1
00:00:15,500 --> 00:00:17,297
名誉とは何ですか？

2
00:00:17,580 --> 00:00:19,935
私たちは話していると思います
他のことについて。

3
00:00:20,140 --> 00:00:23,416
私たちは「それは最悪だ」と言います
または「これは吹きます」。

4
00:00:23,700 --> 00:00:25,736
私たちは「名誉」とは言いません。

5
00:00:39,660 --> 00:00:43,130
くそ！いま何点ですか？
- 32-38。

6
00:00:44,380 --> 00:00:45,859
行け！行け！行け！

7
00:00:56,660 --> 00:00:58,776
なぜクソだ
あなたは彼にボールをあげましたか？

8
00:01:17,900 --> 00:01:19,572
ファウル、クソ野郎！

9
00:01:21,380 --> 00:01:23,416
なぜここで手探りするのですか？

10
00:01:36,780 --> 00:01:38,532
なぜ彼だ！

11
00:01:43,180 --> 00:01:45,648
ボールをください！

12
00:01:47,660 --> 00:01:50,015
くれよ！

13
00:02:05,540 --> 00:02:07,417
馬鹿野郎！

14
00:02:08,020 --> 00:02:10,818
撃てないのに、なぜ撃つのですか？
私の言うことを聞いてください！

15
00:02:12,060 --> 00:02:14,893
やめてよ、わかった！
時間切れです。

16
00:02:45,140 --> 00:02:48,610
クラス

17
00:02:50,380 --> 00:02:53,577
実話に基づいた

18
00:02:55,500 --> 00:02:58,412
あなたは変人ですか？
1日目

19
00:03:29,780 --> 00:03:32,931
それで、ジュセップ、
あなたは私たちの最高の選手ですか？

20
00:03:34,420 --> 00:03:36,809
あなただけでもゲームに勝つことができます！

21
00:03:38,580 --> 00:03:41,492
初めて撮影しましたか
あなたの人生の中で？

22
00:03:50,020 --> 00:03:53,171
シャツを着ないでください。
私たちはあなたの筋肉を見たいのです。

23
00:03:54,820 --> 00:03:56,776
おい、この野郎、
私たちはあなたに話しています！

24
00:03:57,060 --> 00:03:58,698
あなたは行かない
シャワーを浴びるには？

25
00:03:58,940 --> 00:04:00,896
授業中臭くなるよ！

26
00:04:02,020 --> 00:04:04,170
私を見てください、
あなたと話しているとき！

27
00:04:04,860 --> 00:04:07,533
なんでしょう？
- シャワーはありません、バスケットボールのスターですか？

28
00:04:17,940 --> 00:04:19,658
このクソ野郎...

29
00:04:20,540 --> 00:04:22,531
何て言いましたか？

30
00:04:24,060 --> 00:04:27,052
誰をオカマって言うの？
誰がオカマですか？

31
00:04:27,300 --> 00:04:30,849
そんなに真っ直ぐなら、
なぜ男と一緒にいるのですか？

32
00:04:36,260 --> 00:04:38,820
彼の服を脱がせましょう
そして彼を女の子たちのところに連れて行ってください！

33
00:04:58,020 --> 00:05:02,059
ドアを開けるのを手伝ってください！
- 女性の皆さん、恥ずかしがらないでください!

34
00:05:02,900 --> 00:05:06,575
ドアを開けてください！
神...！開けて！

35
00:05:07,420 --> 00:05:09,650
ジュセップはもうめちゃくちゃだよ！

36
00:05:11,780 --> 00:05:13,611
聞こえますか？ドアを開けてください！

37
00:05:15,180 --> 00:05:17,330
あなたは変人か何かですか？
彼を外に出してください！

38
00:05:18,660 --> 00:05:21,572
本当にカッコいいですよね？
あなたは変人ですか？

39
00:05:28,540 --> 00:05:30,178
馬鹿野郎！

40
00:05:30,660 --> 00:05:32,730
なぜクソだ
ジュセップを外に出しましたか？

41
00:05:33,700 --> 00:05:35,418
それで十分でした。
- でたらめ！

42
00:05:35,700 --> 00:05:39,249
私をオカマと呼ぶ男、
言うまで出てこないよ！

43
00:05:39,620 --> 00:05:42,771
それならあなたはドアのところにいるはずです。
- 何か問題がありますか？

44
00:05:44,140 --> 00:05:47,052
いや、すべてが素晴らしいです。

45
00:05:51,180 --> 00:05:53,375
このクソ野郎
本当に生意気になってる。

46
00:06:25,100 --> 00:06:28,217
探さないんですか？
- やめて...

47
00:06:30,860 --> 00:06:33,249
それで、それは何ですか
あなたとローランドと一緒に？

48
00:06:33,940 --> 00:06:36,977
彼は何と言ったでしょうか？
- それについては話しません。

49
00:06:37,540 --> 00:06:39,292
他に誰を招待しましたか？

50
00:06:39,580 --> 00:06:41,969
分からない...私はポールに言いました
みんなが来られるように。

51
00:06:42,340 --> 00:06:45,537
またパーティーを開きますか？
- うん。ポールはあなたに言いませんでしたか？

52
00:06:47,300 --> 00:06:48,813
いいえ、そうではありませんでした。

53
00:06:50,420 --> 00:06:52,331
わかりました、それでは...

54
00:06:54,900 --> 00:06:57,937
お酒を飲みましょうか？
- はい、もちろんです。

55
00:06:58,500 --> 00:07:01,617
さっそくお店に行きましょう
それなら。来て。

56
00:07:10,660 --> 00:07:12,139
テア、待って！

57
00:07:15,980 --> 00:07:19,290
何？
- 話したいことがあります。

58
00:07:20,340 --> 00:07:23,457
さて...
- どこかへ行きましょう。

59
00:07:36,260 --> 00:07:37,932
良い？

60
00:07:41,500 --> 00:07:43,730
私は考えていました...

61
00:07:48,740 --> 00:07:50,890
あなたは私のことを怒っていますか？

62
00:07:53,220 --> 00:07:56,496
君たちはとてもクールだよ...

63
00:07:57,060 --> 00:08:00,097
なんでこんな変人連れてきたの
私たちの楽屋へ？

64
00:08:04,700 --> 00:08:09,410
そしてあなたはタフな男に違いない、
ドアを押さえながら…ありがとう！

65
00:08:09,940 --> 00:08:13,012
テア、来ますか？
- はい、ちょっと待ってください。

66
00:08:18,380 --> 00:08:20,848
さて、出発です。

67
00:08:49,340 --> 00:08:52,298
ジュセップですか？
- うん。

68
00:08:57,740 --> 00:09:01,369
ジュセップ！
射撃場に来ませんか？

69
00:09:01,620 --> 00:09:05,295
私はできません。
- やめて！彼に勉強させてください！

70
00:09:05,580 --> 00:09:07,616
この家族の中に軍国主義者が一人いる
十分です！

71
00:09:07,900 --> 00:09:09,777
少なくとも私は努力しています。

72
00:09:10,340 --> 00:09:13,650
大会は来月です。
- やるべきことがたくさんあります。

73
00:09:15,740 --> 00:09:17,412
ジュセプ...

74
00:09:25,460 --> 00:09:28,020
500円貸してもらえませんか？

75
00:09:32,580 --> 00:09:34,491
ここで何をしているの？

76
00:09:34,820 --> 00:09:37,539
どこかのケネルクラブのホームページ。

77
00:09:37,900 --> 00:09:41,176
でも犬はいないの？
- 後で追加します。

78
00:09:42,820 --> 00:09:45,095
そして彼らはあなたに良い給料を払っていますか？

79
00:09:51,260 --> 00:09:53,091
そう...

80
00:09:56,740 --> 00:09:58,970
学校はどうですか？

81
00:10:02,380 --> 00:10:04,496
大丈夫ですか？

82
00:10:05,900 --> 00:10:07,697
さて...

83
00:10:35,460 --> 00:10:38,691
こんにちは、りいなさん！セックスしてもいいですか？
- 分かりません...

84
00:10:39,700 --> 00:10:41,338
他の人はまだここにいませんか？
- いいえ。

85
00:10:41,580 --> 00:10:44,140
テアはキッチンにいて、
私はここにいます。他に誰が必要ですか?

86
00:10:44,460 --> 00:10:46,496
ほら、トーマスにはこんな問題があるんだよ…

87
00:10:46,740 --> 00:10:49,857
女性が二人いたら
そして男4人で酒を飲み始める。

88
00:10:51,100 --> 00:10:54,012
ここに何があるの...
- そこから何も取らないでください。

89
00:10:54,260 --> 00:10:55,978
心配しないでください。
私たちは酒を持ってきました。

90
00:10:56,260 --> 00:10:57,818
一口飲んだら誰も気付かないでしょう。

91
00:10:58,060 --> 00:11:00,016
私の父はすぐに見るでしょう。
- わかりました...

92
00:11:08,420 --> 00:11:11,093
なんてことだ、この変人め！
あなたは私を驚かせました！

93
00:11:12,220 --> 00:11:15,098
新しいのを手に入れましたか
デフトーンズの記録は？ - うん。

94
00:11:15,340 --> 00:11:17,570
それを見せてください。
- 聞きたいですか？

95
00:11:23,740 --> 00:11:27,574
さて...こんにちは！
- こんにちは。

96
00:11:28,740 --> 00:11:32,289
夕食に何が欲しいですか？
- 今は何も欲しくない。

97
00:11:32,620 --> 00:11:35,054
今日は食べましたか？

98
00:11:35,700 --> 00:11:37,736
待って...

