجزات را فراموش کن

501
00:25:59,620 --> 00:26:01,330
هر روز آدیو آنجاست،
جانش در خطر است

502
00:26:01,330 --> 00:26:02,950
آره خب
مامان هم میگفت

503
00:26:02,950 --> 00:26:04,120
"خدا کار می کند
به روش های مرموز."

504
00:26:04,120 --> 00:26:06,580
میدونی میتونی متوقف کنی
در حال حاضر هر لحظه مرا تشویق می کند

505
00:26:06,580 --> 00:26:10,000
خدایا قانع نیستم
ربطی به این داره

506
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
تو فکر میکنی خدا
جرد را می خواست

507
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
برای ازدواج با بهترین دوستت
به جای تو؟

508
00:26:15,370 --> 00:26:19,830
این یک چیز وحشتناک بود
گفتن

509
00:26:21,410 --> 00:26:24,700
و با این حال
یک نوع سوال منصفانه

510
00:26:31,290 --> 00:26:32,660
من یکی هستم که حرف بزنم

511
00:26:32,660 --> 00:26:34,410
زیتون به سختی به من نگاه می کند
در چشم،

512
00:26:34,410 --> 00:26:37,450
گریس تلاش می کند،
اما...

513
00:26:37,450 --> 00:26:41,000
من هنوز احساس غریبگی می کنم
در خانه خودم

514
00:26:43,500 --> 00:26:46,870
من کاری را انجام دادم که از پس آن بربیایم -
شناسنامه جعلی تا بتوانم کار کنم،

515
00:26:46,870 --> 00:26:49,160
دزدی از مغازه تا بتوانم --
تا بتوانم بخورم

516
00:26:49,160 --> 00:26:50,120
نه، نه، نه، نه.

517
00:26:50,120 --> 00:26:51,910
هیچ کدام از اینها
تقصیر شماست

518
00:26:51,910 --> 00:26:54,330
تنهات گذاشتم

519
00:26:55,040 --> 00:26:57,830
بنابراین اگر
کاری کردی

520
00:26:57,830 --> 00:27:00,370
حتی
از ناامیدی -

521
00:27:00,370 --> 00:27:02,000
من نکردم!

522
00:27:02,000 --> 00:27:04,790
آنها من را به همان اندازه کتک زدند
اینجا مرا می زنند

523
00:27:04,790 --> 00:27:07,200
آیا چیزی هست که بتواند بگوید
ما که ممکن است به تأیید کمک کند -

524
00:27:07,200 --> 00:27:09,200
ببین من همونطوری که تو بهم یاد دادی انجام دادم
سرم را پایین انداختم.

525
00:27:09,200 --> 00:27:10,580
من از دستم کار کردم
مرد خوبی بودن

526
00:27:10,580 --> 00:27:12,580
یک دقیقه دیگر
مرد خوبی بودن
به آنها بگویید.

527
00:27:12,580 --> 00:27:13,830
فقط بهشون بگو
فقط بهشون بگو بابا

528
00:27:13,830 --> 00:27:15,290
لطفا، لطفا، تاتا. به آنها بگویید که من خوبم.

529
00:27:15,290 --> 00:27:18,540
لطفا آقا
بهشون بگو لطفا صبر کن صبر کن
لطفا فقط بهشون بگو

530
00:27:18,540 --> 00:27:19,870
لطفا آقا!
به ما زمان بیشتری بدهید!

531
00:27:19,870 --> 00:27:23,580
این کار را نکن! فقط --
فقط یک دقیقه دیگر به ما فرصت دهید!

532
00:27:39,370 --> 00:27:43,830
تولدت مبارک، میک.
دلم برات تنگ شده

533
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
اوم...

534
00:28:24,000 --> 00:28:26,660
خارج از مرکز

535
00:28:26,660 --> 00:28:29,370
عصبانی شده

536
00:28:30,580 --> 00:28:32,750
بیشتر غمگین.

537
00:28:32,750 --> 00:28:36,540
و چرا اینطور است؟

538
00:28:36,540 --> 00:28:39,120
اوه...

539
00:28:40,410 --> 00:28:42,660
...چون دلم تنگ شده
مادر من

540
00:28:42,660 --> 00:28:47,410
زیرا شما فقط متوقف نمی شوید
عاشق کسی بودن

541
00:28:47,410 --> 00:28:49,500
اوم...

