1 00:00:21,480 --> 00:00:25,810 Полицискиот корпус Сен Тропе ја претставува Франција... 2 00:00:25,980 --> 00:00:29,360 ...на меѓународниот конгрес во Њујорк. 3 00:00:33,780 --> 00:00:35,280 Побрзајте. 4 00:00:36,740 --> 00:00:39,120 Побрзај, Берликот. 5 00:00:41,370 --> 00:00:42,960 Трикарт, прачката. 6 00:00:45,040 --> 00:00:49,210 Госпоѓа Мерло, помогни му. Тој не може да го направи тоа. Помогни му. 7 00:00:50,380 --> 00:00:52,210 Фугас секако. 8 00:00:54,630 --> 00:00:58,100 - Дали ќе трае засекогаш? - Заглавено е, шефе. 9 00:01:05,440 --> 00:01:06,940 Внимание. 10 00:01:19,910 --> 00:01:23,000 - Внимание. - Стани. 11 00:01:28,500 --> 00:01:30,000 Внимание. 12 00:01:42,350 --> 00:01:43,850 Дали си добро? 13 00:01:51,570 --> 00:01:54,280 - Каде е арниката? - На горната полица. 14 00:01:54,740 --> 00:01:57,910 - Да се ​​повредиш? - Не, ќе го пијам. 15 00:01:58,070 --> 00:01:59,820 Дозволете ми. 16 00:02:00,990 --> 00:02:04,660 Каква глетка, денот кога ќе одам на далечно патување. 17 00:02:05,660 --> 00:02:09,170 Не ми се допаѓа да те оставам сосема сам. 18 00:02:09,500 --> 00:02:12,880 Ниту јас. Можеше да ме земеш. 19 00:02:13,170 --> 00:02:16,550 Наредникот не го зема својот или сопруга. 20 00:02:16,800 --> 00:02:21,180 Можев да го договорам на мое. 21 00:02:21,640 --> 00:02:24,220 Сакав да одам во САД толку долго. 22 00:02:24,470 --> 00:02:27,020 Заведена од милијардер... 23 00:02:27,600 --> 00:02:31,310 - Згоден и млад... - Ти читаше бајки во тајност. 24 00:02:31,980 --> 00:02:33,860 Сакам да ја видам Америка. 25 00:02:34,110 --> 00:02:36,530 - Некое друго време. - Да, нели. 26 00:02:36,990 --> 00:02:41,410 Њујорк не е Америка. Прочитав дванаесет водичи. 27 00:02:41,660 --> 00:02:47,000 И тие три збора на англиски јазик те научив. Дали е ова благодарноста што ја добивам? 28 00:02:47,500 --> 00:02:49,000 уште одам. 29 00:05:18,400 --> 00:05:20,730 На патот до славата, нели? 30 00:05:20,980 --> 00:05:23,740 - Не за мене. - Ќе ти биде досадно. 31 00:05:23,990 --> 00:05:26,320 Доаѓаш во Довил? 32 00:05:27,950 --> 00:05:30,700 Довил, дали е тоа во близина на Авр? 33 00:05:30,950 --> 00:05:34,370 Ќе го возам дополнителното растојание замена за насмевка од тебе. 34 00:05:35,330 --> 00:05:37,960 Дај ми пет минути. 35 00:06:09,660 --> 00:06:11,530 Не се плашите, господа? 36 00:06:18,960 --> 00:06:22,880 - Ова е прв пат да ... - Влези. Тоа е наредба. 37 00:07:01,920 --> 00:07:03,420 Влези. 38 00:07:04,340 --> 00:07:05,840 А што е со мене? 39 00:07:09,630 --> 00:07:11,140 Затворете ја вратата. 40 00:08:15,520 --> 00:08:17,780 Сакам девојки со храброст. 41 00:08:18,110 --> 00:08:20,030 Тато можеби не. 42 00:08:20,610 --> 00:08:22,110 Со среќа. 43 00:09:07,280 --> 00:09:09,860 Њујорк, на пат сум. се надевам. 44 00:09:24,590 --> 00:09:28,050 - Еве одиме. - Како во бајка. 45 00:09:28,300 --> 00:09:30,420 Облакодери, еве доаѓаме. 46 00:09:30,840 --> 00:09:36,350 И во 17 часот улиците се полнат со дактилографи на ролери. 47 00:09:36,680 --> 00:09:39,020 Знаеш на што мислам. 48 00:09:41,230 --> 00:09:44,310 Немате ли манири? 49 00:09:44,560 --> 00:09:49,490 Не заборавајте на целото светот не гледа. 50 00:09:49,780 --> 00:09:51,950 Таму. До вашата кабина. 51 00:09:55,950 --> 00:10:00,000 - Сите тие лифтови ... - Дали направи грешка? 52 00:10:02,060 --> 00:10:03,570 Дојдете и погледнете. 53 00:10:04,580 --> 00:10:07,630 Ова е мапата. Тука сме. 54 00:10:11,050 --> 00:10:12,800 Така е. 55 00:10:19,460 --> 00:10:23,630 И сега право напред. Не можете да погрешите. 56 00:10:31,700 --> 00:10:33,200 Тоа е кабина. 57 00:10:34,250 --> 00:10:35,910 Види, еве го. 58 00:10:43,670 --> 00:10:47,510 Со мапата е лесно. 59 00:11:08,860 --> 00:11:12,160 Извинете, но ние одиме во кругови. 60 00:11:12,450 --> 00:11:16,870 Не, наредник. Одиме на палубата на шеталиштето... 61 00:11:17,120 --> 00:11:19,000 ...и тогаш ќе бидеме... 62 00:11:21,290 --> 00:11:22,790 Каде сме ние? 63 00:11:24,500 --> 00:11:26,010 Нема англиски. 64 00:11:27,090 --> 00:11:30,340 - Овој брод е лавиринт. - Едноставно е. 65 00:11:30,640 --> 00:11:35,970 Одевме до десната страна од палубата за сонце... 66 00:11:36,220 --> 00:11:40,980 ...над палубата на верандата, преку библиотеката... 67 00:11:41,270 --> 00:11:44,570 ...и сега сме на пристаништето... 68 00:11:44,820 --> 00:11:47,530 ...на горната палуба... 69 00:11:49,450 --> 00:11:52,120 Не, тоа е долу. 70 00:11:52,410 --> 00:11:55,240 Тоа е обична палуба. 71 00:11:55,830 --> 00:11:58,120 И лифтот мора да биде таму. 72 00:12:04,840 --> 00:12:06,340 Базенот. 73 00:12:06,630 --> 00:12:08,670 Не е премногу уморен, наредник? 74 00:12:09,090 --> 00:12:12,050 - Да се ​​напиеме? - Изгуби се. 75 00:12:17,020 --> 00:12:19,480 Може ли да те прашам нешто? 76 00:12:19,770 --> 00:12:23,060 Дали патниците понекогаш спијат во лежалките? 77 00:12:23,770 --> 00:12:25,820 Особено во ова убаво време. 78 00:12:26,190 --> 00:12:28,860 Но, кабината е поудобна. 79 00:12:29,110 --> 00:12:30,950 Да, но морскиот воздух... 80 00:12:42,290 --> 00:12:43,790 Седнете, наредник. 81 00:12:45,210 --> 00:12:47,210 Навистина е едноставно. 82 00:12:47,590 --> 00:12:52,800 Бродот е прекрасен, но огромен. И со вас како водич е огромно. 83 00:12:53,050 --> 00:12:56,050 Што ќе биде? Виски сода? 84 00:12:56,300 --> 00:13:00,310 Пиво, кола, мартини на карпите? 85 00:13:00,600 --> 00:13:02,100 Многу добро. 86 00:13:02,640 --> 00:13:06,770 Вашето знаење за Шекспировото јазикот ни доаѓа. 87 00:13:07,020 --> 00:13:10,610 Затоа што ќе бидеме целосно изгубени таму. 88 00:13:10,860 --> 00:13:14,490 Можам да ги научам мажите неколку зборови. 89 00:13:18,120 --> 00:13:19,620 Стани. 90 00:13:35,090 --> 00:13:36,890 Ја гледате разликата? 91 00:13:38,850 --> 00:13:40,350 Превод. 92 00:13:40,930 --> 00:13:42,680 Стани велам. 