1
00:00:55,347 --> 00:00:56,890
ああ...
2
00:01:04,565 --> 00:01:05,940
くたばれ。
3
00:01:11,238 --> 00:01:15,033
- 横になる。横になる。横になる。
- わかった。
4
00:01:15,075 --> 00:01:16,572
はい！はい！
5
00:01:16,827 --> 00:01:18,745
もっと強く。クソ、そうだね。
6
00:01:20,330 --> 00:01:22,077
私に触れてください。触ってください。
7
00:01:30,591 --> 00:01:33,384
停止。停止。停止！
8
00:01:33,385 --> 00:01:35,633
ちょっとやめて！
9
00:01:36,471 --> 00:01:39,720
- 必要なの... ただ必要なの...
- わかりました。
10
00:01:43,520 --> 00:01:44,841
- 来て。
- もう一度ぶつけてください。
11
00:01:45,105 --> 00:01:46,439
- 何？
- もう一度ぶつけてください!
12
00:01:46,440 --> 00:01:47,565
マジで言ってるの？
13
00:01:47,566 --> 00:01:50,234
ええ、私は真剣です。
もう一度ぶつけてください！
14
00:01:50,235 --> 00:01:53,359
- さあ、取りに行ってください。行く。
- わかった。
15
00:01:53,697 --> 00:01:56,400
行け！行け！行け。お願いします。お願いします！
16
00:02:01,705 --> 00:02:03,497
来て。来て。来て。
17
00:02:03,498 --> 00:02:05,792
- 出かけました。出てきました。
- くそ。
18
00:02:09,838 --> 00:02:12,048
いくつか必要です。いくつか必要です！
19
00:02:12,049 --> 00:02:14,258
何を言えばいいのか分かりません
あなた、大丈夫？外出中だから。
20
00:02:14,259 --> 00:02:15,961
それで、もっと取りに行ってください！
21
00:02:16,261 --> 00:02:18,054
くそ！私に何をしてほしいのですか？
何もないところから脱出できますか？
22
00:02:18,055 --> 00:02:19,847
そんなことはできないよ、キャンディ！
23
00:02:19,848 --> 00:02:21,807
タップアウトされました！しますか？
クソ英語を話せますか？
24
00:02:21,808 --> 00:02:24,102
あなたは私を理解していますか？タップアウトしました！
25
00:02:24,436 --> 00:02:26,013
くたばれ！あなたは...
26
00:02:27,648 --> 00:02:30,146
イエス・キリスト！わかった、わかった！くそ！
27
00:02:30,567 --> 00:02:33,235
おい！落ち着いて、いいですか？僕らはクールだよ。
28
00:02:33,236 --> 00:02:37,111
お願いだから、ただ落ち着かせてください
くたばれ。わかりました。
29
00:02:37,240 --> 00:02:39,408
はい、もう少し入手する方法は知っています。
30
00:02:40,994 --> 00:02:42,286
どうやって？
31
00:02:44,873 --> 00:02:46,495
注文します。
32
00:02:48,335 --> 00:02:50,537
はい、わかりました。それであなたは
このラジオに出る予定です。
33
00:02:50,837 --> 00:02:53,255
盛り上がるでしょう、
力の抜けた興奮したトラック運転手
34
00:02:53,256 --> 00:02:54,590
私たちを訪ねてください。
35
00:02:54,591 --> 00:02:55,716
彼は玄関まで来るつもりです。
36
00:02:55,717 --> 00:02:57,259
私は彼をノックするつもりです
頭の中で。
37
00:02:57,260 --> 00:02:59,633
そして、バム。私たちはビジネスをしています。
38
00:03:00,097 --> 00:03:02,299
わかった？ここ。ここ。
39
00:03:02,724 --> 00:03:04,600
ボタンの仕組みを知っていますか?
40
00:03:04,601 --> 00:03:07,020
さて、そのボタンを押してください。
41
00:03:08,105 --> 00:03:09,557
やあ。
42
00:03:09,690 --> 00:03:12,985
こちらはキャンディと私です
何か会社を探しています。
43
00:03:13,443 --> 00:03:15,653
孤独なトラック運転手はいますか？
44
00:03:15,654 --> 00:03:17,606
右。それは良い。
45
00:03:18,615 --> 00:03:20,567
ラスティネイルです。
46
00:03:21,660 --> 00:03:24,659
私はキャンディ・ケーンを一度知っていました。
47
00:03:24,871 --> 00:03:26,493
どこにいるの、ベイビー？
48
00:03:27,290 --> 00:03:29,333
来て。彼に伝えてください。彼に伝えてください。
49
00:03:30,085 --> 00:03:33,289
キャンディケイン。
本当にかわいいよ、ラスティ。
50
00:03:34,297 --> 00:03:36,044
パーティーの記念品はありますか？
51
00:03:37,342 --> 00:03:39,135
私はパーティーはしません、お嬢さん。
52
00:03:40,971 --> 00:03:43,014
くそ。くそ！
53
00:03:44,474 --> 00:03:48,769
あのね？大丈夫。
彼に私たちに会いに来てもらいましょう。
54
00:03:48,770 --> 00:03:49,979
そして我々は彼を金のために転がしてやる。
55
00:03:49,980 --> 00:03:51,647
- わかった？
- わかった。
56
00:03:51,648 --> 00:03:52,815
さあ、やってみろ！彼はこれから...
57
00:03:52,816 --> 00:03:56,361
大丈夫、お偉いさん、私たち
他の方法で楽しむことができます。
58
00:03:59,030 --> 00:04:01,028
ねえ、彼の電話番号を聞いてください。
59
00:04:03,577 --> 00:04:04,949
あなたの番号は何ですか、ベイビー？
60
00:04:05,620 --> 00:04:09,370
555-0159。
61
00:04:12,252 --> 00:04:14,253
わかった、さあ、ただ
ポーズをとるように。
62
00:04:14,254 --> 00:04:16,081
みたいな、笑顔で。セクシーに見えます。わかった。
63
00:04:16,590 --> 00:04:19,213
うん。それはすばらしい。
64
00:04:20,886 --> 00:04:22,713
テキストを送りました、可愛い人。
65
00:04:31,563 --> 00:04:33,063
うーん...
66
00:04:33,064 --> 00:04:35,187
それは本当にきれいです。
67
00:04:38,612 --> 00:04:42,782
ブルージェイで会いましょう
国道 17 号線沿いにあるモーテル
68
00:04:42,783 --> 00:04:45,159
午後の楽しみに。
69
00:04:46,703 --> 00:04:49,577
急いで、会えるのが待ちきれません。
70
00:04:50,957 --> 00:04:53,000
おい、21号室と教えてくれ。
21号室と伝えてください。
71
00:04:53,001 --> 00:04:54,919
21号室だよ、ベイビー。
72
00:04:56,213 --> 00:04:57,379
私はそこにいます。
73
00:04:57,380 --> 00:04:58,631
わかった。
74
00:04:58,632 --> 00:05:01,585
めちゃくちゃ愛してます、ベイビー。
愛してます。めちゃくちゃ愛してます！
75
00:05:02,219 --> 00:05:04,217
それで、彼はドアのところに来ます。
76
00:05:04,221 --> 00:05:07,014
私は彼を殴った、そして我々は彼の財布を手に入れた
そしてここから出ていくだけです。
77
00:05:07,015 --> 00:05:09,725
わかった。ねえ、服を着なきゃ。
服を着なければなりません。
78
00:05:09,726 --> 00:05:13,896
でも離れたくない。
私たちはすでに部屋代を支払いました。
79
00:05:13,897 --> 00:05:15,856
キャンディ、一体何をするんだ
あなたは起こるだろうと思う
80
00:05:15,857 --> 00:05:18,067
ここでぶらぶらしていたら
彼を奪った後は？
81
00:05:18,068 --> 00:05:20,778
我々は刑務所に行くつもりだ、
それが起こることだ。わかった？
82
00:05:20,779 --> 00:05:22,777
- 服を着てください！
- わかった。
83
00:05:27,619 --> 00:05:29,245
めちゃくちゃ怒ってるよ、キャンディ。
84
00:05:29,246 --> 00:05:30,948
大丈夫。私はしません。
85
00:05:48,932 --> 00:05:51,260
Okay, just stay there.そこにいてください。
86
00:05:55,021 --> 00:05:57,349
彼を叩きのめしてやる。
87
00:06:04,322 --> 00:06:06,024
なんて不思議なことでしょう。
88
00:06:06,116 --> 00:06:08,819
あなたは何も見ていません
あなたの写真のように。
89
00:06:22,173 --> 00:06:28,426
やあ、ミスター。ねえ、お願いします。お願いします。
申し訳ございません。わかった。行かせてください。
90
00:06:28,513 --> 00:06:32,013
誰にも言いません。私は誓います。
あなたに誓います。
91
00:06:32,142 --> 00:06:33,343
多分。
92
00:06:33,894 --> 00:06:36,854
でもまたね、二人で
正確には見せていない
93
00:06:36,855 --> 00:06:39,433
の実績
正直に言って、もう大丈夫ですか？
94
00:06:42,444 --> 00:06:44,653
いいえ！いいえ！
95
00:06:44,654 --> 00:06:47,983
- 黙れ。お願いします？
- お願いします。お願いします。
96
00:06:54,080 --> 00:06:55,497
ベイビー、大丈夫？
97
00:06:55,498 --> 00:06:57,166
あなたには選択の余地があります。
98
00:06:57,167 --> 00:06:58,834
あなたは一緒にこれに参加しました。
99
00:06:58,835 --> 00:07:01,670
自分自身を手に入れることができます
一緒にここから出ます。
100
00:07:01,671 --> 00:07:05,546
巻きついたこの鎖
手首がトラックの下に入ります
101
00:07:05,675 --> 00:07:07,923
車軸の U ジョイントにまっすぐに接続します。
102
00:07:08,845 --> 00:07:12,720
あなたがしなければならないことはただ待ってるだけです
1マイル走っても落ちません。
103
00:07:12,933 --> 00:07:14,225
あなたを自由にしてあげます。
104
00:07:14,351 --> 00:07:17,145
でも、どちらかが滑ってしまったら、
チェーンが締まります。
105
00:07:17,604 --> 00:07:21,980
回転する車軸に巻きつきます
そして二人をトラックの下に引き込みます。
106
00:07:22,859 --> 00:07:25,402
それで、あなたはそうするつもりです
1マイル後に行きますか？
107
00:07:25,403 --> 00:07:26,650
私はMの言葉の男です。
108
00:07:27,197 --> 00:07:28,523
ここでちょっとしたご褒美を。
109
00:07:30,367 --> 00:07:32,868
これを預かってもらいます
手に入れたクリスタルの袋。
110
00:07:32,869 --> 00:07:37,449
ボーイ、手に入れるのに十分なものがある
長い間ハイになっていますね。
111
00:07:37,958 --> 00:07:40,542
でも、私が止まるまでは触らないでください。
112
00:07:40,543 --> 00:07:43,337
それまで待たなければなりません
あげますよ。
113
00:07:52,389 --> 00:07:55,889
ただ受け取っていただければ、まあ、
それは失礼でしょう。わかった？
114
00:07:56,226 --> 00:07:58,349
出発の時間です。上に登ってください。
115
00:07:59,938 --> 00:08:03,017
それは命令です！私は言いました、移動してください！
116
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
わかった。わかった。
117
00:08:04,693 --> 00:08:07,897
- 動く！来て！さあ行こう。
- わかった。
118
00:08:08,697 --> 00:08:09,944
さあ、どうぞ。
119
00:08:10,031 --> 00:08:11,278
楽しいドライブをお過ごしください。
120
00:08:12,951 --> 00:08:14,277
わかった。
121
00:08:30,760 --> 00:08:33,133
おっと、おっと、おっと！
122
00:08:42,480 --> 00:08:44,853
あめ。あめ！
123
00:08:57,704 --> 00:08:58,996
あめ。
124
00:09:05,795 --> 00:09:07,212
あめ！
125
00:09:07,297 --> 00:09:09,631
キャンディ、見てください。私を見てください、
私の目の前でね。
126
00:09:09,632 --> 00:09:12,506
私の目を見ることをやめないで、
大丈夫？これならできます。
127
00:09:12,886 --> 00:09:15,387
これならできるよ。
でも、あなたは私を助けなければなりません。
128
00:09:15,388 --> 00:09:17,264
あなたは私を抱きしめなければなりません
ずっと手で。
129
00:09:17,265 --> 00:09:19,012
私たちがしなければならないのは
1マイル待ってください。
130
00:09:20,602 --> 00:09:21,803
わかった？
131
00:09:25,565 --> 00:09:27,233
ちょっと待ってください。ちょっとまって。
132
00:09:31,404 --> 00:09:34,823
大丈夫だよ。わかりました、
前と同じように。わかった？
133
00:09:34,824 --> 00:09:37,159
手を握ってください。手を握ってください。
134
00:09:41,539 --> 00:09:43,582
いいえ！私の手を掴んでください！私の手を掴んでください！
135
00:09:43,792 --> 00:09:46,370
おいおい！私の手を掴んでください！
136
00:09:46,503 --> 00:09:48,705
今すぐ私の手を掴んでください！
137
00:09:49,506 --> 00:09:53,051
大丈夫、大丈夫ですか？見つけた。
見つけた。大丈夫ですか？
138
00:09:53,510 --> 00:09:56,554
見つけた。私はただ
手を握ってあげるよ。
139
00:10:03,019 --> 00:10:05,813