99
00:11:41,660 --> 00:11:44,777
病気ですか？
- 本当に何もしたくないんです。

100
00:11:46,980 --> 00:11:49,096
学校で何かあったんですか？

101
00:12:00,380 --> 00:12:02,940
おばあちゃん、
それはあなたが思っているようなものではありません。

102
00:12:04,700 --> 00:12:07,578
しかし、それは何でしょうか？
教えて。

103
00:12:12,060 --> 00:12:15,609
さて...
私たちはテアと口論した。

104
00:12:19,860 --> 00:12:21,532
カスパール…

105
00:12:22,020 --> 00:12:28,255
たぶんこのテア
あなたにぴったりの女の子ではありませんか？

106
00:12:33,140 --> 00:12:36,815
でも、もしかしたらあなたは年をとりすぎているかもしれません
何かを理解するには？

107
00:12:37,700 --> 00:12:39,372
ただ黙ってろ！

108
00:12:50,220 --> 00:12:54,099
カスパール…
あなたが私を侮辱したことを知っていますか？

109
00:12:54,380 --> 00:12:57,019
はい、ごめんなさい、おばあちゃん。
- さてどうする？

110
00:12:57,300 --> 00:13:00,690
休みです。
テアが私をパーティーに誘ってくれたの！

111
00:13:02,980 --> 00:13:07,610
ちなみに...
彼女は私にぴったりの女の子です。

112
00:13:08,820 --> 00:13:13,018
カスパール、待って…
素敵な夜をお過ごしください。

113
00:13:13,260 --> 00:13:15,649
あなたも。
いつ戻ってくるか分かりません。

114
00:13:41,900 --> 00:13:44,460
こんにちは！何にそんなに時間がかかったのですか？
みんなもうここにいるよ。

115
00:13:44,860 --> 00:13:47,374
こんにちは。
今聞いたばかりです。

116
00:14:11,620 --> 00:14:15,659
この後踊ってもらえませんか
自分のラップは？ - でも、できるよ！

117
00:14:21,780 --> 00:14:25,216
おい、鳥に教えてくれ、
そのトランスは本当にクソだ。

118
00:14:26,700 --> 00:14:31,979
正直に言うと…本当にそうです。
それとも何？

119
00:14:32,580 --> 00:14:35,014
男がそう言うなら、きっとそうだろう。

120
00:14:35,620 --> 00:14:38,054
この話には意味がありません。

121
00:14:38,340 --> 00:14:42,413
私の代わりに私たちは聞きます
私の記録。あるいはポールさんの。

122
00:14:43,060 --> 00:14:46,655
少なくともスヌープ・ドッグは
彼の歌詞にはいくつかのポイントがあります。

123
00:14:49,860 --> 00:14:54,012
あなたは理解していると言います
スヌープ・ドッグのラップ？ - ええ...

124
00:14:54,900 --> 00:14:58,051
しかしアメリカの黒人は
本当に独自の言語を持っており、

125
00:14:58,340 --> 00:15:00,092
彼ら自身
分かりません。

126
00:15:00,340 --> 00:15:02,729
つまり、ラップかトランスか -
あなたはたわごとを理解していません。

127
00:15:03,660 --> 00:15:06,936
だから黙ってていいよ
DJティエストについて。

128
00:15:21,820 --> 00:15:23,936
ここ、壁の近くに立ってください！

129
00:15:24,300 --> 00:15:26,495
あなたの言い方が気に入りました。

130
00:15:58,580 --> 00:16:01,048
ごめんなさい、
本当に最悪な一日でした。

131
00:16:03,700 --> 00:16:06,055
欲しくなかった
あなたと一緒に戦うために。

132
00:16:08,700 --> 00:16:11,498
しかし、実際にはそうではありませんでした。

133
00:16:19,940 --> 00:16:23,979
テア！でもあなたは約束した
今夜私の背中をさすってください！

134
00:16:24,820 --> 00:16:28,130
ここから出て行け...
- 本当に痛いです！

135
00:16:31,300 --> 00:16:32,813
よくやった、おい…

136
00:16:37,660 --> 00:16:39,093
カスパール！

137
00:16:40,860 --> 00:16:43,374
なぜ守ったのか
今日はこのオタク？

138
00:16:44,500 --> 00:16:46,889
何？
私は誰も守っていませんでした。

139
00:16:49,540 --> 00:16:51,656
では、なぜジュセップを外に出したのですか？

140
00:16:52,020 --> 00:16:54,011
関係ないよ、行きましょう。

141
00:17:00,460 --> 00:17:03,293
こちらがその男です
誰が私たちのたわごと袋を守るのですか！

142
00:17:03,620 --> 00:17:06,054
やめて！
- 臭いもついてしまうかも！

143
00:17:06,340 --> 00:17:09,616
私は誰も守っていませんでした。
- アンダースが言うなら、あなたはそうしました。

144
00:17:09,940 --> 00:17:11,612
アンダースが言うなら…

145
00:17:12,260 --> 00:17:14,728
そして私が彼を守ったらどうなるでしょうか？

146
00:17:15,020 --> 00:17:18,729
わかった、おい…誰も入ってない
私たちのクラスはジュセップを守ります。

147
00:17:19,100 --> 00:17:23,491
ああ、そうです...あなたは知っているはずです。
あなたが上司です。

148
00:17:23,740 --> 00:17:25,810
何か問題がありますか？

149
00:17:27,020 --> 00:17:29,659
やめろよ、みんな！
-クソ、嫌いなの？

150
00:17:42,500 --> 00:17:44,138
出て行け！

151
00:17:46,300 --> 00:17:48,495
クソ野郎！
もう終わったなんて思わないでください！

152
00:17:48,860 --> 00:17:51,977
出て行け！
- やめろ！

153
00:17:52,460 --> 00:17:54,098
外！

154
00:17:55,100 --> 00:18:00,493
毎日お尻を蹴られましょう
2日目

155
00:18:55,180 --> 00:18:56,772
おはようございます！

156
00:18:57,060 --> 00:18:59,016
どうぞお座りください。

157
00:19:02,220 --> 00:19:05,053
カスパール！
座ってください。

158
00:19:16,060 --> 00:19:19,211
そんな気がしなかった
後ろに座っています。

159
00:19:21,980 --> 00:19:26,178
そこからはよく見えません。
- 双眼鏡を用意してください。

160
00:19:27,500 --> 00:19:32,016
ノートを取って、
あなたの宿題が見たいです。

161
00:19:43,020 --> 00:19:45,693
渡してください。
- 見つめるだけでなく、伝えてください！

162
00:19:57,340 --> 00:20:00,252
ジュセップ、あなたのノートはどこにありますか？

163
00:20:03,540 --> 00:20:05,656
誰かがそれを持っていった。

164
00:20:06,340 --> 00:20:07,932
誰が？

165
00:20:10,540 --> 00:20:12,531
わからない。

166
00:20:18,700 --> 00:20:21,089
ここで撮られたのですが、
この教室で？

167
00:20:22,140 --> 00:20:23,732
うん。

168
00:20:25,860 --> 00:20:29,409
誰が受け取ったとしても、お願いします。
ジュセプにノートを返してください。

169
00:20:37,860 --> 00:20:42,615
そうですね...続行しません。
ジュセプがコピーブックを手に入れるまで。

170
00:20:53,540 --> 00:20:55,417
皆さん、立ち上がってください！

171
00:21:00,140 --> 00:21:02,893
それとも、に行くべきですか？
校長？

172
00:21:04,020 --> 00:21:06,295
ポール！
- 私が何をしたの?

173
00:21:06,620 --> 00:21:08,497
立ち上がる！

174
00:21:16,780 --> 00:21:19,419
分からない…里依奈！
-私は何もしませんでした！

175
00:21:19,700 --> 00:21:21,497
立ち上がる！

176
00:21:27,500 --> 00:21:29,331
そして次は誰ですか？

177
00:21:29,620 --> 00:21:31,133
アンダース？

178
00:21:31,420 --> 00:21:32,614
うん？

179
00:21:32,900 --> 00:21:34,811
個人的に質問する必要がありますか？

180
00:21:35,020 --> 00:21:38,296
ええ、確かに、そうすることもできました
あなたとの個人的な話。

181
00:21:38,500 --> 00:21:40,889
立ち上がって、
私に話しかけると！

182
00:21:48,780 --> 00:21:52,011
ジュセップのコピーブックはどこにありますか?
- どうやって知る必要がありますか?

