1 00:01:24,210 --> 00:01:26,045 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) -(ПЛЕЧАНЕ) 2 00:01:26,128 --> 00:01:28,214 (КРАКАНЕ) -(КЪРЕНЕ) 3 00:01:37,431 --> 00:01:40,851 Емили? Емили! 4 00:01:41,268 --> 00:01:44,396 САРА: (ПЕЕ) Елате, малки деца 5 00:01:44,480 --> 00:01:48,859 Ще те отведа 6 00:01:48,901 --> 00:01:51,737 - В една земя - Емили! 7 00:01:51,821 --> 00:01:56,617 На омагьосването 8 00:01:56,700 --> 00:02:01,705 Елате, малки деца Времето дойде 9 00:02:02,164 --> 00:02:06,127 Илия, Илия! Виждала ли си сестра ми, Емили? 10 00:02:06,210 --> 00:02:08,379 не Но вижте! 11 00:02:08,462 --> 00:02:10,214 Те извикват. 12 00:02:10,297 --> 00:02:12,007 о боже Горите! 13 00:02:20,391 --> 00:02:21,392 (МОМИЧЕ СЕ КИХИ) 14 00:02:21,475 --> 00:02:24,395 ТАКЪРИ: Емили! 15 00:02:24,436 --> 00:02:26,814 - Сега с нея е свършено. - Още не! 16 00:02:26,897 --> 00:02:29,817 ти събуждаш баща ми, свикайте старейшините. тръгвай! 17 00:02:35,531 --> 00:02:37,241 ТАКЪРИ: Емили! 18 00:02:52,423 --> 00:02:53,591 (ВЪЗИКЛИЧА) 19 00:02:54,091 --> 00:02:55,509 (РУХТЕНЕ) 20 00:03:01,432 --> 00:03:02,850 (Задъхан) 21 00:03:04,059 --> 00:03:05,769 (МОМИЧЕ СЕ КИХИ) 22 00:03:12,985 --> 00:03:14,236 Ела, дете. 23 00:03:19,450 --> 00:03:21,577 (ЖЕНА, КАКАЩАЩА СЕ) 24 00:03:42,097 --> 00:03:43,098 О, да. 25 00:03:43,724 --> 00:03:44,767 (ШЕПОТ) Емили. 26 00:03:57,154 --> 00:03:58,155 (ИЗПЪХВАНЕ) 27 00:03:59,698 --> 00:04:04,453 О, виж. Още една прекрасна сутрин. 28 00:04:04,495 --> 00:04:06,455 Повръща ми се! 29 00:04:08,249 --> 00:04:09,750 - Сестри! - Да, Уини. 30 00:04:09,833 --> 00:04:12,836 Идваме, Уини, веднага. съжалявам 31 00:04:13,337 --> 00:04:15,464 Трябва да е бил имп. 32 00:04:15,506 --> 00:04:17,925 Мила моя. 33 00:04:18,008 --> 00:04:20,135 Моята малка книжка. 34 00:04:20,177 --> 00:04:24,014 Сега трябва да продължим с нашето заклинание че нашият малък почетен гост пристигна. 35 00:04:24,056 --> 00:04:27,601 събуди се Събуди се, скъпа. 36 00:04:27,685 --> 00:04:31,689 О, ела, скъпа. Ето ви. 37 00:04:31,981 --> 00:04:33,899 (ВЪЗИКЛИЧА) Мери! 38 00:04:33,983 --> 00:04:36,735 Точно тук, Уини, точно тук. съжалявам 39 00:04:36,819 --> 00:04:38,612 здравей здравей 40 00:04:38,696 --> 00:04:41,865 - Забелязвам, че сестра Сара не помага. - Примамих детето тук. 41 00:04:42,741 --> 00:04:44,243 Оставете я. 42 00:04:44,326 --> 00:04:47,955 - Тя си свърши работата. - Ти си прав, аз греша. 43 00:04:48,038 --> 00:04:49,081 (СИСКИ) 44 00:04:49,164 --> 00:04:50,332 Добре. 45 00:04:50,833 --> 00:04:52,459 Време е! 46 00:04:53,836 --> 00:04:54,878 (ИЗПЪХВАНЕ) 47 00:04:54,920 --> 00:04:58,340 Ето го. Доведете до пълен търкалящ се балон. 48 00:04:58,382 --> 00:05:00,634 Добавете две капки масло от кипене. 49 00:05:00,718 --> 00:05:02,553 Разбрах, тежък е. Ти направи това, аз ще направя това. 50 00:05:10,894 --> 00:05:14,023 WINNIE: Смесете кръв от бухал с билката, която е червена. 51 00:05:14,064 --> 00:05:17,234 Обърни се три пъти, откъсни косъм от главата ми. 52 00:05:17,318 --> 00:05:20,904 Добавете малко шарка и пръст на крака на мъртвец. 53 00:05:20,946 --> 00:05:22,906 Пръст на крака на мъртвец и го направете нов. 54 00:05:22,990 --> 00:05:24,950 Пръст на крака на мъртвец! 55 00:05:25,034 --> 00:05:27,453 Пръст на крака на мъртвец. Добавете пръст на крака на мъртвец. 56 00:05:28,078 --> 00:05:32,583 Пръст на крака на мъртвец. Мъртъв, мъртъв, мъртъв, мъртъв, мъртъв, мъртъв. 57 00:05:37,504 --> 00:05:39,131 (SNIFFS) Свеж. 58 00:05:40,049 --> 00:05:43,594 - Мъртъв, мъртъв, мъртъв. - Пръст на крака на мъртвец и... 59 00:05:43,719 --> 00:05:44,720 (МЕРИ СНИКЪРНА) 60 00:05:46,430 --> 00:05:48,182 Вие двамата ще спрете ли това? 61 00:05:48,265 --> 00:05:52,353 - Трябва да се концентрирам. - Съжалявам. 62 00:05:53,395 --> 00:05:55,731 Тя трябва да се концентрира. 63 00:05:59,151 --> 00:06:00,152 (ИЗПЪХВАНЕ) 64 00:06:05,115 --> 00:06:07,785 УИНИ: Слюнката на Нют... 65 00:06:07,826 --> 00:06:12,206 - Мирише ми на дете. - Не, как наричаш това? 66 00:06:12,581 --> 00:06:13,624 - Дете? - Хм! 67 00:06:14,666 --> 00:06:17,795 сестри! Съберете се. 68 00:06:17,878 --> 00:06:20,798 - Още нещо и всичко е готово. - Да? 69 00:06:20,881 --> 00:06:24,968 Добавете малко от собствения си език. 70 00:06:25,177 --> 00:06:26,178 (СЪСКАНЕ НА КОТЕЛ) 71 00:06:26,804 --> 00:06:30,140 О, Уини, ти си божествена. 72 00:06:30,849 --> 00:06:33,560 Готово е за дегустация. 73 00:06:33,644 --> 00:06:38,565 Една капка от това и нейният живот ще бъде мой. 74 00:06:38,649 --> 00:06:40,859 - Искам да кажа, нашите. - да 75 00:06:44,822 --> 00:06:47,408 Добре, момиче. 76 00:06:47,491 --> 00:06:49,743 Отвори си устата. 77 00:06:49,827 --> 00:06:52,913 - Не! - (ЗАДЪХНАТО) Момче! 78 00:06:53,497 --> 00:06:57,292 - Хванете го, глупаци! - Хванах го. Знаех, че надушвам момче. 79 00:06:57,334 --> 00:06:58,961 хайде Ела при мама. 80 00:06:59,002 --> 00:07:02,965 - Махни се от казана ми! - Хайде де. 81 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 (РУХТЕНЕ) 82 00:07:08,387 --> 00:07:10,431 (УИНИ ПРЕЩИ) 83 00:07:10,764 --> 00:07:12,641 Моята отвара! 84 00:07:13,642 --> 00:07:14,685 Емили! 85 00:07:14,768 --> 00:07:15,769 (Пъшкане) 86 00:07:24,653 --> 00:07:25,654 (ЛАЕ) 87 00:07:29,783 --> 00:07:31,493 Мечо. 88 00:07:31,535 --> 00:07:34,538 Мечо. Вижте. 89 00:07:36,707 --> 00:07:39,251 Сестри, пригответе се. 90 00:07:39,334 --> 00:07:42,963 Това е нейната жизнена сила. Отварата действа. 91 00:07:43,046 --> 00:07:46,758 Хвани ръцете ми. Ще я споделим. 92 00:07:46,842 --> 00:07:49,428 О, Уини, колко щедро от твоя страна. 93 00:07:53,640 --> 00:07:55,350 (ВСИЧКИ ВДИШВАНЕ) 94 00:07:55,517 --> 00:07:56,894 (ВСИЧКИ ВЪЗДИШАЩИ) 95 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 (ОРИГВАНЕ) 96 00:08:08,405 --> 00:08:11,074 САРА: Сестри! Ето! 97 00:08:11,450 --> 00:08:14,786 красива съм! 98 00:08:14,870 --> 00:08:17,080 Момчетата ще ме обичат! 99 00:08:18,582 --> 00:08:20,459 Ние сме млади! (СМЯХА СЕ) 100 00:08:22,002 --> 00:08:24,588 О, добре, по-млад. 101 00:08:24,630 --> 00:08:27,591 - Но това е начало! (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 102 00:08:28,050 --> 00:08:30,636 сестри! 103 00:08:30,761 --> 00:08:33,847 Уинифред, ти си просто клонче на момиче. 104 00:08:33,931 --> 00:08:36,350 лъжец! Но аз ще бъда стрък завинаги, 105 00:08:36,433 --> 00:08:40,687 след като изсмукам живота на всички деца в Салем. 106 00:08:41,021 --> 00:08:45,108 - Да сварим още една порция. - Ти вещица! 107 00:08:45,192 --> 00:08:48,195 Няма достатъчно деца в свят, за да те направи млада и красива. 108 00:08:48,278 --> 00:08:50,864 - Вещица. - О-о-о. 109 00:08:50,948 --> 00:08:54,910 Сестри, чухте ли как те нарече? 110 00:08:55,202 --> 00:08:57,120 Какво да правим с него? 111 00:08:57,162 --> 00:08:59,831 Нека да го направим на барбекю и филе. 112 00:08:59,915 --> 00:09:02,125 Окачете го на една кука и ме остави да играя с него? 113 00:09:02,209 --> 00:09:04,753 не! книга? 114 00:09:05,170 --> 00:09:07,798 Скъпа, ела при мама. 115 00:09:07,839 --> 00:09:11,468 да Неговото наказание трябва да бъде по-пълноценен, 116 00:09:11,927 --> 00:09:13,679 по-продължителен. 117 00:09:14,221 --> 00:09:16,473 Заслепи ме, скъпа моя. 118 00:09:17,641 --> 00:09:20,394 Да видим, амнезия, буниони, втрисане, холера. 119 00:09:20,894 --> 00:09:23,605 Мисля, че можем да се справим по-добре от това. 120 00:09:23,647 --> 00:09:26,858 Да видим какво имаме. 121 00:09:26,942 --> 00:09:29,111 Перфектно! 122 00:09:29,152 --> 00:09:31,071 Както обикновено. 123 00:09:31,738 --> 00:09:35,826 - Наказанието му няма да бъде да умре... - Не? 124 00:09:36,285 --> 00:09:40,163 ...но да живее вечно с вината си. 125 00:09:40,205 --> 00:09:43,500 - И ДВАМАТА: Като какво, Мечо, като какво? - Отскочи назад! 126 00:09:43,959 --> 00:09:46,420 Завъртете костите и огънете гърба. 127 00:09:46,503 --> 00:09:48,589 Itch-it-a-cop-it-a, Mel-a-ka-mys-ti-ca. 128 00:09:48,672 --> 00:09:50,757 Отрежете му бебешката мазнина. 129 00:09:50,841 --> 00:09:53,010 Itch-it-a-cop-it-a, Mel-a-ka-mys-ti-ca. 130 00:09:53,093 --> 00:09:55,304 Дайте му козина черна като черна. 131 00:09:55,345 --> 00:09:57,598 - Просто... - Като... 132 00:09:57,681 --> 00:09:58,849 това! 133 00:09:59,182 --> 00:10:00,183 (Пъшкане) 134 00:10:01,810 --> 00:10:02,811 (КОТКА ЙУЛИНГ) 135 00:10:05,439 --> 00:10:06,481 (СИСКИ) 136 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 (ЛАЙ) 137 00:10:10,944 --> 00:10:12,571 (КОТКАТА СЪСКА) -(ПИСЪЦИ) 138 00:10:14,489 --> 00:10:15,532 (ЧУКАНЕ) 139 00:10:16,283 --> 00:10:17,284 МЪЖ: Отвори! 140 00:10:17,367 --> 00:10:20,621 Вещици! Дъщери на мрака! Отворете тази врата! 141 00:10:20,704 --> 00:10:21,997 - Скрийте детето! - Детето! 142 00:10:23,123 --> 00:10:24,499 Вещици? 143 00:10:24,541 --> 00:10:27,336 Тук няма вещици, сър. 144 00:10:27,419 --> 00:10:30,339 Не завъртайте панталоните си. 145 00:10:30,380 --> 00:10:33,884 Ние сме само трима любезни стари мои жени. 146 00:10:33,967 --> 00:10:36,595 Прекарване на тиха вечер у дома. 147 00:10:36,678 --> 00:10:39,931 Изсмуква живота на малки деца! (КРЕЩИ) 148 00:10:40,390 --> 00:10:42,684 - Уинифред Сандерсън? - Да? 149 00:10:42,768 --> 00:10:45,854 - Ще те попитам за последен път. - Да? 150 00:10:45,896 --> 00:10:48,357 Какво си направил със сина ми Текъри? 151 00:10:48,398 --> 00:10:50,484 - Текъри? - Отговори ми! 152 00:10:50,567 --> 00:10:53,236 Е, не знам. 153 00:10:53,528 --> 00:10:55,447 Котка ми хвана езика! 154 00:10:55,614 --> 00:10:56,615 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 155 00:10:57,074 --> 00:10:58,909 (ГРЪМ РАЗКЪЩА) -(МЯУКА) 156 00:10:59,409 --> 00:11:00,410 (ВЕЩИЦИТЕ СЕ СМЕЯТ) 157 00:11:03,121 --> 00:11:05,248 слушай Това е ужасно неудобно. 158 00:11:05,749 --> 00:11:07,793 Сестри, пейте. 159 00:11:08,126 --> 00:11:09,461 (ВСИЧКИ ХАРМОНИЗИРАЩИ) 160 00:11:11,421 --> 00:11:13,465 WITCH ES: Три пъти пречиствам с живак 161 00:11:13,548 --> 00:11:16,468 -и плюйте върху 12-те маси - МЪЖ: Не слушай. Покрийте си ушите! 162 00:11:16,551 --> 00:11:18,011 Не ги слушайте! 163 00:11:22,891 --> 00:11:25,227 Глупаци! Всички вие! 164 00:11:25,268 --> 00:11:27,396 Моята безбожна книга ти говори. 165 00:11:27,521 --> 00:11:29,773 В навечерието на Вси Светии когато луната е кръгла, 166 00:11:29,856 --> 00:11:33,777 дева ще ни призове изпод земята. 167 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 (СМЯХА СЕ) 168 00:11:35,487 --> 00:11:36,905 Ще се върнем! 169 00:11:36,988 --> 00:11:40,450 И живота на всички децата ще бъдат мои! 170 00:11:46,748 --> 00:11:48,458 (ТЪЛПАТА ВЪЗВИЧКИ) 171 00:11:58,218 --> 00:11:59,219 (МЯУКАНЕ) 172 00:12:02,973 --> 00:12:03,974 далеч! 173 00:12:05,267 --> 00:12:06,643 Махай се, звяр! 174 00:12:10,814 --> 00:12:13,108 ЖЕНА: Горкият Текъри Бинкс. 175 00:12:13,150 --> 00:12:16,611 Нито баща му, майка му, нито някой друг, 176 00:12:16,653 --> 00:12:19,156 някога знаеше какво стана с него 177 00:12:19,239 --> 00:12:22,659 преди 300 години. 178 00:12:22,701 --> 00:12:26,830 И така, сестрите Сандерсън 179 00:12:26,913 --> 00:12:31,001 бяха обесени от жителите на Салем. 