1 00:04:12,920 --> 00:04:15,686 Tämä annettiin minulle tiedoksi: 2 00:04:16,466 --> 00:04:22,152 Että monet maailmat on orjuutettu Peto ja hänen armeijansa, Slayers. 3 00:04:23,560 --> 00:04:26,063 Ja tämäkin annettiin minulle tiedoksi: 4 00:04:26,730 --> 00:04:31,240 Että peto tulisi maailmaamme, Krullin maailma... 5 00:04:31,487 --> 00:04:35,118 ja hänen Mustan linnoituksensa nähtäisiin maassa... 6 00:04:35,868 --> 00:04:40,129 että palavien kylien savu tummuisi taivaan... 7 00:04:40,457 --> 00:04:45,015 ja kuolevien kaikujen huudot autioiden laaksojen läpi. 8 00:04:45,756 --> 00:04:48,473 Mutta yhtä asiaa en voi tietää: 9 00:04:49,678 --> 00:04:52,182 Onko ennustus totta... 10 00:04:52,764 --> 00:04:56,397 että vanhan nimen tyttö tulee kuningatar... 11 00:04:56,979 --> 00:05:02,664 että hän valitsee kuninkaan, ja se yhdessä he hallitsevat maailmaamme... 12 00:05:03,280 --> 00:05:07,707 ja heidän poikansa tulee hallitsemaan galaksia. 13 00:05:23,806 --> 00:05:24,934 Isä! 14 00:05:28,146 --> 00:05:30,401 Colwynin olisi pitänyt olla täällä jo. 15 00:05:30,607 --> 00:05:34,321 Hän saattaa joutua matkustamaan läpi metsien ja kivimaan. 16 00:05:34,404 --> 00:05:37,501 Kaikki solat ja tiet ovat Slayersin hallussa. 17 00:05:37,992 --> 00:05:39,795 Colwyn ei ehkä pääse läpi. 18 00:05:40,203 --> 00:05:41,757 Sekö miellyttäisi sinua? 19 00:05:41,830 --> 00:05:43,302 Lähetin miehiä auttamaan. 20 00:05:43,834 --> 00:05:47,429 Mutta en näe mitään syytä liittoutumiseen muinaisten vihollistemme kanssa. 21 00:05:48,006 --> 00:05:50,723 Isä, hyökkääjät tuhoavat maailmamme. 22 00:05:51,176 --> 00:05:52,933 Meillä on oltava liitto. 23 00:05:54,055 --> 00:05:57,271 Vain jos olemme yhtä, onko meillä mahdollisuuksia heitä vastaan. 24 00:05:57,559 --> 00:06:00,277 Sitten teen sopimuksen kuningas Turoldin kanssa. 25 00:06:00,772 --> 00:06:03,621 Se ei ole välttämätöntä mennä naimisiin hänen poikansa kanssa. 26 00:06:03,943 --> 00:06:06,578 Se on ainoa tapa takaa liiton. 27 00:06:07,907 --> 00:06:09,829 Avioliitto on minun valintani. 28 00:06:10,411 --> 00:06:13,259 Jos se olisi joku muu kuin Turoldin poika. 29 00:06:13,831 --> 00:06:15,635 Colwyn on loistava taistelija. 30 00:06:16,001 --> 00:06:18,088 Hyvät taistelijat tekevät huonoja aviomiehiä. 31 00:06:20,172 --> 00:06:21,347 Ehkä. 32 00:07:01,562 --> 00:07:03,282 Ratsumiehet lähestyvät! 33 00:07:04,232 --> 00:07:05,739 Avaa portti! 34 00:07:20,587 --> 00:07:24,017 Lähetimme sinulle apua. Kukaan ei tullut. 35 00:07:24,384 --> 00:07:26,187 Kaksikymmentä miestä lähetettiin luoksesi. 36 00:07:26,261 --> 00:07:28,397 Olemme menettäneet 300 päästä tänne. 37 00:07:29,474 --> 00:07:31,894 En valinnut tätä avioliittoa, Turold. 38 00:07:32,143 --> 00:07:33,735 En minäkään, Eirig. 39 00:07:33,938 --> 00:07:38,282 Minä valitsin sen! Tyttäresi valitsi sen. Se tehdään. 40 00:07:38,736 --> 00:07:42,332 Ja sinä johdat tätä armeijaa minun kanssani Slayersiä vastaan? 41 00:07:42,533 --> 00:07:45,120 Olipa minulla mikä armeija tahansa, Minä johdan heitä vastaan... 42 00:07:45,204 --> 00:07:48,133 kunnes olen voittanut tai kuolen. 43 00:08:10,778 --> 00:08:12,582 Olen valinnut hyvin. 44 00:08:14,867 --> 00:08:15,995 Niin minäkin. 45 00:08:19,415 --> 00:08:21,053 Oliko matkasi vaikea? 46 00:08:22,294 --> 00:08:23,552 Mutta tarpeellista. 47 00:08:24,547 --> 00:08:27,812 – Voi olla jo liian myöhäistä. - Ei ole liian myöhäistä. 48 00:08:32,600 --> 00:08:36,314 Onko tässä seremonia? 49 00:08:37,773 --> 00:08:39,327 Tänä iltana kuun noustessa. 50 00:08:42,362 --> 00:08:45,828 Isäni sanoo, että hyviä taistelijoita tehdä huonoja aviomiehiä. 51 00:08:46,576 --> 00:08:48,713 - Se riippuu. - Mihin? 52 00:08:49,873 --> 00:08:53,053 Siitä, odotatko miestä seurata sinua ympäriinsä... 53 00:08:53,169 --> 00:08:55,175 hyppää joka kerta kun taputat käsiäsi. 54 00:08:55,255 --> 00:08:57,011 Etkö hyppäisi minulle? 55 00:08:58,926 --> 00:09:02,521 Ei tietenkään. Olet soturi. 56 00:09:35,850 --> 00:09:38,651 Tästä päivästä lähtien minun valtakuntaani ei ole enää. 57 00:09:39,314 --> 00:09:40,239 Eikä minun. 58 00:09:40,315 --> 00:09:43,530 Yksi valtakunta lasten alla. 59 00:09:43,945 --> 00:09:45,072 Sovittu. 60 00:11:13,480 --> 00:11:15,071 Annan tulen vedelle. 61 00:11:17,319 --> 00:11:21,662 Se ei palaa, paitsi kädestä naisesta, jonka valitsen vaimoksi. 62 00:11:31,338 --> 00:11:33,344 Otan tulen vedestä. 63 00:11:34,466 --> 00:11:37,600 Annan sen vain miehelle jonka valitsen aviomieheksi. 64 00:11:47,485 --> 00:11:49,704 Ota tuli kädestäni. 65 00:12:09,430 --> 00:12:11,270 Soita rullalle, vartijat! 66 00:12:11,433 --> 00:12:12,856 - Tappajat! - Varustaudu! 67 00:12:12,935 --> 00:12:16,033 - Taistelemme yhdessä. - Ei. Onko turvallista ulospääsyä? 68 00:12:16,106 --> 00:12:18,611 - Maanalainen käytävä. - Tule! 69 00:12:30,750 --> 00:12:32,305 Minun paikkani on kanssasi. 70 00:12:32,670 --> 00:12:34,758 - Rakastatko minua? - Tietysti rakastan sinua. 71 00:12:34,840 --> 00:12:35,883 Mene sitten. 72 00:12:36,675 --> 00:12:38,811 Colwyn, kiirehdi takaisin luokseni. 73 00:12:39,679 --> 00:12:42,183 Kaikki huoneen keskellä, tule takaisin! 74 00:13:35,920 --> 00:13:36,964 Ota se! 75 00:14:17,016 --> 00:14:18,025 Tässä! 76 00:15:12,883 --> 00:15:14,011 Colwyn! 77 00:15:16,263 --> 00:15:17,306 Lyssa! 78 00:15:21,811 --> 00:15:22,939 Colwyn! 79 00:15:25,191 --> 00:15:26,199 Colwyn! 80 00:15:27,527 --> 00:15:28,489 Isä! 81 00:17:55,892 --> 00:17:56,735 Lyssa! 82 00:17:56,810 --> 00:17:58,021 Hän on elossa. 83 00:17:58,438 --> 00:17:59,445 Jossa? 