93 00:13:43,520 --> 00:13:45,560 Мојата капа е ... 94 00:13:48,060 --> 00:13:51,440 - Мојот кројач е богат. - Кој го рече тоа? 95 00:13:51,690 --> 00:13:55,150 - Јас направив. - Ти беше тоа, наредник? 96 00:13:55,860 --> 00:13:57,370 Многу смешно. 97 00:13:57,620 --> 00:14:00,910 Ти е ред, наредник. Ве молиме да седите. 98 00:14:07,750 --> 00:14:10,550 Види? Јасно е демант. 99 00:14:15,050 --> 00:14:18,140 Превод. Останете седечки. 100 00:14:18,470 --> 00:14:20,720 Моите цвеќиња се убави. 101 00:14:21,640 --> 00:14:23,850 Твоите цвеќиња не се убави. 102 00:14:36,360 --> 00:14:38,360 Цветовите ви се изневеруваат. 103 00:14:40,490 --> 00:14:44,500 Надвор. За несогласување со наредникот. 104 00:14:46,410 --> 00:14:48,960 Вашиот став не е неправеден. 105 00:14:50,590 --> 00:14:52,090 Кој го рече тоа? 106 00:14:57,800 --> 00:14:59,300 Што кажа? 107 00:14:59,640 --> 00:15:02,100 -Твојот став е неправеден. - Надвор. 108 00:15:02,350 --> 00:15:04,180 Не зборувај назад. Надвор. 109 00:15:05,560 --> 00:15:08,230 И сега малку нормален муабет. 110 00:15:11,360 --> 00:15:15,490 Прашуваш случаен минувач за насока до хотелот Американа. 111 00:15:15,740 --> 00:15:18,070 Јас сум тој случаен минувач. 112 00:15:26,910 --> 00:15:28,410 Што сакаш? 113 00:15:33,380 --> 00:15:36,260 Каде е хотелот Американа... 114 00:15:37,380 --> 00:15:39,220 Јазик меѓу забите. 115 00:15:45,310 --> 00:15:47,230 Јазик меѓу забите. 116 00:15:54,520 --> 00:15:57,900 - Одлично. Тоа е тоа. - Срцето. 117 00:15:58,150 --> 00:16:01,910 Сто линии: Јас сум глупав и агресивен. 118 00:16:02,280 --> 00:16:04,530 - Шега. - Двесте. 119 00:16:05,160 --> 00:16:07,750 Сакам да те оддалечиш од моите очи. Надвор. 120 00:16:10,710 --> 00:16:14,840 Како награда за моите најпаметни студент... 121 00:16:15,090 --> 00:16:18,840 ...Сега раскажувам приказна. Запишете. 122 00:16:19,380 --> 00:16:23,680 Еднаш одамна имаше... 123 00:16:24,100 --> 00:16:29,520 ...прекрасно вилинско коњче... 124 00:16:32,350 --> 00:16:35,900 Внимание. Ова е вежба. 125 00:16:36,650 --> 00:16:38,690 Тоа е само вежба. 126 00:16:48,200 --> 00:16:50,250 Италијанците веќе завршија. 127 00:16:50,710 --> 00:16:53,670 - Што правиш? - Пишување линии. 128 00:16:54,000 --> 00:16:58,000 Имате 30 секунди да ја облечеш јакната за капење. 129 00:16:58,300 --> 00:17:00,510 Италијанците веќе завршија. 130 00:17:01,170 --> 00:17:03,930 - Каде е Мерло? - Добивање цигари. 131 00:17:05,970 --> 00:17:09,100 - Каде сум јас? - Не зборувам француски. 132 00:17:32,790 --> 00:17:36,000 - Не се залажувај. - Јас сум во јазол. 133 00:17:36,250 --> 00:17:37,750 Одврзете се тогаш. 134 00:17:43,050 --> 00:17:46,340 Крушо, многу сум вознемирен. 135 00:17:46,640 --> 00:17:48,970 Италијанците ни се смеат. 136 00:17:49,220 --> 00:17:52,390 Имам еден отсутен маж и двајца кловнови. 137 00:17:59,940 --> 00:18:02,440 Те мразам. 138 00:18:02,990 --> 00:18:05,280 Но, не кажувај никому. 139 00:18:31,760 --> 00:18:33,980 Внимание. 140 00:18:34,600 --> 00:18:38,940 Крај на вежбата. 141 00:18:39,940 --> 00:18:43,440 Ви благодариме за соработката. 142 00:18:48,490 --> 00:18:50,490 Само супа и овошје. 143 00:18:50,740 --> 00:18:53,240 Јас не сум гладен. Знаеш зошто. 144 00:18:53,490 --> 00:18:57,000 За пет минути, ќе пријави го како дезертер. 145 00:18:57,250 --> 00:18:59,080 Нарачајте за него. 146 00:19:00,000 --> 00:19:01,630 Јас не сум гладен. 147 00:19:01,920 --> 00:19:06,050 - Можеби скокнал во морето. - За да се избегне воен суд. 148 00:19:06,300 --> 00:19:07,930 Што е *пилешка супа*? 149 00:19:08,340 --> 00:19:10,390 Само дај му јајце. 150 00:19:14,430 --> 00:19:17,850 Знаеш што реков. 151 00:19:25,570 --> 00:19:29,280 Пријатели. Наредник, сакам да те прегрнам. 152 00:19:29,530 --> 00:19:32,700 Не го прави полошо отколку што е. 153 00:19:33,080 --> 00:19:37,080 Вашиот колега мора да е ладен. 154 00:19:37,330 --> 00:19:40,920 Тој треба да остане во кревет. Има треска. 155 00:19:41,250 --> 00:19:44,130 Не, едноставно не јадев од утрово. 156 00:19:44,380 --> 00:19:47,760 Можете да јадете еднаш најдете го патот сами. 157 00:19:48,170 --> 00:19:50,010 Насмевнете се. 158 00:20:05,110 --> 00:20:08,530 - Одмазда? - Не, подобро не. 159 00:20:10,820 --> 00:20:14,200 Седумнаесет гола. Ти си сито. 160 00:20:14,450 --> 00:20:17,450 Тоа е поради нишањето на чамецот. 161 00:20:39,270 --> 00:20:41,560 Изгледаме како будали. 162 00:20:42,060 --> 00:20:44,190 Ова беше тотално погрешно. 163 00:20:44,480 --> 00:20:46,690 Фугасе има вртоглавици. 164 00:20:46,940 --> 00:20:51,780 Тоа е вакцинација против сипаници. Не можам да се справам со тоа. 165 00:20:52,030 --> 00:20:55,950 Тоа се случи и порано. Не се чувствувам добро. 166 00:20:56,280 --> 00:20:57,790 Однесете го. 167 00:21:00,250 --> 00:21:02,290 Утре тоа ќе биде заборавено. 168 00:21:02,580 --> 00:21:04,500 Италијанците ни се потсмеваат. 169 00:21:04,790 --> 00:21:07,880 Трпение, наредник. Ќе се одмаздиме. 170 00:21:08,130 --> 00:21:10,880 Кога чамецот ќе престане да се ниша. 171 00:21:22,270 --> 00:21:26,110 Внимание. Што ти е проблемот? Ајде. 172 00:21:32,290 --> 00:21:34,960 Ќе дојдеш ли да танцуваш вечерва. 173 00:21:35,210 --> 00:21:38,000 Утре ќе бидеме таму. Сакам да си легнам. 174 00:21:38,330 --> 00:21:42,130 Би сакал да танцувам со тебе. Искрено. 175 00:21:42,630 --> 00:21:47,010 Има многу жени. Сите те гледаат. 176 00:21:47,300 --> 00:21:52,970 Велат дека Италијанците се женкари и тоа е вистина. 177 00:21:53,770 --> 00:21:58,400 - Па, барем твој искрен. - Но со девојка е поинаку. 178 00:22:02,810 --> 00:22:06,190 Извини, морам да одам кај пријател. Збогум чао. 179 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 Ова е палубата за сонце. 180 00:22:26,120 --> 00:22:29,630 - Го гледаш тој оџак? - Види го тоа. 181 00:22:30,920 --> 00:22:32,460 Огромно е. 182 00:22:35,800 --> 00:22:37,840 - Што е тоа? - Сплавови. 