180 00:12:31,084 --> 00:12:34,588 Сега има и такива, които казват че в нощта на Хелоуин, 181 00:12:34,671 --> 00:12:40,260 черна котка все още пази старата къща Сандерсън, 182 00:12:40,343 --> 00:12:44,723 предупреждение за всякакви кой може да направи вещиците 183 00:12:44,806 --> 00:12:46,516 върнете се към живот. 184 00:12:47,225 --> 00:12:49,352 (ВИКВА) -(ПИСЪЦИ) 185 00:12:49,436 --> 00:12:50,937 (СМЕЕ СЕ) (КЛАСЪТ СЕ СМЕЕ) 186 00:12:51,188 --> 00:12:52,647 Дай ми почивка. 187 00:12:55,233 --> 00:12:58,528 Изглежда, че имаме скептик сред нас. Г-н Денисън, 188 00:12:58,612 --> 00:13:03,742 бихте ли искали да споделите вашата Калифорния, спокойна, обагрена, гледна точка? 189 00:13:05,368 --> 00:13:06,995 окей 190 00:13:07,037 --> 00:13:09,206 Разбира се, че сте тук, в Салем 191 00:13:09,289 --> 00:13:12,334 всички харесват тези черни котки и вещици и прочие. 192 00:13:12,417 --> 00:13:13,877 - Неща? (КЛАСОВО МЪРНЕНЕ) 193 00:13:13,960 --> 00:13:14,961 Добре. 194 00:13:15,045 --> 00:13:16,129 Но всеки тук знае 195 00:13:16,213 --> 00:13:18,381 че Хелоуин е измислен от компаниите за бонбони. 196 00:13:18,465 --> 00:13:21,134 (ИЗПЪХВАНЕ) - Това е заговор. 197 00:13:21,218 --> 00:13:23,261 Така се случва, че Хелоуин 198 00:13:23,345 --> 00:13:26,139 се основава на древния празник наречен Вечерта на Вси Светии. 199 00:13:26,890 --> 00:13:30,352 Това е единствената нощ в годината, в която духовете на мъртвите могат да се върнат на Земята. 200 00:13:34,064 --> 00:13:36,149 Добре казано, Алисън. 201 00:13:39,736 --> 00:13:44,241 Е, в случай на Джими Хендрикс се появява тази вечер, ето номера ми. 202 00:13:46,409 --> 00:13:47,536 (КЛАС ВЪЗКЛИКВА) 203 00:13:47,619 --> 00:13:49,496 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 204 00:13:52,415 --> 00:13:53,917 МОМИЧЕ: Хей, почакай. 205 00:13:55,627 --> 00:13:58,171 Макс. Голям шанс. 206 00:14:03,009 --> 00:14:05,595 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 207 00:14:21,778 --> 00:14:23,738 - Алисън. - здравей 208 00:14:23,780 --> 00:14:28,368 здрасти Виж, съжалявам. Не исках да те засрамя в час. 209 00:14:28,451 --> 00:14:29,452 Ти не го направи. 210 00:14:30,829 --> 00:14:32,706 - Казвам се Макс Денисън. - Да, знам. 211 00:14:32,789 --> 00:14:35,250 - Току що се преместихте тук, а? - Да, миналата седмица. 212 00:14:35,292 --> 00:14:38,169 - Сигурно е голяма промяна за теб. - Да, това е сигурно. 213 00:14:39,129 --> 00:14:43,550 - Не ти харесва тук? - Листата са страхотни, но... 214 00:14:43,633 --> 00:14:46,344 аз не знам Просто всички тези неща за Хелоуин. 215 00:14:46,428 --> 00:14:48,096 - Не вярваш в това? - Какво искаш да кажеш, 216 00:14:48,138 --> 00:14:50,682 като сестрите Сандерсън? Няма начин. 217 00:14:50,974 --> 00:14:54,019 - Дори и на Хелоуин? - Особено не на Хелоуин. 218 00:14:55,896 --> 00:14:56,980 Трик или лакомство. 219 00:15:46,321 --> 00:15:49,407 Спри! кой си ти 220 00:15:49,532 --> 00:15:51,660 Макс. Току що се преместих тук. 221 00:15:51,952 --> 00:15:54,704 - От къде? - Лос Анджелис. 222 00:15:57,749 --> 00:16:01,836 - Ел Ей? - О, пич! 223 00:16:01,878 --> 00:16:03,922 Тръбна. 224 00:16:04,005 --> 00:16:06,216 Аз съм Джей. Това е Ърни. 225 00:16:08,176 --> 00:16:09,552 Колко пъти трябва да ти казвам? 226 00:16:09,636 --> 00:16:13,848 Вече не се казвам Ърни, това е лед. Лед. 227 00:16:18,311 --> 00:16:19,688 Това е Айс. 228 00:16:23,692 --> 00:16:26,820 И така! Нека да имаме дупе. 229 00:16:27,195 --> 00:16:28,738 А, не, благодаря. аз не пуша 230 00:16:29,114 --> 00:16:31,491 Те са много здравословни в Лос Анджелис. 231 00:16:31,866 --> 00:16:33,743 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 232 00:16:35,578 --> 00:16:37,163 Имате пари в брой, 233 00:16:38,999 --> 00:16:41,459 - Холивуд? - не 234 00:16:42,210 --> 00:16:43,211 Боже 235 00:16:43,962 --> 00:16:47,590 Ние не получаваме никакви дими от вас, не получаваме пари в брой. 236 00:16:48,800 --> 00:16:50,802 какво да правя с моя следобед? 237 00:16:51,928 --> 00:16:53,930 Може би бихте могли да научите да диша през носа. 238 00:16:53,972 --> 00:16:56,016 (СМЯХА СЕ) 239 00:16:58,268 --> 00:17:02,439 Уау Проверете новите кростренажори. 240 00:17:03,106 --> 00:17:05,608 Готино. Нека ги пробвам. 241 00:17:11,990 --> 00:17:15,201 ICE: По-късно, пич! ДЖЕЙ: Ще се видим, Холивуд! 242 00:17:16,161 --> 00:17:17,579 (МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ) 243 00:17:18,747 --> 00:17:21,666 (КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА) 244 00:17:32,010 --> 00:17:34,846 - Хей, Макс! Хей, как беше в училище? - Гадно беше. 245 00:17:34,929 --> 00:17:37,348 Хей, хей, хей, внимавай с езика си. 246 00:17:39,893 --> 00:17:42,270 Не мога да повярвам, че ме накарахте да се преместя тук! 247 00:17:49,486 --> 00:17:52,530 Не носеше никакви обувки. 248 00:17:52,614 --> 00:17:54,908 Е, трябва да има някаква форма на протест. 249 00:18:09,714 --> 00:18:11,549 Хей момчета 250 00:18:19,724 --> 00:18:20,725 (ВЪЗДИШКИ) 251 00:18:27,857 --> 00:18:29,317 О, Алисън. 252 00:18:30,610 --> 00:18:33,113 Толкова си мека. просто искам... 253 00:18:33,905 --> 00:18:36,074 - Бу! (СМЕЕ СЕ) - Дани! 254 00:18:40,078 --> 00:18:42,705 Изплаших те, изплаших те. ха-ха! ха-ха! 255 00:18:43,373 --> 00:18:47,418 Аз съм Алисън, Алисън. Целуни ме, аз съм Алисън. 256 00:18:47,502 --> 00:18:49,921 Мама и татко ти казаха да стоя извън стаята ми. 257 00:18:50,004 --> 00:18:52,006 Не бъди такъв рак. 258 00:18:52,382 --> 00:18:54,884 познайте какво Ще ме заведеш с лакомство. 259 00:18:55,927 --> 00:18:57,554 Не тази година, Дани. 260 00:18:57,595 --> 00:19:00,223 - Мама каза, че трябва. - Е, тя може да те вземе. 261 00:19:00,306 --> 00:19:02,392 Тя и татко отиват на партито в кметството. 262 00:19:02,433 --> 00:19:04,352 Ти си на осем. Вървете сами. 263 00:19:11,067 --> 00:19:14,863 Няма начин. Това ми е за първи път. Ще се изгубя. 264 00:19:14,904 --> 00:19:18,366 Освен това навън е пълнолуние. Чудаците са вън. 265 00:19:22,579 --> 00:19:23,913 Хайде, Макс. 266 00:19:23,997 --> 00:19:27,709 Не можа ли да забравиш за битието готин тийнейджър само за една вечер? 267 00:19:27,834 --> 00:19:30,086 Моля? хайде 268 00:19:30,170 --> 00:19:33,089 Някога се забавлявахме толкова много заедно трик или лакомство. 269 00:19:33,131 --> 00:19:36,843 Помниш ли? Ще бъде като в старите времена. 270 00:19:36,926 --> 00:19:39,762 Да, добре, старите времена са мъртви. 271 00:19:39,804 --> 00:19:43,099 Няма значение какво ще кажеш. Взимаш ме. 272 00:19:43,474 --> 00:19:44,893 Искаш ли да заложим? 273 00:19:54,152 --> 00:19:55,445 (ПРЕЩИ) Мамо! 274 00:19:59,490 --> 00:20:02,952 Да вървим, побързай. Омагьосващият час е на път да започне. 275 00:20:03,036 --> 00:20:05,163 Леле... Моля, спри! помощ! 276 00:20:05,246 --> 00:20:08,541 - Това не е ли страшна вещица? - Спри! Много страшно. Уау! 277 00:20:11,085 --> 00:20:13,880 А ти, Макс? Какъв трябва да си? 278 00:20:13,963 --> 00:20:15,965 - Рап певица. - О 279 00:20:16,007 --> 00:20:18,051 Шапката ви трябва да е настрани, не трябва ли 280 00:20:18,134 --> 00:20:19,677 - Кажете "Хелоуин"! - Хелоуин! 281 00:20:20,136 --> 00:20:22,889 (СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО) 282 00:20:24,140 --> 00:20:26,517 ДЕЦА; Трик или удоволствие! 283 00:20:33,983 --> 00:20:36,319 - Разведри се, Макс. - Може ли да се приберем сега? 284 00:20:36,402 --> 00:20:38,238 не 285 00:20:46,829 --> 00:20:49,666 Нека просто тръгнем по този начин. 286 00:20:49,707 --> 00:20:51,793 Дани. 287 00:20:52,502 --> 00:20:54,462 Дън-дън. Дън-дън. 288 00:20:54,504 --> 00:20:58,007 - Спри и плати таксата, хлапе. - Десет шоколадови блокчета, без женско биле. 289 00:20:58,091 --> 00:21:02,095 - Изхвърли си чувала. - Умирай. идиот. 290 00:21:02,220 --> 00:21:03,304 Уау! 291 00:21:04,847 --> 00:21:07,016 Ей, глупак. 292 00:21:07,058 --> 00:21:10,061 Как искаш да си висеше на този телефонен стълб? 293 00:21:10,144 --> 00:21:13,106 Просто бих искал да те видя да опитваш, защото просто така се случва 294 00:21:13,189 --> 00:21:14,941 Имам големия си брат с мен. 295 00:21:15,650 --> 00:21:16,818 Макс! 296 00:21:19,862 --> 00:21:20,863 Холивуд! 297 00:21:21,948 --> 00:21:23,116 О, не! 298 00:21:24,033 --> 00:21:25,034 о! 299 00:21:25,660 --> 00:21:27,203 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 300 00:21:29,038 --> 00:21:32,166 И така, вие правите малък трик или лечение. 301 00:21:33,042 --> 00:21:35,003 - Дин-дон! - Уау! 302 00:21:37,213 --> 00:21:41,718 - Просто развеждам малката си сестра. - Това е хубаво. 303 00:21:41,884 --> 00:21:45,388 - Уау, харесва ми костюма! - МОМЧЕ: Да! 304 00:21:45,430 --> 00:21:49,434 Но какъв трябва да бъдеш, ново дете в блока? 305 00:21:50,101 --> 00:21:53,396 за ваша информация, той е Little Leaguer. 306 00:21:53,730 --> 00:21:56,774 - Уау! - Аз съм Little Leaguer! 307 00:22:01,279 --> 00:22:03,448 Чакай малко. Всички плащат таксата. 308 00:22:03,740 --> 00:22:05,742 - Махни го, зъбно лице! - Защо, ти малка... 309 00:22:05,825 --> 00:22:09,954 хей Лед, тук. Свиня. 310 00:22:10,580 --> 00:22:14,250 Хайде, Дани, да вървим. шутник. 311 00:22:14,292 --> 00:22:17,045 И, Холивуд, обувките стоят страхотно! 312 00:22:19,464 --> 00:22:20,465 да! 313 00:22:20,757 --> 00:22:22,884 - Трик или лакомство! - Трябваше да го удариш. 314 00:22:22,925 --> 00:22:25,428 Щяха да ме убият. 315 00:22:25,511 --> 00:22:28,097 Поне щеше да умреш като мъж. 316 00:22:28,139 --> 00:22:30,224 хей 317 00:22:31,392 --> 00:22:34,270 Ти просто ме унизи пред половината момчета в училище! 318 00:22:35,188 --> 00:22:37,440 Така че съберете вашите бонбони и се махни от живота ми! 319 00:22:38,441 --> 00:22:40,401 Искам да се прибера. Сега! 320 00:22:43,112 --> 00:22:45,323 - Трик или лакомство! - Трик или лакомство! 321 00:22:57,293 --> 00:22:59,420 Дани, съжалявам. 322 00:23:02,423 --> 00:23:05,134 Просто мразя това място. 323 00:23:05,259 --> 00:23:09,680 Липсват ми всички приятели. Искам да се прибера! 324 00:23:09,764 --> 00:23:14,852 Е, това вече е вашият дом. Така че свиквайте. 325 00:23:14,936 --> 00:23:16,896 да 326 00:23:20,817 --> 00:23:24,362 - Дай ми още един шанс? - Защо трябва? 327 00:23:25,780 --> 00:23:27,990 Защото аз съм твой брат. 328 00:23:29,325 --> 00:23:30,827 (СМЯХА СЕ) 329 00:23:35,289 --> 00:23:39,627 - Уау. Проверете това. - Какво? 330 00:23:41,170 --> 00:23:43,506 Нещо току-що прелетя през луната. 331 00:23:46,509 --> 00:23:47,510 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 332 00:23:49,804 --> 00:23:53,015 - Излъгах те. - Да тръгваме, тъпако. 333 00:23:53,099 --> 00:23:55,852 ДЕТЕ: Trick or treat! И ДВАМАТА: Уау. 334 00:23:56,519 --> 00:24:00,523 - Вижте тази къща! - Ех, богаташи. 335 00:24:01,357 --> 00:24:04,277 Вероятно ще ни накарат да пием сайдер, боб за ябълки. 336 00:24:09,782 --> 00:24:10,825 (СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА) 337 00:24:10,867 --> 00:24:12,743 Трик или лечение? 338 00:24:15,371 --> 00:24:18,249 Джакпот! 339 00:24:18,332 --> 00:24:19,417 Уау! 340 00:24:21,377 --> 00:24:23,212 Макс Денисън. 341 00:24:24,130 --> 00:24:28,050 - Алисън. - О, Алисън, а? 342 00:24:29,260 --> 00:24:31,888 Мислех, че не обичаш Хелоуин. 343 00:24:31,971 --> 00:24:35,224 аз не съм Просто вземам малката ми сестра, Дани, наоколо. 