542
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
چون بهترین دوست من
در جهان،

543
00:28:51,500 --> 00:28:56,830
شخصی که من معمولا
به جای شما شکایت کنید

544
00:28:56,830 --> 00:28:59,450
فرد را دوست می دارد
که من نمی توانم

545
00:28:59,450 --> 00:29:01,660
چگونه دوستی؟

546
00:29:01,660 --> 00:29:03,000
لوردس؟

547
00:29:03,000 --> 00:29:09,580
او پیام های زیبایی فرستاد
به یک روح برای ...

548
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
به مدت پنج سال،

549
00:29:10,580 --> 00:29:15,080
و برمیگردم،
و من...

550
00:29:15,080 --> 00:29:17,330
حتی نتونستم بغلش کنم

551
00:29:17,330 --> 00:29:21,580
همه مردم
که من معمولاً با آنها صحبت می کنم -

552
00:29:21,580 --> 00:29:26,080
لوردس، ایوی،
مامان من...

553
00:29:26,080 --> 00:29:29,120
احساس تنهایی می کنی

554
00:29:34,040 --> 00:29:37,950
و بیرون می آید
فرم معلولیت

555
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
آنچه را که می خواستید بدست آورید؟

556
00:29:38,950 --> 00:29:41,700
قبول کردی
چه اتفاقی افتاده

557
00:29:41,700 --> 00:29:44,500
این اولین قدم خوب است.

558
00:29:44,500 --> 00:29:49,750
من شما را توصیه می کنم
بازگرداندن مشروط ...

559
00:29:52,080 --> 00:29:54,830
... اما من می خواهم
برای ادامه دیدنت

560
00:30:02,500 --> 00:30:04,910
سلام،
من خبر را شنیدم.

561
00:30:04,910 --> 00:30:07,290
تبریک میگم
کارآگاه

562
00:30:07,290 --> 00:30:09,910
اوه، آره،
این یک تبلیغ پس از مرگ بود.

563
00:30:09,910 --> 00:30:10,700
من آن را به دست نیاوردم

564
00:30:10,700 --> 00:30:12,500
من حتی نمیتونم بمیرم
راهی که من قرار است

565
00:30:12,500 --> 00:30:14,370
فقط برد را بگیر،
آیا شما

566
00:30:14,370 --> 00:30:18,120
و اگر کسی لیاقت داشتن را دارد
یک استراحت به آنجا بروید ...

567
00:30:18,120 --> 00:30:18,950
با تشکر

568
00:30:18,950 --> 00:30:23,290
من سعی می کنم آن را انجام ندهم
اینجا خیلی ناجوره

569
00:30:24,410 --> 00:30:25,540
سلام.

570
00:30:25,540 --> 00:30:27,950
روزت چطور بود؟
خوب

571
00:30:27,950 --> 00:30:30,580
هی، آن را بررسی کنید -
هر تی شرت راحت

572
00:30:30,580 --> 00:30:34,370
و مجموعه لگو باحال
در سیاره زمین

573
00:30:34,370 --> 00:30:36,200
ممنون، مامان

574
00:30:36,200 --> 00:30:39,870
اوه

575
00:30:41,040 --> 00:30:43,290
آیا همه چیز خوب است؟

576
00:30:43,290 --> 00:30:46,160
چه خبر رفیق

577
00:30:46,160 --> 00:30:47,790
دلم برای چیزای دلم تنگ شده -

578
00:30:47,790 --> 00:30:50,750
مجموعه سنگ من،
هنر اژدها.

579
00:30:50,750 --> 00:30:54,750
اوه کال گوش کن...

580
00:30:54,750 --> 00:30:56,700
بد نیست غمگین باشیم

581
00:30:56,700 --> 00:30:57,870
گاهی غمگین می شوم،
بیش از حد.

582
00:30:57,870 --> 00:31:02,160
من فقط همه چیز را می خواهم
به همان شکلی که بود برگشت

583
00:31:02,160 --> 00:31:06,000
اوه عزیزم
می دانم، می دانم.

584
00:31:06,000 --> 00:31:09,450
بابا،
آیا می توانیم اکنون آن سواری کنیم؟

585
00:31:09,450 --> 00:31:10,870
بعد از دو سال یا بیشتر،

586
00:31:10,870 --> 00:31:13,370
خانه
دقیقا همینطور بود

587
00:31:13,370 --> 00:31:16,790
مثل این بود
این موزه غمگین

588
00:31:16,790 --> 00:31:19,790
و کوچک گفت
ما باید رها می کردیم

589
00:31:19,790 --> 00:31:22,700
و مامان
یک خرابه بود و من ...

