1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Sottotitoli di DramaFever
2
00:01:26,340 --> 00:01:29,477
[Amore O2O]
3
00:01:29,477 --> 00:01:32,530
[Episodio 20]
4
00:01:45,453 --> 00:01:49,203
Ciao, Wei Wei, che succede?
Sono occupato in questo momento.
5
00:01:49,203 --> 00:01:50,870
Ho delle buone notizie.
6
00:01:50,870 --> 00:01:53,162
Il tuo livello di abilità nella forgiatura
aumentando rapidamente.
7
00:01:53,162 --> 00:01:55,453
Ma ti lascerò un po' di lavoro
per renderlo più significativo.
8
00:01:55,453 --> 00:01:57,578
Wei Wei, sei fantastico.
9
00:01:57,578 --> 00:02:01,623
Sei 10 volte più veloce di me,
no, intendo 100 volte più veloce.
10
00:02:02,912 --> 00:02:03,912
Sai cosa?
11
00:02:03,912 --> 00:02:07,828
Ho appena visto Wei Guang nel gioco.
12
00:02:07,828 --> 00:02:11,676
Veramente? Ma è stato molto impegnato
quindi non gioca da alcuni giorni.
13
00:02:12,703 --> 00:02:15,912
Wei Wei, non glielo hai detto
che non eri me, vero?
14
00:02:15,912 --> 00:02:17,120
Non dirglielo.
15
00:02:17,120 --> 00:02:20,542
Non voglio che scopra che gliel'ho chiesto
qualcun altro che mi faccia quel regalo.
16
00:02:21,995 --> 00:02:24,786
Sapevo che il regalo era per lui.
17
00:02:24,786 --> 00:02:27,996
Non preoccuparti, sono molto intelligente
Mi sono disconnesso subito.
18
00:02:30,328 --> 00:02:31,745
Va bene.
19
00:02:31,745 --> 00:02:34,703
Wei Wei, sei il mio angelo.
20
00:02:34,703 --> 00:02:37,263
Ti comprerò del manzo brasato
con riso quando torno.
21
00:02:37,263 --> 00:02:41,318
Va bene, penso che qualcuno lo sia
mi offrirà la cena.
22
00:02:43,493 --> 00:02:47,578
Lo so, stai cenando
con il Maestro Xiao Nai stasera.
23
00:02:47,578 --> 00:02:49,661
Lo so.
24
00:02:52,912 --> 00:02:55,956
Qual è il problema?
È solo una cena con Xiao Nai.
25
00:02:56,493 --> 00:02:59,693
Quindi esce davvero con qualcuno
due ragazzi allo stesso tempo.
26
00:03:02,620 --> 00:03:04,578
La prossima volta che il Maestro ti chiede di uscire...
27
00:03:04,578 --> 00:03:08,074
Puoi abbassare la voce?
Sto cercando di lavorare.
28
00:03:09,578 --> 00:03:11,745
Devo andare.
29
00:03:11,745 --> 00:03:14,770
Qualcuno sta facendo i capricci.
30
00:03:16,536 --> 00:03:19,037
Salve, signore, arrivederci, signore.
31
00:03:19,037 --> 00:03:22,328
Il tuo gatto ha fatto il bagno, ora posso andare.
32
00:03:22,328 --> 00:03:25,037
Aspetta, chi ti ha dato il permesso di andare?
33
00:03:25,037 --> 00:03:27,536
- Perché no?
- Hai fatto tutto?
34
00:03:27,536 --> 00:03:30,368
Hai asciugato il mio gatto,
lo hai nutrito e gli hai ripulito la cacca?
35
00:03:30,368 --> 00:03:33,536
L'ho asciugato, nutrito e...
36
00:03:33,536 --> 00:03:36,425
ma non ho ripulito la sua cacca.
37
00:04:11,201 --> 00:04:13,236
Puzza.
38
00:04:22,120 --> 00:04:25,494
L'ho appena ripulito, perché?
stai facendo un'altra cacca?
39
00:04:25,494 --> 00:04:28,120
Sei proprio uguale al tuo padrone.
40
00:04:28,120 --> 00:04:31,166
Come osi allearti contro di me?
41
00:04:31,661 --> 00:04:33,577
Uscire.
42
00:04:33,577 --> 00:04:35,620
Potrai fare la cacca dopo che me ne sarò andato.
43
00:04:35,620 --> 00:04:37,641
Uscire.
44
00:04:53,286 --> 00:04:55,577
Perché stai urlando di nuovo?
45
00:04:55,577 --> 00:04:59,274
Il tuo gatto mi ha morso, sto sanguinando.
46
00:05:00,952 --> 00:05:03,247
Sei così goffo.
47
00:05:12,786 --> 00:05:15,065
Andrà tutto bene.
48
00:05:17,369 --> 00:05:18,952
Cao Guang.
49
00:05:18,952 --> 00:05:22,327
Farà un po' male, ma resisti.
50
00:05:22,327 --> 00:05:26,540
Riceverò un compenso lavorativo?
51
00:05:28,036 --> 00:05:29,995
Stai ancora pensando ai soldi?
52
00:05:29,995 --> 00:05:33,737
Sei una persona così affamata di soldi.
53
00:05:34,202 --> 00:05:37,273
Allora non farmi ripagare.
54
00:05:51,202 --> 00:05:55,184
Ehi, pensi che mi prenderò la rabbia?
55
00:05:56,827 --> 00:05:58,870
Sono ancora molto giovane
56
00:05:58,870 --> 00:06:01,202
e la mia carriera è giusta
iniziando a decollare.
57
00:06:01,202 --> 00:06:04,160
Non mi sarei mai aspettato che ciò accadesse.
58
00:06:04,870 --> 00:06:11,036
Se mi succede qualcosa,
poi morirò molto giovane.
59
00:06:11,036 --> 00:06:14,077
Sarà una grande perdita per il
Campo informatico.
60
00:06:14,077 --> 00:06:15,661
No.
61
00:06:15,661 --> 00:06:19,043
Sarà una grande perdita per
il campo enogastronomico.
62
00:06:19,661 --> 00:06:23,411
Il caffè viene vaccinato ogni anno, quindi
è improbabile che tu possa prendere la rabbia.
63
00:06:23,411 --> 00:06:26,452
- A meno che...
- A meno che cosa?
64
00:06:26,452 --> 00:06:29,266
A meno che non abbia dormito in giro.
65
00:06:30,161 --> 00:06:32,920
Vieni, ti porto
per un vaccino contro la rabbia.
66
00:06:36,620 --> 00:06:39,327
Il tuo cervello è già colpito dalla rabbia?
67
00:06:39,327 --> 00:06:41,723
Perché sei ancora seduto lì?