344 00:24:35,266 --> 00:24:36,350 Това е хубаво 345 00:24:37,101 --> 00:24:39,562 - Винаги го правя. - Родителите ми го направиха. 346 00:24:40,730 --> 00:24:42,023 Искате ли малко сайдер? 347 00:24:42,607 --> 00:24:43,649 - Разбира се. - не 348 00:24:55,286 --> 00:24:57,747 благодаря 349 00:25:01,125 --> 00:25:04,086 - Е, как е партито? - Скучно. 350 00:25:04,170 --> 00:25:06,589 Това са просто група приятели на родителите ми. Те правят това всяка година. 351 00:25:09,550 --> 00:25:12,428 Имам задължение за бонбони. 352 00:25:12,470 --> 00:25:15,806 - Между другото, Дани, харесвам костюма ти. - благодаря ви 353 00:25:15,890 --> 00:25:18,601 И аз много харесвам твоята. разбира се 354 00:25:18,643 --> 00:25:21,521 Не можех да нося нищо подобно защото нямам... 355 00:25:21,604 --> 00:25:24,065 Как ги наричаш, Макс? Ябос? 356 00:25:24,440 --> 00:25:25,775 -(ДРОСИЛКИ) (КИХИ) 357 00:25:26,400 --> 00:25:30,446 Макс харесва вашите yabos. Всъщност той ги обича. 358 00:25:34,200 --> 00:25:37,286 - Наистина съм по вещиците. - Наистина ли? Аз също. 359 00:25:37,620 --> 00:25:39,830 Току що научихме за онези сестри в училище. 360 00:25:39,914 --> 00:25:41,999 Имате предвид сестрите Сандерсън? 361 00:25:42,083 --> 00:25:44,627 Знам всичко за тях. Майка ми управляваше музея. 362 00:25:44,710 --> 00:25:49,090 - Има ли музей за тях? - Да, но го затвориха, защото... 363 00:25:49,549 --> 00:25:51,717 Много страшни неща се случиха там. 364 00:25:51,801 --> 00:25:54,637 Е, защо не отидем до тази стара къща на Сандерсън? 365 00:25:57,390 --> 00:25:59,767 Е, хайде. Направи ме вярващ. 366 00:26:01,352 --> 00:26:04,105 Добре, нека се преоблека. Никога няма да им липсвам. 367 00:26:10,069 --> 00:26:12,196 Макс, няма да се качваме горе. 368 00:26:12,280 --> 00:26:16,200 Приятелите ми в училище ми казаха всичко за това място. Странно е. 369 00:26:16,284 --> 00:26:18,578 Дани, това е момичето на моите мечти. 370 00:26:18,661 --> 00:26:21,080 Затова я заведете на кино като нормален човек. 371 00:26:21,163 --> 00:26:22,707 Дани! 372 00:26:24,250 --> 00:26:29,005 Вижте. Направете само това едно нещо за мен и ще направя всичко, което кажеш. 373 00:26:29,130 --> 00:26:34,010 - Моля? Моля, моля? - Добре. 374 00:26:34,051 --> 00:26:37,972 Следващата година отиваме на трик или лакомство като Уенди и Питър Пан. 375 00:26:38,014 --> 00:26:40,474 С чорапогащник или няма сделка. 376 00:26:42,351 --> 00:26:44,687 Добре, добре. Сделка, сделка. 377 00:26:46,939 --> 00:26:47,940 (ВИКАНЕ НА СОВА) 378 00:26:48,524 --> 00:26:52,778 Легендата разказва, че костите на 100 деца са погребани в тези стени. 379 00:26:52,862 --> 00:26:55,072 О страхотно 380 00:27:07,209 --> 00:27:08,544 (СТЪЛБИ СКРЪЦЯТ) 381 00:27:09,253 --> 00:27:10,296 ДАНИ: Уф. 382 00:27:15,718 --> 00:27:16,719 (ПАНТИ СКРЪКНАТ) 383 00:27:17,595 --> 00:27:18,596 (ДАНИ КАШЛЯ) 384 00:27:22,683 --> 00:27:26,228 Нищо не виждам. 385 00:27:28,898 --> 00:27:31,567 Е, има ключ за осветление тук някъде. 386 00:27:41,369 --> 00:27:42,370 (ДАНИ ВЪЗИЗКЛИКВА ТИХО) 387 00:27:44,372 --> 00:27:45,414 (ДАНИ СТЕНЕ) 388 00:27:45,456 --> 00:27:47,249 Намерих запалка. 389 00:27:55,591 --> 00:27:57,301 МАКСИ Уау! 390 00:28:03,557 --> 00:28:05,976 АЛИСЪН: Ето оригиналния котел. 391 00:28:06,060 --> 00:28:08,688 А на горния етаж са спали. 392 00:28:09,438 --> 00:28:11,774 (АЛИСЪН ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 393 00:28:20,950 --> 00:28:24,328 „Това е книгата със заклинанията на Уинифред Сандерсън. 394 00:28:24,412 --> 00:28:27,581 „Дадено й е от самия дявол. 395 00:28:27,623 --> 00:28:29,625 „Книгата е подвързана в човешка кожа, 396 00:28:29,709 --> 00:28:34,130 “ и съдържа рецептите за нейните най-мощни и зли магии." 397 00:28:34,213 --> 00:28:36,966 - Разбрах снимката. (КИХИ) 398 00:28:38,259 --> 00:28:40,302 какво е това 399 00:28:40,386 --> 00:28:43,055 Това е свещта с черен пламък. 400 00:28:52,940 --> 00:28:57,862 „Свещ с черен пламък. Направен от тлъстината на обесен човек." 401 00:28:58,237 --> 00:28:59,780 „Легендата казва, че на пълнолуние, 402 00:28:59,822 --> 00:29:02,658 „ще повдигне духа на мъртвите, когато е осветен от девица 403 00:29:02,742 --> 00:29:04,326 "в нощта на Хелоуин." 404 00:29:09,832 --> 00:29:12,126 Така че нека запалим смукала и да се срещнем със старите мъже. 405 00:29:13,669 --> 00:29:16,213 - Искаш ли да направиш почестите? - Не, благодаря. 406 00:29:17,423 --> 00:29:19,341 -(ПИСЪЦИ) (РЪМЩАНЕ) 407 00:29:20,342 --> 00:29:22,178 Махнете го! 408 00:29:23,471 --> 00:29:25,556 - Глупава котка! - ДАНИ: Добре, Макс. 409 00:29:25,639 --> 00:29:29,518 Забавлявахте се. Време е да тръгваме. Хайде, Алисън. 410 00:29:29,560 --> 00:29:32,188 Макс, тя е права. да вървим 411 00:29:32,229 --> 00:29:34,815 О, хайде. Това е просто куп фокуси. 412 00:29:35,775 --> 00:29:39,570 Макс, този път не се шегувам. Време е да тръгваме. 413 00:29:39,653 --> 00:29:41,864 Макс, не! 414 00:29:43,532 --> 00:29:45,034 (ИЗПЪХВАНЕ) - О-о-о. 415 00:29:47,995 --> 00:29:50,039 (ДАНИ КРЕЩИ) 416 00:29:53,667 --> 00:29:55,169 (скърцане) 417 00:30:01,383 --> 00:30:03,552 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 418 00:30:19,068 --> 00:30:20,778 (Задъхан) 419 00:30:25,533 --> 00:30:26,575 какво стана 420 00:30:28,577 --> 00:30:31,163 Една девица запали свещта. 421 00:30:44,718 --> 00:30:46,554 (УИНИ СЕ СМЕЕ МАНИАКАЛНО) 422 00:30:52,393 --> 00:30:53,561 прибрахме се! 423 00:30:54,937 --> 00:30:59,775 О, сладко отмъщение! Виждате ли, сестри? Проклятието ми подейства перфектно. 424 00:31:00,192 --> 00:31:02,111 МЕРИ: Това е защото перфектна си, Уини. 425 00:31:09,118 --> 00:31:12,454 Знаех, че съм оставил този котел включен. Не ти ли казах? О, знаех си! 426 00:31:12,538 --> 00:31:16,458 Моята щастлива опашка на плъх! Точно където го оставих! 427 00:31:19,253 --> 00:31:23,632 Но кой запали свещта с черен пламък? 428 00:31:29,346 --> 00:31:34,059 събуди се Събуди се, сънливко. О, липсвахте ми. 429 00:31:34,143 --> 00:31:37,021 И аз ли ти липсвах? 430 00:31:37,563 --> 00:31:39,106 Хайде сега, имаме работа за вършене. 431 00:31:39,523 --> 00:31:43,360 - Мечо. Мирише ми на деца. - Да? 432 00:31:45,654 --> 00:31:46,739 Sic 'em! 433 00:31:48,699 --> 00:31:50,242 Това е малко момиченце. 434 00:31:50,326 --> 00:31:51,327 (СНИМКИ) 435 00:31:51,493 --> 00:31:52,745 седем, 436 00:31:52,828 --> 00:31:56,415 - може би осем и половина. - Хайде да играем с нея! 437 00:31:56,832 --> 00:32:00,085 Елате, малки деца 438 00:32:00,169 --> 00:32:05,174 Ще те отведа в... 439 00:32:05,215 --> 00:32:09,219 Излез, скъпа моя. Ние няма да ви навредим. 440 00:32:09,303 --> 00:32:11,305 Ние обичаме децата! 441 00:32:13,265 --> 00:32:15,768 Мислех, че никога няма да дойдете, сестри. 442 00:32:15,851 --> 00:32:17,770 Поздрави малката. 443 00:32:17,853 --> 00:32:20,856 - Аз те върнах. - Представете си. 444 00:32:22,816 --> 00:32:25,694 Такова хубаво малко 445 00:32:26,028 --> 00:32:27,529 дете. 446 00:32:27,780 --> 00:32:31,200 Погледни я. И тя е толкова добре охранена, нали? 447 00:32:31,283 --> 00:32:33,953 - Пълна. Пълна. (КРЕЩИ) 448 00:32:34,036 --> 00:32:35,496 Шиш кебаби! 449 00:32:35,579 --> 00:32:36,580 (ПИСЪЦИ) 450 00:32:36,872 --> 00:32:39,875 Кажи ми, кнедли, 451 00:32:39,917 --> 00:32:42,878 -коя е годината? -1993. 452 00:32:43,545 --> 00:32:45,673 сестри! 453 00:32:45,714 --> 00:32:48,509 Няма ни 300 години. 454 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 Е, Уини, как лети времето, а? 455 00:32:51,053 --> 00:32:53,055 Когато си мъртъв! 456 00:32:53,389 --> 00:32:54,848 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 457 00:33:02,815 --> 00:33:06,276 Беше страхотно забавно, но предполагам, че е по-добре да тръгвам. 458 00:33:06,360 --> 00:33:08,195 О, остани за вечеря. 459 00:33:10,364 --> 00:33:14,660 - Не съм гладен. - О, но ние сме. 460 00:33:17,246 --> 00:33:18,247 (КРЕЩИ) 461 00:33:18,372 --> 00:33:21,959 хей Пусни малката ми сестра. 462 00:33:22,042 --> 00:33:25,421 - Изпечи го, Уини. - Не, позволете ми. Нека играя с него. 463 00:33:26,922 --> 00:33:28,090 Макс! 464 00:33:32,594 --> 00:33:33,595 (тананикане) 465 00:33:37,850 --> 00:33:39,476 Ти, там. 466 00:33:40,853 --> 00:33:44,148 (СМЕЕ СЕ) Не съм загубил моето докосване, сестри, виждате ли? 467 00:33:44,231 --> 00:33:45,941 Макс! 468 00:33:47,484 --> 00:33:50,779 здравей довиждане 469 00:33:51,822 --> 00:33:52,865 (Пъшкане) 470 00:33:52,948 --> 00:33:54,908 ДАНИ: Макс! 471 00:33:58,037 --> 00:33:59,788 - Мери! - Е, здравейте. 472 00:34:04,918 --> 00:34:05,919 Cw! 473 00:34:08,380 --> 00:34:11,508 Оставете брат ми на мира! 474 00:34:13,302 --> 00:34:14,845 - Макс! - Ще те хвана. 475 00:34:17,056 --> 00:34:19,141 Хвани го! Вземи това... Махнете този звяр от мен! 476 00:34:19,224 --> 00:34:20,851 Макс, хайде! да тръгваме! 477 00:34:21,477 --> 00:34:23,145 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 478 00:34:24,021 --> 00:34:26,732 Махай се! Давай, давай, давай! 479 00:34:26,815 --> 00:34:29,151 (YOWLING) - Махни го от мен! 480 00:34:34,239 --> 00:34:35,491 хей 481 00:34:37,076 --> 00:34:39,703 Вие сте се забъркали с великият и могъщ Макс, 482 00:34:39,828 --> 00:34:41,747 и сега трябва понесете последствията. 483 00:34:42,247 --> 00:34:44,249 Призовавам Горящия дъжд на смъртта! 484 00:34:44,666 --> 00:34:47,711 - Горящият дъжд на смъртта? - Горящ дъжд от смърт? аз не знам 485 00:34:48,045 --> 00:34:49,046 (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) 486 00:34:49,213 --> 00:34:50,756 УИНИ: Той прави огън в ръката си. 487 00:34:52,341 --> 00:34:53,801 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 488 00:34:54,468 --> 00:34:56,678 О, горящият дъжд на смъртта! 489 00:34:56,804 --> 00:34:59,515 Хайде, идиоти. Влезте под заслона! 490 00:34:59,556 --> 00:35:01,308 Хайде, глупаци! 491 00:35:07,189 --> 00:35:09,066 Браво, Макс. 492 00:35:10,734 --> 00:35:11,777 Можеш да говориш. 493 00:35:11,860 --> 00:35:14,196 Да, без майтап. Сега вземи книгата със заклинанията. 494 00:35:15,447 --> 00:35:17,282 (СИСКА) Хайде, мръдни! 495 00:35:19,118 --> 00:35:21,537 Не, не е. Това е Горящият дъжд на смъртта! 496 00:35:25,499 --> 00:35:27,417 млъкни! 497 00:35:27,501 --> 00:35:28,502 Моята книга! 498 00:35:31,421 --> 00:35:34,675 недейте! Той отива за книгата ми! Спри! 499 00:35:35,050 --> 00:35:36,885 - Моята книга! Книгата! - Книгата! 500 00:35:38,220 --> 00:35:41,890 АЛИСЪН: Макс! Макс, тук! хайде де! Насам! 501 00:35:44,726 --> 00:35:46,645 Объркайте го! 502 00:35:46,812 --> 00:35:47,813 (СЕСТРИ ХЛЕНЕЩИ) 503 00:35:48,147 --> 00:35:49,481 - Мечо. - Умирам. 504 00:35:49,565 --> 00:35:51,400 млъкни! 505 00:35:51,483 --> 00:35:55,404 - Това е само вода! - Най-освежаващо. 506 00:35:56,321 --> 00:35:57,656 - Така е. - Идиот такъв! 507 00:35:57,739 --> 00:36:01,326 Момчето ни измами, и той открадна книгата. След него! 508 00:36:11,086 --> 00:36:15,340 - Това е черна река. - Може би не е много дълбоко. 509 00:36:16,925 --> 00:36:17,926 (КРЕЩИ) 510 00:36:20,971 --> 00:36:23,765 - Твърдо е! - Внимавай, Уини. 511 00:36:23,807 --> 00:36:26,602 -Твърдо е като камък. - Защо, защо, това е път! 512 00:36:26,643 --> 00:36:29,438 - Твърд като камък, твърд като камък. - Сестри, моята книга! 