1
00:01:00,417 --> 00:01:09,667
Standard TVQS imazindikira kusinthika
Cu SubtitleWorkshop 2.51 1.06Mtz

2
00:01:17,692 --> 00:01:18,608
Dzukani!

3
00:01:18,692 --> 00:01:20,400
Kwai, fulumirani! Thamangani! Akuyandikira!

4
00:01:20,817 --> 00:01:23,900
Sindingathe kusuntha! sindingathe!

5
00:01:24,275 --> 00:01:26,650
Sitingagwidwenso nawo!

6
00:01:33,650 --> 00:01:35,942
Tiyeni tizipita! Atigwira!

7
00:01:52,692 --> 00:01:54,775
Kwawo...!

8
00:01:54,817 --> 00:01:56,733
Thamangani mwachangu!

9
00:02:22,775 --> 00:02:27,817
WONG FEI-HUNG: TAGORO WA IRON AMENANA NDI CENTIPEDE
aka CLAWS OF zitsulo (aka LAST HERO lN CHlNA)

10
00:03:10,767 --> 00:03:15,433
<i>Ferry Station, Hong Kong</i>

11
00:03:35,650 --> 00:03:37,233
Kodi ndinu Master Wong Fei-Hung?

12
00:03:37,650 --> 00:03:38,692
Inde, ndi chiyani?

13
00:03:38,817 --> 00:03:40,858
Mayi wina anandipempha kuti ndikupatseni maluwa amenewa.

14
00:03:40,900 --> 00:03:41,775
Zikomo.

15
00:03:42,108 --> 00:03:43,692
Mwalandilidwa.

16
00:03:47,150 --> 00:03:49,608
<i>Fei-Hung, sindingathe kubwera kudzakuwonani mutachoka

17
00:03:49,733 --> 00:03:51,150
Chifukwa ndikutsatira nkhani yofunika. </ i>

18
00:03:51,358 --> 00:03:53,525
<i>3 nthambi Ieaders of the '' Boxer Association''
akufunidwa ndi boma

19
00:03:53,608 --> 00:03:55,608
<i>Ndizosangalatsa reaIIy.</i>

20
00:03:55,692 --> 00:04:00,192
Pepani, ndabwera kudzakuchezerani
ndikakhala mfulu. -13

21
00:04:09,333 --> 00:04:11,250
Matikiti atatu apamadzi opita ku Canton.

22
00:04:13,333 --> 00:04:15,417
Ndi iwo! Fulumirani ndi kuwagwira!

23
00:04:39,625 --> 00:04:41,167
Pitani!

24
00:04:42,208 --> 00:04:43,542
Osapita!

25
00:04:44,833 --> 00:04:47,500
Yuen Long, Yuen Foon, Yu Pao,
inu ziwanda zitatu za Boxer Association!

26
00:04:47,583 --> 00:04:49,000
Taya mtima!

27
00:04:49,042 --> 00:04:50,083
Mwazingidwa!

28
00:04:50,625 --> 00:04:51,583
Bungwe la Boxer?

29
00:04:51,750 --> 00:04:54,167
Inu gulu la agalu a Ching mukufuna kutimanga?

30
00:04:54,208 --> 00:04:55,708
Musaganize nkomwe za izo!

31
00:05:03,292 --> 00:05:04,333
Kuukira!

32
00:05:06,500 --> 00:05:08,500
Bwererani kapena ndimupha!

33
00:05:08,708 --> 00:05:09,792
Samalani ndi maluwa anga!

34
00:05:09,833 --> 00:05:10,875
Khalani chete, inu!

35
00:05:11,000 --> 00:05:13,167
Tonse ndife anthu otukuka pano, tisasunthire manja anu (kumenyana)!

36
00:05:13,208 --> 00:05:14,292
Nanga bwanji ndikasuntha manja anga (kumenyana)?

37
00:05:14,333 --> 00:05:16,083
Ndisuntha mapazi anga!!!

38
00:05:23,875 --> 00:05:25,458
- Chonde tengani mwanayo.
- Zikomo.

39
00:05:27,000 --> 00:05:30,583
- Ndinu ndani?
- Wong Fei-Hung wochokera ku Fushan.

40
00:05:30,875 --> 00:05:33,208
Wong Fei-hong? S� fugi!

41
00:05:38,500 --> 00:05:40,583
Wong Fei-Hung?
Tichokepo!

42
00:05:41,125 --> 00:05:42,167
Ndiye Wong Fei-Hung ndi chiyani! Focus attack!

43
00:05:43,708 --> 00:05:45,292
Kugwidwa ndi mizimu?

44
00:05:47,875 --> 00:05:49,458
Ha? benchi? Osakwanira!

45
00:05:54,667 --> 00:05:56,542
Ndimatetezedwa ndi Mulungu!

46
00:06:00,917 --> 00:06:02,458
Fulumirani, pitani!

47
00:06:04,042 --> 00:06:06,125
Mulungu wanga, bwerani mudzandithandize!

48
00:06:07,167 --> 00:06:09,250
Chonde, Mfumu ya Anyani, bwerani mudzandithandize!

49
00:06:14,958 --> 00:06:17,042
Chonde Mulungu wa Kwan bwerani mudzandithandize!

50
00:06:18,625 --> 00:06:20,375
Chonde, Prince Na Chai, bwerani mudzandithandize!

51
00:06:21,208 --> 00:06:22,250
Achinyengo inu!

52
00:06:22,792 --> 00:06:23,833
Ha? Wolimba mtima kwambiri!

53
00:07:29,167 --> 00:07:31,000
Master Wong,
zikomo kwambiri.

54
00:07:31,042 --> 00:07:32,292
- Osatchula.
- Ndikupita.

55
00:07:32,333 --> 00:07:33,333
Chonde.

56
00:07:33,375 --> 00:07:34,875
- Tiyeni tizipita

57
00:07:34,917 --> 00:07:35,958
- Achotseni.
- Inde.

58
00:07:36,000 --> 00:07:36,958
Pitani

59
00:07:37,000 --> 00:07:40,083
Wong Fei-Hung,
Bungwe la Boxer lidzakumbukira izi.

60
00:07:46,792 --> 00:07:48,875
Po Chi Lam Pharmacy, Canton

61
00:07:48,917 --> 00:07:49,917
1

62
00:07:49,958 --> 00:07:50,958
2

63
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
3

64
00:07:52,042 --> 00:07:53,042
4

65
00:07:53,083 --> 00:07:54,083
5

66
00:07:54,125 --> 00:07:55,125
6

67
00:07:55,167 --> 00:07:56,167
7

68
00:07:56,208 --> 00:07:57,208
Nanga ndi chiyaninso!

69
00:07:57,250 --> 00:07:59,292
Bwanji mukundikankhira kunja?

70
00:07:59,792 --> 00:08:00,833
12

71
00:08:00,875 --> 00:08:01,875
13

72
00:08:01,917 --> 00:08:02,917
14

73
00:08:06,042 --> 00:08:07,667
Mukuwoneka ochedwa.

74
00:08:07,708 --> 00:08:08,708
- Koma unkawoneka ngati wachibwana.
- Inde...

75
00:08:08,750 --> 00:08:10,250
Imani molunjika.

76
00:08:10,292 --> 00:08:11,833
''Single leg crane''!

77
00:08:12,083 --> 00:08:13,375
"Crane pa mwendo umodzi"

78
00:08:16,500 --> 00:08:18,083
Bwanji mwandikankhira kunja kachiwiri?

79
00:08:18,583 --> 00:08:20,167
Sukulu yathu ndi yaing’ono kwambiri.

80
00:08:20,667 --> 00:08:22,250
Khazikani mtima pansi.

81
00:08:24,333 --> 00:08:25,875
chabwino.

82
00:08:26,125 --> 00:08:27,458
Zikomo, Master Wong.

83
00:08:27,750 --> 00:08:30,583
Ndi zitsamba izi,
udzabwezeretsedwa msanga.

84
00:08:31,083 --> 00:08:32,125
Ah Ndiye!

85
00:08:33,708 --> 00:08:35,000
Ah Ndiye!

86
00:08:35,042 --> 00:08:36,292
Mukutani?

87
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Ndimangofuna kupeza a
chidutswa cha madzi-vwende.

88
00:08:37,750 --> 00:08:39,792
Ana asukulu anandithamangitsa.

89
00:08:42,375 --> 00:08:44,458
Ndani adakuchitirani izi?

90
00:08:44,500 --> 00:08:46,292
Ndinali bwino ndisanabwere kuno.

91
00:08:46,333 --> 00:08:48,125
Ndinakhumudwa kwambiri ndi ophunzira anu.

92
00:08:48,167 --> 00:08:49,875
Kodi mukubwera kudzalandira chithandizo chamankhwala?

93
00:08:50,042 --> 00:08:51,250
Ayi.

94
00:08:51,292 --> 00:08:53,333
Koma tsopano, ndine.

95
00:08:53,833 --> 00:08:55,417
Fu!

96
00:08:55,458 --> 00:08:57,333
Mbuye, ife sitinali kutanthauza izo.

97
00:08:57,375 --> 00:08:59,583
Malo athu akucheperachepera.

98
00:08:59,625 --> 00:09:01,125
Timapitiriza kutenga ophunzira ambiri.

99
00:09:01,167 --> 00:09:02,708
Bwanji osachita lendi malo okulirapo?

100
00:09:02,750 --> 00:09:03,958
Ndikudziwa!

101
00:09:04,000 --> 00:09:06,875
Koma renti ndiyokwera ku Canton,
tingakwanitse bwanji?

102
00:09:07,375 --> 00:09:12,083
Ambuye, titha kuvulaza odwala athu
akabwera kudzalandira chithandizo.

103
00:09:12,125 --> 00:09:13,625
Mumayankhula kwambiri.

104
00:09:13,667 --> 00:09:15,417
Ndiye ndipatseni yankho!.

105
00:09:16,750 --> 00:09:19,875
Master Wong, muyenera kusuntha.

106
00:09:20,917 --> 00:09:21,958
Ndinu ndani?

107
00:09:22,000 --> 00:09:26,750
Ndine woimira eni nyumba, ndipo
ichi ndi chidziwitso chakuwonjezeka kwa lendi.

108
00:09:26,875 --> 00:09:30,333
Palibe chifukwa chowerenga.
Lendi yanu yachulukitsa katatu.

109
00:09:30,375 --> 00:09:35,583
Poyang'ana maonekedwe anu, ndingakuuzeni kuti simungakwanitse!
Fulumirani ndikupeza malo ena osamukirako.

110
00:09:36,417 --> 00:09:38,167
Penyani izi!

111
00:09:41,458 --> 00:09:43,542
Msuweni wanga ndi satana wachilendo...

112
00:09:43,583 --> 00:09:46,167
Ndikuphunzitsani Chingerezi,
kotero kuti musamve moyipa kwambiri.

113
00:09:46,667 --> 00:09:47,708
Chabwino.

114
00:09:47,750 --> 00:09:49,792
Kodi mumapereka moni bwanji kwa ena?
-M'mawa wabwino.

115
00:09:49,833 --> 00:09:52,542
Momwe mungalonjere ena usiku?
-Chani?

116
00:09:52,625 --> 00:09:53,625
Usiku wabwino.

117
00:09:53,667 --> 00:09:55,792
Bwanji masana?
- Masana??

118
00:09:55,833 --> 00:09:57,750
Masana abwino, ndikuganiza.

119
00:09:57,792 --> 00:09:59,000
Masana abwino.

120
00:09:59,292 --> 00:10:02,208
Ingonenani kuti ''pepani'', ngati mutakumana ndi munthu.

121
00:10:02,458 --> 00:10:04,250
"Pepani! Pepani"!

122
00:10:04,292 --> 00:10:06,083
Anthu aku Cantonese ndi opanda ulemu.

123
00:10:06,125 --> 00:10:08,667
Titani tsopano adad?

124
00:10:08,708 --> 00:10:12,542
Tipeze mpumulo,
kenako fufuzani komwe amonke ali.

125
00:10:12,583 --> 00:10:13,875
Tiyeni tizipita!

126
00:10:16,500 --> 00:10:20,125
Msuweni wanga wokondedwa....!

127
00:10:20,667 --> 00:10:21,917
Cousin Robert!

128
00:10:21,958 --> 00:10:23,792
Ndikuganiza kuti sindine Robert wanu!

129
00:10:23,833 --> 00:10:24,958
Mlendo?!

130
00:10:25,083 --> 00:10:26,917
Takulandirani!

131
00:10:26,958 --> 00:10:28,042
M'mawa wabwino!

132
00:10:28,083 --> 00:10:29,083
M'mawa wabwino!

133
00:10:29,125 --> 00:10:30,125
M'mawa wabwino!

134
00:10:30,167 --> 00:10:31,167
M'mawa wabwino!

135
00:10:31,208 --> 00:10:32,833
Hello Benjamin!

136
00:10:32,958 --> 00:10:34,208
Hi Robert!

137
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
Ndi Robert...

138
00:10:36,292 --> 00:10:37,458
Pepani Benjamin

139
00:10:37,500 --> 00:10:38,542
Ndikuyimbirani mochedwa bwana.

140
00:10:38,583 --> 00:10:40,625
Bai bai!

141
00:10:40,667 --> 00:10:43,208
- Cousin Robert.
- Hi, msuweni wanga wokondedwa.

142
00:10:44,333 --> 00:10:45,875
Iye ndi wamkulu wanga.

143
00:10:47,958 --> 00:10:49,167
Munabwera msanga.

144
00:10:49,208 --> 00:10:51,333
Munandiuza kuti mungathe
ndipezereni malo otsika mtengo.

145
00:10:51,375 --> 00:10:52,917
Muyenera kundithandiza kuti ndibwereke.

146
00:10:52,958 --> 00:10:55,000
O! Ndine wotanganidwa

147
00:10:55,042 --> 00:10:56,500
Kodi "busy" ndi chiyani ...

148
00:10:56,542 --> 00:10:57,583
sindikumvetsa

149
00:10:57,667 --> 00:10:58,667
Kumatanthauza kutanganidwa

150
00:10:58,708 --> 00:10:59,750
Otanganidwa!

151
00:10:59,792 --> 00:11:02,000
Makasitomala ambiri akundidikirira

152
00:11:02,292 --> 00:11:05,417
Magetsi amakhala nthawi zonse,
nthawi zonse...

153
00:11:05,542 --> 00:11:09,000
Mwaona, izo zachoka mu dongosolo kachiwiri.
Bwanji osamwa kaye burande.

154
00:11:09,042 --> 00:11:11,417
Ndikonza ndipo ndibweranso nthawi ina.

155
00:11:11,917 --> 00:11:12,958
Tengani nthawi ...

156
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
<i>Chabwino, chabwino.</i>

157
00:11:14,792 --> 00:11:16,542
Ndi vinyo wochokera kunja.

158
00:11:16,583 --> 00:11:19,333
Amatchedwa brandy,
ili ndi kukoma kotentha.

159
00:11:19,375 --> 00:11:22,833
Inu mukudziwa, galasi limodzi limatha
kuledzerani inu.

160
00:11:22,875 --> 00:11:26,250
<i>Sindinayesepo kale.</i>

161
00:11:26,292 --> 00:11:28,375
Osauka mbuli!

162
00:11:28,417 --> 00:11:29,958
Sindinayeseponso.

163
00:11:30,000 --> 00:11:31,542
- Mukufuna kuyesa zina?
- Zedi.

164
00:11:31,583 --> 00:11:33,083
Inu.

165
00:11:34,625 --> 00:11:35,583
Ndine wakhungu!

166
00:11:35,625 --> 00:11:37,667
sindikuwona kalikonse, kodi ndakomoka?

167
00:11:37,708 --> 00:11:40,875
- Kodi timatani?
- Osadandaula, Tiyeni timwe

168
00:11:43,958 --> 00:11:45,500
Nthano?

169
00:11:55,417 --> 00:11:59,583
- Bwanji osamwa zonse?
- Ndi zabwino

170
00:11:59,625 --> 00:12:01,417
Ndisiyeni zina.

171
00:12:01,667 --> 00:12:03,500
Musakhale aumbombo kwambiri!

172
00:12:03,542 --> 00:12:04,500
Chonde, chonde!

173
00:12:06,333 --> 00:12:07,458
Ndi mzukwa!

174
00:12:07,500 --> 00:12:08,583
Ndikuchita mantha!

175
00:12:08,625 --> 00:12:10,250
Kumwa brandy kumakupangitsani kuwona mizukwa.

176
00:12:10,583 --> 00:12:11,625
Mzimu...

177
00:12:11,667 --> 00:12:12,625
Amandipweteka.

178
00:12:12,667 --> 00:12:14,750
Vuto ndi chiyani? Chifukwa chiyani ndiwe wamwano?

179
00:12:14,792 --> 00:12:16,000
Damn, msuweni.

180
00:12:16,292 --> 00:12:19,083
Mwana wopanda manyazi iwe!

181
00:12:19,125 --> 00:12:20,917
Chifukwa chiyani mwamenya kasitomala wanga?

182
00:12:21,583 --> 00:12:26,167
Iye ndi munthu!
Ndinkaganiza kuti anali mzukwa.

183
00:12:26,208 --> 00:12:28,333
- Munavulala kuti?
- Mtima wanga!

184
00:12:28,417 --> 00:12:30,042
Moyo wako?!

185
00:12:30,125 --> 00:12:32,667
Munamupweteka mtima

186
00:12:32,708 --> 00:12:34,250
Mapapo anganso.

187
00:12:34,292 --> 00:12:35,750
Mapapo anu?

188
00:12:35,792 --> 00:12:37,333
<i>O, inu kupweteka mapapu ake

189
00:12:37,375 --> 00:12:38,333
Mapapo otani?

190
00:12:38,375 --> 00:12:39,917
Mapapo, mapapo opumira!

191
00:12:39,958 --> 00:12:41,500
sindikudziwa zomwe ukunena.

192
00:12:41,542 --> 00:12:43,042
Oo Mulungu wanga!

193
00:12:43,083 --> 00:12:46,708
Kodi ophunzira a Wong Fei-Hung angatani
kuchita chilichonse chomwe angafune?

194
00:12:46,750 --> 00:12:47,750
Mukuchokera ku Po Chi Lam?

195
00:12:47,792 --> 00:12:49,333
Kumene! Kodi mukuganiza ife
Po Chi Lam dogs?

