1 00:00:09,400 --> 00:00:11,440 (бука авиона) 2 00:00:11,520 --> 00:00:14,400 "(жена: ) Даме и господо, добродошли у Мађарску“. 3 00:00:14,520 --> 00:00:17,000 „Њихова сопствена безбедност за твоје добро, молим те" 4 00:00:17,080 --> 00:00:19,560 „остати седећи на својим местима све време“, 5 00:00:19,680 --> 00:00:23,280 „везани својим појасевима, док су појасеви индикатор ангажмана светли“, 6 00:00:23,360 --> 00:00:26,200 „и наш авион стаје на свом последњем паркинг месту." 7 00:00:26,280 --> 00:00:28,640 „Молим вас, будите опрезни отворите ормариће", 8 00:00:28,720 --> 00:00:32,000 „да спречи померање пакета испасти и проузроковати повреде“. 9 00:00:32,120 --> 00:00:34,960 „Желео бих да вас подсетим да није дозвољено пушење“, 10 00:00:35,080 --> 00:00:36,760 „само у предвиђеном простору“. 11 00:00:36,840 --> 00:00:39,160 „Габор Осватх капетан и цела посада" 12 00:00:39,280 --> 00:00:40,520 — сад се опрашта од тебе. 13 00:00:40,600 --> 00:00:43,520 „Хвала вам, да су изабрали нашу авио-компанију“. 14 00:00:43,600 --> 00:00:45,720 „Надамо се да сте имали пријатно путовање са нама,“ 15 00:00:45,840 --> 00:00:49,040 „и видимо се поново ускоро чак и на нашим другим летовима." 16 00:00:49,120 --> 00:00:51,840 „Желимо вам још један леп дан, видимо се поново." 17 00:00:54,480 --> 00:00:55,600 (кратак бип) 18 00:00:56,600 --> 00:00:59,480 - Хвала Богу, коначно! - Ево ти шешир. 19 00:00:59,600 --> 00:01:01,000 (човек: ) Хвала. 20 00:01:08,560 --> 00:01:10,440 Чекај, ја ћу ти помоћи. 21 00:01:25,440 --> 00:01:27,240 (човек: ) Шта има? шта чекамо? 22 00:01:35,240 --> 00:01:38,720 Врата нису ни отворена. Али он још увек прича тамо. 23 00:01:38,840 --> 00:01:40,480 (жена: ) Драга, смири се! 24 00:01:44,600 --> 00:01:47,640 (човек: ) Ти то не можеш отвори та проклета врата на време! 25 00:01:47,760 --> 00:01:49,640 (жена: ) Драга, не псуј! 26 00:01:53,560 --> 00:01:56,280 (жена: ) Он говори, видиш? Уместо да иде. 27 00:02:01,120 --> 00:02:04,560 (човек: ) Доста ми је. Силазимо, жалимо се. 28 00:02:05,120 --> 00:02:06,360 (жена: ) Тачно. 29 00:02:07,120 --> 00:02:12,040 (пријатан уводни комад за клавир) 30 00:02:32,920 --> 00:02:36,680 Зезнуо сам резервацију, а нисмо ишли у Италију. 31 00:02:38,280 --> 00:02:41,720 - Па, добро сте се провели. - Увек сви заврше са тобом. 32 00:02:41,840 --> 00:02:43,480 - Али не сви. - Само се шалим. 33 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Деца? 34 00:02:44,680 --> 00:02:46,680 Они су добро. Покажи ми где... 35 00:02:46,800 --> 00:02:50,560 И погоди шта, чак се и не сећам да је Јуци био овде на пракси. 36 00:02:50,680 --> 00:02:52,720 - Зашто, био је овде? - Био је овде. Иуки. 37 00:02:52,800 --> 00:02:56,000 - Да ли сте вежбали овде? - А колико година? давно? 38 00:02:56,120 --> 00:03:01,640 - Не, један семестар. Код Хермионе. - (Золи: ) Јесмо ли ти рекли шта се догодило? 39 00:03:01,760 --> 00:03:02,920 Шта се десило? 