183 00:22:38,090 --> 00:22:40,220 Тие мислат на сè. 184 00:22:41,470 --> 00:22:46,390 - Прекрасно патување. - Секако, наредник. Погледнете го ова. 185 00:22:47,140 --> 00:22:50,610 Посакувам да донесов мојата сопруга... 186 00:22:50,860 --> 00:22:53,820 ...но ова е официјално патување. 187 00:22:54,740 --> 00:23:00,490 Најмалата грешка може да има сериозни последици. 188 00:23:01,200 --> 00:23:06,710 И ние сме послободни без нашите сопруги и ќерки. 189 00:23:08,250 --> 00:23:10,170 Дозволете ми да ви купам пијалок. 190 00:23:12,920 --> 00:23:17,170 - Невозможно. - Секако дека е. Моето задоволство. Што е тоа? 191 00:23:20,590 --> 00:23:23,350 Не се однесувај како Фугасе. 192 00:23:23,600 --> 00:23:26,890 - Мислев дека ја видов ќерка ми. - Каде? 193 00:23:36,820 --> 00:23:38,650 Мислев... 194 00:23:40,030 --> 00:23:42,990 Крушо, фатете се. 195 00:23:43,330 --> 00:23:46,910 Ќе одам на свеж воздух... 196 00:24:22,530 --> 00:24:24,030 А докторе? 197 00:24:25,080 --> 00:24:26,790 Тешко да се каже. 198 00:24:26,950 --> 00:24:32,040 Има треска, Но неговата состојба е сосема нормална. 199 00:24:32,210 --> 00:24:35,460 - Нему му треба детален преглед. - На брегот? 200 00:24:35,710 --> 00:24:37,960 Брза помош ќе го земе. 201 00:24:38,210 --> 00:24:41,930 За неколку дена, ќе бидеш добар како нов. 202 00:24:46,310 --> 00:24:51,890 Не ме изневерувајте, пријатели. Сакам да го видам Њујорк. 203 00:26:58,060 --> 00:27:00,150 Вашата карта за патување, ве молам. 204 00:27:08,160 --> 00:27:10,320 Го имав порано. 205 00:27:12,870 --> 00:27:15,660 Да, да, дојди. 206 00:27:20,960 --> 00:27:25,090 Без пасош, без билет, без виза. 207 00:27:26,050 --> 00:27:27,970 Значи оддалеку? 208 00:27:32,680 --> 00:27:35,930 Морам да ве информирам амбасада. 209 00:27:49,700 --> 00:27:52,370 Јас сум Френк Дејвис, новинар. 210 00:27:52,700 --> 00:27:58,710 Барам добри вести за патување со брод. И не за жандарми. 211 00:27:58,960 --> 00:28:00,880 Ме интересираш. 212 00:28:02,710 --> 00:28:06,380 Зошто сакаше да бидеш овде? Како се викаш? 213 00:28:09,180 --> 00:28:11,140 Можеш да зборуваш, нели? 214 00:28:13,010 --> 00:28:17,430 - Никол. А твоето презиме? - Само Никол. 215 00:28:18,270 --> 00:28:22,610 Дали твоите родители знаат дека си тука? 216 00:28:22,870 --> 00:28:25,380 Јас сум сирак. 217 00:28:25,960 --> 00:28:31,670 Отсекогаш сакав да одам во САД. Тоа е толку големо, толку фасцинантно. 218 00:28:32,170 --> 00:28:38,010 Фантастично. Француско сираче доаѓа да го открие Њујорк. 219 00:28:38,260 --> 00:28:43,060 Тоа ќе биде добра приказна. Јас ќе се погрижам за се. 220 00:29:14,880 --> 00:29:19,430 Ајде да одиме во нашите соби да се освежи. 221 00:29:27,690 --> 00:29:32,280 Добро утро. Просториите на француската делегација. 222 00:29:39,530 --> 00:29:42,490 - Што вели тој? - Толку многу кажува. 223 00:29:51,880 --> 00:29:53,920 Мојот цвет е прекрасен. 224 00:30:21,280 --> 00:30:22,990 Добиваш соба. 225 00:30:23,240 --> 00:30:27,710 - Утре ќе бидеш на телевизија. - Никој нема да се грижи. 226 00:30:28,000 --> 00:30:32,670 Ние сакаме бајки. Снежана е славна личност овде. 227 00:30:32,920 --> 00:30:34,420 Лош ми е англискиот. 228 00:30:34,670 --> 00:30:40,680 - Слушнав дека пееш. Многу убаво. - Ја имам само оваа облека. 229 00:30:40,970 --> 00:30:45,600 Ќе те однесам на шопинг на наша сметка. 230 00:30:47,100 --> 00:30:48,600 Тоа е мојата девојка. 231 00:30:50,650 --> 00:30:52,150 Соберете. 232 00:30:52,440 --> 00:30:55,820 Посета на Њујорк. Напред марш! 233 00:34:08,130 --> 00:34:12,550 Извинете, господа. Џек Бери, Американска телевизија. 234 00:34:12,880 --> 00:34:17,630 Ги сакаме жандармите на Сен Тропе во нашата емисија. 235 00:34:17,930 --> 00:34:22,470 Ах, американска телевизија. Многу сме почестени. 236 00:34:23,020 --> 00:34:28,190 Конгресот започнува денеска. Но утре сме достапни. 237 00:35:41,510 --> 00:35:46,220 Полицијата не мора да биде депресивен како затворска врата. 238 00:36:59,710 --> 00:37:05,890 Повторно? Доста е. Јас сум здрав. Многу здрава. 239 00:37:07,300 --> 00:37:10,520 Не можам повеќе да издржам. Остави ме на мира. 240 00:37:13,060 --> 00:37:17,480 Доста ми е. Сакам да се јавам на телефон. 241 00:37:17,860 --> 00:37:19,570 На кого? 242 00:37:21,820 --> 00:37:24,070 Секако, докторе. Разбрано. 243 00:37:25,200 --> 00:37:27,530 Помини го. 244 00:37:28,530 --> 00:37:31,500 Слушам дека си детски? 245 00:37:31,750 --> 00:37:36,380 Не сакам повеќе инјекции. Не можам ни да седам. 246 00:37:36,710 --> 00:37:40,920 Бидете разумни. Во добри раце сте. 247 00:37:41,300 --> 00:37:44,260 Ќе ме разболат, наредник. 248 00:37:45,510 --> 00:37:49,050 Таму одат повторно. Помош. 249 00:38:03,110 --> 00:38:04,740 Во телевизиското студио. 250 00:40:40,140 --> 00:40:43,100 - Никогаш не сте виделе телевизија? - Ќерка ми. 251 00:40:43,480 --> 00:40:47,150 - Станува опсесија. - Треба да знам. 252 00:40:53,240 --> 00:40:57,370 Дали си лут? Тоа ми го прави во странство. 253 00:40:57,870 --> 00:40:59,950 Таа заминува. Пушти ме да поминам. 254 00:41:09,840 --> 00:41:11,470 Престанете со таа работа. 255 00:41:15,390 --> 00:41:19,600 - Една слика со француските жандарми. - Ќе чекам долу. 256 00:41:47,040 --> 00:41:48,540 Проклето. 257 00:42:31,840 --> 00:42:38,050 - Тука си, синко? Какво изненадување. - Мал свет е, сестро. 258 00:42:42,010 --> 00:42:44,980 И јас сум тука на конгрес, но ... 259 00:42:47,690 --> 00:42:50,310 Извини, брзам. 260 00:42:50,690 --> 00:42:53,980 Може ли да те оставам? Возам до Бродвеј. 261 00:42:54,320 --> 00:42:56,860 Господ нека ни е на помош. 262 00:43:35,820 --> 00:43:40,910 Девојката која штотуку влезе... Нејзината соба... Бројот... 