おいおい、それは間違いない
マイルになれよ、おい！
140
00:10:05,814 --> 00:10:07,812
さあ、それは1マイルだ！
141
00:10:09,067 --> 00:10:11,736
それは1マイルに違いない！
クソトラックを止めろ！
142
00:10:13,863 --> 00:10:16,236
よくやった。成功しましたね。
143
00:10:17,784 --> 00:10:18,985
できました。
144
00:10:25,375 --> 00:10:27,626
いいえ、いいえ、いいえ。私を見続けてください。
145
00:10:27,627 --> 00:10:29,704
私を見続けてください。いや、いや、いや！
146
00:10:30,255 --> 00:10:33,715
いいえ、いいえ。あめ！それは後でわかります。
ベイビー、止まるまで待ってて。いいえ！
147
00:10:33,716 --> 00:10:35,589
あめ！いいえ！
148
00:11:00,383 --> 00:11:04,679
まあ、私はピッツバーグから撤退しました
東の海岸を転がり落ちる
149
00:11:05,972 --> 00:11:10,302
ディーゼルのエンジンがかかってきたので、
彼女はこれまでにないほど走っています
150
00:11:11,436 --> 00:11:13,855
スピードゾーンがあります
大丈夫です
151
00:11:14,022 --> 00:11:16,690
しかし、警官の姿は見えません
152
00:11:16,691 --> 00:11:20,987
旅を6日間続けて、私はこうなった
今夜は家に帰れるだろう
153
00:11:22,280 --> 00:11:26,360
前進ギアが 10 段あります
ジョージアオーバードライブ
154
00:11:27,827 --> 00:11:31,782
私は小さな白い錠剤を飲んでいます
そして私の目は大きく開いています
155
00:11:33,124 --> 00:11:35,667
ちょうどジミーとホワイトとすれ違ったところです
156
00:11:35,668 --> 00:11:38,462
通り過ぎてきました
目に見えるものすべて
157
00:11:38,463 --> 00:11:42,509
旅を6日間続けて、私はこうなった
今夜は家に帰れるだろう
158
00:11:43,927 --> 00:11:47,927
そうですね、1ヶ月くらいかかりそうですね
赤ちゃんに別れのキスをしてから
159
00:11:49,307 --> 00:11:53,853
女性はたくさんいるかもしれないけど、
私は他の奴らとは違う
160
00:11:54,646 --> 00:11:57,439
私をしっかりと抱きしめてくれる人を見つけることができました
161
00:11:57,440 --> 00:12:00,150
でも私には決してできなかった
それが正しいと信じる
162
00:12:00,151 --> 00:12:04,401
旅を6日間続けて、私はこうなった
今夜は家に帰れるだろう
163
00:12:11,037 --> 00:12:15,117
ICC がチェック中です
やがて
164
00:12:16,501 --> 00:12:20,922
私は少し太りすぎているので、
私のログブックは大幅に遅れています
165
00:12:22,257 --> 00:12:24,508
でも今夜は何も気にならない
166
00:12:24,509 --> 00:12:27,219
全部避けられるよ
スケールは大丈夫です
167
00:12:27,220 --> 00:12:31,425
旅を6日間続けて、私はこうなった
今夜は家に帰れるだろう
168
00:12:32,809 --> 00:12:36,855
私のリグは少し古いですが、
それは彼女が遅いという意味ではありません
169
00:12:38,147 --> 00:12:42,318
彼女のスタックからは炎があり、
煙は石炭のように黒いです
170
00:12:43,194 --> 00:12:46,238
故郷が見えてきました
171
00:12:46,239 --> 00:12:48,865
私が幸せだと思うなら、それは正しい
172
00:12:48,866 --> 00:12:53,116
旅を6日間続けて、私はこうなった
今夜は家に帰れるだろう
173
00:12:54,289 --> 00:12:58,244
旅を6日間続けて、私はこうなった
今夜は家に帰れるだろう
174
00:13:12,724 --> 00:13:14,045
これらのことの範囲はどこまでですか？
175
00:13:14,183 --> 00:13:15,976
平坦な道で約5マイル。
176
00:13:16,561 --> 00:13:17,853
うん？それで十分だと思いますか？
177
00:13:18,062 --> 00:13:19,730
それは、
レースの目的。
178
00:13:20,315 --> 00:13:23,485
それらのハンドヘルド、私たちは中継することができます
ピットストップでクルーに情報を伝えます。
179
00:13:25,361 --> 00:13:27,108
テスト中。一人のレーサー。入ってください。終わりました。
180
00:13:27,322 --> 00:13:28,569
完璧に機能します。
181
00:13:29,240 --> 00:13:31,943
このゴミをここから追い出しましょう。
182
00:13:45,298 --> 00:13:47,671
それで？彼女は準備ができていると思いますか？
183
00:13:48,426 --> 00:13:51,303
言っておきますが、私は行ってしまいました
この赤ちゃんのあらゆるインチにわたって。
184
00:13:51,304 --> 00:13:55,179
この車はきついです。そうなるよ
全員のドアを吹き飛ばしてください。
185
00:13:55,266 --> 00:13:57,601
うん。あなたはよくそんなことを言っていましたね
高校のショップクラスで。
186
00:13:57,602 --> 00:13:59,936
うん。運ばなければならなかった
あなたのお尻はそこにあります。
187
00:13:59,937 --> 00:14:01,396
そうでなければ、あなたは
落ちてしまった。
188
00:14:01,397 --> 00:14:02,731
そして今日もそれを続けています。
189
00:14:02,732 --> 00:14:04,441
記憶違いのようです。
190
00:14:04,442 --> 00:14:05,814
- そうそう？
- うーん。
191
00:14:06,027 --> 00:14:08,779
そう、あなたは私をエイミーに陥れようとしたのね
クロフォード。それを覚えていますか？
192
00:14:08,780 --> 00:14:10,903
覚えていない。
193
00:14:11,783 --> 00:14:13,860
- ああ、覚えていないんですか？
- いいえ。
194
00:14:13,910 --> 00:14:17,114
- エイミー・クロフォード、高校のプロムクイーン。
- ふーむ。
195
00:14:17,121 --> 00:14:18,948
- 思い出しますね。うん。
- うーん、うーん。
196
00:14:19,248 --> 00:14:21,792
私は彼女をプロムに連れて行ったジュニアでした。
197
00:14:21,793 --> 00:14:23,460
そしてあなたはその事実を嫌っていました
私が彼女のデート相手だったこと。
198
00:14:23,461 --> 00:14:24,628
そうだった？
199
00:14:24,629 --> 00:14:25,796
そしてここで私は思いました
あなたは私の僚機でした。
200
00:14:25,797 --> 00:14:27,381
私はあなたのウィングマンです。
201
00:14:27,382 --> 00:14:31,928
しかし、女性に関して言えば、ウィングマン
そうでなくても、それは人それぞれです。
202
00:14:32,011 --> 00:14:33,884
はい、十分に公平です。
203
00:14:33,888 --> 00:14:35,305
おい。皆さんはすべてを手に入れましたか？
204
00:14:35,306 --> 00:14:36,473
うん。
205
00:14:36,474 --> 00:14:38,809
女の子たちはどこにいるの？そうすべきではないでしょうか
買い物をするのはあなたですか？
206
00:14:38,810 --> 00:14:42,437
ああ、宝石店。私を信じて。しかし
彼女はとても優秀なドライバーでもあります。
207
00:14:42,438 --> 00:14:45,517
うん。最後に確認したとき、彼女はそうではありませんでした
運転中。それで、それらは何の良いのでしょうか？
208
00:14:45,525 --> 00:14:47,067
ああ、見てみるといいですね。
209
00:14:47,068 --> 00:14:49,270
口には気をつけろ、ジュニア。
210
00:14:49,278 --> 00:14:50,362
ありがとう。
211
00:14:50,363 --> 00:14:51,446
サイクル全体を実行しますか?
212
00:14:51,447 --> 00:14:54,157
はい、見事に合格しました。
彼女は吠える準備ができています。
213
00:14:54,158 --> 00:14:55,530
素晴らしい。
214
00:14:55,827 --> 00:14:58,029
女の子たちは、いくつか持っていると言いました
私たちにとってはある種の驚きです。
215
00:15:00,581 --> 00:15:02,165
- やあ、ベイビー。
- おい。
216
00:15:02,166 --> 00:15:03,792
服を着てもらえますか
制服に？
217
00:15:03,793 --> 00:15:05,335
グループを取りたい
ウェブサイト用の写真。
218
00:15:05,336 --> 00:15:08,505
いいえ、たくさんあります
写真はすでにそこにあります。
219
00:15:08,506 --> 00:15:11,675
うーん！さあ、オースティン。やめてください
とても痛いです。
220
00:15:11,676 --> 00:15:13,469
やるだけ。私にとって。
221
00:15:13,511 --> 00:15:14,712
おお！
222
00:15:14,846 --> 00:15:17,514
それから、旦那さん、セットアップしてもらえますか？
車端にカメラ？
223
00:15:17,515 --> 00:15:19,724
アリサと私はすぐに戻ります。
224
00:15:19,725 --> 00:15:21,051
うん。
225
00:15:25,606 --> 00:15:26,978
ボビー。
226
00:15:30,987 --> 00:15:33,196
いや、話を戻しましょう...
227
00:15:37,368 --> 00:15:39,248
- はい、大丈夫です。
- はい、わかりました。
228
00:15:50,214 --> 00:15:51,415
おお！
229
00:15:51,507 --> 00:15:53,254
信じられない。
230
00:15:55,219 --> 00:15:57,262
今は信じられないほど暑いです。
231
00:15:58,097 --> 00:16:00,223
- 新しいユニフォームは気に入っていますか？
- 大好きだよ、ベイビー。
232
00:16:00,224 --> 00:16:01,308
これはとんでもないことだ。
233
00:16:01,309 --> 00:16:03,977
私たちはそうあるべきです
レーシングチームを運営し、
234
00:16:03,978 --> 00:16:06,146
チューナーガールカレンダーは売っていません。
235
00:16:06,481 --> 00:16:07,978
自分がクソ野郎だということはわかっていますよね？
236
00:16:08,941 --> 00:16:13,069
はい、前に並びましょう
車の写真を撮ります。
237
00:16:13,070 --> 00:16:16,114
ファンは見たいだろうね
レースに出発する前の私たち。
238
00:16:16,115 --> 00:16:17,199
来て！
239
00:16:17,200 --> 00:16:19,576
わかった！ここでは、
ロードラリー1000！
240
00:16:19,577 --> 00:16:21,996
100均の財布はこちら！
241
00:16:28,961 --> 00:16:30,959
ねえ、あなたは新しい人ですか？
242
00:16:32,006 --> 00:16:33,799
うん。午後。
243
00:16:35,551 --> 00:16:37,424
あなたは何かを見たことがある
前もこんな感じ？
244
00:16:37,762 --> 00:16:40,181
- 過去 2 か月で 3 体目。
- イエスキリスト！本当に？
245
00:16:40,890 --> 00:16:41,932
国道17号線。
246
00:16:41,933 --> 00:16:44,181
彼らはそれをスローターとは呼びません
何もない路地。
247
00:16:44,268 --> 00:16:45,352
フォローしません。
248
00:16:45,353 --> 00:16:46,725
何が得られるでしょうか？
249
00:16:47,355 --> 00:16:49,478
長距離トラック運転手から電話がありました。
250
00:16:49,899 --> 00:16:51,146
本体
251
00:16:51,526 --> 00:16:52,727
部品。
252
00:16:53,194 --> 00:16:55,738
犠牲者は二人。白人の男性、女性。
253
00:16:55,780 --> 00:16:57,072
身分証明書はありません。
254
00:16:57,073 --> 00:16:59,867
まだ探しています
ほとんどの人にとって。
255
00:17:00,284 --> 00:17:01,485
おい！
256
00:17:01,536 --> 00:17:02,828
これは何が原因でしょうか?
257
00:17:02,912 --> 00:17:04,412
本当に言うのは難しいです。
258
00:17:04,413 --> 00:17:05,774
まあ、それは殺人だったかもしれない。
259
00:17:11,295 --> 00:17:13,171
一度調べればもっと分かるだろう
体のすべての部分を取得します。
260
00:17:13,172 --> 00:17:14,798
そして、お知らせします
監察医のとき
261
00:17:14,799 --> 00:17:16,091
準備を終えました
試験。
262
00:17:16,092 --> 00:17:18,795
何が起こるかについての予感
このようにそれらを引き裂いたのですか？
263
00:17:19,679 --> 00:17:21,677
コヨーテだったかもしれない。
狼だったかもしれない。
264
00:17:21,973 --> 00:17:24,214
つまり、蔓延した可能性がある
体の周りの部分。
265
00:17:25,810 --> 00:17:27,512
わかった。知らせてください。
266
00:17:27,979 --> 00:17:29,563
うん。します。
267
00:17:31,190 --> 00:17:32,391
お客様。
268
00:17:33,025 --> 00:17:34,651
私に何が欲しいの？
として書きますか？
269
00:17:34,652 --> 00:17:37,279
として書きます
動物による攻撃の可能性。
270
00:17:37,280 --> 00:17:39,114
どうやら引きずり込まれたようだった。
271
00:17:39,115 --> 00:17:40,657
道がたくさんあるよ
それらの体には発疹があります。
272
00:17:40,658 --> 00:17:42,492
たぶん、だと思いますか？
調べてみたら良いアイデアが
273
00:17:42,493 --> 00:17:44,366
誰かが何か聞いたかどうか見てみましょう?