40 00:03:03,000 --> 00:03:06,080 Јелен буба улетео у косу Илдико. 41 00:03:07,000 --> 00:03:09,800 - Имала је дужу косу. - Да, и морао сам да га пресечем. 42 00:03:09,920 --> 00:03:12,720 - Зар се не може извадити? - Не. Знаш колика му је коса била. 43 00:03:12,840 --> 00:03:15,840 - Молим те, не ради то! - Извини. 44 00:03:15,960 --> 00:03:18,120 Опрости ми! Овај звук је погрешан. 45 00:03:18,240 --> 00:03:20,080 Нисам знао шта да радим с тим. Избрисао сам га. 46 00:03:20,200 --> 00:03:22,360 Али онда је рекао да га пресече. 47 00:03:33,320 --> 00:03:36,920 (свира панк-рок музика) 48 00:04:53,480 --> 00:04:56,320 " (девојке певају :) Добродошли у септембар", 49 00:04:56,440 --> 00:04:59,080 "добро јутро пало у ватру!" 50 00:04:59,160 --> 00:05:04,240 „Добро је бити школарац, коса, али је проклето добра!" 51 00:05:04,360 --> 00:05:09,960 „Математика, географија, хемија, одговори и лети“. 52 00:05:10,080 --> 00:05:15,000 „Много предмета, знања, забаве све то само нас чека“. 53 00:05:15,080 --> 00:05:17,040 (дечак, шапуће: ) Ко је ово? 54 00:05:17,120 --> 00:05:20,720 не знам. Можда је дошао из друге школе. 55 00:05:21,440 --> 00:05:22,880 Иди кући! 56 00:05:22,960 --> 00:05:25,160 „Добро је ићи у школу, коса, али је проклето добра!" 57 00:05:28,280 --> 00:05:32,160 (бука авиона) 58 00:05:33,160 --> 00:05:35,680 (жена: ) Па, било је јако тужно, да смо се преселили кући. 59 00:05:35,800 --> 00:05:39,480 Мора да је тамо оставио много пријатеља, али онда је то природно. 60 00:05:39,600 --> 00:05:40,600 Да. 61 00:05:40,680 --> 00:05:44,320 (неизвесно свирање флауте) 62 00:05:58,720 --> 00:06:01,200 Директор долази. 63 00:06:03,600 --> 00:06:07,400 (Габор: ) Лето је прошло, дувају хладни ветрови 64 00:06:07,480 --> 00:06:10,080 како каже песник. 65 00:06:11,080 --> 00:06:15,000 Надам се да је свима успело да се одморим од прошлогодишњих мука... 66 00:06:15,120 --> 00:06:17,400 Онда ће она бити тетка Марика њихов разредни старешина све време? 67 00:06:17,520 --> 00:06:19,960 Да. (кашаљ) 68 00:06:23,320 --> 00:06:24,880 - Јеси ли лош? Шта се десило? - Ништа. 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,400 - Да ли се осећаш добро? Да донесемо воду? - Не. 70 00:06:27,520 --> 00:06:30,600 - Зашто онда седиш? - Зато што ми је досадно. 71 00:06:30,720 --> 00:06:33,680 Да. Али зато што ти је досадно, зато не седимо. 72 00:06:33,800 --> 00:06:35,440 То је прослава. Ево нас, ок? 73 00:06:35,520 --> 00:06:38,560 ако се осећате добро онда молим те устани сада. Добро? 74 00:06:38,680 --> 00:06:42,200 Хајде да певамо созат. Устаните сви. 75 00:06:42,960 --> 00:06:49,360 (Магди, пева: ) Непоколебљив за своју земљу" 76 00:06:49,480 --> 00:06:55,120 "буди следбеник, ох Мађаре..." 77 00:06:55,200 --> 00:06:59,680 - (Акос: ) Пусти ме мало! - "Ваш креветац је..." 78 00:06:59,760 --> 00:07:01,320 (Акос: ) Молим те одлази! 79 00:07:01,400 --> 00:07:06,160 "...