1
00:00:05,046 --> 00:00:07,173
[المفوض الفرنسي] يسمونه
إنها "أرض الفرص".
2
00:00:08,258 --> 00:00:11,261
الرحلة التي أنت بصددها
للبدء سوف يتطلب الشجاعة،
3
00:00:11,428 --> 00:00:13,805
وكل ذرة من المثابرة
يمكنك حشده.
4
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
إلى أين أنت ذاهب،
5
00:00:16,599 --> 00:00:19,352
سيكون هناك غير محدود
آفاق ومغامرة لا نهاية لها.
6
00:00:21,563 --> 00:00:23,732
هذه الحياة ليست
لضعاف القلوب.
7
00:00:27,068 --> 00:00:29,028
جنبا إلى جنب مع
الوعود الجامحة
8
00:00:29,154 --> 00:00:30,739
تأتي تحديات هائلة.
9
00:00:31,990 --> 00:00:34,951
ستصل جميع الأنواع
في هذه المنطقة الشاسعة،
10
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
البحث عن الحرية
من الحدود.
11
00:00:41,249 --> 00:00:42,417
البعض يجعلها غنية،
12
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
آخرون متمسكون بالأمل
13
00:00:46,671 --> 00:00:47,714
لمستقبل أكثر إشراقًا.
14
00:00:48,923 --> 00:00:51,760
وحده سيتم استدعاؤك
ليكون القانون،
15
00:00:51,843 --> 00:00:55,013
في مكان حيث
حاليا لا يوجد شيء.
16
00:00:56,473 --> 00:00:58,808
أنت 300،
17
00:00:58,892 --> 00:01:02,061
{\an5}أول تخرج
فئة الشمال الغربي
قوة الشرطة الخيالة,
18
00:01:02,187 --> 00:01:04,439
سوف تحتاج إلى مهارات بارعة
في الدبلوماسية.
19
00:01:05,690 --> 00:01:07,484
الصلاحيات الممنوحة لك
20
00:01:07,609 --> 00:01:10,779
سوف تمتد إلى جميع الجوانب
من اختصاص الحكومة.
21
00:01:10,945 --> 00:01:12,572
لكن لا تخطئوا أيها السادة.
22
00:01:12,697 --> 00:01:15,492
وظيفتك الأساسية
هو الحفاظ على السلام.
23
00:01:15,617 --> 00:01:16,868
لذا اذهب الى هناك.
24
00:01:17,327 --> 00:01:19,954
تمهيد الطريق
لهذه المستوطنات.
25
00:01:20,663 --> 00:01:26,169
ولكن تذكر دائما ذلك في
عالم الحق والباطل،
26
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
التمسك بما هو صحيح.
27
00:01:32,133 --> 00:01:36,638
♪♪ سنقود
حياة أكثر سعادة ♪♪
28
00:01:37,514 --> 00:01:42,227
♪♪ لن أطارد،
لكننا سوف نلعب ♪♪
29
00:01:42,310 --> 00:01:45,021
♪♪ فوق التلال
وبعيدًا-- ♪♪
30
00:01:45,188 --> 00:01:46,481
[تكسير الخشب]
31
00:01:46,648 --> 00:01:48,316
قف! قف!
32
00:01:48,483 --> 00:01:49,776
[ركلة الحصان]
33
00:01:49,818 --> 00:01:50,485
ماذا كان ذلك؟
34
00:01:51,778 --> 00:01:52,654
لا أعرف.
35
00:01:54,864 --> 00:01:56,407
انتظر، يا صديقي، انتظر.
36
00:02:23,852 --> 00:02:25,311
هل يمكنك اصلاحها؟
37
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
لا، لا يوجد إصلاح لذلك.
38
00:02:29,649 --> 00:02:31,067
[قعقعة معدنية]
39
00:02:35,697 --> 00:02:37,323
سيتعين علينا المغادرة
العربة خلف.
40
00:02:41,536 --> 00:02:43,246
ولكن ماذا عن
كل الأشياء لدينا؟
41
00:02:51,713 --> 00:02:52,547
تعال الى هنا.
42
00:02:57,927 --> 00:02:59,137
أعلم أن الأمر كان صعبًا يا سارة.
43
00:03:03,141 --> 00:03:04,350
[زفير]
44
00:03:07,061 --> 00:03:08,855
لقد قطعنا شوطا طويلا
لندع أي شيء يوقفنا الآن
45
00:03:11,399 --> 00:03:13,234
كل شيء سيكون على ما يرام.
تمام؟
46
00:03:15,445 --> 00:03:16,237
وعد إلى قطع.
47
00:03:17,280 --> 00:03:18,364
يعد.
48
00:03:19,574 --> 00:03:20,325
تمام. [قبلة]
49
00:03:23,620 --> 00:03:24,579
حسنًا يا فتى.
50
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
[موسيقى الآلات]
51
00:03:33,004 --> 00:03:34,213
[سارة] أوه، لا.
52
00:03:34,339 --> 00:03:35,340
لقد تركت نينا في العربة.
53
00:03:36,591 --> 00:03:38,092
اشترى لي بابا تلك الدمية.
54
00:03:40,637 --> 00:03:41,304
قف!
55
00:03:41,804 --> 00:03:42,513
قف!
56
00:03:44,015 --> 00:03:45,391
يمكننا العودة لذلك.
57
00:03:46,935 --> 00:03:49,354
لا، يجب أن نستمر.
58
00:03:50,396 --> 00:03:51,272
هل أنت متأكد؟
59
00:03:55,610 --> 00:03:56,694
أنا أفتقده أيضا.
60
00:04:01,241 --> 00:04:02,408
[ريبيكا] قف، قف.
61
00:04:12,877 --> 00:04:13,795
في ماذا تفكرين يا ماما؟
62
00:04:22,178 --> 00:04:24,722
[موسيقى محددة]
63
00:04:33,022 --> 00:04:34,524
- جاهز؟
- نعم.
64
00:04:34,649 --> 00:04:35,233
تمام.
65
00:04:36,401 --> 00:04:37,443
حسنًا.
66
00:04:38,903 --> 00:04:41,114
ثلاثة. اثنين. واحد. الآن.
67
00:04:41,489 --> 00:04:43,074
يستمر في التقدم. ادفع بقوة أكبر.
ادفع، ادفع، ادفع!
68
00:04:44,450 --> 00:04:45,451
نعم!
69
00:04:46,703 --> 00:04:47,412
امسكها، امسكها!
70
00:04:48,496 --> 00:04:49,414
حصلت على هذا.
71
00:04:51,749 --> 00:04:52,417
هناك تقريبا.
72
00:04:55,503 --> 00:04:57,714
تمام. مستعد؟
واحد اثنين ثلاثة.
73
00:04:57,839 --> 00:04:58,965
[صرير]
74
00:04:59,048 --> 00:04:59,799
[جلجل]
75
00:04:59,882 --> 00:05:01,259
أوه! [يضحك]
76
00:05:01,926 --> 00:05:03,386
تعال هنا! آه!
77
00:05:04,679 --> 00:05:06,097
أحسنت يا حبي.
78
00:05:06,723 --> 00:05:08,099
يا إلهي!
79
00:05:09,475 --> 00:05:10,226
آه!
80
00:05:12,770 --> 00:05:13,396
شكرًا لك.
81
00:05:14,939 --> 00:05:15,481
كم من الوقت الآن؟
82
00:05:18,526 --> 00:05:19,444
لا ينبغي أن يكون أكثر
من بضعة أيام.
83
00:05:22,280 --> 00:05:23,281
هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟
84
00:05:29,370 --> 00:05:30,288
هل ستكون غرفتنا في الطابق العلوي؟
85
00:05:31,039 --> 00:05:32,540
لا، سيكون في الطابق السفلي.
86
00:05:32,665 --> 00:05:34,751
هناك بجوار المطبخ
حيث يكون الجو دافئا.
87
00:05:34,876 --> 00:05:36,961
ومن ثم لدينا صالة كاملة
لأنفسنا،
88
00:05:37,086 --> 00:05:39,505
وكرسي قديم كبير
التي يمكنك الالتفاف فيها
89
00:05:39,589 --> 00:05:42,050
وأقرأ كتبك
تماما كما اعتدت عليه.
90
00:05:45,219 --> 00:05:46,512
أعتقد أننا سوف نعود من أي وقت مضى؟
91
00:05:49,724 --> 00:05:50,475
لا أعرف.
92
00:05:52,727 --> 00:05:53,644
حسنًا.
93
00:05:56,314 --> 00:05:57,899
حسنًا، فلنحملها
نسخة احتياطية.
94
00:06:06,074 --> 00:06:07,450
ها نحن ذا.
95
00:06:07,867 --> 00:06:08,701
قف!
96
00:06:10,536 --> 00:06:11,496
[ريبيكا تسكينج]
97
00:06:12,580 --> 00:06:13,539
قف.
98
00:06:14,624 --> 00:06:15,833
قف.
99
00:06:19,337 --> 00:06:20,546
نحن في بلد الذهب.
100
00:06:21,172 --> 00:06:22,548
ماذا يعني ذلك؟
101
00:06:23,341 --> 00:06:24,675
يعني أننا سنكون هناك قريبا.
102
00:06:26,302 --> 00:06:27,970
ربما يمكننا أن نجد
بعض الذهب أيضا.
103
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
لا. نحن فقط نتوقف
للمياه للبقع،
104
00:06:29,931 --> 00:06:31,057
وسنكون في طريقنا.
105
00:06:31,766 --> 00:06:33,351
هل يمكنك تسليم لي المقاصف؟
106
00:06:34,185 --> 00:06:35,311
شكرا لك عزيزتي.
107
00:06:35,394 --> 00:06:37,563
فتاة جيدة. فتاة جيدة.
108
00:06:44,612 --> 00:06:46,572
[ خوار البقر ]
109
00:06:48,741 --> 00:06:50,785
[توم] حسنًا، إنهم يعرقلون
الدفق.
110
00:06:50,868 --> 00:06:51,744
لا أستطيع العبور هنا.