68
00:06:42,786 --> 00:06:45,718
Devo davvero prenderlo?
un vaccino contro la rabbia?
69
00:06:47,244 --> 00:06:49,327
Pensi...
70
00:06:49,327 --> 00:06:53,201
puoi detrarre il costo di
l'ago dal mio debito?
71
00:06:53,201 --> 00:06:55,995
Zhao Er Xi.
72
00:06:55,995 --> 00:06:59,735
Per un momento ho pensato che lo fossi
un combattente che non ha paura di morire.
73
00:07:01,041 --> 00:07:04,244
Ma in realtà sei un idiota a farlo
rischiare la vita per 50 centesimi...
74
00:07:04,244 --> 00:07:06,452
- Come osi!
- Che cosa?
75
00:07:06,452 --> 00:07:09,189
Andiamo, l'ospedale chiuderà presto.
76
00:07:10,120 --> 00:07:13,201
La possibilità di catturare
la rabbia è molto bassa.
77
00:07:13,201 --> 00:07:16,952
Quindi non succederà mai a qualcuno
fortunato quanto me.
78
00:07:16,952 --> 00:07:21,745
Ma è sicuro al 100%.
che dovrò ripagare il mio debito.
79
00:07:21,745 --> 00:07:23,995
Dovremmo ancora cercare di prevenirlo.
80
00:07:23,995 --> 00:07:27,577
La tua vita vale solo 3.000 yuan?
81
00:07:27,577 --> 00:07:30,411
Vuol dire che non lo avrò
restituire i 3.000 yuan
82
00:07:30,411 --> 00:07:31,995
se non vado a fare il vaccino?
83
00:07:31,995 --> 00:07:36,120
Ci deve essere qualcosa
sbagliato nel tuo cervello.
84
00:07:36,120 --> 00:07:39,158
- Andiamo.
- No, non ci vado.
85
00:07:40,161 --> 00:07:41,745
Possiamo parlarne?
86
00:07:41,745 --> 00:07:46,536
Una volta che il dottore mi ha infilzato con l'ago,
sentirai il suono dei tuoi soldi
87
00:07:46,536 --> 00:07:49,161
cadere nel cassetto del medico.
88
00:07:49,161 --> 00:07:52,077
Pagherò con carta di credito,
così non sentirai niente.
89
00:07:52,077 --> 00:07:54,321
Andiamo.
90
00:07:55,870 --> 00:07:58,869
[Ambulatorio]
91
00:07:59,244 --> 00:08:02,137
Va bene, riposati qui.
92
00:08:13,077 --> 00:08:15,922
Cao Guang, non voglio
fare il vaccino.
93
00:08:16,244 --> 00:08:20,377
Ho già pagato le medicine,
quindi è troppo tardi per scappare adesso.
94
00:08:20,494 --> 00:08:23,577
Non devi detrarlo
il mio debito, voglio solo andare.
95
00:08:23,577 --> 00:08:26,201
Ci deve essere qualcosa
sbagliato con quell'infermiera.
96
00:08:26,201 --> 00:08:28,327
Riesci a sentire tutti piangere dentro?
97
00:08:28,327 --> 00:08:32,477
Smettila, presto toccherà a te.
98
00:08:34,369 --> 00:08:39,750
Non voglio l'ago...
99
00:08:40,990 --> 00:08:44,327
Non voglio l'ago...
100
00:08:44,327 --> 00:08:46,827
Ne sei sicuro?
101
00:08:46,827 --> 00:08:50,285
Allora chiamo subito il tuo tutore.
102
00:08:50,285 --> 00:08:53,162
Non ho parenti a Pechino,
quindi sono il capo di me stesso.
103
00:08:53,162 --> 00:08:56,464
Cosa vuol dire che sei il capo?
104
00:08:56,785 --> 00:08:58,705
Restituiscilo.
105
00:08:59,974 --> 00:09:01,929
[Cronologia chiamate: Wei Wei]
106
00:09:04,745 --> 00:09:07,285
Aspetta qui.
107
00:09:07,285 --> 00:09:10,442
Restituiscimelo...
108
00:09:48,952 --> 00:09:52,785
Ciao, Er Xi, cosa posso fare per te?
109
00:09:52,785 --> 00:09:54,870
Questo è Cao Guang.
110
00:09:54,870 --> 00:09:58,660
Cao Guang? Perché sei tu?
usando il telefono di Er Xi?
111
00:09:58,660 --> 00:10:00,577
È una lunga storia.
112
00:10:00,577 --> 00:10:02,202
Er Xi è stato morso dal mio gatto.
113
00:10:02,202 --> 00:10:06,376
Siamo in ospedale adesso, ma lei
non prenderà il vaccino contro la rabbia.
114
00:10:07,120 --> 00:10:08,660
È serio?
115
00:10:08,660 --> 00:10:11,327
È solo una piccola ferita, ma lo era
sanguina, quindi deve fare il vaccino.
116
00:10:11,327 --> 00:10:13,535
Ma è una persona molto testarda.
117
00:10:13,535 --> 00:10:16,494
Pensi di poter venire?
118
00:10:16,494 --> 00:10:18,660
Quale ospedale? Sarò proprio lì.
119
00:10:18,660 --> 00:10:21,452
Ok, siamo al Blue Sky Hospital.
120
00:10:21,452 --> 00:10:23,301
Va bene.
121
00:10:32,202 --> 00:10:34,837
Non sembra così caldo.
122
00:11:38,244 --> 00:11:39,785
Ciao?
123
00:11:39,785 --> 00:11:43,077
Cosa vorresti per cena?
124
00:11:43,077 --> 00:11:44,952
Va bene.
125
00:11:44,952 --> 00:11:47,785
Er Xi è stato morso da un gatto,
quindi è in ospedale.
126
00:11:47,785 --> 00:11:51,452
- Vado a vederla.
- Quale ospedale? Ti verrò a prendere.
127
00:11:51,452 --> 00:11:53,302
Va bene.
128
00:12:12,577 --> 00:12:14,663
Venga con me.
129
00:12:18,785 --> 00:12:21,785
Chissà se è caduto nel gabinetto.
130
00:12:21,785 --> 00:12:24,327
Quando sei uscito? Restituiscilo.
131
00:12:24,327 --> 00:12:27,892
- Wei Wei.
- Mostrami la tua ferita.
132
00:12:34,577 --> 00:12:37,201
- Il tuo gatto è vaccinato?
- Sì.
133
00:12:37,201 --> 00:12:39,758
Ma c'è ancora un
possibilità di infezione.
134
00:12:40,785 --> 00:12:43,745
- Ascolta, fai il vaccino.
- Ma sono più di 1.000 yuan.