263 00:43:47,660 --> 00:43:50,120 Само за дами. 264 00:43:50,670 --> 00:43:53,670 Јас не сум дама, јас сум таткото... 265 00:43:54,380 --> 00:43:55,880 Не е важно. 266 00:44:21,700 --> 00:44:26,330 Стоп. Ја барам ќерка ми. Јас сум таткото. 267 00:45:51,250 --> 00:45:55,880 Ти не мислеше никаква штета, но тој не сака никакви проблеми. 268 00:45:56,260 --> 00:46:00,180 Тој ве замолува да не правите такви работи работи повеќе. 269 00:46:00,430 --> 00:46:05,020 Дали го слушна тоа? Доволно јасно? 270 00:46:05,430 --> 00:46:10,400 Кажи му на инспекторот јас лично ќе внимавај на работите. 271 00:46:10,650 --> 00:46:14,900 И му благодарам за разбирањето. 272 00:46:32,750 --> 00:46:34,460 Чекај ме надвор. 273 00:46:42,140 --> 00:46:45,520 Само вообичаената гужва и се е во ред. 274 00:46:48,350 --> 00:46:50,190 Дали ви е смешно ова? 275 00:46:50,440 --> 00:46:54,230 Да те стават на лице место како училишно момче? 276 00:46:54,570 --> 00:46:57,240 Внимание. Напред марш! 277 00:47:19,260 --> 00:47:23,260 Сличноста беше впечатлива. Тргнав по неа. 278 00:47:23,510 --> 00:47:25,760 Не го правете тоа повторно. 279 00:47:26,180 --> 00:47:30,770 Инспекторот мислеше дека имаш да се види смалување. 280 00:47:32,730 --> 00:47:35,070 Тоа е сосема нормално овде. 281 00:47:35,440 --> 00:47:40,070 Таа девојка беше повеќе буцкаста отколку ќерка ми. 282 00:47:40,320 --> 00:47:42,660 Од каде ја добив таа идеја? 283 00:47:42,990 --> 00:47:46,990 Да беше тука, вашиот авторитет не би бил многу. 284 00:47:47,290 --> 00:47:50,290 Тоа е погубно за еден жандар. 285 00:47:50,540 --> 00:47:53,290 Го сфаќаш тоа? Катастрофално. 286 00:47:55,180 --> 00:47:56,680 Зелено е. 287 00:47:57,360 --> 00:48:02,810 Овој приватен парк е еден од њујоршките знаменитости. 288 00:48:03,140 --> 00:48:07,690 Секој има клуч, но тоа не е јавно. 289 00:48:11,440 --> 00:48:14,520 - Ова е невозможно. сонувам. - Пак ти? 290 00:48:14,570 --> 00:48:17,660 Не можеме да се бориме со судбината. Ќе те придружувам. 291 00:48:17,650 --> 00:48:20,610 Барам хотел кој е потивок. 292 00:48:20,860 --> 00:48:26,240 Имам семејство во италијанскиот дел на градот. Прават добри шпагети. 293 00:48:26,530 --> 00:48:29,830 И тие имаат убава гостинска соба. 294 00:48:30,080 --> 00:48:32,290 Мајката ќе те разгали. 295 00:48:32,670 --> 00:48:34,710 Не, не. Дај ми ја торбата. 296 00:48:35,040 --> 00:48:36,880 Не. Одам со тебе. 297 00:48:41,720 --> 00:48:44,390 - Ќерка ми. - Не повторно. 298 00:48:44,640 --> 00:48:46,690 На тротоарот таму. Погледнете. 299 00:48:48,810 --> 00:48:52,320 Круч, кутриот. Полека. 300 00:48:52,650 --> 00:48:55,900 Не ме удирај така. Тој е лут. 301 00:49:00,280 --> 00:49:06,790 И малата Дороти чија актовка некогаш носеше... 302 00:49:07,120 --> 00:49:10,710 ...одби да ти даде парче од нејзиниот сендвич? 303 00:49:10,960 --> 00:49:15,380 И таа ѝ дава чоколадо дебелиот Лулу. 304 00:49:15,630 --> 00:49:20,180 - Ја мразам дебелата Лулу. - А ти сакаше одмазда? 305 00:49:20,470 --> 00:49:23,600 Го добив на раскрсница. 306 00:49:23,930 --> 00:49:27,230 Тој не платил патна такса, навредил полицаец. 307 00:49:27,810 --> 00:49:30,730 Тоа го чинеше 52.000 франци. 308 00:49:31,060 --> 00:49:33,900 Комплекс на фрустрација пред адолесценти. 309 00:49:34,150 --> 00:49:36,070 не би знаел. 310 00:49:41,740 --> 00:49:45,160 Втор степен пара-емоционална. 311 00:49:46,250 --> 00:49:50,830 Барачки кога станува збор за љубовта. Малото чудовиште... 312 00:49:58,840 --> 00:50:01,350 - За што размислуваш? - Дебела Лулу. 313 00:50:18,850 --> 00:50:26,280 Како резултат на афективна фрустрација си се развил кон ќерка ти... 314 00:50:26,530 --> 00:50:32,280 ...претеран и опсесивен чувство на одговорност. 315 00:50:32,950 --> 00:50:36,700 Циклотимични симптоми од привремен карактер... 316 00:50:37,040 --> 00:50:43,460 ...може да се развие заедно во потсвеста. 317 00:50:44,240 --> 00:50:48,000 Можете ли да го ставите тоа во писмена форма за мојот наредник? 318 00:50:48,330 --> 00:50:50,250 Не ме прекинувај сега. 319 00:51:07,690 --> 00:51:09,350 Ќе ме оперираш? 320 00:51:09,300 --> 00:51:10,810 Гледајте го пламенот. 321 00:51:11,560 --> 00:51:16,230 Продолжете да го гледате. Опуштете се. 322 00:51:16,730 --> 00:51:18,400 Дали се плашите од оган? 323 00:51:18,650 --> 00:51:20,560 Дури ни како дете? 324 00:51:20,820 --> 00:51:24,650 Јас ги палев свеќите на мојата роденденска торта. 325 00:51:24,990 --> 00:51:28,660 Тоа е интересно. Рана појава на пироманија. 326 00:51:29,910 --> 00:51:31,410 Држете го ова. 327 00:51:32,990 --> 00:51:35,750 Концентрирајте се на пламенот. 328 00:51:36,000 --> 00:51:38,830 Неговата светла топлина. 329 00:51:40,500 --> 00:51:43,750 Не размислувај повеќе за својата ќерка. 330 00:51:44,340 --> 00:51:47,430 Размислете за овој оган за чистење... 331 00:51:47,680 --> 00:51:52,260 ...овој чист пламен што ќе смири вашите стравови. 332 00:51:52,510 --> 00:51:54,850 Се чувствувам толку смирено. 333 00:51:55,180 --> 00:51:58,440 Се пуштам. Прекрасно... 334 00:52:00,940 --> 00:52:03,940 Излечен. Во една сесија. Мој личен рекорд. 335 00:52:05,940 --> 00:52:07,860 Секоја чест. 100 долари. 336 00:52:13,120 --> 00:52:16,120 Извинете. Важен состанок. 337 00:52:19,120 --> 00:52:22,710 Интересен метод против крадци на собирни кутии. 338 00:52:22,960 --> 00:52:26,550 Како вашиот метод за апсење нудисти. 339 00:52:26,710 --> 00:52:33,890 Таа заслуга оди на Крушо. За жал, тој не се чувствува добро. 340 00:52:34,520 --> 00:52:36,940 Вашите мажи се како спортски автомобили. 341 00:52:37,190 --> 00:52:40,110 Полн со темперамент, но ранлив. 342 00:52:46,700 --> 00:52:48,450 Ќе се смениме. 343 00:52:54,040 --> 00:52:56,790 Што е тоа? Пожар. Натпревари. 344 00:53:00,800 --> 00:53:03,470 Сигурно имал кошмар. 345 00:53:05,050 --> 00:53:07,550 Тоа беше она што беше. Кошмар. 