111
00:06:52,328 --> 00:06:53,579
لقد انتقلوا منذ الأسبوع الماضي.
112
00:06:54,789 --> 00:06:56,582
نعم. يذهبون إلى أين
يعتقدون أن الذهب هو.
113
00:06:58,835 --> 00:07:01,087
أتعلم؟ خذ الماشية
المنبع، عبور هناك.
114
00:07:01,170 --> 00:07:02,880
تمام. تعال.
115
00:07:05,174 --> 00:07:06,884
تمام. أوه.
116
00:07:07,009 --> 00:07:08,302
شكرًا لك.
117
00:07:09,303 --> 00:07:10,555
مرحبًا.
118
00:07:13,182 --> 00:07:15,435
ماذا تفعل،
تزويد هذا الجراد؟
119
00:07:15,893 --> 00:07:18,563
تحاول كسب لقمة العيش، توم.
ماذا تريد مني أن أفعل؟
120
00:07:18,646 --> 00:07:20,064
أي شيء آخر.
121
00:07:20,481 --> 00:07:22,525
سيكون تربية الذئاب
أقل ضررا لمزرعتي.
122
00:07:28,656 --> 00:07:29,824
تمام. فهمتها.
123
00:07:29,907 --> 00:07:31,117
[الانفجارات]
124
00:07:31,200 --> 00:07:32,618
[ الصهيل المذهول ]
125
00:07:33,995 --> 00:07:35,246
- [ريبيكا تلهث]
- ماما!
126
00:07:35,371 --> 00:07:37,039
قف! قف! بقع!
127
00:07:37,165 --> 00:07:39,375
ماما! يساعد! يساعد!
128
00:07:39,459 --> 00:07:40,793
[ريبيكا] سارة!
129
00:07:40,877 --> 00:07:41,669
حصلت عليه، حصلت عليه!
130
00:07:41,836 --> 00:07:42,545
سارة!
131
00:07:44,088 --> 00:07:47,383
هيه! حصلت عليك.
132
00:07:47,508 --> 00:07:48,801
[ الصهيل الخائف ]
133
00:07:48,843 --> 00:07:50,511
قف، قف، قف، قف،
قف، قف، قف!
134
00:07:51,596 --> 00:07:52,638
هيا، هيا.
135
00:07:53,848 --> 00:07:55,808
[توم] أنت بخير.
136
00:07:55,892 --> 00:07:56,642
[ريبيكا] سارة!
137
00:07:58,936 --> 00:07:59,645
هل أنت بخير؟
138
00:08:00,480 --> 00:08:01,355
نعم أعتقد ذلك يا أمي.
139
00:08:01,981 --> 00:08:02,648
أوه.
140
00:08:03,024 --> 00:08:03,774
أوه!
141
00:08:04,275 --> 00:08:05,610
يا إلهي.
142
00:08:08,321 --> 00:08:09,572
لقد أنقذت فتاتي الصغيرة.
143
00:08:10,072 --> 00:08:11,574
شكرًا لك.
144
00:08:13,201 --> 00:08:14,202
نعم.
145
00:08:23,961 --> 00:08:28,507
♪♪ هل هناك أمل في الوادي؟
146
00:08:28,674 --> 00:08:30,801
♪♪ أريد رؤيته
<ط> تأتي على قيد الحياة. ♪♪
147
00:08:31,928 --> 00:08:33,888
♪♪ أريد أن أرى
أتيت على قيد الحياة. ♪♪
148
00:08:33,971 --> 00:08:38,518
♪♪ هي عاصفة في
السماء القادمة ♪♪
149
00:08:38,643 --> 00:08:41,103
♪♪ أريد أن أكون هناâ–ˆ
عندما يموت ♪♪
150
00:08:41,520 --> 00:08:44,815
♪♪ أريد أن أرى الأمل
تعال إلى الحياة ♪♪
151
00:08:44,941 --> 00:08:47,652
♪♪ أريد أن أرى
أتيت على قيد الحياة. ♪♪
152
00:08:50,196 --> 00:08:50,988
يا لها من مغامرة، هاه؟
153
00:08:51,113 --> 00:08:51,656
نعم.
154
00:08:53,407 --> 00:08:53,866
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
155
00:08:54,951 --> 00:08:56,327
لا شئ. أنت بخير؟
156
00:08:56,452 --> 00:08:57,620
نعم.
157
00:08:57,703 --> 00:08:58,579
هل أنت بخير؟
158
00:08:58,663 --> 00:09:00,706
نعم. شكرًا لك.
شكرًا.
159
00:09:00,790 --> 00:09:02,041
هاتي، ماذا كان ذلك؟
البارود؟
160
00:09:02,166 --> 00:09:03,668
ديناميت.
161
00:09:03,751 --> 00:09:04,877
بعض المنقبين
اتخذت لاستخدامه
162
00:09:04,961 --> 00:09:05,670
للوصول إلى الذهب.
163
00:09:06,546 --> 00:09:07,713
ترى من الذي أطلقها؟
164
00:09:08,506 --> 00:09:09,715
نعم. فلة مرة أخرى هناك.
165
00:09:12,260 --> 00:09:13,344
الاسم دويل.
166
00:09:14,512 --> 00:09:15,721
عفوا، أيها السيدات.
167
00:09:20,935 --> 00:09:22,478
دويل.
168
00:09:22,603 --> 00:09:24,522
لا مزيد من هذا الديناميت،
تسمع؟
169
00:09:24,689 --> 00:09:25,648
أنت تخيف الخيول.
170
00:09:27,191 --> 00:09:28,943
حسنًا، هذا ليس تيارك.
171
00:09:29,026 --> 00:09:30,236
من أنت لتخبرني
ماذا تفعل؟
172
00:09:30,945 --> 00:09:32,488
حسنًا، لقد كنت هنا قبلك،
173
00:09:32,572 --> 00:09:33,656
وسأكون هنا
بعد فترة طويلة من رحيلك.
174
00:09:34,699 --> 00:09:36,492
لا تعول عليه.
175
00:09:36,576 --> 00:09:38,911
عندما أحقق الثراء، سأفعل
شراء هذه المنطقة بأكملها.
176
00:09:42,331 --> 00:09:43,708
اعتبر هذا تحذيرك.
177
00:09:44,208 --> 00:09:45,876
[موسيقى متوترة]
178
00:09:45,960 --> 00:09:47,044
حسنا.
179
00:09:52,383 --> 00:09:53,759
يبدو أنك قد آذيت الخاص بك
يد. يمكنني مساعدتك في ذلك.
180
00:09:53,968 --> 00:09:54,760
لا، لا.
أنا بخير شكرا لك.
181
00:09:55,845 --> 00:09:57,930
نعم، حسنا،
هذه العجلة هنا ليست كذلك.
182
00:09:58,014 --> 00:09:59,640
أمي وأنا وضعناها على أنفسنا.
183
00:09:59,724 --> 00:10:01,309
حسناً، لقد قمت بعمل جيد،
184
00:10:01,392 --> 00:10:03,144
لكن هاتي على حق.
185
00:10:03,227 --> 00:10:05,104
لقد تم إطلاق العجلة بالتأكيد.
186
00:10:05,229 --> 00:10:06,981
حسنًا، توم لديه حداد
يمكن أن يساعد في إصلاح ذلك.
187
00:10:08,149 --> 00:10:09,358
نعم.
188
00:10:10,026 --> 00:10:11,360
هل ستقدم
خدماته أم ماذا؟
189
00:10:11,485 --> 00:10:13,321
نعم. نعم، لا، أستطيع--
190
00:10:13,404 --> 00:10:15,197
كل شيء على ما يرام. علينا أن نكون كذلك
في طريقنا حتى أستطيع--
191
00:10:15,281 --> 00:10:15,990
بالتأكيد ليس على هذه العجلة.
192
00:10:17,033 --> 00:10:18,743
فلماذا لا تقومون بالتحميل يا رفاق
193
00:10:18,826 --> 00:10:20,620
وأنا سأقود
إذا كنت لا تمانع،
194
00:10:20,745 --> 00:10:22,580
لأنني أعرف كيفية تجنب
الأجزاء الصخرية.
195
00:10:25,041 --> 00:10:25,791
احصل على.
196
00:10:27,626 --> 00:10:28,544
نعم.
197
00:10:30,254 --> 00:10:31,964
[الثرثرة غير واضحة]
198
00:10:39,597 --> 00:10:41,015
[المفوض] تهانينا.
199
00:10:41,098 --> 00:10:41,807
المفوض الفرنسي.
200
00:10:43,184 --> 00:10:43,809
اه.
201
00:10:44,852 --> 00:10:46,520
كونستابل فوجان، أليس كذلك؟
202
00:10:46,604 --> 00:10:47,521
هذا صحيح يا سيدي.
203
00:10:47,605 --> 00:10:48,564
تخرج متفوقا على الفصل.
204
00:10:49,065 --> 00:10:50,566
- أحسنت.
- شكرًا لك.
205
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
حسنا، الآن الجوائز
انتهى ويبدأ العمل الحقيقي.
206
00:10:55,196 --> 00:10:57,198
أنا أفهم أنك كنت
207
00:10:55,196 --> 00:10:57,198
المخصصة لبلد الذهب.
208
00:10:58,282 --> 00:10:58,783
نعم يا سيدي.
209
00:11:00,326 --> 00:11:01,535
حسنًا، من خلال تجربتي،
210
00:11:02,286 --> 00:11:04,747
حيث يوجد الذهب،
هناك مشكلة.
211
00:11:06,165 --> 00:11:06,791
مفهوم.
212
00:11:07,792 --> 00:11:08,751
اجعلنا فخورين يا بني.
213
00:11:13,422 --> 00:11:15,383
[موسيقى درامية وحازمة]
214
00:11:27,186 --> 00:11:28,354
إذن أنت سارة.
215
00:11:29,605 --> 00:11:30,231
ريبيكا.
216
00:11:31,315 --> 00:11:32,566
توم مور.