513 00:36:35,485 --> 00:36:36,820 (СИРЕНАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА) 514 00:36:40,282 --> 00:36:41,283 (ВОЙ НА СИРЕНА) 515 00:36:42,743 --> 00:36:43,744 (ВИДЯЩ КОРКОН) 516 00:36:46,872 --> 00:36:50,459 Уау, уау, уау, уау! Хайде, това е гробище. 517 00:36:50,500 --> 00:36:53,378 МАКС: Това е свещена земя. Вещиците не могат да стъпят тук. 518 00:36:54,838 --> 00:36:56,131 Той говори. 519 00:36:58,383 --> 00:36:59,635 последвайте ме! 520 00:37:07,976 --> 00:37:10,979 ТАКЪРИ: Тук. Искам да ти покажа нещо. 521 00:37:11,063 --> 00:37:13,690 Да ви даде представа за точно с какво си имаме работа. 522 00:37:20,822 --> 00:37:23,825 "Уилям Бътчерсън"? "Изгубена душа"? 523 00:37:23,909 --> 00:37:26,161 Били Бътчерсън беше любовникът на Уинифред. 524 00:37:26,203 --> 00:37:28,497 Но тя го намираше за спортен със сестра си Сара. 525 00:37:28,580 --> 00:37:32,251 Та тя го отрови и заши устата му затворена с тъпа игла, 526 00:37:32,334 --> 00:37:34,711 така че не можеше да й каже тайните дори в смъртта. 527 00:37:35,254 --> 00:37:36,672 Уинифред винаги е била ревнив тип. 528 00:37:36,922 --> 00:37:38,382 - Ти си Текъри Бинкс. - да 529 00:37:39,591 --> 00:37:41,843 - Значи легендите са верни. - Ами хайде. 530 00:37:42,511 --> 00:37:44,930 Искам да ти покажа нещо друго. 531 00:37:48,684 --> 00:37:51,853 - Отново тийнейджъри. - Мразя Хелоуин. 532 00:37:51,937 --> 00:37:54,273 Човече, това е най-лошата нощ на годината. можеш ли да ми помогнеш 533 00:37:54,356 --> 00:37:56,692 - Кои са те? - Момчета! 534 00:37:56,858 --> 00:38:00,070 Ловци на вещици. Забележете, те носят черни роби, 535 00:38:00,153 --> 00:38:03,365 и носят брадви да нацепиш дървата да ни горят. 536 00:38:03,407 --> 00:38:05,450 - Дръж ме. - Какъв хубав паяк. 537 00:38:05,575 --> 00:38:06,576 (хленчене) 538 00:38:06,702 --> 00:38:07,869 сестри! 539 00:38:07,953 --> 00:38:11,081 Нека изясня едно нещо. 540 00:38:11,206 --> 00:38:14,084 Магията, която ни върна 541 00:38:14,167 --> 00:38:17,212 работи само тази вечер, в нощта на Вси Светии. 542 00:38:17,254 --> 00:38:20,632 Когато слънцето изгрее, ние сме прах. 543 00:38:20,716 --> 00:38:23,719 - Прах? Тост? - Тост. 544 00:38:23,802 --> 00:38:26,221 - Пудинг! (КРЕЩИ) 545 00:38:26,305 --> 00:38:29,766 За щастие, отварата Сварих в нощта, когато бяхме обесени 546 00:38:29,850 --> 00:38:32,519 ще ни запази живи и млади завинаги. 547 00:38:32,561 --> 00:38:36,315 За съжаление рецептата за тази отвара е в книгата ми със заклинания, 548 00:38:36,398 --> 00:38:37,899 и малките нещастници са го откраднали. 549 00:38:37,941 --> 00:38:41,403 Следователно е логично, не е ли така, скъпи сестри, 550 00:38:41,486 --> 00:38:44,156 че трябва да намерим книгата, сварете отварата, 551 00:38:44,239 --> 00:38:47,909 и изсмукват животите децата на Салем преди изгрев слънце? 552 00:38:47,993 --> 00:38:50,912 Иначе са пердета! Ние се изпаряваме! 553 00:38:50,954 --> 00:38:55,792 Преставаме да съществуваме! схващаш ли 554 00:38:55,876 --> 00:38:58,879 Е, обяснихте го прекрасно, Мечо. Начинът, по който започнахте 555 00:38:58,920 --> 00:39:00,589 с приключенската част и тогава ти нещо като 556 00:39:00,630 --> 00:39:01,882 - бавно влезе в... - Обясни какво? 557 00:39:03,050 --> 00:39:05,510 Ела! Ние летим! 558 00:39:06,636 --> 00:39:09,431 Заради мен, малката ми животът на сестра е откраднат. 559 00:39:10,057 --> 00:39:12,225 Години наред чаках живота ми да свърши, 560 00:39:12,267 --> 00:39:14,478 за да мога да се събера със семейството си. 561 00:39:14,895 --> 00:39:18,899 Но проклятието на Уинифред безсмъртието ме поддържаше жив. 562 00:39:18,940 --> 00:39:21,777 Тогава един ден разбрах какво да правя с вечния си живот. 563 00:39:22,277 --> 00:39:25,697 Сега бях провалил Емили, но не бих се провалил отново. 564 00:39:25,781 --> 00:39:27,949 Когато Уинифред и сестрите й се върнаха, 565 00:39:28,033 --> 00:39:30,285 Бих бил там, за да ги спра. 566 00:39:30,327 --> 00:39:34,039 И така в продължение на три века аз съм пазил къщата им в нощта на Вси светии, 567 00:39:34,122 --> 00:39:37,292 когато познавах някаква въздушна девствена може да запали тази свещ. 568 00:39:37,334 --> 00:39:40,796 - Браво, airhead. - Хей, виж, съжалявам, става ли? 569 00:39:42,839 --> 00:39:46,301 Говорим за три древни вещици спрямо 20 век. 570 00:39:46,385 --> 00:39:48,553 - Колко лошо може да бъде? - Лошо. 571 00:39:49,763 --> 00:39:52,224 - Стой далеч от там! - Защо? 572 00:39:52,307 --> 00:39:56,019 Съдържа най-много Уинифред опасни заклинания. Тя не трябва да го получава. 573 00:39:56,103 --> 00:39:58,522 Е, нека запалим издънката. 574 00:40:05,112 --> 00:40:07,155 Защитено е с магия. 575 00:40:08,156 --> 00:40:09,574 -(ВЕЩИЦИТЕ КАКАТ) (ВСИЧКИ ИЗПЪХВАЩИ) 576 00:40:14,579 --> 00:40:17,374 Това е просто един куп фокуси! 577 00:40:19,042 --> 00:40:21,128 Сара. 578 00:40:21,253 --> 00:40:24,005 - Мери. (ДАНИ ИЗПЪХВА) Макс! 579 00:40:24,089 --> 00:40:28,927 Смела малка девица, която запали свещта. Ще бъда твой приятел. 580 00:40:29,803 --> 00:40:32,556 - Хей, разходете се. - Ох! 581 00:40:34,224 --> 00:40:35,434 книга. 582 00:40:38,395 --> 00:40:40,939 - Ела при мама. - Страхувам се, че не! 583 00:40:41,022 --> 00:40:44,192 Такъри Бинкс, ти крастав коте. 584 00:40:44,234 --> 00:40:46,528 - Все още жив? - И те чакам. 585 00:40:46,570 --> 00:40:48,905 Напразно си чакал, 586 00:40:48,989 --> 00:40:51,366 и няма да успееш да спасиш приятелите си, 587 00:40:51,408 --> 00:40:53,660 точно както ти не успя да спасиш сестра си! 588 00:40:53,869 --> 00:40:54,870 (YOWLING) 589 00:40:55,370 --> 00:40:57,289 Грабнете книгата! 590 00:40:57,706 --> 00:40:58,707 (КРЕЩИ) 591 00:41:11,553 --> 00:41:14,848 - Тук не могат да ни пипнат, нали? - Е, не могат. 592 00:41:16,475 --> 00:41:18,143 Не ми харесва начина, по който го каза. 593 00:41:18,226 --> 00:41:20,770 Неверният любовник отдавна е мъртъв. 594 00:41:20,854 --> 00:41:24,566 Дълбоко заспал в твоето червиво легло. Мърдай пръстите на краката си, 595 00:41:24,608 --> 00:41:29,237 отвори очите си, завъртете пръстите си към небето. 596 00:41:29,279 --> 00:41:31,865 Животът е сладък, не се срамувай. 597 00:41:31,907 --> 00:41:34,576 На крака, така казвам! 598 00:41:46,213 --> 00:41:47,714 Макс! Макс! 599 00:42:02,020 --> 00:42:04,105 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 600 00:42:12,447 --> 00:42:14,324 здрасти Здравей, Били. 601 00:42:15,742 --> 00:42:18,787 Хванете тези деца! ставай! ставай! 602 00:42:18,828 --> 00:42:21,623 Излезте от тази канавка! по-бързо! 603 00:42:31,174 --> 00:42:33,426 тук! 604 00:42:35,011 --> 00:42:36,429 (ИЗПЪХВАНЕ) -(РУХТЕНЕ) 605 00:42:42,769 --> 00:42:43,770 Ммм-ммм! 606 00:42:44,646 --> 00:42:45,647 да 607 00:42:46,398 --> 00:42:47,399 (Пъшкане) 608 00:42:58,827 --> 00:43:00,996 - добре ли си - Ммм-хмм. 609 00:43:01,079 --> 00:43:03,164 - Какво е това място, Бинкс? - Това е старата крипта на Салем. 610 00:43:03,206 --> 00:43:04,207 Ето, вземи книгата. 611 00:43:04,291 --> 00:43:07,002 Свързва се към канализацията и до улицата. 612 00:43:08,336 --> 00:43:10,046 Очарователна. 613 00:43:11,006 --> 00:43:14,467 - Не вдигай очи, Дани - Не се притеснявай, няма да го направя. 614 00:43:14,551 --> 00:43:17,762 отпуснете се Ловил съм мишки тук долу от години. 615 00:43:17,846 --> 00:43:21,099 мишки? о боже 616 00:43:22,684 --> 00:43:24,811 УИНИ: О, сирене и кора. 617 00:43:24,853 --> 00:43:27,230 Той загуби главата си! 618 00:43:27,314 --> 00:43:29,649 По дяволите този Такери Бинкс. 619 00:43:29,691 --> 00:43:32,902 Били, по кой път са тръгнали? 620 00:43:32,986 --> 00:43:37,741 Били, чуй ме. Следвайте тези деца, музей на личинки. 621 00:43:37,824 --> 00:43:40,910 И вземете книгата ми! Тогава ела да ни намериш. 622 00:43:40,994 --> 00:43:43,288 Ще бъдем готови за тях. 623 00:43:43,371 --> 00:43:46,750 Спри да ме зяпаш! Движете се надолу по тази дупка. 624 00:43:46,833 --> 00:43:50,420 - По дяволите, по дяволите, двойно по дяволите! - Метла, хо! 625 00:43:52,339 --> 00:43:54,007 ТАКЪРИ: Насам. 626 00:43:59,554 --> 00:44:03,350 Метла, хо. 627 00:44:03,975 --> 00:44:05,685 Те са тук. Знам, че са тук. 628 00:44:05,727 --> 00:44:08,063 Знам, че са тук, но къде са? 629 00:44:08,146 --> 00:44:11,691 - Подуши ги, Мери. - Те са, те са... 630 00:44:11,733 --> 00:44:13,693 О, не мога. 631 00:44:13,735 --> 00:44:16,404 Те са отишли ​​твърде далеч. Загубих ги. 632 00:44:17,030 --> 00:44:21,159 Ще ти взема смелостта за жартиери, момиче! обърквам те! 633 00:44:21,242 --> 00:44:24,162 много добре Трябва да ги надхитрим. 634 00:44:24,245 --> 00:44:25,872 Когато Касапинът Били дойде тук с моята книга, 635 00:44:25,914 --> 00:44:27,874 -ще сме готови за тях! - Книга? Готови! 636 00:44:27,957 --> 00:44:29,959 - Сара! - Сара! 637 00:44:30,043 --> 00:44:32,003 Нека започнем да събираме деца. 638 00:44:32,087 --> 00:44:34,506 защо 639 00:44:34,589 --> 00:44:36,549 Защото ти, страхотен глупак, 640 00:44:36,591 --> 00:44:39,302 искаме да живеем вечно, не само до утре. 641 00:44:39,386 --> 00:44:42,514 Колкото повече детски животи грабваме, толкова по-дълго ще живеем! 642 00:44:42,597 --> 00:44:44,766 - Правилно! Нека летим. -(ЛАЕ) 643 00:44:44,849 --> 00:44:47,102 - Лети! - Чакай! Сестри. 644 00:44:47,143 --> 00:44:49,020 имам идея 645 00:44:49,938 --> 00:44:54,192 Тъй като това обещава да бъде най-ужасната и стресираща вечер, 646 00:44:54,275 --> 00:44:56,945 Предлагам да образуваме успокояващ кръг. 647 00:44:57,028 --> 00:44:59,948 - Аз съм спокоен! - О, сестро, 648 00:45:00,031 --> 00:45:03,743 ти не си честен със себе си, нали, а? 649 00:45:04,035 --> 00:45:07,539 а? хайде Дай... Дай ми усмивка. 650 00:45:11,960 --> 00:45:12,961 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 651 00:45:18,800 --> 00:45:20,802 елате Не много по-нататък. 652 00:45:20,844 --> 00:45:24,222 Вижте, кой път, кой път? не мога да си спомня о Вижте, тук долу! 653 00:45:24,305 --> 00:45:26,474 Мислете за успокояващи мисли. 654 00:45:26,683 --> 00:45:30,854 Бесни прилепи, черна смърт. Баницата със скорпиони на мама. 655 00:45:31,646 --> 00:45:33,231 ВСИЧКИ: Майко! 656 00:45:33,648 --> 00:45:34,649 (ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА) 657 00:45:34,816 --> 00:45:36,526 (НАДУВАНЕ НА КОРКНО) 658 00:45:40,822 --> 00:45:44,784 Бабъл, балон, в беда съм. 659 00:45:44,826 --> 00:45:47,162 Кажи ми, приятелю, каква е тази измишльотина? 660 00:45:47,412 --> 00:45:50,123 Наричам го автобус. 661 00:45:50,415 --> 00:45:52,542 - Автобус. - Автобус? 662 00:45:52,625 --> 00:45:55,211 - А предназначението му? - Да предаде прекрасни създания 663 00:45:55,295 --> 00:45:59,466 като вас самите на най-забранените ти желания. 664 00:46:01,176 --> 00:46:03,344 Е, фантазия. 665 00:46:03,386 --> 00:46:07,182 Желаем деца. 666 00:46:07,474 --> 00:46:09,017 (ХИХИ СЕ) Хей, това може да ме отведе 667 00:46:09,058 --> 00:46:11,144 няколко опита, но не мисля, че ще има проблем. 668 00:46:11,186 --> 00:46:14,230 - Качвай се. - Чудесно! благодаря 669 00:46:16,149 --> 00:46:18,693 благодаря 670 00:46:18,818 --> 00:46:20,445 Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм! 671 00:46:21,070 --> 00:46:22,405 Имам нужда от един от онези пакети с незабавен лед. 672 00:46:22,489 --> 00:46:26,201 Момичета, вдигате ми температура! Уау! 673 00:46:28,953 --> 00:46:30,205 MAXI Go, BinX! 674 00:46:30,288 --> 00:46:31,706 АЛИСЪН: Ела тук, вие, момчета, насам! 