1
00:00:25,460 --> 00:00:32,640
ကျွန်တော် တက္ကသိုလ်မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း အသိုင်းအဝိုင်းမှာ ရှိနေပြီး ဆုတ်ခွာသွားသူတွေကို လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲ ပြန်ဝင်နိုင်အောင် အဓိက ကူညီပေးပါတယ်။

2
00:00:34,660 --> 00:00:43,620
အကြောင်းပြချက်အမျိုးမျိုးရှိပြီး ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေမှာ ဘယ်လိုပံ့ပိုးပေးနိုင်မလဲဆိုတာကို စိုးရိမ်မိပေမယ့် လုပ်ရကျိုးနပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

3
00:00:44,520 --> 00:00:49,040
အချိန်ယူရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက စစ်မှန်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီး မင်းနဲ့ လက်တွဲမယ်ဆိုတဲ့ ယုံကြည်ချက်နဲ့ ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။

4
00:00:49,040 --> 00:01:20,640
ငါက Mr. Ikeda ရဲ့အိမ်မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်နေတယ်ဟုတ်လား။

5
00:01:29,830 --> 00:01:30,310
မင်္ဂလာပါ။

6
00:01:31,150 --> 00:01:31,590
အဲဒါဘာလဲ?

7
00:01:34,950 --> 00:01:38,830
ကျွန်တော်ကတော့ မစ္စတာ Ikeda ရဲ့ အိမ်မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်း Katsuie ပါ။

8
00:01:39,690 --> 00:01:42,630
အိမ်​​ရောက်​ဖို့ အဆင်​​ပြေလား။

9
00:01:46,690 --> 00:01:47,790
ငါအိမ်မလာဘူး။

10
00:01:49,840 --> 00:01:50,960
လုပ်ရတဲ့ကိစ္စပါ။

11
00:01:51,300 --> 00:01:51,860
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

12
00:01:51,860 --> 00:02:03,240
အိုး၊ ဟင့်အင်း၊ Hikida-san တောင်းပန်ပါတယ်။

13
00:02:06,600 --> 00:02:17,560
Hikida-san၊ အမ်၊ ငါလုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။

14
00:02:18,260 --> 00:02:19,640
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ စကားပြောနိုင်ရင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

15
00:02:32,480 --> 00:02:33,420
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

16
00:02:34,260 --> 00:02:35,520
ကောင်းပြီ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

17
00:02:55,600 --> 00:02:55,780
ဟုတ်ကဲ့။

18
00:03:06,260 --> 00:03:06,940
Kanoa ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

19
00:03:08,020 --> 00:03:11,320
အိုး..ထမင်းစားတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

20
00:05:29,810 --> 00:05:30,450
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

21
00:05:35,460 --> 00:05:37,300
ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။

22
00:05:37,300 --> 00:05:41,740
အခု မင်းဘဝက ဘယ်လိုလဲ။

23
00:05:57,750 --> 00:06:01,820
ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

24
00:06:10,380 --> 00:06:25,400
စျေးဝယ်ထွက်ဖူးလား။

25
00:06:27,520 --> 00:06:35,690
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း supermarket သွားတယ်။

26
00:06:45,190 --> 00:06:46,550
နေထိုင်စရိတ် ဘယ်လောက်သုံးလဲ။

27
00:06:50,170 --> 00:06:53,270
ငါ့မိဘတွေ စားစရာမရှိတော့ဘူး။

28
00:07:03,590 --> 00:07:04,150
မင်းမှာ ဒဏ်ရာရှိလား။

29
00:07:06,750 --> 00:07:10,070
ငါ့မှာ ဒဏ်ရာမရှိဘူး။

30
00:07:15,350 --> 00:07:52,960
လူတွေနဲ့ တွေ့လေ့ရှိသလား။

31
00:07:52,960 --> 00:07:53,700
စူပါမားကတ်ကို သွားချင်လား။

32
00:08:02,290 --> 00:08:04,350
ငါ စူပါမားကတ်ကို သွားတဲ့အခါ မင်းကို နည်းနည်းပြောမယ်။