217
00:11:33,567 --> 00:11:35,027
ماذا يسمى هذا المكان؟
218
00:11:36,487 --> 00:11:38,656
أنا أسميه المنزل، ولكن أنت
لن تجده على الخريطة.
219
00:11:39,782 --> 00:11:41,409
سمعت أنك تقول أنك قد
كنت هنا لفترة من الوقت؟
220
00:11:41,909 --> 00:11:42,743
لقد كنت هنا منذ بضع سنوات.
221
00:11:44,161 --> 00:11:45,413
حقا بلد الله.
222
00:11:46,747 --> 00:11:48,624
الكثير من الغرفة بالنسبة لي
لتوسيع قطيعي.
223
00:11:49,667 --> 00:11:52,670
لن يمر وقت طويل إذا كان هؤلاء
المنقبون لديهم طريقتهم.
224
00:11:55,840 --> 00:11:57,550
هل يوجد مركز تجاري
هنا؟
225
00:11:57,633 --> 00:11:59,635
أعتقد أننا سنحتاج إلى بعض
الإمدادات قبل أن ننتقل.
226
00:12:00,761 --> 00:12:02,054
لقد قابلت المرأة التي تديره.
227
00:12:03,264 --> 00:12:04,390
أوه.
228
00:12:05,641 --> 00:12:06,684
إلى أين تتجه؟
229
00:12:07,101 --> 00:12:07,893
الغرب.
230
00:12:08,602 --> 00:12:09,812
اشترينا...
231
00:12:15,443 --> 00:12:16,110
من أين أنت قادم؟
232
00:12:16,694 --> 00:12:18,487
العودة إلى الشرق.
233
00:12:18,571 --> 00:12:20,322
لقد قطعنا قطار عربة
في إقليم داكوتا.
234
00:12:20,448 --> 00:12:21,699
إقليم داكوتا؟
235
00:12:22,575 --> 00:12:23,826
لقد قطعت شوطا طويلا.
236
00:12:24,618 --> 00:12:25,953
لقد تمكنا.
237
00:12:26,954 --> 00:12:28,873
أمي تستطيع أن تفعل أي شيء
انها تحدد رأيها ل.
238
00:12:29,457 --> 00:12:30,666
أنا أصدق ذلك.
239
00:12:32,168 --> 00:12:33,919
لا يزال يسافر وحده
عبر الحدود؟
240
00:12:34,795 --> 00:12:36,755
لديك بعض النباهة.
241
00:12:36,922 --> 00:12:38,048
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
242
00:12:39,717 --> 00:12:40,926
يمكنك أن تأخذ ذلك
كيفما شئت.
243
00:12:42,887 --> 00:12:45,055
[موسيقى صوتية خفيفة]
244
00:13:08,996 --> 00:13:09,747
قف.
245
00:13:11,415 --> 00:13:13,292
[توم] كلايتون.
246
00:13:13,375 --> 00:13:15,920
انطلق المنقب
انفجار بالقرب من التيار.
247
00:13:16,003 --> 00:13:17,338
أخاف حصان هذه المرأة.
248
00:13:17,421 --> 00:13:18,964
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاحه؟
249
00:13:19,048 --> 00:13:20,341
حسنًا، يستطيع كلايتون الإصلاح
فقط عن أي شيء.
250
00:13:20,508 --> 00:13:21,258
[ريبيكا] رائع.
251
00:13:22,551 --> 00:13:23,469
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
252
00:13:23,511 --> 00:13:25,304
لقطة الأكسل.
253
00:13:25,846 --> 00:13:27,890
يعتمد على ما إذا كان مركز التداول
لديه الإمدادات التي أحتاجها أم لا.
254
00:13:29,183 --> 00:13:30,518
بيجي.
255
00:13:30,601 --> 00:13:32,144
هذه ريبيكا. سارة.
256
00:13:32,228 --> 00:13:32,978
يمكنهم استخدام وجبة ساخنة.
257
00:13:33,938 --> 00:13:35,439
بيجي تطبخ لي.
258
00:13:35,564 --> 00:13:37,525
أنت محظوظ.
نحن نواجه طهي الطعام بالخارج الليلة.
259
00:13:37,608 --> 00:13:38,984
يجب أن تنضم إلينا.
260
00:13:39,068 --> 00:13:40,778
بالإضافة إلى كونها
رئيس العمال الخاص بي،
261
00:13:40,861 --> 00:13:42,822
ناش هنا أيضا
عازف كمان متوسط.
262
00:13:42,988 --> 00:13:44,281
لقد واجهنا ما يكفي من المتاعب اليوم.
شكرا لك، رغم ذلك.
263
00:13:47,493 --> 00:13:48,369
هل تريد ذلك
تعال العب معنا؟
264
00:13:50,663 --> 00:13:52,206
لا بد لي من مساعدة والدتي.
265
00:13:56,544 --> 00:13:57,503
سرور.
266
00:13:58,879 --> 00:14:00,214
سأقوم بالتحقق
على حصانك هنا
267
00:14:00,297 --> 00:14:01,215
تأكد من أنه لا يضر.
268
00:14:01,382 --> 00:14:02,091
أوه، كل شيء على ما يرام.
269
00:14:02,258 --> 00:14:04,134
أستطيع-
يمكنني التحقق من البقع.
270
00:14:04,260 --> 00:14:06,345
لقد كنت أفعل ذلك
لمدة ثلاثة أشهر.
271
00:14:06,428 --> 00:14:08,514
حسنًا، لقد كنت كذلك
القيام بذلك لمدة ثلاثة عقود.
272
00:14:09,598 --> 00:14:10,975
سوف أتأكد فقط.
273
00:14:15,187 --> 00:14:15,896
[تنهدات]
274
00:14:18,399 --> 00:14:19,024
الن تأتي؟
275
00:14:20,818 --> 00:14:22,027
سأبقى وأراقب أغراضنا.
276
00:14:23,070 --> 00:14:23,821
حسنًا.
277
00:14:25,197 --> 00:14:26,407
اتصل إذا كنت في حاجة لي.
لن أكون بعيدًا.
278
00:14:35,666 --> 00:14:37,042
[ركل الخيول]
279
00:14:39,086 --> 00:14:39,837
ما رأيك؟
280
00:14:40,796 --> 00:14:42,464
أعتقد أنك سوف تكون على ما يرام.
281
00:14:44,633 --> 00:14:46,051
تلك اليد حقا
احتياجات تميل إلى.
282
00:14:46,802 --> 00:14:48,470
أنا بخير.
283
00:14:48,554 --> 00:14:50,389
لقد رأيت جروحًا كهذه
الخروج في ساحة المعركة.
284
00:14:50,472 --> 00:14:51,682
هم دائما تقريبا
ينتهي بالعدوى.
285
00:14:52,641 --> 00:14:53,976
ساحة المعركة؟
286
00:14:55,019 --> 00:14:57,187
كان زوجي طبيبا
خلال الحرب.
287
00:14:58,647 --> 00:14:59,857
لقد ساعدته في بعض الأحيان.
288
00:15:01,025 --> 00:15:01,817
مم.
289
00:15:03,694 --> 00:15:04,278
أين زوجك؟
290
00:15:05,821 --> 00:15:07,072
لقد توفي مؤخرا.
291
00:15:12,453 --> 00:15:13,495
تعازي.
292
00:15:14,371 --> 00:15:15,080
شكرًا لك.
293
00:15:18,876 --> 00:15:21,086
لا بد أنك رأيت بعض الأشياء
خلال الحرب.
294
00:15:22,463 --> 00:15:23,380
نعم.
295
00:15:28,469 --> 00:15:29,386
انظري، ريبيكا.
296
00:15:30,346 --> 00:15:31,013
لديك بعض الحصى.
297
00:15:31,889 --> 00:15:33,766
سأعطيك ذلك.
298
00:15:34,600 --> 00:15:36,518
لكن الحصى وحده لن يفعل ذلك
ينقذك على الحدود.
299
00:15:38,812 --> 00:15:40,648
وماذا سوف؟
300
00:15:40,814 --> 00:15:44,860
حسنا، لديك كل أنواع
حيوانات برية يجب الحذر منها,
301
00:15:44,985 --> 00:15:46,654
ناهيك
لقد حصلت على الخارجين عن القانون،
302
00:15:46,737 --> 00:15:48,030
تجار الويسكي,
لصوص الماشية.
303
00:15:48,906 --> 00:15:50,824
إنها مجموعة كاملة من الأشياء السيئة.
304
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
حسناً، صدقني،
305
00:15:52,576 --> 00:15:54,119
الحدود لا تصمد
احتكار الأشرار.
306
00:15:55,746 --> 00:15:56,789
لا تفهموني خطأ.
307
00:15:56,914 --> 00:15:57,915
هناك المزيد من الخير
من سيئة هنا.
308
00:15:59,083 --> 00:16:00,709
لقد فهمت هذا المعنى.
309
00:16:01,460 --> 00:16:04,797
وبقدر ما أكره أن أسأل ،
يبدو أننا سوف نتأخر.
310
00:16:04,880 --> 00:16:07,049
سأكون ممتنًا كثيرًا إذا فعلنا ذلك
يمكن أن تخيم على أرضك الليلة.
311
00:16:07,716 --> 00:16:08,759
يمكنك أن تكون ضيفي.
312
00:16:09,385 --> 00:16:10,803
شكرًا لك.
313
00:16:11,512 --> 00:16:13,138
اسمع، لدي غرف إضافية
314
00:16:11,512 --> 00:16:13,138
في منزلي.
315
00:16:15,849 --> 00:16:17,059
لا، شكرا لك.
سنكون بخير.
316
00:16:18,560 --> 00:16:19,269
على ما يرام.
317
00:16:39,623 --> 00:16:41,375
كيف تبدو الأمور هنا يا (كلاي)؟
318
00:16:41,542 --> 00:16:42,584
أوه، نحن نصل إلى هناك.
319
00:16:43,627 --> 00:16:45,379
إنها محظوظة بهذه العجلة
استمرت طالما فعلت.