183
00:21:52,700 --> 00:21:55,339
私は反対側の端に座ります
授業では全部は見えません。

184
00:21:55,700 --> 00:21:57,895
カティ！
- 何？

185
00:21:58,220 --> 00:21:59,812
立ち上がる！

186
00:22:03,900 --> 00:22:06,653
そして今、全員が立ち上がってください！

187
00:22:07,660 --> 00:22:09,332
良い？

188
00:22:28,860 --> 00:22:31,693
誰も座らないまで
ジュセップはコピーブックを取り戻します。

189
00:22:35,220 --> 00:22:37,336
ジュセップ、座ってもいいよ。

190
00:22:41,660 --> 00:22:42,854
はい、座ってください。

191
00:22:54,940 --> 00:22:56,658
それはあなた次第です。

192
00:22:57,900 --> 00:23:01,609
アンダース！ - ここに立ってもいいよ
夜まで一緒に。

193
00:23:56,260 --> 00:23:59,377
まあ、ジュセップ、クソ野郎！
- ああ、彼の行く手を阻むんだ！

194
00:24:05,580 --> 00:24:08,856
ジュセップ、もし私が男の子だったら、
顔を殴るつもりだ！

195
00:24:09,380 --> 00:24:12,178
でも、ここに来てください！
- ええ、カティ、彼を殴ってください！

196
00:24:12,420 --> 00:24:14,854
思いますか？
あなたはとてもクールだと思いますか？

197
00:24:15,140 --> 00:24:18,212
私たちは丸一時間立っていなければなりませんでした
あなたのせいで、わかりますか？

198
00:24:22,860 --> 00:24:24,851
なぜ今話さないのですか？
クソ野郎？

199
00:24:25,420 --> 00:24:28,935
何と言えばいいでしょうか？
- ごめんなさいと言ってください。

200
00:24:30,060 --> 00:24:32,494
聞いたんですか？
私のコピーブックを取るには？

201
00:24:32,780 --> 00:24:34,611
さあ、始めませんか！

202
00:24:34,860 --> 00:24:37,135
君はお尻を蹴られるだろう
毎朝

203
00:24:37,420 --> 00:24:39,138
そしてクラスに伝えます
ごめんなさい！

204
00:24:39,460 --> 00:24:41,257
それでは見てみましょう
私たちがあなたを許すなら。

205
00:24:41,500 --> 00:24:44,617
毎朝、私たちはあなたのお尻を蹴ります、
私たちがあなたを許すまで！

206
00:24:51,740 --> 00:24:54,049
そして、頭の悪い人は一人もいません
邪魔になりますよ！

207
00:25:03,220 --> 00:25:07,179
それで...さて皆さん
校長のところに行きます。

208
00:25:07,500 --> 00:25:08,933
ひとつひとつ。

209
00:25:09,220 --> 00:25:11,370
ポール、あなたが最初になります。
- なぜ私が？

210
00:25:11,700 --> 00:25:14,009
言ってみましょう - あなただから
彼らはクラスで一番の生徒です。

211
00:25:14,300 --> 00:25:16,450
自分が何をしているのか、知っておくべきだ。

212
00:25:31,100 --> 00:25:32,977
カスパール、校長に。

213
00:25:33,420 --> 00:25:35,138
席に着きます。

214
00:25:37,100 --> 00:25:38,738
さあ、カスパール。

215
00:25:50,700 --> 00:25:54,375
私に頼んだんですか？
- はい。さあ、座ってください。

216
00:26:06,220 --> 00:26:09,610
ここでの調子はどうですか？
私たちの学校にいますか、カスパール？

217
00:26:10,620 --> 00:26:13,532
わかった。
- とても良い。

218
00:26:15,900 --> 00:26:19,051
今日何が起こったのか
数学の授業で？

219
00:26:21,900 --> 00:26:23,891
誰かが撮った
ジュセップのノート。

220
00:26:24,180 --> 00:26:26,136
誰がそれを取ったのですか？
- わからない。

221
00:26:28,540 --> 00:26:30,212
奇妙な。

222
00:26:32,100 --> 00:26:34,660
ポールは別の話をしました。

223
00:26:39,980 --> 00:26:41,652
ポールは何と言ったでしょうか？

224
00:26:41,980 --> 00:26:44,619
どこに座りますか
教室で？

225
00:26:45,340 --> 00:26:48,013
ジュセップの隣。
今。

226
00:26:48,820 --> 00:26:51,892
今日からですよね？
- うん。

227
00:26:52,180 --> 00:26:55,411
そしてどうして気づかなかったのですか、
誰がノートを取ったの？

228
00:27:02,340 --> 00:27:04,456
私にはそう思えます
あなたが嘘をついているということ。

229
00:27:08,340 --> 00:27:10,410
あなたはそれを知っています
私たちには何の義務もありません

230
00:27:10,700 --> 00:27:12,531
あなたをこの学校に留めておくためですか？

231
00:27:12,820 --> 00:27:18,497
すぐに家まで送ってあげることができます
あなたの両親に、アンスラに。

232
00:27:29,260 --> 00:27:32,855
あなたはこのノートを取りました。
- 自分？

233
00:27:35,140 --> 00:27:36,858
誰がそんなこと言ったの？
- ポール。

234
00:27:37,220 --> 00:27:39,495
ポール？

235
00:27:40,700 --> 00:27:44,249
ポールはそれを受け取りました。
- それはばかげているように思えませんか？

236
00:27:44,500 --> 00:27:46,297
ポールは最高の生徒です
このクラスでは。

237
00:27:46,540 --> 00:27:48,610
なぜ彼にノートが必要なのか
そしてなぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

238
00:27:48,900 --> 00:27:51,209
なぜそれが必要なのでしょうか?
なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか？

239
00:27:51,540 --> 00:27:54,373
噂があります
あなたがジュセップをからかっていると。

240
00:27:57,860 --> 00:28:02,615
それは嘘です。
私は誰もからかいません。

241
00:28:04,860 --> 00:28:06,691
大丈夫。

242
00:28:08,060 --> 00:28:10,528
調査はしません
これ以上は。

243
00:28:11,620 --> 00:28:14,293
でも覚えておいてください
私があなたのおばあちゃんに言ったこと：

244
00:28:14,580 --> 00:28:16,093
悪い成績、悪い行動 -

245
00:28:16,380 --> 00:28:18,940
あなたのように田舎者よ、
あなたはこの学校を去ることになります。

246
00:28:19,140 --> 00:28:21,449
分かりますか、カスパール？

247
00:28:22,260 --> 00:28:23,852
はい。

248
00:28:25,260 --> 00:28:27,057
出発しても構いません。

249
00:29:04,620 --> 00:29:05,973
どうしたの？
テア

250
00:29:42,540 --> 00:29:47,409
密告者は謝罪すらしないのか？
3日目

251
00:30:20,140 --> 00:30:21,698
さて、ショータイム！

252
00:30:25,020 --> 00:30:26,339
あなた、ここにいてください。

253
00:30:29,980 --> 00:30:31,493
ごめんなさい、おい！

254
00:30:42,740 --> 00:30:44,332
さあ入ってください！

255
00:30:47,620 --> 00:30:49,178
来て！

256
00:30:51,420 --> 00:30:53,411
さあ、私たちが同意したように...

257
00:31:00,980 --> 00:31:02,572
何が欲しいの？
- 入ってください。

258
00:31:05,540 --> 00:31:07,132
さあ！

259
00:31:10,900 --> 00:31:12,174
彼に見せてください！

260
00:31:17,820 --> 00:31:19,651
ここで何が起こっているのでしょうか？

261
00:31:21,340 --> 00:31:23,376
席に着いてください！

262
00:31:31,420 --> 00:31:33,297
始めましょう。

263
00:31:36,700 --> 00:31:38,895
それで、女の子たち...

264
00:31:39,300 --> 00:31:45,648
取ってもらえますか
カジモドのような障害者

265
00:31:46,380 --> 00:31:52,250
あなたの夫になるために、
大切な金持ちの代わりに。

266
00:31:52,580 --> 00:31:55,174
ケルリなら…
- 静かに！

267
00:31:55,860 --> 00:31:59,694
誰もそんなこと考えないだろうけど、
自主的に。

268
00:32:00,260 --> 00:32:06,654
しかし、ヴィクトル・ユーゴーのロマンチシズム
予期せぬ選択をすることがすべてです。

269
00:32:07,740 --> 00:32:11,335
ロマン主義は時代だった
そして文学運動、

270
00:32:11,660 --> 00:32:14,857
人が作った場所
異常な決断

271
00:32:15,140 --> 00:32:18,018
そしてそれを通して偉大になりました。

272
00:32:18,500 --> 00:32:22,379
「ノートルダムのせむし男」
唯一の作品ではありません...

