1 00:00:06,360 --> 00:00:10,360 [música intrigante] 2 00:00:25,800 --> 00:00:28,640 [abuela] El viernes vino el trabajador. 3 00:00:28,720 --> 00:00:31,040 Ya sabes, el que tuvo que reparar la puerta. 4 00:00:31,480 --> 00:00:35,200 Quería reparar el agujero que hiciste. en la pared de tu dormitorio. 5 00:00:35,280 --> 00:00:37,280 Pero me negué. 6 00:00:37,360 --> 00:00:40,320 No. Porque me recuerda a los inicios. 7 00:00:40,400 --> 00:00:41,880 Cuando llegaste. 8 00:00:43,200 --> 00:00:46,400 No fue fácil, ¿eh? mi pequeño sapo? 9 00:00:46,480 --> 00:00:48,520 No fue fácil, lo sé. 10 00:00:49,160 --> 00:00:52,520 Afortunadamente, Tuviste tus lecciones de kung fu completas. 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,440 Lo conocí en la ciudad. 12 00:00:56,400 --> 00:00:58,680 Me preguntó por ti, pero... 13 00:00:59,480 --> 00:01:02,440 Pensé... "¡Qué descaro!" 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,600 Es por él que te fuiste. 15 00:01:05,960 --> 00:01:08,120 [música suave] 16 00:01:35,280 --> 00:01:37,759 [música siniestra] 17 00:02:23,640 --> 00:02:25,960 [música intrigante] 18 00:02:31,079 --> 00:02:34,200 ["Máquina" de Lily Oakes] 19 00:03:20,040 --> 00:03:21,680 [timbre] 20 00:03:22,600 --> 00:03:24,640 [timbre] 21 00:03:24,720 --> 00:03:26,960 [gemidos] 22 00:03:27,040 --> 00:03:31,280 - [timbre insistente] - [gemidos] 23 00:03:32,840 --> 00:03:34,920 - [timbre insistente] - Ah... 24 00:03:35,640 --> 00:03:36,880 [timbre] 25 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 - [campana] - ¿Sí? 26 00:03:40,920 --> 00:03:43,800 [JP] Toc, toc, toc, sé que estás ahí. 27 00:03:43,880 --> 00:03:45,600 Maldita sea, JP, son las 7 en punto. 28 00:03:45,680 --> 00:03:48,160 - [JP] ¿Subo? Desayuné. - No. 29 00:03:50,680 --> 00:03:53,840 [timbre] 30 00:03:53,920 --> 00:03:56,040 [ella gime] 31 00:03:56,600 --> 00:03:58,600 Sí, está bien, sube. 32 00:04:00,040 --> 00:04:01,480 [suspiro] 33 00:04:31,360 --> 00:04:32,800 Es asombroso. 34 00:04:36,960 --> 00:04:39,040 [JP] ¡Oh, maldita sea! Oh sí. 35 00:04:39,120 --> 00:04:40,400 Desayuno de campeones. 36 00:04:48,200 --> 00:04:49,760 - ¿Qué deseas? - [JP] Ah. 37 00:04:51,120 --> 00:04:53,120 Vengo a charlar antes de ir a trabajar. 38 00:04:59,000 --> 00:05:01,920 sobre lo que paso en la contabilidad ayer, por ejemplo. 39 00:05:03,480 --> 00:05:06,520 ¿Quieres azúcar en tu café? Solo tengo Nes. 40 00:05:06,600 --> 00:05:08,640 Los organizaste bien. 41 00:05:09,600 --> 00:05:11,560 [JP] Michelle, ella ha vuelto. 42 00:05:11,920 --> 00:05:14,120 Quiero decir, más de lo habitual. 43 00:05:15,640 --> 00:05:17,880 Incluso lanzó una huelga. 44 00:05:19,680 --> 00:05:21,040 Espera, pero... 45 00:05:21,120 --> 00:05:23,240 Si haces huelga, me pagan más. 46 00:05:23,320 --> 00:05:24,680 Bueno... 47 00:05:25,320 --> 00:05:28,520 Tuve que pensar en ello antes de chocar contra ellos. 48 00:05:28,600 --> 00:05:30,320 Maldita sea, vete a la mierda. 49 00:05:30,400 --> 00:05:32,120 [JP] Oh, bueno... 50 00:05:32,760 --> 00:05:35,840 Les impediste irse con órdenes de compra. 51 00:05:35,920 --> 00:05:37,200 Ah, ah. 52 00:05:42,880 --> 00:05:43,960 J.P. 53 00:05:45,480 --> 00:05:47,560 Tienes que prometer no contarle a nadie sobre esto. 54 00:05:48,440 --> 00:05:50,000 No soy de la policía. 55 00:05:50,920 --> 00:05:52,159 Yo tampoco. 56 00:05:58,120 --> 00:05:59,880 No te voy a contar nada de mi vida. 57 00:06:04,840 --> 00:06:06,360 Sólo estoy aquí para ayudar. 58 00:06:06,440 --> 00:06:08,200 Oye, está bien, está bien. 59 00:06:09,680 --> 00:06:11,600 Eso es sólo una muleta. 60 00:06:15,880 --> 00:06:17,640 Me ayuda a olvidar ciertas cosas. 61 00:06:17,720 --> 00:06:18,880 ¿Oh? 62 00:06:19,760 --> 00:06:21,080 Una muleta. 63 00:06:23,080 --> 00:06:26,040 Lo veo más como un yunque. 64 00:06:27,000 --> 00:06:29,360 Sabes, alguien me ayudó. 65 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Karl. 66 00:06:35,600 --> 00:06:36,800 No Lagerfeld. 67 00:06:39,640 --> 00:06:41,520 Eso es todo, lárgate de mí. 68 00:06:42,320 --> 00:06:45,760 “Del pasado, hagamos borrón y cuenta nueva”. ¿Esto te habla? 69 00:06:49,840 --> 00:06:52,159 Sí, bueno... Vístete. 70 00:06:52,240 --> 00:06:53,520 Vamos a llegar tarde. 71 00:06:55,720 --> 00:06:56,760 No voy a ir allí. 72 00:07:00,240 --> 00:07:01,520 No si no me pagan. 73 00:07:01,600 --> 00:07:03,560 Pero sí, eso les explicarás. 74 00:07:03,640 --> 00:07:05,040 Esta mañana hay Asamblea General Anual. 75 00:07:05,360 --> 00:07:06,360 ¿Un qué? 76 00:07:06,440 --> 00:07:08,560 Oh, maldita sea... 77 00:07:08,960 --> 00:07:10,520 Está bien, vámonos, vámonos. 78 00:07:10,600 --> 00:07:12,840 [música intrigante] 79 00:07:16,360 --> 00:07:19,400 - [JP] ¡Vamos! - ¡Está bien, ya voy! 80 00:07:20,160 --> 00:07:21,480 [JP] ¡Vamos, ritmo! 81 00:07:23,520 --> 00:07:25,640 Te estás arrastrando hasta allí. Vamos ! 