320
00:16:47,756 --> 00:16:49,049
الرقم كان
أكثر بكثير من الحظ
321
00:16:49,133 --> 00:16:50,384
لتأتي بقدر ما فعلت.
322
00:16:57,558 --> 00:16:59,101
عليك أن تتساءل ما الذي جلبه
'م هنا، رغم ذلك، هاه؟
323
00:17:00,144 --> 00:17:01,979
امرأة وفتاة لوحدهما؟
324
00:17:08,694 --> 00:17:09,987
أنا متأكد
لقد حصلوا على أسبابهم.
325
00:17:19,663 --> 00:17:21,415
[موسيقى الكمان الخفيفة]
326
00:17:29,173 --> 00:17:30,215
عمل جيد اليوم.
327
00:17:31,258 --> 00:17:32,593
- شكرا، توم.
- على الرحب والسعة.
328
00:17:35,054 --> 00:17:36,221
[ريبيكا] أنت هنا.
329
00:17:43,103 --> 00:17:45,189
أنا آسف لأنني ذكرت تقريبا
المعاش.
330
00:17:45,272 --> 00:17:45,939
أوه.
331
00:17:46,982 --> 00:17:48,025
كل شيء على ما يرام، حبيبتي.
332
00:17:49,193 --> 00:17:50,569
انها فقط...
333
00:17:51,361 --> 00:17:53,030
أفضل حتى
لنصل إلى حيث نحن ذاهبون،
334
00:17:53,113 --> 00:17:54,782
التي نحتفظ بها فقط
بعض التفاصيل لأنفسنا.
335
00:17:56,033 --> 00:17:57,242
من أجل سلامتنا الخاصة.
336
00:17:59,328 --> 00:18:01,205
لأننا بحاجة إلى أن نكون كذلك
حيث لا يمكنهم العثور علينا.
337
00:18:02,664 --> 00:18:03,874
بالضبط.
338
00:18:11,340 --> 00:18:13,258
أنت تحب الحجلة.
لماذا لا تذهب وتنضم إليهم؟
339
00:18:14,218 --> 00:18:15,260
هذا جيد.
340
00:18:16,053 --> 00:18:17,179
تبدو ودية.
341
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
لقد تعبت ومازلنا بحاجة
لتنظيف.
342
00:18:26,146 --> 00:18:27,648
أعلم أنه كان كذلك
رحلة طويلة حقا.
343
00:18:30,317 --> 00:18:31,902
لكننا سنكون هناك قريبًا،
344
00:18:32,694 --> 00:18:33,987
ونحن نستطيع
البدء في عيش حلمنا.
345
00:18:46,041 --> 00:18:47,668
[صياح الديك]
346
00:18:49,586 --> 00:18:50,712
[خوار]
347
00:18:52,840 --> 00:18:54,216
- [سارة تصرخ]
- احصل! يحصل!
348
00:18:55,050 --> 00:18:56,260
اذهب، اذهب!
349
00:18:58,804 --> 00:18:59,721
صباح الخير.
350
00:19:00,722 --> 00:19:01,723
أحضرت لك بعض الإفطار.
351
00:19:02,808 --> 00:19:03,809
أرسلت بيجي بعض البسكويت.
352
00:19:03,892 --> 00:19:05,310
[ريبيكا] شكرا لك.
353
00:19:08,689 --> 00:19:10,315
نعم. آسف. ينبغي أن يكون لي
حذرتك منهم.
354
00:19:13,694 --> 00:19:15,320
أوه، هنا تذهب، حبيبتي.
وهنا بعض الحليب.
355
00:19:18,365 --> 00:19:19,324
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
356
00:19:19,491 --> 00:19:20,617
أوه.
357
00:19:21,535 --> 00:19:23,120
{\an1}أوه، يدك حقًا
الإصابة بالعدوى.
358
00:19:23,287 --> 00:19:24,288
يجب أن تسمح لي بمعالجة ذلك.
359
00:19:25,539 --> 00:19:26,206
هذا ليس ضروريا.
360
00:19:26,957 --> 00:19:28,333
إنه كذلك تمامًا.
361
00:19:28,417 --> 00:19:29,543
سألتقي بك مرة أخرى
في منزلك.
362
00:19:42,598 --> 00:19:43,724
زوجك يعلمك هذا؟
363
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
والدتي، في الواقع.
364
00:19:46,727 --> 00:19:49,062
هذا مصنوع من خشب البلوط الأبيض.
سوف يمنع العدوى.
365
00:19:49,771 --> 00:19:51,148
يبدو أن هناك الكثير من
ضجة لقطع قليلا.
366
00:19:51,315 --> 00:19:53,358
زوجي كان لديه مريض مرة واحدة
367
00:19:53,442 --> 00:19:54,860
الذي رفض العلاج
إلى إصبع قدمه الكبير
368
00:19:56,361 --> 00:19:57,654
لأنه كان يعتقد
لقد كان هناك الكثير من الضجة.
369
00:19:58,739 --> 00:20:00,073
أراهن أنه نجا.
370
00:20:00,532 --> 00:20:02,284
لقد فعل.
371
00:20:02,409 --> 00:20:03,660
وهو معروف الآن باسم
"جو ذو الثلاثة أصابع".
372
00:20:03,744 --> 00:20:04,369
[يضحك]
373
00:20:08,081 --> 00:20:08,749
حسنًا.
374
00:20:15,881 --> 00:20:16,298
هذا سوف يلسع قليلا.
375
00:20:17,925 --> 00:20:19,509
[جفل وآهات]
376
00:20:20,177 --> 00:20:21,303
أكثر من القليل.
377
00:20:22,179 --> 00:20:23,388
وهذا يعني أنها تعمل.
378
00:20:24,181 --> 00:20:25,390
إنها تعمل بجد إذن.
379
00:20:29,770 --> 00:20:30,520
عفوا!
380
00:20:32,439 --> 00:20:34,191
لقد بنيت
مزرعة جميلة هنا.
381
00:20:34,858 --> 00:20:36,026
شكرًا لك.
382
00:20:40,739 --> 00:20:41,949
ماذا عنك؟
383
00:20:44,701 --> 00:20:45,285
ماذا عني؟
384
00:20:47,204 --> 00:20:49,790
همم. يبدو أنك مثل سكان المدينة.
385
00:20:53,251 --> 00:20:54,795
حصلت على مثقف
الجودة عنك.
386
00:21:00,842 --> 00:21:01,802
[يفتح الباب]
387
00:21:03,011 --> 00:21:03,971
[ناش] لديك زائر آخر.
388
00:21:04,972 --> 00:21:06,181
[توم] هاتي.
389
00:21:06,640 --> 00:21:08,684
كنت على وشك
للقيام بزيارة.
390
00:21:09,518 --> 00:21:11,353
لقد كنت في المنطقة، هكذا اعتقدت
سأوفر عليك المتاعب.
391
00:21:12,646 --> 00:21:13,438
في المنطقة، هاه؟
392
00:21:14,147 --> 00:21:15,399
اه.
393
00:21:17,234 --> 00:21:19,653
يبدو وكأنه عمل جيد عظيم
كنت قد فعلت على يده هناك.
394
00:21:19,820 --> 00:21:21,613
أوه. شكرًا لك.
هذا أقل ما يمكنني فعله
395
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
بعد أن أنقذ ابنتي
وحصاني.
396
00:21:25,659 --> 00:21:27,411
ريبيكا حصلت على بعض
الخبرة الطبية.
397
00:21:28,161 --> 00:21:28,870
اه.
398
00:21:30,372 --> 00:21:31,456
ماذا أدين لك؟
399
00:21:31,873 --> 00:21:33,208
اه ، 23 دولارًا.
400
00:21:35,752 --> 00:21:38,380
كما تعلمون، لا أتذكر
فرانك كان يقوم بزيارتي من أي وقت مضى،
401
00:21:38,463 --> 00:21:39,464
دفتر الأستاذ في متناول اليد.
402
00:21:39,673 --> 00:21:41,800
نعم، حسنًا، كان فرانك كذلك
الكثير من الأشياء،
403
00:21:41,883 --> 00:21:43,760
ولكن رجل أعمال جيد
لم يكن واحدا منهم.
404
00:21:45,846 --> 00:21:47,931
هاتي، قد أحتاج إلى التوقف
وظيفة التداول
405
00:21:48,056 --> 00:21:50,017
والتقاط بعض الإمدادات
بمجرد إصلاح عربتي.
406
00:21:51,268 --> 00:21:52,477
تمام. يستطيع توم أن يرشدك إلى الطريق.
407
00:21:52,894 --> 00:21:53,437
تمام.
408
00:21:59,443 --> 00:22:00,402
[يغلق الباب]
409
00:22:01,486 --> 00:22:02,446
أنا أحبها.
410
00:22:03,405 --> 00:22:04,781
[توم] لقد تغلبت على الكثير.
411
00:22:06,950 --> 00:22:08,410
توفي زوجها في وقت ما.
412
00:22:17,085 --> 00:22:18,295
[ريبيكا] هاتي.
413
00:22:19,713 --> 00:22:21,506
أردت فقط أن أشكرك
414
00:22:21,548 --> 00:22:23,884
للتحدث أمس
عن الحداد.
415
00:22:24,009 --> 00:22:25,427
أنا حقا لست متأكدا من السيد مور
كان من الممكن أن يساعدك إذا لم تفعل ذلك.
416
00:22:27,137 --> 00:22:28,972
توم رجل محترم، ولكن
417
00:22:29,056 --> 00:22:31,975
في بعض الأحيان يحتاج فقط إلى أن يكون كذلك
وأشار في الاتجاه الصحيح.
418
00:22:32,100 --> 00:22:34,061
في أوقات أخرى،
إنه يحتاج إلى دفعة لطيفة.
419
00:22:36,063 --> 00:22:37,522
أنا- سمعت أنك أرملة.
420
00:22:40,067 --> 00:22:41,276
لقد سمعت الحق.
421
00:22:44,446 --> 00:22:46,031
لقد فقدت زوجي مؤخرًا.
422
00:22:48,617 --> 00:22:49,451
أنا آسف.
