1 00:00:23,941 --> 00:00:25,108 Чудно ми е да се вратиш. 2 00:00:26,818 --> 00:00:29,153 Еј, бев повеќе од среќен да останам на тој брод, 3 00:00:29,154 --> 00:00:30,238 пловете го низ светот. 4 00:00:30,239 --> 00:00:31,240 - Да? - Мм-хм. 5 00:00:31,990 --> 00:00:34,534 Не ти е лошо од мене после тие две недели? 6 00:00:34,535 --> 00:00:36,702 Да, тие соодветни тетоважи што ги добивме 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,871 беше мојот начин да ти кажам Ми треба малку простор. 8 00:00:45,087 --> 00:00:46,547 - Почекај малку. - Хм? 9 00:00:47,047 --> 00:00:49,131 Нели треба да те пренесам преку прагот? 10 00:00:49,132 --> 00:00:50,508 Што? 11 00:00:50,509 --> 00:00:53,261 The groom is supposed to carry неговата нова невеста низ вратата, 12 00:00:53,262 --> 00:00:56,597 - инаку е лош џуџу. - Мм-хм. Ние немаме врата. 13 00:00:56,598 --> 00:00:57,599 Срање. 14 00:00:58,225 --> 00:01:00,102 Можеш да ме однесеш од лифтот. 15 00:01:01,019 --> 00:01:02,229 Ти си мојата сопруга. 16 00:01:05,857 --> 00:01:08,484 - Јас сум твоја сопруга. - Не можам да престанам да го кажувам тоа. 17 00:01:08,485 --> 00:01:09,860 Не мора. 18 00:01:09,861 --> 00:01:10,862 Добро. 19 00:01:16,368 --> 00:01:17,451 Господине Кенеди. 20 00:01:17,452 --> 00:01:18,661 Извини? 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,667 Што правиме? 22 00:01:24,543 --> 00:01:27,169 Ќе те внесам, а потоа Ќе се вратам по торбите. 23 00:01:27,170 --> 00:01:28,171 Во ред. 24 00:01:38,015 --> 00:01:39,641 О, Боже мој. Дајте ни малку простор. 25 00:02:05,834 --> 00:02:10,713 О, Опра, Барбара Волтерс, Денес шоу. 26 00:02:10,714 --> 00:02:13,216 Сите и нивната мајка сакаат да седнам со тебе. 27 00:02:13,925 --> 00:02:16,053 Погледнете кој е убавецот на топката сега. 28 00:02:16,887 --> 00:02:20,890 Да, токму тоа му треба на овој момент: повеќе публицитет. 29 00:02:20,891 --> 00:02:23,976 Мислам, да, како ќе стигнеме до нашата кола? 30 00:02:23,977 --> 00:02:25,311 Па, сите тие само врескаат 31 00:02:25,312 --> 00:02:28,190 за првите официјални кадри од тебе и јас како маж и жена. 32 00:02:29,566 --> 00:02:32,486 Чекај, мислев дека затоа издадовме фотографијата на која ми ја бакнуваш раката. 33 00:02:33,111 --> 00:02:34,779 Слушај, ти ветувам, 34 00:02:34,780 --> 00:02:37,281 ако слеземе таму и ги пуштиме земи неколку чисти снимки од нас, 35 00:02:37,282 --> 00:02:39,033 ќе се спакуваат и ќе си одат. 36 00:02:39,034 --> 00:02:42,162 И тогаш јас и ти можеме оди на убав, долг бранч. 37 00:02:43,205 --> 00:02:45,414 Ти правиш да звучи како да позираме за портрет. 38 00:02:45,415 --> 00:02:47,792 Не се сеќаваш колку беше лудо вчера? 39 00:02:47,793 --> 00:02:49,753 Па, што ако одам долу и прво разговарај со нив? 40 00:02:50,671 --> 00:02:52,338 Yeah, and say what? 41 00:02:52,339 --> 00:02:54,882 Ќе им кажам дека можат да ги добијат своите снимки, но мораа да се повлечат. 42 00:02:56,343 --> 00:02:57,760 - И дајте ни малку простор... - Хм. 43 00:02:57,761 --> 00:02:59,054 …додека повторно се аклиматираме. 44 00:03:00,555 --> 00:03:01,598 Понуда за мир. 45 00:03:02,140 --> 00:03:05,227 Можеби би можеле да ги водите и во песната? 46 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 Ги натера сите да се усогласат? 47 00:03:07,938 --> 00:03:09,731 - Знаеш дека сум глув. - О. 48 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 Би сакал да го знаев тоа пред да се венчаме. 49 00:03:14,986 --> 00:03:16,488 Само верувај ми. 50 00:03:20,701 --> 00:03:21,702 ти верувам. 51 00:03:22,619 --> 00:03:23,870 Добро. 52 00:03:30,502 --> 00:03:33,170 Здраво. Здраво. 53 00:03:33,171 --> 00:03:37,050 Ах, ако сите ми се препуштите за момент, Ќе ја симнам жена ми. 54 00:03:37,759 --> 00:03:42,179 Само барам, знаеш, да се венчам е големо прилагодување. 55 00:03:42,180 --> 00:03:47,643 И за неа, која беше приватен граѓанин до пред две недели, тоа е уште повеќе. 56 00:03:47,644 --> 00:03:52,273 Значи, само го прашувам тоа, знаеш, каква било приватност што можете да и ја дадете 57 00:03:52,274 --> 00:03:56,819 додека таа го прави тоа прилагодување, би биле многу ценети. 58 00:03:56,820 --> 00:03:57,903 Ви благодарам. 59 00:03:57,904 --> 00:04:00,323 Чекај, Џон... 60 00:04:08,373 --> 00:04:09,957 - Како помина? - Одлично. 61 00:04:09,958 --> 00:04:11,250 - Хм. - Ќе те сакаат. 62 00:04:11,251 --> 00:04:14,713 Веќе те сакаат. Погледни се. 63 00:04:17,466 --> 00:04:18,467 Те добив. 64 00:04:36,151 --> 00:04:37,568 Џон, како беше на меден месец? 65 00:04:37,569 --> 00:04:39,195 Одлично. Топло го препорачувам. 66 00:04:39,196 --> 00:04:41,530 Каролин, дали уживаш во брачниот живот? 67 00:04:41,531 --> 00:04:43,616 Некој мал Џон-Џон на пат? 68 00:04:43,617 --> 00:04:45,367 Нема да ни купиш пијачка прво, Шон? 69 00:04:45,368 --> 00:04:47,912 Вегас ги има шансите на 3-на-1 тоа е момче. 70 00:04:47,913 --> 00:04:50,207 Керолин, зарем не трчаат близнаци во твоето семејство? 71 00:04:53,168 --> 00:04:54,919 Фала, луѓе. Цени го. 72 00:04:57,714 --> 00:04:58,965 Насмевнете се. 73 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 Еј. Исклучете го автомобилот. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,868 Еј, ајде момци. Што само реков? 75 00:05:30,080 --> 00:05:31,790 Мислам дека не одат никаде. 76 00:05:54,771 --> 00:05:56,982 Што направи Керолин и Ед повторно нè фати? 77 00:05:57,858 --> 00:06:01,945 Прекрасна перница обложена со бисер со нашите монограми на неа. 78 00:06:02,904 --> 00:06:05,906 О, составив таа листа на стилисти што ја побаравте. 79 00:06:05,907 --> 00:06:07,868 Одлично. Кога можеме да ги запознаеме? 80 00:06:09,202 --> 00:06:10,494 Ние? 81 00:06:10,495 --> 00:06:13,497 Знаеш Јас всушност не работам овде, нели? 82 00:06:13,498 --> 00:06:15,666 Еј, можам да те наместам со канцеларија токму овде, токму сега. 83 00:06:15,667 --> 00:06:18,503 Да, добро, се надевам дека имам еден во Ралф Лорен по денес. 84 00:06:20,046 --> 00:06:21,422 Како се чувствувате за тоа? 85 00:06:21,423 --> 00:06:23,508 Добро, мислам. 86 00:06:25,176 --> 00:06:28,429 Не сум интервјуирал за работа откако почнав во Келвин Клајн. 87 00:06:28,430 --> 00:06:30,014 Па, Ралф Лорен ти се јави лично, 88 00:06:30,015 --> 00:06:31,932 па мислам дека работата е твоја за земање. 89 00:06:31,933 --> 00:06:33,727 Да, добро, тоа е она што ме прави нервозен. 90 00:06:35,020 --> 00:06:38,188 Сакам само да биде поради моите квалификации, не затоа што… 91 00:06:38,189 --> 00:06:39,983 Ти си најпознатата жена во Америка? 