1
00:01:02,140 --> 00:01:02,860
(Disalin oleh TurboScribe. Tingkatkan ke Tanpa Batas untuk menghapus pesan ini.) Hei, sina!

2
00:01:04,200 --> 00:01:05,240
Mis selles kotis on?

3
00:01:06,840 --> 00:01:07,280
Hei!

4
00:01:07,560 --> 00:01:07,860
Hei!

5
00:01:07,980 --> 00:01:08,600
Tule siia tagasi!

6
00:01:08,660 --> 00:01:09,460
ma räägin sinuga!

7
00:01:11,960 --> 00:01:12,780
Ah, Mabel?

8
00:01:13,160 --> 00:01:13,680
Mida sa teed?

9
00:01:14,200 --> 00:01:15,240
Kas see on THE Mabel?

10
00:01:15,460 --> 00:01:15,980
On küll.

11
00:01:16,900 --> 00:01:17,740
Tema kott!

12
00:01:17,860 --> 00:01:18,460
See liigub!

13
00:01:19,040 --> 00:01:20,240
Oh, ta teeb seda jälle!

14
00:01:20,600 --> 00:01:21,880
Mabel, anna see mulle.

15
00:01:22,060 --> 00:01:23,060
Mabel, kullake.

16
00:01:23,520 --> 00:01:24,460
Tule siia, noor daam.

17
00:01:24,460 --> 00:01:26,260
Jää paigale, Mabel.

18
00:01:26,460 --> 00:01:26,760
Lihtne, lihtne.

19
00:01:26,920 --> 00:01:28,000
Lihtsalt anna meile kott.

20
00:01:28,120 --> 00:01:28,720
Jää paigale.

21
00:01:29,280 --> 00:01:29,680
Hei!

22
00:01:29,820 --> 00:01:30,320
Võta ta kätte!

23
00:01:31,460 --> 00:01:32,260
Oh issand!

24
00:01:32,280 --> 00:01:33,160
Ta on nii väle!

25
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
Lõpetage, noor daam!

26
00:01:50,040 --> 00:01:51,820
Meil on reeglid põhjusega.

27
00:01:52,000 --> 00:01:53,820
Need kehtivad kõigile, sealhulgas teile.

28
00:01:54,060 --> 00:01:55,060
Sa oled osa suurest klassist.

29
00:01:55,300 --> 00:01:56,700
Ja see tähendab, et peate teadma, mida

30
00:01:56,700 --> 00:01:56,920
millest sa räägid.

31
00:01:56,920 --> 00:01:57,080
Mabel!

32
00:01:57,080 --> 00:01:57,180
Mabel!

33
00:01:59,920 --> 00:02:02,180
Ma tean, et sa armastad loomi, Mabel, aga sina

34
00:02:02,180 --> 00:02:02,700
hammustas kedagi!

35
00:02:02,940 --> 00:02:04,040
Sa ei saa inimesi hammustada!

36
00:02:04,280 --> 00:02:05,780
See pole midagi, mida ma peaksin tegema

37
00:02:05,780 --> 00:02:06,080
ütle!

38
00:02:09,800 --> 00:02:11,320
Ema, ma pean tööle tagasi minema.

39
00:02:11,420 --> 00:02:12,820
Kas saate teda mõneks tunniks võtta?

40
00:02:13,000 --> 00:02:13,300
Aitäh.

41
00:02:29,060 --> 00:02:31,340
Niisiis, milleks nad teile seekord broneerisid?

42
00:02:34,630 --> 00:02:36,750
Sinu lindprii elu on üsna üksildane, ah?

43
00:02:44,980 --> 00:02:45,700
Hea küll.

44
00:02:46,020 --> 00:02:47,280
Sa ei jäta mulle valikut.

45
00:02:48,260 --> 00:02:48,760
Tule nüüd.

46
00:03:11,450 --> 00:03:15,550
Kui olin 12-aastane, lõin Suzy Perkinsile rusikaga

47
00:03:15,550 --> 00:03:16,250
näkku.

48
00:03:19,930 --> 00:03:23,470
Ma olin kunagi väga vihane, aga mitte

49
00:03:23,470 --> 00:03:23,890
enam.

50
00:03:25,010 --> 00:03:26,230
Tahad teada mu saladust?

51
00:03:34,920 --> 00:03:38,860
Tuleb lihtsalt olla väga vaikne ja

52
00:03:38,860 --> 00:03:41,280
vaata ja kuula.

53
00:03:42,640 --> 00:03:43,280
Shh.

54
00:04:44,710 --> 00:04:45,750
Kas tunnete end paremini?

55
00:04:49,960 --> 00:04:51,680
Seda teeb loodus.

56
00:04:52,800 --> 00:04:54,860
Raske on olla vihane, kui tunned

57
00:04:54,860 --> 00:04:56,940
nagu oleksite osa millestki suurest.

58
00:05:03,780 --> 00:05:05,980
Vanaema, kas ma võin siia tulla iga päev?

59
00:05:06,320 --> 00:05:07,680
Millal iganes soovite.

60
00:05:08,740 --> 00:05:10,860
See võib olla meie eriline koht.

61
00:05:12,980 --> 00:05:14,680
Sina ja mina.

62
00:05:48,640 --> 00:05:53,640
Mis ka ei juhtuks, see on sul alati olemas

63
00:05:53,640 --> 00:05:54,300
lagendik.

64
00:06:03,290 --> 00:06:08,740
Pean minema, vanaema.

65
00:06:12,500 --> 00:06:15,380
See tüdruk arvab, et ta on kuninganna

66
00:06:15,380 --> 00:06:15,800
naabruskond.

67
00:06:15,800 --> 00:06:19,680
Tal on linna kuumim rada.

68
00:06:20,240 --> 00:06:21,880
See tüdruk, ta hoiab oma pead kõrgel.

69
00:06:21,900 --> 00:06:22,660
Ohutuskontroll.

70
00:06:23,000 --> 00:06:26,420
Ma arvan, et tahan olla su parim sõber,

71
00:06:26,540 --> 00:06:26,960
jah.

72
00:06:27,340 --> 00:06:29,900
Mässaja tüdruk, mässaja tüdruk.

73
00:06:30,380 --> 00:06:30,740
Hei, hei!

74
00:06:31,500 --> 00:06:32,100
Lõpeta!

75
00:06:33,040 --> 00:06:34,320
Süütamisega jätkamiseks on selge.

76
00:06:34,720 --> 00:06:35,380
Ohutus on välja lülitatud.

77
00:06:35,920 --> 00:06:36,460
Pange ta üles.

78
00:06:36,960 --> 00:06:37,720
BP kontroll.

79
00:06:37,920 --> 00:06:38,300
Kontrollige.

80
00:06:38,460 --> 00:06:45,560
Olgu, süüde viies, neljas, kolmes, kahes, ühes.

81
00:06:48,240 --> 00:06:50,080
Kõik, lõpetage see, mida teete.

82
00:06:50,420 --> 00:06:51,460
See on tühistatud.

83
00:06:51,640 --> 00:06:52,540
Hei, pane see alla.

84
00:06:52,580 --> 00:06:54,040
Hei, tule kopratammilt maha.

85
00:06:54,120 --> 00:06:55,300
See on dünamiiti täis.

86
00:06:55,680 --> 00:06:57,380
Siis tule võta see välja.

87
00:06:57,460 --> 00:06:58,160
Me ei saa.

