0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 1 00:01:40,517 --> 00:01:43,936 Ja, Signore Puzzo. Ich habe das erste Kapitel bei mir. 2 00:01:44,062 --> 00:01:46,939 Und was noch wichtiger ist: die neuen Verträge. 3 00:01:47,065 --> 00:01:48,982 Es ist alles wasserdicht. 4 00:01:49,317 --> 00:01:53,153 Wenn sie nicht zahlen, Wir gehen zu einem anderen Verlag. 5 00:01:53,696 --> 00:01:56,365 Das solltest du sehen die Aufregung um Ihr Buch. 6 00:02:03,498 --> 00:02:05,499 Verdammt. 7 00:02:05,667 --> 00:02:08,335 Schon gut. Nur meine Prostata. 8 00:02:08,503 --> 00:02:11,755 Konnte drei Jahre lang nicht pinkeln. Ich bin kurz davor zu explodieren. 9 00:02:15,093 --> 00:02:16,802 Vergessen Sie, dass ich es erwähnt habe. 10 00:02:16,970 --> 00:02:19,429 Du kannst auf mich zählen, Signore Puzzo. 11 00:02:47,000 --> 00:02:49,126 Gut für die alten Nieren. 12 00:03:18,823 --> 00:03:21,909 - Prostataprobleme? - Schlag es, kluger Kerl! 13 00:03:22,410 --> 00:03:26,914 Ich habe Angst, es zu schlagen kommt nicht in Frage, Signore Rossi. 14 00:03:27,081 --> 00:03:29,666 Ich glaube, Enrico Puzzos Anwalt. 15 00:03:30,835 --> 00:03:34,546 Nun, jetzt wissen Sie es Wer wird dich gleich umhauen, Idiot? 16 00:03:41,095 --> 00:03:44,306 - Haben Sie etwas dagegen, einen Schritt nach rechts zu machen? - Was? 17 00:04:04,285 --> 00:04:07,871 - Usbekistan, das ist ziemlich weit. - Hübsch und weit. 18 00:04:18,049 --> 00:04:20,968 Es tut mir Leid! Ich kann nicht parken, um mein Leben zu retten. 19 00:04:21,594 --> 00:04:23,428 Niemand ist verletzt, oder? 20 00:04:23,596 --> 00:04:25,305 Entschuldigung! Mein Fehler. 21 00:04:25,640 --> 00:04:27,516 Jetzt stehe ich ganz schief. 22 00:04:41,864 --> 00:04:44,533 - Guten Morgen, Frau Steffens. - Morgen. 23 00:04:51,582 --> 00:04:55,377 Guten Morgen, Frau Eisenstein. Ich brauche wirklich gute Nachrichten. 24 00:04:55,545 --> 00:04:58,797 Ist etwas für mich gekommen? Ich erwarte ein Paket. 25 00:04:58,965 --> 00:05:02,050 - Hast du einen Namen für mich? - Julia Steffens. 26 00:05:03,803 --> 00:05:05,721 Ich habe hier drei Jahre gearbeitet. 27 00:05:07,265 --> 00:05:10,892 - Name des Absenders! - Oh, richtig. Paolo Rossi. 28 00:05:11,060 --> 00:05:12,978 Enrico Puzzos Anwalt. 29 00:05:13,146 --> 00:05:16,398 Er sagte, er würde uns schicken Der Beginn seines neuen Romans. 30 00:05:17,275 --> 00:05:19,693 Es tut mir Leid. Ich habe nichts für dich. 31 00:05:20,778 --> 00:05:22,821 Oh nein. Verdammt. 32 00:05:40,006 --> 00:05:43,300 - Auf keinen Fall! Bist du das, Toni? - Münchinger! 33 00:05:43,634 --> 00:05:46,470 Du siehst gut aus, du alter Schütze. 34 00:05:46,804 --> 00:05:49,806 Blumen? Triffst du ein Mädchen? Verzeihung. 35 00:05:52,060 --> 00:05:55,854 Hallo, Schatz. Du hast nichts gefunden? Schade! 36 00:05:56,189 --> 00:05:59,316 Vielleicht haben wir in München mehr Glück. Schuhe. 37 00:06:00,276 --> 00:06:02,819 Was, Schatz? Möchten Sie mit uns essen? 38 00:06:05,031 --> 00:06:09,743 Schau, ich muss zurückkommen, Schatz. Bis bald. Küsse. 39 00:06:10,912 --> 00:06:15,374 - Sind Sie berufstätig? - Ich muss mich um einen Anwalt kümmern. 40 00:06:15,541 --> 00:06:17,834 - Italiener, glaube ich. - Paolo Rossi? 41 00:06:18,169 --> 00:06:20,629 - Das ist es. - Bereits sortiert. 42 00:06:20,963 --> 00:06:25,008 Nicht schon wieder, Toni! Du bist jedes Mal der Erste, der da ist! 43 00:06:25,843 --> 00:06:27,844 Ist Rossi wirklich hier? 44 00:06:28,179 --> 00:06:30,639 Braucht er noch den letzten Schliff? 45 00:06:30,973 --> 00:06:33,850 NEIN? Naja, ich schätze, dann habe ich den Tag frei. 46 00:06:36,771 --> 00:06:42,234 - Und? Ist die Liebe gekommen? - Klopfen? Nicht einmal ein kleiner Tipp. 47 00:06:44,987 --> 00:06:47,239 - Ich muss rennen. - Wir sehen uns, Tony. 48 00:06:51,452 --> 00:06:52,994 Frau Eisenstein? 49 00:06:55,706 --> 00:06:57,249 Dr. Gruber! 50 00:06:58,209 --> 00:06:59,751 Frau Eisenstein! 51 00:07:00,753 --> 00:07:02,379 Verstecken! 52 00:07:05,675 --> 00:07:07,551 Sie kann mich nicht mit einem Psychiater sehen. 53 00:07:07,885 --> 00:07:09,553 Es wird ihr gut gehen. 54 00:07:09,887 --> 00:07:12,139 - Guten Morgen, Herr Kimbel. - Morgen. 55 00:07:12,306 --> 00:07:16,893 Ich muss einen guten Ruf wahren als cooler, weltgewandter Verlegersohn. 56 00:07:17,061 --> 00:07:20,021 - Oh, bitte, Bobfried. - Es ist Bob. 57 00:07:20,523 --> 00:07:26,319 Bob. Nennen Sie mich niemals Bobfried. Es ist eine von Dads Demütigungstaktiken. 58 00:07:26,654 --> 00:07:32,075 Es ist ein wunderbarer, traditioneller Name. Nehmen Sie es als Teil Ihrer Identität an. 59 00:07:32,243 --> 00:07:34,744 Wenn ich leide, verbessert sich Papas Stimmung. 60 00:07:34,912 --> 00:07:37,497 Wissen Sie, was seine letzte Drohung war? 61 00:07:37,832 --> 00:07:41,793 Er bezahlt nur die Hochzeit wenn Julia Mamas Kleid trägt. 62 00:07:42,128 --> 00:07:47,215 - Und wenn es ihr nicht gefällt? - Reagieren Sie so, wie wir es in der Sitzung geübt haben. 63 00:07:48,843 --> 00:07:52,220 - Hinter der Couch verstecken und weinen? - Die andere Sitzung. 64 00:07:53,097 --> 00:07:56,641 Lasst uns das Mantra üben, „Ich bin zuversichtlich. 65 00:07:56,976 --> 00:08:00,645 Ich bin männlich, ich bin meine eigene Person. " 66 00:08:00,813 --> 00:08:04,983 - Machen Sie weiter, wagen Sie es, spontan zu sein. - Ich bin zuversichtlich. 67 00:08:06,694 --> 00:08:10,906 Ich bin ein männlicher Mann und ich bin unglaublich spontan. 68 00:08:12,200 --> 00:08:13,992 Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht. 69 00:08:16,120 --> 00:08:17,954 Ich bin spontan. 70 00:08:28,424 --> 00:08:33,136 - War das John Grisham? - Hallo! Er ist ein alter Kumpel von mir. 71 00:08:33,304 --> 00:08:34,513 Snookums. 72 00:08:36,974 --> 00:08:39,392 Wie ein Licht, du... 73 00:08:40,895 --> 00:08:42,437 erleuchte mein Leben. 74 00:08:43,022 --> 00:08:47,400 - Das Manuskript ist nicht da. Ich bin tot. - Es ist wahrscheinlich oben. 75 00:08:47,568 --> 00:08:49,611 Oder Puzzo bringt es mit. 76 00:08:49,904 --> 00:08:52,072 Schauen Sie, was ich für unsere Hochzeit geschenkt habe. 77 00:08:57,620 --> 00:09:01,248 - Das Kleid meiner Mutter. - Was für ein bezaubernder... 78 00:09:01,415 --> 00:09:02,958 ... Bierzelt. 79 00:09:17,557 --> 00:09:19,808 Alexandra? Ich bin Toni Ricardelli. 80 00:09:20,142 --> 00:09:23,186 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich hoffe, du magst Blumen. 81 00:09:23,729 --> 00:09:25,397 Danke. 82 00:09:27,900 --> 00:09:30,986 - Du bist Italiener? - Ich habe sizilianische Wurzeln. 83 00:09:31,153 --> 00:09:34,281 Aber ich bin hier geboren. Sagen wir einfach, ich komme herum. 84 00:09:36,784 --> 00:09:40,287 Unpünktlich, italienisch... 85 00:09:41,914 --> 00:09:43,999 - Raucher. - Raucher? 86 00:09:44,667 --> 00:09:46,459 Oh ja! Ich verstehe dich. 87 00:09:46,794 --> 00:09:49,838 - Was machst du? - Schau, das ist unser erstes Date. 88 00:09:50,006 --> 00:09:53,466 Zunächst die Grundlagen. Dann geht es um Herzensangelegenheiten. 89 00:09:53,801 --> 00:09:56,303 - Interessanter Ansatz. Darf ich? - Sicher. 90 00:09:56,637 --> 00:09:58,638 Ich hasse diese Dinge. 91 00:10:00,099 --> 00:10:03,226 - Also, warst du jemals verheiratet? - Nicht, dass ich es wüsste. 92 00:10:03,561 --> 00:10:07,105 - Rechts. Weiter zu Finanzthemen. Arbeit? - Ich bin... 93 00:10:08,357 --> 00:10:11,067 - Ich bin ein Auftragsmörder. - Urkomisch. 94 00:10:11,235 --> 00:10:15,155 - Was machst du wirklich? - Ehrlichkeit ist in Beziehungen von entscheidender Bedeutung. 95 00:10:15,323 --> 00:10:18,199 Das solltest du sofort wissen dass ich ein Killer bin. 96 00:10:21,162 --> 00:10:24,080 Geht es dir gut? Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 97 00:10:24,415 --> 00:10:27,792 - Du... - Ich weiß, ich weiß. Bitte setzen Sie sich. 98 00:10:28,294 --> 00:10:32,130 Es mag etwas Außergewöhnliches sein, aber es ist ein toller Job. 99 00:10:32,298 --> 00:10:34,799 Es ist gut bezahlt, ich habe flexible Arbeitszeiten. 100 00:10:34,967 --> 00:10:38,553 - Ich treffe viele Leute. - Du erschießt Leute für einen Job? 101 00:10:39,347 --> 00:10:43,600 - Bei dir hört es sich so schlimm an. - Herr Ricardelli. 102 00:10:43,976 --> 00:10:46,811 - Nennen Sie mich Toni. - Ich glaube auch an Ehrlichkeit. 103 00:10:47,897 --> 00:10:50,398 Ihr Job ist etwas problematisch. 104 00:10:51,108 --> 00:10:54,027 Oder so ähnlich... Tschüss. 105 00:11:07,958 --> 00:11:11,628 - Lisa! Ist das Puzzo-Manuskript da? - Oh, Bob! 106 00:11:12,588 --> 00:11:14,923 Mr. Kimbel, meine ich. 107 00:11:16,550 --> 00:11:20,637 Ihre E-Mails in alphabetischer Reihenfolge und Ihren Lieblings-Cappuccino. 108 00:11:21,013 --> 00:11:25,058 Entkoffeinierter Kaffee mit fettarmer Sojamilch und doppelter Süßstoff. 109 00:11:26,310 --> 00:11:27,852 Oh, danke. 110 00:11:30,106 --> 00:11:31,272 Jederzeit! 111 00:11:38,406 --> 00:11:41,408 „Larry Rose. Sexübung. Ein Stern verrät alles. " 112 00:11:45,371 --> 00:11:46,913 Es ist nicht da. Verdammt. 113 00:11:51,919 --> 00:11:54,003 Julia, meine kleine Schnecke. 114 00:11:54,380 --> 00:11:58,383 - Die Journalisten warten. - Ich weiß. Und kein Manuskript. 115 00:11:58,676 --> 00:12:02,971 Ich werde die Presse und deinen Vater hinhalten. Du rufst Puzzo an, okay? 116 00:12:05,266 --> 00:12:09,644 Enrico ließ uns nicht im Stich. Wir gehen weit zurück. 117 00:12:10,479 --> 00:12:13,857 Habe ich Glück, dich zu haben! Wir sehen uns unten. 118 00:12:22,491 --> 00:12:24,826 Papa wird Hackfleisch aus mir machen. 119 00:12:26,412 --> 00:12:28,496 Dr. Gruber! Dr. Gruber! 120 00:12:41,886 --> 00:12:44,679 Vielleicht bin ich blind aber ich höre das Rascheln von Geld. 121 00:12:45,931 --> 00:12:48,433 Übernimmst du wieder meine Rechnung? 122 00:12:48,726 --> 00:12:52,270 Wenn Gino dich rausgeworfen hat, Ich würde nie wissen, wo ich dich finden kann. 123 00:12:52,438 --> 00:12:55,190 Übrigens, Das Rossi-Geschäft ist endlich. 124 00:12:55,524 --> 00:12:57,066 Exzellent. 125 00:12:57,234 --> 00:12:59,903 Aber ich bin interessiert in einer anderen Angelegenheit. 126 00:13:00,070 --> 00:13:03,406 - Wie war das Date? - Ich weiß, dass du helfen wolltest. 127 00:13:03,574 --> 00:13:06,659 Aber im Ernst, Blind Dates sind nicht mein Stil. 128 00:13:06,827 --> 00:13:10,371 - Du hast es ihr gesagt. - Ehrlichkeit ist in Beziehungen von entscheidender Bedeutung. 129 00:13:10,539 --> 00:13:12,290 - Wenn sie mich liebt... - Bulle! 130 00:13:13,167 --> 00:13:15,293 Erinnern Sie sich an das Greenpeace-Mädchen? 131 00:13:15,628 --> 00:13:20,548 - Sie war süß und sie mochte mich. - Bis du diesen Ölmagnaten umgehauen hast. 132 00:13:21,008 --> 00:13:24,761 Als kleines Geschenk zum Valentinstag. 133 00:13:24,929 --> 00:13:29,390 Vielleicht habe ich es etwas übertrieben. Aber ich war jung und verliebt. 134 00:13:31,435 --> 00:13:33,853 Willst du deine Schokobohnen? 135 00:13:34,188 --> 00:13:37,106 - Niemand außer dir isst sie. - Wohlfühlessen. 136 00:13:37,900 --> 00:13:41,069 Dein nächster Job. Enrico Puzzo. 137 00:13:42,488 --> 00:13:45,532 Aber dieses hier wird kein Zuckerschlecken sein. 138 00:13:45,866 --> 00:13:47,617 Sei auf der Hut, mein Sohn. 139 00:13:47,785 --> 00:13:50,036 Er ist ein wirklich gefährlicher Mann. 140 00:13:55,125 --> 00:13:59,546 Soll ich es noch einmal formulieren, Du Schwachkopf, Inzucht-Erbsenhirn? 141 00:13:59,964 --> 00:14:03,216 Mein Anwalt hat mich angerufen als er das Manuskript übergab. 142 00:14:03,384 --> 00:14:07,554 Glaubst du, du kannst mich verarschen? Sie haben den Anfang meines Romans. 143 00:14:07,721 --> 00:14:10,765 Und ich habe kein Geld gesehen oder ein Vertrag! 