82 00:07:26,240 --> 00:07:29,240 [la música continúa] 83 00:07:32,720 --> 00:07:35,480 - ¡Dios mío, vamos! - ¡Gnagnagna, está bien! 84 00:07:45,200 --> 00:07:47,600 [música intrigante] 85 00:07:55,680 --> 00:07:57,920 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 86 00:08:00,440 --> 00:08:01,680 ¡Adelante, piérdete! 87 00:08:01,760 --> 00:08:03,760 Por una vez que algo está pasando. 88 00:08:06,720 --> 00:08:09,880 [música suave] 89 00:09:15,280 --> 00:09:17,240 - [llamamos] - [Stéphanie] ¿Señor Kwandaï? 90 00:09:17,320 --> 00:09:18,680 [en inglés] Pasa. 91 00:09:21,080 --> 00:09:22,240 [Stéphanie] Hola. 92 00:09:23,160 --> 00:09:26,040 Disculpe, Este es el té que pediste. 93 00:09:28,560 --> 00:09:32,160 Lo siento... Entré, la puerta estaba abierta. 94 00:09:33,160 --> 00:09:35,120 [en inglés] ¿Hablas inglés? 95 00:09:39,520 --> 00:09:42,400 [en inglés] ¿Ese es el té de jazmín que pedí? 96 00:09:43,640 --> 00:09:45,200 [en inglés] Sí. 97 00:09:45,280 --> 00:09:46,640 [en inglés] Pero... 98 00:09:47,360 --> 00:09:48,720 Sólo un poco. 99 00:09:51,360 --> 00:09:53,720 Uh... Ten cuidado, es... 100 00:09:53,800 --> 00:09:55,800 “muy caliente”. 101 00:10:00,840 --> 00:10:03,640 [en inglés] El té se debe preparar en agua caliente, 102 00:10:03,720 --> 00:10:05,120 no hirviendo. 103 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 Esperar. 104 00:10:16,520 --> 00:10:19,400 [habla en coreano] 105 00:10:34,320 --> 00:10:36,480 [traductor] Escuche el agua hirviendo. 106 00:10:36,560 --> 00:10:40,200 Prepara tu bolsa de agua caliente teniendo en cuenta el medio ambiente. 107 00:10:40,280 --> 00:10:44,360 Y conocerás los pensamientos que surgen en lo más profundo de ti. 108 00:10:44,440 --> 00:10:45,480 [pitido] 109 00:10:51,120 --> 00:10:52,280 Eh... 110 00:10:53,120 --> 00:10:55,800 Tengo que irme, Sr. Kwandai. 111 00:10:56,280 --> 00:10:57,360 Bueno. 112 00:11:00,080 --> 00:11:01,800 No lo dudes... 113 00:11:02,320 --> 00:11:04,400 si necesitas algo. 114 00:11:08,520 --> 00:11:09,600 Bueno. 115 00:11:14,080 --> 00:11:15,640 [Señor. Kwandaï] Gracias. 116 00:11:18,200 --> 00:11:20,360 - Así. - ¿Demasiado alto? 117 00:11:20,440 --> 00:11:22,960 - ¿Está bien? - Sí, está nivelado. 118 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Inclínala. 119 00:11:29,400 --> 00:11:31,760 [hombre] ¿Dónde están los otros carteles? 120 00:11:33,000 --> 00:11:34,480 ¿Vas a buscarlos? 121 00:11:37,160 --> 00:11:40,240 [trabajador] volveré a pintar para que quede visible. 122 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 - [JP] ¡Hola! - [todos] Hola. 123 00:11:42,520 --> 00:11:44,440 ¿No les saludas? 124 00:11:45,720 --> 00:11:46,760 Oh ! 125 00:11:47,200 --> 00:11:51,200 - [altavoz silbando] - [Yves] Lo siento. Disculpe. 126 00:11:52,040 --> 00:11:54,720 Sigue hablando Todavía estamos esperando gente. 127 00:12:00,480 --> 00:12:02,440 Vamos a empezar de todos modos. 128 00:12:05,320 --> 00:12:08,000 No todos están ahí pero vamos a empezar. 129 00:12:08,440 --> 00:12:10,440 Gracias a todos por estar ahí. 130 00:12:11,400 --> 00:12:14,400 Él estaba cerca de mi corazón. para abrir el debate contigo 131 00:12:14,480 --> 00:12:18,800 - para encontrar un resultado favorable... - [Michelle] Queremos nuestro dinero. 132 00:12:18,880 --> 00:12:22,160 [aplausos] 133 00:12:22,240 --> 00:12:23,920 [Yves] Por favor. 134 00:12:24,680 --> 00:12:26,920 Todavía podemos encontrar un comprador. 135 00:12:27,000 --> 00:12:28,760 Tengo contactos. 136 00:12:28,840 --> 00:12:31,080 La huelga condena a todos. 137 00:12:31,160 --> 00:12:32,600 ¡Para, Yves! 138 00:12:32,680 --> 00:12:35,160 - [Michelle] Estamos condenados. - [Leïla] Si no los hubiera detenido, 139 00:12:35,240 --> 00:12:37,840 Los pedidos habrían ido a Polonia. 140 00:12:37,920 --> 00:12:39,000 [Michelle] Piénsalo. 141 00:12:40,720 --> 00:12:44,280 Aparte de la huelga, ¿Qué influencia tenemos para negociar? 142 00:12:44,360 --> 00:12:46,560 [Stéphane] ¿Negociar con Kwandaï? 143 00:12:46,640 --> 00:12:49,160 - Culos en un campo de pollas. - [risas] 144 00:12:49,240 --> 00:12:53,680 [Yves] Escucha, si nos vemos obligados cerrar la fábrica, 145 00:12:53,760 --> 00:12:55,560 todos seréis reemplazados. 146 00:12:55,640 --> 00:12:57,800 [abucheos] 147 00:12:59,520 --> 00:13:01,520 [Michelle] ¿Reemplazado? 148 00:13:02,520 --> 00:13:04,440 Situado en Pôle Emploi, sí. 149 00:13:05,480 --> 00:13:07,400 Nosotros somos los que tenemos todo que perder. 150 00:13:07,480 --> 00:13:09,040 ¡Sí, todo para perder! 151 00:13:09,440 --> 00:13:12,520 Los proletarios no tienen nada que perder. que sus cadenas. 152 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 ¿Tienes algo que decir? 153 00:13:14,280 --> 00:13:15,320 Sí. 154 00:13:15,400 --> 00:13:19,400 empleadores, sindicatos hacernos creer que los necesitamos. 155 00:13:19,480 --> 00:13:20,720 ¡Pero es todo lo contrario! 156 00:13:21,040 --> 00:13:22,800 Exactamente. 157 00:13:22,880 --> 00:13:25,680 Dejemos de escuchar a los representantes sindicales. 158 00:13:26,400 --> 00:13:29,200 - Esta fábrica es nuestra. - [abucheos y asiente] 159 00:13:31,240 --> 00:13:32,600 ¡La fábrica es nuestra! 