84 00:17:59,730 --> 00:18:00,857 Pysy paikallasi! 85 00:18:01,398 --> 00:18:02,491 Jossa? 86 00:18:02,651 --> 00:18:04,870 Toistaiseksi ulottumattomissasi. 87 00:18:09,952 --> 00:18:11,163 Kuka sinä olet? 88 00:18:11,830 --> 00:18:13,004 Olen Ynyr. 89 00:18:15,126 --> 00:18:16,337 Vanha. 90 00:18:17,212 --> 00:18:20,595 No, ei niin vanha kuin se kaikki. 91 00:18:22,301 --> 00:18:24,521 Olet tullut alas Graniittivuorilta. 92 00:18:24,596 --> 00:18:26,567 Kyllä. Minua tarvitaan nyt. 93 00:18:42,078 --> 00:18:43,290 Isä! 94 00:18:46,959 --> 00:18:48,965 Nyt ei ole aikaa surulle. 95 00:18:53,552 --> 00:18:57,776 Et ole menettänyt isääsi ja morsian samana päivänä. 96 00:18:57,891 --> 00:19:00,573 Minusta ei myöskään tullut kuningas sinä päivänä. 97 00:19:02,564 --> 00:19:04,285 Minulla ei ole valtakuntaa. 98 00:19:05,109 --> 00:19:07,660 Sinun valtakuntasi voi olla suurempi kuin tiedät. 99 00:19:07,862 --> 00:19:10,627 Annan sen sinulle, vanha mies, ja tervetuloa siihen. 100 00:19:11,492 --> 00:19:12,753 Tulin etsimään kuningasta... 101 00:19:15,383 --> 00:19:17,719 ja löydän pojan tilalle. 102 00:19:26,976 --> 00:19:27,937 Lyssa? 103 00:19:30,520 --> 00:19:33,070 He pitävät häntä mustassa linnoituksessa. 104 00:19:39,319 --> 00:19:40,956 Voitko johdattaa minut siihen? 105 00:19:41,404 --> 00:19:42,876 Sinulla täytyy olla apua. 106 00:19:44,115 --> 00:19:45,954 Löydän miehiä matkalta. 107 00:19:47,243 --> 00:19:50,755 Linnoituksessa, kohtaat enemmän kuin Slayers. 108 00:19:51,497 --> 00:19:54,544 kohtaat pedon, kuka on heidän johtajansa. 109 00:19:57,001 --> 00:19:58,388 Hänet voidaan tappaa. 110 00:20:00,421 --> 00:20:01,429 Ehkä. 111 00:20:02,839 --> 00:20:05,224 Mutta kukaan mies ei ole koskaan nähnyt häntä ja elänyt. 112 00:20:07,176 --> 00:20:09,976 Tarvitset enemmän kuin miekkoja ja miekkoja. 113 00:20:10,596 --> 00:20:13,692 Tarvitset Glaiven voiman. 114 00:20:22,855 --> 00:20:25,359 Glaive ei ole mitään vaan ikivanha symboli. 115 00:20:25,441 --> 00:20:27,161 Sitä ei todellakaan ole olemassa. 116 00:20:27,610 --> 00:20:30,457 Se on olemassa, ylhäällä. 117 00:20:31,822 --> 00:20:33,827 Luolassa korkeimmalla huipulla. 118 00:20:35,575 --> 00:20:40,213 Ilman Glaivea, et koskaan pääse Lyssaan. 119 00:20:40,954 --> 00:20:43,255 Tarvitsen aseita, en symboleja. 120 00:20:43,915 --> 00:20:46,549 Kerran Glaive oli erittäin voimakas ase. 121 00:20:47,919 --> 00:20:49,555 Niin voi olla taas. 122 00:20:50,671 --> 00:20:53,091 Mutta vain oikean miehen käsissä. 123 00:20:54,549 --> 00:20:57,598 Vain oikealle miehelle voi noutaa Glaiven. 124 00:20:58,303 --> 00:20:59,513 Olenko minä se mies? 125 00:21:00,470 --> 00:21:01,976 Kunpa tietäisin. 126 00:21:04,015 --> 00:21:05,605 En voi mennä kanssasi. 127 00:21:08,477 --> 00:21:11,525 Älä huoli. Jos se on siellä, Palaan sen kanssa. 128 00:21:11,688 --> 00:21:13,859 Jos et palaa sen kanssa... 129 00:21:14,983 --> 00:21:17,034 et tule takaisin ollenkaan. 130 00:26:59,562 --> 00:27:02,610 Sinut on tuotu tänne avioliittoon. 131 00:27:03,440 --> 00:27:05,824 Minä olen kuningas, jonka valitset. 132 00:27:22,748 --> 00:27:25,251 Älä käytä sitä ennen kuin tarvitset sitä. 133 00:27:26,501 --> 00:27:29,086 - Mistä tiedän milloin? - Sinä tiedät. 134 00:27:30,964 --> 00:27:34,060 Jos johdat minut Mustaan linnoitukseen, Käytän sen pian. 135 00:27:34,133 --> 00:27:35,935 Se ei tule olemaan niin helppoa. 136 00:27:37,219 --> 00:27:39,556 Joka auringonnousu Musta linnoitus liikkuu. 137 00:27:39,638 --> 00:27:42,686 Joskus se on vuorilla, joskus autiomaassa... 138 00:27:42,766 --> 00:27:44,355 "joskus meressä". 139 00:27:45,643 --> 00:27:47,481 Ei koskaan sama paikka kahdesti. 140 00:27:47,560 --> 00:27:50,194 Mutta kerroit minulle, että tiedät mistä löytää sen! 141 00:27:51,939 --> 00:27:54,904 On kuninkaallisia hyveitä muuta kuin rohkeutta. 142 00:27:55,817 --> 00:27:57,538 Kohteliaisuus on yksi niistä. 143 00:28:00,905 --> 00:28:02,412 Olen pahoillani. 144 00:28:06,827 --> 00:28:08,915 Siinä ajatus Lyssasta. 145 00:28:15,376 --> 00:28:17,297 Minäkin olin nuori... 146 00:28:18,712 --> 00:28:19,756 kerran. 147 00:28:22,507 --> 00:28:24,843 Minäkin rakastin niin kuin sinä. 148 00:28:27,928 --> 00:28:29,648 Mutta rakkautesi tulee olemaan... 149 00:28:30,847 --> 00:28:32,438 onnellisempi kuin minun. 150 00:28:34,933 --> 00:28:38,279 Kerroin sinulle, että tiesin kuinka löytää linnoitus... 151 00:28:38,353 --> 00:28:42,612 ja se on etsimällä näkemystä sokeasta Smaragdinäkijästä. 152 00:28:44,692 --> 00:28:46,494 Mutta hänen paikkaansa ei myöskään tiedetä. 153 00:28:46,568 --> 00:28:49,914 Se on minulle tiedossa. Tästä on päivän matka. Tule. 154 00:29:35,693 --> 00:29:36,701 Auttaa! 155 00:29:39,405 --> 00:29:42,203 Auttaa! Olen hukkumassa! 156 00:29:43,824 --> 00:29:46,374 Tämä saattoi olla juoksuhiekkaa! 157 00:29:48,161 --> 00:29:52,172 Minut olisi ehkä imetty kuolemaan kun seisoit siellä tuijottaen! 158 00:29:55,043 --> 00:29:56,595 Missä tämä paikka on? 159 00:29:58,254 --> 00:30:00,638 Metsä lähellä Graniittivuoria. 160 00:30:00,922 --> 00:30:04,303 Räjähdys! 1000 mailia pois kurssista. 161 00:30:05,008 --> 00:30:06,266 Minua kiirehdittiin. 162 00:30:07,511 --> 00:30:11,058 Oli mielipide-ero koskien karviainenpiirakkaa. 163 00:30:11,389 --> 00:30:14,651 Mies jätti sen istumaan ikkunalaudalleen. 164 00:30:15,809 --> 00:30:19,273 - Mitä hän odotti? - Ehkä hän odotti syövänsä sen. 165 00:30:20,689 --> 00:30:24,651 Siitä töykeydestä, lout, Luulen, että teen sinusta lepakkon. 