88
00:06:58,260 --> 00:06:59,640
Hea küll, ma võtan selle välja.

89
00:07:00,180 --> 00:07:01,200
Ära tee seda.

90
00:07:01,340 --> 00:07:02,260
Lõdvestuge kõik.

91
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Ma hoolitsen selle eest.

92
00:07:09,640 --> 00:07:10,160
Mabel.

93
00:07:10,600 --> 00:07:11,460
Linnapea Jerry.

94
00:07:11,660 --> 00:07:12,260
Kuidas käsi on?

95
00:07:12,420 --> 00:07:13,400
Tule uuri.

96
00:07:14,620 --> 00:07:15,780
Miks sa seda jätkad?

97
00:07:15,880 --> 00:07:16,620
Miks me üldse siin oleme, Mabel?

98
00:07:16,680 --> 00:07:17,500
Meil on asju teha.

99
00:07:17,640 --> 00:07:18,200
Kiirtee ehitamiseks.

100
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
Meil on autosid, mis peavad liikuma.

101
00:07:19,380 --> 00:07:20,320
Inimesed, kes peavad tööle minema.

102
00:07:20,880 --> 00:07:22,740
Mabel, ma ei saa seda vaidlust jätkata

103
00:07:22,740 --> 00:07:23,560
sina kogu aeg.

104
00:07:23,660 --> 00:07:25,460
Meil ei ole seda vaidlust kogu aeg.

105
00:07:25,620 --> 00:07:26,520
Inimestele meeldivad kiirteed.

106
00:07:26,660 --> 00:07:27,880
Neile meeldib kiiresti kohti saada.

107
00:07:27,940 --> 00:07:28,960
Täna on minu päev.

108
00:07:29,100 --> 00:07:30,120
See pole sinu päev.

109
00:07:30,220 --> 00:07:31,600
Mabel, mu ema elab siin.

110
00:07:31,660 --> 00:07:32,460
Ma vajan, et sa...

111
00:07:33,100 --> 00:07:34,680
Tõsiselt, Jerry, see on ebaseaduslik.

112
00:07:34,820 --> 00:07:36,060
Kuidas sa lihtsalt õhku ajad a

113
00:07:36,060 --> 00:07:36,920
tiik loomi täis?

114
00:07:37,160 --> 00:07:38,700
Sest loomi pole.

115
00:07:38,860 --> 00:07:39,380
Oh, oh.

116
00:07:39,380 --> 00:07:42,240
Sa pead lihtsalt olema väga vaikne ja

117
00:07:42,240 --> 00:07:44,000
vaata ja kuula.

118
00:07:44,920 --> 00:07:45,280
Shh.

119
00:07:48,910 --> 00:07:50,130
Ei, sa ei ole alla...

120
00:07:50,130 --> 00:07:50,590
Tšš, tšš, tšš, tšš.

121
00:07:50,710 --> 00:07:51,730
Sa pead natuke aega andma, Jerry.

122
00:07:59,820 --> 00:08:00,480
Hei, kullake.

123
00:08:00,700 --> 00:08:01,480
Ma võin olla hilja kodus.

124
00:08:01,740 --> 00:08:02,040
Uhh.

125
00:08:02,360 --> 00:08:02,540
Oota.

126
00:08:02,940 --> 00:08:03,900
Kus on loomad?

127
00:08:04,200 --> 00:08:05,700
Olin siin just paar päeva tagasi.

128
00:08:05,720 --> 00:08:07,100
Meil pole selleks aega, poiss.

129
00:08:07,220 --> 00:08:07,880
Olen 19.

130
00:08:08,180 --> 00:08:08,580
Mida iganes.

131
00:08:08,860 --> 00:08:09,600
Tulge tammilt maha.

132
00:08:10,240 --> 00:08:11,560
Ma ei lähe kuhugi.

133
00:08:12,000 --> 00:08:13,460
Ja sa ei saa midagi teha...

134
00:08:13,460 --> 00:08:13,620
Oota.

135
00:08:13,780 --> 00:08:14,460
Vabandust, poiss.

136
00:08:15,000 --> 00:08:15,280
Uhh.

137
00:08:15,660 --> 00:08:16,060
Peatus.

138
00:08:16,240 --> 00:08:16,820
Lase mul minna.

139
00:08:16,820 --> 00:08:18,660
Keegi ei taha isegi teie lolli kiirteed.

140
00:08:18,940 --> 00:08:20,560
Kõik tahavad minu lolli kiirteed.

141
00:08:20,760 --> 00:08:22,040
Sellepärast mind valitakse uuesti.

142
00:08:22,120 --> 00:08:24,060
Jerry, sa ei saa lihtsalt nende kodusid ära võtta.

143
00:08:24,200 --> 00:08:24,980
Vaata, ma ütlen sulle mida.

144
00:08:25,200 --> 00:08:27,500
Alustage petitsiooniga, hankige allkirjad, siis ma annan

145
00:08:27,500 --> 00:08:28,140
kuulda sind.

146
00:08:28,540 --> 00:08:30,140
Sul on 48 tundi aega, kuni valame

147
00:08:30,140 --> 00:08:30,500
betoonist.

148
00:08:31,740 --> 00:08:32,140
Alustamine...

149
00:08:32,140 --> 00:08:32,380
nüüd.

150
00:08:33,740 --> 00:08:34,020
Ah!

151
00:08:38,820 --> 00:08:42,080
Tere, mina olen Mabel Tanaka.

152
00:08:42,240 --> 00:08:44,040
Mul on vaid kaks minutit teie ajast vaja.

153
00:08:44,260 --> 00:08:45,900
Kas vajate ainult ühte minutit oma ajast?

154
00:08:46,380 --> 00:08:47,440
Saame seda teha 12 sekundiga.

155
00:08:47,500 --> 00:08:47,880
Ajasin ära.

156
00:08:52,020 --> 00:08:52,580
Olgu.

157
00:08:59,420 --> 00:09:04,900
Olen siin, et päästa haruldane ja ilus

158
00:09:04,900 --> 00:09:07,260
koht, millest ilmselt hoolin ainult mina, mis

159
00:09:07,260 --> 00:09:08,900
sellepärast olete juba ukse sulgenud ja

160
00:09:08,900 --> 00:09:09,380
ma...

161
00:09:10,360 --> 00:09:10,920
Oh.

162
00:09:11,400 --> 00:09:13,820
Kas olete Senior City Service'ist?

163
00:09:15,980 --> 00:09:18,500
Oh, Glade on lihtsalt eriline, tead?

164
00:09:18,840 --> 00:09:19,400
Konnad.

165
00:09:19,680 --> 00:09:20,060
Kala.

166
00:09:20,460 --> 00:09:21,320
Armas pardipere.

167
00:09:21,320 --> 00:09:22,360
Pardipojad.

168
00:09:22,760 --> 00:09:23,980
Rohkem pardipoegi.

169
00:09:24,100 --> 00:09:26,260
Põhimõtteliselt elasin üles kasvades selles Glade'is.

170
00:09:26,400 --> 00:09:27,840
Oh, need püksid näevad mugavad välja.

171
00:09:28,140 --> 00:09:30,340
See on lihtsalt ideaalne koht rahunemiseks

172
00:09:30,340 --> 00:09:32,300
lõõgastuge ja tegelege oma raevu probleemidega,

173
00:09:32,420 --> 00:09:32,660
tead?