423
00:22:51,620 --> 00:22:53,455
إنه يرميك نوعًا ما
لحلقة، أليس كذلك؟
424
00:22:55,290 --> 00:22:56,541
إنه بالتأكيد كذلك.
425
00:22:59,503 --> 00:23:00,545
يوم جيد.
426
00:23:06,343 --> 00:23:08,095
- [بيجي] ريبيكا؟
- أوه، مرحبا.
427
00:23:08,261 --> 00:23:09,971
- أين سارة؟
- سارة في الخيمة.
428
00:23:10,097 --> 00:23:11,556
أعتقد أنها نالت ما يكفي
من الدرب لهذا اليوم.
429
00:23:13,767 --> 00:23:14,935
يمكنك تركها
معي في أي وقت.
430
00:23:15,102 --> 00:23:16,561
شكرًا لك.
431
00:23:16,686 --> 00:23:18,021
إنها آمنة معي.
لقد حصلت على اثنين من بلدي.
432
00:23:18,146 --> 00:23:18,855
ثلاثة، إذا حسبت ناش.
433
00:23:18,980 --> 00:23:20,273
[يضحك]
434
00:23:20,357 --> 00:23:21,566
شكرا لك، بيجي.
435
00:23:30,450 --> 00:23:32,786
أوه، مرحبا.
هل رأيت كلايتون؟
436
00:23:32,869 --> 00:23:35,122
كنت أتساءل فقط متى
العربة سوف تكون جاهزة.
437
00:23:35,205 --> 00:23:36,373
وذكر أنه سيتم ذلك
في يوم أو يومين آخرين.
438
00:23:37,374 --> 00:23:39,126
على ما يرام.
439
00:23:39,209 --> 00:23:41,920
اسمع، كن حذرا
هناك، و...
440
00:23:42,045 --> 00:23:43,380
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء
تحتاج قبل أن تذهب.
441
00:23:44,464 --> 00:23:46,133
شكرًا لك.
ماذا عن الاتجاهات؟
442
00:23:46,216 --> 00:23:47,551
أين نحن ذاهبون؟
15 ميلا شمال غرب باكستون.
443
00:23:48,844 --> 00:23:51,596
بوكستون؟ هذا قريب من هنا.
ماذا هناك؟
444
00:23:59,146 --> 00:24:00,105
هذا.
445
00:24:01,940 --> 00:24:02,566
اشتريتها.
446
00:24:06,820 --> 00:24:08,613
[تنهدات]
447
00:24:08,697 --> 00:24:10,615
لماذا تذهب
وتفعل شيئا من هذا القبيل؟
448
00:24:15,078 --> 00:24:17,539
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
449
00:24:18,498 --> 00:24:20,625
أكثر من 15 ميلا
شمال غرب بوكستون.
450
00:24:23,420 --> 00:24:25,380
همم. إنه يتحمل
تشبيه عابر .
451
00:24:31,595 --> 00:24:32,596
لقد تم خداعك.
452
00:24:39,686 --> 00:24:41,646
يقول الناس هذا المبنى
كان سيصبح بيتًا صغيرًا،
453
00:24:41,688 --> 00:24:43,190
لكن المزارع
لا يمكن أن تفعل ذلك.
454
00:24:44,649 --> 00:24:45,859
قبل وقت طويل من وصولي إلى هنا.
455
00:24:48,361 --> 00:24:49,654
في العام الماضي وصل بعض الرفاق
456
00:24:49,779 --> 00:24:52,199
قائلاً إنه فاز بهذا العقار
في لعبة الورق.
457
00:24:52,282 --> 00:24:53,533
كان على وشك تحويله
في المعاش.
458
00:24:55,619 --> 00:24:57,329
وقبل بضعة أشهر، غادر.
459
00:24:57,454 --> 00:24:59,039
وأنا أفترض أن هذا كان صحيحا
بعد أن حولت له المال
460
00:25:00,582 --> 00:25:02,167
ليس عليك البقاء،
أنت تعرف.
461
00:25:04,127 --> 00:25:07,214
حسنا، لقد كانت فكرة حمقاء
من البداية.
462
00:25:07,297 --> 00:25:09,090
لا يوجد أحد هنا
الذي يريد مأوى.
463
00:25:09,174 --> 00:25:10,008
أنت أفضل حالاً بدونها.
464
00:25:10,091 --> 00:25:10,884
أنا أفضل حالا؟
465
00:25:13,970 --> 00:25:15,096
[انفجار في الخارج]
466
00:25:16,765 --> 00:25:18,725
هل ترى ما أقوله؟
آخر شيء نحتاجه
467
00:25:18,808 --> 00:25:20,310
هو شخص يعطي
راحة تلك الجراد.
468
00:25:28,610 --> 00:25:30,070
أنا سأذهب
اعتني بشيء ما.
469
00:25:36,743 --> 00:25:37,911
آت؟
470
00:25:38,787 --> 00:25:40,664
لا، سأجد طريق عودتي بنفسي.
شكرًا لك.
471
00:25:50,006 --> 00:25:51,424
[زفير]
472
00:25:53,134 --> 00:25:54,219
[دق جرس الباب]
473
00:25:56,763 --> 00:25:58,473
هاتي.
474
00:25:58,598 --> 00:26:00,684
أريدك أن تتوقف عن البيع
الديناميت لهؤلاء المنقبين.
475
00:26:00,767 --> 00:26:02,560
لا أستطيع أن أفعل ذلك، توم.
476
00:26:02,727 --> 00:26:03,645
أنا في مجال البيع.
477
00:26:04,980 --> 00:26:07,190
ثم سأجعل الأمر يستحق
وقتك.
478
00:26:07,315 --> 00:26:08,441
أوه، الآن حصلت على انتباهي.
479
00:26:08,525 --> 00:26:09,526
4.00 دولار
480
00:26:10,735 --> 00:26:11,903
ومثل ذلك،
لقد فقدته.
481
00:26:13,196 --> 00:26:13,738
تمام. كم ثمن؟
482
00:26:15,115 --> 00:26:15,907
5.00 دولار
483
00:26:17,075 --> 00:26:18,118
5.00 دولار
484
00:26:19,119 --> 00:26:19,744
شهر.
485
00:26:20,787 --> 00:26:22,163
- شهر؟
- نعم.
486
00:26:22,247 --> 00:26:23,665
هناك أموال جيدة
أن يتم من بيعه.
487
00:26:24,791 --> 00:26:25,917
[يسخر]
488
00:26:26,001 --> 00:26:27,794
اه، استمع، توم.
489
00:26:27,877 --> 00:26:29,754
لقد رأيتك و ريبيكا تتحدثان
خارج المتداعي القديم.
490
00:26:30,547 --> 00:26:31,548
ماذا كان ذلك؟
491
00:26:37,429 --> 00:26:39,306
[تقطر الماء]
492
00:26:39,472 --> 00:26:40,890
[موسيقى بطيئة ومفعمة بالأمل]
493
00:26:41,975 --> 00:26:43,310
[صرير ألواح الأرضية]
494
00:26:50,567 --> 00:26:51,568
[السعال]
495
00:27:05,040 --> 00:27:06,583
- أوه!
- [قعقعة العناصر]
496
00:27:16,843 --> 00:27:17,761
أوه.
497
00:27:19,637 --> 00:27:20,430
لقد سمعت للتو.
498
00:27:22,432 --> 00:27:23,642
محرج جدا.
499
00:27:23,767 --> 00:27:25,477
لا، لا، لا.
انها ليست نهاية العالم.
500
00:27:25,560 --> 00:27:27,062
على الرغم من أنه إذا لم يكن كذلك،
أنا أكره أن أرى ما هو.
501
00:27:27,187 --> 00:27:27,812
[ريبيكا تضحك]
502
00:27:29,356 --> 00:27:30,607
كان لي...
503
00:27:31,900 --> 00:27:34,778
حلم كبير للتحرك
إلى الشمال الغربي العظيم.
504
00:27:37,864 --> 00:27:39,324
رحلتنا هنا كانت صعبة.
505
00:27:42,619 --> 00:27:44,788
لقد كان الأمر أصعب بكثير من ذلك
اعتقدت أنه سيكون.
506
00:27:48,083 --> 00:27:49,876
وأنت تعرف ما الذي جعلنا نستمر
ذلك الوقت كله
507
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
كان يتحدث عنه
كيف ستكون الحياة؟
508
00:27:51,920 --> 00:27:53,838
في منزلنا الجديد.
509
00:27:57,300 --> 00:27:59,052
الشمال الغربي
والمعاش
510
00:27:59,219 --> 00:28:00,720
أصبح حلما كبيرا بالنسبة لي
وسارة.
511
00:28:04,599 --> 00:28:05,850
في تجربتي،
512
00:28:07,352 --> 00:28:08,770
الأحلام جيدة فقط
لكسر قلبك.
513
00:28:12,482 --> 00:28:13,858
أنا حقا لا أعرف
ماذا سأفعل.
514
00:28:15,735 --> 00:28:16,861
هل لديك أي عائلة
بالقرب من هنا؟
515
00:28:19,364 --> 00:28:20,782
إلى أي مدى أنت من المنزل؟
516
00:28:22,951 --> 00:28:23,868
جدا...
517
00:28:24,285 --> 00:28:25,578
بعيدا جدا.
518
00:28:26,663 --> 00:28:28,790
اه، وأنا لا أستطيع-
لا أستطيع العودة.
519
00:28:30,125 --> 00:28:30,834
ولم لا؟
520
00:28:34,629 --> 00:28:36,256
من أين أتيت،
521
00:28:36,381 --> 00:28:39,801
يمكن للأشخاص الذين لديهم المال أن يأخذوا
مهما أرادوا،
522
00:28:39,926 --> 00:28:41,803
وهذا ليس آمنًا
بالنسبة لي ولسارة.
523
00:28:43,930 --> 00:28:44,764
أوه.
524
00:28:46,766 --> 00:28:48,309
حسنا، لست متأكدا
كم هو أكثر أمانا هنا.