33
00:08:11,530 --> 00:08:12,770
ဒါကြောင့် မင်း တစ်ချိန်လုံး တစ်ယောက်တည်း နေတာမဟုတ်ဘူး။

34
00:08:13,710 --> 00:08:31,750
မင်းဒီမှာနေချင်တယ်။

35
00:08:34,590 --> 00:08:35,410
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

36
00:08:36,250 --> 00:08:38,900
အခန်းသန့်ရင် အချိန်ဖြုန်းရတာ လွယ်မယ်ထင်တယ်။

37
00:08:41,990 --> 00:08:43,550
ငါက အရင်လိုမဟုတ်ဘူး။

38
00:08:49,120 --> 00:08:51,260
သင်အများကြီးပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

39
00:09:01,610 --> 00:09:02,890
ငါမလုပ်ချင်ရင် မလုပ်ဘူး။

40
00:09:03,690 --> 00:09:06,170
ဒီတစ်ခါတော့ ဖုံးထားလိုက်မယ်။

41
00:09:09,310 --> 00:09:13,610
ဒီအိပ်ရာကို ကြိုက်တယ်။

42
00:09:17,160 --> 00:09:19,940
လှတယ်ထင်တယ်။

43
00:09:20,690 --> 00:09:21,330
ငါ့စိတ်ခံစားချက်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

44
00:09:25,340 --> 00:09:27,320
ငါဒီမှာရှင်းလိုက်မယ်။

45
00:09:27,960 --> 00:09:29,570
ထိလို့ရမလား

46
00:09:32,030 --> 00:09:36,690
ရွှေ့ရတာ မကြိုက်ရင် ပြောပြပေးပါ။

47
00:09:40,830 --> 00:09:41,670
ငါဒီမှာရှင်းလိုက်မယ်။

48
00:10:21,980 --> 00:10:23,120
ခေါက်လိုက်မယ်။

49
00:10:47,840 --> 00:10:49,380
သင်က ထောက်ပံ့ရေးစင်တာကလား။

50
00:10:49,380 --> 00:10:49,440
သင်ကျောင်းသားတစ်ယောက်လား?

51
00:10:51,340 --> 00:10:52,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

52
00:10:52,600 --> 00:10:54,680
ကျွန်တော်က တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းပါ။

53
00:10:55,600 --> 00:10:58,420
တစ်ခါတလေကျတော့ စင်တာကနေ အလုပ်ကမ်းလှမ်းတယ်။

54
00:10:59,040 --> 00:11:01,020
ပြီးတော့ ငါ ဒီကို ဒီကို လာတာ။

55
00:11:03,070 --> 00:11:04,130
မင်းက ကျောင်းသားပဲလား။

56
00:11:05,520 --> 00:11:07,240
ဟုတ်ပါတယ်။

57
00:11:07,780 --> 00:11:10,900
ငါ မကြာခင် အလုပ်ရရမယ်။

58
00:11:13,260 --> 00:11:14,620
အတူတူ အကောင်းဆုံး လုပ်ကြရအောင်။

59
00:11:56,320 --> 00:12:11,010
မင်း အနံ့ကောင်းတယ်။

60
00:13:19,480 --> 00:13:20,240
အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။

61
00:13:20,240 --> 00:13:22,460
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

62
00:13:23,700 --> 00:13:23,820
ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

63
00:13:23,820 --> 00:13:24,000
မရှိ

64
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
ငါရေချိုးပြီးတာကြာပြီ။

65
00:13:35,940 --> 00:13:36,700
ထွက်ပြေးသည်။

66
00:13:55,960 --> 00:13:57,040
အေးဆေးနေတယ်။

67
00:14:01,090 --> 00:14:02,730
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

68
00:14:05,250 --> 00:14:07,390
ဒီမှာ အပ်တစ်ချောင်းရှိတယ်။

69
00:14:09,710 --> 00:14:12,670
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

70
00:14:13,430 --> 00:14:14,530
စိတ်အေးအေးထားပါ။

71
00:14:14,830 --> 00:14:15,890
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