174
00:09:33,040 --> 00:09:35,000
Kõigil on raevuprobleemid, eks?

175
00:09:35,680 --> 00:09:37,800
Mõne inimese jaoks on see tühi tükk

176
00:09:37,800 --> 00:09:38,120
maa.

177
00:09:38,460 --> 00:09:41,780
Aga nende loomade jaoks on see kodu.

178
00:09:42,820 --> 00:09:44,220
Mis sa arvad?

179
00:09:48,560 --> 00:09:49,120
Ee...

180
00:09:50,880 --> 00:09:51,780
Tule uuesti?

181
00:09:53,800 --> 00:09:56,420
Ma lihtsalt ütlesin...

182
00:09:56,420 --> 00:09:57,360
Aitäh tänase eest.

183
00:09:58,080 --> 00:09:59,780
sa meeldid mulle.

184
00:10:00,580 --> 00:10:02,700
Sul on palju energiat.

185
00:10:03,960 --> 00:10:04,600
Siin.

186
00:10:11,130 --> 00:10:12,030
Aitäh!

187
00:10:13,050 --> 00:10:13,550
Jah!

188
00:10:14,270 --> 00:10:14,530
Ah?

189
00:10:20,300 --> 00:10:23,140
Beavertoni vöötee on minu kõige uhkem saavutus

190
00:10:23,140 --> 00:10:23,720
linnapeana.

191
00:10:24,720 --> 00:10:27,940
Lõpuks ühendab Beavertoni iseendaga.

192
00:10:29,680 --> 00:10:30,920
Ma armastan loomi.

193
00:10:31,220 --> 00:10:32,960
Peaaegu sama palju kui ma armastan Beavertonit.

194
00:10:33,180 --> 00:10:35,240
Olime Beltway asukoha leidmisel väga ettevaatlikud

195
00:10:35,240 --> 00:10:37,180
ainult üle maa, mis polnud koduks

196
00:10:37,180 --> 00:10:37,600
elusloodus.

197
00:10:37,920 --> 00:10:39,520
Sellepärast riik meile loa andis

198
00:10:39,520 --> 00:10:39,780
ehitada.

199
00:10:40,020 --> 00:10:41,400
Läbisime mitu ringi.

200
00:10:42,660 --> 00:10:44,700
Ainult üle maa, mis polnud koduks

201
00:10:44,700 --> 00:10:45,100
elusloodus.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,120
Sellepärast riik meile loa andis

203
00:10:47,120 --> 00:10:47,400
ehitada.

204
00:10:51,760 --> 00:10:52,200
Doc!

205
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
Vajan teie abi!

206
00:10:54,060 --> 00:10:55,760
Uh, ma ei lähe Doki juurde.

207
00:10:55,840 --> 00:10:56,260
Õige, õige, õige.

208
00:10:56,380 --> 00:10:58,300
Dr Sam, ma tean, et Jerryl on selleks luba

209
00:10:58,300 --> 00:11:00,500
hävitada Glade, kuid midagi ei sobi kokku.

210
00:11:00,500 --> 00:11:02,480
Mabel, ma olen keset tundi.

211
00:11:03,660 --> 00:11:04,260
Mis lahti, Mabel?

212
00:11:04,580 --> 00:11:06,540
Klass, kuhu olete registreerunud.

213
00:11:06,660 --> 00:11:08,140
Vaatamata teie korduvatele puudumisele.

214
00:11:10,160 --> 00:11:12,000
Vaata, ma mõistan su kirge.

215
00:11:12,140 --> 00:11:12,600
Mina küll.

216
00:11:12,680 --> 00:11:14,260
Aga sa kukud minu klassist läbi.

217
00:11:14,380 --> 00:11:15,580
Sa murrad oma luid.

218
00:11:15,860 --> 00:11:18,460
See Glade'i kinnisidee rikub teie

219
00:11:18,460 --> 00:11:18,800
elu.

220
00:11:18,920 --> 00:11:20,540
Aga dr Sam, meil hakkab aeg otsa saama!

221
00:11:20,620 --> 00:11:22,620
Mu kallis, sa ei saa kolledžis igavesti.

222
00:11:22,860 --> 00:11:24,600
Teil on vaja tulevikuplaani.

223
00:11:24,760 --> 00:11:25,840
Aga kuidas on lood Glade'i tulevikuga?

224
00:11:26,060 --> 00:11:27,540
Linnapea käitub nagu loomad on kadunud,

225
00:11:27,740 --> 00:11:28,140
aga ma ei ole...

226
00:11:28,140 --> 00:11:29,360
Mabel, linnapeal on õigus.

227
00:11:29,360 --> 00:11:30,040
Mida?

228
00:11:30,640 --> 00:11:32,520
Need loomad on kadunud.

229
00:11:32,880 --> 00:11:35,320
Nad lahkusid pärast elaniku kobra väljakolimist.

230
00:11:35,680 --> 00:11:37,300
Aga mida see tähendab?

231
00:11:39,480 --> 00:11:41,360
Ma tean, kui raske see sul on olnud

232
00:11:41,360 --> 00:11:42,600
sest su vanaema lahkus.

233
00:11:43,600 --> 00:11:46,740
Aga Mabel, sa ei saa seda kohta päästa.

234
00:11:48,580 --> 00:11:50,200
Ainult kobras saab.

235
00:11:51,640 --> 00:11:52,360
Oot, mida?

236
00:11:52,880 --> 00:11:54,580
Kas kobras suudab Glade'i päästa?

237
00:11:54,720 --> 00:11:56,000
Oh, noh, muidugi!

238
00:11:56,320 --> 00:11:57,620
See on võtmetähtsusega liik.

239
00:11:57,620 --> 00:12:00,200
Oja tammimiseks kulub vaid üks,

240
00:12:00,520 --> 00:12:02,720
tammi hooldama ja üsna varsti saad

241
00:12:02,720 --> 00:12:03,260
tiik...

242
00:12:03,260 --> 00:12:03,840
Tiik loomi täis!

243
00:12:04,140 --> 00:12:04,640
Muidugi!

244
00:12:05,080 --> 00:12:07,580
Niisiis, kui ma toon kopra tagasi

245
00:12:07,580 --> 00:12:10,060
Glade, kõik teised loomad tulevad

246
00:12:10,060 --> 00:12:12,340
tagasi ja Jerry ei saa ehitada

247
00:12:12,340 --> 00:12:12,600
seal.

248
00:12:12,780 --> 00:12:14,600
Üks kobras võib Glade'i päästa!

249
00:12:14,780 --> 00:12:15,580
Teoreetiliselt jah.

250
00:12:15,760 --> 00:12:16,940
Tähendab, sa virnastad...

251
00:12:16,940 --> 00:12:17,040
Hei, lõpeta!

252
00:12:17,040 --> 00:12:17,920
Pean minema kobrast otsima!

253
00:12:18,260 --> 00:12:19,540
Me elame Beavertonis!

254
00:12:19,660 --> 00:12:20,700
Kui raske see võib olla?

255
00:12:29,160 --> 00:12:30,060
Üks kobras.

256
00:12:30,420 --> 00:12:31,620
Pean lihtsalt ühe kobra hankima.

257
00:12:54,680 --> 00:12:55,280
Uhh.

258
00:13:10,020 --> 00:13:12,960
Mabel, kas sa oled kindel, et tahad seda teha?