525
00:28:49,436 --> 00:28:51,020
أعني أننا نحصل على جميع الأنواع.
526
00:29:06,411 --> 00:29:08,913
هناك مكان يسمى
يونيون سيتي على بعد أيام قليلة.
527
00:29:09,038 --> 00:29:10,123
ربما يمكنك ذلك
الحصول على عمل هناك.
528
00:29:11,499 --> 00:29:12,917
تفعل ماذا؟
529
00:29:13,001 --> 00:29:14,836
أوه، لقد حصلت على الطب
الخبرة، أليس كذلك؟
530
00:29:15,670 --> 00:29:16,838
لا يكفي.
531
00:29:17,714 --> 00:29:19,132
ثم ربما تستطيع
532
00:29:19,299 --> 00:29:21,926
انصب خيمة وجرب حظك
بالغسل للذهب.
533
00:29:23,887 --> 00:29:25,096
أوه، أنت لا تعرف أبدا.
534
00:29:25,180 --> 00:29:26,264
مرحبًا، هاتي.
535
00:29:26,347 --> 00:29:27,766
لارس.
536
00:29:27,932 --> 00:29:29,350
أوه، كيف حالك
الصمود، راشيل؟
537
00:29:29,476 --> 00:29:31,603
أنا بخير. الطفل ليس مستحقا
لمدة شهر آخر.
538
00:29:31,728 --> 00:29:33,104
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك؟
539
00:29:33,146 --> 00:29:35,523
حسنًا، أم...كنا اه،
540
00:29:35,690 --> 00:29:36,941
كنا نتساءل ماذا نحن
يمكن الحصول على هذه الساعة.
541
00:29:36,983 --> 00:29:37,901
انها في حالة جيدة.
542
00:29:37,984 --> 00:29:38,943
أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
543
00:29:39,027 --> 00:29:39,736
اه...
544
00:29:40,695 --> 00:29:42,113
أستطيع أن أعطيك 7.00 دولار
545
00:29:43,531 --> 00:29:44,824
كنا نأمل في المزيد.
546
00:29:46,743 --> 00:29:47,911
مخصصاتنا آخذة في النفاد.
547
00:29:49,996 --> 00:29:52,790
سوف رمي في الجنيه
من لحم الخنزير المقدد،
548
00:29:52,957 --> 00:29:54,876
رطلان من الدقيق
وكيس من الفاصوليا.
549
00:29:56,419 --> 00:29:57,629
سوف نأخذها.
550
00:29:57,754 --> 00:29:59,172
تمام. دعنا نذهب للحصول على الدفع الخاص بك.
551
00:29:59,255 --> 00:30:00,131
سأكون على حق معك.
552
00:30:00,215 --> 00:30:00,965
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
553
00:30:01,925 --> 00:30:02,884
ريبيكا؟
554
00:30:05,261 --> 00:30:06,596
الرفيق الذي قال
لك هذا لم يكن جيدا.
555
00:30:07,931 --> 00:30:10,225
لكن من وجهة نظر أنانية،
556
00:30:10,350 --> 00:30:11,935
فكرت في المعاش
كانت فكرة جيدة
557
00:30:12,936 --> 00:30:13,937
من شأنه أن يجلب المزيد من الأعمال.
558
00:30:16,272 --> 00:30:18,691
باستثناء أنه لم يكن أي شيء على الإطلاق
وأكثر من ذلك فكرة.
559
00:30:28,284 --> 00:30:30,620
[دحرجة الرعد]
560
00:30:30,787 --> 00:30:32,372
[ريبيكا] كيف كان وقتك
مع أطفال بيجي اليوم؟
561
00:30:33,206 --> 00:30:34,499
لقد قرأت كتابي للتو.
562
00:30:35,583 --> 00:30:37,502
لماذا لم تحاول
وتكوين صداقات؟
563
00:30:38,378 --> 00:30:39,879
لأننا لا نعرف
الذي يمكننا الوثوق به بعد الآن.
564
00:30:41,381 --> 00:30:41,923
صحيح يا ماما؟
565
00:30:46,386 --> 00:30:47,720
تعال الى هنا.
566
00:30:47,804 --> 00:30:48,763
تعال.
567
00:30:52,725 --> 00:30:54,018
ماذا عنك؟
568
00:30:55,687 --> 00:30:56,938
لا تقلق بشأني.
569
00:30:58,398 --> 00:30:59,190
كيف كان يومك؟
570
00:31:01,234 --> 00:31:02,443
بخير.
571
00:31:03,903 --> 00:31:06,447
[توم] لا يوجد شيء جيد
حول هذا الطقس.
572
00:31:09,617 --> 00:31:10,952
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
573
00:31:13,496 --> 00:31:14,581
خذ هذه.
574
00:31:14,706 --> 00:31:16,207
تعال معي.
575
00:31:19,794 --> 00:31:21,462
لا يصبح الأمر أكثر جفافًا.
576
00:31:24,674 --> 00:31:25,842
ما دام ذلك معروفا.
577
00:31:39,480 --> 00:31:40,773
كيف حال ابنتك؟
578
00:31:41,441 --> 00:31:42,775
النوم بشكل سليم.
579
00:31:45,445 --> 00:31:47,780
ربما مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
كانت تنام على مرتبة حقيقية.
580
00:31:50,366 --> 00:31:51,868
تخبرها عنها
المعاش؟
581
00:31:54,287 --> 00:31:54,954
لا.
582
00:31:56,623 --> 00:31:58,041
أشعر بالحماقة الشديدة.
583
00:31:59,042 --> 00:32:00,043
أوه.
584
00:32:01,127 --> 00:32:02,712
لقد فهمت
أنت لست أحمق لأحد.
585
00:32:05,089 --> 00:32:06,633
اشتريت شيئا
هذا غير موجود.
586
00:32:09,177 --> 00:32:11,262
اعتقدت أنه كان قرارا
صنع على عجل
587
00:32:11,304 --> 00:32:14,057
بتدبير معين
من اليأس.
588
00:32:17,477 --> 00:32:19,520
أعتقد أنني لن أرى أبدا
هذا المال مرة أخرى.
589
00:32:22,774 --> 00:32:24,525
لا يوجد قانون هنا.
590
00:32:35,078 --> 00:32:37,330
ولكن لدي هذا الشعور
كنت تعرف ذلك بالفعل.
591
00:32:53,096 --> 00:32:54,055
ليس لديها ماما؟
592
00:32:54,722 --> 00:32:56,140
للأسف لا.
593
00:32:56,891 --> 00:32:58,267
تبدو جائعة جدًا.
594
00:32:58,393 --> 00:33:00,103
حسنا،
فهي لا تفتقر إلى الشهية.
595
00:33:00,770 --> 00:33:02,105
يمكنني الاستفادة من استراحة قصيرة.
596
00:33:02,772 --> 00:33:03,690
هل تريد مساعدتي هنا؟
597
00:33:04,691 --> 00:33:05,566
لا أعرف كيف.
598
00:33:05,692 --> 00:33:06,943
سأريكم.
599
00:33:07,110 --> 00:33:08,111
تعال الى هنا.
600
00:33:09,445 --> 00:33:10,571
- اجلس هنا.
- تمام.
601
00:33:10,697 --> 00:33:11,656
- امسك هذا.
- تمام.
602
00:33:12,740 --> 00:33:15,576
تريد الاحتفاظ بالفوهة
مشيرا إلى أسفل.
603
00:33:15,660 --> 00:33:16,494
تمسك بقوة.
604
00:33:17,036 --> 00:33:18,705
- تمام.
- ها أنت ذا.
605
00:33:20,456 --> 00:33:21,332
أنظر إليك.
606
00:33:22,125 --> 00:33:23,876
- إنها جائعة حقا.
- أوه نعم.
607
00:33:25,545 --> 00:33:27,130
[يضحك توم]
608
00:33:30,591 --> 00:33:31,968
أنت طبيعي.
609
00:33:32,051 --> 00:33:33,136
في المنزل، لم نفعل ذلك
لديك أبقار.
610
00:33:34,971 --> 00:33:36,431
هل تفتقد المنزل؟
611
00:33:36,556 --> 00:33:38,182
في بعض الأحيان، ولكن أمي
ولدي خطة.
612
00:33:39,225 --> 00:33:40,143
[توم] الخطط جيدة.
613
00:33:41,227 --> 00:33:44,605
لكن في بعض الأحيان... يتغيرون.
614
00:33:44,731 --> 00:33:46,149
تقول أمي أنه يمكننا فعل أي شيء
بمجرد أن نضع أذهاننا على ذلك.
615
00:33:53,906 --> 00:33:55,700
انظر إليَّ!
أنا أطعم بقرة!
616
00:33:55,783 --> 00:33:56,325
[ريبيكا] أوه!
617
00:33:57,285 --> 00:34:00,204
أنت تطعم بقرة.
رائع.
618
00:34:04,250 --> 00:34:06,586
أحتاج إلى كلمة على انفراد مع سارة.
619
00:34:10,256 --> 00:34:12,759
حسنا، أعتقد أن العجل
وقد كان ملء.
620
00:34:12,842 --> 00:34:15,720
سوف آخذه من هنا.
ها أنت ذا.
621
00:34:19,182 --> 00:34:20,391
هل العربة جاهزة؟
هل نحن مغادرون؟
622
00:34:22,268 --> 00:34:23,728
هناك شيء فقط
انا بحاجة لتظهر لك.
623
00:34:33,279 --> 00:34:34,447
هذا لا شيء
كما يفترض أن يكون.
624
00:34:34,947 --> 00:34:36,240
أنا أعرف.
625
00:34:36,324 --> 00:34:37,950
لا أفهم.
لماذا كذبوا؟
626
00:34:41,037 --> 00:34:42,789
لأن الناس يكذبون في بعض الأحيان.
627
00:34:45,041 --> 00:34:47,168
إنهم يفعلون ذلك فحسب.
ليس هناك محاسبة لهم
628
00:34:49,837 --> 00:34:51,172
أنا آسف.
629
00:34:54,092 --> 00:34:55,551
لقد وضعتك في الكثير
الأشهر القليلة الماضية.