196
00:12:49,375 --> 00:12:50,875
Ndiye?

197
00:12:50,917 --> 00:12:52,958
Ndimasilira Master Wong kwambiri,
ndingadziwe dzina lanu?

198
00:12:53,000 --> 00:12:54,042
Ndine Wong Fei-Hung....

199
00:12:54,250 --> 00:12:57,125
Wophunzira, Leung Fu,
Iye ndi Bucktooth wanga wamng'ono So.

200
00:12:57,667 --> 00:13:00,250
Muli bwanji?
Iwo ndi alongo anga.

201
00:13:00,583 --> 00:13:02,500
Ching Ha, Chow Hung ndi Man Yuk.

202
00:13:02,542 --> 00:13:04,417
Ukuwoneka ngati wodabwitsa!

203
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
Inde, ndizodabwitsa!

204
00:13:05,542 --> 00:13:07,542
Mukunena zowona?

205
00:13:07,583 --> 00:13:10,667
Bwanji osapepesa tsopano?
Pepani!

206
00:13:10,708 --> 00:13:12,208
Pepani! Pepani!

207
00:13:12,250 --> 00:13:15,875
Bambo Wong, akufuna kupeza malo atsopano
kwa Po Chi Lam's school.

208
00:13:15,917 --> 00:13:18,000
Amafuna nyumba yotakata.

209
00:13:18,042 --> 00:13:19,750
Muli ndi malo abwino, chabwino?

210
00:13:19,792 --> 00:13:21,208
Inde, ili pafupi ndi shopu yanga, yotakata.

211
00:13:21,250 --> 00:13:25,333
Pankhani ya renti, ndichotsa 70%/%.

212
00:13:25,375 --> 00:13:27,708
Ndinu okoma mtima kutipatsa
mtengo wotsika chonchi!

213
00:13:27,750 --> 00:13:30,042
Ndikufuna kuphunzira kung-fu kuchokera kwa Master Wong.
Ngati nkotheka,

214
00:13:30,083 --> 00:13:31,625
Ndikupatsani renti ya miyezi itatu yaulere.

215
00:13:31,667 --> 00:13:33,708
Dulani zopusa, tiyeni tsopano.

216
00:13:39,458 --> 00:13:41,000
Bambo Wong.

217
00:13:41,042 --> 00:13:42,042
Mutha kunditcha Mass Tar Wong.

218
00:13:42,083 --> 00:13:44,625
Dzina langa ndine Wong, wotchedwa Mass Tar.

219
00:13:44,667 --> 00:13:46,708
Lembani M-a-s-s T-a-r! Misa Tar Wong.

220
00:13:46,750 --> 00:13:48,292
ndimakusilirani kwambiri.

221
00:13:48,333 --> 00:13:49,333
Mukundikometsera.

222
00:13:49,375 --> 00:13:50,917
Kodi mwakhutitsidwa ndi nyumbayi?

223
00:13:50,958 --> 00:13:53,000
Amachikonda kwambiri!

224
00:13:53,500 --> 00:13:56,667
ngati mtengo uli wolondola,
Ndisuntha Po Chi Lam pano.

225
00:13:56,708 --> 00:13:59,750
ngati mukuganiza kuti ndi okwera mtengo kwambiri,
Nditsitsa renti.

226
00:13:59,792 --> 00:14:02,375
Tikhoza kugawana nyama ya nkhumba yopereka nsembe
pa 2 ndi 16 mwezi.

227
00:14:02,417 --> 00:14:03,917
Tikuchita bizinesi limodzi.

228
00:14:03,958 --> 00:14:05,500
O, nyumba yanu ndi ya bizinesi.

229
00:14:05,542 --> 00:14:09,125
Kwenikweni, ndikufuna kukhala wophunzira wanu.

230
00:14:09,167 --> 00:14:10,167
Mukundikometsera.

231
00:14:10,208 --> 00:14:13,292
Eya, bwanji osapita kukamwa?
Ndi chithandizo changa.

232
00:14:13,333 --> 00:14:14,333
Tiyeni tizipita.

233
00:14:14,375 --> 00:14:15,917
Mbuye wathu adalonjeza bambo ake
sadzamwa zakumwa zoledzeretsa.

234
00:14:15,958 --> 00:14:17,958
Chabwino ndiye

235
00:14:18,000 --> 00:14:19,250
Tiyeni tipange mgwirizano.

236
00:14:19,292 --> 00:14:20,042
Chabwino.

237
00:14:20,083 --> 00:14:20,833
Fu, Pa!

238
00:14:20,875 --> 00:14:21,625
Inde!

239
00:14:21,708 --> 00:14:23,542
Konzani mgwirizano ndi Bambo Wong.

240
00:14:23,583 --> 00:14:27,375
Ndiyenera kupereka moni kwa asilikali atsopano
Ofisala tsopano, pepani.

241
00:14:27,417 --> 00:14:28,458
Tiwonana.

242
00:14:28,500 --> 00:14:29,417
Chabwino

243
00:14:29,458 --> 00:14:30,458
Ndinu olandiridwa.

244
00:14:30,500 --> 00:14:32,792
Kodi msilikali ameneyo ndi ndani?

245
00:14:39,333 --> 00:14:40,375
Njira iyi chonde...

246
00:15:02,583 --> 00:15:03,917
Chonde...

247
00:15:04,125 --> 00:15:05,917
Kodi alipo amene akuyeserera mkatimo?

248
00:15:05,958 --> 00:15:09,583
Olemekezeka akufuna kuchita masewera olimbitsa thupi.

249
00:15:10,667 --> 00:15:12,708
Master Wong, pambuyo panu.

250
00:15:14,875 --> 00:15:17,083
Kodi ndinu Master Wong?

251
00:15:19,125 --> 00:15:23,125
Ndine Wong Fei-Hung, muli bwanji,
Olemekezeka anu?

252
00:15:24,542 --> 00:15:25,417
Mpatseni Master Wong tiyi.

253
00:15:25,458 --> 00:15:26,250
Inde

254
00:15:26,292 --> 00:15:28,292
Khalani pansi chonde.

255
00:15:30,750 --> 00:15:34,375
ndangobwera kumene kudzasamalira
lamulo ndi dongosolo la malo ano.

256
00:15:34,583 --> 00:15:37,708
Ndikudziwa Master Wong ndi
mbuye wa asilikali a m’deralo.

257
00:15:37,750 --> 00:15:40,833
Ophunzira anu ndi akatswiri odziwa kumenya nkhondo.

258
00:15:40,875 --> 00:15:42,917
Ndiye ndikufuna kukumana nanu ...

259
00:15:42,958 --> 00:15:47,000
Mwina ndidzafuna thandizo lanu mtsogolo.

260
00:15:47,583 --> 00:15:49,125
Mukundikometsera.

261
00:15:53,833 --> 00:15:55,583
Bwanamkubwa abwera nafe
atamaliza opiamu yake.

262
00:15:55,667 --> 00:15:57,042
Ndi veni mai t�rziu.

263
00:15:59,167 --> 00:16:03,833
Ndamva kuti kung-fu wanu
ndi wa sukulu ya Shaolin.

264
00:16:04,167 --> 00:16:07,292
Shadowless Kick yanu ndiyotchuka kwambiri.

265
00:16:07,333 --> 00:16:10,500
Koma, mumagwiritsa ntchito njira yanji ya Fist?

266
00:16:10,750 --> 00:16:15,042
Kung ndi? Kambuku ndi Crane?
Kapena Cross Fist?

267
00:16:15,292 --> 00:16:19,167
Bwana, mukutanthauza wotchuka,
anthu amakokomeza.

268
00:16:19,708 --> 00:16:22,750
Chonde musamvetse molakwika.

269
00:16:24,000 --> 00:16:26,708
Master Wong, mukulakwitsa.

270
00:16:27,208 --> 00:16:30,750
Ndi chizolowezi choipa kusunga
kung-fu kwanu chinsinsi.

271
00:16:31,167 --> 00:16:33,750
Maestre Wong, ndiwe wopusa !!

272
00:16:37,417 --> 00:16:40,542
Ambuye, kodi mkuluyu ndi chitsiru?

273
00:16:40,667 --> 00:16:42,000
Musakhale pakamwa mokweza.

274
00:16:42,083 --> 00:16:43,375
Inde

275
00:16:53,250 --> 00:16:54,833
Zikomo, Master Wong.

276
00:16:58,292 --> 00:17:00,542
Ndiwe wamkuludi pa kung fu?

277
00:17:00,583 --> 00:17:04,958
Wolemekezeka,
Ndine dokotala ndipo ndikudziwa kung-fu pang'ono.

278
00:17:05,167 --> 00:17:07,833
Kodi ndingafanane ndi inu?

279
00:17:07,875 --> 00:17:09,208
Mbuye, anachita dala.

280
00:17:09,458 --> 00:17:10,625
Ndinu amphumphu.

281
00:17:10,875 --> 00:17:12,000
Ine?!

282
00:17:13,458 --> 00:17:15,667
Kung-fu kwanga sikuli kopambana.

283
00:17:15,708 --> 00:17:19,292
sindingathe kusinthasintha
pambuyo pochita zambiri.

284
00:17:19,833 --> 00:17:23,500
Koma, ndikudziwa munthu mmodzi,
amene kung-fu ndi wamkulu.

285
00:17:23,542 --> 00:17:25,083
Kodi ndi ndani?

286
00:17:29,042 --> 00:17:33,958
Iye ndi wachifwamba wodziwika bwino.
anaba ndi kugwiririra.

287
00:17:34,000 --> 00:17:37,583
ngati sanaledze tsiku limenelo...,

288
00:17:40,917 --> 00:17:42,875
...sitikanamugwira.

289
00:17:45,417 --> 00:17:48,000
Ndiphe ngati uli ndi matumbo!

290
00:17:48,042 --> 00:17:49,542
Osasewera zamatsenga!

291
00:17:49,583 --> 00:17:52,417
Chifukwa chiyani ndinu owopsa chotere?

292
00:17:52,500 --> 00:17:55,250
Master Wong ali pano.

293
00:17:55,292 --> 00:17:56,875
Si nthawi yako kukhala aukali.

294
00:17:56,917 --> 00:17:58,542
Wong Fei-Hung?

295
00:18:02,625 --> 00:18:06,792
Maestre Wong,
Musasocheretsedwe ndi munthu uyu!

296
00:18:06,833 --> 00:18:09,375
Amatetezedwa ndi mpweya wamkati.

297
00:18:09,417 --> 00:18:13,542
Ndizovuta kupha ...

298
00:18:20,042 --> 00:18:23,500
Kulondola? Iye sanapange phokoso.

299
00:18:25,625 --> 00:18:28,583
Ndikufuna moyo wanu!

300
00:18:28,667 --> 00:18:31,583
Thandizeni! Ndipulumutseni chonde.

301
00:18:34,417 --> 00:18:36,083
Samalani!

302
00:18:36,208 --> 00:18:38,083
Master Wong, chonde mupheni iye chifukwa cha ine.

303
00:19:01,500 --> 00:19:04,167
Bravo, chonde muphe iye chifukwa cha ine.

304
00:19:14,792 --> 00:19:16,667
Wopusa iwe, ndikufuna kukupha iwe.

305
00:19:36,667 --> 00:19:37,750
Vuto ndi chiyani?

306
00:19:37,792 --> 00:19:39,792
Palibe, mkaidi anathawa.

307
00:19:39,833 --> 00:19:41,625
Iye anaphedwa pakali pano.

308
00:19:43,250 --> 00:19:45,875
Master Wong, pepani!

309
00:19:46,125 --> 00:19:48,458
ndidzakugulira chakumwa tsiku lina.

310
00:19:48,500 --> 00:19:51,583
Ndinawalonjeza bambo anga kuti sadzamwa.

311
00:19:51,625 --> 00:19:55,250
Bwana, ndiyenera kumaliza
zinthu zina zaumwini choyamba. Bayi.

312
00:19:55,292 --> 00:19:56,292
Zikomo kwambiri.

313
00:19:56,833 --> 00:19:58,375
Tiwonana.

314
00:20:00,458 --> 00:20:03,042
Wong ndi ngwazi yakomweko,
munamupusitsa bwanji?

315
00:20:03,083 --> 00:20:04,625
Simukuyenera kutero.

316
00:20:04,667 --> 00:20:06,167
Munthu wonyada chotere!

317
00:20:06,208 --> 00:20:07,750
Ndiyenera kumuphunzitsa phunziro,

318
00:20:07,792 --> 00:20:10,375
apo ayi, iye adzakhala chopinga chathu.

319
00:20:10,417 --> 00:20:14,000
Kodi mungamulole bwanji ...

320
00:20:14,042 --> 00:20:16,083
kuletsa njira yanu yopita kuchipambano?

321
00:20:27,125 --> 00:20:29,125
Zikomo nonse.

322
00:20:29,292 --> 00:20:30,958
Kukhala tcheyamani wa ''Moral Reform Society'',

323
00:20:31,042 --> 00:20:33,708
sindikuganiza kuti ndine woyenera kutero.

324
00:20:33,792 --> 00:20:36,375
Fei-Hung, simungakhale odzichepetsa chotero.

325
00:20:36,417 --> 00:20:40,042
Masiku ano,
ambiri mwa achinyamata amaiwala makhalidwe.

326
00:20:40,083 --> 00:20:43,917
Ndizovuta kupeza wachinyamata
ndi mtima wolungama ngati inu?

327
00:20:44,000 --> 00:20:46,542
Chifukwa chake tikukonzerani chizindikiro ichi,
'' Chizindikiro chodzichepetsa ndi cholungama''.

328
00:20:46,625 --> 00:20:50,708
This is the present for your new school.

329
00:20:50,792 --> 00:20:52,333
Zikomo kwambiri.

330
00:20:56,417 --> 00:20:59,375
Abale anzanga! Let's do some exercise to warm up.

331
00:20:59,417 --> 00:21:02,042
So you will have perfect performance
in the coming lion dance show.

332
00:21:04,375 --> 00:21:06,708
Hey, bucktooh boy and large man!

333
00:21:06,750 --> 00:21:09,833
Miss, you have so many sisters!

334
00:21:10,875 --> 00:21:13,542
Iwo ndi amayi athu.

335
00:21:13,792 --> 00:21:15,083
Auntie.

336
00:21:15,125 --> 00:21:18,208
Khalani chete mbuye wathu
doesn't like us courting.

337
00:21:18,250 --> 00:21:20,292
Are you that afraid of him?

338
00:21:20,333 --> 00:21:22,375
Tikuyankhula basi?
si tchimo limenelo!

339
00:21:22,625 --> 00:21:25,500
We haven't seen him around!

340
00:21:25,625 --> 00:21:28,625
Master Wong, you have good students.

341
00:21:28,667 --> 00:21:31,250
Iwo ndi anzeru kwambiri.

342
00:21:33,833 --> 00:21:35,917
Wokongola.

343
00:21:36,958 --> 00:21:39,542
Wodala

344
00:21:39,583 --> 00:21:43,208
Komanso amalankhula kwambiri.

345
00:21:43,250 --> 00:21:49,458
They are decent human beings.

346
00:21:54,167 --> 00:21:55,708
Mukutani?

347
00:21:57,292 --> 00:22:00,375
Having a talk with our neighbours.

348
00:22:00,417 --> 00:22:05,083
Ndi bwana wako?
Ndi wokongola kwambiri.

349
00:22:05,125 --> 00:22:07,667
Do you take in females as students?

350
00:22:07,708 --> 00:22:11,292
Hrmpf! Pamaso pa anthu atavala zovala zochepa kwambiri pazenera
kukopana ndi anthu!

351
00:22:11,333 --> 00:22:13,417
They must not be from a good family!

352
00:22:13,458 --> 00:22:15,000
Stop talking with them, understand?!

353
00:22:15,042 --> 00:22:17,250
Such a snob pre-judging us!

354
00:22:17,333 --> 00:22:18,625
Tiyeni tisokoneze naye.

355
00:22:18,667 --> 00:22:19,667
Ndipatseni ng'oma.

356
00:22:25,667 --> 00:22:29,583
- Chabwino!
- You play the drum very well!

357
00:22:29,708 --> 00:22:32,167
Osayang'ana kapena kumvetsera
chilichonse chosayenera.

358
00:22:32,208 --> 00:22:35,292
Ng'oma yanga ndikukumbutsani izi.

359
00:22:40,500 --> 00:22:43,125
Ifenso timadziwa kusewera.

360
00:22:43,167 --> 00:22:45,708
Tikhozanso kuimba!

361
00:23:41,458 --> 00:23:43,000
Moni!

362
00:23:43,042 --> 00:23:44,042
Konzekeretsani mkango.

363
00:23:44,083 --> 00:23:45,083
Inde

364
00:24:04,417 --> 00:24:07,000
Kodi aneba athu sakutsegula lero?

365
00:24:07,333 --> 00:24:09,000
Chifukwa chiyani sakuchita mwambo?

366
00:24:09,042 --> 00:24:10,667
Palibe mwambo.

367
00:24:11,708 --> 00:24:14,833
Umenewo ndi mkango waukazi.

368
00:24:29,333 --> 00:24:31,458
Ndi mkango waukazi. Mkango waukazi mukutentha!

369
00:24:31,500 --> 00:24:34,083
Ambuye, yafika nthawi yopembedza makolo athu.

370
00:24:34,125 --> 00:24:36,667
Ah, Samalani chilichonse kunja kuno,

371
00:24:36,708 --> 00:24:38,250
Ndikupita kukapemphera kwa makolo

372
00:24:38,292 --> 00:24:39,833
Chabwino, ndamva

373
00:24:41,583 --> 00:24:45,542
Bwerani mundipatseko.

374
00:25:38,542 --> 00:25:42,833
....

375
00:25:42,875 --> 00:25:44,417
Zabwino zonse!
ndikukufunirani zabwino zonse.

376
00:25:44,458 --> 00:25:45,958
Zikomo!

377
00:25:46,000 --> 00:25:47,542
Ambuye, winawake ali pano kuti adzakuwonani inu.

378
00:25:47,583 --> 00:25:50,125
Aunt San, tithandizeni mlendo wathu.

379
00:25:50,167 --> 00:25:51,208
Bambo Ndiye, ndi inu!

380
00:25:51,708 --> 00:25:53,250
Mass Tar Wong, mwalemba ntchito
ophunzira ambiri achikazi

381
00:25:53,292 --> 00:25:55,875
Ndizovuta kuphunzitsa atsikana kung-fu.