273
00:32:22,740 --> 00:32:28,815
密告するだろうか
今日は謝らないの？

274
00:32:42,260 --> 00:32:46,333
カスパールとジュセプ、出てきて。
ドアに鍵をかけなければなりません。

275
00:33:02,180 --> 00:33:04,330
さて何をしましょうか？

276
00:33:05,740 --> 00:33:07,731
さあ行こう。

277
00:33:43,180 --> 00:33:45,136
くそー、そう思ったのか
今日は謝らなくていいの？

278
00:33:49,660 --> 00:33:51,332
あなたはそうだと言ってください
ディックヘッドとスニッチ、

279
00:33:51,620 --> 00:33:53,576
女の子たちに聞こえるように！

280
00:33:55,260 --> 00:33:57,535
聞こえません！

281
00:33:58,260 --> 00:34:01,138
私はバカで密告者です。
- 聞こえません！あなたたち、女の子たち？

282
00:34:01,740 --> 00:34:03,810
やめて。
- 聞こえません！

283
00:34:04,100 --> 00:34:05,738
私はバカで密告者です。

284
00:34:06,020 --> 00:34:08,375
この人は普通ですか？
そんな靴を履いていますか？

285
00:34:08,820 --> 00:34:12,051
あなたは今スポーツマンですか？
- 彼の母親はスポーツ選手です。

286
00:34:12,860 --> 00:34:14,930
オタクはこんな靴履かないよ！

287
00:34:15,300 --> 00:34:17,336
ナイフ持ってる人いる？
- 私は持っている。

288
00:34:23,500 --> 00:34:26,139
ほら、ジューセップ、
私は本当にあなたにとって最善のものを望んでいます。

289
00:34:27,300 --> 00:34:30,690
ご存知の通り、
あなたは狂った野郎です。

290
00:34:31,620 --> 00:34:34,339
狂った野郎ども
セビックスの靴は履かないでください。

291
00:34:34,660 --> 00:34:36,218
それで、私はあなたを助けたいのです

292
00:34:36,540 --> 00:34:39,134
商標を取り除くには
それはあなたには似合わないよ。

293
00:34:51,260 --> 00:34:53,251
わかりました、後で返します。

294
00:34:54,580 --> 00:34:56,457
今日は大丈夫としましょう。

295
00:34:56,820 --> 00:34:59,459
でも明日はそうするだろう
きちんと謝罪する。わかった？

296
00:35:19,100 --> 00:35:23,776
誰か知っていますか、何ですか
偉大な本の最初の言葉

297
00:35:24,020 --> 00:35:28,457
「善良な兵士の冒険」
世界大戦中のスヴェイク」？

298
00:35:31,900 --> 00:35:34,016
はい、席に着きます。

299
00:35:38,980 --> 00:35:41,892
待って...
ジュセップ、靴はどこにありますか？

300
00:35:43,540 --> 00:35:45,496
持っていないんです。

301
00:35:45,940 --> 00:35:47,737
どういう意味ですか、
持っていないのですか？

302
00:35:48,020 --> 00:35:50,011
どうやって学校に来ましたか？

303
00:35:55,660 --> 00:36:00,017
靴を捨ててしまいました。
- 靴を捨てたんですか？

304
00:36:00,900 --> 00:36:02,458
なぜ？

305
00:36:07,900 --> 00:36:10,414
トレードマークが目立ちすぎました。

306
00:36:13,180 --> 00:36:17,298
ここでは意味がわかりません。
- なるほど、個性がありますね

307
00:36:17,540 --> 00:36:21,294
および商標を持っている人
個性ではなくアイテム。

308
00:36:23,020 --> 00:36:26,899
それで、あなたはもう人格者ですか？
- 私はそんなことは言いませんでした。

309
00:36:27,740 --> 00:36:31,574
でも今では誰もが私を見るでしょう、
私が身に着けている商標ではありません。

310
00:36:31,940 --> 00:36:34,329
なんて奴なんだ！

311
00:36:34,860 --> 00:36:35,849
十分！

312
00:36:36,300 --> 00:36:38,655
それであなたはこう思います
何人かのオリンピックチャンピオン

313
00:36:38,940 --> 00:36:41,932
またはチノ・モレノ
意味のない人間でもあるのか？

314
00:36:42,980 --> 00:36:45,813
彼らは給料をもらっている
商標アイテムを着用するため。

315
00:36:46,100 --> 00:36:48,614
ただし、これらのアイテムの代金を支払うのはあなたです。

316
00:36:49,060 --> 00:36:52,450
ジュセップ、もう一つあるよ
パーカーにオンドリ。

317
00:37:08,940 --> 00:37:10,896
十分！

318
00:37:13,540 --> 00:37:15,531
よし、もう十分だ！

319
00:37:16,260 --> 00:37:18,820
ジュセップ、あなたは失敗者です！

320
00:37:29,380 --> 00:37:32,736
少なくとも、
今では正直に言って、私はジュセップです。

321
00:37:38,820 --> 00:37:41,618
さて...
席に着きます。

322
00:37:48,020 --> 00:37:51,171
しかし、それにも関わらず
ちょっとしたアクション

323
00:37:51,420 --> 00:37:55,333
消費社会に反して…
授業を続けていきます。

324
00:37:55,580 --> 00:37:58,617
どうやって家に帰りますか？
- 何？

325
00:38:00,540 --> 00:38:02,849
どうやって家に帰りますか？

326
00:38:04,860 --> 00:38:06,851
わからない。

327
00:38:18,180 --> 00:38:19,738
これらを試してみてください。

328
00:38:54,540 --> 00:38:56,496
ジュセップ、待って！

329
00:39:06,100 --> 00:39:09,012
元気？

330
00:39:09,380 --> 00:39:13,658
きつい？
- いいえ、大丈夫です。

331
00:39:24,300 --> 00:39:27,451
授業中に言ったことは、
それは意味したのですか？

332
00:39:27,740 --> 00:39:29,571
絶対に。

333
00:39:31,260 --> 00:39:34,491
これを着たほうがいいと思います
高価な靴、

334
00:39:34,740 --> 00:39:36,537
そうすれば彼らはそうしないだろう
あなたをとてもいじめます。

335
00:39:36,820 --> 00:39:40,096
絶対にそんなことはしません。
それは原則です。

336
00:40:06,100 --> 00:40:08,534
こんにちは！あなたは想定されていました
後で電話するから。

337
00:40:08,860 --> 00:40:11,613
でも欲しかった
直接お会いするために。

338
00:40:13,700 --> 00:40:16,498
もちろん、
学校にいる時間がありません。

339
00:40:17,100 --> 00:40:18,852
うん、最悪だ。

340
00:40:22,940 --> 00:40:26,455
突然、何ですか？
あなたとジュセップと一緒に？

341
00:40:26,740 --> 00:40:29,015
知りませんでした
あなたがとても良い友達だったことを。

342
00:40:29,300 --> 00:40:31,973
私たちは友達ではない、それとも...

343
00:40:32,580 --> 00:40:33,899
ただ...

344
00:40:34,220 --> 00:40:36,939
しかし、これは他の人との戦いです
少年たち、それは本当に愚かです。

345
00:40:37,260 --> 00:40:39,410
ではどうすればいいでしょうか？

346
00:40:41,380 --> 00:40:44,133
他の人を見てください
彼を殴る？

347
00:40:44,820 --> 00:40:49,291
でも、昔はそうでした。
- もうやめられない。

348
00:40:51,140 --> 00:40:53,654
ジュセップを倒し続け、
ただ見てます...

349
00:40:55,580 --> 00:40:59,095
テア、初めて
私の人生の中で私は感じます...

350
00:41:01,020 --> 00:41:04,456
これは名誉なことだということ。

351
00:41:24,780 --> 00:41:28,773
さて、こんにちは...
今何時か知っていますか？

352
00:41:29,260 --> 00:41:32,775
始めないで、おばあちゃん。お願いします。
- 待って...

353
00:41:33,420 --> 00:41:35,854
食べましたか？
カスパール？

354
00:41:37,260 --> 00:41:41,094
キッチンに来て、
オムレツを温めておきます。

355
00:41:54,980 --> 00:41:56,971
それで、どこにいたの？

356
00:42:01,060 --> 00:42:03,210
テアと一緒に歩く。

357
00:42:06,100 --> 00:42:08,330
どこを歩きましたか？

358
00:42:11,340 --> 00:42:14,650
おばあちゃん、それは本当に
それはあなたの仕事ではありません。

359
00:42:14,980 --> 00:42:19,132
学校から電話がかかってきたら、
それは本当に私の仕事です。

360
00:42:22,940 --> 00:42:24,931
なぜ彼らは電話をかけたのでしょうか？

361
00:42:25,220 --> 00:42:27,859
あなたはいじめています
あなたのクラスメート。

362
00:42:31,380 --> 00:42:34,850
それは何のナンセンスですか？
- 学校から電話があったのですが、

363
00:42:35,220 --> 00:42:38,212
あなたがいじめていること
ジュセップという名前の人。

364
00:42:41,940 --> 00:42:43,896
私はそうではありません...

365
00:42:45,260 --> 00:42:47,296
私は誰もいじめません。

366
00:42:48,060 --> 00:42:52,451
カスパール…知ってる？
どれだけあなたを信じたいですか？

367
00:42:53,940 --> 00:42:56,170
あなたは夜に家に帰ります。

368
00:42:56,540 --> 00:42:58,929
あなたは私に話しかけないでしょう。

369
00:42:59,460 --> 00:43:01,735
カスパール、教えて…

370
00:43:04,180 --> 00:43:08,810
あなたはその一人ではありませんが、
彼らは誰について書いていますか？

371
00:43:11,100 --> 00:43:13,489
暴力的？

372
00:43:25,100 --> 00:43:28,331
あなたは本当に
何も分かりません。

373
00:43:32,740 --> 00:43:37,370
しかし、どうすれば確信できるでしょうか
あなたは私に嘘をついていませんか？

374
00:43:57,860 --> 00:44:01,330
さて、このカスパールは誰ですか？
- 彼には責任はありません。

375
00:44:02,900 --> 00:44:06,290
しかし、誰ですか？
- どういう意味ですか？

376
00:44:07,140 --> 00:44:10,371
それで、誰かが実際に
あなたをからかっているのですか？

377
00:44:13,020 --> 00:44:16,729
良い？
- クラス全員。

378
00:44:17,020 --> 00:44:19,614
何？
- クラス全員で！

379
00:44:20,780 --> 00:44:23,294
それは何の話ですか？
- まさにその通りです...

380
00:44:23,660 --> 00:44:25,810
クラス全員は決して
誰かをいじめる！

381
00:44:26,100 --> 00:44:28,933
通常、あります
その背後にいる何人かのリーダー。

382
00:44:29,620 --> 00:44:32,498
で、あなたは何をしますか？
- どういう意味ですか？

383
00:44:32,780 --> 00:44:35,055
どういう意味ですか?