166 00:30:25,776 --> 00:30:30,865 Voisi opettaa käytöstapoja roikkumaan ylösalaisin tunnin tai kaksi. 167 00:30:31,739 --> 00:30:34,325 Hill People'llä ei ole valtaa tehdä pahaa. 168 00:30:34,700 --> 00:30:38,164 Saa nähdä sen, vanha mies. Katsotaan tuosta! 169 00:30:39,162 --> 00:30:42,756 Ei, se on kuuman fudge-kastikkeen resepti. 170 00:30:43,541 --> 00:30:45,593 Sen täytyy olla hanhi. 171 00:30:46,544 --> 00:30:48,594 Lihava ja ruma. 172 00:30:56,009 --> 00:30:57,849 Erittäin lihava. Erittäin ruma. 173 00:31:05,852 --> 00:31:10,692 Siitä näet, mitä olisin voinut tehdä sinulle, jos olisin kostonhimoinen mies. 174 00:31:16,527 --> 00:31:18,412 Voit jättää minut nyt. 175 00:31:19,905 --> 00:31:21,992 Rakas, rakas. Katson nyt... 176 00:31:31,998 --> 00:31:34,762 Metsä ei ole turvallinen. Sinun on parasta matkustaa kanssamme! 177 00:31:34,834 --> 00:31:39,175 Minä, matkustan kanssasi? Tiedätkö kuka minä olen? 178 00:31:39,754 --> 00:31:40,549 Ei 179 00:31:40,630 --> 00:31:46,681 Olen Ergo the Magnificent. Lyhytkasvuinen, voimaltaan pitkä... 180 00:31:46,844 --> 00:31:49,727 kapea tarkoitus ja laaja näkemys. 181 00:31:49,889 --> 00:31:53,684 Enkä matkusta talonpoikien kanssa ja kerjäläisiä. Hyvästi. 182 00:32:20,455 --> 00:32:23,219 Odota! Odota minua! 183 00:32:24,041 --> 00:32:27,505 juuri muistin Minulla on kiireellisiä asioita tähän suuntaan. 184 00:32:27,586 --> 00:32:28,879 Mikä bisnes? 185 00:32:30,881 --> 00:32:32,387 Pysyminen hengissä. 186 00:33:05,409 --> 00:33:09,834 Annan sinun mennä missä haluat näiden seinien sisällä. 187 00:33:10,580 --> 00:33:16,132 Sillä tämä on palatsi, josta sinä hallitsee tätä maailmaa ja lukemattomia muita. 188 00:33:18,379 --> 00:33:22,804 Et voi paeta minua. Sinusta tulee kuningattareni. 189 00:33:44,276 --> 00:33:47,324 Et ole mikään suuri teiden valitseja, vanha mies. 190 00:33:53,992 --> 00:33:56,577 Tällä tavalla säästämme puoli päivää matkaa. 191 00:34:17,386 --> 00:34:18,560 Ryöstäjät. 192 00:34:19,554 --> 00:34:22,272 He ovat miehiä, emme vielä tiedä ovatko he rosvoja. 193 00:34:22,349 --> 00:34:25,362 Rumat kasvot voivat kuulua vain rosvoille. 194 00:34:25,518 --> 00:34:28,103 Älä huoli. Muutan niistä kaikista sikoja. 195 00:34:50,789 --> 00:34:53,091 Sinua ympäröi 100 miestä! 196 00:34:54,335 --> 00:34:56,055 100 ei riitä! 197 00:34:58,837 --> 00:35:02,183 Mitä meillä täällä on? Taistelija! 198 00:35:05,259 --> 00:35:07,346 Sitä paitsi sinulla on vajaa noin 90 miestä. 199 00:35:07,428 --> 00:35:09,764 Tapetaan heidät ja lopetetaan se. 200 00:35:09,847 --> 00:35:14,081 Pehmeä, Rhun! En tapa miehiä ilman hyvää syytä. 201 00:35:15,147 --> 00:35:17,650 En minäkään. Ja ole siitä kiitollinen. 202 00:35:24,111 --> 00:35:25,964 Olette paenneita vankeja. 203 00:35:26,137 --> 00:35:31,372 Jokainen. Orjia, rosvoja, taistelijoita ja tappeluita. 204 00:35:32,833 --> 00:35:33,776 Epätoivoisia miehiä. 205 00:35:33,858 --> 00:35:36,658 - Yhtä epätoivoinen kuin koskaan tulet näkemään. - Hyvä. 206 00:35:37,655 --> 00:35:39,825 Sellaisia ​​miehiä tarvitsen. 207 00:35:40,199 --> 00:35:41,408 Tarvitsetko? 208 00:35:43,409 --> 00:35:47,041 No, katso nämä miehet älä seuraa muita kuin minua... 209 00:35:47,747 --> 00:35:49,504 enkä seuraa yhtään miestä. 210 00:35:51,293 --> 00:35:53,464 - Seuraisitko kuningasta? - Kuningas? 211 00:35:54,673 --> 00:35:58,895 Monet hullut vaeltavat maan läpi väittäen olevansa kuninkaita. 212 00:36:01,763 --> 00:36:04,563 Seuraisitko kuningasta Mustaan linnoitukseen? 213 00:36:04,849 --> 00:36:06,770 Nyt tiedän, että olet hullu. 214 00:36:06,850 --> 00:36:09,436 En seuraisi omaa isääni Mustalle linnoitukselle. 215 00:36:09,520 --> 00:36:12,617 - Jos hän löytäisi sen! - Hän ei olisi niin typerä. 216 00:36:12,690 --> 00:36:16,405 Onko tyhmää puolustaa maailmaasi? Taistella kotisi ja perheesi puolesta? 217 00:36:16,486 --> 00:36:19,500 Jos hyökkääjät valloittavat, tulet olemaan orjia meidän muiden kanssa. 218 00:36:19,573 --> 00:36:22,337 Jaloja tunteita, mutta taistelemme voitosta. 219 00:36:22,408 --> 00:36:26,290 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Voiton vapaus. Ja mainetta. 220 00:36:26,497 --> 00:36:28,583 Vapaus? Mutta meillä on se. 221 00:36:29,667 --> 00:36:32,596 Ja maine, se on tyhjä kukkaro. 222 00:36:33,170 --> 00:36:35,257 Laske, mene rikki... 223 00:36:35,881 --> 00:36:38,053 syö se, tule nälkä... 224 00:36:38,426 --> 00:36:40,146 etsi sitä ja tule hulluksi. 225 00:36:40,553 --> 00:36:42,106 Se on totta. 226 00:36:42,722 --> 00:36:46,602 Mutta tämä maine ja tämä vapaus voisit jättää pojillesi. 227 00:36:56,069 --> 00:36:57,790 Mistä tiesit, että minulla on poikia? 228 00:36:57,863 --> 00:37:02,004 Jos Slayers valloittaa Krullin, sinun poikasi ovat orjuutettuja ikuisesti. 229 00:37:04,954 --> 00:37:07,670 Minulla ei ole poikia, mutta menen kanssasi. 230 00:37:10,627 --> 00:37:12,632 Poika häpeää teitä kaikkia. 231 00:37:26,643 --> 00:37:30,440 Vain kuningas ja herra marsalkka sinulla on avaimet näihin kahvoihin. 232 00:37:30,981 --> 00:37:33,828 - Et näytä lordi marsalkalta. - Ei. 233 00:37:35,278 --> 00:37:38,124 Näytät oikean ikäiseltä olla Turoldin poika. 234 00:37:38,488 --> 00:37:39,995 Tarkka ikä. 235 00:37:41,617 --> 00:37:44,665 Torquil, sinä tulet vanhaksi. Aivosi pehmenevät. 236 00:37:45,496 --> 00:37:47,751 Yhdeksän kaltaistasi miestä ovat armeijan arvoisia. 237 00:38:02,346 --> 00:38:06,309 Jos onnistumme, avaa ne. Muuten kuolen heidän kanssaan. 238 00:38:09,271 --> 00:38:12,320 No, sinä kuulit hänet! Olemme nyt armeija! 239 00:38:13,358 --> 00:38:14,829 Palkaton armeija. 