382
00:25:55,917 --> 00:25:58,458
Ophunzira?
Ndimangodziwa kuphunzitsa akazi.

383
00:25:58,500 --> 00:25:59,500
Sindikufuna kuphunzitsa anyamata.

384
00:25:59,667 --> 00:26:01,208
Mass Tar Wong, ndinu odzichepetsa bwanji!

385
00:26:01,625 --> 00:26:04,458
Ayi, ndikutanthauza, ndiwaphunzitsa
kukhala mahule abwino bwanji!

386
00:26:04,917 --> 00:26:07,833
Chani? Nyumba yamahule?

387
00:26:09,417 --> 00:26:10,958
Heung Chi Kun?

388
00:26:11,000 --> 00:26:13,042
Asa!
Po Chi Lam imatsegulidwa pafupi ndi nyumba ya mahule.

389
00:26:13,083 --> 00:26:16,708
Makolo adzakwiya kwambiri!

390
00:26:19,458 --> 00:26:20,875
Mbuye!

391
00:26:22,417 --> 00:26:23,458
Chani?

392
00:26:23,500 --> 00:26:24,333
Inde.

393
00:26:24,500 --> 00:26:25,833
Nyamulani mapiritsi a mizimu nthawi yomweyo.

394
00:26:26,792 --> 00:26:28,708
Iyi ndi nyumba ya mahule.

395
00:26:28,792 --> 00:26:29,750
Ah Fu, Ah Ndiye!

396
00:26:29,792 --> 00:26:30,917
Mbuye!

397
00:26:35,708 --> 00:26:37,708
Mass Tar Wong, wanu ...

398
00:26:37,917 --> 00:26:40,167
Ndi kalabu yausiku yapamwamba.

399
00:26:40,208 --> 00:26:41,750
Bwanji sunandiuze kale?

400
00:26:41,792 --> 00:26:45,875
Koma simunandifunsepo zambiri.

401
00:26:45,917 --> 00:26:49,542
Ah ndiye, bwanji simunadziwe kaye zambiri?

402
00:26:49,583 --> 00:26:52,125
Pepani, ndinayiwala kumuuza

403
00:26:52,167 --> 00:26:54,708
Pepani, ndisuntha
ndikangopeza malo ena.

404
00:26:54,917 --> 00:26:58,917
Osatero! sinditenga renti kwakanthawi,
ndipo ndidzakupatsa chakudya.

405
00:26:58,958 --> 00:26:59,958
Master Wong...

406
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
Master...

407
00:27:01,542 --> 00:27:03,083
Ndadetsa mbiri, mukudziwa zimenezo?

408
00:27:03,125 --> 00:27:05,167
Ndilankhula nanu nthawi ina!

409
00:27:05,208 --> 00:27:07,250
Munati mundiuze chiyani?

410
00:27:07,292 --> 00:27:09,333
Sindiwe chitsiru.

411
00:27:09,375 --> 00:27:11,958
Master Wong anakwiya kwambiri,
chonde lankhulani naye.

412
00:27:12,000 --> 00:27:13,500
Ndikufuna anditenge ngati wophunzira!.

413
00:27:13,542 --> 00:27:14,542
Mukumudziwa munthu ameneyu?

414
00:27:14,583 --> 00:27:15,583
Ayi.

415
00:27:15,625 --> 00:27:16,667
Ndinu ndani?

416
00:27:16,708 --> 00:27:17,625
Chonde, ndikufunika thandizo lanu.

417
00:27:17,667 --> 00:27:19,750
Zisiyeni.

418
00:27:19,792 --> 00:27:22,875
Kodi mungasiye kuyankhula za izo!

419
00:27:22,917 --> 00:27:26,000
Ndingachite chilichonse kuti ndikhale wophunzira wake.

420
00:27:26,042 --> 00:27:28,583
Ingoyiwalani chinthu chonsecho.

421
00:27:28,625 --> 00:27:30,708
Mass Tar, kodi nayenso ndi woweta?

422
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Mtengo wake ndi wotani?

423
00:27:31,792 --> 00:27:33,292
Chitani inu!

424
00:27:33,333 --> 00:27:34,333
Iye ndi mlongo wanga wopeza.

425
00:27:34,375 --> 00:27:37,500
Pepani nazo,
alidi wabwino m'maso!

426
00:27:37,542 --> 00:27:40,583
Ndiroleni ndiyesere kaye.

427
00:27:40,625 --> 00:27:42,708
Abiti, ndinu wophunzira?

428
00:27:42,750 --> 00:27:43,708
Ndi Ah So.

429
00:27:43,750 --> 00:27:45,250
ndine Ah Fu.

430
00:27:45,292 --> 00:27:46,833
Kodi ndi anzanu?

431
00:27:46,875 --> 00:27:48,417
sindikuwadziwa konse.
Ndinu ndani?

432
00:27:48,458 --> 00:27:49,417
Pitani!

433
00:27:49,458 --> 00:27:51,000
Ungakhale wamwano bwanji,
Ndikhoza kukumenya...

434
00:27:51,042 --> 00:27:53,083
Kodi mukupita kukamenya mlamu wanu wam'tsogolo?

435
00:27:53,125 --> 00:27:54,125
Ukudziwa bwanji kuti adzakhala mkazi wako?

436
00:27:54,167 --> 00:27:56,750
sindikudziwa, ndifunsa wanga
mng'ono wanga kuti andithandize.

437
00:27:56,792 --> 00:27:59,333
Mng'ono wako ndi ndani?

438
00:28:14,958 --> 00:28:18,083
Nditamwa mankhwala opatsa thanziwa.
satha kumva.

439
00:28:18,125 --> 00:28:21,208
Kampani yomwe imagulitsa mankhwalawa
amakana kukhala ndi udindo.

440
00:28:21,250 --> 00:28:23,333
Choncho, tinaganiza zokanena kupolisi.

441
00:28:23,375 --> 00:28:25,375
Koma, si chinthu chofunika kwambiri!

442
00:28:25,417 --> 00:28:28,000
Tiyeni tiwachitire kaye ana awa.

443
00:28:30,917 --> 00:28:33,208
ndidzawapatsa chithandizo,

444
00:28:33,250 --> 00:28:36,333
ngati sichigwira ntchito, bwererani kwa ine kachiwiri.

445
00:28:36,417 --> 00:28:39,458
Alendo akufuna ndalama!

446
00:28:39,500 --> 00:28:41,542
Ndizoipa kwambiri kuti amagulitsa
mankhwala ovulaza ngati amenewa!

447
00:28:41,583 --> 00:28:44,667
Alendo adabwera kutali ku China ...

448
00:28:44,708 --> 00:28:47,292
basi kuti atenge zochuluka
monga angatibere.

449
00:28:47,333 --> 00:28:50,417
Amuna otani, demokalase kapena ufulu wanji,

450
00:28:51,500 --> 00:28:55,583
Onse ndi achinyengo.

451
00:28:55,625 --> 00:28:59,250
Tiyenera kudzilimbitsa tokha,
kuti tikhale ndi tsogolo labwino.

452
00:28:59,292 --> 00:29:02,375
Mbuye Wong, kulibwino tichoke tsopano.

453
00:29:02,417 --> 00:29:03,458
Chonde.

454
00:29:03,500 --> 00:29:06,042
Hei, tiyeni tizipita.

455
00:29:06,083 --> 00:29:08,667
Iwo ndi ogontha, samamva inu.

456
00:29:08,708 --> 00:29:09,708
Inde

457
00:29:09,750 --> 00:29:12,833
Tiyeni tizipita

458
00:29:13,375 --> 00:29:14,917
Chonde

459
00:29:14,958 --> 00:29:19,083
Ah, Fu!

460
00:29:19,125 --> 00:29:20,667
ndikubwera.

461
00:29:20,708 --> 00:29:22,208
-Mbuye!
-Mbuye!

462
00:29:22,250 --> 00:29:24,292
Ndi tsiku la malipiro.

463
00:29:24,333 --> 00:29:26,375
Fu. inu poyamba.

464
00:29:26,417 --> 00:29:28,958
Malipiro anu ndi matani 8.5.

465
00:29:29,000 --> 00:29:31,083
Chotsani chindapusa chanu,

466
00:29:31,125 --> 00:29:32,625
zatsala 6 zokha.

467
00:29:32,667 --> 00:29:34,708
Zikomo bwana.

468
00:29:34,750 --> 00:29:38,375
Ah Fu, zovala zako zikuwoneka zakale.

469
00:29:39,417 --> 00:29:41,500
Tengani 2 izi ndi zina zatsopano.

470
00:29:41,542 --> 00:29:43,042
Zikomo bwana.

471
00:29:43,083 --> 00:29:44,583
Ndi mwayi bwanji!

472
00:29:44,625 --> 00:29:46,167
Zovala zanganso zakalamba.

473
00:29:46,208 --> 00:29:48,750
Ah Ndiye, malipiro anu ndi matani 7.5,

474
00:29:48,792 --> 00:29:50,875
kuphatikiza ndalama zoyeretsera, zomwe ndi matani 4.3,

475
00:29:50,917 --> 00:29:52,417
mudzapeza matani 11.8

476
00:29:52,458 --> 00:29:54,000
Sindikhala woyipa, bwanji osandizunguza?

477
00:29:54,042 --> 00:29:55,500
Kupanga matani 12 ndiye?

478
00:29:55,542 --> 00:29:59,208
Chabwino, koma mwabwereka matani 7 kwa ine.

479
00:30:00,250 --> 00:30:02,333
Ndipo munagwiritsa ntchito ndalama zanga kawiri kugula chakudya.

480
00:30:02,375 --> 00:30:04,167
Mwatenga kale 13.8 taels.

481
00:30:04,208 --> 00:30:05,958
Muli ndi ngongole kwa ine ndalama ziwiri.

482
00:30:06,000 --> 00:30:07,500
Zitha kukhala 1.8 matani,

483
00:30:07,542 --> 00:30:09,625
N’chifukwa chiyani ukuchita zoipa!

484
00:30:11,542 --> 00:30:13,292
ndidzakubwereketsani matani 2

485
00:30:13,333 --> 00:30:14,375
Osataya.

486
00:30:14,458 --> 00:30:15,250
Zikomo, Mbuye.

487
00:30:15,292 --> 00:30:16,417
Osapita khomo lotsatira.

488
00:30:16,458 --> 00:30:17,542
Kodi tingakwanitse bwanji kupita kumeneko?

489
00:30:17,583 --> 00:30:18,750
Funsani ma juniors onse alowe.

490
00:30:20,333 --> 00:30:21,917
Apa pakubwera nkhuku.

491
00:30:22,167 --> 00:30:23,708
Pitani, pitani, mukapange izo tsiku lina.

492
00:30:23,750 --> 00:30:24,667
Gwirani izo.

493
00:30:24,708 --> 00:30:25,542
Imani.

494
00:30:25,583 --> 00:30:29,417
Ambuye, chonde landirani,
Ndabwera kudzajowina sukulu yanu ya kung-fu.

495
00:30:29,458 --> 00:30:32,042
sindine mphunzitsi wabwino,
kotero sindingayerekeze kukutengani ngati wophunzira.

496
00:30:32,083 --> 00:30:35,667
Ayi, ndikufuna kukhala wophunzira wanu!

497
00:30:36,208 --> 00:30:37,208
Mukanditenga ngati wophunzira wanu,

498
00:30:37,250 --> 00:30:39,292
Ndidzakhala ndi udindo pa ndalama zanu zonse.

499
00:30:39,333 --> 00:30:42,458
Ndine wotanganidwa, ndilibe nthawi yoti ndikuphunzitseni kung-fu.

500
00:30:43,400 --> 00:30:46,483
Mukunena zowona? Tandimverani.

501
00:30:46,525 --> 00:30:50,150
Ingondiphunzitsani chinachake,
ndidzakhutitsidwa ndiye.

502
00:30:50,258 --> 00:30:52,133
Ndipotu, ndaphunzira kung-fu.

503
00:30:52,175 --> 00:30:55,800
Nenani, kaimidwe ka Tiger, kaimidwe ka Crane
ndi maimidwe achikazi!

504
00:30:55,842 --> 00:30:57,842
Ndaphunzira zina mwa izo.

505
00:30:57,883 --> 00:30:59,425
Ndiwe wamkulu,
sichikusowa kuphunzira kwina.

506
00:30:59,467 --> 00:31:02,550
Ndizosiyana, ndikufuna kudzikonza ndekha.

507
00:31:02,592 --> 00:31:04,133
Kodi mumaumirira kumvetsera choonadi?

508
00:31:04,175 --> 00:31:05,133
Inde...

509
00:31:05,175 --> 00:31:07,217
Sindidzatenga pimp kuti ndikhale wophunzira.

510
00:31:07,258 --> 00:31:10,883
Mumagulitsa mahule pafupi ndi sukulu yanga
ndipo simunandidziwitsa.

511
00:31:10,925 --> 00:31:12,967
Ndi zochititsa manyazi!

512
00:31:13,008 --> 00:31:14,508
ndikakutenga ngati wophunzira wanga,

513
00:31:14,850 --> 00:31:17,433
ndikuyitanireni Mass Tar (Master) ?

514
00:31:21,200 --> 00:31:24,325
Chifukwa chake, ndinu mbuye wa Misa Tar!

515
00:31:24,367 --> 00:31:25,867
Bwanji osakonzekera tsopano?
Kodi simundilola kuti ndipse?

516
00:31:25,908 --> 00:31:28,492
Ndikukhulupirira kuti simubwera konse
kusukulu kwathu kachiwiri.

517
00:31:28,533 --> 00:31:31,075
Master Wong.

518
00:31:31,117 --> 00:31:32,658
Bweretsani nkhuku zanu.

519
00:31:32,700 --> 00:31:35,283
Amakonda nkhuku, ndikuganiza, palibe amene atsala.

520
00:31:37,075 --> 00:31:38,117
Pepani, sindingathandize.

521
00:31:38,158 --> 00:31:39,450
Tikambirana kenako.

522
00:31:39,492 --> 00:31:40,533
Ndimalipiritsa matani 10 pa izi.

523
00:31:40,617 --> 00:31:41,867
Mukuti chiyani?

524
00:31:41,908 --> 00:31:43,658
Sewerani mawonekedwe a Tiger ndi Crane tsopano.

525
00:31:43,700 --> 00:31:47,325
Bwerani

526
00:31:47,367 --> 00:31:50,950
Akubwera...

527
00:31:51,533 --> 00:31:53,033
Mukuchita chiyani?

528
00:31:53,117 --> 00:31:55,117
Mudzaphedwa,
ngati munachita izi mukulimbana kwenikweni.

529
00:31:55,158 --> 00:31:56,658
Ambuye, sizikhala zoyipa nthawi ina.

530
00:31:56,700 --> 00:31:58,242
sindine woyipa! Koma inu!

531
00:31:59,283 --> 00:32:00,867
Inde! Ndili bwino.

532
00:32:00,908 --> 00:32:02,408
Inde

533
00:32:02,450 --> 00:32:03,450
tsopano ndikutuluka, tseka chitseko.

534
00:32:03,492 --> 00:32:04,992
Ndikofunikira?

535
00:32:05,033 --> 00:32:06,033
Chifukwa chiyani?

536
00:32:06,075 --> 00:32:08,658
Pitirizani kuchita masewera a kung-fu.

537
00:32:08,700 --> 00:32:10,200
Palibe amene ayenera kuchoka pano.

538
00:32:10,242 --> 00:32:12,283
Ndipo musapite khomo lotsatira, mwandipeza?

539
00:32:12,325 --> 00:32:16,450
Ambuye, ndikhulupirireni, ndiwayang'anitsitsa.

540
00:32:16,492 --> 00:32:19,075
Simuyenera kutseka chitseko.

541
00:32:19,117 --> 00:32:22,742
inenso sindikukukhulupirirani!

542
00:32:26,117 --> 00:32:30,117
Ndamenyedwa ndi master kwa nonse.

543
00:32:30,575 --> 00:32:32,117
Kodi ndipindula chiyani?

544
00:32:32,158 --> 00:32:33,658
Chitani inu!

545
00:32:34,700 --> 00:32:38,867
Lekani kubuula chonde!

546
00:32:38,908 --> 00:32:42,533
sindikuganiza kuti ndine woyenera mokwanira
kukhala wophunzira wa Wong.

547
00:32:42,575 --> 00:32:44,617
Titha kukhala kwakanthawi.

548
00:32:44,658 --> 00:32:46,700
Tiyenera kuchoka posachedwa.

549
00:32:46,742 --> 00:32:50,867
Mwamwayi ndinamanga ndime yachinsinsi
pakati pa nyumba 2.

550
00:32:50,908 --> 00:32:52,408
Ndinawachitira ma sugar daddies.

551
00:32:52,450 --> 00:32:54,492
Koma mbuye wathu si shuga daddy konse.

552
00:32:54,533 --> 00:32:55,533
Ndizoipa kwambiri.

553
00:32:55,908 --> 00:32:58,533
Shit, tandiuze ndi mwamuna uti amene sakonda mkazi?

554
00:32:58,700 --> 00:32:59,700
Zolondola!

555
00:32:59,742 --> 00:33:02,325
Ndikulumbira, Mbuye wathu ndi munthu woyera!

556
00:33:02,367 --> 00:33:05,950
sindikuganiza choncho,
sanakumanepo ndi munthu yemwe amamukonda eti?

557
00:33:05,992 --> 00:33:07,533
Lolani Chor Hung amunyengerere.

558
00:33:07,575 --> 00:33:09,617
ayi,
ndidzicheka ndekha.

559
00:33:09,658 --> 00:33:11,158
Kuti?

560
00:33:11,200 --> 00:33:12,200
Mawere anga.

561
00:33:12,242 --> 00:33:14,783
Zisungireni ana anu.

562
00:33:14,825 --> 00:33:16,867
Ngati mukufuna kubetcherana, tiyeni kubetcherana 10 taels.

563
00:33:16,908 --> 00:33:18,450
l bet sunganyenge mbuye wanga.

564
00:33:18,492 --> 00:33:19,700
Sayesedwa msanga.

565
00:33:19,742 --> 00:33:20,783
sindikusamala.

566
00:33:20,825 --> 00:33:21,825
Kodi muli ndi ndalama?