384
00:44:36,500 --> 00:44:40,209
誰も私の息子をいじめないので、
学校から電話がかかってきます！

385
00:44:40,940 --> 00:44:43,056
うちの子も反撃するよ！

386
00:44:44,260 --> 00:44:49,892
反撃しない男は、
いつか敗者になるだろう。

387
00:44:51,100 --> 00:44:52,977
うん！

388
00:44:53,340 --> 00:44:57,572
でも、一度見せてあげれば、
彼らは二度とあなたに向かって来ることはありません。

389
00:44:58,620 --> 00:45:00,656
わかりますか？

390
00:45:04,780 --> 00:45:09,808
何してるの？
4日目

391
00:45:33,780 --> 00:45:35,691
ジュセップ！

392
00:45:36,260 --> 00:45:37,852
待って！

393
00:45:41,460 --> 00:45:43,291
朝！
- おはよう。

394
00:45:48,540 --> 00:45:51,896
良い？
- さて、何ですか？

395
00:45:52,340 --> 00:45:54,979
また最初から始まりますか？

396
00:45:56,980 --> 00:46:00,097
そんなことをする必要はありません。
- いいえ、遅すぎます。

397
00:46:00,340 --> 00:46:02,376
それでは最後まで行きます。

398
00:46:03,020 --> 00:46:05,773
昨日ここに何があったか覚えていますか？

399
00:46:20,500 --> 00:46:22,297
私が先に行きます。

400
00:46:43,380 --> 00:46:44,699
ジュセップが来ました。

401
00:46:45,020 --> 00:46:46,499
彼を抱きしめて！

402
00:46:58,500 --> 00:46:59,899
クソ、押しつけてくる…！

403
00:47:04,940 --> 00:47:06,817
彼を抱きしめて！

404
00:47:33,060 --> 00:47:35,096
クソ、気が狂ったのか？

405
00:47:41,060 --> 00:47:43,016
ここで何が起こっているのでしょうか？

406
00:47:44,380 --> 00:47:46,177
席に着きます。

407
00:47:48,740 --> 00:47:51,493
で、何をしているのですか
カスパール、その椅子で？

408
00:47:55,100 --> 00:47:56,852
何もない。

409
00:47:58,220 --> 00:48:00,654
わかりました、後で話しましょう。

410
00:48:03,020 --> 00:48:04,897
待って...

411
00:48:11,980 --> 00:48:16,974
つまり、あなたも感染しているのです
この商標権の対立によって？

412
00:48:17,580 --> 00:48:19,298
感染症ではありません。

413
00:48:19,940 --> 00:48:22,818
あなたも見せたいですか
あなたのクラスメート、

414
00:48:23,100 --> 00:48:28,299
人が着ているのは
商標アイテムは無駄ですか？

415
00:48:29,900 --> 00:48:31,856
それが今あなたがおっしゃったことです。

416
00:48:33,940 --> 00:48:37,615
さて、始めましょう。

417
00:48:39,260 --> 00:48:45,415
たぶん何かの言葉
前回のテストについて。

418
00:48:47,700 --> 00:48:50,168
何も嬉しい事が無い…

419
00:48:51,900 --> 00:48:56,451
絵はかなり悲しいです。
しかし、希望はあります。

420
00:48:57,500 --> 00:49:03,211
そして私の祖父がかつて言ったように、
収穫はまばらでしたが、痩せていました。

421
00:49:04,300 --> 00:49:08,612
しかし、私は確信しています
このままいくと…

422
00:49:19,180 --> 00:49:23,731
カスパール、あなたはここに来ます
数学の授業後の裏庭。

423
00:49:24,100 --> 00:49:25,579
わかった？

424
00:49:38,660 --> 00:49:41,379
何してるの？
テア

425
00:49:49,900 --> 00:49:51,731
それは何ですか？

426
00:49:54,100 --> 00:49:56,011
言ってみろ。

427
00:49:56,340 --> 00:49:58,012
続けたくない。

428
00:50:02,100 --> 00:50:04,216
そして、私がそうしたいと思いますか？

429
00:50:08,580 --> 00:50:10,855
勇気がない
今、どこか他の場所にいますか？

430
00:50:11,340 --> 00:50:14,298
いくつかのヘヴィメタル - クソだった...

431
00:51:00,602 --> 00:51:05,471
カスパール、あなたの中に何が起こったのですか？
あなたは普通の人でした。

432
00:51:07,442 --> 00:51:09,478
その通りです。

433
00:51:11,362 --> 00:51:14,081
手を下ろして、
争いたくないんです。

434
00:51:27,682 --> 00:51:31,311
わかった、おい、
そんなことで諦めないよ。

435
00:51:33,722 --> 00:51:37,715
さて、どうなるでしょうか？
-すぐにわかります。

436
00:51:40,002 --> 00:51:41,720
近づくな！

437
00:51:43,202 --> 00:51:46,080
本当にクールな奴らだ、
1つだけ選んでください！

438
00:51:46,362 --> 00:51:48,751
薪小屋に行って、
さもなければ悪化するでしょう。

439
00:51:49,042 --> 00:51:50,475
薪小屋に行くんだよ！

440
00:51:50,722 --> 00:51:55,876
彼を小屋に連れて行きましょう。
- 自分の頭を使って考えてください！

441
00:51:56,322 --> 00:51:58,961
小屋へ行きましょう！
- 触らないでください！

442
00:51:59,322 --> 00:52:02,473
なんだ、いつもアンダースを追ってるんだよ！
-黙ってろ！

443
00:52:02,842 --> 00:52:04,719
クソ馬鹿野郎！

444
00:52:04,962 --> 00:52:07,078
クソ動くんだよ！

445
00:52:08,442 --> 00:52:10,797
今日はそう思います
謝る必要はなかったの？

446
00:52:11,162 --> 00:52:15,360
自分で彼を蹴ってもいいですか？
- わかりました、試してみてください。そして普通のキック。

447
00:52:16,202 --> 00:52:17,555
じっとしてろ、クソ野郎！

448
00:52:19,722 --> 00:52:21,314
君のキックはクソみたいだ、
彼はまだ立っています！

449
00:52:21,522 --> 00:52:23,638
ポールは途中だった。
- 何？彼はそうではありませんでした！

450
00:52:23,962 --> 00:52:26,920
映画のようにやってみよう
あの男は蹴り一発で倒れる。

451
00:52:27,242 --> 00:52:30,518
それは不可能です！
ボクシングを取り上げましょう。

452
00:52:30,762 --> 00:52:32,753
彼らはお互いにぶつかった
20分間くらい、

453
00:52:33,002 --> 00:52:35,311
そしてついに一人が倒れる
疲労のせいで。

454
00:52:35,602 --> 00:52:38,480
でも、オル、試してみてください。
- 自分？

455
00:52:38,722 --> 00:52:40,917
ジュセップを引きずりおろそうとする
たった一発のキックで。

456
00:52:42,042 --> 00:52:44,078
わかった...
適切なタイミングで彼を解放しましょう。

457
00:52:45,602 --> 00:52:47,433
なぜクソだ
彼の顔を殴るのか！

458
00:52:47,642 --> 00:52:49,314
誰もがそのあざを見るでしょう！
- だから何？

459
00:52:49,562 --> 00:52:51,359
そう思わない？

460
00:52:52,402 --> 00:52:55,917
もう叩かないでね！
- それは確かに！クソ馬鹿野郎！

461
00:52:56,282 --> 00:53:00,116
ほら、カスパール！あなたなしでは
もう終わっていたでしょう！

462
00:53:01,122 --> 00:53:02,999
ディックヘッド！
- やめろ！

463
00:53:03,322 --> 00:53:06,553
問題ありません、打ちます。
- 抱きしめて！

464
00:53:06,922 --> 00:53:08,640
じっとしていてください、おい！

465
00:53:11,962 --> 00:53:15,034
くそー、何言ってんだよ！
その後は誰も落ちません。

466
00:53:15,282 --> 00:53:17,273
彼を待ってください、私は自分でやります。

467
00:53:19,602 --> 00:53:21,513
ジュセップ、今この瞬間
あなたはカスパールに尋ねます

468
00:53:21,762 --> 00:53:24,515
二度とあなたを守ることはありません、
それは事態を悪化させるからです！

469
00:53:28,842 --> 00:53:30,321
大丈夫。

470
00:54:09,602 --> 00:54:11,399
今は何ですか？

471
00:54:12,562 --> 00:54:13,961
息ができますか？

472
00:54:14,242 --> 00:54:16,073
どう思いますか、
あなたは彼の肺を蹴りました。

473
00:54:16,322 --> 00:54:17,596
知っている！

474
00:54:18,482 --> 00:54:22,270
さて、そうしましょう
本日のお詫びは受け付けます。

475
00:54:24,962 --> 00:54:27,795
そしてカスパールは、
これはあなたにとっても教訓です！

476
00:54:28,082 --> 00:54:29,913
彼を守らないでください！

477
00:54:30,202 --> 00:54:31,794
さあ行こう！

478
00:55:16,722 --> 00:55:18,201
うん。

479
00:55:18,682 --> 00:55:21,242
今はあなたと話すことができませんが、
後で電話します。

480
00:55:21,882 --> 00:55:23,600
いいえ、すべて問題ありません。

481
00:55:24,002 --> 00:55:25,230
さよなら。

482
00:56:06,362 --> 00:56:08,717
こんにちは！
ここで何をしているの？

483
00:56:11,362 --> 00:56:13,592
あなたはいらない
明日私を守るために。

484
00:56:21,522 --> 00:56:23,353
明日は何をしますか？

485
00:56:23,682 --> 00:56:25,320
何もない。

486
00:56:25,722 --> 00:56:27,758
ただケツを蹴ってください
そして謝罪しますか？

487
00:56:28,082 --> 00:56:29,993
あなたならどうしますか？

488
00:56:35,762 --> 00:56:38,071
全員撃ってみたらどうだ？

489
00:56:40,882 --> 00:56:44,875
あるいは、次のようにします。
神様の法則か何か？

490
00:56:46,442 --> 00:56:50,879
他人を殴ると、
手が落ちてしまいます。

491
00:56:51,242 --> 00:56:55,713
そしてそれから私たちは見ます
路上にあるこれらのハンドルなし。

492
00:56:57,482 --> 00:56:59,677
おとぎ話...