675 00:46:34,250 --> 00:46:35,251 (РУХТЕНЕ) 676 00:46:41,299 --> 00:46:42,383 АЛИСЪН: Хайде! 677 00:46:42,425 --> 00:46:44,719 ТАКЪРИ: Нагоре по стълбата. 678 00:46:46,054 --> 00:46:48,932 - Хайде де. - ДАНИ: Внимателно. 679 00:46:49,015 --> 00:46:54,145 Хей, лютиче, всеки някога да ти кажа, че си много лесен за очите? 680 00:47:00,527 --> 00:47:02,320 Бинкс, внимавай! 681 00:47:02,403 --> 00:47:04,364 Уау! Неравномерен! 682 00:47:05,949 --> 00:47:07,408 Бинкс! о! 683 00:47:07,450 --> 00:47:08,451 Неравномерен! 684 00:47:08,535 --> 00:47:09,536 (КЛАКСОН) 685 00:47:12,413 --> 00:47:13,456 Боже мой 686 00:47:16,709 --> 00:47:18,086 Всичко е по моя вина. 687 00:47:19,546 --> 00:47:22,632 Макс, не си виновен. 688 00:47:27,011 --> 00:47:29,931 - Вижте. - Макс. 689 00:47:31,099 --> 00:47:33,768 Мразя, когато това се случи. 690 00:47:34,644 --> 00:47:36,271 какво? 691 00:47:36,813 --> 00:47:39,941 Казах ти, не мога да умра. Дани, добре ли си? 692 00:47:39,983 --> 00:47:41,901 - да - Добре тогава, да тръгваме. 693 00:47:43,444 --> 00:47:46,114 Спри! 694 00:47:48,783 --> 00:47:51,828 - Мирише ми на деца. - Чудесно. 695 00:47:52,453 --> 00:47:55,206 Хей, кексче, не разбирам ли вашият телефонен номер, вашият областен код? 696 00:47:55,290 --> 00:47:58,960 - Искате ли моя маршрутен график? - Ще ме мразиш на сутринта. 697 00:47:59,002 --> 00:48:01,754 - Не, не бих. - О, повярвай ми, би го направил. 698 00:48:01,796 --> 00:48:04,048 Парти пупер. 699 00:48:05,133 --> 00:48:07,677 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) - Какво е това, сестри? 700 00:48:07,760 --> 00:48:09,971 Коефициенти Бодкинс. 701 00:48:10,179 --> 00:48:11,180 (ДУШАНЕ) 702 00:48:11,431 --> 00:48:14,142 Сбогом, смъртен автобусче. 703 00:48:14,809 --> 00:48:17,020 какви са тези какво е това кой е това 704 00:48:17,103 --> 00:48:19,981 Хобгоблини. 705 00:48:20,648 --> 00:48:21,733 Бъдете благословени. 706 00:48:22,317 --> 00:48:23,985 (ВЕЩИЦИ КРЕЩАТ) 707 00:48:26,029 --> 00:48:28,489 - Стига! - О, сестри. 708 00:48:28,531 --> 00:48:30,617 много съм объркана аз... 709 00:48:30,658 --> 00:48:34,537 Надушвам деца, но не виждам деца. 710 00:48:34,621 --> 00:48:38,124 - Изгубих силата си! - Стига, стига, стига! 711 00:48:38,166 --> 00:48:40,335 - Съжалявам. - Ние сме вещици. Ние сме зли. 712 00:48:40,376 --> 00:48:42,545 - Зъл? - Какво би казала мама 713 00:48:42,629 --> 00:48:44,130 ако можеше да ни види така? 714 00:48:44,172 --> 00:48:47,800 - О Майка. - Майка. 715 00:48:51,095 --> 00:48:54,807 ВСИЧКИ: Майсторе! 716 00:48:55,725 --> 00:48:59,812 Какви са тези костюми? 717 00:48:59,854 --> 00:49:04,025 - Това са сестрите Сандерсън, нали? - На вашите услуги. 718 00:49:04,067 --> 00:49:06,986 Не съм те виждал от векове. Но какво по дяволите, защо не влезеш? 719 00:49:07,028 --> 00:49:10,698 Елате в секцията за непушачи. 720 00:49:10,782 --> 00:49:13,701 - Хайде, хайде, насам. - Не мога да повярвам, че е той! 721 00:49:14,285 --> 00:49:16,371 Не ми настъпвай опашката! 722 00:49:16,788 --> 00:49:17,789 -(РЪМЖИ) -(ДЕЦА КРЕЩАТ) 723 00:49:20,124 --> 00:49:24,253 - ДАНИ: Полицай, полицай! - Полицай, имаме нужда от вашата помощ. 724 00:49:24,337 --> 00:49:26,339 какъв е проблемът 725 00:49:26,422 --> 00:49:28,716 - Кажи му. - Давай напред. 726 00:49:28,758 --> 00:49:31,219 добре... 727 00:49:31,302 --> 00:49:33,930 Е, разбирате ли... току-що се преместих тук. 728 00:49:35,848 --> 00:49:38,893 Е, виждате ли, това е така, аз... 729 00:49:40,061 --> 00:49:41,604 Нахлух в старата къща на Сандерсън 730 00:49:41,688 --> 00:49:43,648 и върнах вещиците обратно от мъртвите. 731 00:49:43,731 --> 00:49:45,858 Вижте, дори имам книгата. 732 00:49:48,236 --> 00:49:51,239 - Вие запалихте свещта с черен пламък? - да 733 00:49:55,493 --> 00:49:58,746 хайде Добре, да се качим на тротоара. 734 00:50:01,666 --> 00:50:03,543 И той е девствен. 735 00:50:10,967 --> 00:50:12,969 ела тук 736 00:50:15,555 --> 00:50:19,267 - Ти девствена ли си? - да 737 00:50:19,308 --> 00:50:21,144 наистина ли 738 00:50:21,227 --> 00:50:23,271 Виж, ще си го татуирам на челото ми, става ли? 739 00:50:23,354 --> 00:50:25,606 - Полицай, това не е шега. - Наистина. 740 00:50:25,690 --> 00:50:28,443 хей Заложих живота си на карта за защита на тази общност 741 00:50:28,484 --> 00:50:30,278 а вие пънкари правите това? 742 00:50:30,361 --> 00:50:32,113 - Махай се оттук. - Хайде, Дани. 743 00:50:32,196 --> 00:50:35,074 И вземи тази котка със себе си. 744 00:50:35,700 --> 00:50:36,701 (СМЯХА СЕ) 745 00:50:38,786 --> 00:50:40,621 Какво е толкова смешно, Еди? 746 00:50:40,663 --> 00:50:43,458 Просто група деца дърпат веригата ми. 747 00:50:46,294 --> 00:50:48,963 - Мислеха ме за истинско ченге. (СМЕЕ СЕ) 748 00:50:58,473 --> 00:51:00,975 -(ОБРАЩАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) -(Пъшкане) 749 00:51:06,981 --> 00:51:10,485 Искам да се запознаеш с малката жена. 750 00:51:10,568 --> 00:51:13,988 - Той има малка жена? - Звучи вкусно. 751 00:51:16,991 --> 00:51:19,494 - Лице на петуния? - Какво? 752 00:51:19,577 --> 00:51:21,454 Ще спреш ли да кликаш? 753 00:51:21,496 --> 00:51:23,790 - Имаме компания. - Не ме интересува кой... 754 00:51:23,831 --> 00:51:27,210 (GASPS) Сестри, Сатана се ожени за Медуза. 755 00:51:27,293 --> 00:51:28,669 Виждате ли змиите в косите й? 756 00:51:28,711 --> 00:51:31,506 Не искам да играя в това. Не искам да играя. 757 00:51:33,758 --> 00:51:36,844 Моите три любими вещици. 758 00:51:36,928 --> 00:51:39,680 Не сте ли малко стари, гаджета да бъде трик или лакомство? 759 00:51:39,972 --> 00:51:41,516 На сутринта ще бъдем по-млади. 760 00:51:43,684 --> 00:51:47,271 да разбира се Аз също. 761 00:51:47,939 --> 00:51:49,190 извинете ме 762 00:51:52,985 --> 00:51:56,239 Уау! Чисти метли! 763 00:52:02,203 --> 00:52:04,580 Забравете децата, Сервирам ти от моя котел. 764 00:52:04,664 --> 00:52:07,041 - Мечо! за вас. - Да? 765 00:52:07,083 --> 00:52:10,044 Учителю, благодаря ти. Ами книгата? 766 00:52:10,086 --> 00:52:13,464 Ще стигнем до книгата по-късно. Мери! Давай дълго! 767 00:52:15,049 --> 00:52:17,718 Да, може да си в тесен край. 768 00:52:19,053 --> 00:52:22,974 Учителю, би ли танцувал с мен? 769 00:52:25,601 --> 00:52:27,728 Ето! 770 00:52:27,854 --> 00:52:31,107 Стая за мъчения! 771 00:52:38,406 --> 00:52:39,407 (КРЕЩИ) 772 00:52:39,907 --> 00:52:43,286 Скъпа, отслабнах пет килограма според банята... 773 00:52:45,329 --> 00:52:46,330 майстор. 774 00:52:50,459 --> 00:52:54,589 окей Това е. Партито свърши. 775 00:52:54,672 --> 00:52:57,925 Махай се от къщата ми! махай се оттук! 776 00:52:58,593 --> 00:53:00,553 - Махай се от къщата ми! - Съжалявам. 777 00:53:00,595 --> 00:53:03,806 - Успокой се, пудинко. - Бутай го, Сатана. 778 00:53:03,890 --> 00:53:08,227 О, не трябва да говориш да овладеете по такъв начин. 779 00:53:08,728 --> 00:53:12,356 - Наричат ​​ме Учителя. - Чакай да видиш как ще те наричам. 780 00:53:12,440 --> 00:53:16,360 Сега, дръзко лице, вземи своите кюлчета Кларк и се махай от къщата ми! 781 00:53:18,279 --> 00:53:20,281 Накарай ни! 782 00:53:20,531 --> 00:53:21,866 (РЪМЖЕНИЕ) (СЪСКАНЕ) 783 00:53:22,575 --> 00:53:26,162 - Меден куп. - Ралф! Sic 'em! 784 00:53:27,079 --> 00:53:28,789 (ВИКНЕЩО) (РАЛФ БАРКИНГ) 785 00:53:36,881 --> 00:53:38,174 „МОЯТА метла! „МОЯТА метла! 786 00:53:38,257 --> 00:53:41,594 - Моята метла! - Откраднат. проклятия! 787 00:53:43,012 --> 00:53:44,305 Сестри, вижте. 788 00:53:44,347 --> 00:53:47,475 Това е покритият с шоколад пръст на мъж на име Кларк. 789 00:53:49,936 --> 00:53:51,145 Това е бонбон. 790 00:53:51,187 --> 00:53:53,648 - Защо Учителят ще ни дава бонбони? - Защото той не е нашият Господар. 791 00:53:53,731 --> 00:53:56,150 - Той не е ли? - И това не са скитници. 792 00:53:56,400 --> 00:53:58,319 - Виж? - Хладно, човече. 793 00:53:58,402 --> 00:54:01,155 Дете! 794 00:54:01,989 --> 00:54:03,407 чудаци! 795 00:54:03,783 --> 00:54:06,035 - Чудаци? - Сестри! 796 00:54:06,118 --> 00:54:09,205 Вечерта на Вси Светии стана нощ на веселие, 797 00:54:09,330 --> 00:54:12,208 където децата носете костюми и буйствайте. 798 00:54:12,291 --> 00:54:16,003 Амок! амок, амок, амок, амок, амок... 799 00:54:16,045 --> 00:54:18,381 - О, Мечо, само едно дете. - Нип! 800 00:54:19,548 --> 00:54:20,841 О страхотно 801 00:54:20,883 --> 00:54:24,053 Как ще намерим Мама и татко на това място? 802 00:54:24,971 --> 00:54:26,681 Здравей, здравей, здравей. 803 00:54:38,359 --> 00:54:41,362 (ПЕЕ) Тези пръсти през косата ми 804 00:54:41,445 --> 00:54:43,823 Този лукав поглед „ела тук“ 805 00:54:44,824 --> 00:54:49,203 Това оголва съвестта ми Това е магьосничество 806 00:54:49,245 --> 00:54:51,539 Ще потърся мама. 807 00:54:51,580 --> 00:54:54,375 И нямам защита за това 808 00:54:54,458 --> 00:54:56,711 Топлината е твърде силна за него 809 00:54:57,628 --> 00:55:02,341 Какво добро би било здравият разум за това прави 810 00:55:02,383 --> 00:55:04,218 Това е магьосничество 811 00:55:04,302 --> 00:55:06,262 - О, татко. - Не е татко. 812 00:55:06,345 --> 00:55:08,848 Това е "Дадкула". 813 00:55:09,223 --> 00:55:13,728 О, Господи, кой трябва този очарователен млад кръводарител да бъде? 814 00:55:13,811 --> 00:55:17,565 - Татко! Случи се нещо ужасно! - Дани? какво не е наред 815 00:55:17,606 --> 00:55:18,983 Не, Дани е добре. 816 00:55:20,067 --> 00:55:22,028 добре извинете ме ела тук 817 00:55:26,282 --> 00:55:28,909 мамо? 818 00:55:32,830 --> 00:55:33,831 мамо? 819 00:55:34,874 --> 00:55:35,916 Хм? 820 00:55:35,958 --> 00:55:38,419 Какъв трябва да си? 821 00:55:38,461 --> 00:55:41,005 Мадона. 822 00:55:41,088 --> 00:55:45,301 Е, нали знаеш... Е, очевидно. не мислиш ли 823 00:55:45,384 --> 00:55:47,928 Стреляй, Макс. 824 00:55:48,012 --> 00:55:49,805 Вижте, каквото и да е, просто ми кажете. 825 00:55:49,930 --> 00:55:51,932 - Ела тук. - Какво? 826 00:55:51,974 --> 00:55:55,227 Тази котка тук, Бинкс. Той може да говори. Брат ми е девствен. 827 00:55:55,269 --> 00:55:56,437 Той запали свещта с черен пламък. 828 00:55:56,520 --> 00:55:58,647 Вещиците се върнаха от мъртвите, и те ни преследват. 829 00:55:58,731 --> 00:56:01,609 - Имаме нужда от помощ. - Колко бонбони сте изпили? 830 00:56:01,692 --> 00:56:04,779 Мамо, не съм се предозирал. Те са истински вещици. 831 00:56:04,862 --> 00:56:08,741 Те могат да летят и ще ядат всички деца в Салем. Те са истински! 832 00:56:08,783 --> 00:56:12,661 Добре. Нека просто намерим баща ти. 833 00:56:12,745 --> 00:56:15,915 Това е толкова древно игрище 834 00:56:15,956 --> 00:56:19,085 Но такъв, който не бих сменил 835 00:56:20,127 --> 00:56:22,254 Плъзнете се. 836 00:56:22,296 --> 00:56:23,381 Намерете ги. 837 00:56:23,464 --> 00:56:25,049 О, не, никога няма да сменя. 838 00:56:25,716 --> 00:56:29,261 'Защото има няма по-хубава вещица от теб 839 00:56:30,930 --> 00:56:33,474 Направих магия върху теб 840 00:56:33,849 --> 00:56:37,228 И сега си мой 841 00:56:37,311 --> 00:56:40,773 Хей, момчета, обичам ви, но достатъчно е достатъчно. Просто се успокой. 