92 00:06:42,235 --> 00:06:43,445 Се гордеам со тебе. 93 00:06:44,487 --> 00:06:46,071 Сè уште не ја ни добив работата. 94 00:06:46,072 --> 00:06:48,532 Да, добро, јас сум подготвен да бидам чуван човек… 95 00:06:48,533 --> 00:06:49,868 …па не заебавај. 96 00:06:51,828 --> 00:06:54,580 Берман ја турна вашата средба со Алисон Мено до 6:00 часот. 97 00:06:54,581 --> 00:06:56,707 Во ред. Ви благодарам. 98 00:06:56,708 --> 00:07:00,044 Ох. Морам да одам. Посакајте ми среќа. 99 00:07:00,045 --> 00:07:01,378 Не ти треба. 100 00:07:01,379 --> 00:07:02,964 О, а… 101 00:07:04,049 --> 00:07:08,720 Не заборавајте дека земаме РоузМари оваа недела излезе за роденден. 102 00:07:09,804 --> 00:07:12,222 не заборавив дека ја вадиме, 103 00:07:12,223 --> 00:07:14,643 - или дека и бил роденден. - Мм-хм. 104 00:07:15,935 --> 00:07:17,145 Со среќа. 105 00:07:18,772 --> 00:07:19,855 Те сакам. 106 00:07:19,856 --> 00:07:21,565 Те сакам и тебе. Збогум. 107 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 Збогум. 108 00:07:25,445 --> 00:07:27,946 Не би можеле да бидеме повозбудени што ве имаме. 109 00:07:27,947 --> 00:07:31,450 Мислам, разговаравме за тоа каков неверојатен додаток 110 00:07:31,451 --> 00:07:34,036 засекогаш би бил во овој тим. 111 00:07:34,037 --> 00:07:35,454 Пред да го напуштите Келвин Клајн. 112 00:07:35,455 --> 00:07:38,916 Ова е таков миг за компанијата, подготвувајќи се да излезе на берзата. 113 00:07:38,917 --> 00:07:44,171 Толку сум возбуден што можам да помогнам предводник на таа транзиција, па ви благодарам. 114 00:07:54,891 --> 00:07:57,143 Многу ми е жал. Јас-Имав… 115 00:07:58,770 --> 00:07:59,771 Немав поим. 116 00:08:02,565 --> 00:08:03,566 Нема идеја. 117 00:08:13,910 --> 00:08:17,996 Повратните информации од купувачите на медиумите се дека имаме конфликт на идентитетот на брендот. 118 00:08:17,997 --> 00:08:22,292 Не е доволно интелектуален за чудење, или доволно сјајни за потрошувачите на таблоиди. 119 00:08:22,293 --> 00:08:25,212 сфаќам вашата намалена циркулација не е идеална, 120 00:08:25,213 --> 00:08:30,008 но имаш неверојатна сума на слободните медиуми во пресрет на вашата свадба. 121 00:08:30,009 --> 00:08:32,512 Вашата сопруга е глобална сензација сама по себе. 122 00:08:33,221 --> 00:08:35,973 Мајкл ве спомна вас двајца веројатно не би било удобно 123 00:08:35,974 --> 00:08:39,017 позирајќи за насловната страница, но од ПР гледна точка, 124 00:08:39,018 --> 00:08:40,936 тоа би било ебан џогернаут. 125 00:08:40,937 --> 00:08:42,146 Да, и според Страна Шест, 126 00:08:42,147 --> 00:08:45,566 веќе и се понудени кориците на Вог и Харперс Базар. 127 00:08:45,567 --> 00:08:47,027 И таа ги одби и двајцата. 128 00:08:48,278 --> 00:08:50,195 И, извинете, само за да бидам јасен, 129 00:08:50,196 --> 00:08:53,282 не го сакаш придонесот на Керолин, но со задоволство би ја ставиле на нашата насловна страница? 130 00:08:53,283 --> 00:08:56,618 Ако се бори со наративот дека сме брод што тоне? Да. 131 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 Сè што велам е, 132 00:08:58,121 --> 00:09:02,249 вие двајца имате кампувано сто папараци надвор од вашиот стан од ден на ден. 133 00:09:02,250 --> 00:09:04,752 Можеби ќе најдете начин да го искористите во ваша корист. 134 00:09:04,753 --> 00:09:07,421 Мојата врска не е решение на нашиот проблем. 135 00:09:07,422 --> 00:09:09,631 И Керолин се обидува да се направи многу свесен напор 136 00:09:09,632 --> 00:09:12,718 да не привлекува повеќе внимание за себе, и сакам да го почитувам тоа. 137 00:09:12,719 --> 00:09:14,679 Значи, тоа е надвор од масата. 138 00:09:19,017 --> 00:09:20,934 Каде сме во ТВ шоуто Џорџ? 139 00:09:20,935 --> 00:09:24,146 И кажав на мрежата дека ќе бидам подготвен да се направи вовед во секоја епизода, 140 00:09:24,147 --> 00:09:25,439 но сепак ни треба домаќин. 141 00:09:25,440 --> 00:09:26,857 Знаеш, 142 00:09:26,858 --> 00:09:28,817 Само не ми е јасно зошто си подготвен да раскажуваш 143 00:09:28,818 --> 00:09:31,195 Документарецот на Ед за HBO, но доаѓа до твојата емисија - 144 00:09:31,196 --> 00:09:32,447 Чекај, што? 145 00:09:34,491 --> 00:09:35,866 Зборував со Ричард Пплер во HBO. 146 00:09:35,867 --> 00:09:39,286 Ми рече дека раскажуваш документарец на наследството на татко ти 147 00:09:39,287 --> 00:09:40,830 дека Ед е извршен продуцент. 148 00:09:41,372 --> 00:09:43,291 Па, ова е првпат што слушам за тоа. 149 00:09:45,210 --> 00:09:47,504 Не е толку забавно да се чувате во темнина, нели? 150 00:09:51,382 --> 00:09:54,093 Па, се спуштам во фоајето и таму се обидува папарацо 151 00:09:54,094 --> 00:09:58,388 да го поткупи консиержот, а тој само му мавта со лири во лице. 152 00:09:58,389 --> 00:10:00,682 Имајте предвид, бевме во Турција помалку од 12 часа. 153 00:10:00,683 --> 00:10:05,938 Па... ...барем знаеме вашиот апел се преведува на Блискиот Исток. 154 00:10:05,939 --> 00:10:07,147 Што рече Каролин? 155 00:10:07,148 --> 00:10:08,483 Не и кажав. 156 00:10:09,776 --> 00:10:12,569 Немаше да ни го уништам патувањето веднаш надвор од портата. 157 00:10:12,570 --> 00:10:13,780 Не кажав ништо. 158 00:10:14,948 --> 00:10:19,368 Џин. Тоа е како четири натпревари по ред победив. 159 00:10:19,369 --> 00:10:21,037 Почнувам да се грижам. 160 00:10:22,789 --> 00:10:24,040 Добро си? 161 00:10:24,999 --> 00:10:26,000 Да, добро сум. 162 00:10:31,923 --> 00:10:33,299 Ах… 163 00:10:34,134 --> 00:10:37,928 Не сакам да направам голема работа од тоа. Јас, хм… 164 00:10:37,929 --> 00:10:40,390 Отидов да направам скрининг пред некој ден. 165 00:10:41,307 --> 00:10:44,227 Тие, ух... најдоа некои нодули. 166 00:10:46,646 --> 00:10:48,314 Во ред, хм… 167 00:10:49,357 --> 00:10:53,152 Што значи тоа, хм… Што значи тоа точно? 168 00:10:53,153 --> 00:10:54,612 Па, не е идеално. 169 00:10:56,322 --> 00:10:58,950 Тоа значи дека ракот се вратил. 170 00:10:59,909 --> 00:11:04,205 Очигледно, тоа... ...прескокна од моите топки до моите бели дробови. 171 00:11:04,789 --> 00:11:08,125 Чекај, нели имаш негативно скенирање, пред три месеци? 172 00:11:08,126 --> 00:11:10,753 И три месеци пред тоа. И една година пред тоа. 173 00:11:13,173 --> 00:11:17,509 Како и да е, докторот е уверен може да ги извлече сите. 174 00:11:17,510 --> 00:11:19,970 И го запознавте човекот. Тој е... 175 00:11:19,971 --> 00:11:22,347 Го има манирот покрај креветот на затворски управник, така... 176 00:11:22,348 --> 00:11:24,684 Y-Треба да се лекувате во NCI. 177 00:11:25,894 --> 00:11:29,147 Го познавам директорот, д-р Клаузер. Сега ќе му се јавам. 