240 00:38:14,901 --> 00:38:16,492 Onko sinulla ongelma, Rhun? 241 00:38:16,570 --> 00:38:19,868 Ei mies osaa puhua edes itselleen keskeytyksettä? 242 00:38:20,241 --> 00:38:21,165 Mennään! 243 00:38:21,241 --> 00:38:24,420 - Tule mukaan! - Nennog! Liikkua! 244 00:38:33,880 --> 00:38:35,352 Karviaisia! 245 00:39:02,868 --> 00:39:03,878 Eli! 246 00:39:05,079 --> 00:39:06,421 Ynyr, auta! 247 00:39:33,191 --> 00:39:36,704 Kamalaa! Siellä oli kauhea olento tuolla. 248 00:39:36,904 --> 00:39:39,787 Ja tuolla, olento jolla on vain yksi silmä. 249 00:39:39,949 --> 00:39:41,953 Yksi silmä? 'Kyklooppi. 250 00:39:42,076 --> 00:39:44,413 Hän tähtäsi keihällä suoraan minua kohti. 251 00:39:44,997 --> 00:39:49,006 Jos se olisi ollut niin, olisit nyt kuollut. Hän tähtäsi Slayeriin... 252 00:39:49,083 --> 00:39:52,132 sillä heillä on vanha viha niiden välillä. 253 00:39:53,630 --> 00:39:58,719 Kauan sitten hänen esi-isänsä elivät maailmassa, joka on kaukana Krullista. 254 00:40:01,221 --> 00:40:02,562 Ja oli... 255 00:40:03,557 --> 00:40:06,108 kaksi silmää kuin muut miehet. 256 00:40:07,436 --> 00:40:11,363 Sitten he tekivät kaupan Pedon kanssa kuka on Slayersin johtaja. 257 00:40:11,440 --> 00:40:15,034 He luopuivat yhdestä silmästään vastineeksi voimasta... 258 00:40:15,945 --> 00:40:19,123 katsomaan tulevaisuuteen. Mutta heitä huijattiin. 259 00:40:20,658 --> 00:40:23,671 Ainoalle tulevaisuudelle he saavat nähdä... 260 00:40:24,663 --> 00:40:26,465 on heidän oman kuolemansa aika. 261 00:40:26,539 --> 00:40:31,261 Ne ovat surullisia, yksinäisiä olentoja, syntynyt tietämään... 262 00:40:33,255 --> 00:40:35,011 päivänä he kuolevat. 263 00:40:35,757 --> 00:40:38,971 Tänään olisi ollut minun päiväni, jos se ei olisi ollut häntä. 264 00:40:39,969 --> 00:40:40,894 Mene ylös 265 00:40:49,772 --> 00:40:52,536 Me kolme jatkamme. Loput jäävät tänne. 266 00:40:52,650 --> 00:40:56,791 Me neljä jatkamme. En jää jäljelle näiden rikollisten kanssa! 267 00:40:58,073 --> 00:40:59,709 Me neljä lähdemme. 268 00:41:15,215 --> 00:41:17,801 Hän marssii meitä kohti kiinteää kiven pintaa. 269 00:41:18,260 --> 00:41:20,646 Miehellä on rusinoita aivokotelossaan. 270 00:41:23,349 --> 00:41:25,519 Tunnistan vanhan ystävän. 271 00:41:49,793 --> 00:41:52,510 Hullu. He ovat kaikki hulluja! 272 00:43:04,872 --> 00:43:07,091 Etsimme Mustaa linnoitusta. 273 00:43:09,293 --> 00:43:13,090 Tällaista visiota vastustetaan. Kuka sitä hakee? 274 00:43:13,464 --> 00:43:14,936 Uusi kuningas. 275 00:43:15,799 --> 00:43:17,519 vanhalla äänellä? 276 00:43:18,177 --> 00:43:19,981 Tiedätkö äänen? 277 00:43:22,890 --> 00:43:24,444 Kyllä, ystäväni. 278 00:43:27,521 --> 00:43:29,822 Yritämme löytää... 279 00:43:37,448 --> 00:43:40,033 Etsin linnoituksen puolestasi. 280 00:44:15,612 --> 00:44:17,665 - Onko sinulla sokeripalloja? - Ei. 281 00:44:17,823 --> 00:44:19,116 - Kummipisaroita? - Ei. 282 00:44:19,200 --> 00:44:22,296 Millainen poika olet? Pojilla on aina karkkia. 283 00:44:25,038 --> 00:44:26,794 Minulla on kanelipatukka. 284 00:44:30,836 --> 00:44:32,676 Jaa ja jaa samalla tavalla. 285 00:44:34,257 --> 00:44:36,725 Olen Ergo the Magnificent. 286 00:44:37,176 --> 00:44:41,898 Lyhytkasvuinen, voimaltaan pitkä, kapea tarkoitus ja laaja näkemys. 287 00:44:42,265 --> 00:44:43,985 Se on erittäin vaikuttavaa. 288 00:44:44,518 --> 00:44:45,811 Minun pitäisi toivoa niin. 289 00:44:45,894 --> 00:44:47,021 Olen Titch. 290 00:44:47,353 --> 00:44:50,034 Se ei ole vaikuttavaa, mutta riittävää. 291 00:45:38,531 --> 00:45:40,335 Musta linnoitus. 292 00:45:42,495 --> 00:45:43,966 Missä se on? 293 00:46:01,556 --> 00:46:03,028 Oletko kunnossa? 294 00:46:03,808 --> 00:46:04,852 Kyllä. 295 00:46:06,186 --> 00:46:10,659 Peto ei pidä uteliaita Näkijöitä tunkeutumassa hänen asioihinsa. 296 00:46:11,483 --> 00:46:14,580 Hänen voimansa on liian suuri voit voittaa? 297 00:46:15,029 --> 00:46:19,288 Kyllä. Tässä. Mutta on yksi paikka minne hänen voimansa ei pääse. 298 00:46:20,326 --> 00:46:21,583 Smaragditemppeli. 299 00:46:21,660 --> 00:46:25,043 Kyllä. Siinä paikassa, hän ei voi vastustaa näkemystäni. 300 00:46:25,748 --> 00:46:27,220 Matkustatko sinne kanssamme? 301 00:46:27,977 --> 00:46:31,191 Se on Suuressa suossa: Petollinen paikka. 302 00:46:32,815 --> 00:46:34,535 Tarvemme on suuri. 303 00:47:06,843 --> 00:47:12,478 Temppeli on suon keskellä, jossa kolme puuta kasvaa yhtenä. 304 00:47:13,641 --> 00:47:16,405 Miten siellä voi kasvaa mitään? Se haisee kuolemalta. 305 00:47:16,477 --> 00:47:18,945 Kuolema ja valta ovat läheisiä serkkuja. 306 00:47:19,355 --> 00:47:21,988 Älä luule, että pidän sukulaisistasi, vanha mies. 307 00:47:38,955 --> 00:47:40,248 Katso. 308 00:47:40,539 --> 00:47:42,379 Tämän matkan hyöty. 309 00:47:44,502 --> 00:47:46,222 He ovat omaisuuksien arvoisia. 310 00:47:48,963 --> 00:47:51,466 Ehkä. Jollekin joka on erittäin likinäköinen. 311 00:47:51,757 --> 00:47:52,765 Mitä? 312 00:47:56,052 --> 00:47:57,772 Mutta ne olivat smaragdeja. 313 00:47:58,054 --> 00:47:59,810 Hei, Rhun, smaragdit. 314 00:48:00,097 --> 00:48:02,185 Vannon sen! Ne olivat smaragdeja! 315 00:48:06,478 --> 00:48:11,116 Kiviä taskuissamme ja hautakiviä päämme yläpuolella on kaikki, mitä saamme tästä. 316 00:48:44,177 --> 00:48:45,518 Slayers! 317 00:48:46,096 --> 00:48:47,981 - Järvestä! - Suojaudu! 318 00:48:48,097 --> 00:48:50,149 - Täällä! - Tule alas. 319 00:48:54,645 --> 00:48:56,198 Tule alas! 320 00:49:05,612 --> 00:49:07,250 Nopeasti sinne! 321 00:50:21,220 --> 00:50:22,430 Colwyn! 322 00:50:25,556 --> 00:50:26,848 Tänne! 