842 00:56:40,815 --> 00:56:43,818 - Но те ще дойдат! - Не виждаш ли колко лудо звучи това? 843 00:56:43,901 --> 00:56:47,405 - Макс, Макс, тук са! - Какво има? 844 00:56:48,489 --> 00:56:50,616 - Намерихте ли ги? - Съжалявам. 845 00:56:50,658 --> 00:56:52,034 Излезте и ги намерете. 846 00:56:52,118 --> 00:56:54,954 - Няма никой, скъпа. - Ето, дръж това. 847 00:56:54,995 --> 00:56:57,498 - Къде отиваш? - Макс! Макс! 848 00:56:57,581 --> 00:56:59,375 Сара! 849 00:56:59,500 --> 00:57:01,085 И сега си мой 850 00:57:01,168 --> 00:57:02,461 чао 851 00:57:02,503 --> 00:57:06,132 - Ела тук! Намерихте ли ги? - Намери кого? 852 00:57:06,173 --> 00:57:08,968 Аз не лъжа Не, не лъжа 853 00:57:09,051 --> 00:57:11,679 - Хей, намали музиката. - По средата на песен съм. 854 00:57:11,762 --> 00:57:13,681 Спешен случай е. Само за минута. 855 00:57:15,015 --> 00:57:17,059 Всички ще слушат ли, моля? 856 00:57:17,143 --> 00:57:18,185 Слушайте го! 857 00:57:18,227 --> 00:57:19,311 Не, той просто хваща всички работеше! 858 00:57:19,353 --> 00:57:22,189 - Децата ви са в опасност. - Какво имаш предвид? 859 00:57:22,231 --> 00:57:25,151 Преди триста години, Сестрите Сандерсън омагьосаха хората. 860 00:57:25,985 --> 00:57:27,528 И сега те се върнаха от гроба им. 861 00:57:27,570 --> 00:57:29,029 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 862 00:57:29,071 --> 00:57:31,073 Хей, човече, сериозно говоря! Не е шега. 863 00:57:31,157 --> 00:57:35,035 - Това стигна достатъчно далеч. - Знам, че това звучи тъпо, 864 00:57:35,077 --> 00:57:37,079 но те са тук тази вечер. 865 00:57:37,163 --> 00:57:40,708 Те са точно там! 866 00:57:41,834 --> 00:57:43,210 - Хъх! - Уау! 867 00:57:43,252 --> 00:57:45,212 Благодаря ти, Макс, 868 00:57:47,298 --> 00:57:50,426 за това прекрасно въведение. 869 00:57:50,509 --> 00:57:52,094 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 870 00:57:52,178 --> 00:57:56,265 Направих магия върху теб 871 00:57:56,348 --> 00:57:58,559 И сега си мой 872 00:58:00,478 --> 00:58:04,732 Не можете да спрете нещата, които правя 873 00:58:04,815 --> 00:58:06,775 Не лъжа 874 00:58:06,859 --> 00:58:09,904 не! не! Не ги слушай! 875 00:58:10,029 --> 00:58:14,241 Минаха 300 години Точно до деня 876 00:58:14,325 --> 00:58:19,705 Сега вещицата се завръща И има ад за плащане 877 00:58:20,456 --> 00:58:23,834 Направих магия върху теб 878 00:58:23,918 --> 00:58:26,921 - Добра шега. Честит Хелоуин. благодаря - Не, човече, сериозно ти говоря! 879 00:58:26,962 --> 00:58:28,881 - Да, да, знам. - Трябва да ми повярваш! 880 00:58:28,923 --> 00:58:31,842 И сега си мой 881 00:58:32,343 --> 00:58:34,845 Добре. Подгответе се. Да тръгваме, момчета. 882 00:58:36,889 --> 00:58:39,225 Здравей, Салем! 883 00:58:39,266 --> 00:58:42,394 Казвам се Уинифред. каква е твоята 884 00:58:42,520 --> 00:58:44,939 Направих магия върху теб 885 00:58:45,022 --> 00:58:48,734 - И сега те няма - Няма го, няма го, няма го толкова дълго 886 00:58:48,776 --> 00:58:51,111 Моят удар падна върху теб 887 00:58:51,654 --> 00:58:55,241 - И беше силно - Толкова силно, толкова силно, толкова силно 888 00:58:55,282 --> 00:58:58,452 Вашите нещастни малки животи Всички са били прокълнати 889 00:58:58,536 --> 00:59:01,580 Защото всички вещици работят Аз съм най-лошият 890 00:59:01,622 --> 00:59:06,043 Направих магия върху теб И сега си мой 891 00:59:06,377 --> 00:59:08,712 Бинкс, къде си? 892 00:59:08,796 --> 00:59:11,840 Внимавай, внимавай Внимавайте, внимавайте 893 00:59:13,467 --> 00:59:14,468 да тръгваме! 894 00:59:14,510 --> 00:59:18,347 Ако не вярвате По-добре станете суеверни 895 00:59:18,430 --> 00:59:21,183 - Мамо, тате, слава богу! - Хей, Макс, страхотно шоу. 896 00:59:21,267 --> 00:59:22,268 Запуши си ушите! 897 00:59:22,309 --> 00:59:24,103 Направих магия върху теб 898 00:59:26,689 --> 00:59:28,315 Уау 899 00:59:28,482 --> 00:59:30,317 Направих магия върху теб 900 00:59:30,359 --> 00:59:31,694 Иска ми се да имаме камерата. 901 00:59:31,777 --> 00:59:39,034 А-кажи-в-пай Oppa-maybe-uppen-die 902 00:59:39,118 --> 00:59:42,204 - Ин-кама-корай-ах-ма - Ин-кама-корай-ах-ма 903 00:59:42,288 --> 00:59:43,706 - Хей, високо - Хей, високо 904 00:59:43,789 --> 00:59:45,207 -кажи чао - кажи чао 905 00:59:45,291 --> 00:59:48,419 Чао 906 00:59:48,502 --> 00:59:51,171 Чао, чао, чао 907 00:59:54,967 --> 00:59:55,968 (РУХТЕНЕ) 908 00:59:58,512 --> 01:00:02,516 Танцувай, танцувай, танцувай, докато умреш! 909 01:00:10,149 --> 01:00:12,776 О, Бинкс, хайде! 910 01:00:20,242 --> 01:00:23,370 - Това е наистина лошо! - Макс, хайде. успокой се 911 01:00:23,412 --> 01:00:24,413 Виж, искам да вземеш Дани 912 01:00:24,496 --> 01:00:26,415 обратно в къщата си и не я изпускай от очи! 913 01:00:26,498 --> 01:00:28,042 Макс, няма да те изоставя. 914 01:00:31,086 --> 01:00:34,131 Добре, момчета, кой ще ходи в джакузито? 915 01:00:35,382 --> 01:00:38,135 Анджело. Жалко. 916 01:00:41,472 --> 01:00:42,473 Ъ-ъ-ъ 917 01:00:43,098 --> 01:00:44,099 Слез долу! 918 01:00:47,186 --> 01:00:48,729 - Мирише ми... - Да? 919 01:00:48,771 --> 01:00:50,898 - Мечо, мирише ми... - Да, да? 920 01:00:51,065 --> 01:00:54,526 Мирише ми на скрод. 921 01:00:54,568 --> 01:00:58,280 Скрод. Това е обитател на дъното. Вие готвите понякога с прекрасни галета, 922 01:00:58,364 --> 01:01:02,201 малко маргарин или зехтинът е добър. (ЗАЕКВАНЕ) 923 01:01:04,870 --> 01:01:07,414 Сара. Сара! 924 01:01:14,213 --> 01:01:15,255 (ИЗПЪХВАНЕ) 925 01:01:18,509 --> 01:01:20,886 имам идея 926 01:01:26,558 --> 01:01:28,268 какво е това място 927 01:01:28,310 --> 01:01:31,939 САРА: Мирише на деца. УИНИ: Това е затвор за деца. 928 01:01:36,610 --> 01:01:38,487 (МАКСИМАЛЕН ВОЙ) 929 01:01:40,948 --> 01:01:43,534 Добре дошли в гимназиалния ад. 930 01:01:43,659 --> 01:01:47,663 Аз съм вашият домакин, Борис Карлов, младши. 931 01:01:47,996 --> 01:01:48,997 (СМЯХА СЕ) 932 01:01:52,626 --> 01:01:55,045 Време е да се срещнем с нашите трима състезатели, 933 01:01:55,587 --> 01:01:59,842 Сара, Мери и Уинифред Сандерсън. 934 01:01:59,925 --> 01:02:02,469 Чете ли напоследък добри книги за заклинания? 935 01:02:03,512 --> 01:02:04,555 (ЛАЕ) 936 01:02:04,638 --> 01:02:06,807 Следи от вещици! 937 01:02:08,434 --> 01:02:10,436 Хвани го. 938 01:02:10,477 --> 01:02:12,479 (РИТМИЧНО ЗАДЪХВАНЕ) 939 01:02:12,980 --> 01:02:15,691 ЖЕНСКИ ГЛАС: Здравей. Добре дошли в библиотеката. 940 01:02:15,899 --> 01:02:18,444 (ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ НА ГОВОРИТЕЛ) 941 01:02:24,700 --> 01:02:26,785 Искам книга. 942 01:02:27,327 --> 01:02:29,121 (ЖЕНА ГОВОРИ ФРЕНСКИ НА ГОВОРИТЕЛ) 943 01:02:33,000 --> 01:02:35,377 Каква книга търсите? 944 01:02:35,461 --> 01:02:37,379 (ВИК) (ЗЛОВЕЩО ХИКАНЕ) 945 01:02:37,463 --> 01:02:39,381 Имаме ги! Имаме ги! 946 01:02:43,469 --> 01:02:44,970 Търся детска книга. 947 01:02:45,012 --> 01:02:46,054 здравей 948 01:02:47,765 --> 01:02:48,807 (КРЕЩИ) 949 01:02:54,813 --> 01:02:56,023 Нещастници! 950 01:02:58,484 --> 01:03:00,235 - Пожар. - Пожар. 951 01:03:01,069 --> 01:03:02,613 горещо е горещо е 952 01:03:04,948 --> 01:03:05,949 (ВЕЩИЦИ КРЕЩАТ) 953 01:03:10,037 --> 01:03:12,998 (МАКС. ВИК) Сбогом, Уинифред Сандерсън! 954 01:03:13,373 --> 01:03:15,125 - Гори! Гори! (ВСИЧКИ РАДОСТ) 955 01:03:15,209 --> 01:03:17,628 добре! да! 956 01:03:21,340 --> 01:03:22,800 да! добре! 957 01:03:23,717 --> 01:03:25,886 (ЛИКУВАЩО КРЕЩЕ) 958 01:03:35,062 --> 01:03:36,063 (ВЪЗДИШКИ) 959 01:03:37,105 --> 01:03:38,565 Успяхме, Бинкс. 960 01:03:39,107 --> 01:03:43,654 - Спряхме ги. - Исках да направя това от 300 години, 961 01:03:43,737 --> 01:03:45,656 откакто взеха Емили. 962 01:03:49,827 --> 01:03:52,246 Тя наистина ти липсва, нали? 963 01:03:52,329 --> 01:03:56,166 Човече, не можеш да продължаваш да се самообвиняваш за това. Това се случи толкова отдавна. 964 01:03:56,875 --> 01:04:00,754 Грижи се добре за Дани, Макс. Никога няма да разберете колко ценна е тя 965 01:04:01,421 --> 01:04:03,382 докато не я загубиш. 966 01:04:07,636 --> 01:04:09,346 Хей, Бинкс! 967 01:04:10,138 --> 01:04:11,431 Къде си мислиш, че отиваш? 968 01:04:12,933 --> 01:04:15,644 Вече си Денисън, приятел. Един от нас. 969 01:04:16,144 --> 01:04:17,938 Хайде, Бинкс. да се прибираме. 970 01:04:18,730 --> 01:04:20,941 Начало. 971 01:04:22,276 --> 01:04:23,777 Начало. 972 01:04:30,617 --> 01:04:33,620 мамо? татко? 973 01:04:33,787 --> 01:04:36,039 Имаме нова котка. 974 01:04:36,123 --> 01:04:38,792 мамо? 975 01:04:38,959 --> 01:04:42,629 Е, предполагам, че още купонясват. влизай 976 01:04:51,722 --> 01:04:53,974 Сега ти си моето коте. 977 01:04:54,016 --> 01:04:58,145 Ще имате мляко и риба тон всеки ден. И ще ловите мишки само за забавление. 978 01:04:58,228 --> 01:04:59,938 Ще ме обърнеш в една от тези мазнини, 979 01:04:59,980 --> 01:05:01,690 безполезни, доволни домашни котки. 980 01:05:02,274 --> 01:05:04,985 (КИХИКА) Можеш да се обзаложиш. 981 01:05:06,361 --> 01:05:07,362 (СМИХВА се) 982 01:05:07,988 --> 01:05:09,364 Знаеш ли, Бинкс, 983 01:05:09,448 --> 01:05:12,242 Винаги ще се грижа за теб. 984 01:05:12,326 --> 01:05:14,870 Моите деца също ще се грижат за вас. 985 01:05:14,953 --> 01:05:19,249 И децата им след това. И техните след това. 986 01:05:20,459 --> 01:05:24,046 Завинаги и завинаги 987 01:05:25,172 --> 01:05:27,507 и някога. 988 01:05:29,676 --> 01:05:31,303 (МЪРКАНЕ) 989 01:05:36,850 --> 01:05:39,645 (ВЕЩИЦИ КРЕЩАТ) 990 01:05:47,486 --> 01:05:48,946 (ВЕЩИЦИ КАШЛЯТ) 991 01:05:51,865 --> 01:05:56,620 здравей Искам книгата си. 992 01:05:56,703 --> 01:05:58,497 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 993 01:06:00,123 --> 01:06:01,124 (КАШЛИЦЕ) 994 01:06:03,293 --> 01:06:05,045 ДЖЕЙ: Искаш да разбиеш малко тикви? 995 01:06:05,170 --> 01:06:06,755 ICE: Не. 996 01:06:06,838 --> 01:06:10,008 ДЖЕЙ: Искаш да погледнеш през прозорците и да гледам как се събличат мадами? 997 01:06:10,050 --> 01:06:14,346 3:00 часа е. Вече са съблечени. 998 01:06:16,390 --> 01:06:19,893 - Е, тогава се сети за нещо! - Не се чувствам толкова добре. 999 01:06:19,935 --> 01:06:22,688 Защото ядеш твърде много бонбони, ти келе. 1000 01:06:23,105 --> 01:06:25,065 (МЪРБОЩЕНЕ НА ВЕЩИЦИ) 1001 01:06:29,945 --> 01:06:33,657 - Да! - Йо, вещице! Махни си лицето от обувката ми! 1002 01:06:35,158 --> 01:06:37,661 Грешно момче. Съжалявам, Уини. 1003 01:06:37,744 --> 01:06:42,082 Защо, защо, защо бях прокълнат с такива идиотски сестри? 1004 01:06:42,165 --> 01:06:43,166 (ридания) 1005 01:06:43,750 --> 01:06:45,585 Просто късмет, предполагам. 1006 01:06:46,628 --> 01:06:48,922 О, човече, как така винаги са грозните мацки 1007 01:06:49,047 --> 01:06:51,591 че оставаш навън до късно? 1008 01:06:53,885 --> 01:06:55,220 Мацки? 1009 01:06:56,555 --> 01:06:58,432 Не ни остава много време. 1010 01:06:58,473 --> 01:06:59,933 Ще трябва да направим 1011 01:06:59,975 --> 01:07:01,810 -отварата по памет. - Ей 1012 01:07:02,019 --> 01:07:05,022 - Пусни ни оттук. - Наистина съжаляваме. 1013 01:07:05,105 --> 01:07:07,816 - Мислим, че си наистина сладък. - Тихо! 1014 01:07:09,026 --> 01:07:11,611 Трябва да помисля. 1015 01:07:11,695 --> 01:07:12,779 хей 1016 01:07:12,821 --> 01:07:14,656 Помни, помни. 