346 00:53:09,020 --> 00:53:11,360 Што е тоа? Дали гори? 347 00:53:13,780 --> 00:53:16,200 Натпревари. Погледни таму. 348 00:53:24,120 --> 00:53:26,460 Тоа е сонцето во пепелникот. 349 00:53:30,210 --> 00:53:33,630 Одмори се повеќе пријателе. 350 00:53:33,880 --> 00:53:37,890 Готово е, наредник. Сега се чувствувам добро. 351 00:53:39,890 --> 00:53:42,470 Каков е планот за денес? 352 00:53:42,720 --> 00:53:46,230 Прво најдете нешто за јадење. 353 00:53:46,480 --> 00:53:51,070 Американската храна не е лоша, но јас сакате стек. 354 00:53:51,320 --> 00:53:53,820 Начинот на кој твојата ќерка ги подготвува. 355 00:53:54,320 --> 00:53:55,820 Натпревар. 356 00:53:58,070 --> 00:54:01,910 Не сум ја видел ќерка ми за цела недела. 357 00:54:02,160 --> 00:54:05,910 Ќерка ми е далеку од овде. Каде е таа сега? 358 00:54:08,070 --> 00:54:11,900 Но, ќерка ми е добра готви, навистина. 359 00:54:12,390 --> 00:54:14,140 О да, тоа е вистина. 360 00:54:14,390 --> 00:54:18,480 Предлогот што го прави Берси мојата сопруга не е ни лошо. 361 00:54:18,730 --> 00:54:20,390 Ја научив. 362 00:54:20,650 --> 00:54:23,980 Прво треба да го вкусам. 363 00:54:24,320 --> 00:54:26,570 Прво вкусете? Тоа е можно. 364 00:54:26,820 --> 00:54:32,570 Ако некој може да најде месо што нема вкус на пластика. 365 00:54:33,010 --> 00:54:36,090 Добро парче, така да се каже. 366 00:54:36,930 --> 00:54:39,430 Не доаѓа предвид. Внимание. 367 00:54:40,680 --> 00:54:44,600 Сакате да најдете стек на Бродвеј? 368 00:54:44,940 --> 00:54:50,110 Подгответе сè. Сам ќе го земам стекот. 369 00:54:51,860 --> 00:54:54,110 Тоа ти е пример. 370 00:54:54,360 --> 00:54:59,200 Обидете се за невозможното и далеку ќе стигнеш. 371 00:56:34,300 --> 00:56:37,050 - Тоа е најдоброто. - Можеш да го кажеш тоа повторно. 372 00:56:37,470 --> 00:56:42,300 Сакаше да ме заштитиш, но нека ме бакне странец. 373 00:56:42,550 --> 00:56:44,390 Убав е, нели? 374 00:56:45,390 --> 00:56:48,730 Француското сираче со Италијанецот жандар. 375 00:56:48,980 --> 00:56:50,810 Публиката ќе го сака тоа. 376 00:56:51,060 --> 00:56:54,650 - Не мора да го сакаш. - Јас не? 377 00:56:55,230 --> 00:56:58,070 Мислам дека си супер. 378 00:56:58,240 --> 00:57:02,990 Но, имам жена и две деца. 379 00:57:03,240 --> 00:57:05,910 Ти помогнав, ти ми помогна. 380 00:57:06,160 --> 00:57:08,330 Љубовта на насловната страница. 381 00:57:19,510 --> 00:57:21,010 Мојот повик. 382 01:00:54,290 --> 01:00:57,290 Француската полиција има храброст. 383 01:00:58,290 --> 01:01:03,380 Го баравме овој човек веќе шест години месеци. Секоја чест. 384 01:01:28,910 --> 01:01:31,160 Не ме избрзувај. Кромидот... 385 01:01:38,420 --> 01:01:40,670 - Путер? - Сè уште не. Сенф. 386 01:01:44,340 --> 01:01:46,260 - Путер? - Не. 387 01:01:47,510 --> 01:01:49,010 Солта. 388 01:01:49,680 --> 01:01:52,430 Брзо или ќе биде предоцна. 389 01:01:53,680 --> 01:01:55,180 Сè уште не. 390 01:02:02,190 --> 01:02:05,030 Ова е решавачкиот момент. 391 01:02:05,780 --> 01:02:08,610 Билки... Не, уште нема путер. 392 01:02:08,860 --> 01:02:10,360 Некоја целер... 393 01:02:10,610 --> 01:02:13,030 Ми паѓаш на нерви. 394 01:02:18,540 --> 01:02:20,040 Путер. 395 01:02:31,140 --> 01:02:33,640 Ова е големиот момент. 396 01:02:37,390 --> 01:02:38,890 Доста. 397 01:02:41,060 --> 01:02:42,560 Вино. 398 01:02:54,620 --> 01:02:57,290 И? Што мислите вие? 399 01:02:59,630 --> 01:03:01,720 Како кадифе... како свила... 400 01:03:02,050 --> 01:03:04,550 Вие навистина знаете како да готвите. 401 01:03:04,890 --> 01:03:07,390 И си го знаеш сенфот. 402 01:03:07,550 --> 01:03:12,640 Не дозволувајте да одиме во Њујорк после ова. 403 01:03:15,900 --> 01:03:19,150 - Уште една голтка. - Полека. 404 01:03:20,320 --> 01:03:23,570 Виното овде е скапо како Шанел 5. 405 01:03:25,320 --> 01:03:26,820 Да живееме опасно. 406 01:03:33,750 --> 01:03:36,920 На мојот кревет. Со твоите чевли. 407 01:03:37,580 --> 01:03:41,170 - Не биди толку себичен. - Тоа е мојот кревет. 408 01:03:43,510 --> 01:03:46,510 - Она што недостасува е ... - Недостасува? Еве? 409 01:03:47,760 --> 01:03:50,600 Она што недостасува е дисциплина. 410 01:03:51,010 --> 01:03:54,430 Во право е. Живееме како граѓани. 411 01:03:54,850 --> 01:04:00,610 Често се прашувам: За што живеам? 412 01:04:02,110 --> 01:04:06,780 Дома луѓето ни се потсмеваат и смеј ни се... 413 01:04:07,030 --> 01:04:10,620 ...речено од претпоставените, казнет... 414 01:04:10,870 --> 01:04:13,200 Сето тоа сега е толку далеку. 415 01:04:14,000 --> 01:04:17,010 Не е се толку далеку. 416 01:04:39,560 --> 01:04:43,150 Тоа не е начин да се стави вратоврска. Четири дена. 417 01:04:44,230 --> 01:04:48,410 Тие копчиња паѓаат. На извештај утре. 418 01:04:49,320 --> 01:04:52,580 Лице за. Упатете се налево. На стомакот. 419 01:04:54,490 --> 01:04:56,000 Ползи. 420 01:05:02,750 --> 01:05:04,250 Со леснотија. 421 01:05:06,670 --> 01:05:09,340 Кој зборува? 422 01:05:10,260 --> 01:05:13,510 Шефот Крушо. Кој зборува? 423 01:05:14,350 --> 01:05:17,850 Фугасе? Добро. За тебе, наредник. 424 01:05:18,440 --> 01:05:21,190 Мора да дојдеш да ме земеш. 425 01:05:22,190 --> 01:05:27,110 Не можам повеќе да се справам, наредник. ќе полудам. 426 01:05:27,440 --> 01:05:32,530 Тие не знаат што ме боли. Само се плеткаат... 427 01:05:32,950 --> 01:05:37,370 Ако не дозволат посетители, тие ќе имаат свои причини. 428 01:05:37,620 --> 01:05:40,790 Можеби е заразна. 429 01:05:41,120 --> 01:05:44,630 Само што вечеравме во нашата соба. 430 01:05:45,050 --> 01:05:48,220 Француска храна? Имаш храброст. 431 01:05:50,220 --> 01:05:52,140 Што имавте? 432 01:05:52,390 --> 01:05:54,050 Тој се шета. Преземете го. 433 01:05:54,720 --> 01:06:01,390 Имавме убав заговор и парче камбер, да... 434 01:06:03,560 --> 01:06:07,730 - Сака да го мириса преку телефонот. - Остатоците држете ги во близина на телефонот. 