259
00:13:12,960 --> 00:13:13,320
see?

260
00:13:13,980 --> 00:13:16,580
Sul on rohkem võimalusi, kullake, kui tuled

261
00:13:16,580 --> 00:13:17,220
meiega.

262
00:13:18,000 --> 00:13:20,040
Ema, ma ei liigu üle riigi.

263
00:13:21,440 --> 00:13:22,520
Vanaema vajab mind.

264
00:13:36,030 --> 00:13:36,550
Ah?

265
00:13:43,090 --> 00:13:43,610
Ei.

266
00:14:11,600 --> 00:14:14,240
Hoolitse selle koha eest, eks?

267
00:14:25,390 --> 00:14:25,910
Võimatu.

268
00:14:42,350 --> 00:14:43,290
See töötas!

269
00:14:43,650 --> 00:14:44,290
See töötas!

270
00:14:44,390 --> 00:14:44,490
Oh!

271
00:15:00,560 --> 00:15:02,280
Ei, ei, ei, ei, ei, oota, oota,

272
00:15:02,320 --> 00:15:02,560
oota!

273
00:15:04,280 --> 00:15:05,680
Ei, ei, ei, ei, ei!

274
00:15:05,720 --> 00:15:06,320
Tule tagasi!

275
00:15:06,320 --> 00:15:06,700
Uhh!

276
00:15:08,180 --> 00:15:13,560
Ei, ei, ei!

277
00:15:14,820 --> 00:15:16,180
Ah!

278
00:15:21,140 --> 00:15:22,120
Mida?

279
00:15:23,460 --> 00:15:23,800
Ah?

280
00:15:24,100 --> 00:15:24,480
Hei!

281
00:15:24,620 --> 00:15:25,260
Hei, lõpeta!

282
00:15:27,000 --> 00:15:28,520
Röövija!

283
00:15:30,160 --> 00:15:31,140
Tagasi!

284
00:15:48,460 --> 00:15:48,940
Ah?

285
00:17:02,400 --> 00:17:07,780
Dr Sam?

286
00:17:08,220 --> 00:17:08,720
Hei, boss.

287
00:17:08,920 --> 00:17:09,440
Kuidas uuel lapsel läheb?

288
00:17:09,440 --> 00:17:10,040
Prototüüpimine.

289
00:17:10,319 --> 00:17:10,780
Hea, hea.

290
00:17:10,880 --> 00:17:11,940
Lahendatud latentsusalane probleem.

291
00:17:12,099 --> 00:17:13,480
Tugev sünaptiline käepigistus.

292
00:17:13,700 --> 00:17:14,079
ma ei tea.

293
00:17:14,160 --> 00:17:16,040
Ma lihtsalt tunnen, et keegi nägi mind tulemas

294
00:17:16,040 --> 00:17:16,319
sisse.

295
00:17:16,760 --> 00:17:18,200
Sa ütled seda iga kord.

296
00:17:18,940 --> 00:17:21,060
Noh, ühel neist päevadest on mul õigus.

297
00:17:21,520 --> 00:17:22,900
Connor, majahoidja kolm.

298
00:17:23,240 --> 00:17:23,940
Kõik hästi, boss.

299
00:17:25,380 --> 00:17:26,800
Peame lihtsalt ettevaatlikud olema.

300
00:17:27,140 --> 00:17:30,240
See tehnoloogia ei tohi kunagi eksida

301
00:17:30,240 --> 00:17:30,840
käed.

302
00:17:30,980 --> 00:17:31,640
Mis see on?

303
00:17:32,900 --> 00:17:33,380
Mabel?

304
00:17:33,860 --> 00:17:37,100
Dr Sam, kas te katsetate loomadega?

305
00:17:37,320 --> 00:17:38,060
Ma saan temaga hakkama.

306
00:17:38,060 --> 00:17:38,820
Alicia, ei.

307
00:17:39,040 --> 00:17:40,680
Ma ei tea, mida sa arvad, et nägid,

308
00:17:40,840 --> 00:17:41,680
aga ma saan...

309
00:17:43,180 --> 00:17:44,700
Inimesed olete haiged!

310
00:17:44,740 --> 00:17:45,160
Ei, ei, ei.

311
00:17:45,220 --> 00:17:46,660
Seal on lihtne seletus.

312
00:17:46,740 --> 00:17:47,760
Mida sa temaga teinud oled?

313
00:17:47,900 --> 00:17:49,220
Mabel, sa hoiad robotit käes.

314
00:17:49,540 --> 00:17:49,780
Mida?

315
00:18:01,540 --> 00:18:01,980
Näete?

316
00:18:01,980 --> 00:18:02,940
Mitte loom.

317
00:18:03,120 --> 00:18:04,020
Nüüd lihtsalt käsi tagasi.

318
00:18:04,480 --> 00:18:05,780
Kõigepealt öelge mulle, mis see on.

319
00:18:05,800 --> 00:18:06,500
Olgu, okei.

320
00:18:06,900 --> 00:18:08,720
Me nimetame seda punkriteks.

321
00:18:09,660 --> 00:18:10,100
Punkrid?

322
00:18:10,100 --> 00:18:12,720
Kasutame selleks patenteeritud meeleheiteseadet

323
00:18:12,720 --> 00:18:14,780
hüppa või asu elutruule koopiale...

324
00:18:14,780 --> 00:18:15,780
Ma ei tea, mida see tähendab!

325
00:18:16,180 --> 00:18:17,940
Me panime selle sellesse.

326
00:18:18,080 --> 00:18:18,540
Jah, jah.

327
00:18:18,720 --> 00:18:19,920
See sellesse.

328
00:18:25,520 --> 00:18:28,380
Oh, nii et see pole päris kobras.

329
00:18:28,820 --> 00:18:29,860
Miks sa seda teeksid?

330
00:18:29,920 --> 00:18:30,840
Miks me peaksime teile rääkima?

331
00:18:30,860 --> 00:18:31,620
Alicia, kõik on korras.

332
00:18:31,940 --> 00:18:34,660
Näete, Mabel, meil on loomi aidata

333
00:18:34,660 --> 00:18:35,940
neid mõista.

334
00:18:36,080 --> 00:18:38,780
Ja traditsioonilised meetodid lihtsalt ei töötanud.

335
00:18:40,100 --> 00:18:42,820
Kuni ühel päeval tekkis mul idee.

336
00:18:46,380 --> 00:18:48,220
Ma täpsustasin seda ideed.

337
00:18:50,120 --> 00:18:52,880
Palkas kaks asjakohaste oskustega sarnaselt mõtlevat hinge

338
00:18:52,880 --> 00:18:53,220
komplektid.

339
00:18:53,380 --> 00:18:56,040
Ja pärast aastatepikkust tööd oleme seda teinud,

340
00:18:56,100 --> 00:18:56,320
Mabel.

341
00:18:56,520 --> 00:18:58,180
Nad arvavad, et me oleme nemad!

342
00:18:59,440 --> 00:19:00,780
Lubage mul see asi selgeks teha.

343
00:19:00,920 --> 00:19:02,620
Kas olete loonud võltslooma?

344
00:19:02,800 --> 00:19:03,080
Jah.

345
00:19:03,220 --> 00:19:05,740
Mis paneb teised loomad sind arvama

346
00:19:05,740 --> 00:19:05,980
loom?

347
00:19:06,060 --> 00:19:06,340
Jah!