144 00:14:10,933 --> 00:14:13,852 Aber Signore Puzzo, Du wirst ein Vermögen machen. 145 00:14:14,019 --> 00:14:16,604 Das Buch wird weltweit verkauft. 146 00:14:16,939 --> 00:14:19,607 Ich habe einen Bankscheck für dich gemacht. 147 00:14:19,942 --> 00:14:22,777 Ich kann es dir geben auf der Pressekonferenz. 148 00:14:22,945 --> 00:14:28,116 Zum Teufel mit deiner Pressekonferenz! Ich verlasse Italien, wenn ich das Geld sehe. 149 00:14:29,827 --> 00:14:32,495 - Italien? - Richtig! Italien. 150 00:14:32,663 --> 00:14:36,374 - Dieses süße, stiefelförmige Land. - Du bist in Gefahr! 151 00:14:36,542 --> 00:14:40,253 Kommen Sie nach Berlin und ich werde dafür sorgen, dass dir kein Schaden zugefügt wird. 152 00:14:40,421 --> 00:14:43,631 Großartig! Bob Kimbel wird dafür sorgen Mir passiert nichts! 153 00:14:43,799 --> 00:14:46,843 Kriminelle überall wird Steine scheißen! 154 00:14:47,011 --> 00:14:49,387 Wie bist du nur so ein Idiot geworden? 155 00:14:49,555 --> 00:14:53,182 - Mein Preis hat sich gerade verdoppelt, Mistkerl! - Verdoppelt? 156 00:14:58,522 --> 00:15:01,357 Signore Puzzo, Enrico, Bruder. 157 00:15:01,525 --> 00:15:05,695 Hör auf mit dem Bruder-Scheiß! Versuchen Sie, meine Familie zu beleidigen? 158 00:15:06,071 --> 00:15:07,906 Sie wollen ein günstiges Angebot? 159 00:15:08,073 --> 00:15:10,158 Kaufen Sie meinen Roman als Taschenbuch 160 00:15:10,326 --> 00:15:13,536 nach dem Wettkampf habe es veröffentlicht! 161 00:15:20,377 --> 00:15:22,795 Guten Morgen, meine Damen und Herren. 162 00:15:23,130 --> 00:15:25,214 Bevor ich Herrn Puzzo vorstelle 163 00:15:25,382 --> 00:15:28,676 Ich möchte vorstellen der Gründer und CEO 164 00:15:28,844 --> 00:15:32,805 des Kimbel and Son Verlags, Herr Christopher Kimbel. 165 00:15:37,686 --> 00:15:40,438 Alles in Ordnung, Herr Kimbel? 166 00:15:40,689 --> 00:15:43,733 - Dein Vater hält seine Rede. - Er wird mich töten. 167 00:15:45,361 --> 00:15:47,570 Und nimm die Schlüssel zu meinem Sportwagen. 168 00:15:48,614 --> 00:15:50,323 - Bobfried! - Es ist Bob. 169 00:15:50,491 --> 00:15:55,078 Vielleicht sollten Sie diesen Moment nutzen um deinen Vater anzusprechen. 170 00:15:55,412 --> 00:15:57,372 Sag ihm deine wahren Gefühle. 171 00:15:57,706 --> 00:15:59,415 Das ist Selbstmord. 172 00:16:00,376 --> 00:16:02,752 Was für eine wunderbare Idee! 173 00:16:04,922 --> 00:16:07,340 Tun Sie es nicht, Herr Kimbel! 174 00:16:08,092 --> 00:16:10,343 Niemand kann dich ersetzen! 175 00:16:12,763 --> 00:16:15,848 Ersetzen? Du bist ein Genie. 176 00:16:18,936 --> 00:16:22,897 Millionen haben darüber nachgedacht seit Jahren die gleiche Frage. 177 00:16:23,232 --> 00:16:25,483 Wer ist Enrico Puzzo? 178 00:16:25,943 --> 00:16:29,946 Wer ist dieser mysteriöse Mann? hinter den Romanen, die... 179 00:16:31,281 --> 00:16:34,283 die ganz oben auf der Bestsellerliste stehen 180 00:16:34,618 --> 00:16:36,828 auf jedem Kontinent? 181 00:16:37,329 --> 00:16:41,082 Niemand kennt seinen richtigen Namen. Niemand weiß, wo er lebt. 182 00:16:46,588 --> 00:16:48,506 Was hat dich gehalten? 183 00:16:48,674 --> 00:16:53,094 Heute werden wir nicht nur Licht ins Dunkel bringen über das Geheimnis seiner Identität... 184 00:16:53,470 --> 00:16:55,680 - Wo ist Puzzo? - In Italien. 185 00:16:55,848 --> 00:16:57,432 - Italien? - Ja! 186 00:16:57,891 --> 00:16:59,976 Gib das Papa. 187 00:17:00,144 --> 00:17:04,188 Und sag es ihm, Puzzo musste sich vor der Mafia verstecken. 188 00:17:05,649 --> 00:17:08,568 Und jetzt eine Vorschau seines neuesten Romans. 189 00:17:08,736 --> 00:17:11,279 Wir haben ein Problem. Puzzo kommt nicht. 190 00:17:11,864 --> 00:17:14,741 - Meinst du das ernst? - Er ist untergetaucht. 191 00:17:16,827 --> 00:17:18,953 Aber wir haben die ersten paar Seiten. 192 00:17:19,580 --> 00:17:21,831 Okay, wir reden später mehr. 193 00:17:22,833 --> 00:17:24,375 Großartig! 194 00:17:24,710 --> 00:17:29,213 Meine Damen und Herren, Mir wurde gerade mitgeteilt, dass Enrico Puzzo 195 00:17:29,548 --> 00:17:31,758 wurde gezwungen, unterzutauchen. 196 00:17:33,886 --> 00:17:37,972 Aber ich kann es Ihnen jetzt versichern Ich werde eine weitere Pressekonferenz abhalten 197 00:17:38,140 --> 00:17:40,850 nächste Woche um diese Zeit Spätestens dann. 198 00:17:41,185 --> 00:17:43,478 Woher hast du das Manuskript? 199 00:17:43,812 --> 00:17:47,982 Aber natürlich Ich werde dich nicht mit leeren Händen wegschicken. 200 00:17:48,609 --> 00:17:50,902 Ich habe improvisiert. 201 00:17:51,779 --> 00:17:54,906 Ich hoffe Das ist nicht der Umschlag von meinem Schreibtisch. 202 00:17:55,866 --> 00:17:59,077 - Warum? - Das ist Larry Roses Biografie! 203 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 Ist es wichtig? Sie sagen alle dasselbe. 204 00:18:03,207 --> 00:18:04,999 Schwierige Kindheit... 205 00:18:05,292 --> 00:18:08,211 Du meinst nicht Larry „Porno“ Rose? 206 00:18:09,421 --> 00:18:12,173 Kapitän Ding-dong? Herr Golden Schlong? 207 00:18:13,217 --> 00:18:15,134 Kapitel eins. 208 00:18:16,178 --> 00:18:19,347 Das hatte ich schon immer getan eine große und robuste Kanone. 209 00:18:21,183 --> 00:18:23,309 Und an diesem entscheidenden Tag in meinem Leben 210 00:18:23,477 --> 00:18:25,686 es war voll... beladen. 211 00:18:29,399 --> 00:18:31,067 Ich betrat das Lager 212 00:18:31,276 --> 00:18:34,362 und war geblendet durch das grelle Licht der Scheinwerfer. 213 00:18:34,696 --> 00:18:36,948 Aber meine Augen haben sich an das Licht gewöhnt 214 00:18:37,074 --> 00:18:41,994 und als ich die Szene vor mir beobachtete In meiner Stretchjeans entstand eine Beule. 215 00:18:49,753 --> 00:18:51,921 - Wo ist Herr Puzzo? - Kein Kommentar. 216 00:18:52,089 --> 00:18:54,048 - Was kommt als nächstes? - Kein Kommentar. 217 00:18:54,216 --> 00:18:56,300 - Moment mal. - Kein Kommentar! 218 00:18:56,468 --> 00:18:58,427 - Kein Kommentar! - Herr Kimbel. 219 00:18:58,595 --> 00:19:01,222 Du bist gefeuert! Und du kommst mit mir. 220 00:19:04,434 --> 00:19:07,520 Es tut nicht weh. Es ist nur ein Spiel, das wir spielen. 221 00:19:08,230 --> 00:19:11,315 Gut gemacht, Julia. Schon wieder geschafft! 222 00:19:12,401 --> 00:19:15,695 Tschüss, Karriere. Tschüss, Zukunft. 223 00:19:18,282 --> 00:19:19,907 Tschüss, Glasschreibtisch. 224 00:19:20,325 --> 00:19:22,994 Julia! Ich habe für alles die Lösung... 225 00:19:23,120 --> 00:19:25,830 - ... unsere Probleme. - Ich habe aufgehört zu trinken. 226 00:19:26,123 --> 00:19:28,457 Nein, das nicht. Lass uns durchbrennen. 227 00:19:28,917 --> 00:19:32,795 Ich werde einen richtigen Job bekommen und verschwitzt und schmutzig nach Hause kommen. 228 00:19:32,963 --> 00:19:38,050 Du wirst mit unseren fünf Kindern warten, Das Abendessen steht auf dem Tisch. 229 00:19:38,385 --> 00:19:41,554 Es wird schwer sein, aber wir werden die Kinder irgendwie ernähren. 230 00:19:43,265 --> 00:19:47,351 Ich habe hart für diesen Job gekämpft. Ich kann nicht einfach das Handtuch werfen. 231 00:19:48,604 --> 00:19:50,521 Was werden Sie tun? 232 00:19:50,856 --> 00:19:53,316 Erzähl mir alles über Puzzo. 233 00:19:53,650 --> 00:19:55,985 Exzentrisch, liebt sein Mafia-Image. 234 00:19:56,320 --> 00:20:00,031 Puzzo ist sowieso ein Pseudonym. Warum willst du das wissen? 235 00:20:00,365 --> 00:20:03,618 Ich mache mich auf den Weg, um diesen Deal zu machen, Puzzo und mein Job zurück. 236 00:20:39,696 --> 00:20:43,074 Oh, tut mir leid. Ich wollte gerade gehen. 237 00:20:54,127 --> 00:20:57,463 Oh, es tut mir so leid. Nein, es ist alles meine Schuld. 238 00:21:07,557 --> 00:21:11,310 Hast Du eine Idee Wovon rede ich? 239 00:21:12,104 --> 00:21:15,690 Hier geht es um Integrität, es geht um Loyalität. 240 00:21:16,608 --> 00:21:20,861 Dieser Whistleblower Puzzo hat keine dieser Eigenschaften. 241 00:21:21,822 --> 00:21:25,324 - Signore Marino, das könnte weh tun. - Seien Sie vorsichtig. 242 00:21:27,995 --> 00:21:32,206 Oder Sie rufen sich selbst an Signora Dentista ab sofort. 243 00:21:34,042 --> 00:21:35,960 Puzzo! 244 00:21:36,169 --> 00:21:38,379 Klingt nach einer Geschlechtskrankheit. 245 00:21:38,797 --> 00:21:43,175 Jeder konnte sich verstecken hinter diesem elenden Namen! 246 00:21:44,303 --> 00:21:46,137 Freunde, 247 00:21:46,305 --> 00:21:48,097 Familie... 248 00:21:49,433 --> 00:21:52,643 - Sogar mein Zahnarzt. - Aber ich würde niemals... 249 00:21:52,978 --> 00:21:56,856 Halt die Klappe! Ich habe nur laut nachgedacht. 250 00:22:01,028 --> 00:22:02,361 Du mieser Folterknecht! 251 00:22:17,586 --> 00:22:23,007 Ihre Haftpflichtversicherung deckt diese Art von Verletzung nicht ab. 252 00:22:23,592 --> 00:22:26,010 Baldini. Warum mischst du dich immer ein? 253 00:22:26,303 --> 00:22:29,972 Sie wissen, wie wichtig es ist Regelmäßige Kontrolluntersuchungen sind. 254 00:22:30,140 --> 00:22:34,477 Ich habe gute Nachrichten für Sie. Ich habe mich mit unserem Puzzo-Problem beschäftigt. 255 00:22:35,604 --> 00:22:39,523 Endlich! Und wenn ich bedenke, dass ich fast meinen Zahnarzt erschossen hätte. 256 00:22:44,488 --> 00:22:47,323 - Also ist diese fiese Ratte tot? - Gut wie. 257 00:22:47,491 --> 00:22:49,658 Ich habe den besten Mann für den Job. 258 00:23:09,304 --> 00:23:11,430 Habt einen schönen Abend. 259 00:23:16,728 --> 00:23:18,187 Ist jemand zu Hause? 260 00:23:18,522 --> 00:23:22,066 Warum nicht bekannt geben? meine Adresse und Steuernummer? 261 00:23:22,401 --> 00:23:24,985 Oder klebe mein Foto überall hin! 262 00:23:25,320 --> 00:23:27,154 Benutzen Sie diesen Namen nicht noch einmal! 263 00:23:28,198 --> 00:23:30,199 Und ich habe Champagner bestellt! 264 00:23:33,370 --> 00:23:35,621 Es tut mir leid, Signore Puzzo. 265 00:23:35,956 --> 00:23:39,583 Bring mir einfach den Champagner Und hör auf, meinen Namen zu brüllen! 266 00:24:32,929 --> 00:24:35,473 - Wer ist da? - Dein Champagner. 267 00:24:49,237 --> 00:24:51,989 - Soll ich es öffnen? - Nein, nein, mein Lieber. 268 00:24:52,824 --> 00:24:56,410 Ich habe in meiner Zeit genug Korken knallen lassen. Soll ich es beweisen? 269 00:24:56,828 --> 00:25:00,831 - Ich werde... unten gebraucht. - Dein Verlust. 270 00:25:10,300 --> 00:25:12,927 Entschuldigung, Ich suche Enrico Puzzo. 271 00:25:13,595 --> 00:25:15,846 Sagen Sie diesen Namen niemals! 272 00:25:16,473 --> 00:25:18,474 Es geht um Leben und Tod. 273 00:25:24,773 --> 00:25:26,899 Genau wie ein schlechter Krimi. 274 00:25:27,234 --> 00:25:30,277 - Killer im Schrank. Original. - Das tut weh. 275 00:25:30,612 --> 00:25:33,239 Dann bring es hinter dich. Lass mich umhauen. 276 00:25:33,406 --> 00:25:35,908 Ich kann es kaum erwarten, Marlon Brando kennenzulernen. 277 00:25:36,618 --> 00:25:38,744 Ich habe „Der Pate“ einfach geliebt. 278 00:25:44,000 --> 00:25:46,335 Du hast keinen Sinn für Ironie. 279 00:25:50,465 --> 00:25:53,759 Wie seltsam. Es tut überhaupt nicht weh. 280 00:25:57,180 --> 00:25:58,847 Schade, es zu verschwenden. 281 00:26:22,747 --> 00:26:23,831 Herr Puzzo? 282 00:26:31,548 --> 00:26:34,883 Hier ist Julia Steffens. Ich muss mit dir sprechen. 283 00:26:47,147 --> 00:26:48,981 Signore Puzzo? 284 00:26:53,194 --> 00:26:55,654 Ich hätte geklopft aber es war offen. 285 00:26:59,951 --> 00:27:02,328 Hast du eine Nagelschere? 286 00:27:05,790 --> 00:27:08,459 Schere, Nagelknipser, Taschenmesser? 287 00:27:15,008 --> 00:27:16,842 Danke. 288 00:27:18,595 --> 00:27:20,721 Ich bewundere Ihre Arbeit wirklich. 289 00:27:28,938 --> 00:27:31,315 - Danke. - Du bist so großartig. 290 00:27:31,650 --> 00:27:35,986 Ich wette, es gibt jede Menge Leute die wirklich sauer auf dich sind. 291 00:27:36,154 --> 00:27:39,740 - Ich glaube, Sie verstehen das falsch, Frau... - Steffens. 