274
00:17:45,413 --> 00:17:46,621
好きなだけチェックしてください。
275
00:17:46,622 --> 00:17:48,081
ただ、人を怖がらせるのはやめてください。
276
00:17:48,082 --> 00:17:52,207
もう十分問題はあるよ
このスローター・アレイのたわごと。
277
00:17:54,130 --> 00:17:56,378
わかった。控えめに言っておきます。
278
00:17:57,008 --> 00:17:59,677
わかりました、いつになったら無線で連絡してください
ここですべてがきれいになりました。
279
00:18:00,761 --> 00:18:02,213
します。
280
00:18:08,311 --> 00:18:09,558
そして？
281
00:18:10,021 --> 00:18:12,939
よりもわずかに優れています
前回の実行では 3% 増加しました。
282
00:18:12,940 --> 00:18:14,649
くそ。優しかったよ
さらなる期待を込めて。
283
00:18:14,650 --> 00:18:16,151
うん。さて、これらすべて
テストにはあまり意味がありません。
284
00:18:16,152 --> 00:18:17,986
現実世界での予行演習が必要です。
285
00:18:17,987 --> 00:18:19,988
はい、わかっています。私たちはただ
時間がありません。
286
00:18:19,989 --> 00:18:22,365
そうですね、時間を作らなければなりません。
287
00:18:22,366 --> 00:18:24,534
それはただの愚かなことではありません
エンジンを加工中。
288
00:18:24,535 --> 00:18:26,612
私をバカって言うの？
289
00:18:27,496 --> 00:18:28,872
はい、そうです。
290
00:18:28,873 --> 00:18:29,956
そうでしょうね。
291
00:18:29,957 --> 00:18:32,542
それに、あなたはご存知の通り、
本当に運転させるべきだ。
292
00:18:32,543 --> 00:18:34,753
させてあげればいいのに
運転すべきではないでしょうか？
293
00:18:34,754 --> 00:18:36,421
わかった。あのね？
言っておきます、偉い人。
294
00:18:36,422 --> 00:18:38,590
すぐに運転できます。
295
00:18:43,054 --> 00:18:46,098
- さあ。運転したいですか？
- 結構です。
296
00:18:46,390 --> 00:18:48,058
- あなたは確かに？
- はい、確かに。
297
00:18:48,059 --> 00:18:49,225
ここに戻りたいですか？
298
00:18:49,226 --> 00:18:50,393
わかりました、そこに座ってください。
299
00:18:50,394 --> 00:18:51,811
あなたはボビーを緊張させています。
300
00:18:53,064 --> 00:18:55,062
うわー！
301
00:18:56,859 --> 00:18:58,436
あれは何でしょう？
302
00:19:01,781 --> 00:19:04,325
- リラックスして、ミック。
- わかりました、お腹が空いている人はいますか?
303
00:19:04,492 --> 00:19:05,700
そうそう。
304
00:19:05,701 --> 00:19:08,279
良い。トラックの停留所があります
2マイル上にカフェがあります。
305
00:19:08,412 --> 00:19:11,081
最高のアメリカの高級ダイニング。
306
00:19:11,415 --> 00:19:12,787
私たちは昼食のために車を停めます。
307
00:19:26,972 --> 00:19:30,096
それは深刻な質問ですか?
もちろんそう思います。
308
00:19:34,772 --> 00:19:36,189
朝。
309
00:19:38,943 --> 00:19:40,565
すみません、私はコーヒーを飲みません。
310
00:19:48,202 --> 00:19:50,530
ご注文をまた伺います。
311
00:19:51,122 --> 00:19:52,323
えー...
312
00:19:53,749 --> 00:19:55,201
- カラフル。
- おお。
313
00:19:55,251 --> 00:19:59,126
何てことだ。彼女は唾を吐きます
ラージマージの画像！
314
00:20:00,005 --> 00:20:01,297
誰が？
315
00:20:01,924 --> 00:20:03,341
本当に？
316
00:20:03,467 --> 00:20:05,419
誰でも？ラージマージ？
317
00:20:06,470 --> 00:20:08,672
ピーウィーの大冒険?
318
00:20:08,973 --> 00:20:10,334
何言ってるの、ボビー？
319
00:20:13,144 --> 00:20:16,396
ご存知のように、今日の若者には何もありません
歴史感覚はなく、文化感覚はありません。
320
00:20:16,397 --> 00:20:18,106
それは本当に壊滅的です。
321
00:20:18,107 --> 00:20:19,308
ごめん。
322
00:20:21,485 --> 00:20:23,028
移動してください。
323
00:20:23,738 --> 00:20:25,064
何のことを話しているのでしょうか？
324
00:20:25,531 --> 00:20:27,233
何もない。私を信じて。
325
00:20:29,118 --> 00:20:33,073
わかりました、見ましたか
GPSでこのルートはわかりますか？
326
00:20:33,789 --> 00:20:36,208
いや、古いのかもしれない
彼らが閉鎖したルート。
327
00:20:36,333 --> 00:20:39,377
まあ、開いていたら、
より直接的なルートになります。
328
00:20:39,378 --> 00:20:41,880
時間を1日短縮できるでしょう。
329
00:20:41,881 --> 00:20:44,709
しかし、GPS に載っていない場合は、
もう存在しないかもしれません。
330
00:20:45,509 --> 00:20:47,211
あなたが正しい。
331
00:20:48,137 --> 00:20:49,429
それで、それは何でしょうか？
332
00:20:54,685 --> 00:20:55,810
- ハンバーガー？
- ハンバーガー。
333
00:20:55,811 --> 00:20:57,562
- うん。
- はい、ハンバーガーです。
334
00:20:57,563 --> 00:20:59,147
はい、お願いします。あちこち。
335
00:20:59,148 --> 00:21:01,274
すべてが彼らにあります。そして、私たちはそうします
彼らに行ってもらってください。
336
00:21:01,275 --> 00:21:02,567
少し急いでいます。
337
00:21:04,570 --> 00:21:06,443
もちろんそうです。
338
00:21:08,699 --> 00:21:09,991
ありがとう、マージ。
339
00:21:12,203 --> 00:21:13,483
それで、皆さんは何がしたいですか？
340
00:21:14,288 --> 00:21:18,374
つまり、もう 1 日欲しいのですが、
コース。土地の状況を把握しましょう。
341
00:21:18,375 --> 00:21:19,952
あなたはトラックの停留所に座っています。
342
00:21:20,211 --> 00:21:21,611
トラック運転手に行って聞いてみれば分かるでしょう。
343
00:21:22,254 --> 00:21:23,455
はい、それは良いアイデアですね。
344
00:21:24,173 --> 00:21:25,590
来て。
345
00:21:28,552 --> 00:21:30,095
どれ？
346
00:21:33,557 --> 00:21:35,725
すみません、先生。こんにちは。
347
00:21:35,726 --> 00:21:38,007
- 少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
- なんでしょう？
348
00:21:38,479 --> 00:21:40,855
実際のところ、道順です。
この地図を見せてもいいですか？
349
00:21:40,856 --> 00:21:42,148
自分に合わせてください。
350
00:21:44,944 --> 00:21:46,817
この高速道路を知っていますか？
351
00:21:47,446 --> 00:21:51,901
国道17号線、まだあるんですか？
だってGPSでは見つからないんです。
352
00:21:53,202 --> 00:21:55,951
それは存在しますが、あなたは
取りたくない。
353
00:21:57,122 --> 00:21:58,623
なぜだめですか？向かっています
カナダまで、
354
00:21:58,624 --> 00:22:00,997
そして私たちは、そのルートは次のとおりであると考えました。
少なくとも1日は旅行を減らしてほしい。
355
00:22:01,085 --> 00:22:04,164
信じてください、あなたはそうではありません
取りたいです。
356
00:22:07,091 --> 00:22:11,888
正確に言えば、なぜそうではないのでしょうか?険しい道ですか？
修理中ですか？何？
357
00:22:12,054 --> 00:22:13,934
彼らが何と呼んでいるか知っていますか
あの高速道路の延長？
358
00:22:14,557 --> 00:22:16,600
- いいえ。
- スローターアレイ。理由はわかりますか？
359
00:22:16,601 --> 00:22:17,684
明らかに違います。
360
00:22:17,685 --> 00:22:19,352
死ぬ人が増えるから
あるいはその道に消えてしまう
361
00:22:19,353 --> 00:22:21,146
他のどの道よりも
米国では。
362
00:22:24,692 --> 00:22:25,775
本当に？
363
00:22:25,776 --> 00:22:28,149
それが道だと言う人もいる
それ自体が危険です。
364
00:22:28,279 --> 00:22:29,362
まあ、私はかなり優れたドライバーです。
365
00:22:29,363 --> 00:22:31,564
つまり、墜落するわけではないのですが、
それがあなたの言うことなら。
366
00:22:33,409 --> 00:22:34,861
まあ、あなたは消えてしまうかもしれません。
367
00:22:35,744 --> 00:22:40,996
トラック運転手がパトロールしてるそうです
殺す人を探している高速道路。
368
00:22:41,292 --> 00:22:44,166
あなたは知っていますが、ほとんどのシリアルは
殺人犯はトラックの運転手ですよね？
369
00:22:44,211 --> 00:22:45,412
いいえ、そうではありません。
370
00:22:45,921 --> 00:22:47,373
彼に聞いてください。
371
00:22:48,132 --> 00:22:50,466
バリーはここで怖がらせようとしている
国道17号線から外れますか？
372
00:22:50,467 --> 00:22:51,593
うん。
373
00:22:51,594 --> 00:22:53,136
何も問題ありません
あの高速道路と一緒に。
374
00:22:53,137 --> 00:22:56,639
ここのバリーには、次のような才能があります。
ドラマチックな。彼には注意を払わないでください。
375
00:22:56,640 --> 00:22:59,475
それなら、あなたが何を言っているのかを彼らに伝えてみませんか？
今朝あそこでやってたんだ、クリス？
376
00:22:59,476 --> 00:23:00,928
死亡事故も発生した。
377
00:23:00,936 --> 00:23:02,979
事故だ。調査中です。
378
00:23:02,980 --> 00:23:06,733
私には殺人事件のように見えましたが、
ある種の悪魔の犠牲。
379
00:23:06,734 --> 00:23:10,188
イエス、バリー！する必要があります
薬に戻りなさい。
380
00:23:10,571 --> 00:23:13,650
速度以下で走行してください
限界。大丈夫ですよ。
381
00:23:14,283 --> 00:23:17,703
それはあなたの車までです
自動的に停止します。
382
00:23:19,496 --> 00:23:20,788
それはどういう意味ですか？
383
00:23:21,624 --> 00:23:24,293
ある種の電子機器です
そこのデッドゾーン。
384
00:23:24,376 --> 00:23:26,669
時々、すべて
ただオフになります。
385
00:23:26,670 --> 00:23:29,964
携帯電話。あなたのCBたち。
あなたのエンジン。あなたのライト。
386
00:23:29,965 --> 00:23:34,010
宇宙人だと言う人もいます。私はそう言います
政府、いまいましいNSA。
387
00:23:34,011 --> 00:23:38,432
彼らはある種の極秘の巨人を持っている
荒野にある傍聴所。
388
00:23:38,557 --> 00:23:40,805
彼らは私たちを望んでいない
それについて知るために。
389
00:23:44,021 --> 00:23:45,473
わかった。
390
00:23:45,856 --> 00:23:48,274
ありがとうございました
私たちと共有してくれて
391
00:23:48,275 --> 00:23:51,069
あなたの陰謀
政府と宇宙人と…
392
00:23:51,737 --> 00:23:53,529
戻ってみましょう
あなたの食事。ありがとう。
393
00:23:53,530 --> 00:23:54,697
うん。
394
00:23:54,698 --> 00:23:56,741
- 地図。
- そうそう。
395
00:23:58,118 --> 00:24:00,696
もちろん麻薬密売人だよ
本当に心配する必要があります。
396
00:24:01,914 --> 00:24:05,084
さて、彼らは無慈悲です。
397
00:24:05,876 --> 00:24:08,044
スローターアレイズ
ただのストレートショット
398
00:24:08,045 --> 00:24:11,920
彼らから社会主義産業
彼らがカナダで立ち上げた鉢植え農場。
399
00:24:16,095 --> 00:24:18,263
あまりパトロールが行き届いていない。
400
00:24:18,722 --> 00:24:22,051
だから、あなたはしたくないのです
そのうちの1人に遭遇します。
401
00:24:29,650 --> 00:24:31,022
皆さん、今日は良い一日をお過ごしください。
402
00:24:32,403 --> 00:24:34,276
- また後で。
- あなたも。
403
00:24:37,700 --> 00:24:38,783
わかった。
404
00:24:38,784 --> 00:24:40,406
すごいですね。
405
00:24:41,203 --> 00:24:43,076
- それで？
- 激しい。激しい。
406
00:24:43,414 --> 00:24:46,083
- スローター・アレイに乗ってみましょう。
- やりましょう。
407
00:24:46,542 --> 00:24:48,793
麻薬のことはどうですか？
それはある意味正当なものでした。
408
00:24:48,794 --> 00:24:52,005
そうだ、彼はエイリアンについても話した
そして政府の秘密軍隊。
409
00:24:52,006 --> 00:24:53,798
さあ、あの人はこう言いました
そこには誰も巡回していません。
410
00:24:53,799 --> 00:24:57,427
車に乗ることができました。試してみてください。
彼女を本当に心を開いてください。
411
00:24:57,428 --> 00:25:00,972
そうですね、話があります
伝えること。わからない。
412
00:25:00,973 --> 00:25:02,432
- やりましょう。
- うん？
413
00:25:02,433 --> 00:25:03,634
うん！
414
00:25:03,642 --> 00:25:05,977
- でも、私は運転することができます。
- いいえ、いいえ。
415
00:25:05,978 --> 00:25:08,351
なんでいつも車に乗れるの？
416
00:25:10,983 --> 00:25:13,106
- これは分かりましたか？
- うん。
417