323 00:50:37,733 --> 00:50:40,782 Se on toinen kerta olet pelastanut henkeni. 324 00:50:41,194 --> 00:50:43,828 - Olen Ergo. - Mahtava. 325 00:50:49,868 --> 00:50:51,458 Eikö hänellä ole nimeä? 326 00:50:51,745 --> 00:50:53,298 Hänen nimensä on Rell. 327 00:50:53,455 --> 00:50:57,049 Hän vierailee näkijän luona joskus. Hän ei puhu paljon. 328 00:50:57,125 --> 00:51:01,384 Olen siis huomannut. Paitsi olla sarkastinen ihmisille, jotka haluavat olla ystäviä. 329 00:51:01,628 --> 00:51:04,974 Tai leikkiä niillä jotka ovat jo hänen ystäviään. 330 00:51:05,466 --> 00:51:10,814 Nimeni ei ole vitsi, beanpole. Se on mukavaa anna lyhyt nimi, jos olet 20 jalkaa pitkä... 331 00:51:10,928 --> 00:51:14,226 mutta pienet ihmiset tarvitsevat suuria nimiä antaa heille painoa. 332 00:51:14,473 --> 00:51:20,273 Sinun tekosi antavat sinulle painoa, ystäväni. Näin, että pelastit pojan keihästä. 333 00:51:20,394 --> 00:51:23,526 Sitä ystävien oletetaan tehdä toisilleen. 334 00:51:23,773 --> 00:51:24,983 Aivan niin. 335 00:51:25,066 --> 00:51:27,486 Olet ollut kanssamme nyt pitkän matkan. 336 00:51:27,610 --> 00:51:31,666 Alusta asti. Kun opin että Vanha oli laskeutunut... 337 00:51:31,822 --> 00:51:33,992 Tiesin, että aika oli tullut. 338 00:51:34,907 --> 00:51:38,121 Liity sitten joukkoomme. Kaikki miehet tarvitsevat seuraa. 339 00:51:38,952 --> 00:51:39,996 Kyllä. 340 00:51:41,246 --> 00:51:42,503 Kaikki miehet. 341 00:51:53,716 --> 00:51:54,926 Sillä tavalla. 342 00:51:57,259 --> 00:52:01,186 Jos minulla olisi toiveeni, Olisin heti pois tästä synkästä paikasta. 343 00:52:01,805 --> 00:52:06,396 Jos minulla todella olisi toiveeni, olisin istuu karviaispiirakan päällä... 344 00:52:06,476 --> 00:52:08,481 iso kuin vuori. 345 00:52:08,645 --> 00:52:12,239 Ei, se on vähän ahne. Tyytyn talon kokoiseen. 346 00:52:12,315 --> 00:52:13,952 Haluaisin koiranpennun. 347 00:52:14,150 --> 00:52:18,076 Vain yksi pentu? Jos haluat, miksi ei toivoisi 100,7 348 00:52:18,362 --> 00:52:19,404 Haluan vain yhden. 349 00:52:19,487 --> 00:52:23,828 Se on typerä toive. Ja sinä, Rell, mitä toivoisit? 350 00:52:24,200 --> 00:52:25,327 Tietämättömyys. 351 00:52:57,103 --> 00:52:58,028 Ei! 352 00:53:33,259 --> 00:53:34,552 .Nennog! - Apua! 353 00:53:34,635 --> 00:53:35,809 Auta häntä! 354 00:53:35,970 --> 00:53:37,642 Maata. Se uppoaa! 355 00:53:37,721 --> 00:53:40,022 Se on pedon voima. 356 00:53:40,307 --> 00:53:43,605 - Yhdistä! Tee ketju! - Apua! Vie minut ulos! 357 00:53:43,685 --> 00:53:45,322 Rhun, ota hänestä kiinni! 358 00:53:46,437 --> 00:53:47,730 Kiire! 359 00:53:57,238 --> 00:53:58,531 - Odota! - Vedä! 360 00:54:01,283 --> 00:54:02,920 Anna minulle kirves! 361 00:54:05,954 --> 00:54:06,879 Tässä! 362 00:54:09,791 --> 00:54:10,835 Vedä! 363 00:54:14,460 --> 00:54:15,552 Vedä! 364 00:54:22,468 --> 00:54:23,939 Minä liukastun! 365 00:54:25,554 --> 00:54:26,646 Vedä se! 366 00:54:35,479 --> 00:54:36,570 Menno! 367 00:54:41,401 --> 00:54:42,527 Auta minua! 368 00:54:52,077 --> 00:54:53,667 Vie minut ulos! Auta minua! 369 00:55:07,173 --> 00:55:10,103 Menno! Pysy paikallaan! Älä kamppaile! 370 00:55:12,803 --> 00:55:13,847 Pidä kiinni! 371 00:55:14,095 --> 00:55:15,187 Tavoita! 372 00:55:16,890 --> 00:55:18,562 Pysy hiljaa, Menno! 373 00:55:18,641 --> 00:55:20,194 Älä kamppaile! 374 00:55:24,229 --> 00:55:25,237 Vedä! 375 00:55:40,535 --> 00:55:41,746 Menno! 376 00:56:17,483 --> 00:56:19,287 Oletko se sinä, Titch? 377 00:56:38,293 --> 00:56:40,796 - Kuinka pitkälle temppeliin? - Ei enää kaukana. 378 00:56:44,882 --> 00:56:47,183 Pysy täällä, varmista meitä ei seurata. 379 00:56:47,259 --> 00:56:49,596 - Minä jään. - Ole varovainen. 380 00:56:59,395 --> 00:57:00,688 Kiitos. 381 00:57:02,939 --> 00:57:05,620 Minä johdan Näkijää. Titch, mene eteenpäin. 382 00:57:06,109 --> 00:57:07,912 Kiitos, veli. 383 00:57:19,120 --> 00:57:22,962 Minä johdan Näkijää. sinä jatka Titchin kanssa. 384 00:57:45,434 --> 00:57:46,940 - Tähän suuntaan? - Ei. 385 00:57:49,062 --> 00:57:50,273 Oletko varma? 386 00:57:53,107 --> 00:57:54,910 Tunnistan tämän puun. 387 00:57:59,404 --> 00:58:01,456 Tunnistan paikan nyt. 388 00:58:38,063 --> 00:58:40,114 Näemme puita, veli. 389 00:58:40,190 --> 00:58:43,403 Hän, joka etsii tietoa täytyy johtaa minua. 390 00:58:44,150 --> 00:58:46,237 Kukaan muu ei saa lähestyä. 391 00:59:30,065 --> 00:59:32,746 Tässä on etsimäsi tieto. 392 01:00:10,309 --> 01:00:13,192 Petolla on monia aseita. Tämä oli yksi niistä. 393 01:00:15,854 --> 01:00:17,326 Muuttaja. 394 01:00:22,193 --> 01:00:23,747 Mistä tiesit? 395 01:00:23,987 --> 01:00:26,620 Löysin Näkijän ruumiin juoksevasta hiekasta. 396 01:00:31,285 --> 01:00:33,005 Hän antoi henkensä puolestamme. 397 01:00:33,995 --> 01:00:35,799 Hän oli ainoa perheeni. 398 01:00:37,790 --> 01:00:39,510 Olemme nyt perhettäsi. 399 01:00:54,972 --> 01:00:57,689 Nyt meillä ei ole keinoa löytääkseen Mustan linnoituksen. 400 01:00:58,434 --> 01:01:00,208 On yksi, joka voi auttaa. 401 01:01:02,732 --> 01:01:03,776 WHO? 402 01:01:04,693 --> 01:01:06,282 Webin leski. 403 01:01:06,653 --> 01:01:10,165 Tuo olento ei auta ketään. Eikä kukaan sinne menevä palaa. 404 01:01:10,365 --> 01:01:13,379 - Hänellä on suuret voimat. - Joo, tappamaan. 405 01:01:14,202 --> 01:01:18,960 Hän ei ehkä tappaa minua, sillä tiedän hänen nimensä. 406 01:01:20,543 --> 01:01:22,096 Hänen nimensä on Kuolema. 407 01:01:23,128 --> 01:01:28,016 Hänellä oli kerran toinen nimi. Vanha ja voimakas nimi. 408 01:01:36,142 --> 01:01:40,948 Me kaikki vaarannamme henkemme tällä matkalla. Minun riskini ei ole suurempi kuin sinun. 