348
00:19:06,660 --> 00:19:06,980
Vau.

349
00:19:07,240 --> 00:19:09,160
Poisid, see on nagu Avatar.

350
00:19:09,160 --> 00:19:10,880
See pole midagi avatari sarnast.

351
00:19:11,020 --> 00:19:11,880
Lihtsalt anna see tagasi!

352
00:19:12,220 --> 00:19:13,160
Pange see alla!

353
00:19:13,400 --> 00:19:15,100
See on minu elutöö teie kätes.

354
00:19:15,240 --> 00:19:15,860
Oh, oota.

355
00:19:16,040 --> 00:19:16,380
Pea vastu.

356
00:19:16,960 --> 00:19:19,000
Dr Sam, sa vőid Glade'i päästa.

357
00:19:19,340 --> 00:19:20,600
Mida sa mõtled?

358
00:19:20,680 --> 00:19:23,060
Kui suudad loomadega rääkida kui

359
00:19:23,060 --> 00:19:25,940
loom, sa võiksid leida kopra ja saada

360
00:19:25,940 --> 00:19:27,180
et liikuda tagasi Glade'i.

361
00:19:27,600 --> 00:19:28,360
Ei tule kõne allagi.

362
00:19:28,440 --> 00:19:28,860
Miks mitte?

363
00:19:28,900 --> 00:19:30,820
Me ei sekku selle töösse

364
00:19:30,820 --> 00:19:31,080
loodus.

365
00:19:31,200 --> 00:19:32,500
Vaata, me oleme sinu poolel.

366
00:19:32,740 --> 00:19:34,420
Loomad kaotavad oma kodud ja sina mitte

367
00:19:34,420 --> 00:19:34,840
midagi tegemas.

368
00:19:34,840 --> 00:19:36,140
Palun, anna see tagasi!

369
00:19:40,040 --> 00:19:42,200
Noh, kui sina seda ei tee, siis ma teen.

370
00:19:42,380 --> 00:19:43,920
Ei, absoluutselt mitte!

371
00:19:44,620 --> 00:19:45,040
Mabel!

372
00:19:45,640 --> 00:19:46,340
Vabandust, doc.

373
00:19:46,480 --> 00:19:47,340
Ma toon ta kohe tagasi.

374
00:19:50,860 --> 00:19:51,280
Mabel!

375
00:20:03,240 --> 00:20:04,320
See on halb.

376
00:20:04,320 --> 00:20:05,100
See on nii halb.

377
00:20:05,240 --> 00:20:06,220
Suzanne, hoia ust kinni!

378
00:20:07,840 --> 00:20:09,060
Kas sa kuuled mind?

379
00:20:09,120 --> 00:20:09,840
Kas sa oled seal sees?

380
00:20:11,840 --> 00:20:12,880
Vau, hull.

381
00:20:13,200 --> 00:20:15,020
Mabel, me peame su välja saama

382
00:20:15,020 --> 00:20:15,480
seal nüüd!

383
00:20:15,600 --> 00:20:15,860
Oota!

384
00:20:16,040 --> 00:20:16,200
Oota!

385
00:20:16,400 --> 00:20:17,540
Oh, tore.

386
00:20:18,100 --> 00:20:20,100
Vaata, doktor, ma lihtsalt laenan selle.

387
00:20:21,320 --> 00:20:22,060
Haara ta kinni!

388
00:20:24,560 --> 00:20:25,680
Olgu, tule siia!

389
00:20:26,060 --> 00:20:27,180
Kuidas ta nii väle on?

390
00:20:27,480 --> 00:20:28,480
Tule siia tagasi!

391
00:20:30,300 --> 00:20:31,580
See on lukus!

392
00:20:31,680 --> 00:20:32,200
ma tean!

393
00:20:32,580 --> 00:20:35,420
Sellepärast peame selle dokkima!

394
00:20:38,040 --> 00:20:39,160
Blokeeri väljapääs!

395
00:20:41,560 --> 00:20:41,980
Ei!

396
00:20:44,580 --> 00:20:45,660
Mabel, tule sisse!

397
00:20:45,840 --> 00:20:46,260
Tulge sisse!

398
00:20:46,620 --> 00:20:47,440
Dr Sam?

399
00:20:47,520 --> 00:20:49,020
Mabel, sa ei pääse minema!

400
00:20:49,320 --> 00:20:51,180
Misha, ta suundub lõunaväljapääsu poole!

401
00:20:51,820 --> 00:20:52,280
Sain ta kätte!

402
00:21:02,720 --> 00:21:04,500
Mabel, tule siia tagasi!

403
00:21:04,620 --> 00:21:06,280
Ma tean, et sa tahad seda lagendikku päästa,

404
00:21:06,440 --> 00:21:07,720
aga see pole nii!

405
00:21:07,760 --> 00:21:08,460
Ma ei öelnud seda!

406
00:21:08,840 --> 00:21:09,580
Lõpetage ära!

407
00:21:09,840 --> 00:21:10,060
Lõpeta!

408
00:21:13,720 --> 00:21:15,380
Ta leidis nupu.

409
00:21:17,380 --> 00:21:18,980
Misha, siia!

410
00:21:24,540 --> 00:21:25,640
Kuhu ta läks?

411
00:21:26,300 --> 00:21:28,180
Ma ei teadnud, et sa nii kiiresti liigud!

412
00:21:28,200 --> 00:21:29,900
Lihtsalt otsi ta üles!

413
00:21:31,040 --> 00:21:31,300
Mabel!

414
00:21:31,480 --> 00:21:31,820
Mabel!

415
00:21:32,160 --> 00:21:32,620
Mabel!

416
00:21:42,500 --> 00:21:43,040
Jah.

417
00:21:47,780 --> 00:21:48,940
Ole vait, toit!

418
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
Minu lapsed peavad sööma!

419
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
Vau.

420
00:22:17,280 --> 00:22:17,760
Tere.

421
00:22:21,480 --> 00:22:23,600
Ja nad olid ühes koopas.

422
00:22:23,680 --> 00:22:24,020
Ei!

423
00:22:25,100 --> 00:22:26,160
Hei, kuidas sul läheb, tüdruk?

424
00:22:26,400 --> 00:22:27,680
Ma olen siin, et leida oma lind.

425
00:22:28,040 --> 00:22:28,420
Kenad suled.

426
00:22:28,660 --> 00:22:29,200
Kas me vibreerime?

427
00:22:29,200 --> 00:22:29,940
Kas see haru on võetud?

428
00:22:29,940 --> 00:22:31,080
ma mõistan sind.

429
00:22:32,380 --> 00:22:32,860
Daamid!

430
00:22:34,800 --> 00:22:36,340
See on uskumatu!

431
00:22:37,960 --> 00:22:38,440
Tere!

432
00:22:38,820 --> 00:22:39,200
Tere!

433
00:22:39,560 --> 00:22:40,280
Mis lahti on?

434
00:22:40,400 --> 00:22:40,960
Hei, jänes!

435
00:22:41,180 --> 00:22:41,600
Mis lahti, mees?

436
00:22:41,680 --> 00:22:42,200
Mis lahti, sõber?

437
00:22:42,380 --> 00:22:43,840
Mis teil kõigil lahti on?

438
00:22:46,460 --> 00:22:47,600
Oh, hei!

439
00:22:48,240 --> 00:22:48,720
Orav!

440
00:22:49,080 --> 00:22:50,120
Ah, jah?