178 00:11:30,523 --> 00:11:32,942 Зошто не се јавиш генералниот хирург додека сте на тоа? 179 00:11:33,818 --> 00:11:39,573 Погледнете. Ја ценам вашата загриженост, навистина, но дали би можеле да се отфрлиме, ве молам? 180 00:11:39,574 --> 00:11:42,076 Она што навистина би сакал да го направам е само оди на соодветен пијалок. 181 00:11:45,413 --> 00:11:46,706 Да, во ред. 182 00:11:48,416 --> 00:11:49,876 Вие купувате, очигледно. 183 00:11:51,377 --> 00:11:52,795 Дозволете ми да го земам мојот паричник. 184 00:12:09,187 --> 00:12:10,188 Доаѓаш? 185 00:12:10,980 --> 00:12:13,107 Да, да, јас ќе бидам таму. 186 00:12:28,456 --> 00:12:31,042 Сè уште не знам како дознаа дека сум таму. 187 00:12:32,877 --> 00:12:35,379 Не мислев дека некој ме следи. 188 00:12:35,380 --> 00:12:37,131 Да, некој сигурно те видел како влегуваш. 189 00:12:37,757 --> 00:12:40,468 - Како остави кај нив? - Само се извинив. 190 00:12:41,469 --> 00:12:45,223 Реков дека е очигледно дека моето присуство во компанијата би било наметнување. 191 00:12:45,723 --> 00:12:46,891 Жал ми е, душо. 192 00:12:47,684 --> 00:12:49,434 - Сакаш да му се јавам на Ралф? - Не. 193 00:12:49,435 --> 00:12:50,811 - Се чувствувам како да сум делумно одговорен. - Не, не. 194 00:12:50,812 --> 00:12:52,814 Мислам дека треба само да го оставиме на мира. 195 00:13:00,154 --> 00:13:01,905 Дали сте размислувале about what you're gonna say to Ed? 196 00:13:01,906 --> 00:13:06,118 Да. Престанете да ги печатите деловните зделки со моето ебано име. 197 00:13:06,119 --> 00:13:07,536 Или на татко ми за таа работа. 198 00:13:07,537 --> 00:13:10,956 Имате право да бидете вознемирени, но тие ни ја организираат оваа забава. 199 00:13:10,957 --> 00:13:12,917 Да, забава што не ја побаравме. 200 00:13:43,364 --> 00:13:45,033 Ајде, момци, направете простор. 201 00:13:48,327 --> 00:13:49,746 Токму тука, душо. 202 00:13:52,081 --> 00:13:53,875 - Џон. - Керолин. 203 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Керолин! 204 00:13:57,253 --> 00:13:58,504 Момци, јас не можам да видам. 205 00:13:59,172 --> 00:14:00,673 Керолин. 206 00:14:01,424 --> 00:14:02,675 Ајде, принцеза. 207 00:14:03,634 --> 00:14:05,386 Направете резервна копија. Дајте ни малку простор! 208 00:14:06,220 --> 00:14:08,305 Дај ни нешто да работиме, душо! 209 00:14:08,306 --> 00:14:09,515 Бегај одовде! 210 00:14:11,225 --> 00:14:13,060 - Повлечете се. Излези. -Добро си? 211 00:14:13,061 --> 00:14:14,811 - Да, добро сум. - Сигурно си? 212 00:14:14,812 --> 00:14:16,939 - Бегај одовде. - Доцна е. Само да одиме. 213 00:14:19,817 --> 00:14:22,527 Не сум сигурен дека гледам каде е проблемот е. Ова е во прелиминарна фаза... 214 00:14:22,528 --> 00:14:25,072 Не, тоа што ти го стави моето име за нешто за татко ми 215 00:14:25,073 --> 00:14:26,281 без претходно да се консултирате со мене. 216 00:14:26,282 --> 00:14:30,202 Никогаш не реков дека се согласуваш со тоа. Едноставно предложив да ве вклучиме - 217 00:14:30,203 --> 00:14:33,748 Ако вака сакате да капитализирате на наследството на нашиот татко, добро. 218 00:14:34,373 --> 00:14:35,666 Само остави ме надвор од тоа. 219 00:14:37,293 --> 00:14:38,294 {\ an8}Како го нарекувате ова? 220 00:14:39,629 --> 00:14:40,962 {\ an8} Тоа е безобразен. 221 00:14:40,963 --> 00:14:44,174 Сите останати можат да се забавуваат во семејната приказна. Зошто да не? 222 00:14:44,175 --> 00:14:45,801 Затоа што не е смешно, Џон. 223 00:14:45,802 --> 00:14:48,428 Всушност, тоа е тон-глув и неверојатно срамно. 224 00:14:48,429 --> 00:14:51,431 Од кога станавте управителот на семејното наследство? 225 00:14:51,432 --> 00:14:53,183 Откако почна да ги облекувате познатите личности 226 00:14:53,184 --> 00:14:54,476 како наводната љубовница на нашиот татко, 227 00:14:54,477 --> 00:14:56,311 Претпоставувам. 228 00:14:56,312 --> 00:14:58,772 Мислам, дали сте толку очајни да ја зголеми продажбата 229 00:14:58,773 --> 00:15:01,858 дека треба да прибегнете до евтини, мрачни акробации за публицитет? 230 00:15:01,859 --> 00:15:03,777 О, твојот сопруг не изгледа да ми пречи на мојот публицитет 231 00:15:03,778 --> 00:15:07,030 бидејќи тој го користи за документарен филм за нашиот татко. 232 00:15:07,031 --> 00:15:10,700 Еј, прво беше зелено осветлено before I ever mentioned your name, 233 00:15:10,701 --> 00:15:13,203 и второ, Мислам дека Керолин беше повеќе повредена 234 00:15:13,204 --> 00:15:14,704 што не сте го направиле барем дај ѝ глава--- 235 00:15:14,705 --> 00:15:17,457 - О, смеј се, Ед. Сериозно. - Не зборувај така со него. 236 00:15:17,458 --> 00:15:18,584 Во ред е. Во ред е. 237 00:15:19,210 --> 00:15:22,963 Боже, она што ми пречи дека непрестајно се жалите 238 00:15:22,964 --> 00:15:26,049 за сакањето на списанието да застане на сопствените заслуги, 239 00:15:26,050 --> 00:15:29,010 сепак рутински вметнете се во наративот. 240 00:15:29,011 --> 00:15:31,763 Знаете, ако навистина сте заглавиле ти го извади вратот и проба нешто... 241 00:15:31,764 --> 00:15:34,808 I've written two books, John. Еден за основаноста на приватноста. 242 00:15:34,809 --> 00:15:36,644 Треба да го дадете еднаш. 243 00:15:38,020 --> 00:15:40,522 Да знаев дека не знаеш сакам да учествувам во документарецот, 244 00:15:40,523 --> 00:15:42,316 - Не би имал... - Никој нема да учествува во тоа. 245 00:15:43,317 --> 00:15:44,443 Го затворив. 246 00:15:48,823 --> 00:15:51,951 Боже, ти си неверојатен. 247 00:15:58,082 --> 00:16:00,667 Среќа што мама не можеше да дојде вечерва. 248 00:16:00,668 --> 00:16:02,962 Зошто, дали таа планираше на давање уште еден тост? 249 00:16:03,796 --> 00:16:05,298 Дали и кажавте за интервјуто? 250 00:16:05,923 --> 00:16:09,051 Не, и реков дека имам еден. 251 00:16:10,636 --> 00:16:12,555 Како мислите печатот дозна за тоа? 252 00:16:13,097 --> 00:16:14,223 не знам. 253 00:16:18,060 --> 00:16:20,145 Не мислиш можеше да биде некој што му кажав, нели? 254 00:16:20,146 --> 00:16:22,397 О, Боже, се надевам дека не. 255 00:16:22,398 --> 00:16:24,733 Нема смисла да се обидувате да ја држи мама во темнина за овие работи. 256 00:16:24,734 --> 00:16:26,903 Таа може да прочита сè за тоа следниот ден во печатот. 257 00:16:27,528 --> 00:16:29,487 Таа ми рече таа се воздржува од каква било публикација 258 00:16:29,488 --> 00:16:31,031 што дури ме спомнува. 259 00:16:31,032 --> 00:16:33,158 Па, таа ќе има експлозивно читање Економист 260 00:16:33,159 --> 00:16:34,243 до крајот на нејзиниот живот. 