409 01:01:47,070 --> 01:01:48,411 Minun täytyy yrittää. 410 01:02:22,648 --> 01:02:24,202 Missä paperini ovat? 411 01:02:25,610 --> 01:02:29,287 Räjähdys, minun on todellakin järjestyttävä yksi näistä päivistä. 412 01:02:49,051 --> 01:02:50,523 Pentu! 413 01:03:02,523 --> 01:03:04,113 Missä Ergo on? 414 01:03:06,860 --> 01:03:08,367 Hän tulee pian takaisin. 415 01:04:06,881 --> 01:04:09,135 Tästä eteenpäin jatkan yksin. 416 01:04:09,759 --> 01:04:11,645 - Minä menen kanssasi. - Ei. 417 01:04:13,304 --> 01:04:16,898 Jos kaksi lähestyy, hän varmasti tappaisi molemmat. 418 01:04:18,017 --> 01:04:19,738 Yksin minulla saattaa olla mahdollisuus. 419 01:04:19,811 --> 01:04:21,947 Kukin kohtalolleen, Colwyn. 420 01:04:22,730 --> 01:04:23,691 Joo. 421 01:04:25,984 --> 01:04:28,831 Kyllä, kukin kohtalolleen. 422 01:04:38,747 --> 01:04:41,547 Jos en tule takaisin aamulla... 423 01:04:42,960 --> 01:04:44,514 sinä tiedät minun. 424 01:04:48,382 --> 01:04:49,853 Pysymme täällä. 425 01:05:09,654 --> 01:05:12,288 Sanon edelleen, että se oli typerä toive. 426 01:05:18,080 --> 01:05:21,627 Meillä ei ole ruokaa, ja miehet ovat liian väsyneitä metsästämään. 427 01:05:26,297 --> 01:05:27,886 - Hei, Kegan. - Hei. 428 01:05:27,965 --> 01:05:31,179 Eikö yksi vaimoistasi asutko kylässä lähellä tätä? 429 01:05:32,552 --> 01:05:37,108 Lona. Ei, hän muutti alas joelle. 430 01:05:37,474 --> 01:05:39,776 Kuinka monta vaimoa hänellä on? 431 01:05:39,893 --> 01:05:42,445 Noin seitsemän tai kahdeksan, viimeisellä laskulla. 432 01:05:42,938 --> 01:05:44,991 Hän on matkustava mies, näettehän. 433 01:05:45,608 --> 01:05:47,411 Hän kattaa paljon maata. 434 01:05:48,069 --> 01:05:49,113 Merith. 435 01:05:51,573 --> 01:05:54,336 Hän asuu kylässä jättimäisten puiden reunalla. 436 01:05:54,409 --> 01:05:55,452 Osaako hän kokata? 437 01:05:55,535 --> 01:05:58,548 Se ei ole hänen vahvin kohtansa, mutta kuule, minä sanon sinulle. 438 01:05:59,163 --> 01:06:03,921 Pyydä häntä tuomaan ruokaa. Loisto siellä uskoo, että hän osaa kokata. 439 01:06:04,085 --> 01:06:05,592 Pian nähdään. 440 01:06:37,870 --> 01:06:40,171 Paljon muutakin, jos on vielä nälkä. 441 01:06:40,247 --> 01:06:42,418 Pois tieltäni. Anna minun perehtyä asiaan. 442 01:06:58,183 --> 01:07:00,318 - No? - No mitä? 443 01:07:01,103 --> 01:07:02,739 Kuka tyttö sitten on? 444 01:07:02,938 --> 01:07:06,485 Hänen kylänsä poltettiin. Hänellä ei ollut minnekään mennä, joten otin hänet sisään. 445 01:07:06,650 --> 01:07:09,284 Katso häntä vielä kerran, ja heitän hänet ulos! 446 01:07:09,361 --> 01:07:12,079 Merith! Voi kultaseni. 447 01:07:12,781 --> 01:07:15,082 Hän ei pidä kynttilää sinulle. 448 01:07:15,158 --> 01:07:17,295 - Hän ei ole edes kaunis. - Niin? 449 01:07:17,411 --> 01:07:21,006 Katso nyt, terälehti, "uskollinen" on toinen nimeni. 450 01:07:26,754 --> 01:07:28,474 Sinun täytyy syödä jotain. 451 01:07:29,799 --> 01:07:31,352 Minulla ei ole nälkä. 452 01:07:31,592 --> 01:07:34,273 Ole hyvä, minun puolestani. 453 01:07:37,932 --> 01:07:39,225 Kiitos. 454 01:08:50,216 --> 01:08:51,936 Mikä sinua vaivaa? 455 01:08:53,051 --> 01:08:57,274 Olet valinnut vaatimattoman valtakunnan merkityksettömällä planeetalla. 456 01:08:57,681 --> 01:08:58,891 Ja rakkaus. 457 01:08:59,099 --> 01:09:00,606 Rakkaus on ohimenevää. 458 01:09:00,935 --> 01:09:02,441 Valta on ikuista. 459 01:09:16,326 --> 01:09:17,998 Sellainen on minun voimani. 460 01:09:19,245 --> 01:09:20,882 Se voi olla sinun. 461 01:09:21,164 --> 01:09:23,501 En halua voimaasi. 462 01:09:24,793 --> 01:09:27,640 Älä anna muodoni pelotella sinua. 463 01:09:27,754 --> 01:09:28,846 Lyssa. 464 01:09:32,133 --> 01:09:37,353 Voin ottaa minkä tahansa muodon. Millä tahansa muodolla haluat. 465 01:09:39,391 --> 01:09:41,811 Siinä muodossa ei ole rakkautta. 466 01:09:47,023 --> 01:09:50,156 Ja luulet, että on rakkautta poikasi kuninkaassasi? 467 01:09:54,031 --> 01:09:56,997 En ole pitänyt miestä sylissäni siitä lähtien kun rakastajani lähti. 468 01:09:57,076 --> 01:09:58,334 Tämä on valhetta! 469 01:09:58,411 --> 01:10:00,997 Tiedän kuinka kipeää se on olla kaukana rakastajastasi. 470 01:10:01,081 --> 01:10:02,503 Hän pettää sinut. 471 01:10:02,581 --> 01:10:04,420 Lohduttaa minua yhdeksi yöksi. 472 01:10:04,666 --> 01:10:05,841 Hän ei tee sitä. 473 01:10:05,918 --> 01:10:07,639 En voi pettää morsiameni. 474 01:10:07,879 --> 01:10:09,386 Sitten hän kuolee. 475 01:10:09,464 --> 01:10:10,970 Anna minun lohduttaa sinua. 476 01:10:11,507 --> 01:10:14,473 En voi hyväksyä lohtua, kun hänellä ei ole sitä. 477 01:10:16,387 --> 01:10:17,859 Et sitten tee? 478 01:10:18,306 --> 01:10:19,517 En voi. 479 01:10:24,354 --> 01:10:28,198 Mestarini sanoi: "Anna hänet pettämään hänet. Jos ei, tapa hänet." 480 01:10:29,817 --> 01:10:35,952 Kyllä, hän on herrani. Nämä kynnet olivat sydämenlyönnin päässä kurkustasi. 481 01:10:36,491 --> 01:10:38,877 Olisin voinut tappaa sinut hetkessä. 482 01:10:39,369 --> 01:10:42,799 Mutta sinä hetkenä, jolloin tunsin sinut, rakastin sinua. 483 01:10:43,624 --> 01:10:45,546 Sinä olet se, joka on petetty. 484 01:10:46,043 --> 01:10:49,803 Voima on ohimenevää. Rakkaus on ikuista. 485 01:10:50,714 --> 01:10:52,102 Muista minut. 486 01:10:57,888 --> 01:11:02,729 Harkitse tätä voimaa. Jos suostut olemaan kuningattareni... 487 01:11:03,645 --> 01:11:06,195 Pysäytän Slayersin hyökkäykset. 488 01:11:06,690 --> 01:11:10,283 Se on sinun vallassasi lopettamaan tappamisen ja polttamisen. 