441
00:22:50,440 --> 00:22:52,460
Kas tead, kust ma võiksin leida a

442
00:22:52,460 --> 00:22:52,900
kobras?

443
00:22:53,400 --> 00:22:54,760
No sa oled kobras.

444
00:22:55,120 --> 00:22:55,960
Oh, jah.

445
00:22:56,140 --> 00:22:57,300
See on vist tõsi.

446
00:22:57,300 --> 00:22:58,320
Aga ee...

447
00:22:59,920 --> 00:23:00,440
Uhh.

448
00:23:00,720 --> 00:23:01,460
Siin me läheme.

449
00:23:03,240 --> 00:23:03,760
Tere!

450
00:23:04,180 --> 00:23:05,680
Mul on vaid kaks minutit teie ajast vaja.

451
00:23:05,760 --> 00:23:06,140
Mitte mingil juhul!

452
00:23:06,200 --> 00:23:07,300
Otsin just ühte kobrast!

453
00:23:07,420 --> 00:23:07,700
Vabandust!

454
00:23:08,040 --> 00:23:08,760
Peab minema!

455
00:23:08,980 --> 00:23:09,220
Ei!

456
00:23:10,000 --> 00:23:10,520
Vabandust!

457
00:23:10,980 --> 00:23:11,260
Ei!

458
00:23:11,940 --> 00:23:12,760
Pardipojad!

459
00:23:13,100 --> 00:23:13,520
Palun!

460
00:23:14,100 --> 00:23:15,680
Ütle mulle, kust kobrast leida!

461
00:23:17,040 --> 00:23:18,060
Kas olete voogu kontrollinud?

462
00:23:20,440 --> 00:23:20,620
Oh!

463
00:23:21,200 --> 00:23:21,720
Ah...

464
00:23:21,720 --> 00:23:22,700
Ei, ei.

465
00:23:23,080 --> 00:23:24,420
Kus on...

466
00:23:25,640 --> 00:23:26,160
Oh!

467
00:23:26,400 --> 00:23:26,700
Sain aru!

468
00:23:26,960 --> 00:23:27,700
Aitäh!

469
00:23:27,700 --> 00:23:29,540
Toon lagendiku tagasi!

470
00:23:31,700 --> 00:23:32,140
Lihtsalt...

471
00:23:32,140 --> 00:23:32,680
Palju õnne!

472
00:23:33,080 --> 00:23:34,140
Hei, mis see on?

473
00:23:34,580 --> 00:23:35,640
See on nool, Ted.

474
00:23:39,960 --> 00:23:40,260
Oh!

475
00:23:42,660 --> 00:23:43,100
Kobras!

476
00:23:43,540 --> 00:23:43,760
Hei!

477
00:23:46,410 --> 00:23:47,630
Nii hea meel, et ma su leidsin.

478
00:23:48,330 --> 00:23:48,770
Mida?

479
00:23:49,630 --> 00:23:50,070
Mina?

480
00:23:50,450 --> 00:23:50,790
Jah!

481
00:23:51,130 --> 00:23:52,110
Sa päästad lagendiku.

482
00:23:52,330 --> 00:23:53,670
Meil on üks päev, et see tammida

483
00:23:53,670 --> 00:23:54,950
püsti ja tee tiik, nii et...

484
00:23:54,950 --> 00:23:55,430
Lähme!

485
00:24:00,700 --> 00:24:01,580
Hei, uh...

486
00:24:01,580 --> 00:24:02,060
Kas sa tuled?

487
00:24:04,380 --> 00:24:04,820
Ah...

488
00:24:05,520 --> 00:24:05,960
Mida?

489
00:24:06,360 --> 00:24:06,800
Palun.

490
00:24:06,940 --> 00:24:07,840
Meil hakkab aeg otsa saama.

491
00:24:07,840 --> 00:24:08,400
Lagendik.

492
00:24:08,540 --> 00:24:09,820
Nad ehitavad selle peale vöötee.

493
00:24:11,760 --> 00:24:12,420
Ahjaa.

494
00:24:12,820 --> 00:24:13,440
Vöötee.

495
00:24:13,640 --> 00:24:14,700
See on autodele.

496
00:24:14,920 --> 00:24:16,100
Autod on, teate...

497
00:24:16,100 --> 00:24:16,600
Kas sa tead autosid?

498
00:24:18,000 --> 00:24:18,400
Ei.

499
00:24:18,520 --> 00:24:18,820
Vahet pole.

500
00:24:18,940 --> 00:24:19,880
Asi on selles, et see on halb.

501
00:24:20,020 --> 00:24:20,760
Me saame selle peatada.

502
00:24:20,980 --> 00:24:21,460
Sina ja mina.

503
00:24:21,700 --> 00:24:22,240
Mida sa ütled?

504
00:24:24,160 --> 00:24:26,280
Ma peaksin tõesti minema.

505
00:24:26,620 --> 00:24:27,020
Oh, oota!

506
00:24:27,200 --> 00:24:27,800
Ei, ei, ei, ei, ei!

507
00:24:27,840 --> 00:24:28,440
Tule tagasi!

508
00:24:28,540 --> 00:24:28,860
Lihtsalt...

509
00:24:28,860 --> 00:24:29,520
Mul on nii kahju!

510
00:24:29,760 --> 00:24:30,080
Palun!

511
00:24:32,780 --> 00:24:33,180
Mida...

512
00:24:36,500 --> 00:24:36,900
Lõunaaeg!

513
00:24:36,900 --> 00:24:37,700
Oh ei.

514
00:24:37,740 --> 00:24:38,260
Jee!

515
00:24:38,940 --> 00:24:39,460
Ei!

516
00:24:39,760 --> 00:24:40,300
Pane ta maha!

517
00:24:40,380 --> 00:24:40,820
Oi!

518
00:24:41,480 --> 00:24:42,000
Oi!

519
00:24:42,360 --> 00:24:42,700
Hei!

520
00:24:43,280 --> 00:24:44,100
Viska ta maha!

521
00:24:44,480 --> 00:24:44,900
Lõpeta!

522
00:24:45,440 --> 00:24:45,960
Lõpeta!

523
00:24:46,320 --> 00:24:46,600
Oi!

524
00:24:46,840 --> 00:24:47,900
Lase tal minna!

525
00:24:48,220 --> 00:24:50,120
Mul on seda rohkem vaja kui teil seda!

526
00:24:50,140 --> 00:24:50,920
Olgu, okei, okei!

527
00:24:53,960 --> 00:24:54,480
Miks?

528
00:24:54,980 --> 00:24:55,240
Ah?

529
00:24:55,760 --> 00:24:56,580
Miks mida?

530
00:24:56,720 --> 00:24:57,800
Miks ma peaksin ta elu päästma?

531
00:24:58,020 --> 00:24:58,540
Jah.

532
00:24:58,880 --> 00:25:00,460
Jah, miks sa seda teeksid?

533
00:25:00,520 --> 00:25:01,200
Oot, mida?

534
00:25:02,260 --> 00:25:03,940
Ta kavatses su ära süüa!

535
00:25:03,960 --> 00:25:04,320
Oh, jah.

536
00:25:04,420 --> 00:25:05,020
Ta püüdis mu kinni.

537
00:25:05,280 --> 00:25:05,960
See on tiigi reeglid.

538
00:25:05,960 --> 00:25:06,580
Mm-hmm.