160 00:13:32,680 --> 00:13:34,720 [aplausos] 161 00:13:34,800 --> 00:13:35,840 Nosotros, los trabajadores. 162 00:13:36,360 --> 00:13:39,680 Así que disfrutemos este momento. convertirse en sus jefes. 163 00:13:39,760 --> 00:13:41,760 [todos] ¡Sí! 164 00:13:43,240 --> 00:13:46,600 Adelante, sigue haciendo su política burguesa. 165 00:13:47,360 --> 00:13:50,120 - Nos vamos a la huelga. - [aplausos] 166 00:13:50,200 --> 00:13:52,680 [a coro] ¡Estamos en huelga! 167 00:13:52,760 --> 00:13:55,720 ¡Estamos en huelga! ¡Estamos en huelga! 168 00:13:55,800 --> 00:13:57,880 [Yves] La huelga no es la solución. 169 00:13:57,960 --> 00:14:00,480 [a coro] ¡Estamos en huelga! ¡Estamos en huelga! 170 00:14:00,560 --> 00:14:04,560 ¡Estamos en huelga! ¡Estamos en huelga! 171 00:14:05,280 --> 00:14:07,920 Olvídalo, se me acabó el sueldo. 172 00:14:08,800 --> 00:14:12,720 [a coro] ¡Estamos en huelga! ¡Estamos en huelga! 173 00:14:24,960 --> 00:14:26,000 Maldición. 174 00:14:45,680 --> 00:14:47,680 [tono] 175 00:14:49,360 --> 00:14:51,400 [tono] 176 00:14:51,480 --> 00:14:53,840 Hola? Sí, cariño, soy yo. Cómo estás ? 177 00:14:56,160 --> 00:14:58,480 Mira, aquí es complicado. 178 00:14:59,520 --> 00:15:02,400 No estoy seguro para acompañarte durante el fin de semana. 179 00:15:02,480 --> 00:15:04,000 Lo lamento. 180 00:15:04,920 --> 00:15:07,680 sigo intentándolo para encontrar un comprador. 181 00:15:09,000 --> 00:15:10,040 Sí. 182 00:15:10,680 --> 00:15:13,920 ¿Sabes si Bertín está en la ciudad? Nunca me devuelve la llamada. 183 00:15:16,920 --> 00:15:19,880 Sí, intenta hablar con su esposa. 184 00:15:21,600 --> 00:15:23,240 Vale, dímelo tú. 185 00:15:24,720 --> 00:15:26,360 Tengo que llamar a Villardier. 186 00:15:26,440 --> 00:15:28,400 BIEN. Te beso. 187 00:15:33,480 --> 00:15:35,680 [música intrigante] 188 00:15:45,160 --> 00:15:46,640 [detonación] 189 00:16:39,720 --> 00:16:41,520 Te dije que no volvieras. 190 00:16:41,960 --> 00:16:45,120 Vi la pancarta. Necesitaba hablar contigo. 191 00:16:45,200 --> 00:16:48,520 Esta oportunidad, Lo dejaste pasar hace mucho tiempo. 192 00:16:51,920 --> 00:16:55,520 Cuando llegaste, eras como un cachorro. Perdido en el río. 193 00:16:56,400 --> 00:16:58,400 Estabas muy enojado. 194 00:17:01,080 --> 00:17:03,120 ¿Recuerdas mi primera lección? 195 00:17:05,200 --> 00:17:07,440 No usamos kung fu defenderse, 196 00:17:07,520 --> 00:17:10,480 sino para defender a los demás. Eso es lo que hice. 197 00:17:10,560 --> 00:17:12,560 Poniéndolo al servicio del ejército. 198 00:17:12,640 --> 00:17:14,160 Fui ingenuo. 199 00:17:15,000 --> 00:17:16,599 Huiste de tus responsabilidades. 200 00:17:16,680 --> 00:17:18,240 - El ejército me entrenó. - ¡Distorsionado! 201 00:17:22,760 --> 00:17:24,800 ¿Qué queda en tu corazón? 202 00:17:25,680 --> 00:17:27,200 [él se ríe] 203 00:17:28,040 --> 00:17:29,200 Ya veo. 204 00:17:29,600 --> 00:17:32,960 No viniste a hablar. Viniste a pelear. 205 00:17:41,240 --> 00:17:43,280 No voy a luchar contra un ciego. 206 00:17:43,360 --> 00:17:47,280 [él se ríe] El ciego es el que tiene miedo. 207 00:17:49,520 --> 00:17:50,680 Sostener. 208 00:17:53,280 --> 00:17:55,960 [música intrigante] 209 00:18:35,120 --> 00:18:36,280 [grito] 210 00:18:36,360 --> 00:18:38,480 [música marcial] 211 00:18:40,040 --> 00:18:42,640 Piensas más. Pasaste demasiado tiempo allí. 212 00:18:47,800 --> 00:18:48,880 Hueles a alcohol. 213 00:18:49,680 --> 00:18:50,800 Quema tus rodamientos. 214 00:18:51,440 --> 00:18:52,840 [ella suspira] 215 00:18:54,560 --> 00:18:56,320 ¿Tenemos que hablar? 216 00:18:56,400 --> 00:18:58,800 El pájaro que más canta. no puede encontrar su nido. 217 00:18:59,160 --> 00:19:00,760 El ejército te enseñó a guardar silencio. 218 00:19:00,840 --> 00:19:02,400 Han debilitado tu espíritu. 219 00:19:02,480 --> 00:19:03,680 [grito] 220 00:19:04,000 --> 00:19:05,440 Y tu cuerpo también. 221 00:19:14,120 --> 00:19:16,840 Ahora, Confundes violencia y fuerza. 222 00:19:21,360 --> 00:19:24,600 Si quieres recuperar fuerzas, Recuerda tu primera lección. 223 00:19:52,880 --> 00:19:55,160 [gong] 224 00:19:55,760 --> 00:19:57,680 [clic metálico] 225 00:20:08,040 --> 00:20:09,080 Un ron. 226 00:20:09,160 --> 00:20:12,840 [trabajador] Acepto la huelga, pero los sueldos son para nosotros. 227 00:20:12,920 --> 00:20:16,000 Todo está planeado. Hay un bote de strike. 228 00:20:16,480 --> 00:20:19,400 No es un salario completo pero te permite aguantar. 229 00:20:19,480 --> 00:20:20,880 Algunas semanas. 230 00:20:20,960 --> 00:20:24,160 Di lo que quieras, Soy sensible a los argumentos de JP. 231 00:20:24,240 --> 00:20:26,640 ¿Te imaginas trabajar sin jefe? 232 00:20:26,720 --> 00:20:31,600 [André] ¿Autogestión? es ilegal y tu JP, se comió la cometa. 233 00:20:32,240 --> 00:20:34,320 ¿Te lo imaginas al frente de la fábrica? 234 00:20:34,680 --> 00:20:37,160 Justificado. Y no entendemos nada cuando habla. 