435 01:06:12,570 --> 01:06:15,240 Како да го вкусувам на јазикот. 436 01:06:19,000 --> 01:06:23,670 Сакам да се вратам во Франција. Толку убава земја. 437 01:06:24,000 --> 01:06:28,420 Сончевиот брег, шармот на Прованса... 438 01:06:29,340 --> 01:06:34,010 ... величината на Бретања, гордиот Север... 439 01:06:34,340 --> 01:06:36,430 ...сината линија на Восгес. 440 01:06:36,680 --> 01:06:40,020 Никогаш нема да го добиете Алзас и Лорен... 441 01:06:40,350 --> 01:06:43,100 ...бидејќи секогаш ќе бидеме Французи. 442 01:06:43,770 --> 01:06:50,690 Можеби сте ги германизирале нашите рамнини, но никогаш нема да ги освоиш нашите срца. 443 01:06:52,030 --> 01:06:57,280 Денес, вовед во бејзбол и посета на музеите. 444 01:06:57,620 --> 01:06:59,950 Не сите 26, се надевам. 445 01:07:00,450 --> 01:07:02,460 Да беше Фиренца... 446 01:07:03,370 --> 01:07:05,460 - Браво, Лудовик. - велам јас. 447 01:07:05,710 --> 01:07:09,300 - Така пишува во весникот. - На насловната страница. 448 01:07:12,800 --> 01:07:15,140 Ме исекоа. 449 01:07:15,640 --> 01:07:20,560 Се прашувам зошто. Се работи само за тебе. 450 01:07:27,310 --> 01:07:30,980 Те исекоа. Јас нема да го прифатам тоа. 451 01:07:31,400 --> 01:07:32,900 Тоа е многу лошо. 452 01:07:33,240 --> 01:07:34,820 Секоја чест. 453 01:07:38,330 --> 01:07:42,580 Те исекуваат насекаде. Тоа е толку лошо. 454 01:07:46,000 --> 01:07:49,170 Мразам публицитет. 455 01:07:50,500 --> 01:07:52,670 Ќе го запалам сето тоа. 456 01:07:53,760 --> 01:07:57,180 Остануваат само вистинските херои анонимни. 457 01:08:04,600 --> 01:08:06,270 Можете ли да го преведете ова? 458 01:08:10,020 --> 01:08:12,690 Идилата на денот. Никол... 459 01:08:13,440 --> 01:08:15,610 Не, продолжи. 460 01:08:16,030 --> 01:08:19,120 Никол, малото француско сиракче... 461 01:08:21,200 --> 01:08:28,630 .. уапсен при нејзиното пристигнување во Њујорк без пасош или виза... 462 01:08:28,960 --> 01:08:32,880 ...живееме во бајка благодарение на нашиот весник. 463 01:08:34,710 --> 01:08:37,630 Таа ја пронајде вистинската љубов... 464 01:08:39,390 --> 01:08:42,390 ...со убав италијански жандар. 465 01:08:43,720 --> 01:08:47,730 Останатото го знам. Запали се. Користете го ова. 466 01:08:47,980 --> 01:08:49,980 Каде се Италијанците? 467 01:08:52,150 --> 01:08:55,240 - Каде се Италијанците? - Зошто? 468 01:08:56,320 --> 01:08:59,160 До бејзболот. Која е целта? 469 01:08:59,410 --> 01:09:02,910 Да научиме спорт што никогаш нема да го научиме играјте. 470 01:09:03,160 --> 01:09:06,830 Што може да направи Италијанец, Французинот може подобро. 471 01:09:07,080 --> 01:09:09,330 По ваша нарачка. Ајде да одиме. 472 01:09:12,670 --> 01:09:14,920 Четири дена да дознаеме... 473 01:09:15,340 --> 01:09:19,430 ...Јас сум алергичен на морски птици. Задржете ја промената. 474 01:09:20,010 --> 01:09:24,350 Одам да го видам Њујорк. Неговите облакодери и пин-ап... 475 01:09:24,600 --> 01:09:26,520 Еве дојдов, мои пријатели. 476 01:09:43,620 --> 01:09:45,700 Ја скршив ногата. 477 01:10:14,920 --> 01:10:18,590 Тие се добри во тоа. Особено тој убав голем дечко. 478 01:10:18,840 --> 01:10:20,500 Ќе ги добиеме. 479 01:10:20,750 --> 01:10:24,590 Концентрирајте се. Ќе биде тешко. 480 01:10:24,840 --> 01:10:28,350 За нив, да. И за него ќе биде многу тешко. 481 01:11:44,000 --> 01:11:46,920 Не е баш jeu de boules, нели? 482 01:11:56,680 --> 01:11:59,440 - Сакаш да ме мртов. - Сè уште не. 483 01:12:03,620 --> 01:12:07,160 Флертуваш со Французинка, нели? 484 01:12:07,410 --> 01:12:11,250 - Само што ја запознав, но се надевам ... - Брадата нагоре. 485 01:12:12,960 --> 01:12:16,840 Не можете да ја оставите сама. Оди да ја видиш. 486 01:12:18,710 --> 01:12:24,110 Таа е со моето семејство, Мота. Мајката се грижи за неа. 487 01:12:24,160 --> 01:12:25,910 Браво. 488 01:12:27,830 --> 01:12:29,330 Тоа е смешно. 489 01:12:30,750 --> 01:12:33,210 Дали имате роднини во Њујорк? 490 01:12:35,010 --> 01:12:36,510 Каде? 491 01:12:37,880 --> 01:12:41,430 - Бакалите од татко на син. - Каде? 492 01:12:42,050 --> 01:12:44,680 Во близина на Чајнатаун. 493 01:12:45,300 --> 01:12:48,590 204, улица Мот. 494 01:12:50,050 --> 01:12:51,560 Земете ја топката. 495 01:12:52,810 --> 01:12:55,060 Улица Мот 204. 496 01:13:38,940 --> 01:13:41,610 Целата продавница ми е уништена. 497 01:13:43,610 --> 01:13:46,530 Ќе ја платам отштетата. 498 01:13:49,570 --> 01:13:53,530 Дубоа од Франс прес. За француската девојка. 499 01:13:53,780 --> 01:13:55,830 Не зборувам француски. 500 01:13:57,040 --> 01:13:58,620 Малата Никол. 501 01:13:58,910 --> 01:14:01,380 Таа замина. 502 01:14:02,460 --> 01:14:04,170 О, колку е убаво. 503 01:14:17,470 --> 01:14:19,890 Слика со Никол. 504 01:14:21,150 --> 01:14:25,820 - Таа замина. - Не, господинот е пријател. 505 01:14:33,160 --> 01:14:34,660 Ставете убава насмевка. 506 01:14:42,210 --> 01:14:43,830 Не е добро овде. 507 01:14:46,000 --> 01:14:47,500 Ниту овде. 508 01:14:53,180 --> 01:14:55,260 Сега ќе видите нешто. 509 01:14:57,710 --> 01:15:00,090 Тој човек ја злоставува. 510 01:15:06,110 --> 01:15:07,610 Сицилијанците. 511 01:15:35,920 --> 01:15:37,920 Каде отидоа? 512 01:16:10,220 --> 01:16:13,180 - Жал ми е, тато... - Кажи ми. 513 01:16:13,390 --> 01:16:15,270 Приликата беше премногу добра за да се пропушти. 514 01:16:15,480 --> 01:16:19,230 Одеднаш, бев на бродот, и беше одземен. 515 01:16:19,480 --> 01:16:23,110 И сега и двајцата паѓаме во бездната. 516 01:16:23,320 --> 01:16:27,150 Веќе мислат дека сум луд. Кога ќе видат ... 517 01:16:29,320 --> 01:16:32,240 Дозволено ми е да патувам. Не сум со војската. 518 01:16:32,410 --> 01:16:37,710 Но јас сум. И има патување и патување. Ако те видат, јас сум во неволја. 519 01:16:37,830 --> 01:16:41,750 И ако слушнат како дојдовте овде, Јас сум во уште поголема неволја. 