590
00:31:22,700 --> 00:31:25,330
عزیزم، اگر خرابکار نبودی
بعد از دو سال دیگر

591
00:31:25,330 --> 00:31:27,620
من می گویم
که کاملا سالم به نظر می رسید

592
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
اینطور نبود

593
00:31:28,620 --> 00:31:32,080
می دانستم
کال نمرده بود

594
00:31:32,080 --> 00:31:33,750
شما انجام دادید؟

595
00:31:33,750 --> 00:31:36,540
نمیدانم بود یا نه
نوعی چیز دوقلو،

596
00:31:36,540 --> 00:31:40,750
اما من می توانستم --
میتونستم حسش کنم...زنده.

597
00:31:40,750 --> 00:31:44,160
و درمانگر،
مشاوران مدرسه، مامان،

598
00:31:44,160 --> 00:31:48,790
همه آن را منفجر کردند،
blowmeoff، اما من می دانستم.

599
00:31:48,790 --> 00:31:50,160
باشه

600
00:31:50,160 --> 00:31:51,870
آیا این ارتباط برقرار می کند
به اینکه چرا ما وارد می شویم

601
00:31:51,870 --> 00:31:55,700
بوی بسیار بد
انبار در لانگ آیلند؟

602
00:31:55,700 --> 00:31:57,410
مامان گوش داد
به کوچک شدن، باشه؟

603
00:31:57,410 --> 00:32:00,580
Sh-او همه شما را بسته بندی کرد
و چیزهای کال در جعبه ها،

604
00:32:00,580 --> 00:32:03,910
در حاشیه باقی مانده است
برای ارتش نجات

605
00:32:03,910 --> 00:32:05,540
و سپس
رفت سر کار

606
00:32:05,540 --> 00:32:09,290
زنگ زدم،
و پیکاپ را کنسل کردم.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,870
خوب، اگر شما وسایل او را داشته اید
در تمام این مدت،

608
00:32:11,870 --> 00:32:14,250
چرا نکردی
چیزی بگو؟

609
00:32:14,250 --> 00:32:15,950
این پیچیده است.

610
00:32:15,950 --> 00:32:20,040
مامان نمیدونه
در مورد هر یک از این

611
00:32:38,700 --> 00:32:41,790
زیتون،
این کمد کیست

612
00:32:44,500 --> 00:32:45,750
زیتون.

613
00:32:45,750 --> 00:32:48,620
دوست مامان،
خوب

614
00:32:48,620 --> 00:32:52,080
"دوست."

615
00:32:52,080 --> 00:32:53,370
بابا

616
00:32:53,370 --> 00:32:56,120
باشه
بیا اینجا

617
00:32:56,120 --> 00:32:58,870
شما انجام دادید
چیز درست

618
00:33:03,330 --> 00:33:06,250
هی، تو هستی...
حالت خوبه؟

619
00:33:06,250 --> 00:33:10,540
اینجا بمون، باشه؟
اینجا بمان.

620
00:33:34,660 --> 00:33:36,750
سلام؟

621
00:33:36,750 --> 00:33:40,040
آره،
در پشت با من ملاقات کن

622
00:33:40,040 --> 00:33:44,910
آره، ساعت ها،
انگشتر الماس، دستبند.

623
00:33:44,910 --> 00:33:45,750
خوب آره

624
00:33:45,750 --> 00:33:47,700
من 10 می گیرم، اما تو باید
این چیزها را از حالت خارج کنید

625
00:33:47,700 --> 00:33:51,950
مردم به دنبال آن هستند.
اوه چطوری ...

626
00:33:53,870 --> 00:33:55,370
W-- اینطور نیست
به نظر می رسد

627
00:33:55,370 --> 00:33:58,330
از پدر خودت دزدی کردی
و آدیو را سرزنش کرد.

628
00:33:59,910 --> 00:34:02,790
شما می توانید نیمی از این را بردارید.
جدی بیا

629
00:34:02,790 --> 00:34:05,790
یعنی اون بچه داشت میرفت
هیچ جا او فقط یک ...

630
00:34:15,290 --> 00:34:17,580
هنوز هم باور نکن
در معجزه؟

631
00:34:17,580 --> 00:34:21,450
این تمام چیزی است که آدیو بود
متهم به دزدی و غیره

632
00:34:21,450 --> 00:34:23,580
چگونه؟

633
00:34:23,580 --> 00:34:24,950
نمی خواهم
برای صحبت کردن در مورد آن

634
00:34:24,950 --> 00:34:26,290
چرا؟ چون پس
باید اعتراف کنی

635
00:34:26,290 --> 00:34:27,660
چیزی معجزه آسا
اینجا جریان دارد؟

636
00:34:27,660 --> 00:34:30,450
ببینید، قطعا وجود دارد
چیزی در جریان است،

637
00:34:30,450 --> 00:34:32,700
اما حتی اگر این فقط نباشد
چند سری تصادف،

638
00:34:32,700 --> 00:34:35,830
که هنوز هم می تواند باشد،
باید توضیحی وجود داشته باشد