и и ти ћеш плакати..." 80 00:07:06,240 --> 00:07:13,240 „Која негује и покрива. 81 00:07:14,440 --> 00:07:21,920 "(дубоки глас се лажно пева: ) У великом свету, осим овога..." 82 00:07:26,240 --> 00:07:27,840 Зар ниси видео траку? ја га немам. 83 00:07:27,960 --> 00:07:30,480 "...нема места за тебе." 84 00:07:30,600 --> 00:07:32,360 (Золи: ) Зар ниси видео касетофон? 85 00:07:33,320 --> 00:07:40,520 „Благослови или удари руку судбине; 86 00:07:40,760 --> 00:07:44,520 "требало би да живиш овде..." 87 00:07:44,600 --> 00:07:51,600 "(симфонијско извођење са снимка: ) ...мораш живети, мораш умрети." 88 00:07:51,680 --> 00:07:55,680 БЛАЦК ДОТ 89 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 (дечја бука) 90 00:08:06,440 --> 00:08:08,280 - Учитељица долази. - Учитељица долази! 91 00:08:08,400 --> 00:08:09,480 Учитељица долази. 92 00:08:13,840 --> 00:08:16,520 Какав је ово нови стил? да „долази учитељица“? 93 00:08:18,320 --> 00:08:21,120 Шта мислите да указује како долази учитељица? 94 00:08:21,200 --> 00:08:22,440 Звонили су, зар не? 95 00:08:22,520 --> 00:08:23,720 Разред, пази! 96 00:08:27,480 --> 00:08:28,720 Седам! 97 00:08:30,720 --> 00:08:34,000 Кад зазвони, час пази, чекаш учитеља. 98 00:08:34,080 --> 00:08:38,760 Мислим на разред припремљен за час са 27 људи, 99 00:08:38,840 --> 00:08:40,200 а недостаје их 7. 100 00:08:40,280 --> 00:08:45,000 У реду, хвала, седи! Иначе, сада немам 27, већ 28, 101 00:08:45,080 --> 00:08:48,000 јер је Палко овде међу вама, он је и члан класе. 102 00:08:48,160 --> 00:08:50,760 надамо се лепо ћете се провести са нама. 103 00:08:50,840 --> 00:08:54,280 Па, тетка Марика, надамо се оздрави ускоро 104 00:08:54,400 --> 00:08:57,400 до тада ће бити замене, које треба схватити једнако озбиљно, 105 00:08:57,480 --> 00:08:59,080 јер ћеш иначе остати заостао 106 00:08:59,160 --> 00:09:01,680 и пети разред то више није игра. 107 00:09:01,800 --> 00:09:03,680 У поређењу са тим нижа школа је била вртић. 108 00:09:03,800 --> 00:09:05,040 (шапуће) 109 00:09:05,120 --> 00:09:07,840 Надам се да сте и данас спремни, можеш ми одмах показати. 110 00:09:07,920 --> 00:09:09,720 Даника, где су ти ствари? 111 00:09:11,960 --> 00:09:16,360 Дани, зар то не чујеш говорим ли где ти је опрема? 112 00:09:16,720 --> 00:09:18,160 У мојој торби. 113 00:09:18,240 --> 00:09:23,240 Па, можда би требало да га извадиш, зар не? Ко Дани пише црне тачке? 114 00:09:23,360 --> 00:09:25,800 Зато сада дефинитивно напиши једну. 115 00:09:26,200 --> 00:09:29,040 Дани, ти бар знаш зашто си добио црну тачку? 116 00:09:29,720 --> 00:09:33,160 ко зна Онда га питајте током паузе. 117 00:09:33,320 --> 00:09:34,560 Прилично се пријавило. 118 00:09:34,640 --> 00:09:37,800 За Палка смо већ разговарали ко пише бодове? 119 00:09:38,240 --> 00:09:40,680 Онда Лејла, молим те напиши! 