292 00:27:40,075 --> 00:27:43,911 Ich arbeite für Kimbel und Son. Nun ja, ich bin quasi halberwerbstätig. 293 00:27:45,205 --> 00:27:47,998 Ich hasse es, dem Abend einen Wermutstropfen zu bereiten, 294 00:27:48,166 --> 00:27:50,084 aber Enrico Puzzo ist tot. 295 00:27:50,418 --> 00:27:55,464 Er ist einfach aus dem Fenster verschwunden. Ich bin Toni Ricardelli und ein Killer. 296 00:28:01,262 --> 00:28:03,597 Hitman? Das ist gut. 297 00:28:03,932 --> 00:28:06,141 Bob hat nicht übertrieben. 298 00:28:06,309 --> 00:28:10,312 - Du musst mich jetzt umhauen. - Wegblasen. 299 00:28:12,065 --> 00:28:15,192 „Jemanden umhauen“, und es wird nicht nötig sein. 300 00:28:20,699 --> 00:28:23,450 Was machst du, Enrico? Entschuldigung, Toni. 301 00:28:23,910 --> 00:28:26,286 Ich entferne meine Fingerabdrücke. 302 00:28:38,800 --> 00:28:41,885 - Du weißt, dass es Schokoladenbohnen sind? - Entschuldigung. 303 00:28:43,346 --> 00:28:45,347 Ich liebe diese Dinge einfach. 304 00:28:45,515 --> 00:28:48,684 - Comfort Food, wissen Sie, was ich meine? - Verzeihung? 305 00:28:51,020 --> 00:28:52,563 Wohlfühlessen. 306 00:28:55,191 --> 00:28:58,110 - Alles in Ordnung? - Hast Du schon gegessen? 307 00:28:59,696 --> 00:29:03,073 Ich meine, Würdest du mit mir zum Abendessen gehen? 308 00:29:03,241 --> 00:29:07,494 Ja. Das wäre mir eine Freude. Aber ich bezahle. 309 00:29:07,787 --> 00:29:10,038 Wage es nicht. 310 00:29:12,959 --> 00:29:14,501 Nach Ihnen. 311 00:29:24,721 --> 00:29:27,598 Ich liebe Italien. Alles ist so... 312 00:29:27,724 --> 00:29:29,516 Italienisch. 313 00:29:30,143 --> 00:29:33,562 Wohnst du hier? Dein Deutsch ist wirklich gut. 314 00:29:33,730 --> 00:29:36,064 Ich bin in Deutschland aufgewachsen, aber ich reise viel. 315 00:29:44,532 --> 00:29:46,074 - Herr Puzzo. -Ricardelli. 316 00:29:47,160 --> 00:29:48,744 Rechts. Herr Ricardelli. 317 00:29:48,953 --> 00:29:51,246 Das ist nicht ganz der richtige Moment. 318 00:29:51,414 --> 00:29:55,209 - Aber wir müssen den Deal besprechen. - Ich hasse es, dich zu enttäuschen. 319 00:29:55,376 --> 00:29:57,377 Ich möchte ehrlich zu dir sein. 320 00:29:57,712 --> 00:29:59,630 Ich bin ein Killer. 321 00:29:59,798 --> 00:30:01,882 Und nicht Enrico Puzzo. 322 00:30:03,843 --> 00:30:06,220 Wie kam das...? Wie peinlich. 323 00:30:06,554 --> 00:30:09,848 Du könntest den Ort niederbrennen und niemand hätte etwas dagegen. 324 00:30:12,435 --> 00:30:16,230 - Ist die Farfalle vegetarisch? - Du bist Vegetarier? 325 00:30:16,564 --> 00:30:19,650 Das bin ich nicht ein fanatischer Wursthasser oder so. 326 00:30:19,776 --> 00:30:22,444 Ich hasse die Idee einfach eines sterbenden Lebewesens. 327 00:30:22,779 --> 00:30:25,531 - Oh Gott, ich klinge so naiv. - Nun... 328 00:30:25,698 --> 00:30:29,451 Schließlich sind Sie ein Mafia-Autor. Attentäter, meine ich. 329 00:30:30,829 --> 00:30:34,498 Attentäter, Mafia-Autor. Eigentlich das Gleiche. 330 00:30:34,666 --> 00:30:38,168 - Ich hoffe, mein Humor stört dich nicht. - Gar nicht. 331 00:30:38,336 --> 00:30:40,212 Oh, ich hätte es fast vergessen. 332 00:30:40,380 --> 00:30:42,422 Ich habe etwas für dich. 333 00:30:43,049 --> 00:30:45,008 Da ist es. 334 00:30:49,389 --> 00:30:51,807 -500.000 Euro? - Ich weiß, wir haben mehr gesagt. 335 00:30:52,141 --> 00:30:55,185 Den Rest bekommst du wenn der Roman fertig ist. 336 00:30:56,396 --> 00:30:59,940 Komm nach Berlin, Ich werde dich im besten Hotel buchen, 337 00:31:00,108 --> 00:31:04,903 Stellen Sie sicher, dass es Ihnen an nichts fehlt, und Sie können Ihr Buch in Ruhe lesen. 338 00:31:05,405 --> 00:31:07,114 Nennen Sie mich Enrico. 339 00:31:08,491 --> 00:31:11,034 Ja, ja, Papa. 340 00:31:11,953 --> 00:31:15,581 Puzzo steht kurz vor der Unterzeichnung dieser verdammte Vertrag. 341 00:31:16,791 --> 00:31:19,835 Nein, ich habe nicht verdammt gesagt. Ehrlich. 342 00:31:22,422 --> 00:31:24,923 Okay. Ja, das werde ich tun. 343 00:31:37,103 --> 00:31:39,354 Was machst du, Bobfried? 344 00:31:40,106 --> 00:31:43,817 Ich muss mir nur den Mund auswaschen. Papa flucht nicht gern. 345 00:31:44,152 --> 00:31:46,778 Denken Sie nicht, dass es an der Zeit ist? 346 00:31:46,946 --> 00:31:49,197 Du hast deinem Vater die Stirn geboten? 347 00:31:49,449 --> 00:31:50,991 Unmöglich. 348 00:31:54,704 --> 00:31:57,497 Ich hatte eine Party. Auch wenn es mir nicht erlaubt war. 349 00:31:58,833 --> 00:32:01,627 Ich dachte, er wäre weg. Dann tauchte er auf. 350 00:32:01,794 --> 00:32:05,172 Er hat mich verprügelt vor allen Mädchen, 351 00:32:05,506 --> 00:32:09,134 schleppte mich in mein Zimmer und gab mir zwei Wochen Hausarrest. 352 00:32:09,469 --> 00:32:12,512 - Das passiert den meisten Kindern. - Es war letztes Jahr. 353 00:32:18,019 --> 00:32:22,773 Bob, dein Leben ist nicht definiert durch die Meinung deines Vaters über dich. 354 00:32:23,107 --> 00:32:25,025 Versuchen Sie, sich an das Mantra zu erinnern. 355 00:32:25,360 --> 00:32:28,487 - Ein Amoklauf löst nichts. - Der andere! 356 00:32:28,821 --> 00:32:31,782 Ich bin ein wertvoller Teil der Gesellschaft. Ich bin ein Gewinner. 357 00:32:32,116 --> 00:32:34,826 Ich bin ein wertvoller Teil der Gesellschaft. Ein Gewinner. 358 00:32:36,079 --> 00:32:37,579 Ein Gewinner! 359 00:32:45,588 --> 00:32:47,631 Papa. Mein Mund ist sauber. 360 00:32:47,924 --> 00:32:49,925 - Makellos. - Da ich bin. 361 00:32:50,259 --> 00:32:54,304 - Bitte sagen Sie mir, dass Sie bei Puzzo sind. - Wir essen zu Abend. 362 00:32:54,472 --> 00:32:56,306 Er ist jetzt am Telefon. 363 00:32:56,474 --> 00:33:00,769 Er hat seine Identität geändert. Nennt sich Toni Ricardelli. 364 00:33:00,937 --> 00:33:03,855 - Er sagt, er sei ein Killer. - Klingt nach ihm. 365 00:33:04,190 --> 00:33:06,942 Hat er den Vertrag schon unterschrieben? 366 00:33:07,276 --> 00:33:08,902 Warte einen Moment. 367 00:33:09,862 --> 00:33:13,865 - Ich nehme mir ein paar Tage frei. - Wie heißt sie? 368 00:33:14,033 --> 00:33:16,284 Bist du noch da, Julia? 369 00:33:16,744 --> 00:33:18,286 Julia. 370 00:33:18,454 --> 00:33:22,207 Ich habe nie geglaubt, was du gesagt hast, aber ich habe sie gesehen und... 371 00:33:22,375 --> 00:33:26,336 - Weiter. Spuck es aus. - Nun, sie mag Schokobohnen. 372 00:33:26,587 --> 00:33:30,298 Sie ist perfekt für dich! Eine himmlische Verbindung. 373 00:33:30,466 --> 00:33:32,175 - Bob? - Abwarten. 374 00:33:32,760 --> 00:33:35,220 - Hat er unterschrieben? - Nein, aber er ist charmant. 375 00:33:35,388 --> 00:33:39,224 - Immer noch da? - Wenn man die wenigen losen Schrauben außer Acht lässt. 376 00:33:39,767 --> 00:33:41,351 Charmant? 377 00:33:41,519 --> 00:33:43,520 - Ich muss gehen. - Klar, Romeo. 378 00:33:43,688 --> 00:33:46,064 Ich melde mich bei Ihnen. 379 00:33:46,232 --> 00:33:47,983 - Aufpassen. - Tschüss. 380 00:33:49,277 --> 00:33:50,610 - Hey. - Hey. 381 00:33:57,201 --> 00:34:01,580 Ich bin enttäuscht. Ich bin enttäuscht und überhaupt nicht glücklich. 382 00:34:04,876 --> 00:34:07,335 Das tut wirklich weh, Signore Marino. 383 00:34:07,503 --> 00:34:10,881 Diese Bälle sind sehr hart. Mein Kopf pocht. 384 00:34:16,679 --> 00:34:20,348 Ich dachte wir hatte unser Puzzo-Problem gelöst. 385 00:34:20,516 --> 00:34:23,435 Jetzt höre ich Der Schleimball ist glücklich wie Larry 386 00:34:23,603 --> 00:34:26,646 und schreibe immer noch sein Whistleblowing-Müll. 387 00:34:33,029 --> 00:34:37,199 Und Ihr „Experte“-Attentäter ist nirgends zu sehen. 388 00:34:42,121 --> 00:34:44,456 Wir haben jetzt die großen Geschütze an Bord. 389 00:35:10,149 --> 00:35:11,691 Wunderbar. 390 00:35:13,986 --> 00:35:16,738 Erinnert mich daran, ein Kind zu sein. 391 00:35:18,074 --> 00:35:19,616 Es ist klar 392 00:35:19,951 --> 00:35:23,495 dass du bist die richtigen Leute für den Job. 393 00:35:23,830 --> 00:35:26,164 Also, ich... 394 00:35:28,167 --> 00:35:29,709 Entschuldigung. 395 00:35:31,379 --> 00:35:34,297 Ja. Hallo, Schatz. 396 00:35:36,050 --> 00:35:38,885 Ich kann gerade nicht wirklich reden. Ich arbeite. 397 00:35:40,555 --> 00:35:43,390 Der Anzug? Nein, ich habe es nicht abgeholt. 398 00:35:43,558 --> 00:35:45,392 Ich dachte, du würdest es tun. 399 00:35:45,935 --> 00:35:48,770 Ich trage das dunkelgraue und beige. 400 00:35:51,274 --> 00:35:54,442 Ja. Hey, ich muss los. 401 00:35:54,610 --> 00:35:56,695 Bis später. Küsse. 402 00:35:57,905 --> 00:35:59,656 Die Frau. 403 00:35:59,824 --> 00:36:02,450 Was ich gerade sagen wollte war... 404 00:36:04,996 --> 00:36:06,538 Entschuldigung. 405 00:36:07,582 --> 00:36:09,958 Ich werde mich kurz fassen. 406 00:36:11,419 --> 00:36:13,795 Wir werden einen kleinen Wettbewerb veranstalten. 407 00:36:15,631 --> 00:36:19,092 Wer es schafft, Enrico Puzzo zu töten 408 00:36:20,845 --> 00:36:23,471 wird mehr Geld bekommen als sie zählen können. 409 00:36:24,098 --> 00:36:26,600 Die anderen... 410 00:36:28,561 --> 00:36:31,146 Ich werde es sowieso nicht mehr erleben. 411 00:36:32,398 --> 00:36:36,735 Dies ist unsere Top-Suite. Mit Whirlpool und Flachbildschirm. 412 00:36:37,445 --> 00:36:40,780 Ein kleiner Barbereich und eine kleine „Spielecke“. 413 00:36:45,578 --> 00:36:48,788 Ein Wasserbett mit Gegenstromanlage. 414 00:36:54,962 --> 00:36:58,423 Falls Sie das Gefühl haben als würde man ein wenig Sport treiben. 415 00:36:58,633 --> 00:37:01,259 Oh nein. Wir sind nur hier... geschäftlich. 416 00:37:01,594 --> 00:37:04,054 Ist das so? Ist das nicht eine Schande? 417 00:37:04,513 --> 00:37:06,723 Du bist wirklich Enrico Puzzo? 418 00:37:07,058 --> 00:37:09,226 - Ich werde Ihre Tarnung nicht auffliegen lassen. - Puh. 419 00:37:09,560 --> 00:37:13,605 Ich bin übrigens Dirk. Rufen Sie einfach, wenn Sie etwas brauchen. 420 00:37:15,024 --> 00:37:18,610 Selbst wenn du es bist nach etwas wirklich Schmutzigem. 421 00:37:18,945 --> 00:37:20,695 - Fragen Sie einfach. - Jens. 422 00:37:22,573 --> 00:37:25,408 Ich mag dich. Das war ein Witz, oder? 423 00:37:27,203 --> 00:37:28,745 Viel Spaß. 424 00:37:29,914 --> 00:37:32,207 Was für ein toller Junge. 425 00:37:32,375 --> 00:37:36,544 Und jetzt zeige ich es dir der wichtigste Teil von allem. 426 00:37:39,548 --> 00:37:41,466 Der Schrank? 427 00:37:41,801 --> 00:37:43,551 Oh. Nein, das nicht. 428 00:37:50,393 --> 00:37:52,519 Ihr Büro. 429 00:37:53,062 --> 00:37:54,938 Und... 430 00:37:55,940 --> 00:37:58,108 Kein Computer, keine Duplikate. 431 00:37:59,610 --> 00:38:02,570 - Just the way I like it. - Bevor ich es vergesse... 432 00:38:02,738 --> 00:38:04,948 Mein Schwiegervater und Chef 433 00:38:05,116 --> 00:38:08,368 veranstaltet einen Empfang und würde mich freuen, Sie kennenzulernen. 434 00:38:08,953 --> 00:38:11,413 - Schwiegervater? - Ja. 435 00:38:12,373 --> 00:38:14,666 - Du bist verheiratet? - Gut wie. 436 00:38:16,377 --> 00:38:19,170 - Wer ist der Glückliche? - Du alter Freund Bob. 437 00:38:20,965 --> 00:38:25,302 - Also, wirst du mich heute Abend begleiten? - Ich würde mich freuen. 438 00:38:32,685 --> 00:38:34,936 - Abend. - Abend. 439 00:38:47,450 --> 00:38:49,242 - Bitte schön. - Prost. 440 00:38:51,454 --> 00:38:54,539 Dieses Ereignis ist das Who-is-Who des Verlagswesens. 441 00:38:54,707 --> 00:38:56,958 Wenn sie wüssten, dass du hier bist... 442 00:38:57,126 --> 00:39:00,420 Nun, mit dir an meiner Seite niemand wird mich bemerken. 443 00:39:00,755 --> 00:39:02,297 - Da ist Bob. - Bob! 444 00:39:02,465 --> 00:39:07,260 - Bob! Er wird sich riesig freuen, dich zu sehen. - Ist das nicht schön? Gleich wieder zurück. 445 00:39:11,932 --> 00:39:14,934 Wenn Julia fragt, Du bist mein Klavierlehrer. 