567
00:33:21,867 --> 00:33:22,908
Mwatero, sichoncho inu?

568
00:33:22,950 --> 00:33:23,950
Ine?

569
00:33:23,992 --> 00:33:25,242
Ingotengani ngongole mawa.

570
00:33:25,450 --> 00:33:26,200
10 mawu.

571
00:33:26,325 --> 00:33:29,700
Fulumirani. Gwirani ntchito molimbika!
Chonde thandizani!

572
00:33:30,492 --> 00:33:32,825
Bwerani mudzathandize, chonde...

573
00:33:36,742 --> 00:33:38,283
Mukuyang'ana chiyani?

574
00:33:38,325 --> 00:33:39,617
N’cifukwa ciani mkazi ameneyo ali m’bokosi limenelo?
Kodi mukumubera?

575
00:33:39,658 --> 00:33:40,867
A kubedwa?

576
00:33:40,908 --> 00:33:42,200
Palibe ntchito yanu, chokani.

577
00:33:50,825 --> 00:33:51,867
N'chifukwa chiyani mukumenyana?

578
00:33:52,117 --> 00:33:53,158
Bwana, ndakondwa kukuwonani pano.

579
00:33:53,450 --> 00:33:55,533
Iwo ankati amube mkazi ameneyo
mu bokosi limenelo.

580
00:33:56,533 --> 00:33:57,825
Zoona?
Ndiloleni ndiyang'ane.

581
00:34:00,200 --> 00:34:02,783
Ali kuti?
Wapita kuti?

582
00:34:02,825 --> 00:34:06,450
Fu.
Ndikudziwa kuti nthawi zonse mumapanga zovuta mu pier.

583
00:34:06,492 --> 00:34:08,992
Popeza ndinu wophunzira wa Wong Fei-Hung,

584
00:34:09,033 --> 00:34:11,117
mukunyoza dzina lake kuchita zoipa apa!

585
00:34:11,158 --> 00:34:12,200
Kodi mukuwasokoneza?

586
00:34:12,242 --> 00:34:14,867
Ayi, sindinatero,
adabisala mkazi m'bokosilo.

587
00:34:14,908 --> 00:34:17,492
Bwanji osatsegula mabokosiwo ndikuwunika.

588
00:34:18,242 --> 00:34:20,617
Fu, mukufuna kuwononga katundu wa ena?

589
00:34:29,242 --> 00:34:30,783
Kodi ndiwe wophunzira wosauka,

590
00:34:30,825 --> 00:34:32,742
kapena Wong Fei-Hung ndi mbuye wosauka?

591
00:34:32,908 --> 00:34:34,033
Ndikhoza kukugonjetsa ndi dzanja limodzi!

592
00:34:40,325 --> 00:34:41,367
- Mutengereni kutali.

593
00:34:41,408 --> 00:34:42,408
- Inde

594
00:34:42,450 --> 00:34:44,617
Funsani Wong Fei-Hung,
onani mmene amaphunzitsira ophunzira ake.

595
00:34:47,658 --> 00:34:48,783
Ah Fu ali kuti?

596
00:34:48,825 --> 00:34:51,408
Wapita ku boti kukagwira ntchito.

597
00:34:51,450 --> 00:34:55,283
Mvetserani, ndakhala ndikufufuza
chithandizo choyenera kwa ana osamva.

598
00:34:55,367 --> 00:34:57,158
Koma, popanda kupambana.

599
00:34:57,200 --> 00:34:59,783
Mankhwalawa ndi oopsa kwambiri.

600
00:34:59,825 --> 00:35:02,408
Mukamwa mokwanira, zimawononga
ng'oma yamakutu.

601
00:35:02,750 --> 00:35:06,375
Ndiyesera kwa inu mbuye.

602
00:35:06,583 --> 00:35:08,375
Mungasankhe bwanji zoterozo
njira yopusa yoyesera.

603
00:35:08,583 --> 00:35:09,625
Musakhale chitsiru chotero.

604
00:35:09,667 --> 00:35:13,292
Mlingo waung'ono ungakhale wabwino.

605
00:35:15,167 --> 00:35:16,667
Nditcherani khutu kwa ine.

606
00:35:16,708 --> 00:35:19,792
mukapeza kuti sindikumva bwino,
ndikumbutseni nthawi yomweyo

607
00:35:19,833 --> 00:35:21,167
Inde, mbuye.

608
00:35:21,208 --> 00:35:22,417
Tsekani bwino.

609
00:35:26,250 --> 00:35:28,333
Amadziwa kuti ndi poizoni,
koma akufuna kumwa.

610
00:35:28,375 --> 00:35:30,708
Akhoza kukhala akupenga.

611
00:35:30,792 --> 00:35:32,833
Mwina amafunikira chisangalalo,
ngati mkazi!

612
00:35:32,875 --> 00:35:34,208
Ndicho chifukwa chake nkhope yake imakhala ndi ziphuphu zambiri.

613
00:35:34,667 --> 00:35:36,583
Ndipotu, tidzamupatsa akazi awiri.

614
00:35:36,708 --> 00:35:37,708
Sitiyenera kudziimba mlandu!

615
00:35:37,750 --> 00:35:38,792
Ayi konse!

616
00:35:38,833 --> 00:35:39,833
Hei akazi akubwera.

617
00:35:39,875 --> 00:35:41,958
- Inde.
- Bisani!

618
00:35:42,417 --> 00:35:43,917
Ambuye, odwala 2 abwera kudzakuwonani.

619
00:35:43,958 --> 00:35:46,042
Mukudziwa kuti sindipereka chithandizo masana.

620
00:35:47,167 --> 00:35:49,708
Ambuye, tabwera kutali.

621
00:35:50,375 --> 00:35:52,458
Chonde chitirani chifundo.

622
00:35:53,250 --> 00:35:55,333
Vuto lanu ndichiyani?

623
00:35:55,375 --> 00:35:58,500
Tsiku lililonse, masana, ndi 4 koloko koloko.

624
00:35:58,542 --> 00:36:01,958
Timamva kuyabwa, kuyambira phazi mpaka mchiuno.

625
00:36:02,000 --> 00:36:03,333
Ndiye ku mabere athu,

626
00:36:03,375 --> 00:36:05,250
ndi kumutu.

627
00:36:05,292 --> 00:36:06,833
Ndiye kubwerera pansi kachiwiri.

628
00:36:06,875 --> 00:36:11,417
Ndipo amapita pansi, mpaka...

629
00:36:12,708 --> 00:36:14,250
Kumeneko!

630
00:36:14,917 --> 00:36:16,000
Kodi ndingamve kugunda kwanu?

631
00:36:16,583 --> 00:36:17,625
Chabwino.

632
00:36:19,208 --> 00:36:20,500
Ndiwonetseni dzanja lanu.

633
00:36:23,875 --> 00:36:27,000
sindikumva chilichonse cholakwika ndi inu.

634
00:36:27,042 --> 00:36:28,833
Koma mtima wanga ukugunda mofulumira kwambiri!

635
00:36:29,000 --> 00:36:33,500
Inenso,
bwanji osamvera, ikumenya!

636
00:36:33,542 --> 00:36:38,208
- Ndikumenya mwachangu, mverani!
- Mukutani?

637
00:36:38,250 --> 00:36:41,167
Mvetserani kugunda kwa mtima wanga!

638
00:36:41,417 --> 00:36:43,458
Pali kusiyana pakati
Chithandizo cha Chinese ndi Western.

639
00:36:43,500 --> 00:36:44,792
Chonde valani zovala zanu.

640
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
Master Wong.

641
00:36:49,750 --> 00:36:51,667
O, ndi mahule a nyumba yoyandikana nayo.

642
00:36:51,750 --> 00:36:53,833
ndiyenera kukulanga.

643
00:36:54,083 --> 00:36:58,333
Ndikudziwa vuto ndi chiyani.

644
00:36:58,375 --> 00:37:00,917
Ndi chiyani?

645
00:37:00,958 --> 00:37:06,125
Magazi anu amayenda
mbali ina.

646
00:37:06,167 --> 00:37:09,292
Mafupa anu ndi mitsempha yanu
ali pachisoni.

647
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
Zoona?

648
00:37:10,583 --> 00:37:13,833
ngati simulandira chithandizo nthawi yomweyo,

649
00:37:13,875 --> 00:37:17,083
ukhoza kukhala wolumala tsiku lina.

650
00:37:17,625 --> 00:37:21,250
Kuseka?
Kodi mungatichiritse bwanji?

651
00:37:28,250 --> 00:37:31,167
Thandizeni! Zowawa.

652
00:37:33,458 --> 00:37:36,875
Chonde siyani izi, chonde tiyeni tizipita.

653
00:37:40,292 --> 00:37:45,750
Thandizeni, chonde tiyeni tizipita ...

654
00:37:49,542 --> 00:37:51,583
Kodi mukumva bwino?

655
00:37:51,625 --> 00:37:56,833
Inde, Zabwino kwambiri, tili bwino, chonde tisiyeni tizipita.

656
00:37:59,333 --> 00:38:01,917
Tidzaonana!

657
00:38:02,458 --> 00:38:05,083
Ayi, chonde musalandirenso chithandizo.

658
00:38:05,750 --> 00:38:07,292
Tandiuza, ndani wakuwuza kuti ubwere kuno?

659
00:38:08,750 --> 00:38:10,333
Osanena!

660
00:38:12,667 --> 00:38:14,250
Ngati simundiuza, ndi...

661
00:38:28,292 --> 00:38:29,875
Chifukwa chake Master Wong ali ngati munthu wanu wamba!

662
00:38:30,375 --> 00:38:31,667
Sindikadaganizapo!

663
00:38:31,792 --> 00:38:34,917
Osamvetsetsa.
Ndi odwala anga.

664
00:38:35,458 --> 00:38:37,542
Amuna nthawi zonse amakopeka ndi akazi.

665
00:38:37,583 --> 00:38:39,583
Master Wong, palibe chifukwa chodziimba mlandu.

666
00:38:39,625 --> 00:38:41,917
Komabe, nyumba ya mahule ili pafupi ndi inu.

667
00:38:42,208 --> 00:38:44,708
Ndizothandiza kwambiri.

668
00:38:44,875 --> 00:38:46,708
Inu...

669
00:38:46,958 --> 00:38:48,167
Fu.

670
00:38:48,208 --> 00:38:49,917
Vuto ndi chiyani?

671
00:38:50,208 --> 00:38:52,458
Iye, anandipangira ine.

672
00:38:53,500 --> 00:38:55,583
Wophunzira wanu anali pa bwalo akupezerera ena!

673
00:38:56,125 --> 00:38:58,167
Sanalipire ndalama, choncho anawaika kukhala oba anthu.

674
00:38:59,708 --> 00:39:01,292
Anamenyana ndi kuvulaza anthu!

675
00:39:01,583 --> 00:39:04,417
Koma, ndi mwayi kuti anandithamangira.

676
00:39:07,250 --> 00:39:08,583
Ndife abwenzi pano,

677
00:39:08,625 --> 00:39:10,208
Mwamwayi palibe amene anaphedwa.

678
00:39:10,458 --> 00:39:15,000
Ine ndikumubwezera iye kwa inu.

679
00:39:15,042 --> 00:39:16,458
High Central Nobleman, ngati Fu adachita zolakwa zilizonse,

680
00:39:16,500 --> 00:39:18,542
sindikanakuletsani kumulanga.

681
00:39:18,583 --> 00:39:20,625
Mbuye wosauka, wophunzira wosauka ndithu.

682
00:39:20,667 --> 00:39:24,792
Master Wong, kuyambira pano kupita mtsogolo, khalani osamala mukamasewera ndi azimayi.

683
00:39:26,875 --> 00:39:30,000
Chabwino, sindidzakusokonezaninso pa "zosangalatsa" zanu ...

684
00:39:30,042 --> 00:39:31,583
Hei, dzifotokozereni musananyamuke!

685
00:39:31,667 --> 00:39:33,208
*ukudziwa zomwe ndikutanthauza*

686
00:39:33,708 --> 00:39:35,292
sindidzakuwonani kunja!!!

687
00:39:39,708 --> 00:39:41,458
Chizindikiro chodzichepetsa ndi cholungama?

688
00:39:41,625 --> 00:39:43,083
Ndasweka.

689
00:39:47,958 --> 00:39:49,000
Kodi awiri simunachoke?!?

690
00:39:51,375 --> 00:39:53,167
Pepani, Master Wong.

691
00:39:53,208 --> 00:39:54,167
Pitani.

692
00:39:54,208 --> 00:39:55,875
sindimafuna kuti ndisokoneze.

693
00:39:55,917 --> 00:39:57,750
Nthawi yosewera yatha, nthawi yosewera yatha, nthawi yosewera yatha, pitani, pitani, pitani ...

694
00:39:59,250 --> 00:40:02,375
Ah ndiye mwawayitana apa?

695
00:40:02,667 --> 00:40:08,375
l...u.. kwenikweni..ayi, mwina
adafika....

696
00:40:08,833 --> 00:40:10,917
Chabwino, chabwino!

697
00:40:13,000 --> 00:40:14,625
Onani! Ndinakuchenjezani!

698
00:40:14,667 --> 00:40:16,167
Damn, ndati zili bwino!

699
00:40:16,208 --> 00:40:17,792
Tili pamavuto akulu!

700
00:40:18,833 --> 00:40:20,917
Ah Ndiye zili m'mavuto tsopano.

701
00:40:21,667 --> 00:40:23,542
Ayenera kunyozedwa ndi Master Wong.

702
00:40:30,900 --> 00:40:34,692
Mukunama? Kuyimba ng'oma phokoso kwambiri?

703
00:40:45,375 --> 00:40:47,458
Ambuye, muli bwanji?

704
00:40:47,625 --> 00:40:48,625
ndili bwino.

705
00:40:49,042 --> 00:40:51,542
Fu, tiyeni tiwone momwe kung-fu akusewera.

706
00:40:52,625 --> 00:40:58,208
Okondedwa abwenzi, Atate wanga ndi l
ali pano koyamba.

707
00:40:58,250 --> 00:41:01,333
Tilibe ndalama,
koma ndikufuna kukuchitirani.

708
00:41:01,375 --> 00:41:03,375
Tikukhulupirira ndinu owolowa manja kulipira ntchito yathu.

709
00:41:03,417 --> 00:41:06,542
Abambo, pitirirani kaye.

710
00:41:12,792 --> 00:41:14,875
Young Master.

711
00:41:14,917 --> 00:41:18,542
Hei, mtsikana, izi sizapadera!

712
00:41:19,042 --> 00:41:20,333
Mukufuna chiyani?

713
00:41:20,375 --> 00:41:23,208
Bwanji osapanga kubaya ndi mawere?

714
00:41:23,250 --> 00:41:25,042
ndidzakulipirani matani 100!

715
00:41:25,083 --> 00:41:27,167
Abambo iwalani za iye.

716
00:41:27,208 --> 00:41:30,500
Kodi ndikubwerekeni ndodo yanga?

717
00:41:34,708 --> 00:41:36,792
Koma nawenso!

718
00:42:06,042 --> 00:42:08,167
Thandizeni! Thandizeni!

719
00:42:17,583 --> 00:42:19,667
Yin-er, ndi zokwanira.

720
00:42:28,042 --> 00:42:29,542
Zikomo chifukwa chotipulumutsa.

721
00:42:29,583 --> 00:42:31,125
Mwalandilidwa.

722
00:42:31,333 --> 00:42:32,708
Si inu ochokera kozungulira kuno eti?

723
00:42:32,750 --> 00:42:34,750
Timachokera ku Shansi.

724
00:42:35,875 --> 00:42:37,333
Ndine Wong Fei-Hung,

725
00:42:37,375 --> 00:42:40,542
Ndinu ambuye a kung-fu,
chifukwa chiyani mukuchita m'makwalala?

726
00:42:40,583 --> 00:42:44,458
Tili kutali ndi kwathu,
kwenikweni sitikufuna kuchita ndi ndalama.

727
00:42:44,542 --> 00:42:48,375
Ngati mukufuna chilichonse, chonde
musazengereze kundichezera.

728
00:42:48,417 --> 00:42:53,042
Master Wong, ndife ochita masewera,
sitiri opempha.

729
00:42:53,083 --> 00:42:56,667
Zikomobe.

730
00:42:56,708 --> 00:42:58,542
sindimafuna kukukhumudwitsani.

731
00:42:58,583 --> 00:43:00,333
ngati mutasintha malingaliro anu,
bwerani ku Po Chi Lam.

732
00:43:00,375 --> 00:43:01,917
Zikomo.

733
00:43:04,500 --> 00:43:08,167
Abambo, Master Wong ankawoneka ngati a
munthu wabwino,

734
00:43:08,208 --> 00:43:10,708
chifukwa chani unamuchitira mwano?

735
00:43:10,750 --> 00:43:13,917
Simungakhulupirire aliyense mu izi
dziko wokondedwa.

736
00:43:13,958 --> 00:43:17,042
Tili pano, tabwera kudzamupeza mlongo wako
ndi amonke opotoka awo.

737
00:43:17,083 --> 00:43:18,625
Sitiyenera kusiya njira.

738
00:43:23,042 --> 00:43:24,792
Atate, onani! Nun-Yan Temple.

739
00:43:25,208 --> 00:43:26,708
Tiyeni tilowe muone.

740
00:43:28,917 --> 00:43:30,208
Osapita!

741
00:43:30,958 --> 00:43:33,750
Mukufuna kuthamanga?
ndidzakumenya mpaka kufa.

742
00:43:33,792 --> 00:43:35,292
Kodi mukuthawa bwanji?

743
00:43:35,333 --> 00:43:36,875
Thandizeni!

744
00:43:36,917 --> 00:43:38,958
Ndipulumutseni!

745
00:43:39,000 --> 00:43:41,792
Nun-Yan Temple ndiyokayikitsa!

746
00:43:47,375 --> 00:43:50,417
Master, Woyang'anira Maofesi athu
wakhala akudikirira kwa nthawi yayitali.

747
00:44:02,208 --> 00:44:04,625
Chonde ndikhululukireni.

748
00:44:08,875 --> 00:44:11,375
Master Liu Hung, nthawi yayitali osamuwona.

749
00:44:11,417 --> 00:44:13,458
Mbuye Woyera anandipempha kuti nditumize
zabwino zake kwa inu.