489 01:11:11,277 --> 01:11:15,287 Joka tunti viivyttelet, enemmän viattomia ihmisiä tapetaan. 490 01:11:16,741 --> 01:11:18,082 Ajattele sitä. 491 01:11:19,911 --> 01:11:21,299 Kiirehdi, Colwyn. 492 01:11:58,158 --> 01:12:00,164 Etsin Leskeä! 493 01:12:03,873 --> 01:12:06,377 Mene tänne ja kuole. 494 01:13:52,234 --> 01:13:53,528 Lyssa! 495 01:13:54,613 --> 01:13:55,906 Lyssa! 496 01:13:59,827 --> 01:14:01,665 Kuka puhuu tuota nimeä? 497 01:14:01,745 --> 01:14:03,833 Se olen minä, Ynyr! 498 01:14:06,250 --> 01:14:09,180 Annan sinulle tämän ajan. 499 01:16:38,324 --> 01:16:39,415 Lyssa. 500 01:16:41,911 --> 01:16:45,276 Olin nuori, kun viimeksi kuulin sen nimen. 501 01:16:45,709 --> 01:16:48,688 Olin nuori, kun viimeksi puhuin siitä sinulle. 502 01:16:49,814 --> 01:16:54,975 Ja kasvoni olivat yhtä kauniit kuin nimeni. 503 01:16:55,512 --> 01:17:00,254 Ja minä rakastin sinua, Lyssa, koko sydämestäni. 504 01:17:00,791 --> 01:17:03,020 Mutta et jäisi kanssani. 505 01:17:04,101 --> 01:17:07,711 - Siellä oli velvollisuuksia, velvollisuuksia... - Kunnianhimo. 506 01:17:11,852 --> 01:17:14,079 Sinulla oli poika. 507 01:17:17,422 --> 01:17:19,603 Meillä oli poika. 508 01:17:20,482 --> 01:17:22,578 Mutta et sanonut mitään. 509 01:17:25,635 --> 01:17:26,851 Missä hän on? 510 01:17:27,478 --> 01:17:30,076 Tapoin hänet, kun hän syntyi. 511 01:17:32,003 --> 01:17:34,649 Ja tämä on minun rangaistukseni. 512 01:17:36,527 --> 01:17:37,743 minun poikani? 513 01:17:40,716 --> 01:17:45,995 Koska en voinut tappaa sinua, raivoni tarvitsi uhrin. 514 01:17:53,227 --> 01:17:55,618 Tiedän, ettet voi koskaan antaa minulle anteeksi. 515 01:17:57,259 --> 01:18:01,287 En voi antaa itselleni anteeksi. Olen jo antanut sinulle anteeksi. 516 01:18:02,119 --> 01:18:05,898 Et voi koskaan antaa naiselle anteeksi joka on tappanut poikasi. 517 01:18:07,609 --> 01:18:09,541 Jos en olisi... 518 01:18:10,878 --> 01:18:14,442 voisinko nähdä sinut nyt niin kuin minä näin sinut silloin? 519 01:18:16,703 --> 01:18:20,066 Ja anna minun nähdä sinun silmiesi kautta. 520 01:18:38,872 --> 01:18:41,565 Kuinka olisin voinut jättää sinut? 521 01:18:42,518 --> 01:18:44,579 Visiosi on lahjasi minulle. 522 01:18:49,013 --> 01:18:51,576 Ja visiosi voi olla lahjasi minulle. 523 01:18:52,827 --> 01:18:56,688 - Mitä voin nähdä sinulle? - Musta linnoitus, missä se kohoaa? 524 01:19:00,286 --> 01:19:01,549 Huomenna... 525 01:19:02,575 --> 01:19:04,439 rauta-autiomaassa. 526 01:19:05,743 --> 01:19:08,190 Mutta tieto on turhaa, sillä et voi lähteä täältä. 527 01:19:08,267 --> 01:19:10,529 Kukaan ihminen ei ole koskaan paennut verkkoa. 528 01:19:10,740 --> 01:19:13,588 Siellä on nuori tyttö vangittuna linnoituksessa. 529 01:19:13,665 --> 01:19:15,728 Nuori tyttö sinun nimelläsi. 530 01:19:16,180 --> 01:19:18,874 Nuori mies etsii häntä. 531 01:19:19,904 --> 01:19:21,932 Sen ikäinen kun olin... 532 01:19:23,074 --> 01:19:25,035 sinä ja minä tapasimme. 533 01:19:27,859 --> 01:19:29,854 Kun sinä ja minä rakastimme. 534 01:19:33,133 --> 01:19:35,232 Se mitä pyydät on minun voimieni ulkopuolella. 535 01:19:40,723 --> 01:19:42,620 Sitä voidaan kääntää vain kerran. 536 01:19:43,995 --> 01:19:46,690 Se on verkon laki. 537 01:19:47,684 --> 01:19:52,883 Sitten toinen Lyssa jakaa kohtalosi. Hän kuolee, tulee vanhaksi ja yksinäiseksi. 538 01:19:53,765 --> 01:19:59,262 Hän kuolee pimeässä paikassa. Tämä maailma tulee olemaan pimeyden paikka. 539 01:20:06,385 --> 01:20:09,332 Nämä ovat elämäni hiekkaa. 540 01:20:12,802 --> 01:20:16,415 Hyväksy ne ja hämähäkki ei ole valtaa vahingoittaa sinua. 541 01:20:18,672 --> 01:20:21,905 Mutta oma elämäsi loppuu hiekkaan. 542 01:20:23,117 --> 01:20:25,014 Entä elämäsi? 543 01:20:26,682 --> 01:20:29,663 Annan sen tytölle, joka kantaa nimeäni. 544 01:20:36,620 --> 01:20:39,601 En voi pysäyttää hiekkaa. 545 01:20:40,765 --> 01:20:42,745 Et voi pysäyttää aikaa. 546 01:20:47,307 --> 01:20:48,908 Mene nyt. 547 01:20:50,245 --> 01:20:51,844 Pelastakaa toinen Lyssa. 548 01:22:54,815 --> 01:22:57,251 Auringonnousun aikaan... 549 01:23:03,044 --> 01:23:05,192 Auringonnousun aikaan... 550 01:23:05,982 --> 01:23:08,251 Musta linnoitus ilmestyy... 551 01:23:09,257 --> 01:23:10,987 rauta-autiomaassa. 552 01:23:11,693 --> 01:23:15,308 Se pysyy siellä auringonnousuun asti seuraavan päivän. 553 01:23:15,888 --> 01:23:17,070 Sinun täytyy... 554 01:23:29,492 --> 01:23:31,343 Sinun täytyy saavuttaa se. 555 01:23:32,431 --> 01:23:35,128 Me saavutamme sen. Tulet olemaan kanssamme. 556 01:23:36,419 --> 01:23:37,385 Ei 557 01:23:40,374 --> 01:23:41,640 Ei, minun... 558 01:23:45,623 --> 01:23:47,810 kisa ajetaan. 559 01:23:51,712 --> 01:23:54,232 Käytä voimaasi viisaasti. 560 01:23:55,576 --> 01:23:57,977 Älä tuhlaa sitä. 561 01:23:59,796 --> 01:24:03,033 Opin voiman sinulta. En unohda. 562 01:24:22,567 --> 01:24:24,086 Hautaamme hänet tänne. 563 01:24:29,038 --> 01:24:31,823 Iron Desert on 1000 liigaa täältä. 564 01:24:32,149 --> 01:24:33,498 Tuli tammat. 565 01:24:33,871 --> 01:24:36,823 Tulitammat voivat matkustaa 1000 liigaa päivässä. 566 01:24:38,830 --> 01:24:41,530 On aikaa, jos liikumme nopeasti. 567 01:26:48,516 --> 01:26:50,438 Siinä se. Aja heidät takaisin! 568 01:26:53,855 --> 01:26:55,577 Harmaa on johtaja! 569 01:27:26,306 --> 01:27:27,566 Pidä häntä! 570 01:27:40,405 --> 01:27:41,877 Tule! Tule! 571 01:28:01,010 --> 01:28:02,518 Minulla on sinut. 572 01:28:05,850 --> 01:28:07,323 Lempeä kuin vauva! 573 01:28:09,564 --> 01:28:11,901 - Satuloa muut, nopeasti! - Oikein! 