72
00:14:19,080 --> 00:14:20,900
ကျေးဇူးပြုပြီး နမ်းပါ။

73
00:14:24,530 --> 00:14:25,570
မင်းကို နောက်ဆုံးနမ်းခဲ့တာ 10 နှစ်တောင် ရှိသွားပြီ။

74
00:14:27,570 --> 00:14:28,550
မင်းရဲ့လျှာကို ငါ့ကိုပေး။

75
00:14:31,350 --> 00:14:32,470
များများပေးပါ။

76
00:14:51,840 --> 00:14:56,810
မင်းက လုပ်နေသေးတယ်။

77
00:14:57,370 --> 00:15:16,160
မင်းကို နောက်ဆုံးနမ်းခဲ့တာ 10 နှစ်တောင် ရှိသွားပြီ။

78
00:15:16,700 --> 00:15:16,900
မရှိ

79
00:15:18,660 --> 00:15:19,400
များများပေးပါ။

80
00:15:29,890 --> 00:15:31,630
ကျေးဇူးပြုပြီး နမ်းပါ။

81
00:15:37,960 --> 00:15:40,500
နာကျင်ပါတယ်။

82
00:15:40,500 --> 00:15:41,280
ပူပါတယ်။

83
00:15:44,200 --> 00:16:58,730
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

84
00:16:59,690 --> 00:17:00,230
မရှိ

85
00:17:00,490 --> 00:17:01,450
ခံစားရသလား။

86
00:17:02,050 --> 00:17:03,050
မရှိ

87
00:17:20,470 --> 00:17:21,370
အရသာရှိတယ်။

88
00:17:22,710 --> 00:17:25,540
ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

89
00:17:53,920 --> 00:17:55,000
မရှိ

90
00:17:55,740 --> 00:17:58,880
မင်းခံစားရတယ်မဟုတ်လား?

91
00:18:00,000 --> 00:18:28,390
မင်းခံစားရတယ်။

92
00:18:38,240 --> 00:18:38,780
အရသာရှိတယ်။

93
00:18:38,780 --> 00:18:41,290
မင်းအိပ်နေတုန်းပဲ။

94
00:18:42,290 --> 00:18:56,020
မင်းဘာလို့အိပ်နေတာလဲ။

95
00:19:02,440 --> 00:19:03,400
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

96
00:19:03,800 --> 00:19:54,690
ကျွန်တော်အိပ်တော့မယ်။

97
00:19:58,900 --> 00:20:04,970
ကစားကြရအောင်။

98
00:20:15,860 --> 00:20:16,500
Shigoke ။

99
00:20:18,910 --> 00:20:20,530
မင်းအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

100
00:20:21,490 --> 00:20:23,080
အရမ်းကောင်းတယ်။

101
00:20:37,400 --> 00:20:38,150
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါ။

102
00:20:38,710 --> 00:20:40,030
ငါ မင်းကို ကိုင်ထားမယ်။

103
00:20:40,710 --> 00:20:41,810
Shigoke ။

104
00:20:42,590 --> 00:20:43,350
မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

105
00:20:44,890 --> 00:20:46,010
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

106
00:20:46,010 --> 00:20:47,090
မင်းဟာအကောင်းဆုံးပါ!

107
00:20:57,590 --> 00:20:58,450
မယူနိုင်တော့ဘူး။

108
00:21:01,960 --> 00:21:03,460
မင်းပါးစပ်ထဲက ငါမထုတ်နိုင်ဘူး။

109
00:21:06,100 --> 00:21:08,900
ယူပါ။

110
00:21:12,630 --> 00:21:13,910
၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

111
00:21:15,750 --> 00:21:17,270
ယူပါ။

112
00:21:55,600 --> 00:21:56,460
တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

113
00:21:56,460 --> 00:21:58,560
ရေချိုးပေးမယ်။

114
00:22:01,830 --> 00:22:11,710
ငါ မင်းကို ထိတော့မယ်။

115
00:22:13,530 --> 00:22:59,090
ရေချိုးပေးမယ်။

116
00:22:59,090 --> 00:23:05,130
၁၀ နှစ်ရှိပြီ။

117
00:23:13,700 --> 00:23:19,230
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

118
00:23:25,530 --> 00:23:40,740
ငါရေမချိုးတာကြာပြီ။

119
00:23:42,160 --> 00:23:49,010
နေလို့ကောင်းတယ်။

120
00:23:56,410 --> 00:25:07,860
ဖျားနေသေးတယ်။

121
00:25:19,850 --> 00:27:47,800
ငါက မလုံလောက်သေးဘူး။

122
00:27:47,800 --> 00:30:57,690
အိုးမရှိ!