00:25:23,954 --> 00:25:25,155
マージ。
418
00:25:25,748 --> 00:25:27,040
ボビー、一体何なの？
419
00:25:27,166 --> 00:25:28,367
何てことだ！
420
00:25:45,142 --> 00:25:48,095
さぁ行こう。さぁ行こう。さぁ行こう。
421
00:25:56,528 --> 00:25:58,112
うわー！
422
00:25:58,113 --> 00:26:01,657
わかった、ミック。行くよ
20マイル戻ります。温めてください。
423
00:26:01,658 --> 00:26:03,034
- 追いつきます。
- それをコピーしてください。
424
00:26:03,035 --> 00:26:05,369
を通じて最新情報を知らせてください
手持ち、大丈夫ですか？
425
00:26:05,370 --> 00:26:06,571
します。
426
00:27:04,763 --> 00:27:07,123
分かった、振り返ったほうがいいよ
そして他の人たちに追いつきます。
427
00:27:08,183 --> 00:27:09,384
わかった。
428
00:27:20,070 --> 00:27:21,362
あなたは赤線を引いています。
429
00:27:22,364 --> 00:27:23,739
シフトしてるよ。
430
00:27:23,740 --> 00:27:26,993
ただ言いたいのは、エンジンを壊さないでください
そこに着く前に。それだけです。
431
00:27:26,994 --> 00:27:28,787
私はこの車の限界を知っています。
432
00:27:29,329 --> 00:27:32,373
どれくらいかかるかは正確にわかっていますが、
そして私は彼女を押すことに臆病ではありません。
433
00:27:33,375 --> 00:27:36,085
ジョーダンは臆病だと思いますか？
ジョーダンは賢いよ。
434
00:27:36,086 --> 00:27:37,253
彼は実際に横断します
フィニッシュライン。
435
00:27:37,254 --> 00:27:39,589
彼は衝突したり燃えたりしません
私の知っている愚か者のように。
436
00:27:39,590 --> 00:27:42,134
やあ、それは私のせいじゃなかった。
ヘッドガスケットが吹き飛んでしまいました。
437
00:27:42,593 --> 00:27:45,761
そして君は車を走らせた
壁に向かって、このけいれん性のクソ野郎。
438
00:27:45,762 --> 00:27:48,715
おっと、ベイビー。ありがとう。
439
00:27:49,725 --> 00:27:51,427
自分のことは自分でできる。
440
00:27:51,935 --> 00:27:53,261
たぶん私は運転したほうがいいでしょう。
441
00:28:17,002 --> 00:28:19,629
- 少し速度を落としたほうがいいかもしれません。
- 何のために？
442
00:28:19,630 --> 00:28:21,173
その必要はありません
可哀想な人を怖がらせる。
443
00:28:21,465 --> 00:28:23,133
クソ野郎。これを見てください。
444
00:28:41,985 --> 00:28:43,232
お前！
445
00:28:43,820 --> 00:28:45,863
それは本当にクソだ
やるべきことだ、おい。
446
00:28:45,864 --> 00:28:47,361
私は彼を起こしているだけです。
447
00:28:56,541 --> 00:28:58,342
あなたはただ助けることができない
あなた自身、できますか？
448
00:28:58,418 --> 00:28:59,619
何？
449
00:28:59,670 --> 00:29:01,668
人とのふざけ合い
まったく。
450
00:29:02,339 --> 00:29:03,665
贈り物です。
451
00:29:04,925 --> 00:29:06,672
ちょっと引っ張って、
大丈夫。わかった。
452
00:29:07,469 --> 00:29:08,594
運転しているのかと思った。
453
00:29:08,595 --> 00:29:11,173
ほら、私は車を寄せてって言いました。
わかりました、ありがとう。
454
00:29:50,470 --> 00:29:52,798
やめてよ、おい。私はあなたを殺します。
455
00:29:55,559 --> 00:29:56,760
おい！
456
00:30:00,731 --> 00:30:01,897
何にそんなに時間がかかったのですか？
457
00:30:01,898 --> 00:30:04,275
オースティンは友達を作るのに忙しかった
地元のトラック運転手たちと。
458
00:30:04,276 --> 00:30:05,568
- 何？
- どうでも。
459
00:30:05,569 --> 00:30:07,778
- 彼女はどうやって走った？
- スムーズ。 1トン半やった。
460
00:30:07,779 --> 00:30:09,105
汗もかかなかった。
461
00:30:09,114 --> 00:30:11,115
ニース。診断は正常に機能していますか?
462
00:30:11,116 --> 00:30:12,317
すべて緑色です。
463
00:30:13,910 --> 00:30:16,454
車が走っていたらどうなるか
とてもスムーズなので、検討したほうがいいかもしれません
464
00:30:16,455 --> 00:30:17,998
整備士に与える
少し上げます。
465
00:30:20,667 --> 00:30:21,792
なんてこった？
466
00:30:21,793 --> 00:30:22,994
それは何ですか？
467
00:30:23,587 --> 00:30:25,421
イエス様、あの人の悩みは何ですか？
468
00:30:25,422 --> 00:30:26,965
オースティンが怒らせたあの男だ。
469
00:30:27,007 --> 00:30:29,007
それは
ちなみに、嫌な奴の動きは？
470
00:30:32,888 --> 00:30:34,260
一体この男は何をしているのでしょうか？
471
00:30:35,390 --> 00:30:36,682
彼は私たちを追い越そうとするつもりです。
472
00:30:36,683 --> 00:30:39,181
それはいいです。ただ行くだけです
冷静になって彼をやり過ごすために。
473
00:30:56,286 --> 00:30:57,453
なんて嫌な奴だ。
474
00:30:57,454 --> 00:30:59,814
- あの男はあなたを殴りそうになった。
- 知っている。知っている。
475
00:31:03,043 --> 00:31:04,251
今、彼はペースを落としている。
476
00:31:04,252 --> 00:31:06,128
この野郎を吹き飛ばしましょう
彼を私たちの塵の中に置き去りにしてください。
477
00:31:06,129 --> 00:31:07,581
そうだ、教えてみましょう
この男は教訓だ。
478
00:31:10,425 --> 00:31:12,093
この男は私よりも大きな厄介者です。
479
00:31:13,011 --> 00:31:14,804
こいつは完全に我々にクソだ。
480
00:31:17,474 --> 00:31:19,597
- 左に行きます。あなたは右に進みます。
- わかった。
481
00:31:31,988 --> 00:31:33,823
彼の周りを避けられない。できる
あそこに何か見えますか？
482
00:31:33,824 --> 00:31:35,571
いいえ、いいえ。ここには何もありません。
483
00:31:40,414 --> 00:31:42,734
- この人はいい人だよ。
- いいえ！彼はめちゃくちゃだ！
484
00:31:44,000 --> 00:31:45,209
右でポッサムをやります。
485
00:31:45,210 --> 00:31:47,250
- それはあなたに窓を与えます。
- はい、分かりました。
486
00:31:51,967 --> 00:31:53,714
そうだ、そうだよ、ビッチ！
487
00:31:57,389 --> 00:32:00,092
私の番です。これがどうなるかを見てみましょう
男は自分の盲点が好きだ。
488
00:32:02,018 --> 00:32:03,898
- 行く！行く！
- そう、この人は盲点が好きなんです。
489
00:32:05,605 --> 00:32:06,689
駆け上がれ！
490
00:32:06,690 --> 00:32:08,392
うわー！
491
00:32:09,818 --> 00:32:11,019
彼を捕まえました。
492
00:32:15,574 --> 00:32:17,617
- 彼は戻ってきます。
- この男はどうしたのですか？
493
00:32:26,751 --> 00:32:28,624
- なんてことだ！
- わかった。わかった。持続する！
494
00:32:31,339 --> 00:32:32,916
イエス！クソ野郎！
495
00:32:33,800 --> 00:32:35,252
皆さん、大丈夫ですか？
496
00:32:35,677 --> 00:32:37,437
彼はただ走ろうとしただけだ
私たちは道路から外れました。
497
00:32:37,554 --> 00:32:38,880
くそ！
498
00:32:39,514 --> 00:32:40,931
大丈夫ですか？
499
00:32:47,731 --> 00:32:49,103
彼は今あなたのために来ています。
500
00:33:01,453 --> 00:33:02,745
うん。
501
00:33:07,751 --> 00:33:09,294
動け、ジョーダン。動く！
502
00:33:09,711 --> 00:33:11,629
リラックス。彼にはできなかった
彼が試してみたら私に触れてください。
503
00:33:15,675 --> 00:33:17,297
クソ！
504
00:33:48,208 --> 00:33:50,331
- 彼は彼らを殴りましたか？
- いいえ、大丈夫です。
505
00:33:50,794 --> 00:33:53,042
- やめるべきです。
- トラック運転手は大丈夫だよ。
506
00:33:55,090 --> 00:33:57,884
- 警察を呼ばなければなりません！
- ほら、元気だよ。私たちは大丈夫です。
507
00:33:58,093 --> 00:34:00,546
警察を介入させたら
それには 1 日かかる可能性があります。
508
00:34:01,304 --> 00:34:02,471
ジョーダン！
509
00:34:02,472 --> 00:34:05,224
ほら、完全にそうなったわけではない
ここでは無実です、ベイビー。よし？
510
00:34:05,225 --> 00:34:08,852
車に運転マークが付いたら
記録が残れば、レースが危うくなるかもしれない。
511
00:34:08,853 --> 00:34:11,602
ジョーダンは正しい。
レースはこれからだ。
512
00:35:04,492 --> 00:35:07,077
たぶん、彼らに伝えたほうがいいかもしれない
彼が私たちを道路から追い出したと。
513
00:35:07,078 --> 00:35:08,575
匿名で電話をかけることもできます。
514
00:35:08,705 --> 00:35:09,906
それは正しいことです。
515
00:35:10,457 --> 00:35:13,001
聞いてください、みんな、もし誰かがそれを手に入れたら
痛かった、止めていただろう。
516
00:35:13,168 --> 00:35:14,961
でも、誰もそうしませんでした。
みんな元気だよ。
517
00:35:15,587 --> 00:35:17,380
トラックはいつもジャックナイフ。
518
00:35:17,714 --> 00:35:20,417
わかりました、これに関しては私を信じてください。
私は自分が何をしているのか知っています。
519
00:35:29,476 --> 00:35:32,429
一人のレーサー。戻ってきて、ワンレーサー。
520
00:35:33,021 --> 00:35:34,438
そこにいるの？
521
00:35:34,898 --> 00:35:36,099
誰だ？
522
00:35:36,316 --> 00:35:37,768
わからない。
523
00:35:38,068 --> 00:35:42,148
- これは誰ですか？
- これは One Racer と派手なレースカーですか?
524
00:35:43,531 --> 00:35:44,698
はい、そうです。
525
00:35:44,699 --> 00:35:46,697
さて、ラスティネイルです。
526
00:35:47,452 --> 00:35:48,653
あなたは誰ですか？
527
00:35:48,787 --> 00:35:51,490
私はあなたと同じトラック運転手です
道路から逸脱してしまいました…
528
00:35:51,665 --> 00:35:52,912
ジョーダン。
529
00:35:58,421 --> 00:36:01,591
- それで、どうして私の名前を知ったのですか？
- あなたの名前は知っています、ジョーダン。
530
00:36:02,092 --> 00:36:03,714
私はあなたのチーム全員を知っています。
531
00:36:04,761 --> 00:36:06,001
はい、何が欲しいですか？
532
00:36:06,221 --> 00:36:08,594
そうする必要があります
あなたがしたことの対価を支払います。
533
00:36:09,724 --> 00:36:10,925
あなたはするであろう。
534
00:36:11,434 --> 00:36:15,980
参考までに、あなたはそうするつもりはありません
そのレースに出場します。
535
00:36:16,022 --> 00:36:18,270
ただ遮断してください！
もう彼とは話さないでください。
536
00:36:24,197 --> 00:36:25,489
さて、何をしましょうか？
537
00:36:25,490 --> 00:36:28,784
わからない。ただ続けていきます。
国境に向かって懸命に運転してください。
538
00:36:28,785 --> 00:36:30,285
そうならないことを祈ります
再び彼に遭遇します。
539
00:36:30,286 --> 00:36:31,537
彼は怒っているようだった。
540
00:36:31,538 --> 00:36:34,415
ええ、まあ、彼がいるのは良いことです
私たちの後ろから50マイル離れたところに大きなリグがあります。
541
00:36:34,416 --> 00:36:35,791
私たちはそのギャップを広げていきます。
542
00:36:40,714 --> 00:36:42,507
- うん。
- 私たちは何に巻き込まれたのですか？
543
00:36:42,799 --> 00:36:44,174
ほら、尻尾にくっついてるだけ、いい？
544
00:36:44,175 --> 00:36:45,509
国境に向かいます。
545
00:36:45,510 --> 00:36:46,760
一緒にいてね。
546
00:36:46,761 --> 00:36:48,338
彼が警察に通報したらどうする？
547
00:36:49,139 --> 00:36:50,465
ただ運転するだけです。
548
00:37:26,176 --> 00:37:27,753
ここは美しい場所ですね。
549
00:37:28,845 --> 00:37:31,389
ここ。現金でお支払いください。
紙の痕跡を残さないようにします。
550
00:37:33,016 --> 00:37:34,889
急いで頑張ります。
いいですか、ベイビー？
551
00:37:35,518 --> 00:37:37,686
彼は私に体当たりして、ただノックしただけだ
トレーラーはすぐ後ろにあります。
552
00:37:37,687 --> 00:37:38,888
何も見えなかった。
553
00:37:39,397 --> 00:37:41,224
どうしたの？なぜそんなに怒っているのですか？
554
00:37:41,816 --> 00:37:43,484
なぜなら彼はそうすべきだから
立ち止まって警察に電話した。
555
00:37:43,485 --> 00:37:44,902
今、私たちは皆、トラブルに巻き込まれる可能性があります。
556
00:37:44,944 --> 00:37:47,696
- 本当にできるの？
- うん。それは愚かなことだった。
557
00:37:47,697 --> 00:37:48,739
私はいつも彼がそうするだろうと思っていた
正しいことをして、
558
00:37:48,740 --> 00:37:50,066
しかし、私は間違っていたと思います。
559
00:37:55,789 --> 00:37:58,412
- こんにちは？
- 彼が私たちに通報したらどうしますか、ジョーダン?