1017 01:07:14,740 --> 01:07:17,743 И ДВАМАТА: Запомни, Уини, запомни. Помни, Уини... 1018 01:07:17,784 --> 01:07:19,745 - Сега се сетих! -(ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 1019 01:07:19,786 --> 01:07:22,497 Бях тук. Книгата беше там. Ти, Мери, ти беше тук. 1020 01:07:22,581 --> 01:07:25,584 Сара, ти беше отзад танци, идиотски. 1021 01:07:25,625 --> 01:07:26,752 - И книгата каза... - Да? 1022 01:07:26,793 --> 01:07:29,171 Помня го сякаш беше вчера. 1023 01:07:29,254 --> 01:07:32,966 Масло от цирей и нос на мъртвец. 1024 01:07:33,091 --> 01:07:35,469 - Пръстите на краката на мъртвец! - Опитва се да се концентрира. 1025 01:07:35,552 --> 01:07:38,597 - Не, неговият палец. - Палци? 1026 01:07:38,638 --> 01:07:40,265 - Или бяха венците му? - Не знам. 1027 01:07:40,307 --> 01:07:41,349 Кифли на мъртвец. 1028 01:07:41,433 --> 01:07:43,143 - Кифлите на мъртвец. Звучи като... - Майки? 1029 01:07:43,226 --> 01:07:45,771 - Майки. Забавления. Забавления. - Чунгс. 1030 01:07:45,812 --> 01:07:49,274 - Чунгс? - Мъртъвци. 1031 01:07:49,316 --> 01:07:52,110 Няма такива неща като chungs. 1032 01:07:52,152 --> 01:07:53,987 - Прав си. - Аз съм? прав съм. 1033 01:07:54,071 --> 01:07:57,783 Няма смисъл. Не помня съставките. 1034 01:07:57,824 --> 01:08:00,577 Трябва да имам книгата си! 1035 01:08:01,995 --> 01:08:03,789 (ДЖЕЙ И АЙС СТЕНАТ) 1036 01:08:04,748 --> 01:08:06,625 Оставете го на мира! 1037 01:08:06,666 --> 01:08:08,794 ще повърна. 1038 01:08:10,504 --> 01:08:13,340 книга. 1039 01:08:13,423 --> 01:08:17,761 Ела вкъщи или се представи. 1040 01:08:17,844 --> 01:08:18,845 (ридания) 1041 01:08:34,111 --> 01:08:36,530 - здравей - здравей 1042 01:08:41,743 --> 01:08:44,496 Боже мой 5:00 часа е. 1043 01:08:44,538 --> 01:08:47,374 Родителите ми ще ме убият. 1044 01:08:47,457 --> 01:08:49,292 трябва да отида 1045 01:08:50,252 --> 01:08:51,545 Иска ми се да можеш да останеш. 1046 01:08:57,551 --> 01:08:59,511 Горкият Бинкс. 1047 01:08:59,970 --> 01:09:04,224 да Горкият Бинкс. 1048 01:09:04,307 --> 01:09:05,725 Дължим му много. 1049 01:09:06,268 --> 01:09:07,686 да 1050 01:09:08,562 --> 01:09:11,106 Вижте, можем ли да намерим някакъв начин 1051 01:09:11,189 --> 01:09:13,233 да му помогна? 1052 01:09:15,068 --> 01:09:17,654 Книгата. 1053 01:09:17,737 --> 01:09:20,657 Вещиците са го използвали за да му направиш магия. 1054 01:09:20,740 --> 01:09:23,493 Може би има начин тук, за да го свалиш. 1055 01:09:25,704 --> 01:09:28,999 аз не знам Binx ни каза да не го отваряме. 1056 01:09:29,082 --> 01:09:32,169 Е, вещиците са мъртви. Каква вреда може да причини? 1057 01:09:37,257 --> 01:09:39,926 Е, просто внимавай. 1058 01:09:39,968 --> 01:09:42,554 ще го направя 1059 01:09:42,596 --> 01:09:43,847 дръж ръката ми 1060 01:09:43,930 --> 01:09:46,266 Добре. 1061 01:09:49,352 --> 01:09:50,645 АЛИСЪН: Нищо странно досега. 1062 01:09:55,817 --> 01:09:59,362 Уини, искаш ли да ме удариш? Това ще те развесели ли? 1063 01:09:59,446 --> 01:10:01,615 - Добре. -(РИПАНЕ) 1064 01:10:01,656 --> 01:10:04,951 - Ето го. не – Това е краят. чувствам го. 1065 01:10:05,076 --> 01:10:07,871 - Добре. – Ние сме обречени. 1066 01:10:07,954 --> 01:10:12,417 Усещам ледения дъх на смъртта на врата ми. 1067 01:10:12,459 --> 01:10:14,961 - Мери? Заведи ме до прозореца. - Какво? 1068 01:10:15,045 --> 01:10:17,923 - Искам да се сбогувам. - Да, Уини. 1069 01:10:17,964 --> 01:10:20,091 - Довиждане. Сбогом, жесток свят. - Чао-чао. 1070 01:10:20,133 --> 01:10:23,261 - Чао, жесток свят. - Сбогом на живота. 1071 01:10:23,303 --> 01:10:25,472 - Чао-чао, живот. - Довиждане. довиждане 1072 01:10:25,555 --> 01:10:28,141 - Довиждане. - Довиждане на всичко това. 1073 01:10:28,183 --> 01:10:30,518 Към всичко това. 1074 01:10:31,478 --> 01:10:32,729 сестра! Наблюдавайте! 1075 01:10:33,438 --> 01:10:36,775 Отвориха го! (СМЕЕ СЕ) Точно когато времето ни изтичаше. 1076 01:10:36,858 --> 01:10:40,153 - Ела! Ние летим! - Ние летим! 1077 01:10:40,195 --> 01:10:41,655 На какво летим? 1078 01:10:53,416 --> 01:10:56,670 В нощта! 1079 01:11:10,350 --> 01:11:12,727 Мечо? 1080 01:11:14,479 --> 01:11:17,524 - Метла, хо! -(ВАКУУМЪТ СТАРТИРА) 1081 01:11:22,988 --> 01:11:26,032 О, чуйте това. 1082 01:11:26,074 --> 01:11:30,370 „Само кръг от сол може защити жертвите си от силата си." 1083 01:11:34,582 --> 01:11:35,583 (ПИСЪК) 1084 01:11:39,337 --> 01:11:41,840 - Просто се опитвахме да ти помогнем. - Ами недей! 1085 01:11:41,881 --> 01:11:45,051 Нищо добро не може да излезе от тази книга. Разбрахте ли? 1086 01:11:57,272 --> 01:11:58,982 Може би трябва да тръгваме сега. 1087 01:11:59,065 --> 01:12:01,067 окей 1088 01:12:10,368 --> 01:12:12,245 мамо? татко? 1089 01:12:17,000 --> 01:12:19,627 Все още не са вкъщи. Това е странно. 1090 01:12:19,711 --> 01:12:22,881 Сигурно си прекарва страхотно. 1091 01:12:22,922 --> 01:12:25,884 аз не знам нещо не е както трябва 1092 01:12:25,925 --> 01:12:29,304 Бих се почувствал много по-сигурен, ако се прибера пеш ако имахме малко сол. 1093 01:12:44,069 --> 01:12:45,070 сол. 1094 01:12:49,866 --> 01:12:51,826 Какво пише? 1095 01:12:51,910 --> 01:12:55,747 Казва: „Оформете кръг от сол за защита от зомбита, 1096 01:12:55,789 --> 01:12:58,249 "вещици и стари гаджета". 1097 01:12:58,291 --> 01:13:01,461 А какво да кажем за новите гаджета? 1098 01:13:05,882 --> 01:13:06,883 (ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА) 1099 01:13:10,011 --> 01:13:11,805 Дани. 1100 01:13:14,474 --> 01:13:16,142 Дани! 1101 01:13:24,442 --> 01:13:25,985 Макс, книгата я няма! 1102 01:13:27,570 --> 01:13:30,448 Казвам ви, нещо е странно. 1103 01:13:32,575 --> 01:13:34,619 - Дани, събуди се. - Трик или лакомство? 1104 01:13:34,828 --> 01:13:35,829 (ПИСЪЦИ) 1105 01:13:36,579 --> 01:13:38,123 - Търсиш това? - Или това? 1106 01:13:39,499 --> 01:13:40,500 (ПИСЪЦИ) 1107 01:13:45,755 --> 01:13:46,840 Момче долу. 1108 01:13:50,009 --> 01:13:52,512 сол! 1109 01:13:53,054 --> 01:13:56,099 Каква умна малка бяла вещица. 1110 01:13:56,182 --> 01:13:57,475 Но това няма да спаси приятелите ти. 1111 01:13:58,226 --> 01:14:00,061 Не. Елате, сестри. 1112 01:14:00,145 --> 01:14:03,648 Магията на свещта е почти изчерпана. Наближава зората. 1113 01:14:04,441 --> 01:14:06,401 - Чао-чао. - ДАНИ: Макс! 1114 01:14:08,987 --> 01:14:10,864 ДАНИ: Пусни ме! 1115 01:14:10,905 --> 01:14:14,325 Свали ме долу! 1116 01:14:16,870 --> 01:14:17,871 (КАШЛИЦЕ) 1117 01:14:18,872 --> 01:14:21,040 Дани. Дани. 1118 01:14:21,332 --> 01:14:23,460 (ВЕЩИЦИ СЕ КИКАТ) 1119 01:14:24,878 --> 01:14:28,214 Дани! 1120 01:14:36,014 --> 01:14:37,390 ти добре ли си 1121 01:14:37,432 --> 01:14:39,601 - Хайде, ставай. - Къде е Дани? 1122 01:14:40,518 --> 01:14:42,562 УИНИ: Използвай гласа си, Сара! 1123 01:14:42,645 --> 01:14:47,233 Изпълни небето. Докарайте малките нахалници да умрат. 1124 01:14:47,734 --> 01:14:49,736 (СМЯХА СЕ) 1125 01:14:52,238 --> 01:14:55,450 (ПЕЕ) Елате, малки деца 1126 01:14:55,533 --> 01:14:59,704 Ще те отведа 1127 01:14:59,746 --> 01:15:02,749 В една земя 1128 01:15:02,832 --> 01:15:07,504 На омагьосването 1129 01:15:07,587 --> 01:15:11,090 Елате, малки деца 1130 01:15:11,132 --> 01:15:15,178 Дойде време за игра 1131 01:15:15,261 --> 01:15:18,765 Тук в моята градина 1132 01:15:18,848 --> 01:15:23,853 На магията 1133 01:15:29,567 --> 01:15:30,818 - Дани! - Дани! 1134 01:15:37,992 --> 01:15:39,077 хей 1135 01:15:39,410 --> 01:15:43,915 Хей, момчета! Не я слушай! Хей, тук горе! 1136 01:15:45,291 --> 01:15:48,753 - Не я слушай! - Макс, Макс, разбрах го! 1137 01:15:48,795 --> 01:15:52,090 - Какво? - Уинифред каза, 1138 01:15:52,131 --> 01:15:54,759 „Магията на свещта скоро ще бъде изразходвана. 1139 01:15:54,801 --> 01:15:57,095 — И зората наближава. 1140 01:15:57,136 --> 01:16:01,474 Донесена е само свещта с черен пламък обратно за тази нощ на Хелоуин. 1141 01:16:01,516 --> 01:16:04,477 И освен ако не могат да крадат живота на децата, 1142 01:16:04,561 --> 01:16:07,814 когато слънцето изгрее, те са прах. 1143 01:16:08,147 --> 01:16:12,819 Да, но как да направим слънцето изгрява? Имат Дани. 1144 01:16:14,320 --> 01:16:16,906 Имаме нужда от чудо. 1145 01:16:34,507 --> 01:16:36,718 Децата идват! 1146 01:16:36,801 --> 01:16:39,387 Браво, сестро Сара. 1147 01:16:41,097 --> 01:16:42,682 (напъва се) 1148 01:16:44,642 --> 01:16:46,686 ТАКЪРИ: Пусни ме от тук! 1149 01:16:48,688 --> 01:16:50,773 АЛИСЪН: Побързай, става ли? Но внимавайте. 1150 01:16:52,025 --> 01:16:53,568 хайде 1151 01:16:53,651 --> 01:16:55,528 - МАКС: Махни се от пътя! Раздвижи се! (КЛАКСАН) 1152 01:16:58,156 --> 01:17:00,783 Аз ще Ралф. 1153 01:17:00,867 --> 01:17:04,370 - Отворете. - Без повече бонбони, моля. 1154 01:17:04,412 --> 01:17:08,207 Скоро животът на всички твоите малки приятели ще бъдат мои. 1155 01:17:08,249 --> 01:17:10,877 И ще бъда млад и отново красива завинаги. 1156 01:17:10,918 --> 01:17:15,214 Няма значение колко млад или си стар! Продадохте душата си! 1157 01:17:15,256 --> 01:17:18,509 Ти си най-грозното нещо което някога е живяно и ти го знаеш! 1158 01:17:20,553 --> 01:17:23,139 Ти умираш пръв. 1159 01:17:27,518 --> 01:17:28,519 Хммм! 1160 01:17:33,358 --> 01:17:34,817 (МОМЧЕТА КРЕЩАТ) 1161 01:17:44,702 --> 01:17:48,289 - Готово е. Отворете устата й. - С радост. 1162 01:17:48,414 --> 01:17:50,500 - Дани, не го пий! - Млъкни, ти! 1163 01:17:50,583 --> 01:17:53,419 отвори си устата Отворете го. 1164 01:17:53,503 --> 01:17:55,421 Тя ме ухапа. 1165 01:17:56,339 --> 01:17:57,340 (Пъшкане) 1166 01:18:00,885 --> 01:18:02,261 Пригответе се да умрете! 1167 01:18:02,428 --> 01:18:03,429 Отново. 1168 01:18:03,554 --> 01:18:06,307 ти! Нямаш правомощия тук, глупако! 1169 01:18:06,391 --> 01:18:08,226 - Холивуд! - Може би не, 1170 01:18:08,267 --> 01:18:10,520 но има сила по-голяма от твоята магия. 1171 01:18:10,603 --> 01:18:13,022 - И това е знание! - ДЖЕЙ: Хайде, човече. 1172 01:18:13,106 --> 01:18:16,317 И има едно нещо че знам, че не го правиш. 1173 01:18:16,901 --> 01:18:18,695 И какво е това, пич? 1174 01:18:20,446 --> 01:18:22,323 Лятно часово време. 1175 01:18:22,824 --> 01:18:24,867 „Лятно часово време.“ 1176 01:18:27,954 --> 01:18:29,539 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1177 01:18:32,125 --> 01:18:33,126 Макс, 1178 01:18:33,209 --> 01:18:35,795 - измъкни ме оттук! - УИНИ: Слънцето! 1179 01:18:39,090 --> 01:18:40,341 боли ме 1180 01:18:43,136 --> 01:18:45,680 - Всичко е наред, Бинкс! хванах те - Гореща котка. Гореща котка. 1181 01:18:45,763 --> 01:18:47,515 Хей, пусни ме от тук. 1182 01:18:49,809 --> 01:18:51,728 Помощ, помощ. хей 1183 01:18:51,811 --> 01:18:54,021 Холивуд, помогни ни тук? 1184 01:18:58,151 --> 01:18:59,277 Тръбна. 1185 01:18:59,986 --> 01:19:00,987 (Пъшкане) 1186 01:19:04,115 --> 01:19:06,075 - Да! - Пусни ме оттук, човече. 1187 01:19:06,826 --> 01:19:09,579 - Хайде, Дани, да тръгваме! - Пусни ме оттук! 1188 01:19:09,662 --> 01:19:12,749 Макс, искам да я видя как се превръща в прах. 1189 01:19:16,002 --> 01:19:17,837 помпа го! 1190 01:19:20,339 --> 01:19:22,133 Алисън. 1191 01:19:24,135 --> 01:19:25,678 (ВРАТИТЕ НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯТ) 1192 01:19:26,345 --> 01:19:27,680 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 1193 01:19:32,518 --> 01:19:33,519 (Скърцане на гуми) 1194 01:19:35,521 --> 01:19:40,026 - Жив съм! - По дяволите това момче! Пак ни измами. 