750
00:44:13,500 --> 00:44:15,542
sindinamuone nditabwera ku Canton.

751
00:44:15,583 --> 00:44:18,667
Akuyenda bwanji?

752
00:44:18,708 --> 00:44:20,250
Ali bwino.

753
00:44:23,042 --> 00:44:28,583
Koma, kuponderezedwa ndi boma ...

754
00:44:28,625 --> 00:44:30,750
...zinamupangitsa kusasangalala.

755
00:44:30,792 --> 00:44:33,250
Azimayiwa atagulitsidwa ku South Asia

756
00:44:33,292 --> 00:44:36,375
tipanga ndalama zambiri.
Chonde funsani Ambuye Woyera kuti musadandaule.

757
00:44:36,417 --> 00:44:41,083
Koma atatu mwa atsogoleri athu a nthambi
amachitikira ndi British ku Hong Kong.

758
00:44:41,125 --> 00:44:43,125
Zoona?

759
00:44:44,000 --> 00:44:49,958
ndikufunsidwa ndi Ching Gov't,
tidzawapulumutsa.

760
00:44:50,000 --> 00:44:52,583
Kodi ndi ndani?

761
00:45:13,667 --> 00:45:15,667
Super Kick, samalani!

762
00:45:19,292 --> 00:45:20,125
Pitani tsopano!

763
00:45:20,167 --> 00:45:20,958
Abambo

764
00:45:21,042 --> 00:45:23,167
Pitani tsopano! Fulumirani!

765
00:45:26,708 --> 00:45:29,500
Zowopsa, mimbulu ija yapita kuti?

766
00:45:29,542 --> 00:45:31,583
Bizinesi yafa kwambiri!

767
00:45:31,625 --> 00:45:34,708
ndiyenera kugula chakudya
kupembedza Mulungu mawa.

768
00:45:34,750 --> 00:45:38,875
Mwaluza, chotsani.

769
00:45:42,292 --> 00:45:45,667
Tili ndi makasitomala omwe salipira!

770
00:45:45,708 --> 00:45:48,792
Ndiyenera kugona!

771
00:45:59,917 --> 00:46:01,958
Po Chi Lam!

772
00:46:07,458 --> 00:46:10,667
Ndani akanabwera pa nthawi ino?

773
00:46:10,708 --> 00:46:12,750
Ndani alipo!

774
00:46:19,000 --> 00:46:22,083
Vuto ndi chiyani?

775
00:46:22,125 --> 00:46:25,750
Sanadikire nkomwe kuti alowe mkati!
adachita pakhomo!

776
00:46:25,792 --> 00:46:29,417
Ndiloleni ndiyang'ane!

777
00:46:29,458 --> 00:46:30,958
Ndi mkazi!

778
00:46:31,000 --> 00:46:33,292
Ndiye msungwana yemwe tamuwona masana ano. Muthandizeni kuti adzuke.

779
00:46:35,167 --> 00:46:40,875
Amawoneka bwino panja,
ali ndi vuto la mkati.

780
00:46:40,917 --> 00:46:43,500
Ndiroleni ndimugulire mapiritsi.

781
00:46:43,542 --> 00:46:46,625
Master Wong.

782
00:46:49,208 --> 00:46:51,292
Ndikufuna kuwona Master Wong.

783
00:46:51,333 --> 00:46:53,375
Ndine Mass Tar Wong.

784
00:46:53,917 --> 00:46:57,292
Osati inu,
Ndikufuna kuwona Master Wong Fei-Hung.

785
00:46:57,333 --> 00:47:00,667
Kulondola.
Ndine wophunzira wake, Leung Foon.

786
00:47:00,708 --> 00:47:02,208
Ndani adakuchitirani izi?

787
00:47:02,250 --> 00:47:06,000
Amonke opotoka a Nun-Yan Temple.

788
00:47:06,042 --> 00:47:07,417
Nun-Yan Temple?

789
00:47:07,458 --> 00:47:10,042
Hei, chonde musakomoke.

790
00:47:10,083 --> 00:47:12,667
Nun-Yan Temple ndi malo oyipa,
amonke amabera akazi..

791
00:47:12,708 --> 00:47:17,125
Ndi kuwagulitsa ku South Asia ngati mahule.

792
00:47:17,167 --> 00:47:21,500
Mng'ono wanga wagwidwa ndi iwo.

793
00:47:21,542 --> 00:47:22,500
Mukudziwa bwanji izi?

794
00:47:22,542 --> 00:47:26,250
Ndawatsatira
kwa zaka 2 ndi theka.

795
00:47:26,292 --> 00:47:30,917
Ndinawawona akumutenga.

796
00:47:30,958 --> 00:47:33,500
Amapeza ndalama chifukwa chobedwa.

797
00:47:33,542 --> 00:47:37,167
Abambo anga ndi ine tinazembera mu Nun-Yan Temple,
koma tinavulazidwa.

798
00:47:37,208 --> 00:47:39,250
sindikudziwa ngati bambo anga ali moyo kapena ayi.

799
00:47:39,292 --> 00:47:41,333
Ndiyenera kumuuza Master tsopano.

800
00:47:41,375 --> 00:47:43,417
Mwavulala! Tipita tikafufuze
za inu.

801
00:47:43,458 --> 00:47:44,958
Bwanji?

802
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Ngati tiwononga gulu, ndikupulumutsa mtsikana uyu,

803
00:47:46,042 --> 00:47:47,083
bwana adzapeza kuchita bwino,

804
00:47:47,125 --> 00:47:48,625
pamenepo mbuye adzatikhululukira.

805
00:47:48,667 --> 00:47:51,250
Zopusa! Ndi wabwino kung-fu,
ndipo taonani zimene zinam’chitikira!

806
00:47:51,292 --> 00:47:53,333
Ngati tipita, tikhoza kuphedwa.

807
00:47:53,375 --> 00:47:55,375
Tidzagwiritsa ntchito ubongo wathu.

808
00:47:55,417 --> 00:47:56,958
Itanani apolisi panthawi yoyenera.

809
00:47:57,000 --> 00:47:59,042
Choncho adzagwidwa ndi chiwembu.
Ndi zabwino kwambiri!

810
00:47:59,083 --> 00:48:01,667
Kodi m'kachisi muli misampha iliyonse?

811
00:48:01,708 --> 00:48:02,708
Pali...

812
00:48:06,875 --> 00:48:09,958
Mungatuluke bwanji kudzatiopseza
popanda zopakapaka?

813
00:48:10,000 --> 00:48:13,125
Tinachita mantha kamodzi,
tiyeni tiswe.

814
00:48:15,208 --> 00:48:17,292
Kodi tikupita ku Nun-Yan Temple tsopano?

815
00:48:17,333 --> 00:48:18,292
Kodi mukuchita mantha?

816
00:48:18,333 --> 00:48:19,875
Zedi, sindine wabwino pa kung-fu.

817
00:48:19,917 --> 00:48:21,958
Ngati pali ndewu, ndingathe
kuvulazidwa kwambiri.

818
00:48:22,000 --> 00:48:24,583
Chifukwa simuli bwino kung-fu
ndipo ukuwoneka wofooka ... hmm.

819
00:48:24,625 --> 00:48:26,125
Ngati muli wamphamvu ngati Ah Fu,

820
00:48:26,167 --> 00:48:28,208
amonke adzatikayikira eti?

821
00:48:28,250 --> 00:48:29,750
Ndichoncho.

822
00:48:29,792 --> 00:48:31,333
Ndiye mulole Ah Fu.

823
00:48:31,375 --> 00:48:33,417
Onani Abiti Nine ndi ife.

824
00:48:33,458 --> 00:48:35,000
Mundithandiza nthawi ino.

825
00:48:35,042 --> 00:48:37,083
Mbuye wanga adzakutengani ngati wophunzira
zitatha izi, ndikhulupirireni.

826
00:48:37,125 --> 00:48:38,792
Chabwino, ndichita.

827
00:48:42,083 --> 00:48:44,958
Amayi ndi Amuna,
mukubwera kudzapembedza?

828
00:48:45,000 --> 00:48:47,042
Ambuye athu achichepere amva
kuti ndikwabwino kupempha ukwati kuno.

829
00:48:47,083 --> 00:48:48,583
Chotero amabwera kudzapempha ukwati.

830
00:48:48,625 --> 00:48:52,250
Mulungu wathu adzapatsa okhulupirira banja losangalala.

831
00:48:52,292 --> 00:48:54,833
ndiyenera kukodza.

832
00:48:54,875 --> 00:48:57,458
Chonde mukomereni.

833
00:48:57,500 --> 00:48:58,500
Kubwera.

834
00:48:58,542 --> 00:49:04,250
Abiti, chonde.

835
00:49:20,750 --> 00:49:22,833
Ndikumva wina akutiyang'ana.

836
00:49:22,875 --> 00:49:25,458
Inenso, ndikumva zowawa kwambiri.

837
00:49:25,500 --> 00:49:27,000
Inde.

838
00:49:27,042 --> 00:49:28,583
Osandiwopa.

839
00:49:29,333 --> 00:49:31,917
Izi ndi zoipa.

840
00:49:31,958 --> 00:49:34,542
ngati mukufuna kupempha ukwati,
khalani pano usiku umodzi.

841
00:49:34,583 --> 00:49:37,667
Lero usiku nthawi ya 12am,
nyenyezi yaukwati idzalowa m'moyo wanu.

842
00:49:37,708 --> 00:49:40,250
Atalandira mzimuwo.
mudzakhala ndi banja losangalala.

843
00:49:40,292 --> 00:49:42,333
Usiku wina kuno?

844
00:50:18,292 --> 00:50:20,375
Iye ndi wokongola kwambiri!

845
00:50:21,833 --> 00:50:23,042
Iye sichoncho iye?

846
00:50:28,125 --> 00:50:30,208
Zowopsa

847
00:50:35,958 --> 00:50:37,042
Ndi msampha!

848
00:50:41,833 --> 00:50:43,417
Kodi mukunyamuka?

849
00:50:45,125 --> 00:50:45,875
ndikubwera kudzathandiza.

850
00:50:50,042 --> 00:50:52,125
N'chifukwa chiyani mwapusa kwambiri?!

851
00:50:52,167 --> 00:50:53,667
Mwamukankhiranji kutali?

852
00:50:53,708 --> 00:50:55,250
Pepani.
Pepani, ndichita bwino nthawi ina.

853
00:50:55,292 --> 00:50:57,333
Chimodzi china, chophweka.

854
00:50:59,917 --> 00:51:02,000
Ndipatseni ichi. Inu anyamata pulumutsani atsikana.

855
00:51:02,042 --> 00:51:05,125
- Chabwino
- Tengani izi.

856
00:51:05,667 --> 00:51:07,208
Ah Fu, Ah Ndiye, tulukani ndikupatseni tiyi.

857
00:51:07,250 --> 00:51:08,792
Chonde!

858
00:51:09,833 --> 00:51:12,958
Kodi awiriwo ali kuti? Ayenera kulangidwa.

859
00:51:13,000 --> 00:51:14,500
Amalume Cheung, khalani pansi chonde.

860
00:51:14,542 --> 00:51:17,125
Ah Fu! Ah Ndiye!

861
00:51:17,167 --> 00:51:20,750
Mbuye Wong, mwina anapita koyenda.

862
00:51:20,792 --> 00:51:23,333
Ndinawauza kuti asatuluke.

863
00:51:23,375 --> 00:51:26,083
Amakonda kupusitsa ndi kumenyana.

864
00:51:26,125 --> 00:51:28,167
Akhoza kupha munthu tsiku lina!

865
00:51:28,208 --> 00:51:33,417
Master Wong!

866
00:51:36,250 --> 00:51:37,333
Master Wong!

867
00:51:37,375 --> 00:51:39,167
Ndikukumbukira, ndiwe dona
amene anachita mu msewu.

868
00:51:39,208 --> 00:51:41,583
Inde, M'bale Fu ndi M'bale So apitako
Nyumba ya Nun-Yan.

869
00:51:41,625 --> 00:51:42,542
Chani?

870
00:51:43,583 --> 00:51:48,292
Kodi mukufa? Pita ku gehena!

871
00:51:52,458 --> 00:51:54,000
Zoyipa!

872
00:51:55,042 --> 00:51:57,125
Ukuseka chani?
Tonse tamangidwa.

873
00:52:20,875 --> 00:52:24,000
Ndife otukuka, tisamenyane.

874
00:52:24,042 --> 00:52:26,625
Tikhale ndi mtendere!

875
00:52:28,167 --> 00:52:30,250
Ndikukuuzani, ndidzabwezera!

876
00:52:32,333 --> 00:52:33,917
Pepani, tiyeni tikhale mabwenzi.

877
00:52:34,958 --> 00:52:36,500
Mukufuna ndiyime?

878
00:52:37,042 --> 00:52:38,625
Wandimenyabe chifukwa chiyani?
Ndinayima!

879
00:52:45,417 --> 00:52:46,958
Ndi chiyani?

880
00:52:50,417 --> 00:52:52,000
Amangeni.

881
00:52:54,833 --> 00:52:55,875
Kambuku Wowuluka ndi Crane!

882
00:53:12,542 --> 00:53:14,167
Mbuye.

883
00:53:14,208 --> 00:53:15,375
Wong Fei-Hung.

884
00:53:15,417 --> 00:53:16,708
Thawirani miyoyo yathu!

885
00:53:22,125 --> 00:53:23,250
Master...

886
00:53:23,458 --> 00:53:25,542
Kodi ukunditengabe ngati Mbuye wako?

887
00:53:26,333 --> 00:53:28,083
Abiti Nine wagwidwa ndi iwo.

888
00:53:29,625 --> 00:53:31,167
Kodi Abiti Nine ali kuti?

889
00:53:31,208 --> 00:53:32,750
Pa siteji ya nsembe.

890
00:53:32,792 --> 00:53:33,792
Ndibweretsereni kumeneko!

891
00:53:34,333 --> 00:53:36,417
Kodi siteji yansembe ili kuti?
Ndiuzeni.

892
00:53:36,458 --> 00:53:38,500
Ndili kumeneko.

893
00:53:38,542 --> 00:53:39,542
Pitani.

894
00:53:44,208 --> 00:53:45,750
Mukutani?

895
00:53:45,792 --> 00:53:47,333
Kumupulumutsa ku msampha.

896
00:53:47,375 --> 00:53:48,917
Mukudziwa kuti ndi msampha.

897
00:53:48,958 --> 00:53:50,458
tonse atatu tikalowa,

898
00:53:50,500 --> 00:53:52,542
pamene chitseko chatsekedwa, tingatuluke bwanji?

899
00:53:52,583 --> 00:53:53,625
Mukunena zowona.

900
00:53:53,667 --> 00:53:54,625
Khalani pano!

901
00:53:54,667 --> 00:53:55,667
Inde.

902
00:53:55,708 --> 00:53:56,708
Pitani!

903
00:55:11,917 --> 00:55:13,208
Master Wong!

904
00:55:20,542 --> 00:55:22,208
Wong Fei-Hung, munalakwira Mulungu wathu.

905
00:55:22,250 --> 00:55:24,292
Mulungu wathu adzakulanga.

906
00:55:24,333 --> 00:55:25,333
Bwanji osagwada pansi?

907
00:55:25,375 --> 00:55:27,417
Onyenga inu!

908
00:55:27,458 --> 00:55:31,083
Mumagwiritsira ntchito molakwa dzina la Mulungu pobedwa.

909
00:55:39,292 --> 00:55:41,917
Wong Fei-Hung, ndiwe wochimwa!

910
00:55:41,958 --> 00:55:43,458
tsopano ndikukupatsani njira yotulukira.

911
00:55:43,500 --> 00:55:45,542
ndidzakulembani ngati wophunzira.

912
00:55:45,583 --> 00:55:47,125
Vomerezani tsopano.

913
00:55:47,208 --> 00:55:49,500
Chani? Ndiroleni ndikutumizeni ku gehena!

914
00:56:42,083 --> 00:56:43,792
Shaolin Fists?

915
00:56:43,875 --> 00:56:46,375
Timachokera kusukulu imodzi,
choncho ndife anzathu akusukulu.

916
00:56:48,708 --> 00:56:49,958
Kodi mungagonjetse bwanji anzanu akusukulu?

917
00:56:50,083 --> 00:56:53,125
Timachokera kusukulu imodzi,
koma ndiwe wophunzira woyipa.

918
00:57:46,375 --> 00:57:47,958
Master Wong.

919
00:58:47,042 --> 00:58:49,000
Kick wopanda Shadowless kuchokera ku Fooshan.

920
00:58:57,583 --> 00:59:00,167
Wong Fei-Hung,
munati ndi Shadowless Kick.

921
00:59:00,667 --> 00:59:03,292
Kodi Wong Fei-Hung sakananama?

922
00:59:03,333 --> 00:59:04,833
Zopusa!

923
00:59:04,875 --> 00:59:08,000
Kick wopanda Mthunzi kuchokera ku Fooshan!

924
00:59:11,083 --> 00:59:15,792
Wong Fei-Hung, ndiwe tambala,
sindikulolani kupita.

925
00:59:16,833 --> 00:59:21,000
Umadana ndi kunena zabodza,
inunso mumadana ndi ine kunena zoona,

926
00:59:21,042 --> 00:59:23,083
ndizovuta kwambiri kukutumikirani!

927
00:59:28,500 --> 00:59:30,583
Ndi nthawi yanga.

928
00:59:33,167 --> 00:59:35,250
Izi ndi za Abiti Nine.

929
00:59:35,292 --> 00:59:36,833
Izi ndi za Ah So.

930
00:59:36,875 --> 00:59:38,417
Izi ndi za Beggar So.

931
00:59:38,458 --> 00:59:39,958
Kodi Beggar ndi ndani?

932
00:59:40,000 --> 00:59:41,500
sindikumudziwa Wopempha.

933
00:59:45,208 --> 00:59:47,792
Ndikudziwa kuti ndinali katswiri wankhonya mpaka pano.

934
00:59:55,958 --> 00:59:57,583
Sakani inchi iliyonse yake.

935
00:59:57,625 --> 00:59:58,625
Inde.

936
01:00:00,708 --> 01:00:01,833
Olemekezeka anu.

937
01:00:01,875 --> 01:00:06,042
Master Wong, ndine wokondwa kuti muli bwino.

938
01:00:10,708 --> 01:00:14,375
Abambo, bwanji Wong Fei-Hung
kukhala ndi munthu amene watipweteka?