574 01:28:22,993 --> 01:28:26,341 Tule. Pysy paikallasi! Pysy paikallasi, peto! 575 01:28:38,637 --> 01:28:40,606 Pidä hänestä hyvää huolta. 576 01:28:41,889 --> 01:28:44,773 - Miksei hän tule? - Hänen on aika kuolla. 577 01:28:44,852 --> 01:28:48,149 Jos hän joka tapauksessa kuolee, miksi hän ei tule kanssamme? 578 01:28:48,313 --> 01:28:51,363 Ei. Hänen täytyy jäädä tänne ja hyväksyä kohtalonsa. 579 01:28:51,819 --> 01:28:55,448 Jos hän vastustaa sitä, hän tuo suurta kipua itselleen. 580 01:28:59,117 --> 01:29:01,502 Vakaa! Minun täytyy jäädä tänne. 581 01:29:02,245 --> 01:29:03,585 Onko aika? 582 01:29:07,417 --> 01:29:10,098 Olet tehnyt tarpeeksi, Rell. Pysy täällä. 583 01:29:12,214 --> 01:29:13,887 Jokainen kohtalolleen. 584 01:29:16,095 --> 01:29:17,767 Jokainen kohtalolleen. 585 01:29:18,555 --> 01:29:20,858 Rell, minä ratsastan kanssasi. 586 01:29:21,348 --> 01:29:23,436 Minun täytyy jäädä tänne, ystäväni. 587 01:29:26,605 --> 01:29:28,160 Meillä ei ollut aikaa. 588 01:30:12,572 --> 01:30:13,745 Pidä kiinni! 589 01:32:23,173 --> 01:32:24,384 Siinä se on! 590 01:32:24,507 --> 01:32:27,972 Kyllä, ja vain hullut haluaisivat to get this close to it. 591 01:32:28,553 --> 01:32:30,559 Tulemme paljon lähemmäksi. 592 01:32:30,640 --> 01:32:32,691 And quickly. On melkein aamunkoitto. 593 01:32:32,932 --> 01:32:35,615 We must get inside ennen kuin kaksoisauringot nousevat. 594 01:34:30,229 --> 01:34:31,783 Rhun, get back! 595 01:34:45,534 --> 01:34:46,830 Olin väärässä. 596 01:34:47,830 --> 01:34:49,672 Matka kannatti. 597 01:34:50,708 --> 01:34:52,216 Finish it... 598 01:35:10,732 --> 01:35:12,949 - Meidän täytyy kiirehtiä heitä. - No, wait! 599 01:35:13,692 --> 01:35:15,912 Meidät nostetaan heti, kun muutamme. 600 01:35:22,411 --> 01:35:23,647 Colwyn, look. 601 01:35:57,931 --> 01:35:59,058 Follow him! 602 01:36:45,530 --> 01:36:46,740 Tule! 603 01:36:52,746 --> 01:36:54,585 Kegan! Mind the boy! 604 01:37:01,214 --> 01:37:02,804 Ota kirves aukkoon! 605 01:37:02,882 --> 01:37:04,270 It's no use. 606 01:37:09,766 --> 01:37:11,107 This is my time. 607 01:38:16,637 --> 01:38:17,811 Jatka liikkumista! 608 01:38:42,750 --> 01:38:44,044 Which way? 609 01:38:46,338 --> 01:38:47,465 Varoa! 610 01:38:59,062 --> 01:39:02,657 - Matkapäiväni ovat ohi, ystäväni. - Saamme sinut pois täältä. 611 01:39:03,400 --> 01:39:04,907 Tässä asun. 612 01:39:23,507 --> 01:39:24,681 Johda eteenpäin. 613 01:39:52,124 --> 01:39:53,548 En voi pitää häntä! 614 01:39:58,464 --> 01:39:59,852 Heitä meille köysi! 615 01:40:08,602 --> 01:40:09,646 Slayers! 616 01:40:10,062 --> 01:40:11,355 Olen menossa alas. 617 01:40:15,360 --> 01:40:16,404 Mennä! 618 01:40:18,738 --> 01:40:19,830 Tule takaisin! 619 01:40:19,990 --> 01:40:21,876 - Tule ulos! - Ei, odota! 620 01:40:21,950 --> 01:40:24,288 Emme voi tehdä mitään. Pois! 621 01:41:20,228 --> 01:41:22,234 Tästä eteenpäin minun on jatkettava yksin. 622 01:41:23,315 --> 01:41:26,198 Mene minne? Ei ole sisäänpääsyä. 623 01:41:28,612 --> 01:41:30,285 On yksi tapa. 624 01:42:24,095 --> 01:42:26,481 Meidän on löydettävä muut, Ergo. 625 01:43:35,554 --> 01:43:36,896 He ovat pysähtyneet. 626 01:43:43,897 --> 01:43:45,534 Bardolph, anna mennä! 627 01:43:48,903 --> 01:43:49,995 Varoa! 628 01:44:36,501 --> 01:44:37,925 'Lyssa! .Colwyn! 629 01:44:47,723 --> 01:44:50,060 Ei täällä, Colwyn. Hän on liian voimakas. 630 01:44:50,767 --> 01:44:53,272 Sinun täytyy taistella häntä pois keskustasta. 631 01:49:10,616 --> 01:49:13,381 Glaive on poissa. Minulla ei ole keinoa taistella häntä vastaan. 632 01:49:18,918 --> 01:49:21,717 Colwyn, se ei ole Glaive, se olet sinä. 633 01:49:24,549 --> 01:49:26,056 Ei, Lyssa, se on me. 634 01:49:26,801 --> 01:49:28,558 Hän ei voi voittaa meitä. 635 01:49:28,762 --> 01:49:32,476 Se ei palaa minulle muuten kuin kädestä naisesta, jonka valitsen vaimoksi. 636 01:49:32,559 --> 01:49:35,359 Annan sen vain miehelle jonka valitsen aviomieheksi. 637 01:49:38,024 --> 01:49:39,864 Ota tuli kädestäni. 638 01:51:17,432 --> 01:51:19,770 Meidän on löydettävä muut. Tule! 639 01:51:41,586 --> 01:51:43,389 En jätä sinua, Ergo. 640 01:51:57,730 --> 01:52:00,115 - Bardolph? - Katso, tänne! 641 01:52:05,156 --> 01:52:07,706 Se on Ergo. Hän saattaa olla vielä elossa. 642 01:52:13,249 --> 01:52:14,542 Mennään pois täältä. 643 01:52:14,625 --> 01:52:16,382 Hän vaaransi henkensä pelastaakseen meidät. 644 01:52:16,461 --> 01:52:19,890 Emme voi jättää häntä tänne jos on edes mahdollisuus, että hän on elossa. 645 01:52:46,663 --> 01:52:49,297 Tule, viedään sinut pois täältä. 646 01:54:13,015 --> 01:54:14,356 Seiso takaisin! 647 01:54:48,264 --> 01:54:49,652 Auta heitä alas! 648 01:56:36,475 --> 01:56:37,983 Hän pärjää. 649 01:56:39,563 --> 01:56:41,650 - Oletko hänen kuningattarensa? - Kyllä. 650 01:56:42,149 --> 01:56:43,870 - Sitten voitimme. - Kyllä. 651 01:56:44,694 --> 01:56:47,909 Voi poika! Minun olisi pitänyt pysyä pennuissa! 652 01:56:50,993 --> 01:56:52,120 Luulen... 653 01:56:53,578 --> 01:56:56,083 meidän on aika avata nuo kädensijat. 654 01:57:03,465 --> 01:57:06,812 Ajattelin pitää ne muistoksi matkastamme. 655 01:57:08,430 --> 01:57:09,819 Avain on sinun. 656 01:57:10,182 --> 01:57:13,113 Vain kuningas ja hänen herransa marsalkka kantaa tätä avainta. 657 01:57:13,770 --> 01:57:14,980 Se on oikein. 658 01:57:22,780 --> 01:57:27,040 Muinaisen nimen tytöstä tulee kuningatar. 659 01:57:27,452 --> 01:57:32,210 Hän valitsee kuninkaan, ja yhdessä he hallitsevat maailmaamme... 660 01:57:32,500 --> 01:57:36,575 ja heidän poikansa hallitsee galaksia.