639
00:34:35,830 --> 00:34:36,950
و خدا نیست
به اندازه کافی برای شما خوب است؟

640
00:34:36,950 --> 00:34:38,830
خدا برای چیزها گیره
مردم نمی فهمند

641
00:34:38,830 --> 00:34:40,580
هر به اندازه کافی
تکنولوژی پیشرفته

642
00:34:40,580 --> 00:34:42,000
غیر قابل تشخیص است
از جادو

643
00:34:42,000 --> 00:34:44,410
ما فقط...
نیاز به اطلاعات بیشتر

644
00:34:44,410 --> 00:34:47,620
درسته تکنولوژی.
سحر و جادو. گوچا

645
00:34:47,620 --> 00:34:51,250
بچه ها میشه بریم؟

646
00:35:01,790 --> 00:35:05,450
جتر بازنشسته شد

647
00:35:06,500 --> 00:35:10,120
ما به او خواهیم گفت
فصل بعد

648
00:35:10,790 --> 00:35:11,830
هی،
راحت باش رفیق

649
00:35:11,830 --> 00:35:13,620
شما مجبور نیستید
امشب همه چیز را باز کنید

650
00:35:13,620 --> 00:35:17,160
من فقط می خواهم پیدا کنم -
هنر!

651
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
او آنجاست.

652
00:35:20,120 --> 00:35:21,250
چه چیز دیگری
به اینجا رسیدیم؟

653
00:35:21,250 --> 00:35:24,540
میدونی تو خواهرت رو داری
برای تشکر از این

654
00:35:24,540 --> 00:35:26,580
او همه را نجات داد
برای شما

655
00:35:26,580 --> 00:35:27,950
ببینیم

656
00:35:31,910 --> 00:35:34,290
این چه کاری است؟

657
00:35:39,330 --> 00:35:40,870
شما این کار را کردید؟

658
00:35:40,870 --> 00:35:44,750
تو مرا دیوانه کردی
برای رها نکردن،

659
00:35:44,750 --> 00:35:48,540
اما حق با من بود
و این بار حق با من است

660
00:35:48,540 --> 00:35:53,750
فقط این بار، تو یکی هستی
که باید رها کند

661
00:36:11,040 --> 00:36:12,790
سلام

662
00:36:12,790 --> 00:36:15,410
متاسفم
الان زمان خوبیه؟

663
00:36:15,410 --> 00:36:16,790
مطمئنا

664
00:36:16,790 --> 00:36:19,160
جارد سر کار است

665
00:36:19,160 --> 00:36:22,580
از قبل این را می دانست.

666
00:36:24,950 --> 00:36:27,750
می خواهید بیایید؟
نه، اشکالی ندارد.

667
00:36:27,750 --> 00:36:29,160
مجبورم
جایی باشد

668
00:36:29,160 --> 00:36:33,000
من فقط می خواستم،
ام...

669
00:36:35,160 --> 00:36:38,290
دیدم
پست های آنلاین شما

670
00:36:38,290 --> 00:36:40,250
همه آنها.

671
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
متشکرم.

672
00:36:41,250 --> 00:36:45,540
تو هرگز متوقف نشدی
بهترین دوست من بودن

673
00:36:45,540 --> 00:36:49,200
من امیدوارم
که لازم نیست تغییر کند.

674
00:36:49,700 --> 00:36:52,750
بیایید آن را با گوش بازی کنیم،
باشه

675
00:36:52,750 --> 00:36:55,660
میکایلا،
من هرگز قصد نداشتم -

676
00:36:55,660 --> 00:36:57,160
اگر می دانستم
که تو بودی --

677
00:36:57,160 --> 00:37:00,870
چه، که من می خواستم
از مردگان برمیگردی؟

678
00:37:00,870 --> 00:37:03,200
من یکی هستم
که جایش نیست

679
00:37:03,200 --> 00:37:06,410
تو نیستی
این به شما مربوط نیست

680
00:37:06,410 --> 00:37:09,200
اشکالی نداره لو

681
00:37:09,200 --> 00:37:11,620
شما او را دوست دارید.

682
00:37:11,620 --> 00:37:14,410
شما هم همینطور.

683
00:37:14,410 --> 00:37:18,040
اما تو یکی هستی
او ازدواج کرد

684
00:37:18,040 --> 00:37:21,830
البته من این را برکت می دهم.
چگونه نمی توانستم؟

685
00:37:23,040 --> 00:37:25,910
متشکرم.