120 00:09:41,360 --> 00:09:45,280 Добро. Сада постоји одговор. Рећи ћу број. 121 00:09:45,400 --> 00:09:47,760 Не ни ја рецимо Палко каже број. 122 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 20? 123 00:09:49,480 --> 00:09:52,880 Веома леп број. Зазу, додај 6! 124 00:09:53,000 --> 00:09:56,400 - 26. - Добро, Герго, подели са 2! 125 00:09:56,520 --> 00:10:02,120 - Десет... четири. - Па, рекао бих нешто друго. Луца? 126 00:10:03,920 --> 00:10:07,440 - 24. - Не баш. Данни? 127 00:10:07,760 --> 00:10:11,160 - Који је био број? - Изволите? 128 00:10:11,240 --> 00:10:16,720 - Који је био број? - 26 подељено са 2. Хеатхер! 129 00:10:16,800 --> 00:10:19,560 - Десет... три. - Супер. 130 00:10:19,680 --> 00:10:24,280 Онда ко има 13 у разреду. на листи, биће прва одговорна особа. 131 00:10:31,920 --> 00:10:33,680 Фуј, види, ево мачке! 132 00:10:33,760 --> 00:10:38,200 Хеј! Сиц! Шапни! Твоја мајка! Сиц! Шапни! 133 00:10:40,400 --> 00:10:42,200 (жена: ) Доста је било! 134 00:10:42,320 --> 00:10:45,520 Ово је неподношљиво да чујем урлик по цео дан, 135 00:10:45,640 --> 00:10:50,000 од јутра до поподнева. Врисните негде другде! 136 00:10:50,080 --> 00:10:52,120 Губи се одавде, ок? Да не узнемиравамо тетку! 137 00:10:52,200 --> 00:10:54,280 Хајде, хајде! Иди, молим те! 138 00:10:54,360 --> 00:10:55,960 Иди на другу страну! 139 00:10:57,720 --> 00:11:01,720 - Нема шансе. Да ли је неко стигао? - Зато што ја немам. 140 00:11:03,240 --> 00:11:06,920 - Не би требало да улазиш унутра. - Не могу да се попнем унутра. 141 00:11:07,000 --> 00:11:10,720 Па, можда бих могао али исто тако, био бих чисто уље. 142 00:11:10,800 --> 00:11:13,720 Требало би да позовеш некога са високом руком. 143 00:11:13,800 --> 00:11:17,000 нектарина, ћелаве брескве, кајсије, 144 00:11:17,080 --> 00:11:20,600 крупних очију, свеже шљиве. Слободно дођите! 145 00:11:21,280 --> 00:11:23,720 На уобичајеном месту на другој страни куће 146 00:11:23,840 --> 00:11:26,320 на паркингу сви драги купци... 147 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 - Здраво! - Здраво! 148 00:11:45,760 --> 00:11:48,840 - Одакле си дошао? - Из Берлина. 149 00:11:48,920 --> 00:11:52,320 - А где је? - У Немачкој. 150 00:11:53,640 --> 00:11:56,440 - Колико уживате овде? - Ум... 151 00:11:56,520 --> 00:11:58,200 И да ли бисте се вратили? 152 00:11:58,280 --> 00:12:01,240 Шта мислите која је школа боља? Да ли је ово онај Берлински? 153 00:12:01,320 --> 00:12:03,640 - Из Берлина. - Зашто си онда дошао? 154 00:12:03,720 --> 00:12:06,960 - Зашто си дошао? - Зато што ће мајка радити овде. 155 00:12:07,040 --> 00:12:09,880 веома си тужан како си морао да дођеш из Берлина? 156 00:12:09,960 --> 00:12:12,000 - А да ли ти недостају пријатељи? - Да. 157 00:12:12,080 --> 00:12:13,800 - Колико имаш година? - Десет. 158 00:12:13,880 --> 00:12:16,720 - А који је твој омиљени предмет? - Спорт. 159 00:12:16,800 --> 00:12:18,240 Којим се спортом бавиш? 160 00:12:18,320 --> 00:12:22,200 Фудбал, кошарка и амерички фудбал. 