520 01:16:42,460 --> 01:16:44,460 Но, вие не знаевте ништо за тоа. 521 01:16:44,670 --> 01:16:49,430 Така да немам никакви овластувања над мојата ќерка... 522 01:16:49,720 --> 01:16:53,100 ...и јас сум добар како закопан. 523 01:16:57,020 --> 01:16:59,100 Скриј. 524 01:17:14,700 --> 01:17:18,710 - Извинете, госпоѓо, погрешна соба. - Да, наредник. 525 01:17:19,370 --> 01:17:22,580 Зошто си облечен како Кинез? 526 01:17:22,880 --> 01:17:26,380 Го купив ова во Чајнатаун. Дали ми одговара? 527 01:17:26,630 --> 01:17:29,130 Изгледаш како будала. 528 01:17:29,470 --> 01:17:32,640 Што правиш во таа кинеска облека? 529 01:17:33,140 --> 01:17:34,720 Божоле? 530 01:17:41,230 --> 01:17:42,900 Некој таму? 531 01:17:44,230 --> 01:17:47,030 Тоа е метрото, вибрациите... 532 01:17:47,230 --> 01:17:48,820 На 50-ти кат? 533 01:17:49,150 --> 01:17:53,660 Да, целосно метал. Веќе изгубив четири чаши. 534 01:17:54,910 --> 01:17:57,490 Нема малку Кинез таму? 535 01:17:57,910 --> 01:18:00,910 Мојата последна чиста униформа. 536 01:18:01,160 --> 01:18:04,750 - Ќе земам топла вода. - Не, јас ќе го направам тоа сам. 537 01:18:11,090 --> 01:18:15,010 - Ќе ти кажам се... - Тоа ќе биде дамка. 538 01:18:15,260 --> 01:18:17,430 Каде е сапунот? 539 01:18:17,850 --> 01:18:19,600 Можеби во бањата? 540 01:18:19,890 --> 01:18:21,850 - Што не е во ред? - Сапунот. 541 01:18:23,190 --> 01:18:25,020 Ви протекува тушот. 542 01:18:26,190 --> 01:18:29,940 Не е исклучен правилно. Погледнете. 543 01:18:30,110 --> 01:18:32,700 Не, ќе престане само по себе. 544 01:18:33,860 --> 01:18:35,370 О, мислев ... 545 01:18:35,570 --> 01:18:37,120 И сега треба да заминете. 546 01:18:38,200 --> 01:18:40,040 Збогум, наредник. 547 01:18:42,620 --> 01:18:45,210 - А мојата кепи? - Не доаѓа предвид. 548 01:18:46,500 --> 01:18:48,210 Нема да го добиеш. 549 01:18:49,710 --> 01:18:53,300 Сега сум сигурен. Ви протекува тушот. 550 01:18:56,550 --> 01:18:58,890 Ќе се пријавам за пензија. 551 01:19:01,600 --> 01:19:03,060 Зошто? 552 01:19:06,310 --> 01:19:11,240 Вашиот приватен живот не е моја работа, но ти се однесуваш многу напнато. 553 01:19:11,490 --> 01:19:15,240 -Не сакав да те вознемирувам. - Добро, ок, заминувам. 554 01:19:17,820 --> 01:19:22,080 Проштален коктел, долу, за половина час. 555 01:19:22,330 --> 01:19:25,250 Значи имаме време да се пакуваме. 556 01:19:27,420 --> 01:19:29,290 Лудиот Крушот. 557 01:19:30,750 --> 01:19:32,260 Кретен. 558 01:19:34,510 --> 01:19:36,050 Јас сум тука. 559 01:19:43,180 --> 01:19:47,190 - За малку ќе се задушев. - Ќе те оставам да земеш воздух. 560 01:19:53,820 --> 01:19:56,910 Има коктел. Утре си заминуваш. 561 01:19:57,200 --> 01:19:59,200 Мојот фустан е кај Мота. 562 01:19:59,700 --> 01:20:03,950 И останува таму. Не сакам повеќе да ги гледам. 563 01:20:10,880 --> 01:20:13,550 Трагедија за нејзината кутра мајка. 564 01:20:13,800 --> 01:20:16,130 Еден дечко ја киднапирал. 565 01:20:16,380 --> 01:20:19,970 Марселино и Џулио не можеа да го фатат. 566 01:20:20,350 --> 01:20:21,890 Ќе го убијам. 567 01:20:22,220 --> 01:20:26,980 Сакавме да повикаме полиција, но ова е работа за вас. 568 01:20:27,390 --> 01:20:29,480 Ќе можеш да ја најдеш. 569 01:20:29,810 --> 01:20:32,860 Кутро дете. Толку кревка и ранлива. 570 01:20:33,320 --> 01:20:35,530 Ако го најдам, ќе го убијам. 571 01:21:01,680 --> 01:21:05,720 - Што правиш со тој куфер? - Ништо, наредник. 572 01:21:06,230 --> 01:21:09,900 Што мислиш? Доцниме како што е. 573 01:21:52,060 --> 01:21:54,980 А утре си одиме дома. Одлично. 574 01:21:55,270 --> 01:21:59,740 Не кажувај го тоа. Овие луѓе се прилично пријателски расположени. 575 01:22:00,070 --> 01:22:04,990 - Да, и многу гостопримлив. - Подарок за секого. 576 01:22:05,240 --> 01:22:11,460 Американска униформа направена по нарачка. Зарем тоа не е убав подарок? 577 01:22:11,750 --> 01:22:14,670 Еј, Крушо? Каде е тој сега? 578 01:22:16,800 --> 01:22:17,610 Што не е во ред? 579 01:22:17,660 --> 01:22:20,320 Мојата сакана е киднапирана. 580 01:22:20,570 --> 01:22:24,370 На сите им ја давам нејзината слика, па ќе ја најдеме. 581 01:22:28,570 --> 01:22:30,820 Оди во кревет. Ајде. 582 01:22:31,150 --> 01:22:34,320 Наместо тоа, земете ја оваа ролна. 583 01:22:34,570 --> 01:22:38,240 Ако продолжиме вака, ќе го пропуштиме нашиот авион. 584 01:22:38,490 --> 01:22:42,330 - Убаво е овде... - Премногу убаво. Оди во кревет. 585 01:22:42,580 --> 01:22:44,580 Ајде. Ајде да си ги пакуваме куферите. 586 01:22:45,330 --> 01:22:48,250 Дали треба да те повлечам ранг? 587 01:22:48,750 --> 01:22:51,670 Но, ние си поминуваме толку добро. 588 01:22:52,380 --> 01:22:53,840 Ене го. 589 01:22:54,260 --> 01:22:57,090 Никој. Дали ја гледате малата продавница? 590 01:22:57,350 --> 01:23:01,100 Ќе ми помогнеш ли да купам фустан за ќерка ми? 591 01:23:01,350 --> 01:23:03,100 Имаш добар вкус. 592 01:23:03,350 --> 01:23:06,690 - Повторно твојата ќерка? - Во таа продавница таму. 593 01:23:06,980 --> 01:23:09,150 Сè уште не сум ја завршил чашата. 594 01:23:14,110 --> 01:23:18,200 Таа исчезна. Киднапиран. Од местото на моето семејство. 595 01:23:18,780 --> 01:23:20,950 Повикајте полиција. 596 01:23:37,640 --> 01:23:41,930 Дали ја знаете нејзината големина? 597 01:23:44,020 --> 01:23:45,560 Дозволете ми да погледнам. 598 01:23:47,810 --> 01:23:49,270 Премногу голем. 599 01:23:50,150 --> 01:23:51,650 Застанете овде. 600 01:23:54,650 --> 01:23:56,240 Не мислам дека јас ... 601 01:24:03,080 --> 01:24:06,960 - Што правиш? - Вртоглавица... 602 01:24:07,160 --> 01:24:10,330 Доцна, пријателе. Мора да се спакуваме. 603 01:24:10,840 --> 01:24:12,340 Фустаните, ве молам. 604 01:24:19,510 --> 01:24:21,350 Не, и тоа е... 605 01:24:28,850 --> 01:24:31,190 Ова има класа, нели? 606 01:24:31,690 --> 01:24:33,360 О да. Совршено. 