493
00:57:02,042 --> 00:57:04,317
私はそう思います
学校が終わったら、

494
00:57:04,562 --> 00:57:06,996
見なくていいよ
二度とこの野郎どもが。

495
00:57:08,002 --> 00:57:11,438
そんなに待ってもらえますか？
- なぜできないのですか?

496
00:57:12,042 --> 00:57:14,602
ここまでやってきたのに、
続けていけます。

497
00:57:18,242 --> 00:57:22,599
オランダに行くかも知れませんが、
コンピュータグラフィックスを勉強するため。

498
00:57:24,442 --> 00:57:26,319
素晴らしい夢です。

499
00:57:27,682 --> 00:57:29,320
そうです。

500
00:57:34,362 --> 00:57:36,318
ということで、明日は何もしません。

501
00:57:40,282 --> 00:57:42,318
ありがとう。

502
00:57:46,002 --> 00:57:50,951
あなたはオカマが好きですか？
5日目

503
00:58:29,082 --> 00:58:30,674
こんにちは。

504
00:58:35,482 --> 00:58:37,313
ここで何をしているの？

505
00:58:39,682 --> 00:58:41,240
私はそう思いました
そうしたいのなら、

506
00:58:41,522 --> 00:58:43,433
あなたは行かなければなりません
まずは教室へ。

507
00:58:43,882 --> 00:58:46,032
さもなければ、彼らが最初に私を攻撃するでしょう。

508
00:58:46,522 --> 00:58:48,353
そうですね、わかりました。

509
00:59:16,362 --> 00:59:17,761
良い？

510
00:59:18,562 --> 00:59:20,518
もう一度考えてみませんか?

511
00:59:44,562 --> 00:59:46,553
おはようございます、皆さん！

512
00:59:47,282 --> 00:59:50,319
何を待っているのですか、
もうすぐ授業が始まります！

513
00:59:50,602 --> 00:59:53,480
行きましょう...
- レディーファースト...

514
00:59:57,162 --> 01:00:00,711
おはようございます！
ここに立っているのは何ですか？

515
01:00:02,642 --> 01:00:05,520
席に着いて、レッスンです
始まります。急いで...

516
01:00:07,602 --> 01:00:13,279
ゆっくりお休みできましたか？
宿題はしましたか？

517
01:00:14,442 --> 01:00:16,592
気分はどうですか？良い？

518
01:00:17,842 --> 01:00:19,514
それで...

519
01:00:20,922 --> 01:00:26,997
前回話したのは
フランスのロマン主義文学、

520
01:00:27,282 --> 01:00:31,321
でも今日は方向転換します
ロシア文学へ。

521
01:00:32,042 --> 01:00:39,801
影響力は想像もつかないかも知れませんが、
フランスの精神がロシアに伝わる…

522
01:00:41,042 --> 01:00:44,193
ナポレオンとアレクサンダー一世、
たとえば、

523
01:00:44,482 --> 01:00:47,838
お互いにフランス語で話しました。

524
01:00:49,202 --> 01:00:55,277
今日は次のことについて話します
レールモントフの「現代の英雄」。

525
01:00:56,562 --> 01:01:00,111
主人公
悪役のように振る舞い、

526
01:01:00,402 --> 01:01:03,155
しかし美学者のように苦しみます。

527
01:01:21,002 --> 01:01:25,837
最後に入るのはオカマだ！
テア、オカマは好きですか？

528
01:01:31,762 --> 01:01:33,161
テア、待って！

529
01:01:51,362 --> 01:01:55,241
どこに行くの？
- 欲しかったものを手に入れました！

530
01:02:06,642 --> 01:02:08,633
どう思いますか
やるべきだったのでは？

531
01:02:09,042 --> 01:02:11,715
わかりません...たぶんそうではありません
ジュセップと一緒に教室に入ったの？

532
01:02:11,962 --> 01:02:14,954
それで、責任があるのはジュセップですか？
- もちろん違います。

533
01:02:15,322 --> 01:02:17,916
あなたはこんな愚かなことを持っています
アンダースとの力について…

534
01:02:18,162 --> 01:02:20,232
いや！
-それでは？

535
01:02:20,602 --> 01:02:23,958
たとえ力のことであっても、
何がそんなに間違っているのか

536
01:02:24,282 --> 01:02:26,557
したくないとき
この男の命令に従うのか？

537
01:02:26,842 --> 01:02:29,117
私はアンダースの使いにならなければなりませんか？

538
01:02:29,362 --> 01:02:32,160
テア、待って！
- でも、私のことを思っていますか？

539
01:02:32,442 --> 01:02:36,230
もちろんそう思います！
- では、なぜそのような行動をとるのですか？

540
01:02:58,522 --> 01:03:00,911
このジュセップを残してください。

541
01:03:06,082 --> 01:03:09,154
私は彼と一緒ではありません。

542
01:03:09,962 --> 01:03:12,157
分かりませんが、
誰が誰と一緒にいるのか。

543
01:03:12,522 --> 01:03:15,241
ただ約束してください
二度と彼とは関わらないように。

544
01:03:17,642 --> 01:03:22,557
ジュセップが私のことを求めなかったら
もちろん、もう手伝います。

545
01:03:34,002 --> 01:03:36,960
わかりますか
今何と言ったのですか？

546
01:03:38,522 --> 01:03:40,080
何？

547
01:03:40,562 --> 01:03:43,474
あなたにとってジュセップの方が大切です
私よりも！ - いいえ！

548
01:03:45,962 --> 01:03:49,079
でもどうやって知ればいいのか、
たぶんあなたはオカマです！

549
01:03:58,002 --> 01:04:00,914
そして今すぐ謝罪してください！
- ごめんなさい！

550
01:04:19,922 --> 01:04:22,755
ジュセップ、持っていますか
汚れた洗濯物はありますか？

551
01:04:23,042 --> 01:04:26,079
物を取りましたか
私の部屋から？ - はい。

552
01:04:26,402 --> 01:04:28,472
このシャツをあげてください
あなたが着ているもの。

553
01:04:32,442 --> 01:04:34,273
待って...

554
01:04:35,162 --> 01:04:38,359
あなたの胸には何がありますか？
ここに来て、見せてください。

555
01:04:39,522 --> 01:04:42,719
神様、
どこでそのあざができたのですか？

556
01:04:43,042 --> 01:04:46,159
体育の授業・・・
- そしてここで...?

557
01:04:46,482 --> 01:04:48,040
あれは何でしょう？

558
01:04:48,442 --> 01:04:50,910
マーガス！ここに来てください！
- いや...

559
01:04:51,362 --> 01:04:53,478
立ち止まってください！
動くな、言っておきます！

560
01:04:53,922 --> 01:04:58,154
あの傷を見てください
そして顎！

561
01:04:58,442 --> 01:05:01,479
ジュセップ、喧嘩したんだよ！
- 少なくとも、反撃はしましたか？

562
01:05:01,762 --> 01:05:04,595
ばかじゃないの？
誰と戦ったの？

563
01:05:04,962 --> 01:05:06,395
それは大丈夫でしょう、
もし彼が戦ったら、

564
01:05:06,682 --> 01:05:09,879
でも誰かがただ
と胸にコメントを書いた。

565
01:05:10,202 --> 01:05:12,318
たくさんありました！
- 誰が？彼らと話してみます！

566
01:05:12,602 --> 01:05:16,561
いいえ！それは事態を悪化させるでしょう、
そこでは勉強できませんでした！

567
01:05:16,882 --> 01:05:19,271
右。
- ここには何があるでしょうか？

568
01:05:19,522 --> 01:05:22,912
彼らは誰でしたか？ - 教えません、
それはあなたには関係ありません！

569
01:05:23,202 --> 01:05:26,512
なんとかなるよ！
- 良い！男がそれを処理しなければなりません！

570
01:05:26,842 --> 01:05:29,993
そうしないと誰も彼を尊敬しなくなるよ！
- あなたは何について話しているのですか？

571
01:05:30,282 --> 01:05:33,877
ほら、もし彼らが彼を不自由にしてしまったらどうする？
新聞を読まないのですか？

572
01:05:34,162 --> 01:05:37,040
マッチョな男ですね！
しかし、ジュセップはそうではありません！

573
01:05:38,082 --> 01:05:40,391
彼は厄介者だ！

574
01:05:40,642 --> 01:05:42,712
くそー、彼は男にならなければなりません！

575
01:05:49,442 --> 01:05:49,682
カスパール、愛しています
6日目

576
01:05:49,682 --> 01:05:54,551
カスパール、愛しています
6日目

577
01:06:27,762 --> 01:06:32,711
それは私にとって本当に恥ずかしいことです
これについて言えば…

578
01:06:39,482 --> 01:06:43,475
今日、電話がかかってきました
ジュセップの母親から。

579
01:06:46,842 --> 01:06:50,073
彼女は私に誰かがこう言った
学校でジュセップを殴っていた。

580
01:06:56,002 --> 01:06:58,800
知りたいのですが、
それについてあなたが知っていること。

581
01:07:02,522 --> 01:07:07,391
それが本当なら、
あなたには本当にがっかりしました。

582
01:07:13,322 --> 01:07:15,552
ジュセプ...