686
00:37:26,250 --> 00:37:30,790
من -- خرج کرده ام
تمام این سالها

687
00:37:30,790 --> 00:37:34,290
سعی می کنم احساس نکنی
کلاهبرداری، می دانید؟

688
00:37:34,290 --> 00:37:38,330
تو یکی بودی
او قرار بود ازدواج کند

689
00:37:38,330 --> 00:37:40,410
خیر

690
00:37:40,410 --> 00:37:41,870
نه، بعد از همه چیز
این اتفاق افتاد -

691
00:37:41,870 --> 00:37:44,790
- تصادف، ایوی -
خیلی در هم تنیده بود

692
00:37:44,790 --> 00:37:47,580
وجود داشت --
خیلی درد داشت.

693
00:37:47,580 --> 00:37:50,750
من قرار بود
حلقه را پس بده

694
00:37:50,750 --> 00:37:55,250
میک --
داشتم برمی گشتم
نه گفتن

695
00:37:55,250 --> 00:37:57,450
شما کلاهبردار نیستید

696
00:37:59,250 --> 00:38:01,700
بگذار برود.

697
00:38:01,700 --> 00:38:03,410
بیا اینجا

698
00:38:06,580 --> 00:38:07,750
بله، مردم.

699
00:38:07,750 --> 00:38:12,160
ساعت 49 بعد از ظهر

700
00:38:12,160 --> 00:38:13,330
از طرف خدمه پرواز شما،

701
00:38:13,330 --> 00:38:17,540
ما می خواهیم از همه شما تشکر کنیم
برای پرواز مونتگو ایر

702
00:38:26,950 --> 00:38:29,700
جدی

703
00:38:29,700 --> 00:38:31,330
همان.

704
00:38:45,750 --> 00:38:47,410
خیلی متاسفم

705
00:38:47,410 --> 00:38:50,080
این راز الیو نبود
برای گفتن

706
00:38:50,080 --> 00:38:51,790
من نمی توانم باور کنم
او --

707
00:38:51,790 --> 00:38:54,540
او این کار را کرد
برای برادرش

708
00:38:57,370 --> 00:39:01,700
زیتون است
یک زن جوان شگفت انگیز

709
00:39:02,540 --> 00:39:04,370
شما انجام داده اید
یک کار باور نکردنی،

710
00:39:04,370 --> 00:39:08,660
و من نمی توانم تصور کنم
چقدر سخت بود

711
00:39:08,660 --> 00:39:11,700
و من نمیکنم...

712
00:39:14,700 --> 00:39:19,910
مهم نیست
جایی که قدرت پیدا کردی

713
00:39:19,910 --> 00:39:22,910
یا با چه کسی

714
00:39:28,370 --> 00:39:31,330
تمام چیزی که می خواستم
برای مدت طولانی

715
00:39:31,330 --> 00:39:33,500
داشتن
تو و کال برگشت،

716
00:39:33,500 --> 00:39:37,410
اما این یک خواسته بود
که خیلی درد داشت

717
00:39:37,410 --> 00:39:39,790
که مجبور شدم
بگذار برود

718
00:39:39,790 --> 00:39:42,040
من می دانم.

719
00:39:43,790 --> 00:39:46,750
اما هرگز مجبور نشدم.

720
00:39:48,830 --> 00:39:52,910
هنوزم خیلی دوستت دارم لعنتی
درد دارد

721
00:39:54,830 --> 00:39:59,950
و من عشق تو به من را می دانم
خارج از عمل است،

722
00:39:59,950 --> 00:40:03,370
بیشتر شبیه خاطره...

723
00:40:04,200 --> 00:40:07,290
... اما ما داریم
یک شانس دوم

724
00:40:10,000 --> 00:40:14,120
لطفا به یاد داشته باشید.

725
00:41:24,290 --> 00:41:25,500
وقتی ما را رها کردند،

726
00:41:25,500 --> 00:41:28,000
به ما گفتند
قرار نبود حرف بزنیم

727
00:41:28,000 --> 00:41:28,950
اما من حقوقم را می دانم

728
00:41:28,950 --> 00:41:32,870
و حالا که صحبت کردم،
من فکر می کنم آنها مرا تماشا می کنند.

729
00:41:32,870 --> 00:41:37,080
من به شما می گویم، فکر می کنم
دولت پشت این قضیه است

730
00:41:37,080 --> 00:41:40,040
یعنی اگر قرار باشد
صاحب حقیقت من،

731
00:41:40,040 --> 00:41:42,910
فکر نمی کنی
آنها نیز باید؟