261 00:16:36,287 --> 00:16:39,331 Јас само се обидувам да се избегне „тоа ти реков“ 262 00:16:39,332 --> 00:16:41,791 for as long as humanly possible. 263 00:16:41,792 --> 00:16:46,296 Можете ли да ја обвините? Како, што по ѓаволите се случува? 264 00:16:46,297 --> 00:16:47,547 не знам. 265 00:16:47,548 --> 00:16:48,549 Мислам… 266 00:16:49,467 --> 00:16:52,385 Очигледно, знаев дека ќе биде малку лудо кога се вративме. 267 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 - Не сум наивен, но ова е... -Тоа е ѓаволски. 268 00:16:57,433 --> 00:17:00,061 Како, пред да се венчаме, 269 00:17:01,103 --> 00:17:03,688 ќе чекаат неколку фотографи надвор од ресторан. 270 00:17:03,689 --> 00:17:05,357 Тие ќе ги добијат нивните снимки, и тие ќе си одат дома, 271 00:17:05,358 --> 00:17:07,150 но сега тие само… 272 00:17:07,151 --> 00:17:09,946 Тие-Не... Не си одат дома. 273 00:17:11,614 --> 00:17:16,034 Како, тие спијат во шатори на нашиот тротоар и навидум се мрестат преку ноќ. 274 00:17:16,035 --> 00:17:19,955 Мислам дека е безбедно да се каже дека на Џон малиот меден месец падна на глуви уши. 275 00:17:19,956 --> 00:17:23,333 Да. Веројатно треба имаат работилница дека еден. 276 00:17:23,334 --> 00:17:27,170 Би го советувал да не кажува печатот Повеќе не сум приватен граѓанин. 277 00:17:27,171 --> 00:17:32,217 Само мислам дека е малку чудно дека само за тебе барал приватност. 278 00:17:32,218 --> 00:17:34,803 Како, тој е добро со целото внимание. 279 00:17:34,804 --> 00:17:37,013 „Ве молам, не ја навредувајте мојата кревка сопруга“. 280 00:17:37,014 --> 00:17:40,600 Во ред. Би сакал да те видам како се обидуваш и се расправаат со илјада новинари. 281 00:17:40,601 --> 00:17:42,270 Ми треба пијалок. 282 00:17:43,187 --> 00:17:47,692 Добро, но мислам дека тоа е кеш бар. 283 00:17:49,902 --> 00:17:52,946 Дали сте размислувале за кои добротворни организации ќе го позајмиш твоето име? 284 00:17:52,947 --> 00:17:54,614 Да го позајми моето име? 285 00:17:54,615 --> 00:17:57,826 Знаеш, Џеки беше жесток конзерватор. 286 00:17:57,827 --> 00:18:00,870 Зачувани сами Гранд централен терминал. 287 00:18:00,871 --> 00:18:04,374 Ви го загреавме столчето за табла во Општинското уметничко друштво. 288 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 Истото за американскиот балет. 289 00:18:07,461 --> 00:18:11,798 Сега е време за вас да ги зацврстите вашите филантропски акредитиви 290 00:18:11,799 --> 00:18:15,051 пред Џон да одговори на повикот, така да се каже. 291 00:18:16,596 --> 00:18:19,014 Керолин, може ли да имам чаша вода, ве молам? 292 00:18:19,015 --> 00:18:21,975 Многу ми е жал. Само извинете за еден момент. 293 00:18:25,229 --> 00:18:26,230 Дали си добро? 294 00:18:26,731 --> 00:18:29,316 Да, добро сум. Јас те штитам од оние вештерки на Ист Хемптон. 295 00:18:33,529 --> 00:18:37,407 Ти си извртен, го знаеш тоа? 296 00:18:37,408 --> 00:18:39,451 Па… 297 00:18:39,452 --> 00:18:42,704 Знаеш, никогаш не сум бил на забава што беше фрлено за луѓето 298 00:18:42,705 --> 00:18:44,039 кои не биле поканети на друга забава. 299 00:18:44,040 --> 00:18:46,458 - Да. - Како, во принцип, 300 00:18:46,459 --> 00:18:48,877 присуствувајќи на ова како гостин би бил мој личен пекол. 301 00:18:48,878 --> 00:18:50,504 Да. Да. Да. 302 00:18:51,380 --> 00:18:53,840 - Да. Зборувајќи за луѓе кои не се поканети… - Хм? 303 00:18:53,841 --> 00:18:59,054 Слушнав дека мајка ми ти праќа штипки за коса како нејзините свадбени подароци. 304 00:18:59,055 --> 00:19:01,891 - И шкртаници. - И шкртаници. 305 00:19:02,725 --> 00:19:06,269 Па, ах, пеколот нема бес како благ Бувие. 306 00:19:06,270 --> 00:19:08,229 Му реков на Џон да ја покани. 307 00:19:08,230 --> 00:19:09,440 Да. 308 00:19:11,651 --> 00:19:13,234 Како се чувствуваш? 309 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 О, само... праски. 310 00:19:19,659 --> 00:19:22,787 Џон рече дека се чувствуваш оптимист за новото клиничко испитување. 311 00:19:24,205 --> 00:19:25,497 Дали тоа го рече? 312 00:19:27,667 --> 00:19:30,293 - You know he can only think positively. - Знам, знам. 313 00:19:30,294 --> 00:19:35,591 Имав седиште во првиот ред до Џонс верзија на реалноста цел мој живот, 314 00:19:36,300 --> 00:19:39,052 и за моја среќа, тоа веќе не е моја одговорност 315 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 да го потсети дека е обичен смртник 316 00:19:40,596 --> 00:19:43,765 и дека не може да ги сака работите во реализација. 317 00:19:43,766 --> 00:19:46,518 - Со среќа. - Мм-хм. 318 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 Не ми се јавувајте за совет. Јас сум во пензија. 319 00:19:50,398 --> 00:19:53,817 Уф. 320 00:19:53,818 --> 00:19:55,444 - Во ред, морам да направам круг. - Да, да. 321 00:19:56,821 --> 00:19:58,321 - Ти треба уште нешто? - Добро сум. 322 00:19:58,322 --> 00:19:59,365 Во ред. 323 00:20:01,450 --> 00:20:02,827 - Еј. - Хм? 324 00:20:05,371 --> 00:20:06,831 Ти си добар спорт. 325 00:20:23,389 --> 00:20:27,559 Па, што е ова што веројатно слушам за тебе го потопуваш палецот во политичките води? 326 00:20:27,560 --> 00:20:31,229 О. Не сфатив дека си уште е на платен список на чичко Теди. 327 00:20:31,230 --> 00:20:34,733 Јас сум политички консултант. Јас сум на сечиј платен список. 328 00:20:34,734 --> 00:20:35,817 Да. 329 00:20:35,818 --> 00:20:38,111 Имаше само многу на џагор во кулоари 330 00:20:38,112 --> 00:20:40,406 за тоа како партијата најдобро би можела да ве распореди. 331 00:20:40,906 --> 00:20:41,907 О. 332 00:20:43,451 --> 00:20:45,118 Ах, само велам, 333 00:20:45,119 --> 00:20:49,498 сенаторот звучи многу подобро отколку поранешниот уредник на Џорџ. 334 00:20:54,920 --> 00:20:56,755 Дали ти требам да ја намачкаш жена ти? 335 00:20:56,756 --> 00:20:58,006 Бр. 336 00:20:58,007 --> 00:20:59,966 Не ѝ кажувај ништо за ова. 337 00:21:03,971 --> 00:21:06,807 Па, таа сигурно може да работи соба. 338 00:21:10,227 --> 00:21:15,064 Направи-направи, направи, направи, направи. Повторно, повторно, повторно. 339 00:21:15,065 --> 00:21:17,818 - Дали, направи, направи-направи. - Повторно. 340 00:21:20,488 --> 00:21:21,696 Ах. 341 00:21:21,697 --> 00:21:24,617 Можеме ли да одиме долу и да земеш бонбони од Едгар? 342 00:21:25,743 --> 00:21:28,120 Мислев дека никогаш нема да прашаш. Ајде да одиме. 343 00:21:41,717 --> 00:21:43,052 Каде е мојата друга ќерка? 344 00:21:43,803 --> 00:21:44,886 Стоп. 345 00:21:44,887 --> 00:21:46,137 - Извинете. - Нема шанси! 