446 00:39:15,311 --> 00:39:18,271 - Bob! - Bob, hör zu. 447 00:39:18,898 --> 00:39:23,985 Es wird Ihre Therapie nur behindern wenn ich vorgebe, dein Klavierlehrer zu sein. 448 00:39:24,153 --> 00:39:26,112 Mein Golflehrer? 449 00:39:26,530 --> 00:39:29,366 - Abend. - Hallo, mein kleines Frettchen. 450 00:39:30,117 --> 00:39:32,911 - Du siehst umwerfend aus. - Danke schön. 451 00:39:35,539 --> 00:39:37,665 - Toni! - Münchinger! 452 00:39:37,833 --> 00:39:39,709 Was führt dich hierher? 453 00:39:40,419 --> 00:39:42,670 Ich wusste nie, dass du ein Bücherwurm bist. 454 00:39:43,005 --> 00:39:46,841 Du kannst lachen aber ich bin schon bei meinem zweiten Buch. 455 00:39:47,468 --> 00:39:50,345 - Du bist nicht wirklich zum Vergnügen hier? - Nein. 456 00:39:50,513 --> 00:39:54,724 - Ich muss mich um einen deiner Kumpel kümmern. - Wer ist der Glückliche? 457 00:39:55,059 --> 00:39:58,436 - Damit du wieder als Erster dort ankommst? - Würde ich? 458 00:39:58,979 --> 00:40:01,815 Wer war das Mädchen gerade bei dir? 459 00:40:02,149 --> 00:40:06,736 - Ihr? Ich habe sie gerade erst getroffen... draußen. - Draußen? 460 00:40:07,071 --> 00:40:10,407 Enrico. Ich möchte, dass du jemanden triffst. Entschuldigung, 461 00:40:10,574 --> 00:40:12,242 Kein Problem. 462 00:40:13,369 --> 00:40:15,703 Bis bald, „Enrico“. 463 00:40:15,996 --> 00:40:17,622 Überhaupt kein Problem. 464 00:40:17,790 --> 00:40:19,791 - Heinrich? - Ja. 465 00:40:19,959 --> 00:40:23,211 Das ist Heinrich von Göttler. Enrico Puzzo. 466 00:40:23,546 --> 00:40:26,297 - Es ist streng geheim. - Meine Lippen sind versiegelt. 467 00:40:27,842 --> 00:40:32,137 Behalte deine Pferde, Kumpel. Der ganze Trubel ist nicht nötig. 468 00:40:32,847 --> 00:40:35,306 - Los geht's. - Danke schön. 469 00:40:35,766 --> 00:40:38,893 Wer sind Ihre literarischen Einflüsse? 470 00:40:40,271 --> 00:40:44,441 - Literarische Einflüsse? - Welche Bücher haben Sie als Kind gelesen? 471 00:40:45,818 --> 00:40:47,360 Spiderman. 472 00:40:47,695 --> 00:40:49,446 Ein tragischer Charakter. 473 00:40:49,780 --> 00:40:52,449 Hin- und hergerissen zwischen seiner Berufung und sein Herz. 474 00:40:52,783 --> 00:40:56,536 Ein Mann mit Geschmack in einer Zeit voller Möchtegern-Dichter. 475 00:40:56,871 --> 00:41:00,665 - Meine Freunde nennen mich übrigens Henry. - Enrico. 476 00:41:01,500 --> 00:41:04,586 - Und Sie sind Schriftsteller? - Nun ja, in gewisser Weise. 477 00:41:04,920 --> 00:41:08,756 Masochisten sind bekannt um meine wöchentlichen Kolumnen zu lesen. 478 00:41:09,091 --> 00:41:10,967 Bitte! Er ist so bescheiden. 479 00:41:11,135 --> 00:41:14,304 Henry ist ein scharfsinniger Literaturkritiker. 480 00:41:14,638 --> 00:41:17,891 - Auch wenn er nüchtern ist. - Gönne mir mein Hobby nicht. 481 00:41:18,350 --> 00:41:20,018 Signore Marino? 482 00:41:20,186 --> 00:41:23,062 Erlauben Sie mir, Sie vorzustellen an Enrico Puzzo. 483 00:41:35,159 --> 00:41:37,160 Puzzo! 484 00:41:37,703 --> 00:41:40,288 Endlich kann ich deine hässliche Tasse sehen. 485 00:41:42,625 --> 00:41:46,586 Zeit zum Mitbringen Das Kapitel „Mafia Diaries“ geht zu Ende. 486 00:41:46,921 --> 00:41:50,423 Ich habe ein Gefühl es wird mit einem Knall enden. 487 00:41:53,302 --> 00:41:56,179 - Julia! - Bob! 488 00:41:56,347 --> 00:41:58,264 Bob! Wie spät ist es? 489 00:41:58,599 --> 00:42:01,893 Wie ungeschickt von mir! Entschuldigen Sie mich kurz. 490 00:42:02,228 --> 00:42:04,187 - Soll ich...? - Gleich wieder zurück. 491 00:42:04,605 --> 00:42:06,814 - Meine kleine Schnecke. - Was? 492 00:42:07,149 --> 00:42:09,859 - Schneckenhaft. - Okay... 493 00:42:15,032 --> 00:42:16,908 Toni, wir sehen uns wieder. 494 00:42:17,243 --> 00:42:20,995 - Oder soll ich dich Enrico nennen? - Was auch immer Ihnen gefällt. 495 00:42:21,163 --> 00:42:23,373 Enrico, der berühmte Schriftsteller. 496 00:42:23,791 --> 00:42:27,794 Ich wusste nie, dass du es in dir hast. Aber wissen Sie, was scheiße ist? 497 00:42:28,128 --> 00:42:30,797 - Was? - Marino ist kein Fan von dir. 498 00:42:31,131 --> 00:42:32,840 Kann nicht jedem gefallen. 499 00:42:33,175 --> 00:42:37,262 Ich muss sichergehen Du beendest deinen nächsten Roman nie. 500 00:42:37,429 --> 00:42:39,847 Ewige Schreibblockade. 501 00:42:40,015 --> 00:42:43,977 - Was zum Teufel? Entschuldigen Sie mich kurz. - Kein Problem. Beantworte es. 502 00:42:45,896 --> 00:42:48,147 Ja? Hallo, Schatz. 503 00:42:48,315 --> 00:42:51,568 Hey, rate mal, mit wem ich zusammen bin? Toni Ricardelli! 504 00:42:51,735 --> 00:42:54,404 - Es ist eine wirklich kleine Welt. - Sende meine Liebe. 505 00:42:54,572 --> 00:42:56,698 - Er sendet seine Liebe. - Was? 506 00:42:59,076 --> 00:43:02,495 Nicht schon wieder! Wir haben deine Eltern letzte Woche besucht. 507 00:43:02,663 --> 00:43:04,455 Nein danke. Was? 508 00:43:04,623 --> 00:43:07,292 Was ist mit den Filmen? Nein. Okay. 509 00:43:08,168 --> 00:43:10,712 Tschüss, Schatz. Küsse. 510 00:43:10,879 --> 00:43:12,422 - Sie sagt Hallo. - Sag... 511 00:43:12,756 --> 00:43:14,299 Schon weg. 512 00:43:14,466 --> 00:43:18,803 Also, Toni, lass uns zu uns selbst finden ein schöner, ruhiger Ort. 513 00:43:21,557 --> 00:43:23,641 Was hat dein Vater gesagt? 514 00:43:23,809 --> 00:43:27,270 - Bekomme ich meinen Job zurück? - Ich bin froh, dass du Papa erwähnt hast. 515 00:43:27,438 --> 00:43:30,690 Ich habe nachgedacht und es ist alles seine Schuld. 516 00:43:30,858 --> 00:43:32,942 Er hat dich benutzt, um nach Puzzo zu gelangen. 517 00:43:33,110 --> 00:43:37,113 - Wir sind alle nur seine Sklaven. - Lass uns später darüber reden. 518 00:43:37,448 --> 00:43:40,783 Ich will Menschen um zu wissen, was für ein böser Tyrann Papa ist. 519 00:43:40,951 --> 00:43:44,787 Er ist... Wie soll ich es ausdrücken ohne zu hart zu sein? 520 00:43:44,955 --> 00:43:48,082 Der Teufel. Endlich sehe ich ihn als das, was er ist. 521 00:43:48,250 --> 00:43:51,002 Jetzt gehe ich um es dem alten Idioten zu sagen 522 00:43:51,170 --> 00:43:54,547 seinen Verlag vollstopfen und sein Geld ist oben... 523 00:44:16,654 --> 00:44:21,532 Lavendel-Sandelholz. Meine Lieblingssorte. Das ist anständig von dir. 524 00:44:24,453 --> 00:44:27,372 - Herr Kimbel! - Wählen Sie Ihre Worte sorgfältig aus. 525 00:44:27,539 --> 00:44:31,626 Ich bin sicher, Sie wissen es Wer bezahlt deine überhöhten Rechnungen? 526 00:44:31,794 --> 00:44:35,797 Ich wollte es nur sagen Was für eine wunderbare Party das ist. Tschüss. 527 00:44:37,800 --> 00:44:39,842 Und jetzt kommen wir zu Ihnen. 528 00:44:40,177 --> 00:44:41,219 Folgen Sie mir. 529 00:44:47,184 --> 00:44:50,061 Nun, ist das nicht ein toller Ort? 530 00:44:50,854 --> 00:44:53,272 Es tut mir leid, dass ich dich umhauen muss. 531 00:44:53,440 --> 00:44:56,693 - Du wirst es mir nicht übel nehmen? - NEIN! Wir sind Profis. 532 00:44:57,027 --> 00:44:59,862 Muss etwas sein um hier zu trinken. 533 00:45:00,030 --> 00:45:02,949 Ich weiß, was das ist! Bingo! 534 00:45:03,283 --> 00:45:05,785 Hier also Er hat die guten Sachen versteckt. 535 00:45:06,120 --> 00:45:07,662 Geiziger Bastard! 536 00:45:07,996 --> 00:45:11,833 Entschuldigung, Wir müssen uns um etwas Geschäftliches kümmern. 537 00:45:12,584 --> 00:45:15,169 Da bist du ja, Enrico! 538 00:45:15,879 --> 00:45:17,964 Darf ich Sie vorstellen? 539 00:45:18,132 --> 00:45:21,551 - Heinrich von Göttler, Helmut Münchinger. - Hallo. 540 00:45:22,761 --> 00:45:26,139 Ist das so? eines dieser gunförmigen Feuerzeuge? 541 00:45:28,600 --> 00:45:30,143 Danke. 542 00:45:42,114 --> 00:45:44,907 - Ich weiß, was Sie sagen werden. - Frau Steffens. 543 00:45:45,617 --> 00:45:48,327 Ich feuere dich, Du gehst ganz alleine nach Italien 544 00:45:48,662 --> 00:45:51,998 und verhandeln mit unserem wichtigsten Schriftsteller. 545 00:45:53,083 --> 00:45:56,627 - Es war aus der Reihe. - Du hast Kampfgeist! 546 00:45:58,046 --> 00:45:59,589 Danke. 547 00:45:59,923 --> 00:46:03,050 Mein nichtsnutziger Sohn hatte den Deal vermasselt. 548 00:46:03,385 --> 00:46:05,970 Puzzo wollte gerade gehen zum Wettbewerb. 549 00:46:06,430 --> 00:46:10,558 Ich weiß nicht, was du getan hast, aber irgendwie hast du es geschafft. 550 00:46:10,893 --> 00:46:14,228 Du bekommst deinen Job zurück mit doppeltem Gehalt. 551 00:46:14,897 --> 00:46:17,982 Jetzt sucht Puzzo und bringt ihn zu mir. 552 00:46:23,655 --> 00:46:25,990 Ich stelle mir das Leben eines Mafia-Schriftstellers vor 553 00:46:26,158 --> 00:46:29,076 muss wirklich ziemlich anstrengend sein manchmal. 554 00:46:29,411 --> 00:46:31,537 Es ist ziemlich erschütternd. 555 00:46:32,748 --> 00:46:36,709 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu helfen? - Gar nicht. 556 00:46:51,141 --> 00:46:52,350 Enrico? 557 00:46:54,311 --> 00:46:56,521 Enrico, Henry. Da bist du. 558 00:46:57,439 --> 00:47:00,191 Wir haben hier eine Riesenspaß! 559 00:47:00,776 --> 00:47:03,486 Bob und sein Vater sind auf der Suche nach dir. 560 00:47:03,862 --> 00:47:05,988 Ah, mein alter Kumpel Bob. 561 00:47:06,156 --> 00:47:10,535 Sag es Bob und seinem Vater wir werden in kürzester Zeit bei ihnen sein. 562 00:47:11,620 --> 00:47:13,162 Okay. 563 00:47:17,709 --> 00:47:19,919 - Hast du ein Auto? - Ja. 564 00:47:31,807 --> 00:47:35,351 Vielleicht sollte ich fahren bis wir die Leiche abgeladen haben. 565 00:47:35,811 --> 00:47:39,438 Niemand fährt Dieser Haufen Müll außer mir! 566 00:47:45,362 --> 00:47:47,363 Pass auf dich auf, Helmut. 567 00:47:48,240 --> 00:47:52,702 Das war die aufregendste Nacht meines ganzen Lebens! 568 00:47:52,870 --> 00:47:56,289 Lasst uns zum Feiern etwas trinken! Aufleuchten. 569 00:48:04,798 --> 00:48:07,842 Gut gemacht, dass wir getankt haben. 570 00:48:33,327 --> 00:48:34,869 Ja? 571 00:48:35,203 --> 00:48:37,413 Hallo, Schatz. Was ist los? 572 00:48:38,457 --> 00:48:41,709 Abwarten. Ich sagte, ich würde heute spät nach Hause kommen. 573 00:48:41,877 --> 00:48:43,419 Was? 574 00:48:43,587 --> 00:48:47,048 Um Himmels willen! Man kann es auch kalt essen. 575 00:48:47,215 --> 00:48:49,759 Tut mir leid, so habe ich das nicht gemeint. 576 00:48:51,219 --> 00:48:55,097 Ja. Schau, ich habe einfach einen beschissenen Tag. 577 00:48:57,392 --> 00:49:00,478 Weißt du was? Auch der Anzug ist ruiniert. 578 00:49:00,896 --> 00:49:02,605 Tschüss. 579 00:49:08,403 --> 00:49:09,987 Leck mich am Arsch. 580 00:49:12,783 --> 00:49:14,450 Treten Sie ein. 581 00:49:24,211 --> 00:49:26,712 - Ja. - Hallo, Enrico. 582 00:49:26,880 --> 00:49:30,257 - Wo bist du letzte Nacht angekommen? - Es tut mir so leid. 583 00:49:30,425 --> 00:49:34,971 Ich hatte einen Einlauf mit einer extrem großen Flasche Gin. 584 00:49:35,639 --> 00:49:38,808 Bob sagt Hallo. Er fragte, wie der Roman laufe. 585 00:49:38,976 --> 00:49:43,270 - Die Präsentation ist nächste Woche. - Das Buch? Ah ja! Das Buch! 586 00:49:43,438 --> 00:49:45,731 Es schreibt sich praktisch von selbst. 587 00:49:49,027 --> 00:49:51,320 Eine Schreibmaschine? 588 00:49:52,447 --> 00:49:56,409 Was zum Teufel ist ein Blinder? soll das damit zu tun haben? 589 00:49:56,576 --> 00:49:59,286 Sie sind der beste Mann für den Job. 590 00:49:59,746 --> 00:50:03,541 Denken Sie daran, mir Gute-Nacht-Geschichten zu erzählen als ich ein Kind war? 591 00:50:03,709 --> 00:50:07,712 - „Der Sandmann und der Sizilianer“. - Schluss mit der Nostalgie. 592 00:50:08,046 --> 00:50:10,339 Du bist ein geborener Schriftsteller, Pepe. 593 00:50:10,507 --> 00:50:13,217 Sie werden sich den neuen Puzzo-Roman ausdenken. 594 00:50:13,385 --> 00:50:17,096 - Und Gino wird es für Sie tippen. - Mich? Bleiben Sie dran. 595 00:50:17,431 --> 00:50:22,810 Ich habe hier ein Restaurant zu betreiben. Ich habe keine Zeit dafür. Und ich habe... 596 00:50:24,438 --> 00:50:27,023 Ich habe noch nie in meinem Leben so viel Geld gesehen. 