939
01:00:14,417 --> 01:00:15,917
Payenera kukhala chinachake cholakwika.

940
01:00:15,958 --> 01:00:17,500
Tiyeni tizipita.

941
01:00:17,542 --> 01:00:18,542
Inde.

942
01:00:31,042 --> 01:00:33,083
Amonke ali ndi maubale ndi boma.

943
01:00:33,125 --> 01:00:36,250
Ndi nzeru ife
sanakhulupirire Wong Fei-Hung.

944
01:00:36,292 --> 01:00:38,333
ndikuganiza kulibwino tichoke tsopano.

945
01:00:39,417 --> 01:00:42,542
Ambuye, akazi ambiri
anabedwa mkati mwa kachisi.

946
01:00:42,583 --> 01:00:44,625
Chonde atumizeni kunyumba.

947
01:00:44,667 --> 01:00:45,667
Akazi?

948
01:00:45,708 --> 01:00:47,208
Mukunena zowona?

949
01:00:47,250 --> 01:00:49,875
Amonke 2 opotoka aja
atsala pang'ono kugwira Abiti Nine.

950
01:00:49,917 --> 01:00:52,458
Koma mbuye wa kachisi uyu
anafotokozera kupolisi kuti,

951
01:00:52,542 --> 01:00:55,042
anati munadza kudzaononga kachisi.

952
01:00:55,083 --> 01:00:56,083
Chani?

953
01:00:56,625 --> 01:00:58,667
Chonde tipatseni mlandu wachilungamo.

954
01:00:58,708 --> 01:01:01,292
Ndi maziko a kubedwa,
angatipangitse bwanji kutisokoneza?

955
01:01:01,333 --> 01:01:03,375
Mudali kusokoneza pier,

956
01:01:03,417 --> 01:01:06,500
chifukwa chake, ndikumukhulupirira kwambiri nthawi ino.

957
01:01:06,542 --> 01:01:09,625
Master Wong, ngakhale ndife abwenzi,

958
01:01:09,667 --> 01:01:12,208
koma, ndi ntchito yanga, sindingathe kukuthandizani nthawi zonse.

959
01:01:12,250 --> 01:01:14,833
Kulibwino muwafunse atsikana aja
amene amasungidwa mkati mwa siteji ya nsembe.

960
01:01:14,875 --> 01:01:19,000
Bwana, pali amonke ovulala okha,

961
01:01:19,042 --> 01:01:20,542
sitinapeze akazi.

962
01:01:29,917 --> 01:01:33,042
Kodi mungayese bwanji kusokoneza kachisi!

963
01:01:34,542 --> 01:01:38,125
Munamenya amonke ndi
anawononga mbiri yawo

964
01:01:38,417 --> 01:01:40,250
Ndikudziwa kuti ndinu mbuye wamkulu wa kung-fu,

965
01:01:40,292 --> 01:01:43,250
koma uyenera kukhala ndi khalidwe!

966
01:01:49,333 --> 01:01:51,083
Ah ndiye anati chiyani?

967
01:01:51,125 --> 01:01:53,792
Mukunena zowona?
Anali kukuwa moti ndinangogontha!

968
01:01:53,833 --> 01:01:56,125
Kodi mukuzimva zimenezo?

969
01:01:56,625 --> 01:02:00,792
Bwana, Wong Fei-Hung anavulaza amonke 46.

970
01:02:00,833 --> 01:02:03,208
Ambiri a iwo avulala kwambiri.

971
01:02:03,250 --> 01:02:06,000
Ambiri akhoza kukhala olumala.

972
01:02:06,042 --> 01:02:09,958
Kachisi wawonongeka kwambiri,
iyenera kukonzedwa.

973
01:02:10,000 --> 01:02:13,375
Chonde tipatseni mlandu wachilungamo.

974
01:02:13,417 --> 01:02:17,792
Mbiri yanga yaonongedwa ndi chipongwechi.

975
01:02:17,833 --> 01:02:19,875
Ndikhulupilira mungathandize amonke osalakwa.

976
01:02:19,917 --> 01:02:23,000
Mumabisa atsikana ambiri amaliseche,
munganene bwanji kuti munapangidwa?

977
01:02:23,042 --> 01:02:24,542
Inde, tinapita kukapembedza,

978
01:02:24,583 --> 01:02:27,167
Mmonke wina anazemba ndikuyesera kundigwirira.

979
01:02:27,208 --> 01:02:29,250
Inenso.

980
01:02:29,292 --> 01:02:32,583
Ndiye akazi ali kuti
ndipo amonke ali kuti?

981
01:02:32,625 --> 01:02:36,625
Bwana, Kachisi wa Nun-Yan ali ndi misampha
ndipo iwo ndi opanduka.

982
01:02:36,667 --> 01:02:39,667
Ndinaona akazi akubedwa
amasungidwa m’kachisi.

983
01:02:39,708 --> 01:02:41,583
Chifukwa chake ndidagwiritsa ntchito chitetezo.

984
01:02:41,625 --> 01:02:45,542
Iwo ali ndi ufulu wolambira mulungu wawo.

985
01:02:45,583 --> 01:02:49,250
Koma mulibe umboni woti ndi oba.

986
01:02:49,292 --> 01:02:52,833
Wong, sindingathe kukuthandizani nthawi ino.

987
01:02:52,875 --> 01:02:54,958
Ambuye, sanakuthandizeni.

988
01:02:55,000 --> 01:02:56,375
Mukuganiza kuti ndine wogontha?

989
01:02:56,458 --> 01:02:58,167
Chabwino, ndaganiza,

990
01:02:58,208 --> 01:03:00,583
kuteteza Wong Fei-Hung tsopano.

991
01:03:01,000 --> 01:03:01,958
Ayi, tingachite bwanji
kuvina mkango mawa?

992
01:03:02,000 --> 01:03:03,417
Ambuye, iwo akukupangani inu.

993
01:03:03,458 --> 01:03:04,458
Khalani chete.

994
01:03:07,333 --> 01:03:11,292
ndikufuna kuchoka kwakanthawi,
nonse khalani pano.

995
01:03:17,125 --> 01:03:18,542
- Bwana.
- Bwana.

996
01:03:19,500 --> 01:03:21,000
Kodi mwabwera kudzachotsa Wong Fei-Hung?

997
01:03:21,042 --> 01:03:24,958
Bwana, mabungwe 4 amalonda
akufuna kuchotsa Wong.

998
01:03:25,000 --> 01:03:28,125
ndikhulupilira mumulola apite.

999
01:03:28,167 --> 01:03:32,542
Pambuyo pa chikondwererocho, tidzafufuza
nkhaniyi ndikupeza chowonadi.

1000
01:03:32,583 --> 01:03:35,417
Dac� sokotii
ngati mukuganiza kuti mayanjano 4 siwokwanira,

1001
01:03:35,458 --> 01:03:40,333
titha kufunsa Bambo Sasin, manejala wa
13 makampani kuti amuchotse.

1002
01:03:40,375 --> 01:03:42,458
Mukundiopseza ndi a British?

1003
01:03:44,833 --> 01:03:47,458
Pambuyo polingalira bwino,

1004
01:03:47,500 --> 01:03:51,667
popeza Wong adalandilidwa
4 mabizinesi ang'onoang'ono,

1005
01:03:51,708 --> 01:03:54,542
ndipo mlanduwu ndi wokayikitsa kwambiri,

1006
01:03:54,583 --> 01:03:58,375
Ndinaganiza zomutsekera mbuye
ndi amonke a kachisi wa Nun-Yan.

1007
01:03:58,417 --> 01:04:00,375
Wong amamasulidwa kwakanthawi.

1008
01:04:00,417 --> 01:04:03,375
Ndifufuza mlanduwu
ndipo mlandu womaliza udzachitika pambuyo pake.

1009
01:04:05,167 --> 01:04:07,292
Bwana, ndife osalakwa.

1010
01:04:08,458 --> 01:04:10,417
Mbuye,
titha kupita kovina mkango mawa.

1011
01:04:10,458 --> 01:04:13,458
Zikomo!

1012
01:04:13,500 --> 01:04:15,042
Chinachitika ndi chiyani?

1013
01:04:15,083 --> 01:04:17,667
Amuna ochokera ku bungwe la zamalonda
anabwera kudzathandiza.

1014
01:04:17,708 --> 01:04:20,250
sindikuganiza kuti ndizosavuta kumupanga.

1015
01:04:20,292 --> 01:04:24,292
Akufuna kuti avine mkango!

1016
01:04:29,417 --> 01:04:31,875
Chabwino, ine ndimuchititsa manyazi iye ndiye.

1017
01:04:32,000 --> 01:04:35,333
Perekani mankhwalawa kwa Wong Fei-Hung.

1018
01:04:35,375 --> 01:04:37,500
Kotero, tiyeni tiyiwale mazana ochepa a nthanozo
kuti muli ndi ngongole kwa ine.

1019
01:04:37,542 --> 01:04:39,417
Ayi, sindingathe kuchita izi.

1020
01:04:39,458 --> 01:04:40,667
Ayi?

1021
01:04:40,708 --> 01:04:42,792
ndidzakutengerani kundende.

1022
01:04:42,833 --> 01:04:47,667
Motero mudzavutika kanthu
chachikulu kuposa imfa!

1023
01:05:02,708 --> 01:05:04,750
Fulumirani....

1024
01:05:17,167 --> 01:05:21,333
Kuvina kwathu kwa mkango wa piramidi kudzawadabwitsa!

1025
01:05:21,375 --> 01:05:24,875
Imwani tiyi chonde.

1026
01:05:30,083 --> 01:05:31,875
N'chifukwa chiyani tiyi wowawasa?

1027
01:05:31,917 --> 01:05:33,542
Zoona?

1028
01:05:34,708 --> 01:05:37,000
Mwina masamba a tiyi atha,
Ndiwapempha Amalume Fok kuti agule.

1029
01:05:37,458 --> 01:05:39,125
Ayenera kugula masamba otsika mtengo!

1030
01:06:35,792 --> 01:06:39,458
Bambo Wong Fei Hong, amawapereka ngati mkango

1031
01:06:39,500 --> 01:06:40,458
Zikuwoneka ngati mkango weniweni

1032
01:06:40,500 --> 01:06:43,083
Bwanji? Iye ndi Wabodza?

1033
01:06:43,125 --> 01:06:45,250
Ayi, Mkango weniweni

1034
01:06:45,792 --> 01:06:48,292
Anati Wong ndi wabodza!

1035
01:06:48,333 --> 01:06:49,583
Kodi ife tichita chiyani tsopano?

1036
01:06:49,625 --> 01:06:52,125
Ndi tsiku lalikulu lero, musamange Wong
ngakhale ali wabodza.

1037
01:06:52,167 --> 01:06:52,958
ndikuganiza choncho.

1038
01:06:56,917 --> 01:06:58,833
Mkango piramidi!

1039
01:07:12,625 --> 01:07:13,750
Patsogolo!

1040
01:07:16,125 --> 01:07:19,667
Zikomo! Ndinu opatsa chidwi!

1041
01:07:32,417 --> 01:07:33,708
Zowopsa!

1042
01:07:49,042 --> 01:07:50,292
O, mphemvu!

1043
01:07:50,333 --> 01:07:51,958
Samalani!

1044
01:08:22,833 --> 01:08:24,083
Kusuntha kwa centipede

1045
01:08:32,000 --> 01:08:33,250
Swing!

1046
01:08:35,000 --> 01:08:37,500
Master, centipede ndiyovuta kwambiri.

1047
01:08:37,542 --> 01:08:39,833
Kuvina kwa Centipede ndi hex kuchokera Kumpoto.

1048
01:08:39,917 --> 01:08:42,167
Ndizowopsa, samalani.

1049
01:08:54,542 --> 01:08:55,875
Chibwana!

1050
01:08:56,167 --> 01:08:57,917
Pezani nyambo.

1051
01:09:12,958 --> 01:09:15,458
Zikomo!

1052
01:09:38,375 --> 01:09:39,708
Penyani kukankha!

1053
01:09:57,208 --> 01:09:58,750
Chifukwa chiyani sangatsatire kamvekedwe ka ng'oma?

1054
01:09:58,792 --> 01:10:00,333
Ndiroleni ndichite!

1055
01:10:22,500 --> 01:10:24,000
Bwererani mmbuyo!

1056
01:10:38,958 --> 01:10:40,167
Penyani kaimidwe kanga.

1057
01:10:57,542 --> 01:10:59,333
Mukutani? Imani!

1058
01:11:10,292 --> 01:11:12,542
Zabwino zonse!

1059
01:11:15,250 --> 01:11:18,000
Mwaona kuti Centipede imatha kuyatsa moto!

1060
01:11:18,042 --> 01:11:21,833
Mbuye, mungaganize zina..t...to
...ine..

1061
01:11:21,875 --> 01:11:24,042
Gwiritsani ntchito mwayi umenewu kumuphunzitsa phunziro.

1062
01:11:43,833 --> 01:11:45,917
Dulani zopusa, tiyeni timenyane mmodzimmodzi.

1063
01:11:45,958 --> 01:11:48,000
Master Wong, musapite.

1064
01:11:48,042 --> 01:11:49,042
Ndiye?

1065
01:11:49,083 --> 01:11:51,125
Mbuye wa Nun-yan Temple,

1066
01:11:51,167 --> 01:11:53,208
wangodzipha kumene kundende.

1067
01:11:56,875 --> 01:12:00,375
Anthu akangodziwa za izi
sikudzakhala kwabwino kwa inu.

1068
01:12:00,417 --> 01:12:04,833
Master Wong, muyenera kulankhula
ndi boma.

1069
01:12:06,500 --> 01:12:08,542
Olemekezeka anu.

1070
01:12:08,583 --> 01:12:11,083
sindikumva zomwe mukunena.

1071
01:12:13,375 --> 01:12:14,792
ndine wogontha.

1072
01:12:40,250 --> 01:12:42,333
Iwo akutuluka.

1073
01:12:44,375 --> 01:12:45,958
Chonde.

1074
01:12:49,250 --> 01:12:52,375
Ndafika kumapeto ndi Master Wong.

1075
01:12:53,333 --> 01:12:55,667
Ali ndi vuto lakumva,
kotero ine ndikulengeza kwa inu tsopano.

1076
01:12:56,292 --> 01:13:00,375
Popeza Master Wong ndiye mphunzitsi
wa militia wakuno,

1077
01:13:00,750 --> 01:13:05,375
ngati timuimba mlandu wowononga kachisi
ndi kumupha bwana,

1078
01:13:05,417 --> 01:13:07,458
zipangitsa zinthu kukhala zosavuta
popanga chigamulo chomaliza.

1079
01:13:11,500 --> 01:13:15,667
Chifukwa chake Master Wong achoka kwakanthawi.
Abwerera ku Fooshan..

1080
01:13:15,708 --> 01:13:17,750
Po Chi Lam adzalandidwa ndi boma.

1081
01:13:17,792 --> 01:13:19,833
Palibe amene ayenera kulowa.

1082
01:13:19,875 --> 01:13:21,333
Ukunama!

1083
01:13:22,417 --> 01:13:23,958
Master sangamusiye Po Chi Lam.

1084
01:13:24,000 --> 01:13:26,042
- Khalani chete.
- Ndi nyumba yathu.

1085
01:13:26,083 --> 01:13:27,625
Tandimverani.

1086
01:13:27,667 --> 01:13:29,167
ndasankha.

1087
01:13:29,208 --> 01:13:31,792
sindikumva zomwe mukuyankhula, koma ...

1088
01:13:31,833 --> 01:13:35,167
Ndikhulupilira kuti mukukumbukira
zomwe ndinena.

1089
01:13:35,208 --> 01:13:36,292
Master...

1090
01:13:36,333 --> 01:13:37,875
Master Wong!

1091
01:13:37,917 --> 01:13:40,500
Olemekezeka amanena zoona.

1092
01:13:41,042 --> 01:13:42,583
Mbuye!

1093
01:13:43,125 --> 01:13:45,208
Damn you bastard,
Kodi mungatenge bwanji Po Chi Lam?

1094
01:13:45,250 --> 01:13:47,792
ndidzakusumirani.

1095
01:13:48,833 --> 01:13:51,417
Ndinayiwala kukuuzani

1096
01:13:51,458 --> 01:13:54,042
mumagwiritsa ntchito kalabu yausiku ija yomwe
Ndi nyumba ya mahule, tili ndi umboni,

1097
01:13:54,083 --> 01:13:56,125
boma likupita
tenganso bizinesi yako.

1098
01:13:56,167 --> 01:13:59,000
Kuyambira mawa ndi mtsogolo, Mwatsekedwa!

1099
01:13:59,083 --> 01:14:01,875
Simundiwopsyeza ine.

1100
01:14:05,667 --> 01:14:06,792
Tiyeni tidikire kuti tiwone

1101
01:14:07,208 --> 01:14:09,667
Master Wong, ndili wotanganidwa kwambiri,

1102
01:14:11,667 --> 01:14:12,500
Inunso mudzakhala otanganidwa,

1103
01:14:12,542 --> 01:14:13,958
Otanganidwa ndi maliro a banja lanu.

1104
01:14:14,292 --> 01:14:17,750
Ah Ndiye, ndinyamulireni zovala.

1105
01:14:17,792 --> 01:14:19,208
ndikunyamuka.

1106
01:14:19,875 --> 01:14:21,792
sindikufuna kukukokerani pansi.

1107
01:14:21,833 --> 01:14:25,250
Boma likungofuna ine.

1108
01:14:25,292 --> 01:14:28,083
Sitingathe kulimbana nawo.

1109
01:14:28,125 --> 01:14:30,458
Tiyeni tidikire mwayi wabwino kuti aukire.

1110
01:14:30,500 --> 01:14:33,208
Ndibwerera ku Fooshan kuti ndikachiritse makutu anga.

1111
01:14:33,250 --> 01:14:35,000
Khala pano, usachite chilichonse chopusa.

1112
01:14:35,042 --> 01:14:37,917
Pepani, Master.

1113
01:14:38,458 --> 01:14:41,167
Ndiwe mwamuna, usalire.

1114
01:14:41,958 --> 01:14:43,792
Nayenso akulira.

1115
01:14:46,833 --> 01:14:48,167
ndizosiyana,

1116
01:14:48,208 --> 01:14:49,583
iye sangakhoze kuwerengedwa ngati munthu.