346 00:21:48,182 --> 00:21:50,642 Еве го. Дувај врз неа. Удар. 347 00:21:53,729 --> 00:21:54,979 Во право си. 348 00:21:54,980 --> 00:21:57,107 Многу посебна топка. 349 00:21:58,859 --> 00:22:00,443 Каде? 350 00:22:00,444 --> 00:22:01,694 There she is! 351 00:22:01,695 --> 00:22:03,363 Еј, ајде да одиме горе. 352 00:22:03,364 --> 00:22:05,406 Да, не сакаме да бидеме овде долу. 353 00:22:05,407 --> 00:22:07,701 Збогум. 354 00:22:09,620 --> 00:22:10,995 што правиш? 355 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 Што? Јас-Не бев… 356 00:22:18,254 --> 00:22:21,465 Јас... многу ми е жал. 357 00:22:22,383 --> 00:22:24,592 Последното нешто што би сакал да го направам е загрози едно од твоите деца... 358 00:22:24,593 --> 00:22:25,594 Во ред е. 359 00:22:29,932 --> 00:22:31,474 Да, таа ме замоли да земам бонбони со неа. 360 00:22:31,475 --> 00:22:33,977 Не очекував ќе не фотографираа внатре. 361 00:22:33,978 --> 00:22:35,896 Затоа што тие обично изложуваат толку воздржаност? 362 00:22:57,501 --> 00:23:00,503 Види, знаеш дека имам многу строги граници 363 00:23:00,504 --> 00:23:03,381 кога се во прашање моите деца и печатот, 364 00:23:03,382 --> 00:23:06,342 па ако вие и Џон одите да поминувам секое време со нив, 365 00:23:06,343 --> 00:23:09,679 треба да бидете многу внимателни на ова лудило за хранење што го носите со себе 366 00:23:09,680 --> 00:23:11,014 каде и да одите. 367 00:23:11,015 --> 00:23:12,974 Јас разбирам. 368 00:23:12,975 --> 00:23:15,811 Мислам, уште се навикнувам на ова лудило за хранење. 369 00:23:17,021 --> 00:23:20,024 Јас би помислил дека вие од сите луѓе би да можам да сочувствувам со мојата ситуација. 370 00:23:21,066 --> 00:23:22,610 Не го избрав ова, Керолин. 371 00:23:23,569 --> 00:23:25,738 Можеше да живееш кој било друг живот, 372 00:23:27,031 --> 00:23:28,656 but you chose this one. 373 00:23:28,657 --> 00:23:31,534 Го избрав твојот брат и покрај овој живот. 374 00:23:31,535 --> 00:23:33,703 Па... ...тогаш навистина не знам што да ти кажам. 375 00:23:42,796 --> 00:23:47,675 Види, јас... знам дека не сум некој вообичаено би се дружеле со. 376 00:23:49,011 --> 00:23:50,929 Но, јас го сакам твојот брат повеќе од се, 377 00:23:50,930 --> 00:23:54,224 и едноставно не сакам таму да биде некаков непријателство меѓу нас. 378 00:23:59,980 --> 00:24:02,231 Па, треба да се вратиме на забавата. 379 00:24:02,232 --> 00:24:03,484 Ние сме заминале долго време. 380 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Добро си? 381 00:24:17,498 --> 00:24:18,499 Ќе бидам добро. 382 00:24:21,126 --> 00:24:23,712 Можам да ги видам тркалата како се вртат таму. 383 00:24:24,338 --> 00:24:25,589 За што размислуваш? 384 00:24:29,510 --> 00:24:32,095 How cold your feet are. 385 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Знам дека сме во дебелото време во моментов, но ова ќе помине. 386 00:24:39,478 --> 00:24:42,106 Ветувам. Во ред? 387 00:24:46,610 --> 00:24:48,404 - Кога? - Наскоро. 388 00:24:56,704 --> 00:24:58,205 Знаеш колку те сакам? 389 00:25:00,916 --> 00:25:02,041 Колку? 390 00:25:02,042 --> 00:25:04,461 - Не може да се измери. - Ммм. 391 00:25:07,464 --> 00:25:10,091 Сепак, не си толку добар во математика. 392 00:25:10,092 --> 00:25:11,218 Така… 393 00:25:17,016 --> 00:25:18,809 Посакувам да останеме овде засекогаш. 394 00:25:19,768 --> 00:25:21,228 - Во кревет? - Не. 395 00:25:24,189 --> 00:25:25,190 Само овде. 396 00:25:29,153 --> 00:25:30,404 Во овој момент. 397 00:26:09,026 --> 00:26:12,905 {\ an8}Каде е таа, Џон? Ајде. Не сме ја виделе цела недела. 398 00:26:18,494 --> 00:26:20,703 {\ an8} Барем таа имаше учтивост да го кријам мојот идентитет. 399 00:26:20,704 --> 00:26:23,623 {\ an8} CKB. О, да, многу суптилно. 400 00:26:23,624 --> 00:26:25,500 Дали е тоа само за да не можеш го тужи нејзиниот задник за клевета? 401 00:26:25,501 --> 00:26:27,376 Еј, ниту една од другите публикации се загрижени 402 00:26:27,377 --> 00:26:30,798 за валкање на мојот углед, па зошто таа треба? 403 00:26:32,257 --> 00:26:33,592 Ќе ти се јавам назад. 404 00:26:36,678 --> 00:26:39,640 - Исусе, ебано се смрзнува таму. - Колку далеку трчаше? 405 00:26:40,390 --> 00:26:41,557 - До катакомбите. - Хм. 406 00:26:41,558 --> 00:26:44,061 Ох. Усните ви се ладни. 407 00:26:46,396 --> 00:26:48,856 Дали тренирате за нешто за што не сум свесен? 408 00:26:48,857 --> 00:26:51,442 Па, оваа празнична тежина е нема да се изгуби себеси. 409 00:26:51,443 --> 00:26:54,488 Хмм. Да, навистина се пуштивте. 410 00:26:57,282 --> 00:26:59,409 Еј, дали нешто беше испратено за мене? 411 00:27:00,119 --> 00:27:01,244 Не. Зошто? 412 00:27:01,245 --> 00:27:04,080 Еден од производителите на Марфи Браун се требаше да ми испрати сценарио денес. 413 00:27:04,081 --> 00:27:06,207 Дали имате, на пример, голем дел во ова шоу или нешто? 414 00:27:06,208 --> 00:27:09,293 Не. Не, тоа е само како една сцена со Кендис Берген. 415 00:27:09,294 --> 00:27:12,171 И давам копија на новиот број на Џорџ. 416 00:27:12,172 --> 00:27:15,049 Што ако ти направат редовна серија? 417 00:27:15,050 --> 00:27:17,260 Како ќе изберете помеѓу холивудската ѕвезда и Џорџ? 418 00:27:17,261 --> 00:27:20,429 Па, мислам дека не е толку голем на улога, но можеби... 419 00:27:20,430 --> 00:27:22,349 О, душо, се шегував. 420 00:27:23,183 --> 00:27:25,394 - Но, добро е да знаеш каде ти е главата. - Мм-хм. 421 00:27:26,186 --> 00:27:28,563 Како тие воопшто наоѓаат време за ова? Распоредот ти е луд. 422 00:27:28,564 --> 00:27:32,818 Па, за среќа, тоа е проблем на RoseMarie, не мој. 423 00:27:34,695 --> 00:27:36,572 Нели требаше да се видиме со д-р Вотерс денес? 424 00:27:38,156 --> 00:27:40,284 - Да, мислам дека не е за мене. - Ммм? 425 00:27:42,536 --> 00:27:45,413 Нашата последна сесија, Му реков дека не спијам, 426 00:27:45,414 --> 00:27:46,415 и, хм… 427 00:27:47,374 --> 00:27:51,879 рече дека умот на жената е океан од тајни. 428 00:27:53,630 --> 00:27:56,300 Тоа е тоа. Тоа беше единствениот увид. 429 00:27:57,634 --> 00:27:59,760 Зборувајќи за исцелување, во колку часот е вашиот ручек? 430 00:27:59,761 --> 00:28:01,429 - Два часот. - Мм-хм. 431 00:28:01,430 --> 00:28:04,348 Мислам дека таа не сака да го исфрлиме во текот на брзање ручек. 432 00:28:04,349 --> 00:28:06,017 Да, само слушни ја 433 00:28:06,018 --> 00:28:08,853 и не плашете се да си ја голтнам гордоста ако треба. 