560
00:37:58,625 --> 00:38:01,578
もし彼が私たちのナンバープレートを見たら、
BOLO が出てくるかもしれない。
561
00:38:01,711 --> 00:38:03,413
うちには車が2台あります。
私たちはそれらを埋めました。
562
00:38:04,255 --> 00:38:05,581
ああ！
563
00:38:06,549 --> 00:38:08,046
私にお腹を満たさせるべきだった。
564
00:38:09,511 --> 00:38:11,088
分かりました。
565
00:38:12,555 --> 00:38:14,257
- 変化についてはどうですか？
- 保管してください。
566
00:38:20,188 --> 00:38:21,640
何も困らないよ。
567
00:38:21,731 --> 00:38:23,774
あなた？あなたはそうではありません
犯罪歴だ、くそー。
568
00:38:23,775 --> 00:38:26,235
だからこそ私たちは次のことをしなければなりません
国境。警察を避けるため。
569
00:38:26,236 --> 00:38:29,406
あのね？あなたは
間違った決断をすること。
570
00:38:30,073 --> 00:38:31,240
お前は馬鹿なことをしているんだよ。
571
00:38:31,241 --> 00:38:33,075
あなたにはその決断はできません
残りの私たちにとっても。
572
00:38:33,076 --> 00:38:34,326
私は自分が何をしているのか知っています、ジュエル。
573
00:38:34,327 --> 00:38:35,577
ええ、あなたはそれを言い続けています。
574
00:38:35,578 --> 00:38:37,538
しかし真実は、あなたはそうではありません
あなたが何をしているのか知っています。
575
00:38:37,539 --> 00:38:39,286
そして、あなたはそうするつもりはありません
もうやってるよ。
576
00:38:40,333 --> 00:38:41,583
オースティン、あなたがこんなことを始めたのよ。
577
00:38:41,584 --> 00:38:43,335
私たちはサポートを受けるつもりです
トラックで次の町へ、
578
00:38:43,336 --> 00:38:45,630
そして私たちは警察に行きます。
それがそれです。
579
00:38:46,756 --> 00:38:48,048
来て。
580
00:38:48,049 --> 00:38:49,375
はい、レースはどうですか？
581
00:38:49,759 --> 00:38:51,885
ご存知ですか、ジョーダン？
レースに行きましょう。
582
00:38:51,886 --> 00:38:54,509
やりたいことをやってください。
私は気にしない。私はこれをやっています。
583
00:39:27,589 --> 00:39:29,965
まあ、そのようには聞こえませんが、
警察が私たちを探しています。
584
00:39:29,966 --> 00:39:31,167
今のところ。
585
00:39:31,259 --> 00:39:33,343
いいえ、いいえ、いいえ。彼らは繰り返します
ずっとBOLO。
586
00:39:33,344 --> 00:39:36,343
いつものこと以外何もなかった
最後の1時間ほどおしゃべり。
587
00:39:36,472 --> 00:39:37,890
それでも何の意味もありません。
588
00:39:39,100 --> 00:39:40,301
イエス！
589
00:39:49,527 --> 00:39:50,819
タイヤを交換しているんですね。
590
00:39:51,321 --> 00:39:52,693
やあ、ありがとう。
591
00:40:01,205 --> 00:40:02,406
ああ。
592
00:40:09,589 --> 00:40:14,169
それは奇妙だ。私のGPSカット
衛星放送です。
593
00:40:14,761 --> 00:40:16,963
携帯のGPSアプリを確認してみます。
594
00:40:18,431 --> 00:40:19,632
バーはありません。
595
00:40:21,351 --> 00:40:24,646
まあ、私たちは運転を続けると思います
携帯電話の塔にぶつかるまで。
596
00:40:25,355 --> 00:40:27,603
自分自身を役に立つようにする
そしてこれを片付けてください。
597
00:40:38,576 --> 00:40:39,777
何してるの？
598
00:40:40,787 --> 00:40:42,034
運転中。
599
00:40:49,545 --> 00:40:51,713
どれくらい先だと思いますか
ジョーダン達は？
600
00:40:51,714 --> 00:40:53,507
30分間、何のために私たちは壊れたでしょうか？
601
00:40:53,508 --> 00:40:54,633
はい、それについてです。
602
00:40:54,634 --> 00:40:57,087
彼らはそこまで遠くにいるかもしれない
45マイル先のように。
603
00:40:58,554 --> 00:40:59,971
まだ携帯電話のサービスはありません。
604
00:41:01,349 --> 00:41:02,801
CSを試してみてはいかがでしょうか？
605
00:41:06,854 --> 00:41:08,055
テスト中。
606
00:41:11,442 --> 00:41:13,690
こんにちは、誰かいますか
そこにいるの？テスト中。
607
00:41:15,405 --> 00:41:17,528
おい！機能しています。
608
00:41:21,411 --> 00:41:22,658
クソ！
609
00:41:23,997 --> 00:41:25,540
一体何だ？
610
00:41:28,001 --> 00:41:29,202
くそー。
611
00:41:29,419 --> 00:41:30,871
さて、スピードを上げてください！
612
00:41:33,381 --> 00:41:35,257
- この男はクソサイコだ。
- なぜ彼はこんなことをしているのですか？
613
00:41:35,258 --> 00:41:37,176
わからない！そのまま続けてください。
614
00:41:41,431 --> 00:41:43,099
オースティン、何とかしてくれ！
615
00:41:44,642 --> 00:41:45,843
ああ、神様。
616
00:41:48,438 --> 00:41:49,810
助けを呼べ！
617
00:41:50,106 --> 00:41:51,307
ジョーダン！
618
00:41:52,483 --> 00:41:54,435
ジョーダン！オースティンです。お入りください！
619
00:42:00,658 --> 00:42:02,451
ジョーダン、入って！オースティンです。
620
00:42:03,161 --> 00:42:04,658
まだ信号はありますか？
621
00:42:10,209 --> 00:42:11,626
いいえ、何もありません。
622
00:42:19,969 --> 00:42:21,512
彼は私たちの側に来ています。
623
00:42:25,558 --> 00:42:28,102
- 彼は私たちを追い越すつもりです。
- 何てことだ。私は何をしますか？
624
00:42:30,146 --> 00:42:31,347
私は何をしますか？
625
00:43:19,237 --> 00:43:20,654
そこには。わかった。
626
00:43:20,696 --> 00:43:22,898
- 本当に？彼らに電話してください。
- うん。
627
00:43:24,659 --> 00:43:27,408
オースティン、ジュエル、入ってください。
628
00:43:29,747 --> 00:43:31,081
オースティン、ジュエル、入ってください。
629
00:43:31,082 --> 00:43:32,283
終わりました。
630
00:43:35,211 --> 00:43:37,084
オースティン！入って、
相棒。ミッキーです。
631
00:43:40,299 --> 00:43:41,546
信号が来ました！
632
00:43:41,634 --> 00:43:43,211
ジュエルに電話してみます。
633
00:43:44,762 --> 00:43:47,841
オースティン。さあ、相棒。私たち
本当にあなたから話を聞く必要があります。
634
00:43:54,647 --> 00:43:56,849
こんにちは、ジュエルです。あなた
何をすべきか知っています。
635
00:43:58,192 --> 00:43:59,609
ボイスメール。
636
00:44:00,570 --> 00:44:02,070
まあ、彼らはおそらくそうでしょう
ただ通過するだけ
637
00:44:02,071 --> 00:44:03,872
同じ道路沿いにある
私たちはただ通り過ぎただけです。
638
00:44:05,241 --> 00:44:06,442
うん。
639
00:44:31,934 --> 00:44:33,135
お願いします。
640
00:44:34,020 --> 00:44:35,642
なぜこんなことをするのですか？
641
00:44:38,357 --> 00:44:39,979
私たちを放っておいてください。
642
00:44:47,742 --> 00:44:50,445
お願いします。私の話を聞いて下さい。
643
00:44:50,912 --> 00:44:53,581
ほら、そんなつもりじゃなかったんだ、おい。
私たちはただふざけていただけでした。
644
00:44:55,041 --> 00:44:56,242
お願いします！
645
00:44:57,585 --> 00:44:59,711
私をどこに連れて行ってくれるの？
男？いや、お願いします！
646
00:44:59,712 --> 00:45:01,505
- 歩き続けてください。
- お願いします。
647
00:45:01,881 --> 00:45:03,298
さぁ行こう。
648
00:45:03,299 --> 00:45:04,921
いや、いや、いや！
649
00:45:06,844 --> 00:45:11,174
オースティン、あなたは信心深い人ですか？
650
00:45:11,557 --> 00:45:16,061
いいえ！つまり、はい。つまり、
そうなることができます。私はこれからです。
651
00:45:16,062 --> 00:45:18,310
いいえ、いいえ。お願いします！お願いします！
何でもします。
652
00:45:19,732 --> 00:45:22,185
- いいえ！
- 彼らは何と言っていますか？
653
00:45:23,444 --> 00:45:26,523
アイドルハンドは、
悪魔の工房。
654
00:45:27,615 --> 00:45:29,567
いいえ！いや、いや、いや！
655
00:45:30,518 --> 00:45:31,719
いや、いや、いや！
656
00:45:42,599 --> 00:45:45,177
私はこう言うほうがいいと思います、
657
00:45:45,310 --> 00:45:49,730
「あなたの手が原因なら
つまずくなら、切りなさい。」
658
00:45:51,858 --> 00:45:53,435
いや、いや、いや！
659
00:46:09,611 --> 00:46:16,285
それとも、そっちに行くかも
それは「目には目を」ということです。
660
00:46:36,922 --> 00:46:38,214
心配になってきました。
661
00:46:39,258 --> 00:46:41,711
- 知っている。
- 方向転換すべきだと思います。
662
00:46:43,095 --> 00:46:45,763
うん。彼女は正しい、ジョーダン。私たち
彼らが大丈夫かどうか確認する必要がある。
663
00:46:45,764 --> 00:46:47,261
壊れる可能性があります。
664
00:46:47,808 --> 00:46:49,009
あるいは刑務所の中。
665
00:46:51,144 --> 00:46:53,688
ほら、私たちは携帯電話を持っています
そしてとりあえずCB受信。
666
00:46:53,689 --> 00:46:57,519
それで、もし彼らから連絡がなかったら
15分以内に折り返します。
667
00:46:57,526 --> 00:46:58,727
- 大丈夫。
- わかった。
668
00:46:58,777 --> 00:47:01,901
けっこうだ。あなたは持っています
今から15分です。
669
00:47:20,090 --> 00:47:21,883
ちょっとしたおしゃべりの時間です。
670
00:47:39,067 --> 00:47:43,613
一人のレーサー。一人のレーサー。
入って、ジョーダン。
671
00:47:43,780 --> 00:47:45,323
あなたの友達、ラスティ・ネイルです。
672
00:47:49,911 --> 00:47:50,995
はい、何が欲しいですか？
673
00:47:50,996 --> 00:47:54,951
それは私が望むものではありません。それは
私が持っているものであなたが欲しいもの。
674
00:47:56,752 --> 00:47:57,999
うん？あれは何でしょう？
675
00:47:58,670 --> 00:48:02,215
あなたのかわいいガールフレンド
そしてあなたの生意気なコ・ドライバー。
676
00:48:04,051 --> 00:48:05,548
はい、あなたがそれらを持っていることをどうやって知ることができますか？
677
00:48:07,763 --> 00:48:10,097
ジョーダン、お願いします。
迎えに来てください！お願いします！
678
00:48:10,098 --> 00:48:11,299
くそ！
679
00:48:13,352 --> 00:48:14,769
もう信じてください？
680
00:48:16,897 --> 00:48:20,192
ほら、彼らを傷つけないでください、
わかった？お願いします。それは事故でした。
681
00:48:20,609 --> 00:48:25,531
いいえ、いいえ、いいえ。申し訳ありませんが、契約はありません。
支払わなければなりません。
682
00:48:25,822 --> 00:48:27,695
はい、いくらですか？
あなたが望むものは何でも払います。
683
00:48:27,824 --> 00:48:30,493
ポケットチェンジではないと思います
カバーするつもりだよ、ジョーダン。
684
00:48:31,078 --> 00:48:33,871
しかし、あなたには方法があります
私を完全にしてくれるかもしれない。
685
00:48:33,872 --> 00:48:34,997
どうやって？
686
00:48:34,998 --> 00:48:36,996
あなたのあの派手なレースカー。
687
00:48:37,125 --> 00:48:39,168
オースティンと交換してあげるよ
車にはジュエル。
688
00:48:39,169 --> 00:48:40,920
- やらなければなりません。
- そうすれば私たちは互角になるはずです。
689
00:48:40,921 --> 00:48:44,216
くたばれ。はい、取引します。終わり。ただ
彼らを傷つけないでください、いいですか？お願いします。
690
00:48:44,800 --> 00:48:48,174
古い倉庫があります
国道17号線から外れます。
691
00:48:48,387 --> 00:48:51,090
フォーポイントロード沿い。 1時間。
692
00:48:51,556 --> 00:48:53,391
さもなければ決して見ることはないでしょう
またあなたの友達。
693
00:48:53,392 --> 00:48:55,351
- どのくらいですか？
- いいえ、そんなことはありません。
694
00:48:55,352 --> 00:48:57,850
- もうすぐ100マイルです。
- どういう意味ですか？
695
00:48:57,938 --> 00:48:59,515
- うまくいくわけがない。
- 真剣に？
696
00:48:59,815 --> 00:49:01,358
ほら、もっと時間が必要だよ。
697
00:49:02,317 --> 00:49:04,652
ほら、聞こえますか？必要です
そこに着くまでにもっと時間がかかります。来て。
698
00:49:04,653 --> 00:49:06,404
- 行かなきゃ！
- そこにいる？
699
00:49:06,405 --> 00:49:07,655
行かなきゃ！さあ行こう！
700
00:49:18,458 --> 00:49:21,628
チーズって言って。ひとつだけ
記録のために。
701
00:49:57,456 --> 00:50:01,536
ウィリアムズです。私は持っています
国道17号線でトラックが衝突。
702
00:50:01,585 --> 00:50:04,288
救急車が必要です
そしてレッカー車。以上。
703
00:50:04,754 --> 00:50:06,001
了解。
704
00:50:07,215 --> 00:50:08,416
ジェンキンス。そこのあなた？
705
00:50:08,425 --> 00:50:10,252
うん。どういう状況ですか？
706
00:50:10,677 --> 00:50:12,470
出て行かなきゃ
ここでこれを見てください。
707
00:50:15,557 --> 00:50:16,758
起きろ。
708
00:50:19,728 --> 00:50:21,930
起きてください、眠れる森の美女。
709
00:50:22,564 --> 00:50:24,562
それはひどい惨状でした。
710
00:50:25,650 --> 00:50:28,319
そしてそれはひどい傷です。
711
00:50:29,196 --> 00:50:32,525
ジョーダンに伝えてみませんか
どこに行く必要がありますか？
712
00:50:34,534 --> 00:50:37,161
- ジョーダンに伝えてください!