583
01:07:16,602 --> 01:07:18,957
何て言うの？

584
01:07:21,162 --> 01:07:23,596
何も言いません。

585
01:07:26,762 --> 01:07:29,834
保証します - 犯人は
この学校を卒業することはありません。

586
01:07:30,682 --> 01:07:35,597
そして次に何が起こるのか...
それは想像できるでしょう。

587
01:07:38,082 --> 01:07:42,234
ジュセップ、教室を出て
ちょっとの間。

588
01:07:57,362 --> 01:07:59,193
今すぐ誰か教えてくれませんか？

589
01:07:59,642 --> 01:08:01,917
このクラスでは何が起こっているのでしょうか?

590
01:08:06,562 --> 01:08:08,041
トーマス？

591
01:08:11,482 --> 01:08:15,555
それはジュセップ自身のせいです。
- どういうことですか？

592
01:08:16,282 --> 01:08:18,591
彼は本当にバカだ。

593
01:08:22,162 --> 01:08:26,997
トーマス…
ジュセップを殴ったことがありますか？

594
01:08:28,802 --> 01:08:30,713
何？聞こえません！

595
01:08:32,802 --> 01:08:35,396
誰もそんな馬鹿なことをしないだろう。

596
01:08:37,082 --> 01:08:38,800
誰かがこれを残すべきなら
学校、

597
01:08:39,082 --> 01:08:41,152
それなら、それはジュセップでしょう。

598
01:08:41,762 --> 01:08:44,799
わかりますか、
何をしているのですか？

599
01:08:45,082 --> 01:08:47,801
維持する人は必要ありません
自分のクラスを盗みます！

600
01:09:03,162 --> 01:09:05,517
彼に同情しませんか？

601
01:09:05,842 --> 01:09:07,958
クラス全員
相手は一人の少年！

602
01:09:10,922 --> 01:09:13,231
誰かが何か言いますか？

603
01:09:14,802 --> 01:09:16,201
カティ？

604
01:09:17,722 --> 01:09:19,952
トーマスとオラフ
もうすべてを言いました。

605
01:09:23,602 --> 01:09:25,354
本当に申し訳ありません。

606
01:09:25,882 --> 01:09:28,919
これからは校長先生
あなたにでも誰にでも話します。

607
01:09:29,602 --> 01:09:32,196
あなたに言うことは何もありません。

608
01:09:39,522 --> 01:09:42,434
クソ、あのバカが戻ってきたら、
ぶっ殺してやる！

609
01:09:42,722 --> 01:09:44,360
何ができるのか
校長先生が私たちにこんなことを…

610
01:09:44,602 --> 01:09:46,991
彼女は何もできず、
同じ話に固執するなら。

611
01:09:47,282 --> 01:09:49,637
私はすでにそれを言いました
私は野郎やオカマには勝てません。

612
01:09:49,922 --> 01:09:52,152
しかし、それでは、同意しましょう。
私たちが同じ話をするということ。

613
01:09:52,442 --> 01:09:54,956
まさに、
しかし、それは女の子にも当てはまります。

614
01:09:55,322 --> 01:09:57,517
りいな？
- 私はどうなの？

615
01:09:57,882 --> 01:10:00,760
私たちは何も見ていません。
そうでしょう、女の子たち？

616
01:10:01,242 --> 01:10:04,279
オーケー、私はあなたのことを言ったわけではありません、
もっと、テアみたいに。

617
01:10:04,602 --> 01:10:06,638
彼女と話します、彼女は大丈夫です。

618
01:10:07,562 --> 01:10:08,915
ケルリ？

619
01:10:11,842 --> 01:10:17,235
くたばれ！一人の男にはそれができない
クラス全員を密告します！

620
01:10:17,482 --> 01:10:19,234
何かをしなければなりません。

621
01:10:19,602 --> 01:10:23,038
ジュセップのことは信じられない
彼女のお母さんに先生に電話させてください。

622
01:10:23,322 --> 01:10:24,596
誰がそうするでしょうか？

623
01:10:24,962 --> 01:10:28,238
彼にウェブサイトを作ろう
オカマ写真付き！

624
01:10:28,522 --> 01:10:32,435
そうだ、ジュセップとカスパールを入れよう
男娼のサイトへ。

625
01:10:32,762 --> 01:10:35,322
弱すぎませんか？

626
01:10:55,922 --> 01:10:57,719
なぜ学校に来ないのですか？

627
01:10:58,082 --> 01:10:59,754
待って！
答えが欲しいです！

628
01:11:00,082 --> 01:11:01,879
先生に電話するように頼みましたか？

629
01:11:05,882 --> 01:11:09,397
待って…誰にも電話してないよ。
-クソ...

630
01:11:12,562 --> 01:11:14,871
きっとあなたのお母さんだったのでしょう。

631
01:11:17,762 --> 01:11:21,232
クソ...
彼女は何について電話したのですか?

632
01:11:22,322 --> 01:11:24,199
聞こえますか？

633
01:11:24,922 --> 01:11:27,561
私の話を聞いて下さい！
どうしたの？

634
01:11:27,842 --> 01:11:31,596
チーズが教室に来た
そして誰がジュセップを倒したのか尋ねた。

635
01:11:31,842 --> 01:11:34,561
その後？
- 誰も何も言いませんでした。

636
01:11:34,882 --> 01:11:37,760
で、逃げたの？
-それではどうすればいいでしょうか？

637
01:11:40,842 --> 01:11:44,118
反撃しましたか
人生で少なくとも一度は？

638
01:11:44,522 --> 01:11:46,990
はい、持っています...
-どこにぶつかったのですか？

639
01:11:47,242 --> 01:11:48,561
どこでも。

640
01:11:48,842 --> 01:11:51,754
わかりますか、
そんなことでは終わらないよ。

641
01:11:51,962 --> 01:11:56,592
群れのリーダーを傷つけなければなりません！
それで彼は...分かりましたか？

642
01:11:56,882 --> 01:11:59,191
トライアングルってご存知ですか？
- はい、ここです。

643
01:11:59,762 --> 01:12:01,275
じゃあヒット！

644
01:12:16,522 --> 01:12:18,831
それが打ち方だ！

645
01:12:28,002 --> 01:12:30,232
あなたは私を理解していますか？

646
01:12:35,602 --> 01:12:38,639
さもなければ誰も
これからもあなたを尊敬します。

647
01:12:54,082 --> 01:12:55,754
ここに来て。
- それは何ですか？

648
01:12:56,082 --> 01:13:00,394
マックスはカスパールをやりますよね？
- どういう意味ですか？待って...

649
01:13:00,642 --> 01:13:02,553
ジュセップはどこですか？
- 彼は逃げました。

650
01:13:02,842 --> 01:13:06,312
マックスがジョーセップの電子メール アドレスを作成しました
そしてカスパーにメールを送った。

651
01:13:06,562 --> 01:13:09,235
何？
- つまり、それはジュセップからのようなものでした。

652
01:13:09,562 --> 01:13:11,439
それが見たいです！

653
01:13:25,442 --> 01:13:28,195
カスパール、愛しています。ジュセップ。

654
01:13:30,002 --> 01:13:31,833
答えは得られましたか？

655
01:13:32,242 --> 01:13:34,676
もしかしたら彼は気づいたのかもしれない
それは本当にジュセップではないのでしょうか？

656
01:13:34,922 --> 01:13:36,640
何を気にしますか？

657
01:13:40,162 --> 01:13:41,436
彼は答えた。

658
01:13:43,722 --> 01:13:46,441
ジュセップ、私は同性愛者ではありません。

659
01:13:48,202 --> 01:13:49,954
待って...

660
01:14:00,962 --> 01:14:04,637
似たようなアカウントを作りましょう
カスパールのために。

661
01:14:04,882 --> 01:14:06,873
そして同じ手紙を送る
ジュセップに。

662
01:14:07,162 --> 01:14:09,881
それで、彼らのために日付を設定しますか？
- 彼らは来ると思いますか？

663
01:14:10,162 --> 01:14:12,392
非常にシンプルにしましょう。

664
01:14:12,602 --> 01:14:15,162
ビーチで肉を食べましょう、
それは重要です...

665
01:14:42,882 --> 01:14:44,315
こんにちは。

666
01:14:50,322 --> 01:14:56,795
さて...何がしたかったのですか？
- 自分？どういう意味ですか？

667
01:14:58,682 --> 01:15:02,038
あなたは私にメールを送ってくれましたが、
大切なものを持っていたことを。

668
01:15:06,722 --> 01:15:08,280
クソ...

669
01:15:13,762 --> 01:15:15,241
さあ、カス…！

670
01:15:17,522 --> 01:15:19,274
あなたの中で同性愛者ではないのは誰ですか?

671
01:15:19,762 --> 01:15:22,196
自分のゲイのことをして、
私たちの邪魔をしないでください！

672
01:15:22,882 --> 01:15:24,520
もしかしてポールダンス？

673
01:15:27,842 --> 01:15:30,231
テア、まだカスパールと一緒にいるの？

674
01:15:32,242 --> 01:15:34,073
さあ、みんな待ってるよ！

675
01:15:34,962 --> 01:15:36,680
彼らに伝えてください。

676
01:15:37,522 --> 01:15:39,831
男はオカマだ...