434 00:28:08,854 --> 00:28:11,355 Но јас не мислам таа ќе признае се. 435 00:28:11,356 --> 00:28:14,025 - Таа е најтврдоглавата личност што ја познавам. - Добро, го гледаш тоа токму таму? 436 00:28:14,026 --> 00:28:15,944 Тоа нема да ви помогне да ги поправите работите со сестра ти. 437 00:28:17,738 --> 00:28:19,113 И не го воспитувајте Ед. 438 00:28:19,114 --> 00:28:21,574 Вие двајца само... ќе одите во круг. 439 00:28:21,575 --> 00:28:24,286 Да, добро, таа треба да разбере дека ти си мојот приоритет сега. 440 00:28:26,914 --> 00:28:28,707 Не треба да биде едното или другото. 441 00:28:30,334 --> 00:28:31,335 Ти треба сестра ти. 442 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Направете го тоа правилно. 443 00:28:35,005 --> 00:28:36,006 Во ред. 444 00:28:38,675 --> 00:28:39,759 - Ќе одам да се туширам. - Мм-хм. 445 00:28:39,760 --> 00:28:40,761 Да. 446 00:28:42,137 --> 00:28:43,805 - И не доцни! - Во ред. 447 00:29:07,955 --> 00:29:10,040 Го прочитав твоето интервју со пречесниот Греам. 448 00:29:10,958 --> 00:29:13,126 - Беше прекрасно. - О. 449 00:29:13,919 --> 00:29:15,086 Ви благодарам. 450 00:29:15,087 --> 00:29:18,382 „Каде завршува нашата слободна волја, и да започне Божјата волја?" 451 00:29:20,509 --> 00:29:22,219 Звучи како да имаш многу на ум. 452 00:29:23,345 --> 00:29:26,556 Да, добро, беше прилично стресни неколку месеци. 453 00:29:27,599 --> 00:29:30,268 И јас и ти не разговараме не го олесни. 454 00:29:32,479 --> 00:29:34,438 Навистина се надевав до сега би допрела до неа. 455 00:29:34,439 --> 00:29:36,148 - Што да кажам? - Не знам. 456 00:29:36,149 --> 00:29:39,778 Да се ​​прошири маслиново гранче? Да се ​​деескалира ситуацијата? 457 00:29:41,655 --> 00:29:45,741 Види, само мислам целата документарна работа се разбранува 458 00:29:45,742 --> 00:29:47,410 некои поголеми прашања, 459 00:29:47,411 --> 00:29:50,830 што е тоа што понекогаш го чувствувам како да сум исфрлен на детската маса, 460 00:29:50,831 --> 00:29:52,623 како да не ми се верува доволно да тежат, или... 461 00:29:52,624 --> 00:29:55,084 Искрено не мислев толку многу на тоа кога ми рече, 462 00:29:55,085 --> 00:29:57,963 и затоа што веќе имаш толку многу се случува постојано, 463 00:29:58,672 --> 00:30:01,132 а вие заземате толку огромен простор во нашето семејство 464 00:30:01,133 --> 00:30:04,010 што Ед сака да го издлаби нешто мало за себе 465 00:30:04,011 --> 00:30:06,053 едвај би бил блиц на вашиот радар. 466 00:30:06,054 --> 00:30:08,472 - Тоа е многу личен проект. - Се согласувам. 467 00:30:08,473 --> 00:30:11,268 Затоа се чувствував како мојот сопруг може да му се довери. 468 00:30:11,977 --> 00:30:14,770 И тогаш кога еднострано ќе го исклучите, 469 00:30:14,771 --> 00:30:17,273 се чувствуваше како да ракуваш со ќесето, 470 00:30:17,274 --> 00:30:20,985 со што е многу јасно дека префрлувањето запира со тебе и само тебе во ова семејство. 471 00:30:20,986 --> 00:30:22,279 Но, тоа не е ни вистина. 472 00:30:24,156 --> 00:30:26,199 Цел живот ти одговарам. 473 00:30:26,950 --> 00:30:29,494 Па, тоа очигледно не е нашата динамика веќе. 474 00:30:32,873 --> 00:30:35,834 Па јас... Требаше да разговарам со тебе пред да го исклучам. 475 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 Жал ми е. 476 00:30:47,596 --> 00:30:48,889 Како издржува Керолин? 477 00:30:52,142 --> 00:30:55,436 Ги читам вестите како и сите други. Знам дека се мачи. 478 00:30:55,437 --> 00:31:00,441 - Па, многу од тоа е претерано. - Па, не знам за тоа. 479 00:31:00,442 --> 00:31:03,444 Сите извештаи за нашето триење имаат беше прилично на место. 480 00:31:03,445 --> 00:31:06,990 Па, тоа е, хм... очигледно, не беше лесно. 481 00:31:08,366 --> 00:31:11,410 Знаете, кампот на папараците надвор од ординацијата на нејзиниот гинеколог, 482 00:31:11,411 --> 00:31:13,621 печатот ја нарекува зависник од дрога. 483 00:31:13,622 --> 00:31:15,999 Објавуваат фотографии од неа напуштање на терапијата. 484 00:31:16,958 --> 00:31:19,211 - Тоа е само многу. - Жал ми е. 485 00:31:21,463 --> 00:31:22,464 За се. 486 00:31:24,508 --> 00:31:25,801 Жално е. 487 00:31:28,303 --> 00:31:31,098 Знаете, навистина мислев дека сето тоа ќе биде готово до сега. 488 00:31:32,682 --> 00:31:34,601 Постојано и велам дека ќе помине, но… 489 00:31:35,268 --> 00:31:37,436 Можеби таа не го прави тоа Сакам да го слушам тоа, Џон, повеќе. 490 00:31:37,437 --> 00:31:39,396 Можеби таа само сака да ја знае вистината. 491 00:31:39,397 --> 00:31:41,065 Не, едноставно не мислам дека е конструктивно 492 00:31:41,066 --> 00:31:43,276 да се задржиме на работите кои се надвор од наша контрола. 493 00:31:47,948 --> 00:31:49,116 Можеби би можел да разговараш со неа? 494 00:31:51,326 --> 00:31:53,120 Се чувствувам како да е сама на остров во моментов. 495 00:31:54,121 --> 00:31:55,871 Каролин и јас не сме разговарале уште од партијата. 496 00:31:55,872 --> 00:31:58,332 Не сум сигурен… …Јас сум идеален доверлив човек. 497 00:31:58,333 --> 00:31:59,458 Што зборуваш? 498 00:31:59,459 --> 00:32:01,210 Го живееше целиот свој живот во очите на јавноста, 499 00:32:01,211 --> 00:32:03,254 и некако уште се снаоѓаш за одржување на вашата приватност. 500 00:32:03,255 --> 00:32:05,422 Да, во споредба со тебе. 501 00:32:05,423 --> 00:32:07,925 Но, исто така работев многу напорно 502 00:32:07,926 --> 00:32:12,346 и мораше да направи многу избори да се задржи тој привид на приватност. 503 00:32:12,347 --> 00:32:16,184 Избори за кои сте биле помалку склони да ги направите, што е во ред. На секој свој. 504 00:32:17,811 --> 00:32:21,398 Но, повеќе не си сам, Џон. Ти си пакет договор. 505 00:32:22,732 --> 00:32:26,236 Нејзиниот однос со печатот нема да се смени додека твоето не се промени. 506 00:32:30,073 --> 00:32:31,074 Да. 507 00:32:36,288 --> 00:32:37,538 Еј. 508 00:32:37,539 --> 00:32:39,915 - Извини што доцнам. - Не, тоа е во ред. 509 00:32:39,916 --> 00:32:40,917 - Здраво. - Здраво. 510 00:32:41,710 --> 00:32:43,962 - О, ми се допаѓа ова. - О. Ви благодарам. 511 00:32:45,213 --> 00:32:46,673 Дали ти го купив тоа? 512 00:32:47,174 --> 00:32:48,633 - Не. - Хм. 513 00:32:49,843 --> 00:32:54,431 Мојот шеф штотуку ми се јави од меден месец. Тој е на ебано сафари. 514 00:32:55,182 --> 00:32:57,184 Тоа перв што секогаш им дава комплименти на вашите најлони? 515 00:32:57,726 --> 00:32:59,977 - Не, тој тип доби отказ. - За да се биде перв? 516 00:32:59,978 --> 00:33:03,063 Не, тој се појави коксиран до нашиот последен IPO терен 517 00:33:03,064 --> 00:33:06,776 и кажа многу лоши работи на многу лош мандарински јазик. 518 00:33:09,446 --> 00:33:11,071 Бев пречекан од вашата група надвор. 