- 病院に行かなければなりません。
713
00:50:37,162 --> 00:50:39,581
- もっと大声で！
- 病院に連れて行って！
714
00:50:39,582 --> 00:50:44,251
そしてジョーダンは何をしなければならないのか
それで病院に行ってもいいですか？
715
00:50:44,252 --> 00:50:45,578
車をあげてください！
716
00:50:45,795 --> 00:50:48,214
- 何をくれますか？
- 車をあげてください。
717
00:50:48,215 --> 00:50:50,716
- とても良い。
- やめてください。
718
00:50:50,717 --> 00:50:54,137
私を解きなさい。こんなことはしたくない。
719
00:50:54,721 --> 00:50:57,925
いいえ！
720
00:51:04,397 --> 00:51:05,689
計画を立てなければなりません。
721
00:51:06,399 --> 00:51:07,976
私たちは彼に車をあげます。
722
00:51:08,193 --> 00:51:10,778
オースティンとジュエルを迎えます。
そして私たちは警察を呼びます。
723
00:51:10,779 --> 00:51:13,139
そして私たちは彼が誘拐したことを彼らに伝えます
私たちの友達が私たちの車を盗みました。
724
00:51:13,156 --> 00:51:14,699
彼が私たちを裏切ったらどうしますか？
725
00:51:14,950 --> 00:51:16,777
チャンスを掴むことはできない
彼らの人生とともに。
726
00:51:17,244 --> 00:51:18,577
ほら、彼女は正しいよ。それはできません。
727
00:51:18,578 --> 00:51:20,788
取ると言っているわけではありません
彼らの人生にチャンスが訪れる。
728
00:51:20,789 --> 00:51:22,832
私が言いたいのは、私が
このクソ野郎を信用するな。
729
00:51:23,124 --> 00:51:25,201
うん？何を考えていたんですか？
730
00:52:01,663 --> 00:52:02,864
ジョーダン！
731
00:52:04,708 --> 00:52:06,417
よし。私は行きます
ここから入っていきます。
732
00:52:06,418 --> 00:52:09,044
あなたたち二人は側面を下っていきます。わかった？
アイコンタクトの範囲内に留まってください。
733
00:52:09,045 --> 00:52:11,748
隠れていてください。彼にはできません
またね。私だけ。
734
00:52:11,756 --> 00:52:13,378
よし。幸運を。
735
00:52:14,467 --> 00:52:17,090
おい。ちょっと待ってください
定位置にありますね？
736
00:52:17,762 --> 00:52:19,763
- やあ、私も一緒に行きます。
- いいえ。
737
00:52:19,764 --> 00:52:20,848
何？
738
00:52:20,849 --> 00:52:22,308
いいえ、あなたはここにいます。
危険すぎます。
739
00:52:22,309 --> 00:52:24,727
それに、誰かが一緒にいなければいけない
何かあったときの車。
740
00:52:24,728 --> 00:52:26,437
- ここにはいないよ。
- はい、そうです。
741
00:52:26,438 --> 00:52:28,515
あなたは車の中にいて、
あなたはドアを施錠したままにします。
742
00:52:28,940 --> 00:52:31,859
これは私に任せてください、いいですか？
また戻ってきます。
743
00:52:31,860 --> 00:52:33,061
わかった。
744
00:52:37,073 --> 00:52:38,525
これらが鍵です。
745
00:52:39,868 --> 00:52:42,287
- これは数分ですべて終わります。
- よし。
746
00:53:05,018 --> 00:53:06,720
ジョーダンです。私はここにいます。
747
00:53:09,481 --> 00:53:11,524
私は車を持っています、そして私は
友達を返してほしい。
748
00:53:12,901 --> 00:53:14,728
残り5分。
749
00:53:16,321 --> 00:53:18,694
交換の準備ができました。
鍵は持っています。
750
00:53:18,782 --> 00:53:20,279
車は入り口にあります。
751
00:53:21,242 --> 00:53:24,286
さあ、入ってください。
いつやめるか教えます。
752
00:53:24,579 --> 00:53:27,179
ほら、友達と話したいんだ
彼らが大丈夫だということを知るために。
753
00:53:27,499 --> 00:53:30,623
あなたは立場がありません
要求をしていること。
754
00:53:31,127 --> 00:53:32,749
彼らと話したいです！
755
00:53:33,421 --> 00:53:34,793
大丈夫。
756
00:53:35,465 --> 00:53:36,917
携帯電話を確認してください。
757
00:53:43,431 --> 00:53:44,765
...それで病院に行ってもいいですか？
758
00:53:44,766 --> 00:53:46,016
車をあげてください！
759
00:53:46,017 --> 00:53:47,309
このクソ野郎。
760
00:53:47,435 --> 00:53:49,182
車をあげてください。
761
00:53:52,607 --> 00:53:54,150
彼女を傷つけないほうがいいよ！
762
00:53:55,694 --> 00:53:58,943
今すぐ入ってください。そうでないと、ここはオフになります。
763
00:56:54,539 --> 00:56:57,834
ほら、ここにいるよ。鍵は持っています。
さあ、友達を連れてきてください。
764
00:57:00,295 --> 00:57:02,122
私は前に立っています
あなたのトラックの。
765
00:57:03,131 --> 00:57:06,335
さて、私は自分の役割を守りました
取引する。さあ、あなたは自分のものを掲げてください。
766
00:57:12,265 --> 00:57:15,719
おい！聞こえますよ！
767
00:57:16,102 --> 00:57:17,770
出てきて私に話しかけてください。
768
00:57:23,943 --> 00:57:25,360
ボビー？
769
00:57:26,529 --> 00:57:27,730
おい！
770
00:57:39,667 --> 00:57:42,211
アリサ！おい！
771
00:57:59,646 --> 00:58:01,063
さあ行こう！さあ行こう！
772
00:58:04,233 --> 00:58:05,400
ボビー、急いで！
773
00:58:05,401 --> 00:58:06,648
急いで！
774
00:58:08,029 --> 00:58:09,655
- ボビーはどこですか？
- わからない。
775
00:58:09,656 --> 00:58:11,031
- 私は彼を見たことがありません。
- 行かなきゃ。
776
00:58:11,032 --> 00:58:12,905
私たちは彼を待ちきれません。
動かなきゃ！
777
01:00:04,103 --> 01:00:06,146
トラックからゆっくり降ります。
778
01:00:08,274 --> 01:00:10,693
今いまいましい車から降りてください！
779
01:00:16,324 --> 01:00:18,071
ゆっくり！ゆっくり！
780
01:00:19,702 --> 01:00:21,370
見えるところには手。
781
01:00:22,872 --> 01:00:24,995
手を頭の上に上げてください！
782
01:00:25,333 --> 01:00:26,876
もっと高く！
783
01:00:27,668 --> 01:00:29,040
膝の上で。
784
01:00:35,009 --> 01:00:40,090
手を頭の後ろに置きます。ロック
あなたの指よ、今すぐ！
785
01:00:42,642 --> 01:00:44,515
めちゃくちゃ動くなよ。
786
01:00:57,532 --> 01:01:00,076
- 左ですか右ですか？
- くたばれ。わからない。右に行ってください！
787
01:01:05,540 --> 01:01:09,040
- 警察を呼んで下さい。
- そろそろ正気に戻る頃だ。
788
01:01:09,252 --> 01:01:12,001
- 電話します。
- トラックには何が入っていますか?
789
01:01:15,758 --> 01:01:17,084
この先には何があるの？
790
01:01:17,385 --> 01:01:18,962
- おい。
- 何？
791
01:01:19,095 --> 01:01:20,922
- ハイウェイパトロールカー。
- はい！
792
01:01:35,611 --> 01:01:38,360
おい！おい！おい！
793
01:01:39,490 --> 01:01:41,241
- 警官、おい!
- 手を頭の上に置きます。
794
01:01:41,242 --> 01:01:43,945
手を上に置きます
あなたの頭は今すぐに！
795
01:01:44,370 --> 01:01:46,580
緊急事態が発生しました、いいですか？
私たちの言うことを聞いてください。
796
01:01:46,581 --> 01:01:48,822
- 私たちの友達が誘拐されました。
- あなたは私たちを助けなければなりません。
797
01:01:48,916 --> 01:01:51,210
- あなたはダイナーの子供たちですか？
- はい、それが私たちです。
798
01:01:58,509 --> 01:01:59,710
新鮮な肉？
799
01:01:59,719 --> 01:02:02,342
ほら、トラック運転手が誘拐されたよ
私たちの友人。わかった？
800
01:02:02,763 --> 01:02:04,806
- 何か見せてもいいですか？
- 動くなよ！
801
01:02:04,807 --> 01:02:06,099
おっと！
802
01:02:06,100 --> 01:02:07,517
携帯電話だよ、おい。
803
01:02:08,019 --> 01:02:09,391
ゆっくり。
804
01:02:09,937 --> 01:02:12,435
わかった。ただあなたに見せたいだけです
何か、いいですか？それは絵です。
805
01:02:12,607 --> 01:02:14,809
よし？ただの絵です。
806
01:02:15,985 --> 01:02:18,233
私のガールフレンドです。彼は彼女を連れて行きました。
807
01:02:19,614 --> 01:02:21,487
はい、入れてもいいです
もう手を下げてください。
808
01:02:23,117 --> 01:02:24,739
さて、何が起こったのか教えてください。
809
01:02:25,286 --> 01:02:27,329
このトラック運転手は彼が連れて行った
私たちの友人の二人。
810
01:02:27,455 --> 01:02:30,207
さて、この交換をするつもりでした
倉庫で。私たちは彼に会いました。
811
01:02:30,208 --> 01:02:32,049
私たちは彼にあげるつもりだった
私たちの友人のための車。
812
01:02:32,293 --> 01:02:33,870
彼は私を殴ろうとした
彼の大きなリグを使って。
813
01:02:34,253 --> 01:02:35,795
わかりました、でも私たちにはわかりません
彼は一体どこへ行ったのだろう。
814
01:02:35,796 --> 01:02:37,464
トラックを見ましたか
そもそもこっちに行くの？
815
01:02:37,465 --> 01:02:39,966
うん。 15分ほど前。
816
01:02:39,967 --> 01:02:41,468
- 黒いピータービルト？
- はい、そうでした。
817
01:02:41,469 --> 01:02:42,636
- それが彼です！
- わかった。
818
01:02:42,637 --> 01:02:45,090
君たちは車に戻りなさい。
あなたは私に従っています。私たちは彼を捕まえます。
819
01:02:47,516 --> 01:02:51,144
私はファーゴから帰る途中でした。
派遣から電話がかかってきます。
820
01:02:51,145 --> 01:02:53,855
彼らは急いで荷物を積んでいる。
冷凍装置が外れています。
821
01:02:53,856 --> 01:02:56,316
だから私は尻を引っ張ろうとしていました
加工工場へ
822
01:02:56,317 --> 01:02:58,064
荷物全体が腐る前に。
823
01:03:06,661 --> 01:03:08,113
イエス・キリスト！
824
01:03:09,205 --> 01:03:10,372
いったい何をしたの？
825
01:03:10,373 --> 01:03:13,247
地面に降りろ！降りてください
今すぐひざまずいてクソ！
826
01:03:13,292 --> 01:03:14,664
- おっと、おっと！
- あなたは何をしましたか？
827
01:03:15,086 --> 01:03:17,170
神に誓って私は持っていた
これとは何の関係もありません。
828
01:03:17,171 --> 01:03:18,713
- 地上で！
- 私はこれとは何の関係もありませんでした。
829
01:03:18,714 --> 01:03:20,541
不正な荷物を拾ったところです。
830
01:03:20,633 --> 01:03:23,009
CBの誰かが電話してきました。
彼のトラックが壊れたと言った。
831
01:03:23,010 --> 01:03:25,929
地面に伏せろ。
今、地上にいます！
832
01:03:30,351 --> 01:03:31,848
それは何ですか？
833
01:03:33,229 --> 01:03:34,646
ああ、くそ！
834
01:03:47,368 --> 01:03:49,741
- 彼を追って行きましょう!