630
00:34:57,845 --> 00:34:59,388
كان عليك أن تكبر بسرعة.
631
00:35:01,808 --> 00:35:03,267
ربما سريع جدا.
632
00:35:04,811 --> 00:35:06,062
الجميع لديه
أن يكبر في وقت ما.
633
00:35:11,651 --> 00:35:13,194
نحن ستعمل معرفة هذا.
634
00:35:13,319 --> 00:35:15,530
كيف؟ ماذا سنفعل؟
أين سنعيش؟
635
00:35:16,280 --> 00:35:18,825
ربما سنجرب حظنا
في يونيون سيتي.
636
00:35:18,908 --> 00:35:20,243
ماذا لو لم يحدث ذلك
العمل سواء؟
637
00:35:22,119 --> 00:35:23,704
- حسنا--
- [لارس] هاتي! مساعدة!
638
00:35:24,121 --> 00:35:25,289
لارس، ماذا على الأرض؟
639
00:35:25,373 --> 00:35:26,833
إنها راشيل. هي-
640
00:35:26,916 --> 00:35:28,334
إنها تعتقد أن الطفل قادم!
عليك مساعدتي.
641
00:35:28,459 --> 00:35:30,753
وا- لم أقم بالتسليم أبدًا
طفل من قبل. ريبيكا!
642
00:35:30,878 --> 00:35:32,880
هل سبق لك
أنجبت طفلاً من قبل؟
643
00:35:32,964 --> 00:35:36,050
طفل؟ لا، لقد رأيت للتو
زوجي يفعل ذلك، ولكن--
644
00:35:36,134 --> 00:35:37,468
ابنتك يمكن أن تبقى
مع ابنتي أوليفيا.
645
00:35:37,552 --> 00:35:39,137
وقالت انها سوف تكون على ما يرام معي.
تعال.
646
00:35:39,303 --> 00:35:40,930
[لارس] نحن بحاجة للذهاب.
647
00:35:39,303 --> 00:35:40,930
<ط> من فضلك. تعال. من فضلك.
648
00:35:41,722 --> 00:35:43,015
هيا.
649
00:35:45,059 --> 00:35:46,686
سأعود
في أقرب وقت ممكن، حبيبتي.
650
00:35:55,444 --> 00:35:56,863
[راشيل] لماذا لا
طفلي قادم؟
651
00:35:56,946 --> 00:35:57,738
[ريبيكا] قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
652
00:35:58,865 --> 00:36:00,449
أنا هنا، راشيل!
653
00:36:00,575 --> 00:36:01,868
نحن نعرف ما أنت
يمر.
654
00:36:01,951 --> 00:36:03,327
هذا صحيح، راشيل.
655
00:36:03,411 --> 00:36:05,329
نعم، ولكن لا تقلق، حسنا؟
ريبيكا هنا.
656
00:36:05,371 --> 00:36:06,831
[راشيل تبكي]
657
00:36:06,873 --> 00:36:09,083
أنا خائف. أنا خائف.
658
00:36:09,166 --> 00:36:10,251
[ريبيكا] لا بأس.
659
00:36:09,166 --> 00:36:10,251
كل شيء سيكون على ما يرام.
660
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
أنت على وشك التجربة
661
00:36:13,421 --> 00:36:15,339
فرحة أكثر من
هل فكرت يومًا أنه ممكن.
662
00:36:15,423 --> 00:36:16,716
عندما يكون لديك هذا الطفل
بين ذراعيك،
663
00:36:16,799 --> 00:36:18,301
سوف تنسى
كل شيء عن هذا الألم.
664
00:36:19,177 --> 00:36:20,261
هل يمكنك التدليك
أسفل ظهرها؟
665
00:36:20,386 --> 00:36:21,637
أعتقد أن هذا قد يساعد الألم.
666
00:36:22,638 --> 00:36:24,515
نعم. تمام.
667
00:36:24,599 --> 00:36:26,142
سأقوم بفحصك.
668
00:36:26,225 --> 00:36:27,894
تمام. تمام.
أنت تبدو بحالة جيدة.
669
00:36:27,977 --> 00:36:30,313
حسنًا. عندما تكون جاهزًا،
670
00:36:30,396 --> 00:36:32,773
وتشعر بذلك الانقباض،
ادفع بأقصى ما تستطيع.
671
00:36:32,899 --> 00:36:34,734
[التنفس بصعوبة]
672
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
نعم، لقد حصلت عليه.
673
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
هذا يستغرق وقتا طويلا.
أنا قادم!
674
00:36:39,822 --> 00:36:40,990
ابق خارجا!
675
00:36:43,576 --> 00:36:46,329
جميل.
الطفل هنا تقريبا.
676
00:36:47,663 --> 00:36:48,664
الطفل قادم.
677
00:36:51,834 --> 00:36:54,128
[بكاء طفل]
678
00:36:54,211 --> 00:36:55,588
[تصفيق]
679
00:37:02,845 --> 00:37:05,306
[موسيقى مبهجة]
680
00:37:08,351 --> 00:37:10,394
تعال وقابل ابنك الجميل.
681
00:37:15,107 --> 00:37:16,192
إدموند.
682
00:37:18,027 --> 00:37:19,403
لكننا سوف نسميه نيد.
683
00:37:20,488 --> 00:37:22,615
نيد يوست هو
اسم جيد السبر.
684
00:37:28,537 --> 00:37:30,164
سوف يفعل
شيء من نفسه.
685
00:37:50,476 --> 00:37:52,603
[موسيقى هادئة]
686
00:37:56,315 --> 00:37:57,942
دعونا ندعهم ينامون
لفترة أطول قليلا.
687
00:38:12,498 --> 00:38:14,250
[موسيقى متأملة]
688
00:38:17,211 --> 00:38:18,462
إذن ماذا ستفعل؟
689
00:38:20,089 --> 00:38:21,424
لا أعرف.
690
00:38:24,844 --> 00:38:27,304
لقد حصلت على نصيبي
من النكسات في الحياة.
691
00:38:27,471 --> 00:38:28,264
هل تعرف ما الذي يجعلني أستمر؟
692
00:38:28,681 --> 00:38:29,348
همم؟
693
00:38:30,933 --> 00:38:32,268
ابنتي.
694
00:38:34,061 --> 00:38:37,481
أعتقد أن رفع قوية
يا امرأة، يجب أن أكون واحدة بنفسي.
695
00:38:41,068 --> 00:38:43,154
أحتاج إلى مسح رأسي.
696
00:38:43,279 --> 00:38:45,406
لا، استمر.
سوف نعتني بسارة.
697
00:38:46,741 --> 00:38:47,908
شكرًا لك.
698
00:39:05,051 --> 00:39:06,302
قف.
699
00:39:08,054 --> 00:39:10,014
[لهاث] قف.
700
00:39:17,271 --> 00:39:19,523
[موسيقى هادئة مبهجة]
701
00:39:29,867 --> 00:39:31,285
هيه. تعال.
702
00:39:37,166 --> 00:39:39,168
[موسيقى هادئة]
703
00:39:42,922 --> 00:39:43,714
[توم] ريبيكا!
704
00:39:48,511 --> 00:39:49,678
ماذا تفعل هنا؟
705
00:39:52,348 --> 00:39:53,474
لقد ذهبت طوال الليل.
706
00:39:57,144 --> 00:39:59,522
لقد أنجبت طفلاً
في معسكر المنقبين.
707
00:40:02,024 --> 00:40:03,526
لا توجد لحظة مملة معك ،
أليس كذلك؟
708
00:40:06,612 --> 00:40:07,571
أين سارة؟
709
00:40:08,614 --> 00:40:10,074
إنها نائمة
في موقع التداول.
710
00:40:11,617 --> 00:40:12,868
هل أنت قلق علينا؟
711
00:40:14,620 --> 00:40:17,081
لا، لقد كنت فقط... فضوليًا.
712
00:40:22,211 --> 00:40:23,504
قلت أن هذه حياة صعبة.
713
00:40:24,880 --> 00:40:25,965
إنه بالتأكيد كذلك.
714
00:40:29,176 --> 00:40:30,511
انها جميلة جدا، رغم ذلك.
715
00:40:33,597 --> 00:40:35,349
أرض البدايات الجديدة.
716
00:40:37,393 --> 00:40:38,394
ماذا تفكر؟
717
00:40:39,061 --> 00:40:40,020
أنا أفكر بذلك...
718
00:40:41,313 --> 00:40:42,565
من بين كل الخيارات التي يمكنني اتخاذها،
719
00:40:44,442 --> 00:40:46,402
الوحيد الذي يهم
هو الأفضل لسارة.
720
00:40:55,661 --> 00:40:56,829
صباح الخير.
721
00:41:02,168 --> 00:41:04,378
[موسيقى مبهجة]
722
00:41:11,427 --> 00:41:13,053
[موسيقى ملهمة]
723
00:41:15,055 --> 00:41:16,640
[رنين أجراس الباب]
724
00:41:18,058 --> 00:41:18,934
[سارة] ماما!
725
00:41:21,187 --> 00:41:22,438
ها أنت ذا أيها النائم.
726
00:41:23,856 --> 00:41:24,648
ماذا تفعل؟
727
00:41:26,108 --> 00:41:28,569
مجرد التفكير في أي نافذة
ينبغي أن يكون لنا.
728
00:41:29,904 --> 00:41:32,156
لنا؟
هل تقصد أننا سنبقى؟
729
00:41:35,367 --> 00:41:38,078
كل ما حلمنا به
حول، لا يزال بإمكاننا الحصول عليها.
730
00:41:38,204 --> 00:41:39,455
حقًا؟
731
00:41:41,248 --> 00:41:42,917
هذه ستكون مهمة أكبر
من العجلة.
732
00:41:43,042 --> 00:41:44,168
[يضحك]
733
00:41:44,251 --> 00:41:45,211
إنه كذلك.
734
00:41:46,003 --> 00:41:46,545
يمكننا أن نفعل ذلك.