235 00:20:37,240 --> 00:20:38,960 Ahí lo tienes, no entendemos nada. 236 00:20:39,040 --> 00:20:42,200 Se da aires desde que salió con el perro punk. 237 00:20:42,280 --> 00:20:45,680 ¿Eh? El vagabundo. Mira esto... 238 00:20:46,040 --> 00:20:50,880 En serio, una buena huelga, Todo eso es verdad. 239 00:20:50,960 --> 00:20:54,080 No nos dejamos engañar y nos vamos a la huelga. En huelga. 240 00:20:54,160 --> 00:20:55,080 [todos] En huelga. 241 00:21:04,280 --> 00:21:06,280 [vibrar] 242 00:21:09,480 --> 00:21:10,960 [René] ¿Te estoy molestando? 243 00:21:11,040 --> 00:21:14,600 - Estoy trabajando. - [René] Yo también trabajé. 244 00:21:14,680 --> 00:21:18,040 Y tengo algo nuevo Sobre tu Corinne Levasseur. 245 00:21:18,520 --> 00:21:21,480 - Hablar. - Leí su expediente militar. 246 00:21:21,560 --> 00:21:23,520 Tiene una carrera notable. 247 00:21:23,960 --> 00:21:28,480 A sus 20 años esto es inaudito. Primero en todas partes. Sobre el terreno, en marcha. 248 00:21:29,000 --> 00:21:31,240 Casi no hay notas falsas. 249 00:21:31,320 --> 00:21:32,840 - Casi ? - Casi. 250 00:21:33,640 --> 00:21:37,600 Se menciona en su expediente. problemas de integración. 251 00:21:37,680 --> 00:21:41,680 Incluso tuvo que cambiar de regimiento. después de una pelea. 252 00:21:42,440 --> 00:21:44,120 - ¿Qué pasó? - Eso... 253 00:21:44,960 --> 00:21:47,800 deberías preguntar a un tal Daum. 254 00:21:47,880 --> 00:21:48,920 Sargento Daum. 255 00:21:49,000 --> 00:21:53,640 Se le cita en el informe del incidente. ¿Tienes algo que anotar? 256 00:21:54,360 --> 00:21:55,560 Sí. 257 00:21:56,800 --> 00:21:59,960 26.03.83.04. Entonces. 258 00:22:00,760 --> 00:22:01,800 Eh... Benoît. 259 00:22:01,880 --> 00:22:05,600 Recibimos una advertencia del DRSD. 260 00:22:05,680 --> 00:22:08,680 Nos pidieron que no volviéramos a hablar contigo. 261 00:22:08,760 --> 00:22:12,160 que estabas obsesionado por esta historia y... 262 00:22:15,560 --> 00:22:16,800 ¿Benedicto? 263 00:22:20,800 --> 00:22:22,120 Bueno, nada. 264 00:22:25,120 --> 00:22:26,320 Bueno, ahí lo tienes. 265 00:22:26,400 --> 00:22:30,480 [música melancólica] 266 00:22:46,920 --> 00:22:48,120 [Benoît] ¡Maldita sea! 267 00:22:51,800 --> 00:22:54,040 Una fábrica que cierra, sucede todo el tiempo. 268 00:22:54,120 --> 00:22:56,560 no entiendo por qué Matignon te envió. 269 00:22:56,640 --> 00:23:01,160 Tan pronto como hablamos de reubicación, Los ánimos se están calentando. 270 00:23:01,240 --> 00:23:03,600 Ah, ¿te ocupas de seguridad? 271 00:23:03,840 --> 00:23:07,240 Um... Digamos que encuentro soluciones. 272 00:23:07,320 --> 00:23:10,400 Como ocurre con el problema de financiación. de la campaña electoral. 273 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 ¿Qué problema? 274 00:23:12,640 --> 00:23:15,320 ¿Ves? Hice bien mi trabajo. 275 00:23:15,760 --> 00:23:18,960 Aquí, Se trata de las relaciones franco-coreanas. 276 00:23:19,040 --> 00:23:21,400 a un nivel que va más allá de ti y de mí. 277 00:23:21,480 --> 00:23:22,560 Está bien. 278 00:23:23,120 --> 00:23:26,000 Creo que seremos capaces de prescindir de sus servicios. 279 00:23:26,080 --> 00:23:29,600 Si hubiera recibido un euro cada vez que me han dicho eso... 280 00:23:29,680 --> 00:23:33,400 No estarías en una misión en una pequeña ciudad de provincias. 281 00:23:34,000 --> 00:23:36,640 Señora, señor? El señor Kwandaï le está esperando. 282 00:23:44,640 --> 00:23:47,760 [en inglés] Señor Kwandaï, qué placer verlo. 283 00:23:47,840 --> 00:23:51,320 - ¿Tuviste un buen viaje? -Hubiera preferido no hacerlo. 284 00:23:51,400 --> 00:23:53,160 [en inglés] No te preocupes, 285 00:23:53,240 --> 00:23:55,320 es una tradición francesa, quejarse. 286 00:23:55,400 --> 00:23:58,240 La huelga no durará, no te preocupes. 287 00:23:58,320 --> 00:24:01,320 [en inglés] En mi país, nuestra tradición es restaurar el orden. 288 00:24:04,360 --> 00:24:08,280 [habla en coreano] 289 00:24:17,160 --> 00:24:19,720 [traductor] Tenemos grandes planes en Europa. 290 00:24:19,800 --> 00:24:23,160 Mi padre insiste en que la imagen de Kwandaï sigue siendo positiva. 291 00:24:23,240 --> 00:24:25,040 Por eso estoy aquí. 292 00:24:25,120 --> 00:24:27,840 [en inglés] Robert es un especialista de estas situaciones. 293 00:24:27,920 --> 00:24:30,360 el tiene el mandato por el más alto nivel de gobierno. 294 00:24:30,440 --> 00:24:31,960 ¿Y el señor Marchandeau? 295 00:24:34,840 --> 00:24:37,320 Comerciante hecho lo que se le dice que haga. 296 00:24:38,040 --> 00:24:39,120 ¿Y los medios de comunicación? 297 00:24:39,520 --> 00:24:41,480 Nuestros países son similares: 298 00:24:41,560 --> 00:24:44,600 periodistas transmiten lo que les pedimos. 299 00:24:44,880 --> 00:24:46,000 BIEN. 300 00:24:55,880 --> 00:24:58,000 ¿Pensé que no vendrías? 301 00:24:58,080 --> 00:25:00,360 - Cambié de opinión. - ¿Oh? 302 00:25:00,960 --> 00:25:02,880 Hiciste bien en irte ayer. 303 00:25:02,960 --> 00:25:05,080 Los demás sólo piensan en el dinero. 304 00:25:06,880 --> 00:25:09,920 - No son los únicos. - ¿Te lastimaste? 305 00:25:11,120 --> 00:25:12,920 Deberías dejar el kárate. 