- わかった。ええ、ええ！
835
01:03:51,956 --> 01:03:56,252
ジェンキンス、こちらはウィリアムズです。私は彼を手に入れました。
私たちの殺人者を捕まえました。以上。
836
01:03:56,335 --> 01:03:59,038
神に誓います、私には何もありませんでした
これをどうするか。
837
01:04:01,007 --> 01:04:05,302
ジェンキンス、こちらはウィリアムズです。私は
私たちの容疑者を拘留した。
838
01:04:05,303 --> 01:04:09,098
繰り返しますが、私たちは持っています
拘留中の容疑者。以上。
839
01:04:12,852 --> 01:04:15,271
ワンレーサー、戻ってきて、ワンレーサー。
840
01:04:16,605 --> 01:04:17,977
そう、ワンレーサーです。
841
01:04:18,274 --> 01:04:20,147
あなたはルールを破りました、ジョーダン。
842
01:04:20,192 --> 01:04:21,693
あなたは警察官を殺しました。
843
01:04:21,694 --> 01:04:22,895
はい、そうでした。
844
01:04:23,029 --> 01:04:26,698
今度はどちらかが支払わなければなりません
単なる車以上のものを持っています。
845
01:04:26,699 --> 01:04:30,529
聞いてほしい
あなたが成し遂げたこと。
846
01:04:30,828 --> 01:04:33,451
派遣、ウィリアムズです。
ジェンキンスから連絡がありましたか？
847
01:04:33,581 --> 01:04:36,034
のぞき見じゃないよ、チャーリー。
そこで何が起こっているのでしょうか？
848
01:04:36,167 --> 01:04:37,368
くそ。
849
01:04:38,419 --> 01:04:41,338
殺人容疑者が出ました。私は
彼を尋問のために連行する。
850
01:04:41,339 --> 01:04:43,291
今すぐジェンキンスを見つけてください。
851
01:04:44,342 --> 01:04:46,965
ヘルプ！
852
01:04:47,053 --> 01:04:51,554
誰かお願いします！ヘルプ！
853
01:04:59,065 --> 01:05:00,940
誰かお願いします！
854
01:05:00,941 --> 01:05:03,314
いいえ！いいえ！
855
01:05:06,113 --> 01:05:07,314
ああ、神様、いや！
856
01:05:08,616 --> 01:05:09,817
ああ、神様、いや！
857
01:05:10,826 --> 01:05:12,027
なんてこった！ああ、神様！
858
01:05:15,122 --> 01:05:16,323
ああ、神様、いや！
859
01:05:26,217 --> 01:05:27,342
一人のレーサー。
860
01:05:27,343 --> 01:05:29,011
戻ってきて、ワンレーサー。
861
01:05:30,137 --> 01:05:32,339
- はい、ジョーダンです。
- こんにちは、ジョーダン。
862
01:05:33,140 --> 01:05:34,967
聞いて学んでほしい。
863
01:05:35,142 --> 01:05:37,811
これは、次のようなときに起こります。
あなたはルールを破ります。
864
01:05:38,270 --> 01:05:39,396
こんにちは、ボビー。
865
01:05:39,397 --> 01:05:40,939
ジョーダン！私を助けてください！
866
01:05:44,693 --> 01:05:45,819
くそ！
867
01:05:45,820 --> 01:05:47,146
彼を傷つけないでね？
868
01:05:47,613 --> 01:05:50,566
- それには遅すぎるよ、友よ。
- いいえ、いいえ。
869
01:05:55,413 --> 01:05:56,496
ファック！
870
01:05:56,497 --> 01:05:58,620
助けて！クソ助けて！
871
01:06:02,336 --> 01:06:04,379
宝石！宝石！
872
01:06:05,923 --> 01:06:08,046
そこはどんな感じですか、ボビー？
873
01:06:09,927 --> 01:06:11,344
彼を止めさせてください。
874
01:06:12,346 --> 01:06:14,719
そこに少し寄り添います。
875
01:06:20,229 --> 01:06:21,430
いいえ！
876
01:06:21,480 --> 01:06:22,681
何てことだ。
877
01:06:26,014 --> 01:06:27,386
彼を行かせてください！
878
01:06:30,228 --> 01:06:31,353
お願いします！
879
01:06:36,399 --> 01:06:37,896
くそ！
880
01:06:43,107 --> 01:06:44,479
これを消してください！
881
01:06:52,163 --> 01:06:54,036
あれは一体何だったんだ？
882
01:06:55,269 --> 01:06:56,937
あなたがこれを引き起こしたのです、ジョーダン。
883
01:06:57,396 --> 01:07:00,099
あなたが選択をしたのです、そして
今あなたの友人は亡くなっています。
884
01:07:00,566 --> 01:07:01,938
それで生きていけますか？
885
01:07:02,151 --> 01:07:05,819
毎朝起きられますか
そして自分がしてきたことと向き合いますか？
886
01:07:05,820 --> 01:07:08,448
いや、お前がやったんだ、息子よ
雌犬の！あなたが彼を殺したのです！
887
01:07:08,449 --> 01:07:10,616
- こんにちは？こんにちは？
- 911、緊急事態は何ですか?
888
01:07:10,617 --> 01:07:13,202
私は助けが必要です！わかった、
この人がいるよ。
889
01:07:13,203 --> 01:07:14,287
彼は私たちの友達を殺そうとしているのです！
890
01:07:14,288 --> 01:07:16,115
- 待ってください。
- 彼は私の友達を殺しているんだ！
891
01:07:16,123 --> 01:07:19,167
別の選択肢がある
あなたが作ってください、ジョーダン。
892
01:07:19,168 --> 01:07:20,790
これは大変なことになるだろう。
893
01:07:21,086 --> 01:07:24,130
でも最後に一つあげるよ
物事を正しくするチャンス。
894
01:07:24,673 --> 01:07:26,591
あなたが欲しい、ジョーダン。
895
01:07:26,592 --> 01:07:28,676
あなたは自分がしたことの代償を払わなければなりません。
896
01:07:28,677 --> 01:07:31,050
そして私はあなたにあげます
チャンスです。
897
01:07:31,096 --> 01:07:34,300
古い廃品置き場がある
17番地キャニオンジャンクション。
898
01:07:34,433 --> 01:07:37,136
そこで会いましょう。ターン
あなた自身が私のところに来て、
899
01:07:37,186 --> 01:07:40,390
そしてあなたのガールフレンドを設定します
そしてオースティンはフリー。
900
01:07:43,942 --> 01:07:47,396
- お願いします、ジョーダン！助けてください、お願いします！
- クソ、さあ。
901
01:07:49,198 --> 01:07:52,948
まあ、選択はあなた次第ですが、
ジョーダン。私を待たせないでください。
902
01:07:53,077 --> 01:07:55,536
- こんにちは？
- 待っているとイライラしてしまう。
903
01:07:55,537 --> 01:07:57,080
私たちがどこにいるのか分かりません！
904
01:07:57,498 --> 01:07:58,706
来て！あなたは私たちを助けなければなりません。
905
01:07:58,707 --> 01:08:00,124
彼はそれらを持っています。
あなたは私たちを助けなければなりません！
906
01:08:00,125 --> 01:08:03,753
先生、もしあなたがそうなら私はあなたを助けることはできません
どこにいるかは言わないでください。
907
01:08:03,754 --> 01:08:05,797
私たちがどこにいるのか分かりません！
908
01:08:05,798 --> 01:08:08,841
- 私たちは、どこかの廃品置き場のそばにいるような...
- 電話をください!
909
01:08:08,842 --> 01:08:10,339
クソ！
910
01:08:10,969 --> 01:08:12,345
- 車を止めてください。
- いいえ。
911
01:08:12,346 --> 01:08:14,972
- 私は言いました、車を止めてください。
- そして私は、「いいえ」と言いました。
912
01:08:14,973 --> 01:08:17,392
ジュエルを離れることはできない
そしてオースティンは死ぬ。
913
01:08:24,942 --> 01:08:26,940
クソ頭おかしいよ！
914
01:08:28,195 --> 01:08:29,529
- さあ、行きましょう。
- ミッキー、やめて！
915
01:08:29,530 --> 01:08:30,905
- 一緒に来ますよ。
- いいえ！
916
01:08:30,906 --> 01:08:33,116
ほら、そこに戻れば、私たちはみんな一緒だよ
死ぬだろう。わかりますか？
917
01:08:33,117 --> 01:08:34,158
彼らを放っておくわけにはいきません！
918
01:08:34,159 --> 01:08:35,701
賢くしてくださいね？
919
01:08:35,702 --> 01:08:36,869
私と来て。助けを求めに行きます。
920
01:08:36,870 --> 01:08:37,995
この件は警察に任せましょう。
921
01:08:37,996 --> 01:08:39,831
もう手遅れになります。
922
01:08:39,832 --> 01:08:41,712
ほら、彼が何を言ったか聞いたでしょう
ボビーにやった、分かった。
923
01:08:42,418 --> 01:08:43,960
ほら、これはできました
制御不能です。
924
01:08:43,961 --> 01:08:45,920
彼がそうしないとなぜあなたは思うのですか
あなたとジョーダンにも同じことをしますか？
925
01:08:45,921 --> 01:08:47,919
- 知っている。
- では、なぜこんなことをするのですか？
926
01:08:48,132 --> 01:08:50,466
- ただ...