1195 01:19:40,067 --> 01:19:43,279 - О, прав си. Винаги си прав. - Това е моето проклятие. 1196 01:19:43,362 --> 01:19:47,283 Това и вие двамата. Махнете се от мен, гръмотевични глупаци! 1197 01:19:47,366 --> 01:19:48,367 съжалявам 1198 01:19:48,451 --> 01:19:50,453 Вижте! Свещта е почти угаснала! 1199 01:19:51,078 --> 01:19:54,832 И моята отвара. Моята красива отвара. 1200 01:19:54,874 --> 01:19:57,335 Вижте! Остава съвсем достатъчно 1201 01:19:57,376 --> 01:20:00,046 за едно дете. 1202 01:20:00,129 --> 01:20:01,547 Вземете флакона! 1203 01:20:03,299 --> 01:20:05,551 хайде де! Раздвижи се! 1204 01:20:05,635 --> 01:20:07,720 О, радост. Какъв късмет. 1205 01:20:07,804 --> 01:20:10,640 Това е перфектно за това малко тъпоглаво нахалник. 1206 01:20:10,723 --> 01:20:11,766 Имаме дете. 1207 01:20:11,849 --> 01:20:14,727 - Него! - И виж, Уини. 1208 01:20:14,811 --> 01:20:18,439 Пристигат още деца. влизай 1209 01:20:18,523 --> 01:20:21,567 Мечо, Мечо, ще направим още отвара, 1210 01:20:21,609 --> 01:20:24,070 защото имаме книгата! 1211 01:20:24,153 --> 01:20:26,739 Нямаме време! освен това 1212 01:20:26,781 --> 01:20:30,284 Искам да получа толкова малко дете с лице на плъх, което ми се обади... 1213 01:20:30,368 --> 01:20:33,079 - Дори не го казвай. - Грозна? 1214 01:20:33,162 --> 01:20:34,163 (ДВАМАТА КВИЧАТ) 1215 01:20:35,748 --> 01:20:37,750 О, скъпа. аз знам 1216 01:20:37,792 --> 01:20:39,919 - Тя наистина нарани чувствата ми. - Тя ревнува. 1217 01:20:39,961 --> 01:20:44,674 - Тя дори не ме познава. - Знам. 1218 01:20:44,757 --> 01:20:48,761 Знаеш ли, винаги съм искала дете и сега мисля да имам един 1219 01:20:48,845 --> 01:20:50,721 на препечен хляб! 1220 01:20:51,889 --> 01:20:54,600 Настъпи го, Макс! 1221 01:20:54,684 --> 01:20:56,978 Следват ли ни? 1222 01:20:58,229 --> 01:20:59,939 не 1223 01:21:00,189 --> 01:21:02,441 добре 1224 01:21:09,615 --> 01:21:12,869 Отбийте! Дай да видя шофьорската ти книжка. 1225 01:21:22,003 --> 01:21:25,006 Съпротива при арест? 1226 01:21:26,841 --> 01:21:27,842 Ий-ха! 1227 01:21:28,217 --> 01:21:29,427 Браво! 1228 01:21:35,516 --> 01:21:38,936 - ТАКЪРИ: Побързай! побързайте! - Макс! 1229 01:21:38,978 --> 01:21:40,021 ВЪРВИ, тръгни; върви: върви! 1230 01:21:40,104 --> 01:21:41,856 ТАКЪРИ: Хайде! Нека да продължим! 1231 01:21:46,485 --> 01:21:48,279 - Макс! - Не, чакай, Дани! 1232 01:21:53,826 --> 01:21:54,869 Бягай, Дани, бягай! 1233 01:21:57,955 --> 01:21:59,790 Били! 1234 01:21:59,832 --> 01:22:02,043 Били, чуй ме! Убий го, ако трябва. 1235 01:22:02,126 --> 01:22:04,629 Просто ми доведи това дете, това Дани. 1236 01:22:05,671 --> 01:22:09,550 И сложете малко мърдане в него, ти гнила, гнойна рана! 1237 01:22:10,676 --> 01:22:14,847 Не се бавете. Ела сега! 1238 01:22:14,889 --> 01:22:16,515 Ела сега. 1239 01:22:17,224 --> 01:22:20,686 Убий го! Направете го сега! 1240 01:22:20,770 --> 01:22:22,438 момиченце! 1241 01:22:24,023 --> 01:22:25,024 Тролопл 1242 01:22:25,107 --> 01:22:30,029 ти зъб зъб, моп-езда, светулка от ада! 1243 01:22:30,529 --> 01:22:31,697 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1244 01:22:32,073 --> 01:22:34,575 Чаках векове, за да го кажа. 1245 01:22:34,659 --> 01:22:36,827 О, кажи каквото искаш. Просто не ми дишай. 1246 01:22:36,869 --> 01:22:37,954 Били! 1247 01:22:38,913 --> 01:22:41,499 Веднъж те убих. пак ще те убия, 1248 01:22:41,540 --> 01:22:43,751 ти, черна злоупотреба. 1249 01:22:43,834 --> 01:22:46,712 Дръжте се за главите! 1250 01:22:50,549 --> 01:22:52,927 - Макс, бягай! - Махни се от пътя! 1251 01:22:53,010 --> 01:22:56,722 Чакай, чакай, не! не! не 1252 01:22:57,139 --> 01:22:58,140 Той е добро зомби. 1253 01:23:00,226 --> 01:23:02,895 хайде 1254 01:23:02,937 --> 01:23:05,189 ТАКЪРИ: Хайде. Ще имаме да ги издържат до зори. 1255 01:23:05,231 --> 01:23:07,400 - Това е единствената ни надежда. - Здравей, Били. 1256 01:23:19,745 --> 01:23:21,872 - Тук ще си в безопасност. - благодаря ви 1257 01:23:21,914 --> 01:23:25,167 - Добре ли си, Дани? - Да, добре. 1258 01:23:25,251 --> 01:23:27,253 Добре тогава. 1259 01:23:27,294 --> 01:23:29,255 Влизаме. там. 1260 01:23:41,726 --> 01:23:45,271 Ето ги идват! Били, пази Дани. Макс, Алисън, 1261 01:23:45,354 --> 01:23:47,356 разпростря се! 1262 01:23:55,948 --> 01:23:58,659 за последен път, подготви се да посрещнеш гибелта си! 1263 01:24:01,120 --> 01:24:06,292 (СМЕЕ СЕ) Ти, малък вредител. Стига ми от теб. 1264 01:24:09,712 --> 01:24:10,713 (СМЯХА СЕ) 1265 01:24:22,016 --> 01:24:23,017 (ПИСЪЦИ) 1266 01:24:33,444 --> 01:24:35,821 - ДАНИ: Били! - Върви по дяволите! 1267 01:24:35,905 --> 01:24:39,033 О, бях там, благодаря. Намерих го доста прекрасно. 1268 01:24:39,700 --> 01:24:40,701 (СМИХАВАНЕ) 1269 01:25:02,598 --> 01:25:05,434 Били, мисля, че си изпуснал това. 1270 01:25:06,060 --> 01:25:07,853 О, Боже! 1271 01:25:12,858 --> 01:25:14,485 Макс! 1272 01:25:16,570 --> 01:25:17,571 (КРЕЩИ) 1273 01:25:17,947 --> 01:25:19,281 Дани! 1274 01:25:21,367 --> 01:25:23,202 Чао-чао, големи братко! 1275 01:25:23,536 --> 01:25:24,537 (МЕЧИ СЕ КАКА) 1276 01:25:30,251 --> 01:25:33,963 Добре, ти малък тролимог. 1277 01:25:34,046 --> 01:25:35,881 Дръж се, Дани! 1278 01:25:39,718 --> 01:25:42,221 Това ще ви научи да наричате хората грозни. 1279 01:25:43,347 --> 01:25:44,390 отвори си устата 1280 01:25:45,224 --> 01:25:47,101 Отворете си устата, казвам! 1281 01:25:47,184 --> 01:25:49,687 УИНИ: Обърках те! 1282 01:25:55,442 --> 01:25:58,237 - Дай ми този флакон! - Остави я или ще я разбия! 1283 01:25:58,279 --> 01:25:59,697 Разбийте го и тя ще умре! 1284 01:26:01,407 --> 01:26:03,159 - Макс! - Не! 1285 01:26:06,996 --> 01:26:08,038 Макс, не! 1286 01:26:13,919 --> 01:26:15,671 Сега нямаш избор! 1287 01:26:16,255 --> 01:26:17,506 Трябва да ме вземеш. 1288 01:26:24,555 --> 01:26:27,892 Какъв глупак да се откажеш от живота си 1289 01:26:27,933 --> 01:26:29,852 за сестра ти. 1290 01:26:29,977 --> 01:26:30,978 (ДАНИ КРЕЩИ) 1291 01:26:31,645 --> 01:26:33,564 ДАНИ: Макс! 1292 01:26:33,606 --> 01:26:36,192 - Дани! - Алисън, Били. 1293 01:26:40,279 --> 01:26:41,280 Свали го долу! 1294 01:26:41,739 --> 01:26:44,074 - момче! - Макс! 1295 01:26:45,367 --> 01:26:46,368 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 1296 01:26:52,791 --> 01:26:53,792 ДАНИ: Макс! 1297 01:26:56,921 --> 01:26:59,632 Свещена земя! сестри! 1298 01:26:59,673 --> 01:27:02,301 - Мечо, идвам! -(ВАКУУМЪТ СТАРТИРА) 1299 01:27:08,140 --> 01:27:10,809 дръпни! по-трудно! 1300 01:27:10,893 --> 01:27:12,353 по-трудно! 1301 01:27:14,230 --> 01:27:17,650 аз ще те науча урок, който никога няма да забравите! 1302 01:27:18,484 --> 01:27:19,485 Сара! 1303 01:27:25,366 --> 01:27:28,285 хайде Ела и ме вземи! 1304 01:27:35,751 --> 01:27:37,711 Пусни сега! 1305 01:27:38,254 --> 01:27:39,255 (КРЕЩИ) 1306 01:27:43,467 --> 01:27:44,468 (ПИСЪЦИ) 1307 01:27:48,681 --> 01:27:50,140 (КРЕЩИ) 1308 01:27:54,144 --> 01:27:55,145 (СТОНЕ) 1309 01:28:29,555 --> 01:28:32,683 книга. 1310 01:28:44,611 --> 01:28:47,740 Мечо! довиждане 1311 01:28:49,658 --> 01:28:50,659 Ъ-ъ-ъ 1312 01:28:51,452 --> 01:28:53,287 Чао-чао. 1313 01:29:06,258 --> 01:29:07,259 (МЯУКАНЕ СЛАБО) 1314 01:29:16,894 --> 01:29:18,812 О, да. 1315 01:29:20,814 --> 01:29:21,899 ДАНИ: Макс! 1316 01:29:29,656 --> 01:29:32,493 Макс, добре ли си? 1317 01:29:34,661 --> 01:29:37,456 Да, така мисля. 1318 01:29:38,374 --> 01:29:39,416 Ти ми спаси живота. 1319 01:29:39,917 --> 01:29:42,211 Е, трябваше. Аз съм твоят голям брат. 1320 01:29:43,420 --> 01:29:44,838 Обичам те, тъпако. 1321 01:29:45,589 --> 01:29:47,257 и аз те обичам 1322 01:29:50,636 --> 01:29:52,221 хайде 1323 01:29:59,186 --> 01:30:02,189 Чао, Били. Приятен сън. 1324 01:30:02,272 --> 01:30:03,273 Хей, Били. 1325 01:30:06,485 --> 01:30:07,611 благодаря 1326 01:30:15,327 --> 01:30:17,746 Къде е Бинкс? 1327 01:30:17,830 --> 01:30:21,750 Binx? 1328 01:30:24,002 --> 01:30:25,170 BinX! 1329 01:30:28,757 --> 01:30:31,135 Той си отиде. Той си отиде, Дани. 1330 01:30:31,176 --> 01:30:32,636 Но той не може да умре, помниш ли? 1331 01:30:35,431 --> 01:30:38,058 Събуди се, Бинкс. Бинкс, събуди се. 1332 01:30:40,269 --> 01:30:42,146 Като миналия път! 1333 01:30:48,068 --> 01:30:49,194 ТАКЪРИ: Дани. 1334 01:30:49,945 --> 01:30:53,198 хайде Моля те, не тъгувай за мен. 1335 01:30:53,949 --> 01:30:54,950 Binx? 1336 01:30:55,617 --> 01:30:57,661 - Това ти ли си? - да 1337 01:31:01,540 --> 01:31:05,127 Вещиците са мъртви. Душата ми най-накрая е свободна. 1338 01:31:11,383 --> 01:31:12,759 Ти ме освободи, Дани. 1339 01:31:12,843 --> 01:31:16,221 благодаря Хей, Макс. 1340 01:31:17,764 --> 01:31:19,516 Благодаря, че запалихте свещта. 1341 01:31:22,561 --> 01:31:24,104 ЕМИЛИ: Текъри. 1342 01:31:24,229 --> 01:31:26,231 Такъри Бинкс. 1343 01:31:31,111 --> 01:31:32,112 Това е Емили. 1344 01:31:36,909 --> 01:31:38,911 Винаги ще бъда с теб. 1345 01:32:02,851 --> 01:32:05,938 Thackery Binx, какво ти отне толкова време? 1346 01:32:05,979 --> 01:32:07,356 Съжалявам, Емили. 1347 01:32:07,439 --> 01:32:11,527 Трябваше да чакам 300 години за девица да запали свещ. 1348 01:32:43,809 --> 01:32:46,270 ДЖЕНИ: Омагьосах те. (СМЯХА СЕ) 1349 01:32:50,440 --> 01:32:52,484 Заклинах те. 1350 01:32:55,946 --> 01:32:57,489 И си мислех, че Ел Ей е град за купони. 1351 01:32:57,531 --> 01:32:59,825 да уау 1352 01:33:01,868 --> 01:33:04,663 Гребете, гребете, гребете лодката си 1353 01:33:04,705 --> 01:33:07,583 - Леко надолу по течението - Гребете, гребете, гребете лодката си 1354 01:33:07,666 --> 01:33:09,668 - Весело, весело, весело, весело - Внимателно надолу по течението 1355 01:33:10,502 --> 01:33:13,255 - Животът е само мечта - Весело, весело, весело, весело 1356 01:33:13,338 --> 01:33:16,216 - Гребете, гребете, гребете лодката си - Животът е само мечта 1357 01:33:16,341 --> 01:33:18,635 Внимателно надолу по течението 1358 01:33:18,885 --> 01:33:21,638 УИНИ: (ПЕЕ) Направих магия върху теб 1359 01:33:21,680 --> 01:33:25,017 - И сега те няма - Няма го, няма го, няма го толкова дълго 1360 01:33:25,183 --> 01:33:27,811 Моят удар падна върху теб 1361 01:33:27,853 --> 01:33:31,523 - И беше силно - Толкова силно, толкова силно, толкова силно 1362 01:33:31,565 --> 01:33:34,693 Вашите нещастни малки животи Всички са били прокълнати 1363 01:33:34,735 --> 01:33:37,738 Защото всички вещици работят Аз съм най-лошият 1364 01:33:37,904 --> 01:33:42,826 Направих магия върху теб И сега си мой 1365 01:33:45,329 --> 01:33:47,914 Внимавай, внимавай внимавайте, внимавайте! 1366 01:33:49,166 --> 01:33:51,001 Тя ще ви откаже! 1367 01:33:51,168 --> 01:33:54,379 Ако не вярвате По-добре станете суеверни 1368 01:33:54,671 --> 01:33:57,799 - Попитайте сестрите ми - Тя е зла! 1369 01:33:58,925 --> 01:34:01,261 Направих магия върху теб 1370 01:34:01,887 --> 01:34:03,930 Зло заклинание 1371 01:34:04,973 --> 01:34:08,894 Направих магия върху теб Сестри! 1372 01:34:09,019 --> 01:34:15,233 Ah-Say-Into-Pie Oppa-Maybe-Uppen-Die 1373 01:34:15,275 --> 01:34:18,570 - In-Kama-Koray-Ah-Ma - In-Kama-Koray-Ah-Ma 1374 01:34:18,654 --> 01:34:23,367 Хей, високо, кажи чао! 1375 01:34:25,911 --> 01:34:26,912 Чао!