135
00:12:43,745 --> 00:12:45,870
Sono più di due mesi
valore della paghetta.
136
00:12:45,870 --> 00:12:50,054
Perché dovrei sprecare i miei soldi
se so che starò bene?
137
00:12:52,201 --> 00:12:53,952
Sei così fastidioso.
138
00:12:53,952 --> 00:12:55,952
Avresti potuto semplicemente
detratto dal mio debito.
139
00:12:55,952 --> 00:12:59,620
Perché dovevi essere così ficcanaso?
e chiedere a Wei Wei di venire qui?
140
00:12:59,620 --> 00:13:01,783
Quale debito?
141
00:13:07,244 --> 00:13:10,327
Quando stavamo girando il video della laurea
142
00:13:10,327 --> 00:13:12,912
abbiamo rotto il videoregistratore...
143
00:13:12,912 --> 00:13:14,702
Cosa intendi con "noi?"
144
00:13:14,702 --> 00:13:18,162
- Eri tu, proprio tu.
- Alla fine abbiamo comunque condiviso i costi.
145
00:13:18,162 --> 00:13:20,620
Prima ha pagato la mia quota
146
00:13:20,620 --> 00:13:23,077
e ho dovuto ripagarlo
dando da mangiare al suo gatto per lui.
147
00:13:23,077 --> 00:13:27,408
- Quanto gli devi?
- Ho già restituito 2.000 yuan.
148
00:13:27,912 --> 00:13:30,625
Gli devo ancora 3.000 yuan.
149
00:13:37,077 --> 00:13:40,077
Ho dei soldi qui, perché non...
150
00:13:40,077 --> 00:13:42,408
- No, Wei Wei...
- Basta.
151
00:13:42,408 --> 00:13:44,894
Non voglio i tuoi soldi.
152
00:14:03,327 --> 00:14:05,660
Qual è il problema con Cao Guang?
153
00:14:05,660 --> 00:14:07,244
Che importa?
154
00:14:07,244 --> 00:14:10,077
- Andiamo a fare il vaccino, forza.
- No, Wei Wei.
155
00:14:10,320 --> 00:14:11,745
- Dai.
-No...
156
00:14:11,745 --> 00:14:14,660
- Andiamo.
- Wei Wei, sei serio?
157
00:14:14,660 --> 00:14:17,452
È solo un vaccino, perché l'hai fatto tu?
chiedere al Maestro di venire anche lui?
158
00:14:17,452 --> 00:14:20,981
Spero che non si sia imbattuto nel suo
amore nemico, Cao Guang...
159
00:14:22,952 --> 00:14:25,168
Penso che sia meglio che vada a fare il vaccino.
160
00:14:29,577 --> 00:14:33,157
Non sapevo cosa fosse Er Xi
stava facendo da Cao Guang...
161
00:14:34,620 --> 00:14:36,975
Hai la febbre.
162
00:14:38,995 --> 00:14:41,244
Pensavo che suonassi
un po' strano al telefono.
163
00:14:41,244 --> 00:14:43,995
Non hai caldo?
sotto tutti quei vestiti?
164
00:14:43,995 --> 00:14:46,982
Non ti sei accorto che hai la febbre?
165
00:14:49,244 --> 00:14:52,092
Non sento affatto caldo.
166
00:15:04,369 --> 00:15:06,702
Wei Wei.
167
00:15:06,702 --> 00:15:09,285
Wei Wei, finalmente sei sveglio.
168
00:15:09,285 --> 00:15:11,369
Quello che è successo?
169
00:15:11,369 --> 00:15:13,745
- Hai fatto il vaccino?
- Non preoccuparti per me.
170
00:15:13,745 --> 00:15:16,535
Vediamo se hai ancora la febbre.
171
00:15:16,535 --> 00:15:18,535
Hai ancora un po' caldo.
172
00:15:18,535 --> 00:15:22,354
Sei svenuto proprio adesso e hai dato
io e il Maestro che spavento.
173
00:15:34,577 --> 00:15:38,280
Hai ancora la febbre
faresti meglio a riposarti un po'.
174
00:15:55,912 --> 00:15:58,202
Sono esausto, vado a letto.
175
00:15:58,202 --> 00:16:01,264
Vi lascerò soli.
176
00:16:06,077 --> 00:16:09,120
Normalmente non è così.
177
00:16:09,120 --> 00:16:12,375
Il tuo coinquilino è sempre stato molto intelligente.
178
00:16:14,494 --> 00:16:18,548
Prendi il tuo termometro e...
misurati di nuovo la temperatura.
179
00:16:29,995 --> 00:16:33,077
39 gradi Celsius.
180
00:16:33,077 --> 00:16:35,120
È di nuovo in aumento.
181
00:16:35,120 --> 00:16:38,354
Pensavo che sarebbe sceso a quest'ora.
182
00:16:38,785 --> 00:16:41,120
Le hai tenuto una conferenza per
rifiutando il suo vaccino
183
00:16:41,120 --> 00:16:43,702
ma per quanto riguarda te stesso?
184
00:16:43,702 --> 00:16:46,826
Vai nella tua stanza e sdraiati.
185
00:17:09,202 --> 00:17:11,266
Ti prendo un po' d'acqua.
186
00:17:52,411 --> 00:17:58,286
Non preoccuparti per me.
Mi sento già meglio.
187
00:17:58,286 --> 00:18:01,368
Sulla base dell'esperienza passata,
Non avrò bisogno di prendere medicine.
188
00:18:01,368 --> 00:18:04,119
Starò bene domani.
189
00:18:04,119 --> 00:18:07,615
Chiudi gli occhi e dormi un po'.
190
00:18:11,037 --> 00:18:13,647
Puoi andare a casa adesso.
191
00:18:14,827 --> 00:18:19,125
Vai avanti, non dimenticartelo
chiudi la porta per me.
192
00:18:24,827 --> 00:18:26,826
Vado.
193
00:19:01,827 --> 00:19:04,088
Che cosa?
194
00:19:14,202 --> 00:19:16,843
Sei ancora qui?
195
00:19:17,577 --> 00:19:21,368
Dato che non hai preso nessuna medicina,
la tua temperatura potrebbe aumentare di notte.
196
00:19:21,368 --> 00:19:24,286
Quindi volevo restare per un po'.
197
00:19:24,286 --> 00:19:27,750
Penso che sto bene adesso.
198
00:19:42,411 --> 00:19:45,037
La tua febbre è scomparsa.
199
00:19:45,037 --> 00:19:47,411
Ci ho già pensato.
200
00:19:47,411 --> 00:19:50,855
Ti terrò
al mio fianco da ora in poi.
201
00:19:52,452 --> 00:19:55,493
Pensavo che ti piacesse seguire
in giro nel gioco.