1117
01:14:49,833 --> 01:14:54,208
Ndine chiyani ndiye?

1118
01:14:56,583 --> 01:14:58,042
Mbuye.

1119
01:14:58,208 --> 01:15:01,375
Fu osakangana ndi aliyense pa pier.

1120
01:15:01,792 --> 01:15:05,667
Samalirani abale anu.

1121
01:15:05,792 --> 01:15:06,583
Inde.

1122
01:15:20,917 --> 01:15:23,625
Mbuye

1123
01:15:26,875 --> 01:15:28,375
Samalani!

1124
01:15:35,000 --> 01:15:36,583
Samalani

1125
01:16:05,000 --> 01:16:06,542
Aliyense pano?

1126
01:16:26,750 --> 01:16:29,542
Abiti Ti, ndi ine, Wong Fei-Hung.

1127
01:16:29,583 --> 01:16:31,000
Ndinu opanda manyazi.

1128
01:16:32,833 --> 01:16:34,375
Abiti Ti, sindikukumvani.

1129
01:16:34,500 --> 01:16:36,083
Mukuchitabe?

1130
01:16:38,875 --> 01:16:39,667
Inde!

1131
01:16:39,708 --> 01:16:40,458
Abambo

1132
01:16:41,500 --> 01:16:42,625
Osakwiya

1133
01:16:42,667 --> 01:16:44,917
Iye ali ndi akuluakulu a chiwerewere,
uyenera kukhala msampha.

1134
01:16:45,792 --> 01:16:47,792
Master Wong, tinachoka ku Canton.

1135
01:16:47,917 --> 01:16:49,458
Kodi mungatilole tizipita?

1136
01:16:50,000 --> 01:16:54,042
sindikumva zomwe ukunena.

1137
01:16:54,583 --> 01:16:56,208
ndine wogontha.

1138
01:17:03,083 --> 01:17:06,708
Iye anatenga chinthu chimene chinamupangitsa kukhala wogontha.

1139
01:17:06,750 --> 01:17:08,792
Kodi zimenezo zikanatheka bwanji?

1140
01:17:15,583 --> 01:17:18,000
Kugunda kwake sikuli bwino,
ndi chizindikiro chakupha.

1141
01:17:23,000 --> 01:17:25,083
Ndathandizapo odwala ena
amene anali akhungu ndi ogontha ku Shansi.

1142
01:17:26,875 --> 01:17:29,917
Ndikhulupirira kuti izi zikuchiritsani.

1143
01:17:35,458 --> 01:17:37,208
Ndaganizirapo njira zina zothetsera mavuto.

1144
01:17:37,292 --> 01:17:39,000
Koma ndizovuta kuti adokotala adzichiritse yekha.

1145
01:17:39,042 --> 01:17:41,417
Ngati mungathandize, nzabwino.

1146
01:18:28,292 --> 01:18:30,958
Yankho langa, ''3 kuwombera singano '',
ndizovuta kuchita ndekha.

1147
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
Kubaya 3 singano m'thupi
nthawi yomweyo.

1148
01:18:34,042 --> 01:18:35,625
Ndiye ndikufunika thandizo lanu.

1149
01:19:47,875 --> 01:19:49,750
Bwerani mudzagule chowotcha nthenga!
Ndi cheap..

1150
01:19:49,792 --> 01:19:51,000
Nkhuku zonenepa!

1151
01:19:51,042 --> 01:19:52,167
Ndi zotchipa!

1152
01:19:52,208 --> 01:19:53,958
Kodi nkhuku imadula ndalama zingati?
Bambo Pimp.

1153
01:19:54,000 --> 01:19:55,042
Osanditcha Bambo Pimp,

1154
01:19:55,083 --> 01:19:58,042
Ndine Mass Tar Wong.
30%/% kuchotsera mukanditcha Mass Tar Wong.

1155
01:19:58,083 --> 01:19:59,292
ldiot

1156
01:19:59,333 --> 01:20:02,708
Ndiwe wamisala.
Ukadzandidzudzula, ndidzakumenya.

1157
01:20:02,750 --> 01:20:05,417
M'bale, kulibwino tisamakangane nawo.

1158
01:20:05,458 --> 01:20:07,917
Ziribe kanthu, ndine pimp wotchuka.

1159
01:20:07,958 --> 01:20:08,958
Bambo Pimp.

1160
01:20:09,042 --> 01:20:10,500
Koma nawenso!

1161
01:20:11,625 --> 01:20:13,750
Kodi mungamumenye bwanji wapolisi?
Mukuyang'ana zovuta?

1162
01:20:13,792 --> 01:20:15,542
sindimadziwa kuti ndi inu.

1163
01:20:15,583 --> 01:20:17,417
Simungagulitse pomwe pano! Kagwereni.

1164
01:20:17,458 --> 01:20:20,000
Mukutanthauza chiyani?

1165
01:20:20,042 --> 01:20:21,458
N'chifukwa chiyani mumativutitsa nthawi zonse?

1166
01:20:21,500 --> 01:20:23,542
Mungotiletsa kugulitsa kuno!
Mukutanthauza chiyani?

1167
01:20:23,583 --> 01:20:25,917
Chifukwa mudakhumudwitsa a Lui,
anandiuza kuti ndikuvutitseni.

1168
01:20:25,958 --> 01:20:27,208
Ngati simupita, ndikumenya.

1169
01:20:27,250 --> 01:20:29,042
Ndikuchita mantha! Kodi lamulo ndi dongosolo ndi chiyani?

1170
01:20:29,333 --> 01:20:30,500
ngati mungayerekeze kundimenya pomwe pano,

1171
01:20:30,542 --> 01:20:32,458
ndidzadya nthenga zonse.

1172
01:20:40,333 --> 01:20:41,583
Osatsutsana naye.
Kodi ife tichita chiyani tsopano?

1173
01:20:44,167 --> 01:20:45,958
Moni, mukuwoneka woyipa!
Ndinapita kutali kuti ndikupezeni.

1174
01:20:46,000 --> 01:20:49,000
Lui Yat Siu akufuna kuonetsetsa,

1175
01:20:49,042 --> 01:20:51,125
kotero sitingapeze ndalama ku Canton.

1176
01:20:51,167 --> 01:20:54,417
Ndinapeza ntchito m’nyumba ya mahule ku Hong Kong.

1177
01:20:54,458 --> 01:20:57,417
Ndiwe pimp nambala wani,
bwanji osayamba ntchito kumeneko?

1178
01:20:58,292 --> 01:21:01,042
Koma tilibe ndalama.

1179
01:21:01,083 --> 01:21:03,625
ine ndiribe zosungidwa zochuluka chotero.

1180
01:21:03,667 --> 01:21:05,917
Ndiye sindingathe kukuthandizani awiri.

1181
01:21:05,958 --> 01:21:08,042
Ngati mungapeze ndalama, bwerani mudzandiwone.
Tipita limodzi ku Hong Kong.

1182
01:21:11,000 --> 01:21:12,208
Kodi ife tichita chiyani?

1183
01:21:12,250 --> 01:21:14,917
Palibe, tilibe ndalama!

1184
01:21:15,292 --> 01:21:19,250
Hei, ndili ndi golide wobisika ku Heung Chi Kun.

1185
01:21:21,833 --> 01:21:22,917
Bwerani...

1186
01:21:24,458 --> 01:21:27,083
Ndikhulupilira palibe amene atipeza.

1187
01:21:27,583 --> 01:21:29,375
Kuli mdima kuno, palibe amene atiwona.

1188
01:21:29,458 --> 01:21:30,833
Pamene nyumba iyi inali kumangidwa.

1189
01:21:30,875 --> 01:21:33,458
mbuye wa Feng-Shui anandiuza
kubisa golidi pansi pa mphiko.

1190
01:21:33,625 --> 01:21:35,458
Pali matani 10 agolide obisika.

1191
01:21:35,500 --> 01:21:38,417
Tikapeza, tidzakhala ndi ndalama zokwanira
kupita ku Hong Kong, bwerani.

1192
01:21:40,125 --> 01:21:41,750
Mwina inatengedwa ndi antchito
ndani adakongoletsa?

1193
01:21:42,792 --> 01:21:46,958
Kukamwa kwakukulu!
Nayi mtengowo.

1194
01:21:46,958 --> 01:21:51,042
...

1195
01:21:52,917 --> 01:21:53,875
Anapita kuti?

1196
01:21:53,917 --> 01:21:56,000
ndimaganiza kuti ndamupha,
koma adasowa.

1197
01:21:56,042 --> 01:21:57,333
Master akanatilanga akadziwa.

1198
01:21:57,375 --> 01:21:58,375
-Pita ukawone,
-Kulondola.

1199
01:21:58,417 --> 01:21:59,500
Chabwino

1200
01:22:09,292 --> 01:22:11,042
- Kodi adathamangira mumsewu?
- Tiyeni tipite kukawona.

1201
01:22:12,625 --> 01:22:15,458
Osapanga mawu,
kapena tikhala mu zoyipa kwambiri.

1202
01:22:19,208 --> 01:22:20,250
Pepani.

1203
01:22:20,875 --> 01:22:27,000
Atsikana ambiri ... amasungidwa pafupi ndi khomo.
Pitani kawapulumutse.

1204
01:22:27,042 --> 01:22:28,458
Zatumizidwa..

1205
01:22:28,500 --> 01:22:30,542
ku South Asia...

1206
01:22:31,083 --> 01:22:33,625
Opusa amenewo amatsekera atsikana ku Po Chi Lam.

1207
01:22:33,667 --> 01:22:39,083
Merge�i �i salva�i-le.

1208
01:22:39,250 --> 01:22:40,292
Ndinu chani?

1209
01:22:40,333 --> 01:22:41,375
Khalani pano, ndiyang'ana.

1210
01:22:41,417 --> 01:22:42,250
Osatero!

1211
01:22:42,292 --> 01:22:43,750
Zilibe kanthu, ngati anena zoona,

1212
01:22:43,792 --> 01:22:45,125
ndipereka report.

1213
01:22:45,167 --> 01:22:46,833
Ayi! Osapita!

1214
01:22:46,875 --> 01:22:48,125
Dzukani.

1215
01:23:00,417 --> 01:23:06,458
Master Liu Hung,
Ophunzira a Wong sangachite kanthu tsopano.

1216
01:23:06,542 --> 01:23:10,125
Koma ndapeza kuti,
Wong sanabwerere ku Fooshan.

1217
01:23:10,708 --> 01:23:13,833
Anabisala m’mudzi wina wapafupi.
kukhala ndi osewera kung-fu.

1218
01:23:14,375 --> 01:23:17,458
Masiku atatu pambuyo pake, makampani 13 agwira
mwambo woyika miyala.

1219
01:23:18,000 --> 01:23:20,083
Tiyenera kulanda manejala wawo Sasin.

1220
01:23:20,125 --> 01:23:22,208
Kodi Wong Fei-Hung adzativutitsa?

1221
01:23:22,708 --> 01:23:23,708
Kuti mukhale otetezeka,

1222
01:23:23,750 --> 01:23:26,375
am trimis pe cineva ca s�-l ucid�.

1223
01:23:26,875 --> 01:23:28,458
Ndi wogontha, satha kuthawa.

1224
01:23:31,583 --> 01:23:36,792
Zabwino. Wong anathandiza boma
pomanga atsogoleri atatu a nthambi.

1225
01:23:37,167 --> 01:23:38,875
Sasin adzakhala kiyi yathu ...

1226
01:23:39,333 --> 01:23:42,375
mu kukanikiza chisomo
wa boma la Ching.

1227
01:23:42,875 --> 01:23:43,958
Osadandaula,

1228
01:23:44,458 --> 01:23:47,042
a Empress Dowager amatiyang'ana mwachidwi.

1229
01:23:47,583 --> 01:23:50,208
Tidzakhala ndi chidaliro chake.

1230
01:23:50,708 --> 01:23:54,375
Tidzakhala ndi mphamvu zazikulu
ndi kulamulira dziko lonse.

1231
01:23:55,917 --> 01:23:58,542
Samalani kuti musaulule kuti ndinu ndani.
Amene angadziwe,

1232
01:23:59,042 --> 01:24:00,083
ayenera kuphedwa.

1233
01:24:12,208 --> 01:24:13,250
Ndani alipo?

1234
01:24:16,750 --> 01:24:18,500
Ndi inu, Bambo Pimp.

1235
01:24:18,625 --> 01:24:21,458
Munaukira Po Chi Lam ndi Heung Chi Kun
kuti mukwaniritse zolinga zanu!

1236
01:24:21,750 --> 01:24:22,833
Wopusa iwe!

1237
01:24:22,875 --> 01:24:24,125
Chitsiru?

1238
01:24:27,583 --> 01:24:29,958
Munamva zonse eti?

1239
01:24:30,000 --> 01:24:33,542
Master Wong angakulangeni awiri.

1240
01:24:39,292 --> 01:24:40,500
Bastards!

1241
01:24:40,667 --> 01:24:43,083
Ndiwamphumphu! Wong Fei-Hung,
adagwira abale athu.

1242
01:24:43,375 --> 01:24:45,250
Tiyenera kupita motsutsana naye.

1243
01:24:46,292 --> 01:24:48,333
Mukubwera kudzanditsutsa?

1244
01:24:48,375 --> 01:24:52,000
Nenani kuti Wong ndi mwana wapathengo,
ndipo ndidzakupatsa moyo.

1245
01:24:52,042 --> 01:24:54,583
Zabwino: Wong Fei-Hung ndi ngwazi.

1246
01:24:57,708 --> 01:25:00,625
Nenani, Wong Fei-Hung ndi nkhumba.

1247
01:25:02,083 --> 01:25:03,250
Wong Fei-hong.

1248
01:25:06,792 --> 01:25:07,667
Nenani izo!

1249
01:25:08,083 --> 01:25:09,792
Nenani, Wong ndi wopanda manyazi.

1250
01:25:10,833 --> 01:25:15,833
Wong ndi bambo ako.

1251
01:25:16,333 --> 01:25:17,458
Kodi simukuopa kufa?

1252
01:25:17,500 --> 01:25:20,875
Iye alibe phindu,
musavutitse anansi.

1253
01:25:21,417 --> 01:25:23,042
Fong, Yuen.
Kumba muchima nakumujimba.

1254
01:25:23,292 --> 01:25:24,292
-Inde, inde

1255
01:25:24,333 --> 01:25:25,583
Ndiroleni ndikuwonetseni pakhomo.

1256
01:25:30,792 --> 01:25:31,833
Amonke opotoza inu.

1257
01:25:31,958 --> 01:25:32,875
Misa Tar Wong!

1258
01:25:34,375 --> 01:25:35,167
Mukupeza bwanji?

1259
01:25:35,208 --> 01:25:36,083
Muli bwanji?

1260
01:25:36,125 --> 01:25:36,958
Pitani tsopano.

1261
01:25:48,708 --> 01:25:51,000
tsopano ndikukutumizani kugahena,

1262
01:25:51,167 --> 01:25:52,667
...kutumikira mbuye wako.

1263
01:26:01,583 --> 01:26:03,000
Crane yanu ilibe mphamvu ngati yanga.

1264
01:26:23,750 --> 01:26:24,792
Zopweteka?

1265
01:27:05,208 --> 01:27:06,042
Ah Fu.

1266
01:27:21,875 --> 01:27:23,458
The Flying Tiger ndi Crane.

1267
01:27:23,500 --> 01:27:24,625
Siyani chonde.

1268
01:27:26,042 --> 01:27:27,083
Tiyeni titengere pachiwopsezo.

1269
01:27:49,375 --> 01:27:50,375
Mukutani?

1270
01:27:50,417 --> 01:27:51,458
Sungani Misa Tar!

1271
01:27:53,542 --> 01:27:54,583
Fulumirani!

1272
01:27:59,292 --> 01:28:00,833
Brother muli bwanji?

1273
01:28:00,875 --> 01:28:02,917
Mudziwitse Master Wong tsopano.

1274
01:28:02,958 --> 01:28:05,167
Lui watumiza munthu kuti akamuphe.

1275
01:28:05,208 --> 01:28:07,500
Wavulala kwambiri,
amafunikira chithandizo chamankhwala.

1276
01:28:07,542 --> 01:28:09,583
Palibe nthawi yotsalira,
pitani mukapulumutse Master Wong.

1277
01:28:09,625 --> 01:28:11,958
Tiyeni tipite naye kunyumba kwa Master?

1278
01:28:12,167 --> 01:28:13,500
Mukunena zowona?

1279
01:28:13,583 --> 01:28:15,292
Ndi liti pamene mwakhala wochenjera chonchi?

1280
01:28:16,667 --> 01:28:17,917
Penyani iye.

1281
01:28:18,958 --> 01:28:20,500
Ndinapeza chinsinsi chawo.

1282
01:28:20,542 --> 01:28:22,083
Osatiuza ife tsopano.

1283
01:28:22,125 --> 01:28:23,125
Chifukwa chiyani?

1284
01:28:23,167 --> 01:28:24,167
Chifukwa mufilimu,

1285
01:28:24,208 --> 01:28:26,250
Pamene wina anena chinsinsi pamene
avulala, amafa nthawi zonse.

1286
01:28:26,292 --> 01:28:27,292
Tsekani pakamwa pake...

1287
01:28:32,500 --> 01:28:33,542
Master Wong!

1288
01:28:42,708 --> 01:28:44,250
Ziyenera kukhala zovuta kukhala ogontha.

1289
01:28:44,417 --> 01:28:48,167
Ndiwe wokongola kwambiri.

1290
01:28:48,208 --> 01:28:51,875
Wabwino kwambiri kung-fu komanso wamphamvu kwambiri.

1291
01:28:52,375 --> 01:28:54,375
Ndikanakonda ndikanakhala ndi mwamuna ngati iwe.

1292
01:28:55,417 --> 01:28:56,958
Mukufuna kundikwatira eti?

1293
01:28:58,417 --> 01:29:01,542
Chifukwa chiyani mukuseka?
Ukuwoneka wopusa kwambiri.

1294
01:29:03,250 --> 01:29:07,750
Ndine wokongola?
Ndimakusangalatsa?

1295
01:29:09,083 --> 01:29:13,917
Ndizopanda ntchito ngakhale
Ndine wokonzeka kukwatira.