161 00:12:22,280 --> 00:12:24,880 - А какву животињу желиш? - Пас. 162 00:12:24,960 --> 00:12:28,280 - А какве? - Немачки овчар. 163 00:12:28,360 --> 00:12:29,680 А како би се он звао? 164 00:12:29,760 --> 00:12:32,280 (звони) 165 00:12:49,320 --> 00:12:52,360 (пријатан уводни комад за клавир) 166 00:12:59,640 --> 00:13:04,320 - Уосталом, тамо, у Немачкој... - У Немачкој. 167 00:13:04,400 --> 00:13:08,120 У реду. У сваком случају, тако обрнуто... 168 00:13:09,040 --> 00:13:12,440 - Постоје карте. - Да. Али у сваком случају, знаш... 169 00:13:12,520 --> 00:13:15,600 Палко, стварно обрнуте карте? Како је један најбољи? 170 00:13:15,680 --> 00:13:20,840 - Ево, пет је најбоље. - А самац је најгори. 171 00:13:20,920 --> 00:13:22,080 У сваком случају, знаш 172 00:13:23,360 --> 00:13:27,720 твоја мама сазна, знаш, неке узнемири се и схвати да је петорица. 173 00:13:27,840 --> 00:13:31,800 шта се онда дешава ако напишеш догу у Мађарској, 174 00:13:31,920 --> 00:13:34,160 и добијаш пет за то, па шта твоја мама каже о томе? 175 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 ха? 176 00:13:37,640 --> 00:13:40,280 Он каже да сине мој, научи мало више. 177 00:13:40,440 --> 00:13:43,120 Чекај, то је пет имају два. 178 00:13:43,200 --> 00:13:45,760 Онда је пет за њих два. 179 00:13:45,920 --> 00:13:47,760 (звиждук) Трчи, иди! 180 00:13:55,360 --> 00:13:57,840 Може мало брже, децо! 181 00:14:01,080 --> 00:14:02,320 Подигни ноге! 182 00:14:04,520 --> 00:14:07,880 тако лепо ваша рука се такође креће док трчите! 183 00:14:09,560 --> 00:14:12,960 Немојте се мешати, дижите ноге! 184 00:14:17,320 --> 00:14:18,440 Лепо! 185 00:14:27,200 --> 00:14:32,120 Подигни ноге када трчиш, тако! Угао! То је то. 186 00:14:45,120 --> 00:14:46,400 (звиждук) 187 00:14:47,560 --> 00:14:51,200 Заустављамо се. Приђи ближе! Дођи, пре мене! 188 00:14:51,840 --> 00:14:56,600 Палко! Још два круга, нема црвене кошуље, зар не? 189 00:14:58,360 --> 00:15:01,000 Слушај! Хајде! 190 00:15:01,120 --> 00:15:04,760 Била си веома лепа радили сте веома добро. 191 00:15:05,800 --> 00:15:08,360 Следи игра. Ко гласа за избацивача? 192 00:15:08,440 --> 00:15:10,120 (деца: ) Ја! 193 00:15:10,240 --> 00:15:13,080 (Акос: ) Па, трчи у цркву, ту су балови. 194 00:15:15,000 --> 00:15:17,960 (Палко наставља да трчи) 195 00:15:25,360 --> 00:15:26,960 У реду је, Палко! 196 00:15:27,040 --> 00:15:29,680 - Овде је! - У реду. 197 00:15:31,640 --> 00:15:36,080 Знаш шта није у реду. Ниси га ти донео црвена кошуља, то је овде правило. 198 00:15:36,160 --> 00:15:40,280 Добро? Ово је обавезно. Следећи пут! Али ти си то лепо урадио. Можеш ићи. 199 00:15:43,840 --> 00:15:46,800 „(човек: ) Они моле за храну гладне пилиће“. 200 00:15:56,640 --> 00:16:02,120 - Добар дан, господине директоре! - (деца: ) Желим вам добар дан! 201 00:16:02,240 --> 00:16:06,000 - Идеш ли у биоскоп? - Гледали смо филм о природи. 