519 00:33:11,072 --> 00:33:12,948 Очигледно сме врз основа на името сега. 520 00:33:12,949 --> 00:33:15,910 Ммм. Да, ми недостига кога ме викаа Керолин. 521 00:33:15,911 --> 00:33:17,996 „Кучка“ едноставно нема истиот прстен на него. 522 00:33:22,459 --> 00:33:23,793 Хм, тука. 523 00:33:25,837 --> 00:33:27,338 - Што е ова? - Што сакаш да кажеш? 524 00:33:27,339 --> 00:33:29,256 Ја славиме вашата промоција. 525 00:33:29,257 --> 00:33:31,718 Мојата голема сестра е потпретседател во Морган Стенли. 526 00:33:33,220 --> 00:33:35,971 Сè уште не сум точно сигурен што е тоа што правиш, 527 00:33:35,972 --> 00:33:39,225 but I know it's very important и јас сум многу горд. 528 00:33:39,226 --> 00:33:42,895 Леле, јас, Боже, навистина не се чувствувам како да се сликам во моментов. 529 00:33:42,896 --> 00:33:46,148 Дали сакате да преместите маси? Можеме, хм... можеме да одиме на друго место. 530 00:33:46,149 --> 00:33:49,235 Не, добро е. Во секој случај, тие само ќе не следат. 531 00:33:49,236 --> 00:33:51,154 Само ќе го отворам ова кога ќе се вратам дома. 532 00:33:55,825 --> 00:33:57,494 Дали ти се јави Нана? 533 00:34:00,538 --> 00:34:01,539 Не. Зошто? 534 00:34:02,582 --> 00:34:04,584 Таа само рече дека не разговарала со тебе за некое време. 535 00:34:05,252 --> 00:34:06,544 Ух-а. 536 00:34:08,129 --> 00:34:10,882 Мислам дека видела нешто за тебе… 537 00:34:11,967 --> 00:34:14,802 зависник од Прозак и откачен. 538 00:34:14,803 --> 00:34:15,804 Што? 539 00:34:17,555 --> 00:34:19,807 Таа не разбира како функционира било кое од ова, 540 00:34:19,808 --> 00:34:22,017 дека луѓето можат само измисли срања за тебе. 541 00:34:22,018 --> 00:34:25,063 Па, зошто таа не би… Зошто таа едноставно не ми се јави? 542 00:34:25,981 --> 00:34:31,110 О. не знам. Мислам дека некои луѓе се чувствуваат како, 543 00:34:31,111 --> 00:34:33,320 затоа што си толку познат сега, 544 00:34:33,321 --> 00:34:37,117 - тоа е како наметнување да те повикам. - Мм-хм. 545 00:34:41,454 --> 00:34:43,080 О. Треба да разговарате со некого. 546 00:34:43,081 --> 00:34:45,125 - Зборувам со тебе. - Не, јас сум сериозен. 547 00:34:50,505 --> 00:34:51,506 Што се случува со работата? 548 00:34:53,300 --> 00:34:56,885 Хм... Да, Џон и јас се наменети да одат во Лондон 549 00:34:56,886 --> 00:34:59,179 да се сретне со европските огласувачи за Џорџ. 550 00:34:59,180 --> 00:35:00,931 Не зборувам за кариерата на Џон. 551 00:35:00,932 --> 00:35:04,519 Зборувам за твоето. Што правиш за себе? 552 00:35:09,858 --> 00:35:13,028 Секому му наметнувам циркус кој доаѓа на 15 метри од мене. 553 00:35:14,237 --> 00:35:15,697 Каде треба да одам? 554 00:35:18,491 --> 00:35:21,493 Јас само чувствувам како од кога се сеќавам, 555 00:35:21,494 --> 00:35:24,288 Точно знаев кој сум и што сакам, 556 00:35:24,289 --> 00:35:27,208 и сега се чувствувам како... 557 00:35:30,754 --> 00:35:32,005 парализиран. 558 00:35:32,631 --> 00:35:35,215 Се плашам да направам погрешен потег 559 00:35:35,216 --> 00:35:37,677 или да привлечам повеќе внимание кон себе. 560 00:35:39,095 --> 00:35:40,430 Тоа го правам токму сега. 561 00:35:41,890 --> 00:35:42,973 О. 562 00:35:42,974 --> 00:35:45,977 - Што вели Џон за сето ова? - Се чувствува ужасно. 563 00:35:47,937 --> 00:35:50,648 Тој се обидува да биде позитивен и поддржувач, но тоа е чудно 564 00:35:50,649 --> 00:35:53,902 Затоа што очекуваш тој да биде експерт во сето ова, но… 565 00:35:56,821 --> 00:35:59,658 …тој никогаш порано не ја изгубил својата анонимност. Никогаш го немал. 566 00:36:05,205 --> 00:36:12,086 Работата е во тоа што можете да прескокнете по улица со насмевка на лицето, 567 00:36:12,087 --> 00:36:15,464 и сепак ќе најдоа нешто да пишувам за тебе 568 00:36:15,465 --> 00:36:21,012 затоа што на крајот на денот, среќен пар не продава хартии. 569 00:36:22,681 --> 00:36:25,057 На секоја приказна и треба агол. 570 00:36:25,058 --> 00:36:27,267 Протагонист и антагонист. 571 00:36:27,268 --> 00:36:30,437 Јован е живо олицетворение на протагонист, 572 00:36:30,438 --> 00:36:31,731 што значи дека вие… 573 00:36:33,274 --> 00:36:35,318 имајте само една улога што можете да ја играте. 574 00:36:47,831 --> 00:36:48,914 - Подготвени? - Да. 575 00:36:48,915 --> 00:36:49,916 Во ред. 576 00:37:08,059 --> 00:37:09,644 Насмевка, насмевка… 577 00:37:10,729 --> 00:37:11,938 Ебате пизда. 578 00:37:17,360 --> 00:37:18,820 - Џон. - Што? 579 00:37:19,612 --> 00:37:20,613 Ајде човече. 580 00:37:21,239 --> 00:37:22,740 Извинете, таа не се чувствува добро. 581 00:37:22,741 --> 00:37:24,492 - Утринска мачнина? - Не, не. 582 00:37:25,368 --> 00:37:28,078 Лабав фустан вечерва. Таа крие бебешка испакнатина под таму? 583 00:37:28,079 --> 00:37:29,998 Не, не, не, ништо слично. 584 00:37:31,207 --> 00:37:32,833 Џон, кој носи таа? 585 00:37:32,834 --> 00:37:36,004 О, ќе го искасапам ова, но, верувам дека тоа е Јамамото. 586 00:38:00,403 --> 00:38:01,696 Еве ти другар. 587 00:38:06,117 --> 00:38:07,452 Имајте добар ден, во ред? 588 00:38:13,041 --> 00:38:16,460 Имам вечера со Дејвид Пекер после работа вечерва, 589 00:38:16,461 --> 00:38:18,463 па ќе дојдам дома доцна. 590 00:38:23,551 --> 00:38:24,552 Во ред. 591 00:38:25,595 --> 00:38:26,596 Што е тоа? 592 00:38:35,063 --> 00:38:39,525 „Гласини за Каролин Бесет Кенеди бременоста повторно се разгоре синоќа 593 00:38:39,526 --> 00:38:42,236 во Гугенхајм, кога таа се појави 594 00:38:42,237 --> 00:38:46,491 со… ...забележително пополно лице и испакнат стомак. 595 00:38:47,992 --> 00:38:50,536 Еден гостин забележа: „Таа без сомнение имаше тој труднички сјај“. 596 00:38:50,537 --> 00:38:53,206 Друга, „Ако е депресивна, никогаш не би го знаеле“. 597 00:38:55,625 --> 00:38:57,584 Јас и ти не се трудиме да имам бебе во моментов, 598 00:38:57,585 --> 00:38:59,712 но што ако бев бремена и јас спонтан абортуси? 599 00:39:01,297 --> 00:39:05,300 Што ако воопшто не можам да забременам? Како ќе се чувствуваат тогаш сите овие наслови? 600 00:39:05,301 --> 00:39:06,678 Не правете го ова за себе. 601 00:39:08,096 --> 00:39:09,721 Не треба во секој случај, читај го ова глупост. 602 00:39:09,722 --> 00:39:11,682 Читаш сè што некогаш е напишано за тебе. 603 00:39:11,683 --> 00:39:12,809 О, тоа е различно. 604 00:39:13,768 --> 00:39:15,686 Јас се занимавам со ова срање целиот мој живот. 605 00:39:15,687 --> 00:39:17,647 Ме нарекоа ебана пичка. 606 00:39:18,815 --> 00:39:19,816 Кој направил? 607 00:39:21,693 --> 00:39:22,777 Знаеш, знаев… 608 00:39:24,779 --> 00:39:27,282 Ја знаев оваа транзиција никогаш немаше да биде лесно. 