607 01:24:36,860 --> 01:24:38,950 Сега што правиш? 608 01:24:39,280 --> 01:24:43,410 Утре ќе се погрижам за формалностите, на аеродромот... 609 01:24:43,530 --> 01:24:45,540 ...за да можеш да спиеш внатре. 610 01:24:45,700 --> 01:24:47,870 Тоа е убаво од тебе. 611 01:25:16,820 --> 01:25:20,150 Дали треба да направам уште некои дупки? 612 01:25:22,530 --> 01:25:27,790 Чукни два пати ако си добро. Чукајте почесто во случај на итност. 613 01:25:28,080 --> 01:25:30,670 Тие нема да слушнат ништо во просторот за багаж. 614 01:25:30,920 --> 01:25:33,580 Немам пари за билет. 615 01:25:33,840 --> 01:25:37,000 И ти пристигна како чувар. 616 01:25:37,260 --> 01:25:39,800 На Франција и беше поудобно. 617 01:25:40,800 --> 01:25:43,090 Погледни ме. 618 01:25:43,430 --> 01:25:45,260 Полицијата ве бара. 619 01:25:45,510 --> 01:25:47,270 Ќе те пуштам во Орли. 620 01:25:47,430 --> 01:25:49,020 Колачиња. 621 01:25:49,850 --> 01:25:51,350 Чаши. 622 01:25:53,020 --> 01:25:54,520 Термос. 623 01:25:55,190 --> 01:25:57,280 Не можам да пијам многу... 624 01:25:57,530 --> 01:25:59,860 Ќе преживееш осум часа. 625 01:26:15,980 --> 01:26:17,400 Внимателно. Тоа е скапоцено. 626 01:27:11,770 --> 01:27:14,190 Дали си повреден? 627 01:27:14,940 --> 01:27:16,690 Ставете ме директно. 628 01:27:21,690 --> 01:27:24,780 - Јас сум наопаку. - Ќе го отворам. 629 01:27:48,140 --> 01:27:50,220 Се е во ред. 630 01:27:52,180 --> 01:27:56,310 Да, но имам време. 631 01:28:01,070 --> 01:28:02,570 Таа ќе падне. 632 01:28:05,740 --> 01:28:08,070 Во автомобилот. 633 01:28:15,610 --> 01:28:20,080 Земете друг синдикат или јас ќе добијам друга такси. 634 01:28:37,300 --> 01:28:39,720 Уште малку трпение, девојче. 635 01:28:44,810 --> 01:28:47,310 Бравата е заглавена. Дали си добро? 636 01:28:47,730 --> 01:28:50,650 Извади ме надвор. Сè боли. 637 01:29:01,910 --> 01:29:03,830 Излези. Таму сме. 638 01:29:04,750 --> 01:29:07,920 Извади го. Таму сме. 639 01:29:22,100 --> 01:29:23,640 Скоро сме таму. 640 01:29:31,690 --> 01:29:33,190 Ќе го отворам. 641 01:29:40,820 --> 01:29:42,780 Како си, моја девојка? 642 01:29:43,450 --> 01:29:47,040 Повеќе не го правам ова. Види, крварам насекаде. 643 01:29:47,290 --> 01:29:51,790 Полека. Се додека не стигнеме до аеродромот. Ќе видиме после тоа. 644 01:29:51,960 --> 01:29:53,920 Бидете силни уште малку. 645 01:29:58,970 --> 01:30:00,630 Бравата е скршена. 646 01:30:01,300 --> 01:30:03,970 А наскоро ќе дојдат и другите. 647 01:30:04,220 --> 01:30:08,520 Одам да барам такси. Останете скриени. 648 01:35:00,020 --> 01:35:02,350 - Аеродромскиот бар. - Не доаѓаш? 649 01:35:02,520 --> 01:35:05,360 Ме видоа во оваа униформа. 650 01:35:05,610 --> 01:35:07,780 До аеродромот. 651 01:35:32,050 --> 01:35:35,050 Не ме ставај во тој багажник. 652 01:35:35,390 --> 01:35:37,470 Аеродромот. 653 01:35:58,910 --> 01:36:01,000 Среќни што одиме дома? 654 01:36:01,410 --> 01:36:04,750 Да. Но, Њујорк мора да се види. 655 01:36:27,190 --> 01:36:30,440 Не губете го или ќе мора да останете овде. 656 01:36:32,860 --> 01:36:35,950 - Последниот што ќе пристигне, началник? -Ќути. 657 01:36:37,030 --> 01:36:39,780 Се расипа кабината. 658 01:36:41,450 --> 01:36:46,790 Видов американски полицаец кој беше твојот точен двојник. 659 01:36:47,540 --> 01:36:50,880 Сите имаме по еден. Одам да купам дињи. 660 01:36:51,210 --> 01:36:52,710 Не, пури. 661 01:36:53,300 --> 01:36:55,720 Дали пуши? 662 01:37:02,310 --> 01:37:04,980 Извинете, госпоѓице? Па, јас ќе бидам ... 663 01:37:05,730 --> 01:37:07,480 Треба да ми честиташ. 664 01:37:16,070 --> 01:37:18,160 Каде го добивте тоа? 665 01:37:18,410 --> 01:37:20,910 И ти се менуваш, нели? 666 01:37:21,160 --> 01:37:23,910 - Што имате на ум? - Да летам. 667 01:37:24,160 --> 01:37:27,580 - Како стјуардеса? - Едвај се познаваат. 668 01:37:27,830 --> 01:37:31,170 - Не ми е гајле? - Земам лет 017. 669 01:37:31,420 --> 01:37:34,920 - Што да правам? - Да и помогне на стјуардесата. 670 01:37:35,170 --> 01:37:36,760 - Единствениот проблем ... - Што? 671 01:37:37,010 --> 01:37:39,760 - 017 е вашиот лет. - Нашиот авион? 672 01:37:40,010 --> 01:37:43,350 - Се додека се вратам дома. - Но не во нашиот авион. 673 01:37:43,600 --> 01:37:46,100 Секогаш можете да го пропуштите. 674 01:37:46,680 --> 01:37:50,270 Размисли нешто, тато. Се гледаме подоцна. 675 01:37:50,600 --> 01:37:52,860 - Каде? - Во Сен Тропе. 676 01:38:05,290 --> 01:38:09,460 Последен повик за летот до Париз. 677 01:38:09,870 --> 01:38:12,790 - Сè уште нема багаж? - Чекам. 678 01:38:13,130 --> 01:38:16,960 А мојот куфер? Ќе го пропуштиме авионот. 679 01:38:17,380 --> 01:38:20,050 Некој треба да може да ни помогне. 680 01:38:26,140 --> 01:38:28,560 Дали го видовте мојот багаж? 681 01:38:28,810 --> 01:38:32,560 Авионот е пред полетување. Оди барај го. 682 01:38:46,080 --> 01:38:49,410 Знаеш кој видов? Вашата ќерка. 683 01:38:49,660 --> 01:38:51,250 Во авион. 684 01:38:56,420 --> 01:38:59,840 Концентрирајте се на бистриот пламен. 685 01:39:00,090 --> 01:39:03,760 Не мисли на ќерка ми. Таа е далеку. 686 01:39:04,010 --> 01:39:08,850 Јас сум многу мирен. Јас не размислувам од било што. Се опуштам. 687 01:39:09,180 --> 01:39:10,680 Прекрасна... 688 01:39:11,770 --> 01:39:15,520 Едвај успеавме да дојдеме Фукасе надвор. 689 01:39:16,270 --> 01:39:19,780 - Се чувствувам толку олеснето. - И јас. 690 01:39:55,760 --> 01:39:58,520 - Како беше Њујорк? - Одлично. 691 01:40:06,770 --> 01:40:08,280 Тој фустан. 692 01:40:11,860 --> 01:40:14,280 Ќерка ти беше во Њујорк. 693 01:40:14,530 --> 01:40:17,280 Ти со твојата психоанализа. 694 01:40:17,870 --> 01:40:20,790 Ќе платиш за ова. 695 01:40:22,620 --> 01:40:26,130 Внимание. Главата директно. 696 01:40:27,290 --> 01:40:32,470 Претепан на целта. Ќе платиш за ова. Напред марш.