306 00:25:14,320 --> 00:25:16,360 No es kárate, es kung fu. 307 00:25:17,560 --> 00:25:19,640 Oh sí ? ¿Cuál es la diferencia? 308 00:25:19,960 --> 00:25:21,840 Uno es chino y el otro japonés. 309 00:25:21,920 --> 00:25:24,160 - Oh sí, no es lo mismo. - Oh, no. 310 00:25:25,760 --> 00:25:28,120 kárate, es como golpear con un hacha. 311 00:25:28,200 --> 00:25:29,880 El kung fu es agua. Te adaptas. 312 00:25:30,600 --> 00:25:32,680 Cualquiera puede hacer kung fu. 313 00:25:33,280 --> 00:25:38,000 El arma del kung fu es el cuerpo. El cuerpo se queda cuando ya no te queda nada. 314 00:25:38,320 --> 00:25:39,520 ¿Lo entiendes? 315 00:25:40,000 --> 00:25:41,240 Sí. 316 00:25:41,320 --> 00:25:44,480 es así que Marx define al proletariado. 317 00:25:44,800 --> 00:25:47,040 Sólo tienen sus cuerpos para vender. 318 00:25:47,720 --> 00:25:50,440 Me gusta cuando hablas así. Sí. 319 00:25:53,280 --> 00:25:55,120 ¡Vamos, mantén tu ritmo! 320 00:25:56,680 --> 00:25:58,560 ¡Vamos, empuja, empuja, empuja! 321 00:26:12,080 --> 00:26:13,600 Qué estás haciendo ? 322 00:26:15,680 --> 00:26:17,120 ¿Has visto la furgoneta? 323 00:26:17,560 --> 00:26:20,760 - [Máquina] Sí. - [JP] La policía va a romper la huelga. 324 00:26:21,080 --> 00:26:22,960 Ellos nos provocarán primero. 325 00:26:23,480 --> 00:26:26,800 historia de hacer Imágenes de violencia a las 13.00 horas. 326 00:26:26,880 --> 00:26:31,600 Una vez que hayamos pasado Para los idiotas, entablaremos negociaciones. 327 00:26:32,280 --> 00:26:36,520 Y después de eso, Será una cuestión de porcentaje. 328 00:26:36,600 --> 00:26:37,880 Bueno. 329 00:26:37,960 --> 00:26:40,720 - Y ? - Bueno... Ven conmigo. 330 00:26:41,440 --> 00:26:42,920 O ? ¿Adónde vas? 331 00:26:43,720 --> 00:26:47,040 Vamos a cambiar la situación. ¡Vamos, pequeño, empuja! 332 00:26:47,120 --> 00:26:49,080 Siempre nos han dicho 333 00:26:49,160 --> 00:26:52,040 que la Tierra es redonda. Sí. 334 00:26:52,120 --> 00:26:55,640 ¿No sería también un poco plano? ¿Quién sabe? 335 00:26:56,000 --> 00:26:58,960 Entonces, ¿los chalecos amarillos? ¿Está pasando esto? 336 00:26:59,400 --> 00:27:02,560 ¡Ay, ay, ay! Hay rompehuelgas allí. 337 00:27:03,320 --> 00:27:06,600 Oh, no. Es más como turistas en bicicleta. 338 00:27:07,080 --> 00:27:09,160 Separaos, ya no hay Merguez. 339 00:27:09,240 --> 00:27:11,560 Necesitamos ayuda en la fábrica. 340 00:27:11,640 --> 00:27:14,320 No tenemos tiempo. Hago mi Vlog. 341 00:27:15,760 --> 00:27:17,160 ¡Ah! 342 00:27:17,240 --> 00:27:19,160 ¿No te gustan las cámaras? Bueno. 343 00:27:19,240 --> 00:27:20,520 No me gustan los periodistas. 344 00:27:20,920 --> 00:27:24,600 Yo tampoco. Son los loros del gobierno. 345 00:27:25,720 --> 00:27:28,120 - Estás buscando trabajo. - Me lastimaste. 346 00:27:28,920 --> 00:27:30,760 Soy vlogger. 347 00:27:31,080 --> 00:27:34,360 No es un puto Instagrammer. ¿Sabes qué es? 348 00:27:34,680 --> 00:27:35,920 Mi nombre es Final Fuck. 349 00:27:36,000 --> 00:27:38,240 [bocinazo] 350 00:27:38,920 --> 00:27:41,040 - Está bien. - ¿Final qué? 351 00:27:41,120 --> 00:27:42,360 Mierda. 352 00:27:43,120 --> 00:27:45,920 Tengo 480.000 suscriptores. y simplemente sube. 353 00:27:46,520 --> 00:27:48,960 Todavía hay una audiencia para la verdad. 354 00:27:49,240 --> 00:27:51,360 - ¿Cuántos suscriptores? - 480.000. 355 00:27:52,760 --> 00:27:56,040 La convergencia de las luchas, ¿Están interesados ​​los suscriptores? 356 00:27:56,120 --> 00:27:59,120 - [todos] Sí. - No empieces a confundirlos. 357 00:28:02,600 --> 00:28:04,160 Adelante, te estoy escuchando. 358 00:28:15,000 --> 00:28:16,960 ¡Oye, piratas! 359 00:28:17,040 --> 00:28:19,920 Nos reunimos directamente desde la fábrica. 360 00:28:20,000 --> 00:28:22,200 Con nuestros hermanos y hermanas de Kwandaï 361 00:28:22,280 --> 00:28:26,240 que se resisten a la globalización y jefes rebeldes. 362 00:28:27,720 --> 00:28:30,840 Como de costumbre, Nos envían la policía ultra. 363 00:28:32,040 --> 00:28:35,840 La ultrapolicia para romper una huelga de servicios públicos 364 00:28:35,920 --> 00:28:40,320 e imponernos su visión de la sociedad. No vamos a permitir que esto suceda. 365 00:28:40,720 --> 00:28:43,720 No ! No vamos a permitir que esto suceda. 366 00:28:43,800 --> 00:28:45,840 Aquí, en el ojo de la tormenta, 367 00:28:45,920 --> 00:28:48,280 con nuestros hermanos y hermanas de Kwandaï, 368 00:28:48,360 --> 00:28:50,040 vamos a organizar la resistencia. 369 00:28:50,120 --> 00:28:53,720 Vamos a asar unos merguez. ¡Vamos a comer barbacoa! 370 00:28:53,800 --> 00:28:57,240 Y vamos a cuestionar los valores de la sociedad. 371 00:28:57,320 --> 00:29:00,040 Resistencia ! Resistencia ! 372 00:29:02,680 --> 00:29:05,240 [música siniestra] 373 00:29:10,800 --> 00:29:14,160 Malditos chalecos amarillos. Los CRS ya no quieren ir allí. 374 00:29:14,720 --> 00:29:17,640 La última vez, en París, 3 hombres terminaron en el hospital. 375 00:29:17,720 --> 00:29:20,160 Otros seis fueron acusados ​​por la IGPN. 376 00:29:20,520 --> 00:29:23,200 [en inglés] Una fábrica de Kwandaï no puede estar en huelga. 