539
00:25:06,960 --> 00:25:07,560
Tiigi reeglid.

540
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
Oota, ma olen segaduses.

541
00:25:09,680 --> 00:25:10,840
Kuidas saaksite sellega lahe olla?

542
00:25:11,040 --> 00:25:12,660
Ma mõtlen, et ta peab kellegi ära sööma.

543
00:25:14,160 --> 00:25:14,640
Nii et...

544
00:25:15,260 --> 00:25:15,740
Ee...

545
00:25:15,740 --> 00:25:16,900
Kas sa ikka tahad...

546
00:25:16,900 --> 00:25:17,300
Ei, ei, ei.

547
00:25:17,480 --> 00:25:18,360
See on nüüd imelik.

548
00:25:18,500 --> 00:25:19,340
No ma ei tea.

549
00:25:19,580 --> 00:25:20,860
Ma vist olen...

550
00:25:20,860 --> 00:25:21,620
vabandust?

551
00:25:21,980 --> 00:25:22,300
okei?

552
00:25:22,580 --> 00:25:23,960
Ei, see pole okei.

553
00:25:24,180 --> 00:25:25,620
Sa rikkusid tiigireegleid.

554
00:25:25,760 --> 00:25:27,140
Nüüd peame kuningat nägema.

555
00:25:27,280 --> 00:25:27,860
Kas seal on kuningas?

556
00:25:28,320 --> 00:25:34,160
Vaata, ta ei saanud liiga kaugele minna.

557
00:25:35,100 --> 00:25:36,460
Connor, tule linnust välja.

558
00:25:37,400 --> 00:25:38,240
Dr Sam?

559
00:25:38,400 --> 00:25:38,920
Oled sa seal?

560
00:25:39,040 --> 00:25:39,680
Oh, Mabel!

561
00:25:39,840 --> 00:25:40,620
Hoidke teda joonel.

562
00:25:40,700 --> 00:25:40,920
Mabel!

563
00:25:41,200 --> 00:25:42,320
Mabel, kus sa oled?

564
00:25:42,380 --> 00:25:43,000
Ahjaa.

565
00:25:43,240 --> 00:25:44,940
Nii et ma olen nagu suus

566
00:25:44,940 --> 00:25:47,640
karu, sest ma lõhkusin midagi, mida nimetatakse tiigiks

567
00:25:47,640 --> 00:25:50,160
reeglid ja nüüd võtavad mõned loomad mind kaasa

568
00:25:50,160 --> 00:25:50,860
kuningat näha.

569
00:25:51,140 --> 00:25:51,560
Kuningas?

570
00:25:51,900 --> 00:25:52,180
Tere?

571
00:25:52,300 --> 00:25:53,100
Kas ta ütles, et kuningas?

572
00:25:53,260 --> 00:25:54,320
Loomadel pole kuningaid.

573
00:25:54,540 --> 00:25:55,500
Tere, ma vajan asukohta.

574
00:25:55,740 --> 00:25:56,040
Nüüd!

575
00:25:56,140 --> 00:25:56,480
Ikka seal?

576
00:25:56,480 --> 00:25:56,880
Sain aru.

577
00:25:56,980 --> 00:25:59,340
See pole kuskil, kus me pole kunagi olnud.

578
00:25:59,440 --> 00:25:59,600
Tere?

579
00:25:59,780 --> 00:26:01,620
Mabel, sa oled liiga sügaval ja

580
00:26:01,620 --> 00:26:03,460
sa pead oma hägune natuke maha saama

581
00:26:03,460 --> 00:26:03,880
siia tagasi.

582
00:26:03,880 --> 00:26:04,260
ma tean!

583
00:26:04,500 --> 00:26:05,380
Ma teen, okei?

584
00:26:05,380 --> 00:26:05,480
Näete?

585
00:26:05,620 --> 00:26:06,980
Kord saan lagendikule kopra.

586
00:26:07,060 --> 00:26:07,640
Kuula mind.

587
00:26:07,900 --> 00:26:09,820
Me ei kasuta ärritumiseks hüppetehnoloogiat

588
00:26:09,820 --> 00:26:10,620
loomulikku korda.

589
00:26:10,720 --> 00:26:13,240
Loomamaailm on ohtlik koht.

590
00:26:13,440 --> 00:26:13,780
Ah, poisid?

591
00:26:14,280 --> 00:26:15,580
Sa peaksid seda nägema.

592
00:26:16,600 --> 00:26:17,060
Mida?

593
00:26:29,350 --> 00:26:29,810
Vau.

594
00:26:42,560 --> 00:26:43,740
Vaadake kõiki neid liike.

595
00:26:44,380 --> 00:26:46,580
Kas need on lagendikult kadunud loomad?

596
00:26:46,900 --> 00:26:47,880
Ja siis mõned.

597
00:26:47,880 --> 00:26:51,740
Noh, ma olen kindel, et sellele on teaduslik seletus

598
00:26:51,740 --> 00:26:52,280
kõik see.

599
00:26:52,580 --> 00:26:53,700
Miks nad kõik siin on?

600
00:26:53,980 --> 00:26:54,340
Vaikus.

601
00:26:54,840 --> 00:26:55,960
See on alanud.

602
00:27:04,980 --> 00:27:05,620
Vau.

603
00:27:08,300 --> 00:27:09,080
Ja üles.

604
00:27:10,400 --> 00:27:11,540
Ja alla.

605
00:27:12,120 --> 00:27:12,860
Ja üles.

606
00:27:13,120 --> 00:27:13,880
Siin see on.

607
00:27:13,920 --> 00:27:14,860
Näeb hea välja.

608
00:27:15,180 --> 00:27:16,960
Nüüd suurendame seda sammu võrra.

609
00:27:17,460 --> 00:27:17,740
Mida?

610
00:27:22,440 --> 00:27:23,080
Jah!

611
00:27:23,620 --> 00:27:24,060
Mine!

612
00:27:24,640 --> 00:27:25,960
Jah, pane need väikesed jalad liikuma.

613
00:27:26,400 --> 00:27:27,180
Sa said selle.

614
00:27:27,520 --> 00:27:28,000
Jätkake seda.

615
00:27:28,080 --> 00:27:28,860
Ära lõpeta.

616
00:27:29,200 --> 00:27:29,700
Ja üks.

617
00:27:29,900 --> 00:27:30,520
Ja kaks.

618
00:27:30,780 --> 00:27:31,260
Oh, jah.

619
00:27:31,480 --> 00:27:32,160
Jätka seda.

620
00:27:32,220 --> 00:27:33,160
Ja jõuda.

621
00:27:33,480 --> 00:27:33,760
Oho!

622
00:27:33,940 --> 00:27:35,940
Haara väike tükk sellest kohevast pilvest.

623
00:27:36,620 --> 00:27:37,740
Ma näen teid, kilpkonnad.

624
00:27:38,080 --> 00:27:39,380
Jah, tööta selle kestaga.

625
00:27:39,600 --> 00:27:40,420
Lähme.

626
00:27:40,560 --> 00:27:41,760
Jah, keegi ei jõua järele.

627
00:27:42,120 --> 00:27:42,940
Sa said selle.

628
00:27:43,060 --> 00:27:44,600
Kõik tapavad seda täna.

629
00:27:45,320 --> 00:27:46,240
Jah, saate.

630
00:27:46,280 --> 00:27:47,120
Ja jah, saate.