597 00:50:27,607 --> 00:50:30,317 Sicher. Natürlich finde ich die Zeit. 598 00:50:32,195 --> 00:50:34,530 Glaubst du wirklich, dass sie es kaufen wird? 599 00:50:34,865 --> 00:50:38,075 - Was ist mit Ihrer Ehrlichkeit passiert? - Es ist wichtig. 600 00:50:38,410 --> 00:50:42,621 Und um ehrlich zu sein, denke ich Es ist der beste Weg, damit umzugehen. 601 00:50:42,789 --> 00:50:45,875 Wenn ich sie besser kenne Ich werde ihr alles erzählen. 602 00:50:46,209 --> 00:50:50,129 - Toni, sie ist so gut wie verheiratet. - Genau. So gut wie. 603 00:50:50,297 --> 00:50:54,425 - Wir schreiben den Roman in vier Tagen... - Vier Tage! 604 00:50:54,593 --> 00:50:58,721 - Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. - Dir wird schon etwas einfallen. 605 00:51:00,515 --> 00:51:04,685 Gino, kommt dir das bekannt vor? mit dem Konzept des Teilens? 606 00:51:07,105 --> 00:51:10,274 Genau, Dom Perignon. Ein Magnum. 607 00:51:10,567 --> 00:51:13,527 Mein Arzt soll viel Flüssigkeit trinken. 608 00:51:21,870 --> 00:51:23,454 - Münchinger! - Toni! 609 00:51:26,041 --> 00:51:27,291 Nun, Toni. 610 00:51:27,626 --> 00:51:30,878 Ich scheine gefunden zu haben ein neues Leben. 611 00:51:42,265 --> 00:51:44,391 - Rasierschaum. - Ich weiß. 612 00:51:45,811 --> 00:51:47,353 Alles in Ordnung? 613 00:51:58,698 --> 00:52:01,700 Ich bin zu alt für diesen Kung-Fu-Scheiß. 614 00:52:10,460 --> 00:52:12,128 Stahlplatte. 615 00:52:12,462 --> 00:52:14,755 Verletzung beim Bierfest. 616 00:52:23,557 --> 00:52:24,807 Enrico? 617 00:52:35,402 --> 00:52:37,736 Enrico. Ich dachte, dass etwas nicht stimmte. 618 00:52:43,118 --> 00:52:45,452 - Was machst du? - Rotwein. 619 00:52:47,455 --> 00:52:49,707 Ein Fleck. Auf meinem neuen Anzug. 620 00:52:49,833 --> 00:52:52,334 Wenn Sie es nicht sofort schaffen ... 621 00:52:54,421 --> 00:52:56,505 Natürlich. 622 00:52:57,340 --> 00:52:59,466 Was ist hier passiert? 623 00:52:59,634 --> 00:53:01,177 Ich habe mich beim Rasieren geschnitten. 624 00:53:01,720 --> 00:53:04,889 Ich weiß. Wie wäre es, wenn du uns ein paar Drinks mixen würdest? 625 00:53:05,015 --> 00:53:07,558 Und ich bin gleich bei dir. 626 00:53:09,895 --> 00:53:11,437 Whiskey-Soda? 627 00:53:11,771 --> 00:53:13,731 Perfekt! 628 00:53:15,025 --> 00:53:16,650 Okay. 629 00:53:36,046 --> 00:53:38,672 - NEIN! - Wie laufen die Hochzeitsvorbereitungen? 630 00:53:38,798 --> 00:53:42,635 Ja, gut, denke ich. Ich bin mehr mit Ihrer Buchvorstellung beschäftigt. 631 00:53:43,094 --> 00:53:46,597 Heirate deinen Chef muss die Sache komplizieren. 632 00:53:46,723 --> 00:53:49,183 Ja, ich schätze, du hast recht. 633 00:53:50,727 --> 00:53:52,269 Oh nein! 634 00:54:09,871 --> 00:54:10,913 ICH... 635 00:54:11,248 --> 00:54:12,915 Ich habe nur versucht... 636 00:54:13,500 --> 00:54:16,460 Was auch immer Sie versucht haben, es ist dir gelungen. 637 00:54:24,427 --> 00:54:26,512 Jemand hat geklopft. 638 00:54:26,638 --> 00:54:29,974 Das war mein Herz. Vielleicht ist der Champagner auch hier. 639 00:54:30,100 --> 00:54:31,934 Geh nirgendwohin. 640 00:54:35,689 --> 00:54:37,773 Guten Abend. 641 00:54:39,276 --> 00:54:41,360 - Wer war es? - Zimmerservice. 642 00:54:41,528 --> 00:54:43,237 Kannst du mir eine Sekunde geben? 643 00:54:43,363 --> 00:54:46,156 - Was? Warum? - Eine Überraschung. Bitte. 644 00:54:50,954 --> 00:54:52,997 Kein Spähen. 645 00:55:00,338 --> 00:55:03,007 Guten Abend. Ich bin Bob. 646 00:55:03,258 --> 00:55:04,967 Bob Kimbel. 647 00:55:05,218 --> 00:55:07,094 Ein Freund von Enrico. 648 00:55:07,971 --> 00:55:10,431 Aber natürlich. Bob. 649 00:55:11,725 --> 00:55:13,267 Treten Sie ein. 650 00:55:21,735 --> 00:55:23,861 Tut mir leid wegen vorhin. 651 00:55:23,987 --> 00:55:26,196 Ich musste absolut sicher sein. 652 00:55:27,073 --> 00:55:28,615 Sicher, was? 653 00:55:28,742 --> 00:55:31,243 Dass du kein Mafioso bist. 654 00:55:34,205 --> 00:55:36,498 Ist Enrico überhaupt hier? 655 00:55:36,624 --> 00:55:38,709 Ich möchte Hallo sagen. 656 00:55:39,252 --> 00:55:40,794 Siehst du, Bob. 657 00:55:41,004 --> 00:55:43,922 Es ist in Ordnung, wenn ich dich Bob nenne, nicht wahr? 658 00:55:44,466 --> 00:55:46,008 Ja. 659 00:55:46,134 --> 00:55:48,761 Enrico war absolut recht mit dir. 660 00:55:49,137 --> 00:55:51,597 Du bist ein Mann, dem du wirklich vertrauen kannst. 661 00:55:53,975 --> 00:55:56,518 - Er hat das gesagt? - Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 662 00:55:58,146 --> 00:56:00,522 Natürlich kann ich. 663 00:56:00,899 --> 00:56:03,192 Enrico ist untergetaucht. 664 00:56:03,777 --> 00:56:06,653 Er bat mich, hier seinen Platz einzunehmen 665 00:56:06,780 --> 00:56:09,156 damit er sein Meisterwerk vollenden kann. 666 00:56:10,033 --> 00:56:13,660 - Genie. - Nicht einmal ich kenne seinen aktuellen Standort. 667 00:56:13,787 --> 00:56:15,913 Aber wir stehen in engem Kontakt. 668 00:56:17,082 --> 00:56:19,666 Apropos enger Kontakt, Bob. 669 00:56:19,876 --> 00:56:23,045 Würden Sie sich mir anschließen? in einer Flasche Champagner? 670 00:56:23,421 --> 00:56:28,425 - Ja, natürlich, das würde ich gerne tun. - Wir könnten es schön und gemütlich machen. 671 00:56:39,938 --> 00:56:41,563 Das ist ein verlockendes Angebot. 672 00:56:42,565 --> 00:56:44,775 Aber ich habe ein sehr wichtiges... 673 00:56:44,901 --> 00:56:46,985 - Termin. - Schade! 674 00:56:48,446 --> 00:56:52,032 Du hast so wunderschöne Grübchen wenn du lächelst. 675 00:56:53,952 --> 00:56:57,955 Na ja... Ich schätze, da kann ich nichts sagen. 676 00:56:59,082 --> 00:57:00,916 Bob. 677 00:57:05,672 --> 00:57:07,756 Das ist von meinem Vater. 678 00:57:21,312 --> 00:57:23,397 - Bereit für die Überraschung? - Ja. 679 00:57:36,786 --> 00:57:38,454 Weißt du, du hast mich gerettet? 680 00:57:38,788 --> 00:57:41,415 Wenn Sie nicht unterschrieben hätten, Ich wäre arbeitslos. 681 00:57:41,541 --> 00:57:43,625 Klingt nach einer tollen Liebesgeschichte. 682 00:57:43,751 --> 00:57:46,962 - Vielleicht Material für mein nächstes Buch. - Ich bin verlobt. 683 00:57:49,132 --> 00:57:51,383 Und Romantik ist sowieso gerecht 684 00:57:51,509 --> 00:57:54,178 eine komplexe chemische Reaktion im Körper. 685 00:57:55,930 --> 00:57:57,848 - Was? - Oh, nichts. 686 00:57:57,974 --> 00:58:00,767 Ich habe nur eine chemische Reaktion. 687 00:58:00,894 --> 00:58:05,481 Vielleicht liegt es an den kleinen Steinchen in der Atmosphäre verbrennen. 688 00:58:06,816 --> 00:58:08,442 Es ist wunderschön. 689 00:58:10,069 --> 00:58:11,987 Was für eine wundervolle Überraschung. 690 00:58:12,405 --> 00:58:14,490 Du kannst dir etwas wünschen. 691 00:58:17,285 --> 00:58:19,661 Also, was hast du dir gewünscht? 692 00:58:20,079 --> 00:58:22,706 Ich habe nie viel Glück mit Wünschen. 693 00:58:24,959 --> 00:58:27,920 Vielleicht beginnt sich Ihr Glück zu ändern. 694 00:58:29,088 --> 00:58:33,592 Hört auf zu knutschen, ihr Schildkrötenvögel. Ich erschieße dich wie tollwütige Katzen. 695 00:58:33,718 --> 00:58:35,677 - Tauben und Hunde. - Was? 696 00:58:36,012 --> 00:58:37,888 Du meinst „Turteltauben“. 697 00:58:38,223 --> 00:58:40,516 Und „Ich werde dich wie tollwütige Hunde erschießen.“ 698 00:58:40,642 --> 00:58:42,976 Außerdem ist die Schlafenszeit längst vorbei. 699 00:58:43,311 --> 00:58:46,230 Macht wieder Spaß und ich werde das Mädchen erschießen. 700 00:58:46,564 --> 00:58:48,649 Machen Sie Spaß. Und nein, das wirst du nicht. 701 00:58:49,943 --> 00:58:51,777 - Stoppen! - Ein Wüstenadler. 702 00:58:52,779 --> 00:58:54,363 Demontage in 1,25 Sekunden. 703 00:58:54,697 --> 00:58:56,365 Habe ich das geschafft? 704 00:58:59,827 --> 00:59:01,578 Und du kannst es Marino sagen 705 00:59:01,913 --> 00:59:03,497 Ich habe seine Schläger satt, okay? 706 00:59:08,253 --> 00:59:10,337 Er wird niemals einen Mafioso abgeben. 707 00:59:14,842 --> 00:59:17,135 Du hast mir gerade das Leben gerettet. 708 00:59:17,470 --> 00:59:20,264 - Wie hast du das gemacht? - Das ist ein alter Trick. 709 00:59:20,390 --> 00:59:23,225 - Bist du genauso hungrig wie ich? - Hungrig? Oh nein! 710 00:59:23,434 --> 00:59:26,436 Abendessen mit Bob. Entschuldigung, ich muss gehen. 711 00:59:28,273 --> 00:59:30,691 Taxi. 712 00:59:30,817 --> 00:59:32,651 Entschuldigung. Ich hatte eine tolle Zeit. 713 00:59:33,027 --> 00:59:35,153 Ich habe es ihm vor langer Zeit versprochen. 714 00:59:37,907 --> 00:59:40,200 Danke für die Überraschung. 715 00:59:43,580 --> 00:59:45,414 Julia. 716 00:59:47,292 --> 00:59:49,251 - Falsches Auto. - Es passiert. 717 00:59:51,546 --> 00:59:53,088 Julia. 718 00:59:53,548 --> 00:59:55,924 Ich warte schon seit zwei Stunden. 719 00:59:56,759 --> 00:59:59,052 Ich möchte dir nicht sagen, was du tun sollst. 720 01:00:00,096 --> 01:00:02,347 Aber ich bin wütend auf dich. 721 01:00:02,682 --> 01:00:06,184 Ich verlange Respekt. Für mich als Mensch. 722 01:00:06,728 --> 01:00:08,270 Als Ihr zukünftiger Ehemann. 723 01:00:08,605 --> 01:00:11,565 Und als Ihr Chef. 724 01:00:13,401 --> 01:00:16,320 Herr Dr. Gruber, ist das wirklich nötig? 725 01:00:16,654 --> 01:00:18,280 - Sie wird sich aufregen. - Bob! 726 01:00:18,698 --> 01:00:21,617 Du bist das Opfer. Du bist derjenige, der verärgert ist. 727 01:00:21,743 --> 01:00:24,202 Dies ist eine Artikulationsübung 728 01:00:24,537 --> 01:00:27,331 wie du dich fühlst und Respekt gewinnst. 729 01:00:27,790 --> 01:00:29,541 Sei wütend. 730 01:00:37,258 --> 01:00:38,800 Julia. 731 01:00:38,926 --> 01:00:41,428 Hallo. 732 01:00:41,846 --> 01:00:44,389 Hallo, Schmetterling. So toll, dass du es geschafft hast. 733 01:00:44,724 --> 01:00:47,225 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Ich war zu früh. 734 01:00:48,269 --> 01:00:50,020 Hallo, ich bin Julia. 735 01:00:50,355 --> 01:00:51,897 Das ist Dr. Gruber. 736 01:00:52,023 --> 01:00:53,940 Er kann dich nicht verstehen. 737 01:00:54,067 --> 01:00:56,485 Er ist mein persönlicher... Italiener. 738 01:00:57,111 --> 01:00:58,654 Mein Lehrer. 739 01:00:58,988 --> 01:01:00,697 Ich wollte schon immer... 740 01:01:01,157 --> 01:01:03,075 um die Sprache zu lernen. 741 01:01:03,409 --> 01:01:05,494 Er ist Italiener? 742 01:01:05,828 --> 01:01:07,454 Also los geht's. 743 01:01:14,170 --> 01:01:16,880 Lass mich dir etwas zeigen. Dein Kleid. 744 01:01:17,548 --> 01:01:19,716 - Oh ja. - Möchtest du es anprobieren? 745 01:01:21,052 --> 01:01:23,011 Wir haben genug für zwei Kleider. 746 01:01:24,597 --> 01:01:26,723 Nein, es ist wirklich schön. 747 01:01:27,975 --> 01:01:30,310 - Ja? - Hallo Enrico, ich... 748 01:01:30,436 --> 01:01:32,145 Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt. 749 01:01:32,271 --> 01:01:34,606 Es tut mir leid, dass ich früher weggelaufen bin. 750 01:01:34,732 --> 01:01:38,026 Nun, du bist zu spät. Ich habe eine Schreibblockade. 751 01:01:38,152 --> 01:01:40,195 Ernsthaft. Du hast mein Leben gerettet. 752 01:01:40,321 --> 01:01:42,030 Kann ich es dir irgendwie zurückzahlen? 753 01:01:42,156 --> 01:01:44,491 Wie wäre es mit einer Stadtrundfahrt? 754 01:01:44,617 --> 01:01:46,201 Morgen Abend. 755 01:01:46,327 --> 01:01:49,955 Ich bin mir nicht ganz sicher, mein Verlobter würde die Idee gerne haben. 756 01:01:50,498 --> 01:01:52,207 Du hast vollkommen recht. 757 01:01:52,333 --> 01:01:54,251 Ich hole dich also morgen ab. 758 01:01:54,377 --> 01:01:55,919 Ich kann es kaum erwarten. 759 01:02:00,007 --> 01:02:01,508 Oh, Herr Kimbel. 760 01:02:01,634 --> 01:02:03,552 Ich habe einen neuen Kaffee entdeckt. 761 01:02:03,803 --> 01:02:05,887 Noch magenschonender. 762 01:02:06,013 --> 01:02:08,390 - Versuchen Sie es. - Danke. 