377 00:29:24,000 --> 00:29:26,080 [en inglés] Por eso estoy aquí. 378 00:29:27,000 --> 00:29:28,560 [Jeanne] Bueno, vámonos. 379 00:29:31,600 --> 00:29:34,400 [abucheos] 380 00:29:44,680 --> 00:29:47,080 [mujer] ¡Fuera, estamos en casa! 381 00:29:49,800 --> 00:29:53,160 [música intrigante] 382 00:30:00,160 --> 00:30:01,400 Bueno, ahí lo tienes. 383 00:30:02,560 --> 00:30:04,160 ¿Qué había dicho? 384 00:30:04,240 --> 00:30:06,720 Te dejaré administrar los porcentajes. 385 00:30:06,800 --> 00:30:09,600 - Seré más útil en otros lugares. - [hombre] ¡Vete a casa! 386 00:30:09,680 --> 00:30:12,200 [abucheos] 387 00:30:14,960 --> 00:30:17,440 [música siniestra] 388 00:30:29,960 --> 00:30:32,680 [risas] 389 00:30:34,040 --> 00:30:36,720 Hola, ¿Una cosita para la huelga? 390 00:30:36,800 --> 00:30:38,080 - Sostener. - GRACIAS. 391 00:30:38,400 --> 00:30:40,160 Tienes que cortarlos así. 392 00:30:40,240 --> 00:30:43,160 Los pasas... Espera, ¿no hay salsa? 393 00:30:43,240 --> 00:30:44,400 GRACIAS. 394 00:30:46,360 --> 00:30:49,240 - ¿Una cosita? - Lo siento, no tenemos nada. 395 00:30:49,320 --> 00:30:50,680 No hay problema. 396 00:30:50,760 --> 00:30:53,760 - Chicos, ¿una cosita? - Sí. 397 00:30:54,840 --> 00:30:56,000 [delantero] Genial, gracias. 398 00:30:58,920 --> 00:31:00,840 GRACIAS. GRACIAS. Disfruta tu comida. 399 00:31:00,920 --> 00:31:02,240 GRACIAS ! 400 00:31:03,400 --> 00:31:06,040 - Mira a. - [delantero] ¿Algo para la huelga? 401 00:31:06,120 --> 00:31:07,440 ¿Qué es esto? 402 00:31:08,680 --> 00:31:12,040 El gatito de la huelga. ¿Quieres participar? 403 00:31:12,800 --> 00:31:15,760 - No. - Quita tus manos de cavar. 404 00:31:17,360 --> 00:31:20,000 No es muy atractivo. Sostener. Pon... 405 00:31:20,080 --> 00:31:24,600 merguez. Espere a que vengan. ¡Ritmo! 406 00:31:24,680 --> 00:31:26,520 - [delantero] Está bien, JP. - GRACIAS. 407 00:31:30,840 --> 00:31:32,720 La idea no es que te los comas. 408 00:31:33,160 --> 00:31:34,600 Porque es para ellos. 409 00:31:35,480 --> 00:31:37,000 No tenemos a nadie. 410 00:31:37,080 --> 00:31:39,840 [música rock] 411 00:31:57,440 --> 00:31:59,000 ¿Qué quieres? 412 00:31:59,880 --> 00:32:01,000 Una cerveza. 413 00:32:02,000 --> 00:32:03,360 ¿Qué deseas? 414 00:32:04,200 --> 00:32:07,640 - ¿Tienes algo que preguntarme? - Es Francia la que pregunta. 415 00:32:08,960 --> 00:32:10,520 Sal antes de que me enoje. 416 00:32:10,600 --> 00:32:13,320 No te preocupes, solo rompe un poco de coco. 417 00:32:13,400 --> 00:32:15,640 Tranquilo, hombre. Ya no estamos en la facultad de derecho. 418 00:32:23,280 --> 00:32:24,440 Entonces... 419 00:32:26,440 --> 00:32:28,720 ¿Qué tenemos aquí? Oh ! 420 00:32:28,800 --> 00:32:31,680 Posesión y venta de sustancias ilícitas. 421 00:32:33,560 --> 00:32:35,120 Robo con violencia. 422 00:32:35,800 --> 00:32:37,040 Ah, ocultamiento. 423 00:32:39,520 --> 00:32:41,560 Mi favorito, el exhibicionismo. 424 00:32:42,120 --> 00:32:44,080 Y delante de un belén. Lindo ! 425 00:32:44,160 --> 00:32:45,400 Está bien, lo entendemos. 426 00:32:46,840 --> 00:32:48,640 Te lo devolveré, a tu servicio. 427 00:32:54,560 --> 00:32:55,680 Excelente. 428 00:32:57,520 --> 00:32:59,480 Ahora me apetece una cerveza. 429 00:33:12,440 --> 00:33:15,600 [abuela] No sé si debería decirte esto, pero... 430 00:33:15,680 --> 00:33:16,840 ayer, 431 00:33:17,640 --> 00:33:19,800 Conocí a tu padre en la ciudad. 432 00:33:21,040 --> 00:33:23,720 Es más que piel y huesos. 433 00:33:24,480 --> 00:33:27,040 Dios mío, eso me hizo... 434 00:33:27,120 --> 00:33:29,360 [avance rápido crepitando] 435 00:33:29,440 --> 00:33:32,920 [música alegre] 436 00:33:40,080 --> 00:33:42,080 No sabía que trabajábamos tanto en huelga. 437 00:33:43,320 --> 00:33:47,160 Las máquinas son nuestro tesoro. Nos encargamos de la herramienta de producción. 438 00:33:48,480 --> 00:33:49,640 Gracias Marx. 439 00:33:50,760 --> 00:33:51,920 Yo estoy haciendo las maletas. 440 00:33:52,000 --> 00:33:54,560 Voy a la reunión de la organización de huelga. 441 00:33:55,120 --> 00:33:56,280 ¿Estará bien? 442 00:33:56,880 --> 00:33:58,720 Sí, no te preocupes. 443 00:33:58,800 --> 00:34:01,280 Tiré tu bebida al inodoro. 444 00:34:01,360 --> 00:34:03,520 Y tiré bien el inodoro. 445 00:34:14,280 --> 00:34:17,600 [música alegre] 446 00:34:19,360 --> 00:34:21,480 [música siniestra] 447 00:34:32,320 --> 00:34:33,520 Allá vamos, muchachos. 448 00:34:43,040 --> 00:34:46,400 [gritos] 449 00:34:50,360 --> 00:34:53,440 - [trabajador] Pero no, no es eso... - [Michelle] ¡Ah! 450 00:34:53,520 --> 00:34:55,800 Sólo te estábamos esperando. Cierre la puerta. 451 00:34:55,880 --> 00:34:58,760 Para qué ? ¿Existe una conspiración? 452 00:34:58,840 --> 00:35:00,920 Sí, la gran noche. Para ti. 453 00:35:01,000 --> 00:35:03,320 Ah... Tú, ahí. 454 00:35:03,760 --> 00:35:05,880 - Está bien, ¿podemos continuar? - Sí. 455 00:35:05,960 --> 00:35:08,320 - Chipos. - Chipos, merguez. 