202
00:19:55,493 --> 00:19:58,202
Puoi continuare a farlo.
203
00:19:58,202 --> 00:20:01,994
Ma non ho ancora finito il compito
204
00:20:01,994 --> 00:20:04,952
che mi ha dato il Senior A-Shuang.
205
00:20:04,952 --> 00:20:07,098
Dimenticalo.
206
00:20:10,411 --> 00:20:12,984
Non voglio che ti stressi.
207
00:20:21,912 --> 00:20:25,702
Abbiamo adattato il nostro gioco per farcela
compatibile con tutti i modelli di telefono.
208
00:20:25,702 --> 00:20:28,577
Ma a causa di un problema con la scheda video
su due modelli di telefono
209
00:20:28,577 --> 00:20:30,912
lo schermo si oscurerà occasionalmente.
210
00:20:30,912 --> 00:20:35,353
Questi due modelli non sono molto comuni,
quindi forse possiamo lasciarlo per ora.
211
00:20:36,702 --> 00:20:38,368
Ho parlato con Feng Teng stamattina
212
00:20:38,368 --> 00:20:41,411
e abbiamo presentato il nostro prodotto
lancio a fine settembre.
213
00:20:41,411 --> 00:20:44,479
Quindi dobbiamo provare a risolvere
tutti i problemi velocemente.
214
00:20:46,119 --> 00:20:48,119
Dopo un mese di duro lavoro
215
00:20:48,119 --> 00:20:50,286
abbiamo già finito il
prima fase della nostra demo.
216
00:20:50,286 --> 00:20:52,327
Ma c'è ancora spazio per miglioramenti.
217
00:20:52,327 --> 00:20:55,201
Ad esempio, la morbidezza
delle azioni di combattimento
218
00:20:55,201 --> 00:20:58,119
così come altri collegamenti.
219
00:20:58,119 --> 00:21:00,744
Non penso sia necessario affrettarsi.
220
00:21:00,744 --> 00:21:02,912
La fluidità del funzionamento del nostro gioco
221
00:21:02,912 --> 00:21:04,994
è già molto meglio
rispetto a molti altri giochi.
222
00:21:04,994 --> 00:21:08,536
Inoltre, non tutti hanno un occhio
per difetti come te, Terzo Fratello.
223
00:21:08,536 --> 00:21:12,202
Chi noterebbe una cosa così lieve?
rallenta quando stanno giocando?
224
00:21:12,202 --> 00:21:15,577
Ne sono molto fiducioso
vinceremo la gara.
225
00:21:15,577 --> 00:21:19,527
Forse possiamo aggiustarlo
dopo aver migliorato il gioco.
226
00:21:20,661 --> 00:21:22,614
Lo farò.
227
00:21:25,786 --> 00:21:28,661
Va bene, lo farò.
228
00:21:28,661 --> 00:21:32,162
Hai il tuo lavoro da fare, vero?
229
00:21:32,162 --> 00:21:36,243
Terzo fratello, ma se il nostro gioco è quello
pensato per tutti
230
00:21:36,243 --> 00:21:40,286
sarebbero schede video di bassa qualità
essere in grado di sostenerlo?
231
00:21:40,286 --> 00:21:42,452
Ecco perché mi piacerebbe
migliorarne la risoluzione
232
00:21:42,452 --> 00:21:44,577
e provare a produrre il
stessa qualità grafica
233
00:21:44,577 --> 00:21:48,395
comprimendo le superfici del modello
e risoluzione dinamica.
234
00:21:51,201 --> 00:21:55,727
Terzo fratello, perché sei tu?
torturarti così?
235
00:21:56,243 --> 00:21:59,493
Ci lavorerai da solo?
236
00:21:59,493 --> 00:22:01,786
In teoria, non è così difficile.
237
00:22:01,786 --> 00:22:04,994
Ma sarà molto difficile da eseguire.
238
00:22:04,994 --> 00:22:07,077
Non abbiamo molto tempo.
239
00:22:07,077 --> 00:22:09,286
Ci lavorerò a casa.
240
00:22:09,286 --> 00:22:12,721
Un mese è in realtà
parecchio tempo.
241
00:22:13,493 --> 00:22:15,994
Per oggi è tutto.
242
00:22:15,994 --> 00:22:18,452
A-Shuang.
243
00:22:18,452 --> 00:22:21,637
Vorrei chiedere la tua opinione
riguardo a qualcosa.
244
00:22:22,786 --> 00:22:25,327
Sono un po' a corto di personale ultimamente.
245
00:22:25,327 --> 00:22:28,491
Vorrei prenderne qualcuno in prestito
persone della tua squadra.
246
00:22:35,243 --> 00:22:37,912
Wei Wei, stai bene adesso?
247
00:22:37,912 --> 00:22:40,619
Sì, non ci è voluto molto, vero?
248
00:22:40,619 --> 00:22:44,661
Questo perché il Maestro lo ha fatto
lancia su di te un dolce incantesimo.
249
00:22:44,661 --> 00:22:47,536
Sbagliato, è una terapia spirituale.
250
00:22:47,536 --> 00:22:50,884
Finalmente potrò vedere il
lancio della sua demo oggi.
251
00:22:54,286 --> 00:22:56,994
Dovresti essere la dea.
252
00:22:56,994 --> 00:23:00,180
Sì, goditi la colazione.
253
00:23:00,536 --> 00:23:03,119
Ho detto dea, non serva.
254
00:23:03,119 --> 00:23:06,622
Sembri così nutrito dall'amore.
255
00:23:07,744 --> 00:23:10,202
Vai a lavorare oggi?
256
00:23:10,202 --> 00:23:15,778
Sì, ma dopo che avrò ricevuto la paga,
Darò un bel schiaffo a Cao Guang.
257
00:23:17,077 --> 00:23:20,462
Ho trasferito dei soldi
sul tuo conto stamattina.
258
00:23:21,827 --> 00:23:23,702
Puoi prima ripagare Cao Guang.
259
00:23:23,702 --> 00:23:27,184
Allora diventerò il tuo più grande debitore.
260
00:23:27,202 --> 00:23:30,979
Faresti meglio a lavorare di più,
perché mi restano solo 600 yuan.
261
00:23:33,411 --> 00:23:36,368
Wei Wei, sei il migliore.
262
00:23:36,368 --> 00:23:39,859
Devi amarmi così tanto.
263
00:23:40,411 --> 00:23:43,577
Non voglio che ti innamori di me.
264
00:23:43,577 --> 00:23:47,037
Assicurati di dirmelo
se ti trovi nei guai.
265
00:23:47,037 --> 00:23:50,162
- Sei il migliore!