677
01:15:40,242 --> 01:15:42,756
順調に進んでいますか？

678
01:15:46,882 --> 01:15:48,634
いいえ、そうではありません。

679
01:15:58,562 --> 01:16:00,439
彼にあげてください！

680
01:16:12,122 --> 01:16:14,875
くたばれ！見てみましょう、
彼は本当になんて男なんだろう！

681
01:16:15,202 --> 01:16:16,920
あなたはタフな人ですか？

682
01:16:17,202 --> 01:16:19,636
ひざまずいてください！
ひざまずいて、ファック！

683
01:16:22,122 --> 01:16:23,760
ジュセプをここに連れてきて！

684
01:16:24,402 --> 01:16:25,755
こんにちは、ジュセップ！

685
01:16:26,122 --> 01:16:29,637
カスパール！そして今、あなたはこう言います
決してジュセップのような変人を守るな！

686
01:16:31,642 --> 01:16:33,473
言ってみろ！

687
01:16:33,842 --> 01:16:37,960
守らないよ
ジュセップのような変人！

688
01:16:39,362 --> 01:16:42,035
守らないよ
ジュセップのような変人。

689
01:16:43,882 --> 01:16:47,841
写真を撮りましょう！
- ファック、なぜ今？ばか。

690
01:16:48,202 --> 01:16:50,352
そして今、ちょっとしたことをしてください。

691
01:16:50,642 --> 01:16:52,553
ジュセップのズボンを脱いでください！

692
01:16:53,322 --> 01:16:55,961
脱いでください！
- 何かをしてください！

693
01:16:56,282 --> 01:16:59,877
ナイフを取り去ってください、多分それから
彼はキスか何かするでしょう...

694
01:17:00,122 --> 01:17:01,953
クソ、何とかしてくれ！

695
01:17:06,162 --> 01:17:08,471
あなたは得られませんでした
あなたの罰はまだです！

696
01:17:09,002 --> 01:17:10,640
黙ってろ、クソ野郎！

697
01:17:10,882 --> 01:17:13,442
移動すれば、
腎臓をぶっ壊してやるよ、分かった？

698
01:17:14,482 --> 01:17:16,473
こんなの見たくない！

699
01:17:16,722 --> 01:17:18,917
テア、どこに行ったの？
- 彼女を連れ戻してください!

700
01:17:20,362 --> 01:17:22,080
他の人は脇にいてください。

701
01:17:23,482 --> 01:17:24,961
何かをしてください。

702
01:17:25,802 --> 01:17:29,477
ジュセップのズボンを脱いでください！
- ナイフが見えます。

703
01:17:30,322 --> 01:17:31,641
これを取ってください。

704
01:17:33,042 --> 01:17:34,873
このようにしてください。

705
01:17:36,362 --> 01:17:37,841
ほら、うまくいきますよ！

706
01:17:38,642 --> 01:17:42,078
痛いですか？ジュセップのズボンを脱いでください。

707
01:17:43,002 --> 01:17:46,233
パンツを脱げ、クソ野郎！
どれくらい待たなければなりませんか?

708
01:17:47,882 --> 01:17:51,238
彼は何もできない...
- 黙ってろ！

709
01:17:52,322 --> 01:17:54,278
求められたことを実行してください。

710
01:17:54,842 --> 01:17:56,400
私は見られないのですか？

711
01:17:57,202 --> 01:17:59,238
やめてください...
- いや、止まらないよ！

712
01:17:59,602 --> 01:18:01,274
脱いでください！

713
01:18:03,322 --> 01:18:05,756
分からないのか！
- やめて！

714
01:18:06,042 --> 01:18:09,751
口に含んでください！
ゲイポルノが見たいです！

715
01:18:10,642 --> 01:18:12,837
パンツを脱いでください！

716
01:18:13,042 --> 01:18:15,476
脱げよ、クソ野郎！

717
01:18:19,282 --> 01:18:22,115
やめてください、それは難しいことではありません。
- 彼はそれを難し​​くするでしょう！

718
01:18:22,482 --> 01:18:25,155
あなた自身の経験から知っていますか？
- あなたの母親は知っています、クソ！

719
01:18:25,402 --> 01:18:27,199
ジュセップ、きっと気に入ってくれるはず！

720
01:18:27,442 --> 01:18:29,160
口に含んでください！

721
01:18:32,922 --> 01:18:34,799
そして吸う！

722
01:18:35,522 --> 01:18:37,194
吸ってください！

723
01:19:09,642 --> 01:19:11,997
変人だよ、みんな！

724
01:19:14,722 --> 01:19:16,792
くたばれ、ビッグママ！

725
01:19:22,682 --> 01:19:24,832
クソ、一滴が私に落ちた！

726
01:19:28,682 --> 01:19:31,150
さあ行こう。
- アンダース！

727
01:21:27,322 --> 01:21:27,682
ごめんなさい、おばあちゃん
7日目

728
01:21:27,682 --> 01:21:32,278
ごめんなさい、おばあちゃん
7日目

729
01:21:47,322 --> 01:21:51,793
おばあちゃん...
- カスパール！あなたは私を驚かせました！

730
01:21:53,722 --> 01:21:57,874
今は食べたくないです。
-今度は何ですか？

731
01:21:59,162 --> 01:22:01,995
カスパール
昨夜どこにいましたか？

732
01:22:02,322 --> 01:22:06,634
あなたのことが心配です！あなたは
一人で外出できる年齢ではありません。

733
01:22:13,642 --> 01:22:15,951
なんと、
ジャケットはどうしたの？

734
01:22:16,282 --> 01:22:20,639
穴…どうやって行くの？
そんなに学校へ？脱げ！

735
01:22:22,122 --> 01:22:25,910
カスパール…！今、何ですか？

736
01:22:33,242 --> 01:22:35,073
おばあちゃん...
- ええ？

737
01:22:39,322 --> 01:22:41,882
私を許してください。

738
01:23:20,362 --> 01:23:23,354
これは雑誌です。
弾丸は8発あります。

739
01:23:23,802 --> 01:23:25,520
持っているものはこれだけです。

740
01:23:26,282 --> 01:23:28,159
雑誌はここに入ります。

741
01:23:28,402 --> 01:23:30,438
どうやって銃に装填するのですか？

742
01:23:30,962 --> 01:23:32,918
スライドを後ろに引いていきます。

743
01:23:33,962 --> 01:23:37,716
そしてそれを押し戻すのではなく、
しかし、ただ解放してください。

744
01:23:39,402 --> 01:23:41,597
これでロードされました。

745
01:24:21,722 --> 01:24:23,838
さあ行こう。

746
01:24:46,562 --> 01:24:47,881
待って。

747
01:24:48,202 --> 01:24:51,672
さらにその先にあることを思い出してください
5メートルもあれば見逃してしまうかもしれません。

748
01:24:54,082 --> 01:24:56,721
少年たち、どこへ行くの？
- あなたは警察に電話します。

749
01:24:57,362 --> 01:24:59,751
彼らが撮る映画の中だけで
ピストルで長距離へ。

750
01:25:06,842 --> 01:25:10,039
この武器は正確に射撃できる
最大25メートルまでです。

751
01:25:10,722 --> 01:25:13,077
きっと本当に近くにいるはずだよ
あなたの敵に。

752
01:25:13,402 --> 01:25:15,040
そしてその後にのみ撮影します。

753
01:25:15,362 --> 01:25:18,001
撃っても意味がない
遠くから見ると弾丸を無駄にするだけだ。

754
01:25:35,522 --> 01:25:37,638
入ったり出たりしましょうか？

755
01:25:41,402 --> 01:25:43,393
外出。

756
01:25:45,482 --> 01:25:48,042
ありがとう。

757
01:25:52,762 --> 01:25:54,559
良い？

758
01:25:58,282 --> 01:26:00,398
恐れている？

759
01:26:03,762 --> 01:26:06,230
それが私たちが望んでいたものです。

760
01:26:07,882 --> 01:26:09,076
さあ行こう。

761
01:26:35,162 --> 01:26:37,756
もしも神の法があったなら
それとも何か...

762
01:26:38,042 --> 01:26:42,718
他人を殴ると、
手が落ちてしまいます。

763
01:26:46,362 --> 01:26:50,321
わかった、おい…誰も入ってない
私たちのクラスはジュセップを守ります。

764
01:26:52,562 --> 01:26:54,518
それは名誉の問題です。

765
01:27:05,602 --> 01:27:09,231
何も分かりません、
男が話している、みたいな…

766
01:30:20,882 --> 01:30:24,352
女の子を撃った
8年生から。

767
01:30:27,402 --> 01:30:30,917
私はあなたに言いました
遠くから撃たないこと。

768
01:30:39,522 --> 01:30:41,752
弾は残ってますか？

769
01:30:44,362 --> 01:30:47,001
弾はありますか？
- いいえ。

770
01:31:04,282 --> 01:31:05,954
受け取ってください。

771
01:31:42,082 --> 01:31:44,391
どうやってやろうか？

772
01:31:46,722 --> 01:31:49,441
3まで数えましょう
そして撮影します。

773
01:31:50,722 --> 01:31:53,714
僕らは引き金を引くよ
3人で一緒に。

774
01:32:14,562 --> 01:32:16,632
ありがとう。

775
01:32:32,362 --> 01:32:34,717
1つ...

776
01:32:38,882 --> 01:32:41,157
二つ...

777
01:33:10,322 --> 01:33:30,597
たとえあなたの中でも私は死なない