1296
01:29:14,417 --> 01:29:16,292
Bwanji mukusekabe?
Zopusa.

1297
01:29:17,333 --> 01:29:19,333
Yin-er, muli ndi zitsamba?

1298
01:29:19,833 --> 01:29:22,583
Abambo, zakonzeka.

1299
01:29:23,125 --> 01:29:26,250
Nditatenga izi,
muchiritsidwa kwathunthu.

1300
01:29:27,292 --> 01:29:28,333
Zikomo.

1301
01:29:28,375 --> 01:29:29,333
Osanena izi.

1302
01:29:29,375 --> 01:29:30,917
Pepani chifukwa chakuvutitsani.

1303
01:29:31,125 --> 01:29:32,208
zilibe kanthu.

1304
01:29:34,542 --> 01:29:35,750
Abambo.

1305
01:29:35,833 --> 01:29:36,958
Chani?

1306
01:29:37,000 --> 01:29:38,750
Kodi angatimve?

1307
01:29:39,000 --> 01:29:40,125
Anachira masiku awiri apitawo.

1308
01:29:40,792 --> 01:29:42,708
Koma zawongoka kwambiri lero.

1309
01:29:43,500 --> 01:29:44,542
Mukupita kuti?

1310
01:29:45,958 --> 01:29:47,458
O Mulungu!

1311
01:29:49,000 --> 01:29:50,500
Kodi iye akupita kuti?

1312
01:29:52,833 --> 01:29:54,333
Mwina, amamva wokondwa chifukwa cha ine.

1313
01:29:57,625 --> 01:29:58,667
Master Wong!

1314
01:29:59,792 --> 01:30:01,000
Tikhala komweko posachedwa.

1315
01:30:03,542 --> 01:30:04,583
Master Wong!

1316
01:30:04,625 --> 01:30:05,667
Master....

1317
01:30:05,708 --> 01:30:06,625
Ali bwanji?

1318
01:30:06,667 --> 01:30:07,667
Pitani tsopano.

1319
01:30:07,708 --> 01:30:09,250
Lui Yat Siu adaukira
Po Chi Lam and Heung Chi Kun.

1320
01:30:09,292 --> 01:30:12,375
Pofuna kusunga akazi amenewo
ndi amonke opotoka.

1321
01:30:12,417 --> 01:30:15,500
Anamva zonse,
ndipo adam’menya koyipa.

1322
01:30:18,625 --> 01:30:19,667
Master Wong...

1323
01:30:19,708 --> 01:30:20,708
Iye sangamve inu.

1324
01:30:20,750 --> 01:30:22,792
Bwanji osamuwonetsa ndi maso..
ndi misozi!

1325
01:30:24,875 --> 01:30:26,417
Uwu ndi mwayi wanu womaliza.

1326
01:30:26,458 --> 01:30:30,083
Mbuye wanga ndi wankhanza komanso wachikale.
Nthawi zina, nayenso ndi wochenjera.

1327
01:30:30,125 --> 01:30:31,625
Koma, iye akadali mbuye wabwino.

1328
01:30:31,667 --> 01:30:33,208
Uwu ndi mwayi wanu kuti mulowe nawo kusukulu yake.

1329
01:30:33,250 --> 01:30:34,750
Mukundimvetsa.

1330
01:30:34,792 --> 01:30:37,375
Zedi, ndili ndi luso lopenyerera.

1331
01:30:37,417 --> 01:30:40,000
Mukundimva Kodi?

1332
01:30:40,042 --> 01:30:41,000
Mukuganiza chiyani?

1333
01:30:41,042 --> 01:30:43,125
Bwanji sunandiuze kaye?

1334
01:30:43,167 --> 01:30:44,667
Munati ndine wochenjera.

1335
01:30:44,708 --> 01:30:46,208
Pepani.

1336
01:30:46,250 --> 01:30:47,792
Kumwamba kudzakulangani.

1337
01:30:50,417 --> 01:30:51,458
Chilango nthawi yomweyo.

1338
01:30:55,042 --> 01:30:56,083
Pitirizani kuwombera.

1339
01:31:07,125 --> 01:31:10,250
Musiyanji munthu akufa kuno?
Opusa inu!

1340
01:31:17,917 --> 01:31:20,000
Mukuchita mantha?
Muli ndi nkhope yofiira.

1341
01:31:20,042 --> 01:31:21,583
Ndikutentha kwambiri!

1342
01:31:22,792 --> 01:31:23,833
Kodi ndi ndani?

1343
01:31:25,417 --> 01:31:29,083
Master Wong, Lui Yat Siu...

1344
01:31:30,625 --> 01:31:32,792
Iwo ali ndi ntchito yachinsinsi.

1345
01:31:33,042 --> 01:31:34,292
Ndi chiyani?

1346
01:31:36,875 --> 01:31:42,625
Akukonzekera kulanda Sasin,

1347
01:31:43,000 --> 01:31:46,792
pa chikondwerero chachikumbutso
mwa makampani 13.

1348
01:31:47,292 --> 01:31:49,375
Kodi akuloza chiyani?

1349
01:31:50,958 --> 01:31:55,125
Amachokera ku Boxer Association,

1350
01:31:55,458 --> 01:31:59,333
Akufuna kugulitsa Sasin
pamodzi ndi abale awo amene anagwidwa.

1351
01:31:59,833 --> 01:32:04,542
Mbuye ... Ndikuganiza kuti ndikufa.

1352
01:32:06,083 --> 01:32:09,208
Koma ndili ndi chifuno.

1353
01:32:09,250 --> 01:32:13,375
ndikupemphani, munditenge ngati wophunzira wanu.

1354
01:32:14,083 --> 01:32:16,167
Chabwino, ndikukulonjezani.

1355
01:32:16,292 --> 01:32:18,083
Chokani ndi mtendere tsopano.

1356
01:32:27,167 --> 01:32:28,750
Ambuye, ndidakali moyo.

1357
01:32:29,208 --> 01:32:30,667
Mwalekeranji?

1358
01:32:31,125 --> 01:32:33,958
Ndatopa, ndikufunika kupuma.

1359
01:32:34,458 --> 01:32:35,500
Koma nawenso!

1360
01:32:36,542 --> 01:32:37,583
Chani? Apanso?

1361
01:32:37,625 --> 01:32:40,708
Ayi, ndi matako anga ... ndinagundidwa ndi muvi.

1362
01:33:04,333 --> 01:33:05,875
Pitani mukathandize Mbuye, mwamsanga.

1363
01:33:07,458 --> 01:33:09,542
Ndipatseni chida chodzitetezera.

1364
01:33:11,125 --> 01:33:12,125
Tengani izo.

1365
01:33:12,167 --> 01:33:13,542
ndikufa.

1366
01:33:13,583 --> 01:33:15,500
Kodi mungandipatse bwanji chinthu choterocho?

1367
01:33:16,625 --> 01:33:17,542
Ndinu oyipa kwambiri.

1368
01:33:40,292 --> 01:33:41,333
Ndikuchita mantha!

1369
01:33:41,375 --> 01:33:43,417
Musachite mantha.

1370
01:33:47,458 --> 01:33:51,625
Pamene ndigona pa iwe,
Ndikumva ngati ndagwira mlongo wanga.

1371
01:33:53,208 --> 01:33:54,417
Ingonditenga ngati mlongo wako.

1372
01:33:54,458 --> 01:33:55,500
Pitani!

1373
01:33:56,375 --> 01:33:57,417
M'mangeni.

1374
01:34:18,125 --> 01:34:19,292
Pitani!

1375
01:34:23,875 --> 01:34:24,875
Imani.

1376
01:34:24,917 --> 01:34:27,000
Ambuye, sitingakhale pano.

1377
01:34:27,042 --> 01:34:28,042
Kumene.

1378
01:34:28,542 --> 01:34:29,875
Kodi ife tichita chiyani ndiye?

1379
01:34:29,917 --> 01:34:31,167
Bwererani ku Canton,

1380
01:34:31,542 --> 01:34:34,417
kumenyana ndi centipede kachiwiri.

1381
01:34:45,833 --> 01:34:47,292
Khalani pansi... Khalani pansi.

1382
01:34:47,333 --> 01:34:48,333
Ok Zikomo.

1383
01:34:50,792 --> 01:34:51,833
Kodi mukufuna kuwonera kanema?

1384
01:35:09,750 --> 01:35:11,292
Ndi chiwonetsero chabwino kwambiri. Zosangalatsa.

1385
01:35:11,333 --> 01:35:13,917
Moni John, Moni David, mukuwoneka bwino

1386
01:35:14,958 --> 01:35:16,000
Fulumirani!

1387
01:35:16,042 --> 01:35:17,542
Imani".

1388
01:35:17,583 --> 01:35:19,125
Tabwera ku lipoti lanu

1389
01:35:19,167 --> 01:35:20,708
Simukuloledwa kulowa

1390
01:35:20,750 --> 01:35:22,750
Mukunena chiyani?

1391
01:35:22,792 --> 01:35:24,833
The centipede akufuna kulanda Bambo Sasin.

1392
01:35:24,875 --> 01:35:26,417
sindikudziwa kuti ukunena chani"

1393
01:35:26,458 --> 01:35:29,542
The centipede ndi amuna
kuchokera ku Boxer Association.

1394
01:35:29,583 --> 01:35:32,667
Sokera, ndikudziwa Chingerezi.

1395
01:35:33,208 --> 01:35:35,792
Funsani abwana anu kuti achoke nthawi yomweyo.

1396
01:35:35,833 --> 01:35:37,625
The centipede ndi yamphamvu kwambiri.

1397
01:35:37,667 --> 01:35:38,917
Tabwera kudzamupulumutsa.

1398
01:35:39,000 --> 01:35:41,292
Tipatseni $150,000

1399
01:35:41,333 --> 01:35:43,125
Palibe cheke ku banki ya Hong Kong

1400
01:35:43,167 --> 01:35:45,250
Chekeni cha Holland Bank.

1401
01:35:45,292 --> 01:35:46,792
Achotseni muno

1402
01:35:48,375 --> 01:35:50,458
Muli bwanji? Muli bwino?

1403
01:35:50,500 --> 01:35:52,000
Mungakhale bwanji wankhanza chonchi?

1404
01:35:52,042 --> 01:35:53,583
Cousin Robert!

1405
01:35:53,625 --> 01:35:55,208
- O! Pepani.
- Zedi.

1406
01:35:55,250 --> 01:35:56,167
Inde

1407
01:35:57,042 --> 01:35:58,167
Ndi chiyani icho?

1408
01:35:58,250 --> 01:35:59,333
Ine...ine...

1409
01:35:59,375 --> 01:36:00,375
Ndine wokondwa kukuwonani pano.

1410
01:36:00,417 --> 01:36:01,917
Vuto ndi chiyani?

1411
01:36:01,958 --> 01:36:03,000
Osewera a centipede ndi
kuchokera ku Boxer Association.

1412
01:36:03,042 --> 01:36:04,542
Iwo akufuna kulanda Bambo Sasin.

1413
01:36:06,125 --> 01:36:07,667
Nditsateni.

1414
01:36:08,250 --> 01:36:10,458
ndidzakutengerani kuti mukawone Bambo Sasin, fulumirani.

1415
01:36:10,708 --> 01:36:12,292
Mwamwayi tinakumana ndi msuweni Robert.

1416
01:36:12,333 --> 01:36:13,458
Kuzizira.

1417
01:36:15,042 --> 01:36:18,667
Mukufuna kuwononga mapulani a Bambo Lui?

1418
01:36:18,708 --> 01:36:21,292
"Iwo ndi oipa. Awoneni."

1419
01:37:11,458 --> 01:37:13,542
Wong Fei-Hung?!

1420
01:37:14,542 --> 01:37:16,625
Ayenera kubwera kudzapulumutsa Bambo Sasin.

1421
01:37:16,667 --> 01:37:17,708
Iwalani za iye, pitani!

1422
01:37:17,750 --> 01:37:18,708
Inde

1423
01:38:19,625 --> 01:38:21,208
Kuthamanga kwa Centipede.

1424
01:39:58,417 --> 01:40:00,500
Kutembenuza Centipede.

1425
01:40:36,667 --> 01:40:38,750
Mundipha bwanji?

1426
01:40:38,792 --> 01:40:40,333
Ndikupha amene atsekereza njira yanga yopita kuchipambano.

1427
01:40:44,500 --> 01:40:48,667
Chitani inu! Inu munatipereka ife?

1428
01:40:48,708 --> 01:40:50,750
Musamumenye msuweni wanu...

1429
01:40:51,250 --> 01:40:52,833
O inde, ndisamumenye msuweni wanga....

1430
01:40:52,875 --> 01:40:55,417
Koma ndimumenye msuweni wanga.
Pitani ku gehena.

1431
01:41:06,667 --> 01:41:08,125
Kung-fu yanu yayenda bwino.

1432
01:41:08,333 --> 01:41:09,667
Master Wong anandiphunzitsa zimenezo.

1433
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
Mukufuna kupita?

1434
01:41:26,208 --> 01:41:27,750
Lui Yat Siu.

1435
01:41:27,792 --> 01:41:32,958
Zowopsa, koma simundimva konse.

1436
01:41:34,000 --> 01:41:35,042
Simungathe kuthawa tsopano.

1437
01:41:37,125 --> 01:41:40,250
Wong, nthawi zonse umawononga mapulani anga,

1438
01:41:40,292 --> 01:41:41,833
mudziwa kuti Mulungu wathu adzakulangani.

1439
01:41:42,500 --> 01:41:46,500
China ikuvutika tsopano,
opusa inu mukupangabe zovuta zamkati,

1440
01:41:46,542 --> 01:41:48,083
Ndikufuna kukuthetsani!

1441
01:42:58,708 --> 01:43:00,292
Kukankha mosalekeza?

1442
01:43:01,333 --> 01:43:04,958
Ngati ndikulingalira molondola, muyenera kukhala
Lui Fai wa Boxer Association.

1443
01:43:07,333 --> 01:43:09,042
Koma, ndi mochedwa kwambiri.

1444
01:43:09,083 --> 01:43:10,708
Osati mochedwa!

1445
01:43:14,375 --> 01:43:16,458
Kick Yopanda Mthunzi.

1446
01:43:30,500 --> 01:43:32,583
Ndikudziwa kuti Shadowless Kick yanu ndi yamphamvu.

1447
01:43:32,625 --> 01:43:34,667
Ndinazikonzekera.

1448
01:43:34,708 --> 01:43:37,792
Zala zanu zathyoka.

1449
01:43:37,833 --> 01:43:40,917
Kodi mungagwiritse ntchito bwanji Shadowless Kick yanu kachiwiri?

1450
01:43:49,167 --> 01:43:51,750
Vinyo sangakupatseni mphamvu!

1451
01:43:51,792 --> 01:43:53,833
Munalonjeza bambo anu
osamwa vinyo.

1452
01:43:53,875 --> 01:43:57,000
Chabwino, ndilola kuti abambo ako akulange.

1453
01:44:44,458 --> 01:44:48,083
Munandifunsapo kale,

1454
01:44:48,625 --> 01:44:51,000
ndimagwiritsa ntchito njira yanji ya nkhonya?

1455
01:44:51,208 --> 01:44:53,292
Tsopano, ine ndikuwuzani inu.

1456
01:45:26,583 --> 01:45:29,708
Si Fist ya Lui Tung Bun?

1457
01:45:30,250 --> 01:45:31,292
Ayi,

1458
01:45:32,333 --> 01:45:36,500
ndi Drunken Boxing.

1459
01:45:45,333 --> 01:45:46,875
Ndi kaimidwe kotani?

1460
01:45:46,958 --> 01:45:49,000
Ndi Chitoliro cha Han!

1461
01:45:49,667 --> 01:45:50,542
Zolakwika!

1462
01:45:50,875 --> 01:45:52,125
Ndi Drunken Crane.

1463
01:45:52,167 --> 01:45:53,875
Zikhome Zosalekeza!

1464
01:45:54,083 --> 01:45:55,250
Zalakwikanso?

1465
01:46:43,042 --> 01:46:44,500
nthawi zambiri sindimwa vinyo,

1466
01:46:44,833 --> 01:46:48,667
chifukwa sindingathe kusiya kupereka nkhonya zolemera
ngati ndiledzera.

1467
01:46:51,667 --> 01:46:53,375
Zoona?

1468
01:47:04,333 --> 01:47:05,875
nkhonya si yolemera mokwanira.

1469
01:47:06,417 --> 01:47:09,500
Kambuku woledzera agwira nkhandwe!

1470
01:47:30,875 --> 01:47:32,958
Kodi mwaledzera kapena ayi?

1471
01:47:33,500 --> 01:47:37,667
Zilibe kanthu kuti ndine woledzera kapena ayi.

1472
01:47:38,708 --> 01:47:41,875
Boxing Woledzera, eti? Zabwino!

1473
01:47:43,417 --> 01:47:46,042
Mukuwoneka moyipa!

1474
01:47:46,500 --> 01:47:48,125
ndikufuna kuti ulire.

1475
01:48:13,875 --> 01:48:15,292
Seka tsopano?

1476
01:48:29,333 --> 01:48:31,958
Zikomo pondipulumutsa Master Wong!

1477
01:48:32,000 --> 01:48:33,750
Osagulitsanso mankhwala ovulaza,

1478
01:48:33,792 --> 01:48:36,917
ndidzakuphunzitsani phunziro

1479
01:48:37,417 --> 01:48:38,458
Chabwino, chabwino

1480
01:48:40,042 --> 01:48:41,042
Master Wong.

1481
01:48:41,250 --> 01:48:43,167
Mutha kupeza mlongo wanu tsopano.

1482
01:48:43,708 --> 01:48:45,250
Kodi ndingamupeze bwanji m'dziko lalikulu chonchi?

1483
01:48:45,667 --> 01:48:47,833
Komabe,
Ndiwatenga Abiti Nine ngati mlongo wanga.

1484
01:48:50,125 --> 01:48:51,500
Master Wonga....

1485
01:48:51,667 --> 01:48:55,292
Ndapondedwa ndi mazana a anthu,
ndikufa.

1486
01:48:55,333 --> 01:48:57,375
ndili ndi chinsinsi chachikulu choti ndikuwuzeni ...

1487
01:48:59,458 --> 01:49:01,042
Zoyipa inu!

1488
01:49:05,067 --> 01:49:10,067
Yomasuliridwa ndi touthoj1987