- Smettila, stai strangolando il tuo debitore.
266
00:23:50,162 --> 00:23:53,220
Lasciami andare, finisci la colazione.
267
00:23:59,912 --> 00:24:03,327
Terza cognata, stai meglio adesso?
268
00:24:03,327 --> 00:24:07,411
- Sì, molto meglio.
- Stai molto bene.
269
00:24:07,411 --> 00:24:09,702
- Grazie.
- Finalmente ce l'hai fatta.
270
00:24:09,702 --> 00:24:12,747
Il terzo fratello ha finalmente
è riuscito ad adottarti.
271
00:24:13,536 --> 00:24:16,869
Anziano, non esagerare.
272
00:24:16,869 --> 00:24:19,286
Ma è la verità.
273
00:24:19,286 --> 00:24:20,661
Ecco il tuo succo d'arancia.
274
00:24:20,661 --> 00:24:23,869
Un bicchiere di succo al giorno
ti manterrà alla grande.
275
00:24:23,869 --> 00:24:25,869
Il terzo fratello ti amerà da morire.
276
00:24:25,869 --> 00:24:27,869
Voi due invecchierete insieme
277
00:24:27,869 --> 00:24:29,994
e vivere felici e contenti.
278
00:24:29,994 --> 00:24:33,327
- Rimarrai in salute per sempre.
- Basta.
279
00:24:33,327 --> 00:24:38,577
Parlando del Terzo Fratello,
in realtà è una persona molto malvagia.
280
00:24:38,577 --> 00:24:41,948
Posso già immaginare
281
00:24:41,948 --> 00:24:45,702
il tipo di tortura che Terzo
La cognata dovrà sopportare.
282
00:24:45,702 --> 00:24:47,202
E' una sciocchezza assoluta.
283
00:24:47,202 --> 00:24:50,286
Il terzo fratello proprio non sopporta di vedere
il suo lavoro è più così duro.
284
00:24:50,286 --> 00:24:52,250
Esattamente.
285
00:24:56,202 --> 00:24:58,858
Non voglio che ti stressi.
286
00:25:13,994 --> 00:25:15,411
Anziano A-Shuang.
287
00:25:15,411 --> 00:25:18,368
Sto ancora per finire
il compito che mi hai dato.
288
00:25:18,368 --> 00:25:20,912
No, va bene.
289
00:25:20,912 --> 00:25:22,912
Insisto.
290
00:25:22,912 --> 00:25:24,493
Tuttavia
291
00:25:24,493 --> 00:25:28,368
Penso ancora che sarà di più
efficace utilizzare un'applet.
292
00:25:28,368 --> 00:25:31,211
Spero che tu possa essere d'accordo con me.
293
00:25:32,411 --> 00:25:35,411
Ok, lasciami spiegare.
294
00:25:35,411 --> 00:25:40,272
Lo ammetto
Prima ti stavo prendendo in giro.
295
00:25:42,536 --> 00:25:46,695
Ma perché hai ancora comprato?
il farmaco per me?
296
00:25:47,619 --> 00:25:50,497
Era solo un piccolo favore.
297
00:25:55,536 --> 00:25:58,201
Terza cognata,
sei troppo diretto.
298
00:25:58,201 --> 00:26:00,702
Se solo gliene avessi dati alcuni
altre parole di gentilezza
299
00:26:00,702 --> 00:26:03,153
avresti vinto.
300
00:26:06,037 --> 00:26:09,411
- Cosa ci faccio qui?
- Ha detto che aveva sete.
301
00:26:09,411 --> 00:26:12,201
Quindi le ho dato un po' di succo,
ma in realtà sono molto occupato.
302
00:26:12,201 --> 00:26:15,633
Non riesco a trovare il mio telefono, dov'è?
303
00:26:17,368 --> 00:26:19,243
Vieni nel mio ufficio all'ora di pranzo.
304
00:26:19,243 --> 00:26:23,493
Utilizzerò quel tempo per mostrartelo
la nostra demo del gioco.
305
00:26:23,493 --> 00:26:25,712
Va bene.
306
00:26:29,661 --> 00:26:31,744
Questo è lo stile artistico della nostra demo.
307
00:26:31,744 --> 00:26:34,289
Puoi provare le sue impostazioni di abilità.
308
00:26:52,912 --> 00:26:55,702
Aspetta, non mi è ancora familiare
con i controlli.
309
00:26:55,702 --> 00:26:58,010
Proviamo di nuovo.
310
00:27:08,411 --> 00:27:10,119
Le azioni sono davvero fluide.
311
00:27:10,119 --> 00:27:12,202
È proprio come un film di kung fu nella vita reale.
312
00:27:12,202 --> 00:27:16,637
Ma c'è ancora un leggero ritardo nel mezzo
diverse strategie di kung fu.
313
00:27:17,368 --> 00:27:19,786
Pranziamo.
314
00:27:19,786 --> 00:27:21,744
Non potrei dirlo affatto.
315
00:27:21,744 --> 00:27:24,928
Puoi mangiare prima,
Voglio continuare a giocare.
316
00:27:25,493 --> 00:27:27,912
Cosa vorrebbe comprare, signora?
317
00:27:27,912 --> 00:27:30,663
Le nostre forcine per capelli appena arrivate
sono molto carini.
318
00:27:31,702 --> 00:27:34,577
Questo negoziante è così lusinghiero.
319
00:27:34,577 --> 00:27:37,661
Mi ricorda il Vecchio Anziano Yu.
320
00:27:37,661 --> 00:27:40,034
Lui è il prototipo.
321
00:27:42,577 --> 00:27:47,077
Togliti di mezzo se vuoi
non voglio comprare nulla.
322
00:27:47,077 --> 00:27:50,009
Questo NPC è molto intelligente.
323
00:27:52,661 --> 00:27:55,232
Mangia qualcosa prima.
324
00:28:00,605 --> 00:28:03,619
Il livello di IA di questo NPC
deve essere molto alto.
325
00:28:03,619 --> 00:28:08,327
- Come hai fatto?
- È un albero comportamentale molto complesso.
326
00:28:08,327 --> 00:28:10,452
È uno dei nostri maggiori punti di forza.
327
00:28:10,452 --> 00:28:14,493
Questo gioco è abbastanza diverso da
altri giochi a cui ho giocato prima.
328
00:28:14,493 --> 00:28:16,786
È particolarmente...
329
00:28:16,786 --> 00:28:18,577
reale.
330
00:28:18,577 --> 00:28:21,619
Tutti i suoi NPC lo sono
come personaggi della vita reale.
331
00:28:21,619 --> 00:28:25,718
Mi sentivo come se fossi entrato in un mondo completamente nuovo
mondo mentre stavo giocando.