609 00:39:29,576 --> 00:39:32,202 Секоја жена што се омажила за тебе би се соочил со тешка битка 610 00:39:32,203 --> 00:39:34,455 во судот на јавното мислење, но во мојата… 611 00:39:37,500 --> 00:39:41,421 најлошите стравови, никогаш не можев да ги замислам да биде наречен зависник од дрога, 612 00:39:42,547 --> 00:39:45,716 курва кока, пизда 613 00:39:45,717 --> 00:39:50,054 секој пат кога ќе ја напуштам вратата од мажи кои живеат надвор од мојата куќа! 614 00:39:50,972 --> 00:39:53,807 И знам. Знам, очигледно, сето тоа е срање, 615 00:39:53,808 --> 00:39:56,644 но јас... но не можам а да не размислувам за... 616 00:39:58,479 --> 00:40:04,359 …моите пријатели дома, моите учители, моите соработници во Келвин Клајн, 617 00:40:04,360 --> 00:40:09,197 моето ѓ-семејство, кое ја чита оваа глупост 618 00:40:09,198 --> 00:40:12,201 и размисли како, „Што се случи со тоа мало девојче? 619 00:40:14,621 --> 00:40:17,248 „Таа имаше толку многу ветувања. 620 00:40:19,959 --> 00:40:22,961 И луѓето ќе кажат дека, Таа знаеше за што се пријавува“. 621 00:40:22,962 --> 00:40:23,963 Но-Но… 622 00:40:25,715 --> 00:40:28,176 не сте ни знаеле за што се пријавувавме. 623 00:40:29,844 --> 00:40:32,262 И двајцата мислевме на животот што го имаме пред да се венчаме 624 00:40:32,263 --> 00:40:35,224 беше животот во кој се враќавме дома и Џон… 625 00:40:35,850 --> 00:40:40,438 …Знам дека велиш дека имаш печатот е под контрола, но тоа е… 626 00:40:42,982 --> 00:40:45,443 Навистина почнува да се чувствува како спротивното. 627 00:40:47,320 --> 00:40:49,906 И ништо од ова не сум ти кажал затоа што јас… 628 00:40:54,285 --> 00:40:56,454 Те сакам многу. 629 00:40:59,123 --> 00:41:01,458 И ова се претпоставува да биде најсреќниот период во нашиот живот 630 00:41:01,459 --> 00:41:02,794 и тоа е она што го сакам. 631 00:41:03,586 --> 00:41:06,839 Го сакам тоа за тебе, го сакам тоа за нас, а јас не сакам да бидам… 632 00:41:07,757 --> 00:41:09,883 - Не сакам да бидам одговорност. - Не, не, не. 633 00:41:09,884 --> 00:41:12,678 Не... ...не сакам да чувствуваш како да не сум отсечен за ова, 634 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 но јас сум само… 635 00:41:19,185 --> 00:41:20,812 Јас сум толку уморен. 636 00:41:29,946 --> 00:41:31,572 Ајде. Дојди овде. 637 00:41:33,157 --> 00:41:36,118 Многу ми е жал. 638 00:41:43,001 --> 00:41:46,086 Нема да не остават сами! 639 00:41:46,087 --> 00:41:47,630 Тие нема да… 640 00:41:53,928 --> 00:41:55,554 - Каде е таа? - Ја криеш 641 00:41:55,555 --> 00:41:57,974 - во актовката? - Не грижи се, нема да се исвиркуваме. 642 00:41:59,642 --> 00:42:03,104 - Што по ѓаволите? - Што му е проблемот? Кретен. 643 00:42:07,108 --> 00:42:08,359 Неверојатно. 644 00:42:09,318 --> 00:42:10,902 Овде си го тераме газот, 645 00:42:10,903 --> 00:42:13,238 а потоа, што, тој само се појавува ако сака? 646 00:42:13,239 --> 00:42:15,116 Ми се гади од тоа. Тој секогаш е… 647 00:42:17,410 --> 00:42:19,911 Каде беше? Имавме состанок на персоналот во 9:00 часот. 648 00:42:19,912 --> 00:42:21,329 Да, имав срања за работа. 649 00:42:21,330 --> 00:42:23,373 Да, добро, имаме срања да се справиме и тука, знаеш? 650 00:42:23,374 --> 00:42:25,459 Не можам да го водам целото списание на мое. 651 00:42:25,460 --> 00:42:27,378 Дај ми една ебана минута, нели? 652 00:42:31,758 --> 00:42:34,468 Знаете, секој друг може биди удобно 653 00:42:34,469 --> 00:42:37,429 со операција на време Џон, но јас не сум еден од нив. 654 00:42:37,430 --> 00:42:39,723 Види, Каролин и јас поминуваме некои работи во моментов - 655 00:42:39,724 --> 00:42:41,933 О, би можел да се заебам со жена ти! 656 00:42:41,934 --> 00:42:44,061 Искрено, многу ми се гади од Керолин 657 00:42:44,062 --> 00:42:46,521 и бескрајната сага тоа е вашиот личен живот! 658 00:42:46,522 --> 00:42:49,232 Никогаш повеќе не го кажувај нејзиното ебано име. Ме слушаш? 659 00:42:49,233 --> 00:42:52,027 Погледнете. Legal ве чекаше да го потпише овој ТВ договор со денови. 660 00:42:52,028 --> 00:42:54,821 Не ми е гајле! Ќе го потпишам кога ќе бидам подготвен! 661 00:42:54,822 --> 00:42:56,823 Или уште подобро, зошто не се нудиш 662 00:42:56,824 --> 00:42:58,033 за договорот за ТВ, Мајкл? 663 00:42:58,034 --> 00:43:00,619 О, да. Така е, никој не се галам за тебе. 664 00:43:00,620 --> 00:43:02,038 Знаеш, ти си ебана трагедија. 665 00:43:02,663 --> 00:43:05,166 Ова е тоа? Ова е она што го имате ме курва за? 666 00:43:17,428 --> 00:43:22,558 Дали имате некоја идеја каков е животот, те поддржува 24-7? 667 00:43:24,644 --> 00:43:26,728 Мислам, не можете да направите ништо сами. 668 00:43:26,729 --> 00:43:28,772 Морав да бидам твоја мајка и твојот ебан тато! 669 00:43:28,773 --> 00:43:30,441 Замолчи го ебам. Дали ме слушаш? 670 00:43:32,151 --> 00:43:33,568 Ти си ништо без твоето име. 671 00:43:33,569 --> 00:43:35,863 Ти си случај со сочувство со убава насмевка. 672 00:43:36,739 --> 00:43:38,658 Заеби. 673 00:43:48,584 --> 00:43:49,627 Ебати ти! 674 00:43:53,881 --> 00:43:56,050 Тргнете ми ебам од мојата канцеларија! 675 00:44:01,889 --> 00:44:02,890 Со задоволство. 676 00:44:05,601 --> 00:44:06,602 се откажав. 677 00:44:08,146 --> 00:44:11,399 Едвај го чекам остатокот од светот да видам каква шега навистина си. 678 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 Заеби. 679 00:44:39,594 --> 00:44:41,220 Еј. Тоа е Џон. 680 00:44:42,388 --> 00:44:43,806 Дали сте слободни вечерва? 681 00:45:00,781 --> 00:45:02,158 Извини што доцнам. 682 00:45:03,242 --> 00:45:06,913 Ти реков, можеш да ја фрлиш капата во рингот кога сакаш. 683 00:45:11,417 --> 00:45:12,668 Што имавте на ум? 684 00:45:37,735 --> 00:45:41,988 ♪ Вакви денови Не знам што да правам со себе ♪ 685 00:45:41,989 --> 00:45:46,244 ♪ Цел ден и цела ноќ ♪ 686 00:45:48,120 --> 00:45:50,830 ♪ Талкам по ходниците покрај ѕидовите ♪ 687 00:45:50,831 --> 00:45:53,583 ♪ И под мојот здив Си велам ♪ 688 00:45:53,584 --> 00:45:57,171 ♪ Ми треба гориво за да летам ♪ 689 00:46:00,800 --> 00:46:06,013 ♪ И премногу се случува ♪ 690 00:46:07,139 --> 00:46:12,103 ♪ Но, под брановите е мирно ♪ 691 00:46:12,770 --> 00:46:17,525 ♪ Во синилото на мојот заборав ♪ 692 00:46:19,735 --> 00:46:22,905 ♪ Под брановите ♪ 693 00:46:23,406 --> 00:46:28,327 ♪ Во синилото на мојот заборав ♪ 694 00:46:30,496 --> 00:46:34,040 ♪ Под брановите ♪ 695 00:46:34,041 --> 00:46:38,587 ♪ Во синилото на мојот заборав ♪ 696 00:46:39,338 --> 00:46:44,342 ♪ Под брановите е мирно ♪ 697 00:46:44,343 --> 00:46:49,307 ♪ Во синилото на мојот заборав ♪