123
00:30:58,070 --> 00:34:55,020
Motoki အတွက် စိတ်ပူတယ်။

124
00:35:22,140 --> 00:35:42,020
ငါရှင်းသွားမယ်။

125
00:35:42,020 --> 00:35:48,090
ဆက်လုပ်သည်။

126
00:35:52,430 --> 00:35:53,070
ကျေးဇူးပြု။

127
00:36:29,590 --> 00:36:30,410
အဆင်ပြေပါတယ်။

128
00:36:31,730 --> 00:36:33,510
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့တော့။

129
00:36:34,250 --> 00:36:41,750
ရှင်းကြရအောင်။

130
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
အတူတူရှင်းကြရအောင်။

131
00:38:04,370 --> 00:38:06,490
အဲဒါပြီးရင် မင်းအလုပ်လုပ်ခဲ့လား။

132
00:38:08,030 --> 00:38:16,010
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

133
00:38:18,130 --> 00:38:20,210
ဒါပေမယ့် မင်း အများကြီး တိုးတက်လာတယ်။

134
00:38:21,730 --> 00:38:22,710
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

135
00:38:27,880 --> 00:38:28,820
ဖြည်းဖြည်းချင်းလုပ်လို့ အဆင်ပြေတယ်။

136
00:38:29,560 --> 00:38:30,200
ဆက်ကြရအောင်။

137
00:38:30,200 --> 00:38:30,820
သွားကြရအောင်။

138
00:39:06,380 --> 00:39:07,920
ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးကို လိုချင်တာလဲ။

139
00:39:09,420 --> 00:39:13,700
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမတွေးဖူးဘူး။

140
00:39:14,900 --> 00:39:17,500
ပြီးရင် သူတို့ထဲက တချို့ကို စာရင်းပေးမယ်။

141
00:39:18,260 --> 00:39:21,980
ကြိုက်တယ်ဆိုရင် သူတို့ကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်လိုက်ပါ။

142
00:39:24,870 --> 00:39:49,110
ဒီအပိုင်းကို ပုံမှန်ခေါက်လို့ အဆင်ပြေပါသလား။

143
00:39:51,720 --> 00:39:52,400
ဟုတ်ကဲ့။

144
00:39:53,840 --> 00:39:54,920
ပြီးရင် ခေါက်လိုက်မယ်။

145
00:41:24,980 --> 00:41:25,780
နေကောင်းနေမယ်။

146
00:41:29,640 --> 00:41:30,260
ဒါက ဒီလိုပါ။

147
00:41:30,260 --> 00:41:30,780
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

148
00:41:39,180 --> 00:41:42,800
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

149
00:41:43,840 --> 00:41:47,870
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

150
00:41:49,310 --> 00:41:56,790
တောင်းပန်ပါတယ်။

151
00:42:00,310 --> 00:42:01,230
နည်းနည်းလေးပဲ။

152
00:42:02,670 --> 00:42:04,090
တောင်းပန်ပါတယ်။

153
00:42:08,510 --> 00:42:17,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

154
00:42:17,000 --> 00:42:17,540
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

155
00:42:19,140 --> 00:42:45,960
မင်းကို ငါ့လက်နဲ့ထိလို့ရမလား

156
00:42:50,940 --> 00:42:51,900
ဟုတ်ကဲ့။

157
00:42:52,100 --> 00:43:29,490
နေလို့ကောင်းတယ်။

158
00:43:29,490 --> 00:43:33,230
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

159
00:43:33,230 --> 00:43:33,750
ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား။

160
00:43:44,190 --> 00:43:44,590
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

161
00:44:15,410 --> 00:44:16,210
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