332
00:28:28,493 --> 00:28:32,201
Anche le battaglie erano particolarmente divertenti.
333
00:28:32,201 --> 00:28:33,786
Quando ho provato l'abilità fluttuante
334
00:28:33,786 --> 00:28:35,994
le azioni e le connessioni
erano così lisci
335
00:28:35,994 --> 00:28:37,827
che ha reso il mio personaggio così bello.
336
00:28:37,827 --> 00:28:39,869
Era praticamente come un film.
337
00:28:39,869 --> 00:28:43,452
Questa è solo una semplice demo
per mostrare la nostra modalità battaglia.
338
00:28:43,452 --> 00:28:46,496
Incorporeremo anche a
modalità ricreativa separata in seguito.
339
00:28:51,786 --> 00:28:56,786
Vuoi dire che ce ne sarà uno separato
modalità svago nel gioco?
340
00:28:56,786 --> 00:29:00,661
Avrà un modo di suonare completamente diverso
modalità da quella della modalità battaglia.
341
00:29:00,661 --> 00:29:02,286
Quanto diverso?
342
00:29:02,286 --> 00:29:06,661
Ciò significa che i giocatori non lo avranno
esercitarsi per aumentare i loro livelli
343
00:29:06,661 --> 00:29:09,411
e devo solo coltivare e
aprire negozi se vogliono?
344
00:29:09,411 --> 00:29:12,037
I giocatori amatoriali effettivamente iniziano
una porzione piuttosto ampia del mercato.
345
00:29:12,037 --> 00:29:16,077
La maggior parte dei giochi online utilizza solo
la modalità tempo libero come strumento
346
00:29:16,077 --> 00:29:18,037
e trascurare totalmente questi giocatori.
347
00:29:18,037 --> 00:29:22,119
Mentre il nostro gioco proverà il nostro
meglio simulare il mondo reale.
348
00:29:22,119 --> 00:29:25,452
Quindi, a parte le battaglie, i giocatori
può anche avere una vita normale.
349
00:29:25,452 --> 00:29:29,201
I nostri giocatori potranno farlo
goditi il meglio di entrambi i mondi.
350
00:29:29,201 --> 00:29:30,952
Non vedo l'ora di giocarci.
351
00:29:30,952 --> 00:29:34,286
A giudicare dalle dimensioni della mappa,
Sono sicuro che sarà molto divertente.
352
00:29:34,286 --> 00:29:38,286
Prima giocavo a un gioco agricolo,
ma la mappa era troppo piccola.
353
00:29:38,286 --> 00:29:40,327
Mi sono stancato dopo pochi giorni.
354
00:29:40,327 --> 00:29:42,202
Ma come per la maggior parte dei giochi online
355
00:29:42,202 --> 00:29:45,786
si concentrano sulle battaglie
e trascurare l'aspetto del tempo libero
356
00:29:45,786 --> 00:29:49,536
oppure si concentrano sul tempo libero e sulla simulazione
con solo una piccola battaglia.
357
00:29:49,536 --> 00:29:52,286
È molto raro ottenerne uno
equilibrio tra i due.
358
00:29:52,286 --> 00:29:54,744
Ciò è dovuto al motore di gioco.
359
00:29:54,744 --> 00:29:58,286
Poiché progettiamo i nostri motori,
possiamo impostare le nostre restrizioni.
360
00:29:58,286 --> 00:30:01,327
Questo è anche il motivo per cui
Volevo avviare un'attività in proprio.
361
00:30:01,327 --> 00:30:05,619
E' l'unico modo per raggiungere questo obiettivo
il mio design di gioco personale.
362
00:30:06,869 --> 00:30:10,717
Posso quindi creare il mio mondo di gioco ideale.
363
00:30:16,994 --> 00:30:19,162
Perché mi stai fissando?
364
00:30:19,162 --> 00:30:21,212
Sali in macchina.
365
00:30:33,327 --> 00:30:35,661
Prima di lanciare il nostro gioco di prova
366
00:30:35,661 --> 00:30:39,307
la versione telefonica del tempo libero
la modalità verrà avviata per prima.
367
00:30:39,577 --> 00:30:41,744
Versione telefonica della modalità svago?
368
00:30:41,744 --> 00:30:43,493
Dopo che il nostro gioco avrà superato la prova pubblica
369
00:30:43,493 --> 00:30:47,577
annunceremo i giochi 3D online
video storia sulla versione del telefono
370
00:30:47,577 --> 00:30:50,661
e ditelo a tutti
dopo un certo tempo
371
00:30:50,661 --> 00:30:54,827
il loro gioco telefonico e online
i punti di gioco saranno collegati.
372
00:30:54,827 --> 00:30:56,744
Ho capito.
373
00:30:56,744 --> 00:31:00,638
Se fossi un giocatore di giochi per telefono, lo farei
sicuramente dai un'occhiata al gioco online.
374
00:31:02,037 --> 00:31:04,077
Sei così astuto.
375
00:31:04,077 --> 00:31:07,147
Sarai in grado di catturare
tutti i tipi di giocatori.
376
00:31:22,286 --> 00:31:25,411
Er Xi, come ti sei fatto male alla mano?
377
00:31:25,411 --> 00:31:27,286
Sei ferito?
378
00:31:27,286 --> 00:31:29,786
Allora perché sei venuto comunque a lavorare?
379
00:31:29,786 --> 00:31:32,452
Te ne porterò uno davvero buono
crema medicata domani.
380
00:31:32,452 --> 00:31:36,162
Grazie, ma non mi servirà
crema perché è solo un morso di gatto.
381
00:31:36,162 --> 00:31:38,786
Sei stato morso da un gatto?
382
00:31:38,786 --> 00:31:42,162
Dovresti andare in ospedale,
oppure potresti prendere la rabbia.
383
00:31:42,162 --> 00:31:46,411
- E' molto pericoloso.
- Che tipo di gatto? Un gatto randagio?
384
00:31:46,411 --> 00:31:49,077
Ho visto molti randagi
gatti nel mio quartiere ultimamente.
385
00:31:49,077 --> 00:31:51,202
Er Xi, devi stare molto attento.
386
00:31:51,202 --> 00:31:52,994
Stai lontano da loro.
387
00:31:52,994 --> 00:31:56,077
C'è un ospedale veterinario
vicino a casa mia.
388
00:31:56,077 --> 00:31:58,912
Lo conosco abbastanza bene, quindi forse
può darti uno sconto.
389
00:31:58,912 --> 00:32:00,493
Va tutto bene, grazie.
390
00:32:00,493 --> 00:32:03,411
Ho già fatto il vaccino, devo andare.
391
00:32:03,411 --> 00:32:05,520
Ci vediamo domani.