631
00:27:47,200 --> 00:27:47,740
Ja jah, saate.

632
00:27:47,740 --> 00:27:48,180
Vau!

633
00:27:48,280 --> 00:27:48,520
Vau!

634
00:27:48,620 --> 00:27:49,060
Peatus.

635
00:27:49,280 --> 00:27:49,620
Peatus.

636
00:27:49,620 --> 00:27:50,260
Kõik peatuvad.

637
00:27:50,340 --> 00:27:50,800
Aeg läbi.

638
00:27:53,840 --> 00:27:55,960
Hei, tundub, et meil on uus tulija

639
00:27:55,960 --> 00:27:56,760
Super Lodge.

640
00:27:57,580 --> 00:27:58,800
Mis su nimi on, kobras?

641
00:27:59,480 --> 00:28:01,860
Mabel, pea meeles, ta ei saa teada, et sa oled inimene.

642
00:28:01,960 --> 00:28:02,320
Oh kuule.

643
00:28:02,540 --> 00:28:03,080
Jää rahulikuks.

644
00:28:03,280 --> 00:28:03,740
Palun.

645
00:28:08,500 --> 00:28:10,360
Kuidas ta sai väikese krooni?

646
00:28:10,640 --> 00:28:11,560
See on sinu küsimus?

647
00:28:11,980 --> 00:28:12,300
Tere?

648
00:28:12,840 --> 00:28:14,100
Kobras, kas sul on nimi?

649
00:28:14,440 --> 00:28:15,600
Ah, Mabel?

650
00:28:16,140 --> 00:28:16,640
Tule uuesti?

651
00:28:17,180 --> 00:28:17,640
Mabel.

652
00:28:17,640 --> 00:28:20,060
Ja ma pean sinult midagi küsima.

653
00:28:20,580 --> 00:28:21,580
Teie Majesteet?

654
00:28:22,200 --> 00:28:22,880
Vot, oot, vau.

655
00:28:23,180 --> 00:28:24,420
Teie Majesteet oli mu isa.

656
00:28:24,720 --> 00:28:25,640
Mina olen George.

657
00:28:25,760 --> 00:28:26,580
Härra, um.

658
00:28:26,700 --> 00:28:27,100
Ah, jah.

659
00:28:27,580 --> 00:28:28,080
Päts.

660
00:28:28,260 --> 00:28:30,280
Ellen üritas mind ära süüa, aga siis

661
00:28:30,280 --> 00:28:32,260
see kummaline uus kobras jäi teele.

662
00:28:32,460 --> 00:28:34,360
Hmm, aga see on tiigireeglite vastane.

663
00:28:34,480 --> 00:28:34,900
Täpselt nii.

664
00:28:35,280 --> 00:28:36,200
Tiigireeglid?

665
00:28:36,420 --> 00:28:36,740
Tiigi reeglid.

666
00:28:36,920 --> 00:28:39,040
Mis on tiigireeglid?

667
00:28:39,940 --> 00:28:40,980
Oh, vau.

668
00:28:41,200 --> 00:28:42,320
Ülejäänud osas on mul selge

669
00:28:42,320 --> 00:28:42,480
päeval.

670
00:28:42,760 --> 00:28:44,400
Tervitagem kõiki Mabelit.

671
00:28:44,760 --> 00:28:46,840
Alati on ruumi veel ühele.

672
00:28:48,700 --> 00:28:50,260
Olgu, teeme ringkäigu.

673
00:28:53,160 --> 00:28:55,080
Kõik need loomad elavad ühes väikeses

674
00:28:55,080 --> 00:28:56,880
tiik, vajasime selle tegemiseks reegleid

675
00:28:56,880 --> 00:28:57,140
tööd.

676
00:28:57,380 --> 00:28:58,580
Kui tahad siin elada, siis parem

677
00:28:58,580 --> 00:28:59,060
õppida ka neid.

678
00:28:59,100 --> 00:29:00,360
Aga, aga, ma ei taha siin elada.

679
00:29:00,480 --> 00:29:01,400
Ma lihtsalt tahan- Pondi reegli number

680
00:29:01,400 --> 00:29:01,700
üks.

681
00:29:01,900 --> 00:29:02,820
Ära ole võõras.

682
00:29:03,060 --> 00:29:04,380
Raskem on kellegi peale vihane olla, kui

683
00:29:04,380 --> 00:29:04,960
sa tead nende nime.

684
00:29:05,220 --> 00:29:06,080
Näed hea välja, Ryan.

685
00:29:06,320 --> 00:29:07,400
Oh, aitäh, söör.

686
00:29:07,500 --> 00:29:08,140
Sina ka, Fran.

687
00:29:08,320 --> 00:29:08,680
Tom.

688
00:29:08,880 --> 00:29:09,240
Laquan.

689
00:29:09,400 --> 00:29:09,700
Rosie.

690
00:29:09,980 --> 00:29:10,280
Tamara.

691
00:29:10,460 --> 00:29:10,820
Ettevaatlikkus.

692
00:29:10,940 --> 00:29:11,200
Maddie.

693
00:29:11,320 --> 00:29:11,520
Pete.

694
00:29:11,600 --> 00:29:11,840
Peeter.

695
00:29:11,960 --> 00:29:12,240
Petey.

696
00:29:12,240 --> 00:29:12,620
Sasha.

697
00:29:12,840 --> 00:29:13,140
Kass.

698
00:29:13,240 --> 00:29:13,540
Matt.

699
00:29:13,640 --> 00:29:14,040
Tombo.

700
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
Oh, tere, George.

701
00:29:15,080 --> 00:29:16,260
Ja tere teile, Steve.

702
00:29:18,460 --> 00:29:19,800
See on tiigi reegel number kaks.

703
00:29:19,880 --> 00:29:21,060
Kui sa pead sööma, siis söö.

704
00:29:22,200 --> 00:29:23,580
Tiigi reegel number kolm.

705
00:29:23,780 --> 00:29:25,260
Oleme kõik selles koos.

706
00:29:25,540 --> 00:29:26,780
Kuidas see reegel on?

707
00:29:26,940 --> 00:29:32,000
Noh, see tähendab, et olenemata sellest, kes sa oled,

708
00:29:32,840 --> 00:29:36,000
vaatad teisi, kes otsimist vajavad

709
00:29:36,000 --> 00:29:37,340
välja.

710
00:29:39,060 --> 00:29:39,580
Seal.

711
00:29:40,240 --> 00:29:41,100
Tiigi reeglid.

712
00:29:41,100 --> 00:29:41,960
Oh-oh.

713
00:29:43,120 --> 00:29:44,880
Miks kõik siia tulid?

714
00:29:45,060 --> 00:29:46,700
Hei, psst, ma ütlen sulle.

715
00:29:46,800 --> 00:29:47,780
Oh, tere.

716
00:29:48,060 --> 00:29:49,080
Nii et okei, tehing on käes.

717
00:29:49,320 --> 00:29:51,740
Kui loomad oma kodu kaotavad, kutsub kuningas

718
00:29:51,740 --> 00:29:52,680
nad tulevad siia elama.

719
00:29:52,880 --> 00:29:54,480
Sellepärast ta selle hullu koha ehitas.

720
00:29:54,800 --> 00:29:55,780
Jah, see on rahvarohke.

721
00:29:57,440 --> 00:29:57,880
Jätkusuutmatu.

722
00:29:58,280 --> 00:29:58,720
Ah!