- いったい何なの？なぜ？
927
01:08:50,467 --> 01:08:52,761
私はできません！放っておけない！
928
01:08:55,848 --> 01:08:57,391
彼女は決断を下したようです。
929
01:08:59,393 --> 01:09:00,765
行かないでください。
930
01:09:01,228 --> 01:09:03,897
これはあなたの決断です。あなたが欲しいのは
彼と一緒に行く、彼と一緒に行く。
931
01:09:09,528 --> 01:09:12,231
何かあったら
彼女、私があなたを殺します。
932
01:09:24,251 --> 01:09:26,627
さて、どうなるでしょうか
それらを取り戻すには？
933
01:09:26,628 --> 01:09:29,377
前回はうまくいきませんでした。
そして今、あなたには私しかいません。
934
01:09:29,423 --> 01:09:30,749
私は彼の言う通りにします。
935
01:09:31,383 --> 01:09:32,550
自分自身をあきらめますか？
936
01:09:32,551 --> 01:09:33,798
はい。
937
01:09:34,553 --> 01:09:37,305
それはクレイジーです。彼はあなたを殺すでしょう。
938
01:09:37,306 --> 01:09:39,600
そうですね、たぶん。たぶんそうではありません。
939
01:09:39,975 --> 01:09:43,475
ほら、ジュエルを救えるなら
人生、それならそれだけの価値がある。
940
01:09:47,774 --> 01:09:49,100
おい！
941
01:09:49,735 --> 01:09:50,936
おい！
942
01:09:51,945 --> 01:09:53,146
おい！
943
01:11:05,477 --> 01:11:06,849
ああ、神様、いや！
944
01:11:09,147 --> 01:11:10,815
イエス・キリスト！
945
01:11:11,483 --> 01:11:15,820
派遣、ウィリアムズです。警官がダウン！
繰り返します、警官、降ろしてください！
946
01:11:15,821 --> 01:11:18,573
すべてのユニットが高速道路 17 号線に対応します。
947
01:11:18,574 --> 01:11:20,276
マイルマーカー…
948
01:11:21,118 --> 01:11:22,865
マイルマーカー61。
949
01:11:44,975 --> 01:11:46,176
いや！
950
01:11:46,727 --> 01:11:50,227
神様、いや！誰か助けて！
951
01:11:50,647 --> 01:11:52,607
いいえ！神様、お願いです、ノーです！
952
01:11:52,608 --> 01:11:55,152
聞く！ごめんなさい、先生。
953
01:11:55,235 --> 01:11:58,109
ごめんなさい！
954
01:11:58,488 --> 01:11:59,905
お願いします！
955
01:12:04,328 --> 01:12:06,872
あなたは私をジャックすべきではなかった
警察と一緒だよ、ミッキー。
956
01:12:15,756 --> 01:12:17,503
先を行きましたね。
957
01:12:23,096 --> 01:12:24,422
それは私を怒らせます。
958
01:13:36,016 --> 01:13:38,184
パウエル氏が報告したばかり
彼は別の遺体を発見した。
959
01:13:38,560 --> 01:13:40,603
- 何？
- そうですね、半身ですね。
960
01:13:40,604 --> 01:13:42,771
側面でメス発見
橋の近くの道。
961
01:13:47,694 --> 01:13:49,237
よし。
962
01:13:49,988 --> 01:13:51,189
よし。
963
01:13:52,032 --> 01:13:55,657
みんな。さあ、ここです！
964
01:14:01,708 --> 01:14:03,160
わかった、聞いて。
965
01:14:03,501 --> 01:14:05,502
また別の遺体が発見された。
966
01:14:05,503 --> 01:14:07,922
17にバリケードが欲しい
967
01:14:07,923 --> 01:14:11,842
そして、アクセスがオフになるたびに
次の100マイルの道。
968
01:14:11,843 --> 01:14:14,341
誰も通れません。
969
01:14:14,512 --> 01:14:19,183
すべての車両が停止し、
検査された。損傷を探します。
970
01:14:19,392 --> 01:14:21,435
誰かがジェンキンスを殴ったに違いない。
971
01:14:24,147 --> 01:14:25,940
殺人者がいる
972
01:14:26,775 --> 01:14:27,976
道路上で。
973
01:14:29,694 --> 01:14:31,396
そして私は彼が欲しいです。
974
01:15:07,023 --> 01:15:09,858
わかった、車に乗ってください。あなたは見つけます
家。ガソリンスタンドを見つけます。
975
01:15:09,859 --> 01:15:12,061
何が必要でも。そしてあなたは
警察に助けを求めに行きます。
976
01:15:12,278 --> 01:15:13,904
いいえ、あなたをここに残しておくことはできません。
977
01:15:13,905 --> 01:15:15,585
できることは何もない
ここで私を助けてください。
978
01:15:17,242 --> 01:15:18,409
彼はあなたを殺すつもりです。
979
01:15:18,410 --> 01:15:21,286
うん。うん。彼はおそらく
頑張ってみるよ、分かった。
980
01:15:21,287 --> 01:15:23,535
でも、ミッキーがそれを持っていることを願っています
今頃警察が向かってる。
981
01:15:24,249 --> 01:15:25,621
ミッキーは大丈夫だと思う？
982
01:15:26,793 --> 01:15:28,290
そうだ、ミッキーはタフな奴だ。
983
01:15:28,628 --> 01:15:29,712
彼は元気だよ。
984
01:15:29,713 --> 01:15:31,922
しかし、もし彼がそれを持っていなかったら、
警察がここに来る途中、
985
01:15:31,923 --> 01:15:34,258
それならあなたが私たちにとって唯一のチャンスです
今生き残るために、いい？
986
01:15:34,259 --> 01:15:35,551
あなた。
987
01:15:35,760 --> 01:15:37,052
この場所が見えますか？それは巨大です。
988
01:15:37,512 --> 01:15:39,930
わかりました、そこに入ります。行くよ
オースティンを手に入れる。ジュエルを手に入れます。
989
01:15:39,931 --> 01:15:41,015
隠れますよ。
990
01:15:41,016 --> 01:15:44,476
そして、私たちはそれまで持ちこたえるつもりです
あなたかミッキーのどちらかが戻ってきます。
991
01:15:44,477 --> 01:15:45,769
よし。
992
01:15:46,146 --> 01:15:47,354
わかった。
993
01:15:47,355 --> 01:15:48,727
よし。
994
01:16:45,121 --> 01:16:46,914
ラスティ、ここにいるよ。
995
01:16:56,674 --> 01:16:58,672
やあ、ラスティ。私はここにいます。
996
01:17:30,542 --> 01:17:31,994
ラスティ、ここにいるよ。
997
01:17:36,005 --> 01:17:37,377
錆びた！
998
01:17:37,632 --> 01:17:39,425
ここにいるって言ったよ！
999
01:18:00,155 --> 01:18:01,732
おい、ラスティ！
1000
01:18:02,907 --> 01:18:04,484
出てきて私を捕まえてください！
1001
01:18:23,052 --> 01:18:26,381
いや、お願いします！いや、お願いします！
1002
01:18:26,681 --> 01:18:29,433
何てことだ！何てことだ！
1003
01:18:29,434 --> 01:18:31,261
お願いします！いいえ！
1004
01:18:49,329 --> 01:18:52,497
ご存知の通り、私は本当に
あなたのガールフレンドのように。
1005
01:18:52,498 --> 01:18:55,417
あなたはジュエルとオースティンを自由にしました。
それなら私はあなたに降伏します。
1006
01:18:55,418 --> 01:19:00,044
ああ、そうは思わない。私たちは成長しました
ここ数時間でかなり近づいてきました。
1007
01:19:00,089 --> 01:19:02,041
- 契約が成立しました。
- とても近いですね。
1008
01:19:02,967 --> 01:19:04,509
私は彼女に夢中になっていると思います。
1009
01:19:04,510 --> 01:19:05,844
何てことだ！
1010
01:19:05,845 --> 01:19:08,548
- ジュエル！ジュエル、私はここにいるよ、ベイビー。
- 何てことだ。いいえ！
1011
01:19:08,806 --> 01:19:10,428
彼女を手放したのだよ、このクソ野郎！
1012
01:19:13,061 --> 01:19:14,433
多分。
1013
01:19:16,356 --> 01:19:17,682
一体どういう意味ですか？
1014
01:19:18,691 --> 01:19:19,983
私はあなたに話しているのです！
1015
01:19:20,068 --> 01:19:21,315
あるいはそうではないかもしれません。
1016
01:19:22,070 --> 01:19:23,271
来て彼女を迎えに来て、坊や。
1017
01:19:29,744 --> 01:19:31,696
それはホッケー忍者から学んだことだ。
1018
01:19:37,085 --> 01:19:38,286
行かせてください！
1019
01:19:51,182 --> 01:19:53,805
- いいえ、お願いします!ああ、神様、いや！
- それがあなたが持っている最高のものですか、坊や？
1020
01:19:56,145 --> 01:19:57,813
そうする必要があります
それよりもうまくやってください。
1021
01:19:57,814 --> 01:19:59,766
-クソ野郎。
-クソ野郎。
1022
01:20:02,193 --> 01:20:03,394
いいえ！
1023
01:20:29,637 --> 01:20:31,259
さあ、逃げないでください。
1024
01:20:53,745 --> 01:20:54,946
何てことだ！
1025
01:20:55,538 --> 01:20:57,115
彼女はクラッシャーの中にいるんだ！止めろ！
1026
01:20:57,248 --> 01:20:58,707
- どうやって？
- スイッチを回してください！
1027
01:20:58,708 --> 01:21:00,330
押してください！止めろ！
1028
01:21:00,668 --> 01:21:01,869
来て！
1029
01:21:01,961 --> 01:21:03,538
助けて！
1030
01:21:03,755 --> 01:21:05,798
- それをください。
- お願いです、いいえ！
1031
01:21:06,341 --> 01:21:07,713
- ジュエル！
- お願いです、いいえ！
1032
01:21:08,176 --> 01:21:10,424
宝石！来ますよ、ベイビー！
1033
01:21:10,553 --> 01:21:13,802
ああ、神様、いや！お願いです、いいえ！
お願いです、いいえ！
1034
01:21:15,850 --> 01:21:17,518
宝石！宝石！
1035
01:21:18,269 --> 01:21:20,312
なんだ…一体何だ？
1036
01:21:21,606 --> 01:21:23,274
ああ、くそ。
1037
01:21:24,442 --> 01:21:26,144
なんてことだ。
1038
01:21:31,616 --> 01:21:32,817
くそー。
1039
01:21:35,119 --> 01:21:38,994
何てことだ！何てことだ！いいえ！いや、いや！
1040
01:21:39,624 --> 01:21:43,877
いいえ！お願いします！いいえ！お願いします！いいえ！
1041
01:21:43,878 --> 01:21:46,581
ああ、神様！いいえ！
1042
01:21:48,633 --> 01:21:50,050
お願いします！
1043
01:21:50,301 --> 01:21:52,344
いや、やめてください！
1044
01:21:54,097 --> 01:21:57,267
いいえ！ああ、神様、いや！
1045
01:21:59,519 --> 01:22:04,350
いいえ！いや、お願いします！
1046
01:22:06,984 --> 01:22:08,606
いいえ！いいえ！お願いします！
1047
01:22:12,990 --> 01:22:14,442
ああ、なんてことはありません！
1048
01:22:16,994 --> 01:22:19,288
何てことだ！助けてください、神様！
1049
01:22:25,336 --> 01:22:26,958
いや、お願いします！
1050
01:22:30,675 --> 01:22:32,297
いや、いや！
1051
01:22:33,344 --> 01:22:34,545
いいえ！
1052
01:22:35,721 --> 01:22:37,969
ああ、神様！ああ、神様！
1053
01:22:40,351 --> 01:22:41,643
何てことだ！
1054
01:22:43,980 --> 01:22:45,181
いいえ！いいえ！
1055
01:22:45,523 --> 01:22:47,441
いや、いや、いや！いいえ！
1056
01:22:47,442 --> 01:22:51,738
いいえ！いや、お願いします！いいえ！
1057
01:22:52,071 --> 01:22:54,023
いや、いや、いや！いいえ！
1058
01:22:57,447 --> 01:23:00,616
さて、半分まで来ました
今は病院だよ、ジュエル。
1059
01:23:12,963 --> 01:23:14,289
奴を殺すつもりだよ。
1060
01:23:14,965 --> 01:23:16,337
奴をぶっ殺してやる！
1061
01:23:20,303 --> 01:23:21,971
これをください。
1062
01:23:32,857 --> 01:23:35,025
- 彼はどこにいますか？
- 彼はいなくなってしまった！
1063
01:23:35,652 --> 01:23:38,446
彼のトラックがなくなってしまった。来て！
彼を見つけなければなりません！
1064
01:23:52,043 --> 01:23:53,335
私の足！
1065
01:24:00,594 --> 01:24:01,994
来て！ここから出なければなりません！
1066
01:24:03,471 --> 01:24:04,711
出て行かなければなりません。
1067
01:24:07,434 --> 01:24:08,635
出て行かなければなりません。
1068
01:24:10,312 --> 01:24:11,854
何てことだ。行き詰まってしまった！
1069
01:24:11,855 --> 01:24:13,480
- 何？
- 私はできません！足が動けなくなってしまった！
1070
01:24:13,481 --> 01:24:14,682
どういう意味ですか？
1071
01:24:16,359 --> 01:24:17,560
なんてこった！
1072
01:24:34,377 --> 01:24:35,578
来て！来て！
1073
01:24:38,673 --> 01:24:40,796
はい！はい！よし。はい！
1074
01:24:43,011 --> 01:24:44,428
来て。来て。
1075
01:24:44,721 --> 01:24:46,298
さぁ行こう。
1076
01:25:05,325 --> 01:25:06,526
くそ。
1077
01:25:10,246 --> 01:25:12,039
いや、いや、いや！来て。戻って、戻って。
1078
01:25:17,253 --> 01:25:18,500
ええ、ええ、ええ。
1079
01:25:21,424 --> 01:25:22,625
はい！
1080
01:25:25,095 --> 01:25:27,138
それが好きですか、ラスティ？はぁ？
1081
01:25:39,901 --> 01:25:41,102
さぁ行こう。
1082
01:25:55,625 --> 01:25:58,374
それが好きですか？どうでしょうか
粉砕機に行きますか？
1083
01:26:07,512 --> 01:26:08,713
うん！
1084
01:26:15,103 --> 01:26:16,304
来て！
1085
01:26:27,782 --> 01:26:29,359
うん！ブーム！
1086
01:27:24,464 --> 01:27:25,836
アリサ！
1087
01:27:27,884 --> 01:27:30,553
アリサ、大丈夫？
来て。わかったよ。
1088
01:27:39,562 --> 01:27:40,854
彼は死んでしまった。
1089
01:27:44,901 --> 01:27:46,102
ここから出ましょう。
1090
01:27:48,071 --> 01:27:49,363
うん。
1091
01:28:28,361 --> 01:28:30,029
彼の名前はラスティ・ネイルだと言った。
1092
01:28:30,864 --> 01:28:32,114
CBハンドル？
1093
01:28:32,115 --> 01:28:33,783
そうですね、そのようなことです。
1094
01:28:35,535 --> 01:28:38,830
彼がそうしたい理由は何か考えがある
あなたとあなたの友達を傷つけましたか？
1095
01:28:40,123 --> 01:28:42,325
彼はサイコパスだったからです。
1096
01:28:42,584 --> 01:28:44,161
はい、わかりました。
1097
01:28:44,836 --> 01:28:46,288
ME はすでに準備が整っています。
1098
01:28:49,924 --> 01:28:53,549
アサーエル刑事が二人を連れて行くつもりだ
あなたは検死官事務所に行きます。
1099
01:28:53,887 --> 01:28:57,341
遺体の身元を確認してもらいたい。
1100
01:29:00,351 --> 01:29:01,848
誰だ？
1101
01:29:03,479 --> 01:29:08,150
まあ、確かなことは言えませんが、
私たちはそれがコール氏だと信じています。
1102
01:29:12,405 --> 01:29:13,822
ミッキー。
1103
01:29:14,699 --> 01:29:16,025
ごめんなさい。
1104
01:29:24,250 --> 01:29:25,622
彼らは出発する準備ができています。
1105
01:29:46,439 --> 01:29:48,232
これでは誰も生き残れません。
1106
01:29:50,693 --> 01:29:52,270
彼女の心を開いてください。
1107
01:29:55,031 --> 01:29:56,483
体が見たいです。
1108
01:29:58,660 --> 01:30:00,327
さて、来ます。
1109
01:30:00,328 --> 01:30:01,996
退いてください！
1110
01:30:02,038 --> 01:30:03,581
わかった。離れて。
1111
01:30:32,276 --> 01:30:34,274
彼はまだそこにいる。
1112
01:31:12,692 --> 01:31:14,894
やあ、止めてくれてありがとう。
1113
01:31:15,611 --> 01:31:17,571
- エレベーターが欲しいの、相棒？
- はい、先生。
1114
01:31:17,572 --> 01:31:18,864
中に登ってください。
1115
01:31:29,834 --> 01:31:31,661
あなたの名前は何ですか？
1116
01:31:32,628 --> 01:31:35,672
錆びた。錆びた釘。
1117
01:31:35,673 --> 01:31:40,673
---JERRYによる字幕修正---
1118
01:31:40,674 --> 01:31:43,674
--提供：Luis-subs--
1119
01:31:43,675 --> 01:31:46,675
-ありがとう-