763 01:02:13,062 --> 01:02:16,356 Samtig und nussig. Eine ausgezeichnete Bohne. 764 01:02:28,244 --> 01:02:29,786 Was ist mit Julia los? 765 01:02:30,121 --> 01:02:32,372 Dein Schnürsenkel ist gelöst. Tschüss. 766 01:02:32,874 --> 01:02:34,416 Es ist offensichtlich. 767 01:02:35,126 --> 01:02:37,002 Sie ist verliebt. 768 01:02:37,545 --> 01:02:41,673 Verliebt? Wie? Seit heute Morgen oder so? 769 01:02:42,592 --> 01:02:44,634 - Hallo, Julia. - Hallo, Bob. 770 01:02:45,052 --> 01:02:47,804 - Wie geht es dir heute? - Nun, danke. 771 01:02:48,389 --> 01:02:50,307 Du scheinst etwas anders zu sein. 772 01:02:50,892 --> 01:02:53,059 - Gibt es etwas, was ich wissen sollte? - Ja. 773 01:02:54,562 --> 01:02:56,313 Nein. Entschuldigung, nein. 774 01:02:56,898 --> 01:02:59,399 Nur ein bisschen verwirrt. Lass uns später reden. 775 01:02:59,984 --> 01:03:01,526 Tschüss. 776 01:03:04,530 --> 01:03:07,032 Herr Kimbel. Du bist ganz blass geworden. 777 01:03:07,575 --> 01:03:11,661 Es ist Ihr Glukosespiegel. Du solltest einen Keks haben. 778 01:03:19,045 --> 01:03:21,505 Was für ein schönes Bild eines Mannes. 779 01:03:26,010 --> 01:03:28,094 Herr Garcia? 780 01:03:28,346 --> 01:03:31,640 In meinem Land nennt man mich „El Toro“. 781 01:03:32,892 --> 01:03:35,101 Und sie sagen, du bist der Beste. 782 01:03:35,770 --> 01:03:37,896 Oh ja, ich bin das Biest. 783 01:03:42,693 --> 01:03:45,612 Schlafe mit Julia. Finden Sie heraus, wer sie verfolgt. 784 01:03:46,155 --> 01:03:49,157 - Kein Problem. - Andersherum. 785 01:03:50,827 --> 01:03:52,786 Auch kein Problem. 786 01:03:53,079 --> 01:03:54,663 Schade allerdings. 787 01:03:57,458 --> 01:04:01,044 Ich verlange absolute Diskretion. Julia kann es nicht herausfinden. 788 01:04:03,256 --> 01:04:05,423 Finden Sie einfach etwas über den Mann heraus. 789 01:04:05,925 --> 01:04:08,093 Ich werde den Mann finden. 790 01:04:09,887 --> 01:04:12,514 Und niemand wird mit schlafen 791 01:04:12,640 --> 01:04:15,308 Der Verlobte meines Freundes Bob. 792 01:04:15,643 --> 01:04:17,686 Solange der Preis stimmt. 793 01:04:45,923 --> 01:04:48,008 - Hallo. - Hallo. 794 01:06:03,000 --> 01:06:05,085 Das ist der Tiergarten dort. 795 01:06:12,093 --> 01:06:13,635 Ein Jongleur! 796 01:06:26,482 --> 01:06:29,609 Sie stand da an einem lauen Sommerabend. 797 01:06:30,945 --> 01:06:32,529 Und ihr Körper, 798 01:06:32,655 --> 01:06:34,572 so weiß wie Alabaster, 799 01:06:34,699 --> 01:06:36,241 schimmerte 800 01:06:36,367 --> 01:06:38,576 im silbernen Mondlicht. 801 01:06:39,120 --> 01:06:40,787 Rund und fest 802 01:06:42,289 --> 01:06:43,832 waren ihre Brüste. 803 01:06:44,166 --> 01:06:46,251 Wie zwei reife Melonen, 804 01:06:46,377 --> 01:06:49,379 warte sehnsüchtig auf den Moment 805 01:06:49,755 --> 01:06:51,715 geerntet werden. 806 01:06:52,508 --> 01:06:54,134 Gino, was machst du? 807 01:06:54,301 --> 01:06:56,261 - Trinken. - Schreiben. 808 01:07:01,225 --> 01:07:03,101 Ich habe eine Überraschung für dich. 809 01:07:03,602 --> 01:07:06,187 Schließen Sie die Augen und schauen Sie nicht hin. 810 01:07:08,357 --> 01:07:10,734 Nicht gucken! Öffne deine Hand. 811 01:07:11,318 --> 01:07:13,236 Halten Sie die Augen geschlossen. 812 01:07:14,530 --> 01:07:16,072 Jetzt können Sie sie öffnen. 813 01:07:17,408 --> 01:07:19,075 Schokobohnen. 814 01:07:19,201 --> 01:07:21,536 - Du hast meine Gedanken gelesen. - Meine Spezialität. 815 01:07:23,289 --> 01:07:25,081 Jetzt sind Sie an der Reihe. 816 01:07:25,958 --> 01:07:28,168 Woran denke ich jetzt? 817 01:07:30,046 --> 01:07:32,505 Weltfrieden? 818 01:07:33,716 --> 01:07:35,592 Das auch. 819 01:07:36,469 --> 01:07:38,011 Stoppen. Das ist falsch. 820 01:07:38,137 --> 01:07:40,889 - Ich bin fast verheiratet. - Nur „fast“. 821 01:07:48,397 --> 01:07:50,648 Gehen wir morgen zum Abendessen? 822 01:07:50,775 --> 01:07:53,860 - Nein. Daraus kann nichts werden. - Das ist ein Ja. 823 01:07:54,195 --> 01:07:56,029 - Nein. - Neun bei mir. 824 01:07:56,363 --> 01:07:58,364 Halb sieben wäre besser. 825 01:08:01,368 --> 01:08:03,453 Das ist es, was ich suche. 826 01:08:03,579 --> 01:08:06,873 El Toro hat Du bist bei den Eiern, Dummkopf. 827 01:08:09,877 --> 01:08:12,045 Und bitte vergiss nicht, 828 01:08:12,421 --> 01:08:15,465 Sie mag ihren Martini trocken und mit zwei Oliven. 829 01:08:16,217 --> 01:08:18,468 Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Puzzo. 830 01:08:19,053 --> 01:08:21,179 Diese sind einfach ein Traum. 831 01:08:31,232 --> 01:08:34,359 - Ist jemand zu Hause? - Bist du der spanische Gitarrist? 832 01:08:34,693 --> 01:08:37,278 - Nein. - Gut. 833 01:08:37,404 --> 01:08:40,198 Ich hatte eigentlich keins bestellt. Wer bist du? 834 01:08:40,533 --> 01:08:42,575 Sie nennen mich El Toro. 835 01:08:42,701 --> 01:08:44,744 Ich arbeite für Bob Kimbel 836 01:08:44,870 --> 01:08:47,831 und ich habe ein paar ganz schöne Fotos hier. 837 01:08:48,541 --> 01:08:50,959 Aber ich weiß nicht, was ich mit ihnen machen soll. 838 01:08:55,339 --> 01:08:58,299 - Aussteigen. - Nicht so schnell, Señor Puzzo. 839 01:08:58,843 --> 01:09:01,928 Oder sollte ich sagen: Toni Ricardelli? 840 01:09:02,346 --> 01:09:03,888 Okay, gut. Wie viel? 841 01:09:04,223 --> 01:09:06,558 Meine Preise sollten kein Problem sein 842 01:09:06,892 --> 01:09:09,894 für die Welt erfolgreichster Autor. 843 01:09:10,146 --> 01:09:13,439 Sagen wir 500.000? 844 01:09:17,987 --> 01:09:20,488 Es sieht so aus, als hätte ich keine Wahl. 845 01:09:24,869 --> 01:09:26,661 Warte eine Sekunde. 846 01:09:31,834 --> 01:09:35,753 Du bist kein Spanier, Und was ist mit dem lahmen Akzent? 847 01:09:36,005 --> 01:09:38,173 Es lässt sich nicht täuschen. 848 01:09:40,551 --> 01:09:43,344 Ich bin Herbert Müllerhiegler aus Mannheim. 849 01:09:44,638 --> 01:09:47,640 El Toro aus Spanien klingt etwas besser. 850 01:09:48,350 --> 01:09:50,101 Was auch immer. 851 01:09:50,811 --> 01:09:52,896 An Enrico Puzzo. 852 01:10:01,947 --> 01:10:03,907 Heiliger Moly! 853 01:10:04,033 --> 01:10:06,242 Das ist eine schwierige Frage. 854 01:10:12,041 --> 01:10:13,583 Julia. 855 01:10:13,709 --> 01:10:15,919 Ich bin gleich bei dir. 856 01:10:22,509 --> 01:10:24,135 Treten Sie ein. 857 01:10:27,681 --> 01:10:29,766 Hallo? 858 01:10:31,977 --> 01:10:34,896 - Was machst du da? - Rückenschmerzen. 859 01:10:35,231 --> 01:10:37,148 Ich kenne einen tollen Trick. 860 01:10:37,441 --> 01:10:40,360 Du musst dich hinlegen flach auf dem Boden. 861 01:10:40,694 --> 01:10:42,320 - Nein. - Aber... 862 01:10:42,446 --> 01:10:44,864 Ich denke, es ist am besten, wenn ich stehen bleibe. 863 01:10:45,115 --> 01:10:47,742 Warum schenkst du dir nicht einen Drink ein? 864 01:10:48,702 --> 01:10:50,328 Okay. 865 01:10:52,164 --> 01:10:53,248 NEIN! 866 01:10:54,750 --> 01:10:58,127 Champagner wäre viel besser, meinst du nicht? 867 01:10:58,462 --> 01:11:00,672 - Enrico, was ist los? - Toni. 868 01:11:01,090 --> 01:11:04,092 Toni, unser Meisterwerk ist endlich fertig. 869 01:11:04,426 --> 01:11:06,886 Sensationelle Seiten, alle 250. 870 01:11:07,221 --> 01:11:09,430 Falsches Zimmer, alter Mann. 871 01:11:09,890 --> 01:11:12,642 Ich habe meine Finger getippt bis auf die Knochen für dich. 872 01:11:12,977 --> 01:11:15,895 Und so grüßen Sie mich? 873 01:11:16,230 --> 01:11:18,273 Ich sagte, es sei das falsche Zimmer. 874 01:11:20,693 --> 01:11:22,235 Nun, was auch immer Sie sagen. 875 01:11:22,361 --> 01:11:26,447 Wenn du es nicht willst, Ich werde den neuen Puzzo mitnehmen. 876 01:11:27,574 --> 01:11:31,953 Aber dein Schatz von den Verlegern wird es Ihnen nicht danken. 877 01:11:32,496 --> 01:11:34,372 - Wie war ihr Name? - Julia 878 01:11:35,958 --> 01:11:38,751 Du hast recht, Ich muss das falsche Zimmer haben. 879 01:11:42,172 --> 01:11:43,923 Nicht die Fotos! 880 01:11:53,434 --> 01:11:55,018 Ich habe ihn nicht getötet. 881 01:11:55,144 --> 01:11:57,103 Er hat es alleine geschafft. 882 01:11:57,438 --> 01:12:00,189 - Er hat Gift getrunken. - Du bist wirklich... 883 01:12:00,524 --> 01:12:02,692 Aber ich habe es nicht dort hingelegt! 884 01:12:03,527 --> 01:12:05,153 Du bist nicht Enrico Puzzo. 885 01:12:06,363 --> 01:12:08,656 Julia, Enrico Puzzo ist tot. 886 01:12:08,991 --> 01:12:11,909 - Du hast die falsche Vorstellung. - Du hast so getan. 887 01:12:12,036 --> 01:12:15,413 Herr netter Kerl, das Auto, das Romeo-Zeug. 888 01:12:15,748 --> 01:12:18,833 Ich habe versucht, es dir zu sagen. Du wolltest es nicht hören. 889 01:12:19,168 --> 01:12:22,712 Du kannst mir keine Vorwürfe machen für Ihre Persönlichkeitskrise. 890 01:12:23,047 --> 01:12:27,300 Du tust nicht nur so Um jemand anderes zu sein, bist du ein Mörder. 891 01:12:27,426 --> 01:12:29,635 Das ist nicht normal. Du bist verrückt. 892 01:12:29,970 --> 01:12:33,931 - Hör zu, Schatz, gib ihm eine Chance. - Halten Sie sich da raus! 893 01:12:35,601 --> 01:12:37,352 Ehrlich gesagt, Julia. 894 01:12:37,478 --> 01:12:39,812 Ich wollte dich nicht anlügen, nur... 895 01:12:40,147 --> 01:12:42,231 Ich bin ein Auftragsmörder. 896 01:12:42,524 --> 01:12:46,486 Und du bist eine tolle Frau mit einem normalen Job. 897 01:12:48,489 --> 01:12:50,031 Es ist albern. 898 01:12:50,157 --> 01:12:52,533 Aber ich kann die Art und Weise, wie es ist, nicht ändern. 899 01:12:55,287 --> 01:12:57,372 Ausnahmsweise sind wir einer Meinung. 900 01:13:01,293 --> 01:13:04,629 Zum Nachdenken, die letzten Tage waren die besten, die ich je hatte. 901 01:13:05,339 --> 01:13:07,965 Ich hätte mich fast in dich verliebt. 902 01:13:08,926 --> 01:13:11,969 Dein Schatz Sie hat auf jeden Fall Feuer im Bauch. 903 01:13:28,904 --> 01:13:30,530 Gruber? 904 01:13:30,906 --> 01:13:32,907 Was machst du da? 905 01:13:33,033 --> 01:13:36,035 Ich habe dir von meinem Mitternachtsmatch erzählt. 906 01:13:36,370 --> 01:13:40,248 Wie kann man Tennis spielen? während ich leide? 907 01:13:40,582 --> 01:13:43,918 Und gerade wenn ich solche mache hervorragende Fortschritte. 908 01:13:44,253 --> 01:13:46,921 Bob, kann ich ehrlich zu dir sein? 909 01:13:47,047 --> 01:13:48,256 Bob. 910 01:13:48,674 --> 01:13:50,258 Zuckerklumpen! 911 01:13:51,176 --> 01:13:52,468 NEIN! NEIN! 912 01:13:55,597 --> 01:13:57,682 Es tut mir Leid. 913 01:13:58,392 --> 01:14:00,435 - Es spielt keine Rolle. - Das tut es. 914 01:14:01,145 --> 01:14:02,728 Hast du etwas getrunken? 915 01:14:03,939 --> 01:14:07,567 Ich habe kein einziges Getränk getrunken. Ich habe verdammt viel erlebt. 916 01:14:09,027 --> 01:14:10,945 Ich hatte allen Grund dazu. 917 01:14:11,989 --> 01:14:13,531 Ich ruiniere alles. 918 01:14:13,866 --> 01:14:16,325 Ich hasse die Welt und die Welt hasst mich. 919 01:14:16,660 --> 01:14:18,202 Nein. 920 01:14:19,371 --> 01:14:21,539 Wie konnte die Welt dich hassen? 921 01:14:22,374 --> 01:14:25,543 - Kannst du mir jemals vergeben? - Was verzeihen? 922 01:14:25,961 --> 01:14:27,503 Ich kann dich nicht heiraten. 923 01:14:27,838 --> 01:14:30,006 - Aber... - Ich habe alles verdorben. 924 01:14:30,340 --> 01:14:32,884 Aber wir haben alles vorbereitet. 925 01:14:33,218 --> 01:14:36,137 Wir haben sogar Mutters Kleid zerschnitten. 926 01:14:36,346 --> 01:14:38,514 Aber ich kann es nicht tragen. 927 01:14:39,266 --> 01:14:42,143 Du bist der netteste Mann, den ich kenne. Mein bester Freund. 928 01:14:42,478 --> 01:14:45,229 Nicht so all die anderen lügenden Drecksäcke. 929 01:14:46,106 --> 01:14:48,191 Du verdienst etwas Besseres. 930 01:14:49,109 --> 01:14:51,319 Lebewohl. 931 01:14:51,904 --> 01:14:54,280 Ciao, Signore Gruber. 932 01:15:01,413 --> 01:15:03,331 Dr. Gruber. 