456 00:35:08,400 --> 00:35:12,000 Podemos ir con una opción. vegetariano. Con quinua. 457 00:35:12,080 --> 00:35:13,520 - ¿Apio? - No. 458 00:35:13,600 --> 00:35:17,400 - Chips de hierbas. - ¿Poke tazones? 459 00:35:17,920 --> 00:35:20,480 Bueno. Es una dieta alta en proteínas, no es gran cosa. 460 00:35:20,560 --> 00:35:22,400 Pues ponle unas patatas fritas. 461 00:35:28,440 --> 00:35:31,600 [ella escucha "I'm Outta Love" por Anastacia] 462 00:35:38,960 --> 00:35:41,640 [la música enmascara los gritos] 463 00:35:58,960 --> 00:36:01,440 [gemidos] 464 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 [aullidos] 465 00:36:11,560 --> 00:36:13,120 [grito] 466 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 ["Me he quedado sin amor" de Anastacia] 467 00:36:25,520 --> 00:36:27,720 - [abdominales] - No más béisbol. 468 00:36:27,800 --> 00:36:30,680 - ¡No, no! - [gemidos] 469 00:36:30,760 --> 00:36:32,840 [gritos] 470 00:36:46,240 --> 00:36:47,720 Ratón, cáncer de polla. 471 00:36:50,480 --> 00:36:51,680 Ahí lo tienes, pequeña mierda. 472 00:36:51,760 --> 00:36:53,680 ¡La pequeña zorra! 473 00:36:53,760 --> 00:36:56,960 ¡Adelante, lárgate, pequeña mierda! 474 00:36:57,040 --> 00:36:59,520 [abdominales] 475 00:37:03,640 --> 00:37:06,600 [susurros] 476 00:37:07,440 --> 00:37:09,120 [suspiro] 477 00:37:11,360 --> 00:37:13,600 Oh, ¿podemos tener un poco de silencio? 478 00:37:13,680 --> 00:37:16,160 ¡Estamos en medio de una reunión! 479 00:37:19,080 --> 00:37:21,520 [música pulsante] 480 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Muévete. 481 00:37:26,720 --> 00:37:28,000 [cabeza rapada] ¡Oye, oh! 482 00:37:28,920 --> 00:37:29,920 Lindo. 483 00:37:30,880 --> 00:37:32,320 ¿Está seguro? 484 00:37:32,400 --> 00:37:34,760 - [se ríen] - Ah, ah. Bueno. 485 00:37:34,840 --> 00:37:36,920 [música pulsante] 486 00:37:38,400 --> 00:37:40,000 [gritos] 487 00:37:44,560 --> 00:37:46,200 ¡Oh! 488 00:37:48,600 --> 00:37:49,960 [suspiro] 489 00:37:51,440 --> 00:37:53,000 [gemidos] 490 00:37:56,320 --> 00:37:57,360 [grito] 491 00:38:05,200 --> 00:38:07,280 [contiene el aliento] 492 00:38:08,240 --> 00:38:09,840 [grito] 493 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 [crujido] 494 00:38:33,200 --> 00:38:34,520 [tintineo metálico] 495 00:38:36,320 --> 00:38:38,520 [él grita] 496 00:39:05,480 --> 00:39:06,720 [grito] 497 00:39:17,960 --> 00:39:20,520 Michelle, cerveza, necesitamos más. 498 00:39:20,600 --> 00:39:23,480 Mira, hay suficiente cerveza. Siempre es... 499 00:39:23,560 --> 00:39:25,480 Cada vez no hay suficiente. 500 00:39:25,560 --> 00:39:27,160 ¿Deberíamos agregar Selecto? 501 00:39:27,240 --> 00:39:28,960 [suspiro] Desde Selecto... 502 00:39:29,400 --> 00:39:32,240 - Granadina también. - ¿Qué diablos es esto? 503 00:39:37,920 --> 00:39:39,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 504 00:39:43,080 --> 00:39:45,120 [música intrigante] 505 00:39:46,880 --> 00:39:48,440 Me recuerdas a mi primer matrimonio. 506 00:39:50,640 --> 00:39:52,840 Juré que no volvería a tirarme a una chica. 507 00:39:53,280 --> 00:39:54,960 Haré una excepción. 508 00:39:57,440 --> 00:39:58,720 Puta. 509 00:40:01,440 --> 00:40:02,880 Dame un número. 510 00:40:03,200 --> 00:40:04,600 Siete, ¿por qué? 511 00:40:15,080 --> 00:40:17,160 ¡Y siete! 512 00:40:17,960 --> 00:40:19,320 [grito] 513 00:40:23,000 --> 00:40:24,560 Eso es por diversión. 514 00:40:26,720 --> 00:40:29,360 [música intrigante] 515 00:40:52,760 --> 00:40:54,440 [golpes y gritos] 516 00:41:07,080 --> 00:41:08,400 [suspiro] 517 00:41:12,560 --> 00:41:16,040 Sí, lo sé. Los vestuarios, No es para trabajadores temporales. 518 00:41:17,240 --> 00:41:19,440 ¿Qué diablos es esto? 519 00:41:21,840 --> 00:41:23,840 ¿Quién es esta chica? 520 00:41:25,080 --> 00:41:27,520 [alboroto] 521 00:41:27,600 --> 00:41:29,040 [Yves] ¿Qué está pasando? 522 00:41:30,800 --> 00:41:32,680 ¡Fuera de aquí! Ya has hecho suficiente. 523 00:41:32,760 --> 00:41:35,880 - ¡Vamos a calmarnos! Nos calmamos. - [gritos] 524 00:41:35,960 --> 00:41:38,920 - Olvídalo. - Lo juro, no soy yo. 525 00:41:39,000 --> 00:41:40,920 Déjalo ir. Adelante. 526 00:41:43,080 --> 00:41:45,600 ¿Lo estás defendiendo? ¿Quién crees que los envió? 527 00:41:45,680 --> 00:41:48,040 - No creo que sea él. - Detener. 528 00:41:48,120 --> 00:41:50,280 Es un viejo colega. 529 00:41:52,160 --> 00:41:53,240 Oh sí. 530 00:41:53,320 --> 00:41:57,600 [música intrigante] 531 00:42:15,640 --> 00:42:17,360 - Hola. - [todos] Hola. 532 00:42:17,440 --> 00:42:19,760 [Juana] Todos están aquí, ¿podemos empezar? 533 00:42:20,760 --> 00:42:23,440 - [Jeanne] Después de los acontecimientos... - ¡Ay, silencio! 534 00:42:24,360 --> 00:42:27,120 [música suave] 535 00:42:27,920 --> 00:42:30,840 no entiendo la actitud del señor Marchandeau. 536 00:42:30,920 --> 00:42:31,920 Ha llegado el momento del diálogo, 537 00:42:32,000 --> 00:42:34,640 y llama a matones para romper la huelga. 538 00:42:34,720 --> 00:42:37,280 [abucheos] 539 00:42:43,600 --> 00:42:47,280 Pero el señor Marchandeau aceptó esta tarde. 