162
00:44:19,030 --> 00:44:20,110
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

163
00:44:20,610 --> 00:44:27,820
လက်နှစ်ဖက်နဲ့လုပ်ပါ။

164
00:44:40,040 --> 00:44:42,740
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

165
00:44:42,760 --> 00:44:42,840
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

166
00:44:44,980 --> 00:44:46,240
နေလို့ကောင်းတယ်။

167
00:44:46,760 --> 00:44:51,690
တားလို့မရဘူး။

168
00:44:57,130 --> 00:44:57,990
ငါ့ကျောတွေ တုန်နေတယ်။

169
00:45:18,820 --> 00:45:34,880
တားလို့မရဘူး။

170
00:45:41,610 --> 00:45:42,690
နေလို့ကောင်းတယ်။

171
00:45:46,980 --> 00:45:48,320
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်း

172
00:45:50,360 --> 00:45:51,540
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရူးတော့မယ်။

173
00:45:52,200 --> 00:45:54,840
ဒါပေမယ့် မင်းနည်းနည်းပြောသေးတယ်။

174
00:45:54,920 --> 00:45:55,660
ကျေးဇူးပြု။

175
00:45:56,420 --> 00:45:56,980
အနည်းငယ်မျှသာ။

176
00:45:58,120 --> 00:45:59,840
ဒါပေမယ့်...

177
00:46:02,260 --> 00:46:02,920
ကျေးဇူးပြု၍

178
00:46:05,050 --> 00:46:06,450
မင်း ရူးသွားလိမ့်မယ်။

179
00:46:07,090 --> 00:46:07,630
ကျေးဇူးပြု။

180
00:46:09,750 --> 00:46:11,070
အနည်းငယ်မျှသာ။

181
00:46:13,860 --> 00:46:25,760
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရူးတော့မယ်။

182
00:46:26,500 --> 00:46:34,270
အနည်းငယ်မျှသာ။

183
00:47:23,630 --> 00:47:27,910
မင်းပါးစပ်က အရမ်းကောင်းနေတယ်မဟုတ်လား?

184
00:47:28,630 --> 00:47:29,930
နည်းနည်းပိုတယ်။

185
00:47:49,030 --> 00:47:52,250
မင်းပါးစပ်က အကောင်းဆုံးပဲ။

186
00:47:57,650 --> 00:47:59,610
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

187
00:47:59,750 --> 00:48:19,670
ခက်တယ်။

188
00:50:07,520 --> 00:50:08,700
သွား! သွား! သွား!

189
00:51:26,720 --> 00:53:42,230
ကိုင်လို့ မရတော့ဘူး။

190
00:53:42,350 --> 00:53:53,760
လုံးဝ ကိုင်လို့ မရဘူး။

191
00:58:45,160 --> 00:58:49,220
သူငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ပေမဲ့ လွှတ်ထားလို့မရဘူး။

192
00:58:49,220 --> 00:58:52,760
ကျွန်တော် ဒီကို ပြန်လာခဲ့ဖို့ မကူညီနိုင်ခဲ့ပါ။

193
00:58:55,460 --> 00:59:01,300
ဖြည်းဖြည်းချင်း ပိုအကောင်းမြင်လာဖို့ တွန်းအားတစ်ခုလို့ မြင်တာက အသုံးဝင်သလားလို့ တွေးမိတယ်။

194
00:59:05,800 --> 00:59:08,000
ပြီးတော့ ငါ...

195
01:00:21,810 --> 01:00:24,090
ငါက ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးတယ်။

196
01:00:38,760 --> 01:00:40,260
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာ ငါဝမ်းသာတယ်။

197
01:00:44,280 --> 01:00:45,220
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ရမယ်။

198
01:00:46,060 --> 01:14:21,880
မင်းဘာလို့ဒီလောက်စိတ်လှုပ်ရှားနေတာလဲ။

199
01:19:01,170 --> 01:19:01,550
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

200
01:27:23,790 --> 01:27:24,230
မင်းက အားအင်တွေပြည့်နေတယ်။

201
01:27:25,010 --> 01:37:23,700
ထွန်းလင်း။