392
00:32:10,243 --> 00:32:13,536
Guarda, Yi Ran, quello è Zhao Er Xi.
393
00:32:13,536 --> 00:32:16,327
È la coinquilina di Bei Wei Wei, giusto?
394
00:32:16,327 --> 00:32:18,286
Sono due tipi uguali.
395
00:32:18,286 --> 00:32:22,661
Zhao Er Xi si mette sempre in mostra e
dice di essere la ragazza di Shao Xiang.
396
00:32:22,661 --> 00:32:25,786
Cosa glielo fa pensare
A Shao Xiang piacerebbe?
397
00:32:25,786 --> 00:32:27,661
È possibile però.
398
00:32:27,661 --> 00:32:30,786
- Mio cugino è un vero donnaiolo.
- Ma...
399
00:32:30,786 --> 00:32:34,037
Non mi interessa, lo farò sicuramente
darle una lezione.
400
00:32:34,037 --> 00:32:37,286
Smettila, nonna, sei qui
imparare come stagista.
401
00:32:37,286 --> 00:32:39,037
Per non causare problemi.
402
00:32:39,037 --> 00:32:42,077
Se vuoi causare problemi,
dovresti andartene.
403
00:32:42,077 --> 00:32:43,619
Yi Ran.
404
00:32:43,619 --> 00:32:47,790
Ascolta, non usare mai il mio
nome per maltrattare gli altri.
405
00:32:48,827 --> 00:32:52,536
Yi Ran, sei preoccupato per questo?
Zhao Er Xi lo dirà a Bei Wei Wei
406
00:32:52,536 --> 00:32:54,536
e poi lo dirà a Xiao Nai?
407
00:32:54,536 --> 00:32:58,162
Te l'ho già detto
rinunciato a Xiao Nai.
408
00:32:58,162 --> 00:33:01,037
Non nominarlo mai più.
409
00:33:01,037 --> 00:33:03,037
Ok, non lo farò.
410
00:33:03,037 --> 00:33:05,037
Vuoi cenare insieme?
411
00:33:05,037 --> 00:33:07,827
No, dovrai mangiare da solo.
412
00:33:07,827 --> 00:33:09,286
Yi Ran.
413
00:33:09,286 --> 00:33:11,536
Allora qual è il punto
stai facendo questa video storia?
414
00:33:11,536 --> 00:33:14,442
Solo Bei Wei Wei ne trarrà beneficio.
415
00:33:23,201 --> 00:33:25,375
In questo modo, per favore.
416
00:33:26,577 --> 00:33:28,744
Per favore, siediti.
417
00:33:30,619 --> 00:33:33,744
- Posso prendere il tuo ordine?
- Prima voglio aspettare il mio amico.
418
00:33:33,744 --> 00:33:35,144
Sicuro.
419
00:33:55,452 --> 00:33:56,903
Signorina Meng.
420
00:33:56,903 --> 00:34:00,951
Tuo zio, il presidente Zhen di Zhen Yi
La tecnologia ti sta cercando.
421
00:34:13,661 --> 00:34:19,244
Dopo aver fatto tante cose sbagliate,
Finalmente mi rendo conto di quanto sono stato stupido.
422
00:34:19,244 --> 00:34:23,585
Ai suoi occhi probabilmente sono solo un clown.
423
00:34:26,327 --> 00:34:28,643
Da questa parte, per favore, signore.
424
00:34:30,411 --> 00:34:32,862
- Per favore, siediti.
- Grazie.
425
00:34:34,286 --> 00:34:37,911
Mio caro cugino, perché l'hai fatto all'improvviso
vuoi portarmi fuori a cena?
426
00:34:37,911 --> 00:34:39,452
Dov'è il tuo piccolo seguace?
427
00:34:39,452 --> 00:34:43,286
Che cosa? E' assolutamente normale
per i cugini di cenare insieme.
428
00:34:43,286 --> 00:34:46,286
è il mio regalo,
ordina semplicemente quello che vuoi.
429
00:34:46,286 --> 00:34:49,661
Cosa c'è che non va?
Sei arrabbiato per qualcosa?
430
00:34:49,661 --> 00:34:51,202
Niente.
431
00:34:51,202 --> 00:34:55,096
All'improvviso me ne sono reso conto
quanto sono stato stupido.
432
00:34:55,369 --> 00:34:59,077
Inoltre, quando qualcuno voleva
per darmi un consiglio
433
00:34:59,077 --> 00:35:00,869
oppure aiutami
434
00:35:00,869 --> 00:35:03,452
Pensavo che fosse interessato a me.
435
00:35:03,452 --> 00:35:06,161
Che scherzo.
436
00:35:07,411 --> 00:35:10,806
Qual è il problema? E' Xiao Nai?
437
00:35:11,411 --> 00:35:13,869
Ha già causato mio padre
molti problemi ultimamente.
438
00:35:13,869 --> 00:35:18,161
Sta cercando di fare un'offerta per lo sviluppo
giusto per "New Ghost Story" contro di noi.
439
00:35:18,161 --> 00:35:21,871
Non posso credere che traditore sia.
440
00:35:23,202 --> 00:35:25,452
Mi sono persino offerto di aiutarlo prima.
441
00:35:25,452 --> 00:35:27,077
Ero così stupido.
442
00:35:27,077 --> 00:35:29,815
Non c'è da stupirsi che non gli piaccio.
443
00:35:30,244 --> 00:35:32,286
Sai cosa?
444
00:35:32,286 --> 00:35:34,494
In realtà è una persona eccezionale.
445
00:35:34,494 --> 00:35:35,952
Prima
446
00:35:35,952 --> 00:35:39,619
Probabilmente mi piaceva solo perché
del suo aspetto e della sua reputazione.
447
00:35:39,619 --> 00:35:41,661
Ma ora
448
00:35:41,661 --> 00:35:44,577
è la sua personalità che mi piace davvero.
449
00:35:44,577 --> 00:35:48,744
Sciocchina, allora dovresti lottare per questo.
450
00:35:48,744 --> 00:35:52,786
Non posso, ama davvero la sua ragazza.
451
00:35:52,786 --> 00:35:55,661
Non penso che dovrei interferire.
452
00:35:55,661 --> 00:35:57,202
Sei senza speranza.
453
00:35:57,202 --> 00:35:58,952
Ecco perché uomini e donne sono diversi.
454
00:35:58,952 --> 00:36:01,786
Se fossi in te, se mi piacesse qualcuno
455
00:36:01,786 --> 00:36:05,327
allora proverei a usarlo
ogni modo per conquistare il suo cuore.
456
00:36:05,327 --> 00:36:08,161
Come puoi dire una cosa del genere?
quando hai già una ragazza?