540 00:42:47,360 --> 00:42:48,760 firmar el protocolo 541 00:42:48,840 --> 00:42:50,600 acuerdo con los sindicatos. 542 00:42:50,680 --> 00:42:52,080 [Michelle] ¡Ya era hora! 543 00:42:52,520 --> 00:42:53,680 GRACIAS. 544 00:42:54,200 --> 00:42:57,240 [música intrigante] 545 00:43:23,720 --> 00:43:25,040 Joder, mi tarjeta. 546 00:43:25,960 --> 00:43:28,840 Pero... ¿Quién tocó mi cámara? 547 00:43:34,640 --> 00:43:36,960 [trabajador] ¡Hola! Nos vemos mañana. 548 00:43:38,200 --> 00:43:39,440 [Michelle] Espera. 549 00:43:41,160 --> 00:43:43,280 [Michelle] ¿Quién es esta chica? 550 00:43:43,360 --> 00:43:45,800 ¿Es autónomo? ¿Un Mao? 551 00:43:45,880 --> 00:43:48,000 ¿Un Mao? ¿Has visto su cara? 552 00:43:48,080 --> 00:43:50,360 No me lo hagas. 553 00:43:50,440 --> 00:43:52,840 Ella no es una trabajadora temporal. Ella está entrenada. 554 00:43:52,920 --> 00:43:54,760 No sé de qué estás hablando. 555 00:43:54,840 --> 00:43:56,880 Los conozco, los ultras. 556 00:43:56,960 --> 00:43:59,400 Ella viene a nuestra casa a hacer ¿agitprop? 557 00:44:00,120 --> 00:44:01,400 Te lo advierto... 558 00:44:02,200 --> 00:44:04,360 Si ella arruina nuestros tratos... 559 00:44:04,440 --> 00:44:08,400 Las negociaciones... No necesitamos de negociaciones sino de héroes. 560 00:44:08,480 --> 00:44:10,360 Pero tus héroes están muertos. 561 00:44:10,440 --> 00:44:12,400 ¡Nos estás molestando con tu mitología! 562 00:44:12,480 --> 00:44:15,800 ¡Los héroes del pueblo son inmortales! Contémoslo unos a otros. 563 00:44:17,600 --> 00:44:20,160 [música suave] 564 00:44:21,480 --> 00:44:23,400 Vaffánculo. 565 00:45:02,000 --> 00:45:03,840 [grita] 566 00:45:15,000 --> 00:45:17,400 - ¿Quién carajo eres? - Soy de casa. 567 00:45:17,480 --> 00:45:18,880 ¿Qué me prueba esto? 568 00:45:18,960 --> 00:45:20,600 [gemidos] 569 00:45:20,680 --> 00:45:21,960 Vengo de René. 570 00:45:22,400 --> 00:45:25,680 - Estoy buscando al sargento Daum. - Teniente Daum. 571 00:45:28,320 --> 00:45:32,720 - Qué deseas ? - Información sobre una chica del día 27. 572 00:45:33,320 --> 00:45:34,720 Corinne Levasseur. 573 00:45:34,800 --> 00:45:37,800 - ¿Qué quieres de él? - Hacerle pagar por lo que hizo. 574 00:45:37,880 --> 00:45:39,800 Soy amigo de Beaulieu. 575 00:45:41,200 --> 00:45:42,480 Vamos. 576 00:45:46,400 --> 00:45:47,800 Soy yo quien lo hace. 577 00:45:48,560 --> 00:45:50,240 Lo destilo yo mismo. 578 00:45:50,320 --> 00:45:52,440 Esto lo hago con raíces de tubérculos. 579 00:45:55,360 --> 00:45:58,040 A veces lo uso en el jardín para desherbar. 580 00:46:04,120 --> 00:46:06,120 Salta... y uno. 581 00:46:07,600 --> 00:46:08,560 Y dos. 582 00:46:09,880 --> 00:46:11,880 No me sorprende que haya salido mal. 583 00:46:14,400 --> 00:46:17,080 [Daum] Ya en el internado era inestable. 584 00:46:20,240 --> 00:46:21,920 Oh, estaré bien. 585 00:46:23,680 --> 00:46:26,800 Estoy buscando alguna pista para encontrarla. 586 00:46:27,240 --> 00:46:30,400 No sé, si tienes memoria, algo... 587 00:46:34,840 --> 00:46:36,400 Ella era talla 51. 588 00:46:37,400 --> 00:46:38,640 ¿Era talla 51? 589 00:46:40,160 --> 00:46:41,520 No, ella era talla 51. 590 00:46:41,600 --> 00:46:44,240 - El departamento. - Departamento 51. 591 00:46:44,320 --> 00:46:48,040 Estaba en el correo. Vi cartas del 51. 592 00:46:48,120 --> 00:46:49,520 - Está bien. - Cartas. 593 00:46:50,240 --> 00:46:53,280 - Casetes, creo. - Bueno. ¿Pornografía? 594 00:46:54,240 --> 00:46:55,240 No. 595 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 No. 596 00:46:56,840 --> 00:46:58,600 No, casetes de audio. 597 00:46:59,200 --> 00:47:01,520 - Audio. - No sé quién se lo envió. 598 00:47:01,600 --> 00:47:03,800 Ya no recuerdo el nombre del pueblo. 599 00:47:03,880 --> 00:47:07,120 Ya no recuerdo mucho además. El herbicida... 600 00:47:07,800 --> 00:47:11,480 René me dijo que se fue ¿por un incidente? 601 00:47:14,400 --> 00:47:16,640 No... Eso es una tontería. 602 00:47:17,760 --> 00:47:22,160 Sólo un día, con los chicos, Habíamos intentado desbloquearla. 603 00:47:23,960 --> 00:47:25,320 Es... 604 00:47:26,800 --> 00:47:28,480 No es nada. 605 00:47:30,520 --> 00:47:32,080 Diremos que... 606 00:47:32,640 --> 00:47:35,040 Por ella, Tuve que dejar la guitarra. 607 00:47:37,960 --> 00:47:40,600 [música suave] 608 00:47:41,920 --> 00:47:43,760 Tomamos una semana de gnouf. 609 00:47:44,480 --> 00:47:45,960 Y ella, nada. 610 00:47:47,160 --> 00:47:48,800 Fue trasladada a los Alpes. 611 00:47:50,680 --> 00:47:54,360 Ella era la pequeña protegida. del coronel Chantel. 612 00:47:55,240 --> 00:47:57,560 Vive cerca, tengo su dirección. 613 00:47:57,640 --> 00:47:59,600 No me importa. 614 00:48:01,080 --> 00:48:02,520 [suspiro] 615 00:48:05,280 --> 00:48:07,640 Ten cuidado. Porque si la encuentras... 616 00:48:08,440 --> 00:48:11,200 ella no es una mujer que tendrás frente a ti. 617 00:48:14,440 --> 00:48:15,800 Es una máquina. 618 00:48:19,400 --> 00:48:21,640 [música intrigante] 619 00:49:50,680 --> 00:49:53,240 Subtitulado TITRAFILM