933 01:15:03,457 --> 01:15:05,333 Ich brauche wirklich deinen Rat. 934 01:15:05,667 --> 01:15:07,210 Du willst meinen Rat? 935 01:15:07,336 --> 01:15:10,296 Du bist ihre beste Freundin. Sie liebt dich nicht. 936 01:15:10,422 --> 01:15:12,507 Diese ganze Hochzeit war eine Farce. 937 01:15:13,217 --> 01:15:17,303 Aber Freundschaft ist die Grundlage jeder Ehe. 938 01:15:17,638 --> 01:15:21,098 Was werden Sie tun? Sie ist völlig betrunken! 939 01:15:21,433 --> 01:15:24,310 Wir werden heiraten bevor sie nüchtern wird. 940 01:15:31,568 --> 01:15:33,528 Ja, das ist Puzzo. 941 01:15:33,862 --> 01:15:37,198 Ich möchte etwas Gepäck nachschicken. Kannst du es abholen? 942 01:15:38,158 --> 01:15:40,368 Ja. Wohin? 943 01:15:41,537 --> 01:15:45,456 Nepal. Ja, ich werde warten. Vielen Dank. 944 01:15:54,716 --> 01:15:56,801 Das ist einfach toll. 945 01:15:57,052 --> 01:15:58,594 Treten Sie ein. 946 01:16:00,806 --> 01:16:04,976 Herr Kimbel, ich habe mich vorbereitet eine kleine ayurvedische Mahlzeit für Sie. 947 01:16:05,102 --> 01:16:07,603 Lisa, wie lange arbeitest du schon für mich? 948 01:16:07,938 --> 01:16:10,815 Drei Jahre, vier Monate und acht Tage. 949 01:16:11,441 --> 01:16:14,360 Würden Sie sagen, dass wir Freunde geworden sind? 950 01:16:14,695 --> 01:16:17,280 Natürlich, Herr Kimbel! Ich meine, Bob. 951 01:16:17,614 --> 01:16:20,908 Sie sollten also der Erste sein, der es erfährt 952 01:16:21,034 --> 01:16:23,119 dass wir heiraten. 953 01:16:24,037 --> 01:16:26,747 - Wir heiraten? - Morgen! 954 01:16:26,873 --> 01:16:29,166 Julia und ich haben den Termin vorverlegt. 955 01:16:29,293 --> 01:16:32,169 Und wenn Sie möchten, Du kannst mein Zeuge sein. 956 01:16:40,220 --> 01:16:42,471 Was ist los? 957 01:16:43,015 --> 01:16:45,182 Nichts ist los. 958 01:16:45,892 --> 01:16:47,476 Ich bin einfach so... 959 01:16:47,811 --> 01:16:50,313 - Also? - So berührt. 960 01:17:00,324 --> 01:17:01,866 Puzzo. 961 01:17:03,869 --> 01:17:06,662 Jetzt habe ich dich bei den Eiern. 962 01:17:07,789 --> 01:17:10,875 Du wirst nicht ruinieren wieder mein Ruf. 963 01:17:11,001 --> 01:17:13,419 Aber ich gebe dir eine letzte Chance. 964 01:17:15,172 --> 01:17:17,131 Sag mir, wo das Buch ist. 965 01:17:17,633 --> 01:17:19,592 Und deine Freundin lebt. 966 01:17:19,718 --> 01:17:21,510 Es gibt kein Buch. 967 01:17:21,637 --> 01:17:23,596 Habe ich „Schnupfen Sie das Mädchen“ gehört? 968 01:17:23,930 --> 01:17:27,058 Das ist die Wahrheit und ich bin nicht Enrico Puzzo. 969 01:17:27,184 --> 01:17:29,185 Puzzo ist tot. 970 01:17:30,270 --> 01:17:31,604 Okay. 971 01:17:33,357 --> 01:17:36,067 Das war deine letzte Chance. 972 01:17:39,154 --> 01:17:41,572 Ich war fair. Ich war nett! 973 01:17:41,907 --> 01:17:44,158 Keine Samthandschuhe mehr. 974 01:17:45,452 --> 01:17:47,536 Signore Marino, 975 01:17:47,663 --> 01:17:50,039 Ich glaube, das Mädchen hat das Manuskript. 976 01:17:50,957 --> 01:17:54,710 Füllen Sie diesen Bastard mit Blei. Ich kümmere mich um das Mädchen. 977 01:17:55,045 --> 01:17:56,587 Baldini! 978 01:18:00,967 --> 01:18:03,928 Du weißt schon, wir werden trotzdem unseren Spaß mit dir haben, 979 01:18:04,054 --> 01:18:05,971 sobald du auf der anderen Seite bist. 980 01:18:06,098 --> 01:18:07,682 Du bist ekelhaft. 981 01:18:09,142 --> 01:18:11,686 Portier. 982 01:18:15,857 --> 01:18:18,317 Herr Puzzo. Hallo! 983 01:18:19,111 --> 01:18:20,903 Du lebst das Highlife! 984 01:18:21,238 --> 01:18:23,197 Ihr Geheimnis ist sicher. 985 01:18:23,532 --> 01:18:26,575 Warum machen Sie nicht mit? unser kleines Tête-à-Tête? 986 01:18:28,704 --> 01:18:31,288 Sind Sie wirklich sicher, dass es Ihnen nichts ausmacht? 987 01:18:31,623 --> 01:18:35,251 Ein Hengst wie du ist die fehlende Zutat. 988 01:18:37,337 --> 01:18:39,130 Nun, in diesem Fall. 989 01:18:41,299 --> 01:18:44,218 Ich würde es hassen, ein Partygänger zu sein. 990 01:18:46,221 --> 01:18:48,681 Stimmt das nicht? 991 01:18:50,225 --> 01:18:52,435 Ihr Mädels macht keinen Scherz. 992 01:18:53,437 --> 01:18:56,188 Wenn du wüsstest, wie sehr mich das antörnt! 993 01:18:59,735 --> 01:19:01,902 Das ist es! 994 01:19:03,572 --> 01:19:05,197 Schön und eng! 995 01:19:07,576 --> 01:19:09,744 Das haben Sie schon einmal gemacht. 996 01:19:10,162 --> 01:19:12,246 Maria! 997 01:19:13,957 --> 01:19:16,041 Ich dachte, wir feiern eine Party. 998 01:19:17,586 --> 01:19:19,587 Tut mir leid, die Party ist vorbei. 999 01:19:35,187 --> 01:19:36,854 Ich weiß, was mein Problem ist. 1000 01:19:37,189 --> 01:19:39,565 Ich hätte nicht darauf hereinfallen sollen. 1001 01:19:39,691 --> 01:19:41,776 Enrico, Toni. 1002 01:19:43,069 --> 01:19:44,278 Bob. 1003 01:19:47,032 --> 01:19:49,575 Er wird mir jetzt nie verzeihen. 1004 01:19:49,910 --> 01:19:52,953 Julia, meine kleine Opossum-Nase. 1005 01:19:53,288 --> 01:19:54,830 Ich war überall in der Stadt. 1006 01:19:55,165 --> 01:19:57,374 Bist du Bob oder Enrico? 1007 01:19:57,709 --> 01:19:59,126 Er ist Bob. 1008 01:19:59,461 --> 01:20:01,420 Julia, ich habe nachgedacht. 1009 01:20:01,755 --> 01:20:05,090 Ich lasse dich nicht gehen. Ich verzeihe, was auch immer es war. 1010 01:20:05,217 --> 01:20:07,259 Wir werden heiraten. 1011 01:20:07,594 --> 01:20:10,095 Ich habe die Kirche. Und ein Priester. 1012 01:20:12,224 --> 01:20:14,642 - Und das Kleid. - Was ist mit der Trennung? 1013 01:20:15,101 --> 01:20:17,937 Du kannst mir vertrauen. Ich bin der Mann im Haus. 1014 01:20:18,271 --> 01:20:20,314 Als der Mann des Hauses, 1015 01:20:21,191 --> 01:20:23,567 Du wirst das doch klären wollen, oder? 1016 01:20:28,114 --> 01:20:30,199 Wollten Sie den Ort kaufen? 1017 01:20:36,164 --> 01:20:38,165 - Hallo? - Julia. 1018 01:20:38,291 --> 01:20:40,292 Die Mafia ist hinter dir her. 1019 01:20:40,627 --> 01:20:43,128 Die Mafia ist ein Feiertag im Vergleich zu dir. 1020 01:20:43,547 --> 01:20:46,465 Ich habe dir nichts zu sagen. Du Betrüger. 1021 01:20:46,842 --> 01:20:48,384 Julia. 1022 01:20:52,973 --> 01:20:56,141 - Lass Julia in Ruhe, wer auch immer du bist. - Ja! 1023 01:20:56,476 --> 01:20:58,352 Oder du musst mich um dich kümmern. 1024 01:20:58,770 --> 01:21:01,397 - Wir heiraten heute. - Rechts! 1025 01:21:01,731 --> 01:21:04,275 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 1026 01:21:07,946 --> 01:21:10,239 Ich sollte euch wahrscheinlich beide töten. 1027 01:21:10,824 --> 01:21:13,868 Aber ich denke nach über eine berufliche Veränderung. 1028 01:21:13,994 --> 01:21:17,121 Enrico, jede Chance Ich könnte von dir ablösen? 1029 01:21:17,247 --> 01:21:19,957 Ich mag alle heißen Girls und Waffenzeug. 1030 01:21:22,002 --> 01:21:23,544 Ich brauche unsere Hilfe. 1031 01:21:23,837 --> 01:21:27,381 Bob Kimbel heiratet. Finden Sie heraus, wo. 1032 01:21:27,716 --> 01:21:30,593 - Betrachten Sie es als erledigt. - Danke. Ciao. 1033 01:21:32,053 --> 01:21:35,264 Enrico! Du bist ein wirklich harter Kerl! 1034 01:21:39,936 --> 01:21:42,521 Es ist ziemlich harte Arbeit in diesem Hotel. 1035 01:21:43,940 --> 01:21:46,275 Mein Auto! Verdammt! Mann! 1036 01:21:47,903 --> 01:21:49,778 Weißt du, wer das ist? 1037 01:21:53,241 --> 01:21:56,327 - Aber ich fahre, Partner. - Natürlich. 1038 01:22:01,458 --> 01:22:04,710 - Gehen Sie vorsichtig mit der Kupplung um. - Schnall dich an. 1039 01:22:24,356 --> 01:22:25,940 Lisa, was ist los? 1040 01:22:28,568 --> 01:22:30,819 Oh, es ist wirklich nichts. 1041 01:22:30,987 --> 01:22:35,824 Es ist nur das Fahren Macht mich immer so traurig, weil... 1042 01:22:37,243 --> 01:22:40,037 alle Unfallopfer. 1043 01:22:40,789 --> 01:22:42,873 Herr Gruber? 1044 01:22:45,043 --> 01:22:46,585 Bob. 1045 01:22:46,836 --> 01:22:49,546 Wie kommt es Dein Italienischlehrer fährt? 1046 01:22:53,969 --> 01:22:56,428 - Noch ein Tropfen Champagner? - Ja! 1047 01:23:21,871 --> 01:23:24,331 Dieses Auto ist eine Sonderanfertigung. 1048 01:23:45,895 --> 01:23:48,897 - Also, gefällt Ihnen Ihr neuer Job? - Es ist okay. 1049 01:23:51,985 --> 01:23:53,861 Öffne deine Tür, wenn ich es sage. 1050 01:23:55,947 --> 01:23:56,864 Jetzt! 1051 01:24:06,541 --> 01:24:07,875 Großartig! 1052 01:24:10,003 --> 01:24:11,754 Halten Sie sich fest! 1053 01:24:39,616 --> 01:24:41,158 Ich tue! 1054 01:24:41,576 --> 01:24:45,913 Nicht so schnell, Brandy-Trüffel. Alles zu seiner Zeit. 1055 01:24:46,247 --> 01:24:50,292 - Lisa, reiß dich zusammen! - Es tut mir Leid. 1056 01:24:50,418 --> 01:24:53,003 Aber auf Hochzeiten weine ich immer. 1057 01:24:56,132 --> 01:24:59,259 Was für eine Freude dass wir in der Ehe verbunden werden sollen. 1058 01:25:01,054 --> 01:25:04,223 Bis der Tod dich scheidet. 1059 01:25:09,062 --> 01:25:11,188 Hallo! 1060 01:25:16,069 --> 01:25:18,153 Entschuldigen Sie, Euer Gnaden, 1061 01:25:18,321 --> 01:25:21,365 Aber das ist nicht der Fall für deine erleuchteten Augen. 1062 01:25:24,452 --> 01:25:25,994 Genau dann. 1063 01:25:26,746 --> 01:25:30,749 Ihr klugen Köpfe Ich denke wahrscheinlich, dass du hart bist. 1064 01:25:31,084 --> 01:25:32,835 Aber ich schwöre 1065 01:25:32,961 --> 01:25:35,504 wenn du es mir nicht sagst 1066 01:25:35,630 --> 01:25:38,382 Wo ist das verdammte Manuskript? 1067 01:25:38,716 --> 01:25:41,301 Es ist in der Tasche! 1068 01:25:41,636 --> 01:25:43,220 Oh, danke! 1069 01:25:43,346 --> 01:25:45,639 Du bist besser als die Jackson 5. 1070 01:25:52,272 --> 01:25:56,066 „Ihr zitternder Oberschenkel war mit weißem Satin bedeckt, 1071 01:25:56,401 --> 01:26:00,946 der sich voluminös über sie erstreckte Brüste wie eine zweite Haut. " 1072 01:26:01,072 --> 01:26:04,992 Findest du das lustig? Was ist das für eine Scheiße? 1073 01:26:06,828 --> 01:26:09,454 Okay, Julia. Ich würde es auch gerne wissen. 1074 01:26:09,789 --> 01:26:12,416 Bob, denk darüber nach, was wir gelernt haben 1075 01:26:12,750 --> 01:26:14,501 zum Thema Stressbewältigung. 1076 01:26:14,836 --> 01:26:18,422 - Das ist ein seltsamer Italiener. - Er ist mein Therapeut. 1077 01:26:18,756 --> 01:26:20,465 Jetzt wissen Sie es. 1078 01:26:20,800 --> 01:26:22,801 Ich habe auch meine Schwächen. 1079 01:26:23,136 --> 01:26:25,095 Den Mund halten! Ihr alle! 1080 01:26:25,430 --> 01:26:27,598 Wo ist das Puzzo-Manuskript? 1081 01:26:27,932 --> 01:26:30,350 Es ist eine wirklich lange Geschichte. 1082 01:26:32,729 --> 01:26:36,190 Dann solltest du besser Erzähl mir die Kurzversion. 1083 01:26:36,524 --> 01:26:40,444 Ich bin nicht im Geringsten beeindruckt nach deinem „Stück“. 1084 01:26:40,778 --> 01:26:43,280 Dr., was halten Sie von Affitin... 1085 01:26:43,406 --> 01:26:45,240 Affinität zu Waffen? 1086 01:26:45,575 --> 01:26:48,285 Offensichtlich ein phallisches Symbol, das anzeigt 1087 01:26:48,411 --> 01:26:53,207 ein Mangel an sexuellem Selbstvertrauen, oder unterdrückte Homosexualität. 1088 01:27:05,553 --> 01:27:07,346 Noch ein Wort. 1089 01:27:07,472 --> 01:27:10,474 Und ich gebe dir noch ein Rektum. 1090 01:27:10,808 --> 01:27:12,976 Sehen? 1091 01:27:28,868 --> 01:27:31,662 - Also, kommst du mit mir? - Nein. 1092 01:27:31,996 --> 01:27:33,622 Der Ruf des Champagners. 1093 01:27:33,957 --> 01:27:35,499 Tut mir leid wegen dem Auto. 1094 01:27:35,833 --> 01:27:39,211 - Etwas Politur, sie wird so gut wie neu sein. - Danke. 1095 01:27:42,840 --> 01:27:45,050 Ich verstehe dich. Los geht's. 1096 01:28:21,379 --> 01:28:24,339 Ich möchte es wissen Was ist mit dem Kerl los! 1097 01:28:24,674 --> 01:28:26,341 Ich habe dich verfolgen lassen. 1098 01:28:26,676 --> 01:28:29,011 Warte eine Sekunde. Du hast mich ausspioniert? 1099 01:28:29,137 --> 01:28:32,222 - Ja. - Was für ein Start ins Eheleben! 1100 01:28:32,348 --> 01:28:35,475 - Helfen Sie mir, Doktor. - Bob, dir ist nicht zu helfen. 1101 01:28:35,810 --> 01:28:38,270 Du bist der schlimmste Neurotiker Ich habe mich jemals getroffen. 