457
00:36:08,161 --> 00:36:10,994
Inoltre, la nostra azienda è un po'
instabile al momento
458
00:36:10,994 --> 00:36:12,661
quindi è meglio che tu stia attento.
459
00:36:12,661 --> 00:36:15,869
Va bene, non essere come tuo zio.
460
00:36:15,869 --> 00:36:18,869
Oggi tocca a me, rallegrati.
461
00:36:20,161 --> 00:36:22,309
Cameriere.
462
00:36:27,202 --> 00:36:29,119
Ciao, Maestro Zhao Er Xi.
463
00:36:29,119 --> 00:36:31,827
Ecco il pacchetto di noci
che hai ordinato.
464
00:36:31,827 --> 00:36:34,911
Zhao Er Xi? Ma lei non vive qui.
465
00:36:34,911 --> 00:36:37,773
Eccomi qui!
466
00:36:38,911 --> 00:36:40,661
Non mi aspettavo che venissi di nuovo qui.
467
00:36:40,661 --> 00:36:44,507
- Pensavo fossi troppo spaventato.
- Mossa.
468
00:36:47,952 --> 00:36:50,661
Hai comprato tutte queste cose per me
perché parto domani?
469
00:36:50,661 --> 00:36:53,244
Non dovevi farlo.
470
00:36:53,244 --> 00:36:54,619
Non sono per te.
471
00:36:54,619 --> 00:36:59,003
Ho solo inserito il tuo indirizzo
perché sono troppo pesanti.
472
00:36:59,619 --> 00:37:03,077
Ogni volta che guardo il tuo gatto mangiare
473
00:37:03,077 --> 00:37:04,827
mi fa anche venire fame.
474
00:37:04,827 --> 00:37:07,244
Se non mi compro degli snack
475
00:37:07,244 --> 00:37:10,454
Probabilmente mangerò Coffee's
cibo per gatti un giorno.
476
00:37:11,744 --> 00:37:15,077
Ma questa sarà la prima volta
477
00:37:15,077 --> 00:37:17,329
così come l'ultima volta.
478
00:37:18,994 --> 00:37:21,385
Ecco i tuoi soldi.
479
00:37:27,327 --> 00:37:29,702
- Sono soldi di Bei Wei Wei?
- Non c'è bisogno che tu lo sappia.
480
00:37:29,702 --> 00:37:31,827
Da ora in poi
481
00:37:31,827 --> 00:37:33,744
Sarò libero.
482
00:37:33,744 --> 00:37:35,744
Non sei affatto imbarazzato?
483
00:37:35,744 --> 00:37:39,619
Come hai potuto prendere quello del tuo coinquilino?
soldi per ripagare il tuo debito?
484
00:37:39,619 --> 00:37:42,217
Almeno non ti devo niente adesso.
485
00:37:43,119 --> 00:37:46,994
Quindi questa è l'ultima volta
che verrai qui?
486
00:37:46,994 --> 00:37:48,244
No.
487
00:37:48,244 --> 00:37:51,452
Sarà l'ultima volta,
ma nemmeno l'ultima volta.
488
00:37:51,452 --> 00:37:54,077
Sembra che tu abbia indovinato l'inizio
489
00:37:54,077 --> 00:37:57,244
ma non riesco a capire il finale.
490
00:37:57,244 --> 00:37:58,994
Cosa intendi?
491
00:37:58,994 --> 00:38:03,411
In altre parole, è l'ultima volta
perché io venga qui come tuo debitore.
492
00:38:03,411 --> 00:38:06,786
Non preoccuparti, mi occuperò io di Coffee.
493
00:38:06,786 --> 00:38:09,952
Sarà gratis.
494
00:38:09,952 --> 00:38:12,244
In realtà sei piuttosto...
495
00:38:12,244 --> 00:38:14,036
Non sentirti toccato.
496
00:38:14,036 --> 00:38:17,369
Lo faccio solo per Coffee, non per te.
497
00:38:17,369 --> 00:38:18,577
Pensaci.
498
00:38:18,577 --> 00:38:21,994
Potete immaginare quanto sia triste
restare solo a casa?
499
00:38:21,994 --> 00:38:25,411
Inoltre, ho pieno rispetto
per il nostro contratto.
500
00:38:25,411 --> 00:38:29,005
Dato che ti ho fatto una promessa,
Devo tenerlo.
501
00:38:30,994 --> 00:38:32,963
Caffè.
502
00:38:33,994 --> 00:38:37,706
Caffè, ti sono mancato?
503
00:38:38,411 --> 00:38:41,554
Vuoi mangiare qualcosa?
504
00:38:50,036 --> 00:38:53,427
Caffè...
505
00:38:54,369 --> 00:38:57,369
Stai cercando di farcela?
dipende da me per avermi morso?
506
00:38:57,369 --> 00:38:59,452
Vuoi scusarti?
507
00:38:59,452 --> 00:39:02,876
Va bene, ti perdono.
508
00:39:29,911 --> 00:39:32,744
Forse possiamo aggiungere qualcosa
di più alla nostra modalità famiglia.
509
00:39:32,744 --> 00:39:36,226
Soprattutto l'interazione tra
famiglie diverse.
510
00:39:41,994 --> 00:39:45,396
Cosa ne pensi di questa canzone?
511
00:39:49,077 --> 00:39:52,831
Signor Xiao, l'hai fatto davvero
hai sentito cosa ho detto?
512
00:39:54,661 --> 00:39:57,541
Fammi un rapporto una volta fatto
capito i tuoi pensieri.
513
00:40:20,744 --> 00:40:23,119
Perché mi hai morso, mia cara moglie?
514
00:40:23,119 --> 00:40:26,311
Devo riportarti indietro per questo.
515
00:40:49,661 --> 00:40:54,577
E' questo...
davvero la prima volta che ti innamori?
516
00:40:57,452 --> 00:41:00,577
Ma sembri molto esperto.
517
00:41:00,577 --> 00:41:03,818
Sei semplicemente troppo irresistibile.
518
00:41:24,327 --> 00:41:27,702
- Vuoi venire nel pomeriggio?
- No.
519
00:41:27,702 --> 00:41:31,940
Gli stagisti non vengono pagati
quindi voglio che i miei fine settimana siano liberi.
520
00:41:41,202 --> 00:41:42,744
Allora tieni d'occhio la casa.
521
00:41:42,744 --> 00:41:45,255
Non andare a casa di Xiao Ling.
522
00:41:55,786 --> 00:41:58,041
Tieni d'occhio la casa?
523
00:41:58,041 --> 00:42:00,862
Ma questa non è casa mia.
524
00:42:05,791 --> 00:42:15,791
Sottotitoli di DramaFever