735
00:41:50,049 --> 00:41:51,425
[بيجي] ريبيكا.
736
00:41:52,760 --> 00:41:54,553
قال ناش أن توم كان قلقاً
عنك، لذلك جئنا نبحث.
737
00:41:54,970 --> 00:41:56,180
[يضحك]
738
00:41:56,722 --> 00:41:58,641
نحن بخير.
شكرا للتحقق.
739
00:41:59,141 --> 00:42:00,351
حسنًا.
740
00:42:00,434 --> 00:42:01,477
هل يمكننا الذهاب للعب؟
741
00:42:02,311 --> 00:42:03,395
حسنًا إذن.
742
00:42:06,523 --> 00:42:08,150
على استعداد للوصول إلى العمل؟
743
00:42:08,567 --> 00:42:10,986
مستعد. حسنا، أول شيء
الذي أريدك أن تفعله
744
00:42:13,197 --> 00:42:16,450
هو الذهاب إلى هناك ومعرفة ما إذا كان
يمكنك اللعب مع هؤلاء الأطفال.
745
00:42:19,453 --> 00:42:21,539
- ولكن أريد أن أساعدك.
- أعرف، أعرف.
746
00:42:21,705 --> 00:42:23,123
لكننا نحرص
من بعضها البعض، أليس كذلك؟
747
00:42:23,207 --> 00:42:24,625
هذا أنا أعتني بك.
748
00:42:25,793 --> 00:42:26,919
لو سمحت؟
749
00:42:27,753 --> 00:42:29,046
ماما، أنا...
750
00:42:29,129 --> 00:42:30,256
أنت بحاجة إلى هذا.
751
00:42:30,381 --> 00:42:31,507
يذهب.
752
00:42:36,345 --> 00:42:37,638
[جيني] لماذا لا تفعل ذلك
753
00:42:36,345 --> 00:42:37,638
خذ دورك؟
754
00:42:39,932 --> 00:42:40,683
ها نحن ذا.
755
00:42:43,102 --> 00:42:45,104
[موسيقى رقيقة]
756
00:42:57,283 --> 00:42:59,743
شكرا لكم على كل المساعدة
التي قدمتها لنا.
757
00:42:59,827 --> 00:43:01,287
سأكون هناك لالتقاط
عربتي قريبا.
758
00:43:03,622 --> 00:43:05,791
في بعض الأحيان عليك أن تقطع
خسائرك والمضي قدما.
759
00:43:06,542 --> 00:43:08,585
من قال أي شيء
عن المضي قدما؟
760
00:43:08,627 --> 00:43:10,546
جئت لفتح نزل،
وهذا ما أنوي القيام به.
761
00:43:12,506 --> 00:43:14,133
هذا ليس منزلاً للضيافة.
762
00:43:14,216 --> 00:43:15,467
سيكون ذلك.
763
00:43:16,135 --> 00:43:17,720
إنه كما قلت،
764
00:43:17,803 --> 00:43:19,513
المنقبون قادمون
المزيد والمزيد كل يوم.
765
00:43:19,638 --> 00:43:20,973
وسوف يغادرون
بمجرد ذهب الذهب.
766
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
أراهن أنهم لن يفعلوا ذلك.
767
00:43:25,269 --> 00:43:27,813
مع كل الاحترام الواجب، على ما أعتقد
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
768
00:43:28,606 --> 00:43:30,024
كما تعلمون، التغيير هنا،
السيد مور،
769
00:43:30,149 --> 00:43:31,150
سواء أعجبك ذلك أم لا.
770
00:43:32,610 --> 00:43:34,320
أوه، أنا بخير مع التغيير.
771
00:43:34,486 --> 00:43:39,533
بشرط أن لا يؤثر علي
هذه المنطقة، أو مزرعتي.
772
00:43:39,658 --> 00:43:40,993
أتمنى أن تمسك بقبعتك.
773
00:43:41,869 --> 00:43:42,786
أنا سوف.
774
00:43:43,537 --> 00:43:44,747
[دويل] مرحبًا أنت! رانشر!
775
00:43:45,748 --> 00:43:46,999
ما هي المشكلة؟
776
00:43:47,082 --> 00:43:48,959
لا يمكنك أن تقول هاتي
ألا تبيعني الديناميت.
777
00:43:50,169 --> 00:43:51,795
حسنا، اتضح أنني أستطيع.
778
00:43:52,004 --> 00:43:53,505
أنت ملزم بإيذاء شخص ما.
779
00:43:54,173 --> 00:43:56,175
حسنا، الشخص الوحيد
تتأذى هنا هو أنت.
780
00:43:56,258 --> 00:43:57,176
مهلا، هيا الآن.
781
00:44:00,054 --> 00:44:01,305
{\an1}[توم] هناك نساء
والأطفال هنا.
782
00:44:01,347 --> 00:44:02,598
كن حذرا.
783
00:44:03,223 --> 00:44:05,768
[همهمات القتال]
784
00:44:06,435 --> 00:44:08,354
مهلا، هذا يكفي!
785
00:44:08,437 --> 00:44:09,605
[توم] هذه أرضي.
786
00:44:10,356 --> 00:44:11,732
[ألكسندر] مرحبًا!
787
00:44:12,608 --> 00:44:13,692
هذا يكفي.
788
00:44:16,111 --> 00:44:18,113
من أنت؟
789
00:44:18,238 --> 00:44:20,824
أنا الشرطي ألكسندر فوغان،
عضو في قوة الشرطة الجديدة .
790
00:44:22,284 --> 00:44:23,118
[توم] قوة الشرطة؟
791
00:44:26,038 --> 00:44:27,831
شرطة الخيالة الشمالية الغربية.
792
00:44:29,291 --> 00:44:30,125
لم أسمع عنك قط.
793
00:44:31,293 --> 00:44:32,753
حسنا، الآن لديك.
794
00:44:33,212 --> 00:44:35,589
حسنًا، هنا، يأخذ أصحاب المزارع
رعاية أعمالهم الخاصة.
795
00:44:36,215 --> 00:44:37,007
وشملت مثيري الشغب.
796
00:44:38,675 --> 00:44:39,593
[ألكسندر] ليس بعد الآن.
797
00:44:40,427 --> 00:44:43,138
أنا أمثل القانون
ولا أحد فوقه.
798
00:44:51,605 --> 00:44:53,440
هذا الموسم في وادي الأمل 1874
799
00:44:53,440 --> 00:44:53,982
أنت الذي
800
00:44:54,149 --> 00:44:54,608
اشترى هذا الحطام؟
801
00:44:54,900 --> 00:44:55,776
إنه منزل داخلي.
802
00:44:56,235 --> 00:44:57,695
يبدو أنه في كل مكان أتوجه إليه،
803
00:44:57,695 --> 00:44:59,071
شيء آخر يسقط.
804
00:44:59,071 --> 00:44:59,947
أنت لن تسمح قليلا
805
00:44:59,947 --> 00:45:01,115
شيء مثل المال يمنعك،
806
00:45:01,115 --> 00:45:01,573
هل انت؟
807
00:45:02,324 --> 00:45:02,950
انا ذاهب لرؤية هذا من خلال.
808
00:45:03,200 --> 00:45:03,909
حسنًا، أعتقد أن هذا يضعنا
809
00:45:03,909 --> 00:45:04,868
على الجانبين المتقابلين.
810
00:45:05,494 --> 00:45:06,704
هل يجب أن يكون هناك جوانب؟
811
00:45:06,704 --> 00:45:07,621
سوف تكون جميلة.
812
00:45:08,956 --> 00:45:09,665
الحكومة ذاهبة إلى
813
00:45:09,665 --> 00:45:10,916
نشر اسكتشات ل
814
00:45:10,916 --> 00:45:11,667
الحدود.
815
00:45:12,042 --> 00:45:12,835
إنهم يبحثون عن الرسومات
816
00:45:12,835 --> 00:45:14,294
التي تلتقط الوعد
817
00:45:14,294 --> 00:45:16,463
والرومانسية
818
00:45:16,463 --> 00:45:17,423
ما هو هنا.
819
00:45:17,673 --> 00:45:19,174
إذا سنحت لك الفرصة يومًا ما
820
00:45:19,174 --> 00:45:19,717
لفعل شيء ما
821
00:45:19,925 --> 00:45:20,884
أكبر بحياتك،
822
00:45:20,884 --> 00:45:21,844
يجب عليك القفز عليه.
823
00:45:24,680 --> 00:45:25,931
هل نحن حقا آمنين الآن يا أمي؟
824
00:45:26,515 --> 00:45:27,641
نعم حبيبتي.
825
00:45:27,641 --> 00:45:28,684
أعتقد أننا أخيرا.
826
00:45:29,476 --> 00:45:30,269
لقد وجد الناس
827
00:45:30,269 --> 00:45:31,145
الذهب في هذا التيار الجديد.
828
00:45:31,145 --> 00:45:31,979
اخرج من أرضي!
829
00:45:31,979 --> 00:45:33,439
ومن قال أنها أرضك؟
830
00:45:33,439 --> 00:45:34,982
المزيد من الذهب يعني المزيد من المجرمين.
831
00:45:34,982 --> 00:45:35,107
يجري!
832
00:45:36,150 --> 00:45:37,192
سارة!
833
00:45:37,192 --> 00:45:37,651
ماما!
834
00:45:38,444 --> 00:45:40,279
اعتقدت أن هذا بعيدًا عن الغرب
835
00:45:40,279 --> 00:45:41,447
لن يجدنا أحد على الإطلاق.
836
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
لقد أحضرتها
837
00:45:42,281 --> 00:45:43,282
عبر الحدود،
838
00:45:43,282 --> 00:45:45,075
وبنيت بيتا على لا شيء.
839
00:45:46,160 --> 00:45:47,494
ليس لديك نقص في الشجاعة،
840
00:45:47,494 --> 00:45:48,078
ريبيكا كلارك.
841
00:45:48,954 --> 00:45:49,913
نفس الشيء بالنسبة لك، السيد مور.
842
00:46:01,133 --> 00:46:03,886
♪♪