1102 01:28:38,604 --> 01:28:41,773 - Und ich kenne viele verrückte Fälle. - Wie kannst du es wagen! 1103 01:28:42,817 --> 01:28:47,112 Bob, Mr. Kimbel, ist ein guter Mann. Er ist intelligent. 1104 01:28:48,448 --> 01:28:52,659 Er ist charmant, er ist lustig und außergewöhnlich männlich. 1105 01:28:53,077 --> 01:28:56,913 Danke, Lisa. Könnten wir auch gut aussehend hinzufügen? 1106 01:28:57,874 --> 01:28:59,833 Aber natürlich, Herr Kimbel. 1107 01:29:00,168 --> 01:29:02,002 Halt die Klappe! Alle! 1108 01:29:02,337 --> 01:29:04,421 Ihr seid alle verrückt! 1109 01:29:04,547 --> 01:29:06,882 Jeder von euch! 1110 01:29:08,259 --> 01:29:12,054 Das ist keine verdammte Talkshow! 1111 01:29:18,353 --> 01:29:20,187 Wir haben ein Problem. 1112 01:29:20,605 --> 01:29:22,898 Puzzo ist da. 1113 01:29:27,111 --> 01:29:31,156 Komm darüber hinweg. Mir gefielen diese Schuhe sowieso nicht. 1114 01:29:41,376 --> 01:29:44,127 Schließe alle Türen, und überprüfen Sie jedes Zimmer! 1115 01:29:48,341 --> 01:29:50,217 Großartig. Ich habe den Stuhl kaputt gemacht. 1116 01:29:50,343 --> 01:29:53,345 Es sieht teuer aus. Er wird ausflippen. 1117 01:30:09,570 --> 01:30:11,530 Julia. 1118 01:30:11,989 --> 01:30:14,074 Ist alles in Ordnung? 1119 01:30:14,575 --> 01:30:17,828 - Es scheint mir, dass es dir gut geht. - Ich habe dir nichts zu sagen. 1120 01:30:18,162 --> 01:30:19,663 Ist das der Typ? 1121 01:30:19,997 --> 01:30:21,706 Er hat es auch bei mir ausprobiert. 1122 01:30:23,084 --> 01:30:25,127 Mieser Rockjäger! 1123 01:30:25,461 --> 01:30:27,379 - Du machst mich krank. - Kann es warten? 1124 01:30:27,713 --> 01:30:31,049 Es ist einfach so, dass die Küste klar ist. Lass uns gehen. 1125 01:30:31,175 --> 01:30:32,717 Aufleuchten! 1126 01:30:44,355 --> 01:30:47,399 Das ist noch nicht vorbei. Ich verlange Zufriedenheit. 1127 01:30:49,444 --> 01:30:53,405 Hören Sie, ich hole uns einfach raus. Du und Julia, ihr werdet mich nicht wiedersehen. 1128 01:30:56,325 --> 01:30:58,660 Also gut. 1129 01:30:58,995 --> 01:31:02,747 Oh, und ich hoffe, ich habe mich nicht aufgeregt Du das letzte Mal. 1130 01:31:03,583 --> 01:31:06,501 Ich finde dich sehr attraktiv. 1131 01:31:06,836 --> 01:31:08,795 Es gab einfach keine Zukunft darin. 1132 01:31:11,299 --> 01:31:13,383 Nur für den Fall. 1133 01:31:13,759 --> 01:31:16,219 Zuerst zielen. Dann schießen. 1134 01:31:26,731 --> 01:31:29,274 Hey! Nicht schlecht. 1135 01:31:29,609 --> 01:31:32,194 Es ist eine praktische Kleinigkeit. 1136 01:31:37,492 --> 01:31:39,409 - Phallisches Symbol! - Na und? 1137 01:31:45,708 --> 01:31:47,375 - Ruhig! - Lass uns gehen! 1138 01:31:54,342 --> 01:31:56,635 - Hast du ihn erwischt? - Noch nicht. 1139 01:31:56,761 --> 01:31:59,262 Ich habe dir gesagt, dass Toni ein schlauer Fuchs ist. 1140 01:32:04,977 --> 01:32:06,978 Aufleuchten! Hier entlang, lauf! 1141 01:32:12,151 --> 01:32:13,610 Dort! 1142 01:32:13,945 --> 01:32:16,112 Perforieren Sie sie! 1143 01:32:16,906 --> 01:32:18,823 Julia! 1144 01:32:21,035 --> 01:32:23,537 - Geh weg von mir! - Geht es dir gut? 1145 01:32:23,871 --> 01:32:26,289 Schnell zur Tür. Da drüben! 1146 01:32:26,457 --> 01:32:27,999 Gehen! 1147 01:32:37,218 --> 01:32:39,719 Würdest du bitte jetzt einfach von mir runterkommen? 1148 01:32:39,845 --> 01:32:43,139 Ich falle nicht für den Macho-Act schon wieder! 1149 01:32:43,766 --> 01:32:45,850 Mist. 1150 01:32:47,645 --> 01:32:50,230 Dann zurück zum Wesentlichen. 1151 01:32:57,530 --> 01:32:58,989 Bei mir bist du in Sicherheit. 1152 01:33:00,533 --> 01:33:04,452 - Habe ich schon erwähnt, dass ich dich hasse? - Es wird alles gut, das verspreche ich. 1153 01:33:04,537 --> 01:33:07,664 Du kannst Bob heiraten, und lebe in einem riesigen Haus. 1154 01:33:07,790 --> 01:33:09,833 Und machen Sie jede Menge Baby-Bobs! 1155 01:33:11,502 --> 01:33:13,169 Ich werde Bob nicht heiraten. 1156 01:33:13,296 --> 01:33:14,921 Wir sind überhaupt nicht geeignet. 1157 01:33:15,047 --> 01:33:17,841 Ich musste einen Idioten wie dich treffen es zu realisieren. 1158 01:33:25,558 --> 01:33:27,058 Außerdem, 1159 01:33:27,393 --> 01:33:29,394 Das ist zu viel! 1160 01:33:33,899 --> 01:33:37,611 Hey, Puzzo. Ich habe ein Angebot für Sie. 1161 01:33:37,945 --> 01:33:40,363 Gib mir das Buch, 1162 01:33:41,282 --> 01:33:43,074 und nur du stirbst. 1163 01:33:43,409 --> 01:33:45,910 Hallo, meine Herren. 1164 01:33:46,245 --> 01:33:48,079 Gewalt ist falsch. 1165 01:33:48,414 --> 01:33:51,124 Lassen Sie uns herausfinden, was wir gemeinsam haben. 1166 01:33:51,459 --> 01:33:53,376 Halt die Klappe, du Idiot! 1167 01:34:00,926 --> 01:34:03,261 Ich habe etwas zu sagen. 1168 01:34:07,266 --> 01:34:09,476 Mein lieber Bobfried. 1169 01:34:09,810 --> 01:34:12,437 Seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe. 1170 01:34:16,192 --> 01:34:18,818 - Bobfried, seit ich zum ersten Mal... - Warte, Lisa. 1171 01:34:20,237 --> 01:34:24,491 Okay, wir haben es verstanden. Ihr seid harte Kerle. Und du kannst überall auf uns herumlaufen. 1172 01:34:24,825 --> 01:34:27,744 Aber hast du jemals darüber nachgedacht? Wir könnten uns wehren? 1173 01:34:41,217 --> 01:34:44,010 Lisa, was wolltest du sagen? 1174 01:35:12,665 --> 01:35:15,083 Was nun? Hallo? 1175 01:35:17,002 --> 01:35:20,338 Schatz, jetzt ist kein guter Zeitpunkt. Was ist los? 1176 01:35:21,966 --> 01:35:24,175 Okay? Kino? 1177 01:35:24,927 --> 01:35:28,680 Ja, sicher, aber kein romantischer Liebesroman. 1178 01:35:29,306 --> 01:35:31,766 Ja, etwas mit ein bisschen Action. 1179 01:35:32,935 --> 01:35:34,853 Schatz, ich muss gehen. 1180 01:35:35,187 --> 01:35:36,855 Ich bin bei Kunden. 1181 01:35:37,189 --> 01:35:38,815 Das reicht! 1182 01:35:39,483 --> 01:35:42,694 Würden Sie bitte unterrichten? dein dummer Schatz 1183 01:35:43,028 --> 01:35:46,531 dass es keine Anrufe geben soll während der Geschäftszeiten! 1184 01:35:48,159 --> 01:35:51,536 - Hat er gerade meinen Schatz beleidigt? - Ich fürchte, er hat es getan. 1185 01:35:51,871 --> 01:35:53,455 Vergiss die Kuh! 1186 01:35:53,789 --> 01:35:55,707 Und mach ihn fertig! 1187 01:35:56,500 --> 01:35:58,418 Und jetzt hat er nur „Kuh“ gesagt? 1188 01:36:02,339 --> 01:36:05,175 - Hast du es verpasst? - Nein. Niemals tun. 1189 01:36:20,608 --> 01:36:22,150 Danke. 1190 01:36:22,485 --> 01:36:25,612 Wildern Sie einfach nicht noch einmal meine Arbeit ab. 1191 01:36:25,946 --> 01:36:28,531 Wird nicht noch einmal passieren. Ich wechsle den Job. 1192 01:36:28,866 --> 01:36:31,201 Wenn Sie in München sind, kommen Sie vorbei. 1193 01:36:31,535 --> 01:36:33,912 Du weißt schon, Stellen Sie Ihr Handy auf Vibration. 1194 01:36:34,038 --> 01:36:37,999 Es wird der Arbeit nicht im Wege stehen und kann die Durchblutung fördern. 1195 01:36:53,140 --> 01:36:54,766 Alles ist ein Chaos. 1196 01:36:54,892 --> 01:36:57,227 Mein Job. Mein Leben. 1197 01:36:58,062 --> 01:37:01,481 Wer verliebt sich mit jemandem namens Enrico Puzzo? 1198 01:37:01,816 --> 01:37:05,777 - Julia, warte. - Morgen werden sie sehen, dass ich ein Versager bin. 1199 01:37:05,903 --> 01:37:09,697 Julia, ich sagte, ich würde alles reparieren, und das werde ich. 1200 01:38:23,856 --> 01:38:25,398 Oh nein! 1201 01:38:28,694 --> 01:38:31,195 Oh Gott. Die Präsentation. 1202 01:38:32,448 --> 01:38:34,282 Mensch! 1203 01:38:34,408 --> 01:38:35,992 Dein Vater wird einen Anfall bekommen. 1204 01:38:42,458 --> 01:38:44,083 Es tut mir Leid. 1205 01:38:50,841 --> 01:38:52,383 Danke schön. 1206 01:38:53,552 --> 01:38:55,720 Vielen Dank. 1207 01:38:55,846 --> 01:38:59,390 Julia, willkommen. Wir haben gerade über dich gesprochen. 1208 01:38:59,725 --> 01:39:01,809 Hallo, Henry. Herr Kimbel... 1209 01:39:01,936 --> 01:39:05,355 Ich wusste, dass ich dir vertrauen konnte. Dieser Roman wird riesig sein. 1210 01:39:05,689 --> 01:39:07,565 - Richtig, Henry? - Absolut. 1211 01:39:07,691 --> 01:39:10,401 Ehrlich und poetisch. Genau wie Enrico. 1212 01:39:10,736 --> 01:39:12,820 Wie unsere Julia die ganze Zeit wusste. 1213 01:39:14,031 --> 01:39:17,450 Ich glaube, ich hole mir noch einen Drink. 1214 01:39:19,370 --> 01:39:21,454 - Verzeihung. - Natürlich. 1215 01:39:21,789 --> 01:39:25,166 - Gibt es Fragen? - Ja, Herr Puzzo. 1216 01:39:25,501 --> 01:39:29,629 Du bist seit Jahren untergetaucht. Was hat dich rausgebracht? 1217 01:39:30,172 --> 01:39:34,258 Wir müssen uns alle damit auseinandersetzen Irgendwann schwierige Entscheidungen. 1218 01:39:34,593 --> 01:39:36,594 Erzählen Sie uns von Ihrer Vergangenheit. 1219 01:39:36,929 --> 01:39:39,931 Ich habe gemacht viele Fehler in meinem Leben. 1220 01:39:40,516 --> 01:39:43,810 Ich gehe gar nicht versuchen, Ausreden zu finden. 1221 01:39:44,478 --> 01:39:47,647 Sagen wir es einfach jemand hat mir die Augen geöffnet. 1222 01:39:50,275 --> 01:39:53,569 Manchmal Das Einzige, was du ändern kannst 1223 01:39:54,238 --> 01:39:56,030 bist du selbst. 1224 01:40:18,345 --> 01:40:22,056 Wie schön, dass Sie sich uns anschließen. Du bist zu spät, wie ich erwartet hatte. 1225 01:40:22,558 --> 01:40:24,559 Der Gedanke selbst 1226 01:40:24,893 --> 01:40:28,354 dass Sie das Unternehmen leiten macht mir übel. 1227 01:40:32,860 --> 01:40:36,070 - Was ist das? - Die Schlüssel zum verdammten Büro. 1228 01:40:36,363 --> 01:40:39,032 Und die verdammten Schlüssel zu deinem beschissenen Auto. 1229 01:40:39,950 --> 01:40:42,535 Du kannst sie dir in den Arsch stecken. 1230 01:40:45,247 --> 01:40:47,707 - Ich möchte... - Nein. 1231 01:40:47,833 --> 01:40:51,586 - Lass mich... - Ich gehe und du wirst mich nicht aufhalten. 1232 01:40:52,046 --> 01:40:56,174 Und sieh mich nicht so an, du Betrüger. 1233 01:41:04,767 --> 01:41:08,352 Das ist genau wovon ich rede. 1234 01:41:21,033 --> 01:41:23,284 Was mache ich? Ich hasse dich. 1235 01:41:23,952 --> 01:41:27,789 Was machst du? Bist du verrückt? Lass mich gehen! 1236 01:42:01,115 --> 01:42:02,698 Danke schön. 1237 01:42:52,166 --> 01:42:54,959 Scheiße. Das ist nicht richtig. 1238 01:42:56,795 --> 01:43:00,173 Ich wette, Rick Kavanian kann das vermasseln zweimal hintereinander, 1239 01:43:00,299 --> 01:43:02,300 ohne mit der Wimper zu zucken. 1240 01:43:02,718 --> 01:43:06,762 Ich werde einen richtigen Job bekommen, einen Männerjob. Und wenn ich danach nach Hause komme... 1241 01:43:10,309 --> 01:43:12,894 Wir lassen die Martinis trocknen 1242 01:43:13,020 --> 01:43:16,689 und mit zwei Mandarinen als Beilage 1243 01:43:16,815 --> 01:43:18,608 und ein kleiner Schneemann. 1244 01:43:18,734 --> 01:43:21,194 Sicherlich nicht Larry! 1245 01:43:22,321 --> 01:43:24,822 Hallo, hallo. 1246 01:43:24,948 --> 01:43:27,950 Ja. Habe meine Zeile vergessen. Scheiße. 1247 01:43:28,076 --> 01:43:31,412 Bob, Herr Kimbel ist ein schönes Bild eines Mannes. 1248 01:43:31,580 --> 01:43:33,206 Intelligent. 1249 01:43:34,958 --> 01:43:37,251 Etwas anderes! 1250 01:43:37,544 --> 01:43:39,378 Nur für den Fall. Zuerst... 1251 01:43:39,504 --> 01:43:43,507 Scheiße. Und dann zielen. 1252 01:43:43,634 --> 01:43:46,844 - Wenn sie wüssten, wer du bist. - Niemand schaut mich an. 1253 01:43:46,970 --> 01:43:48,512 Entschuldigung! Entschuldigung! 1254 01:43:52,559 --> 01:43:56,354 Begeistert von seinem... Ding und sein anderes Ding. 1255 01:43:56,563 --> 01:43:59,482 Und du bist Schauspieler? Schriftsteller. Ich meine Zahnarzt. 1256 01:43:59,608 --> 01:44:02,401 - Was war es? - Ich bin sicherlich kein Schauspieler. 1257 01:44:02,527 --> 01:44:04,862 - Du bist also kein Schauspieler? - Nein. 1258 01:44:05,030 --> 01:44:07,240 Dann können wir alle gehen. 1259 01:44:08,240 --> 01:44:18,240 Heruntergeladen von www.AllSubs.org