202 00:16:08,720 --> 00:16:11,280 тетка Жужа, хвала вам пуно на замени. 203 00:16:11,360 --> 00:16:13,240 У другим временима сте добродошли. 204 00:16:13,320 --> 00:16:16,760 Хвала. деца, Представио бих вам тетку Јуци. 205 00:16:16,840 --> 00:16:20,000 тетка Марика још недостајаћеш ми неко време 206 00:16:20,080 --> 00:16:23,160 стога ће тетка Јуци замена као разредни старешина. 207 00:16:23,240 --> 00:16:25,480 (деца: ) Збогом! 208 00:16:26,680 --> 00:16:30,800 И молим вас да прихвати оно што каже 209 00:16:30,880 --> 00:16:34,000 верујте му на реч и сва питања која имате 210 00:16:34,080 --> 00:16:36,320 наравно можете се обратити тетки Јуци. 211 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 Тетка Јуци, срећно желим и хвала вам пуно. 212 00:16:39,480 --> 00:16:41,200 - Хвала вам пуно. - Здраво! 213 00:16:41,280 --> 00:16:44,520 (деца: ) Збогом! 214 00:16:44,760 --> 00:16:47,920 (Јуци: ) Данашњи час почињемо са да ти кажем 215 00:16:48,000 --> 00:16:49,920 шта си до сада купио од мађарског? 216 00:16:50,000 --> 00:16:53,520 - Ох, али је узбудљиво! - Немој! Веома је узбудљиво. 217 00:16:53,640 --> 00:16:56,000 - Не осежам се. - Можете ли ми рећи неколико ствари? 218 00:16:56,120 --> 00:16:57,600 - Не! - Мрзимо Мађаре! 219 00:17:00,440 --> 00:17:02,440 Мрзимо све предмете, али ово... 220 00:17:02,560 --> 00:17:05,160 Затим их наведите што си мрзео 221 00:17:05,240 --> 00:17:06,560 - Све! - Све! 222 00:17:06,640 --> 00:17:08,080 Можете ли ми рећи неколико ствари? 223 00:17:08,200 --> 00:17:11,120 Све! Не постоји ништа што волимо. 224 00:17:11,240 --> 00:17:16,720 Разумем, разумем, али како бих то волео види шта си научио. 225 00:17:16,800 --> 00:17:18,640 - Та тачка на табли! - Ништа! 226 00:17:18,760 --> 00:17:20,800 - Изволите? - Има тачка на табли! 227 00:17:20,920 --> 00:17:23,400 - Ништа нисам научио. - Ништа нисмо научили. 228 00:17:23,520 --> 00:17:25,640 (звони) 229 00:17:40,800 --> 00:17:44,480 (компјутер зуји) 230 00:17:44,560 --> 00:17:47,400 (рачунар пишти три пута, а затим стаје) 231 00:17:54,440 --> 00:17:57,720 (Магди, пева: ) Рекао бих, али не усуђујем се“. 232 00:17:57,840 --> 00:18:01,440 „Рекао бих, али се не усуђујем. 233 00:18:01,520 --> 00:18:05,840 "(полотон више: ) Хмм. Рекао бих, али не усуђујем се“. 234 00:18:06,760 --> 00:18:10,920 "Ммм, рекао бих, али се не усуђујем." 235 00:18:11,040 --> 00:18:13,480 пробајте сами кога сам ућуткао, звездица, 236 00:18:13,560 --> 00:18:16,680 види да ли ради на овом терену. "Ммм." 237 00:18:19,440 --> 00:18:22,200 (зујање инсеката) 238 00:18:38,400 --> 00:18:41,440 (Магди, пева: ) Рекао бих, али не усуђујем се“. 239 00:18:41,520 --> 00:18:45,320 "(децо, певајте: ) Рекао бих, али не усуђујем се“. 240 00:18:45,440 --> 00:18:47,880 (зујање инсеката) 241 00:18:53,040 --> 00:18:54,040 (звук удара) 242 00:18:57,040 --> 00:19:00,560 (звони) 243 00:19:02,040 --> 00:19:06,920 (тегла тресе, све већа експлозија) 244 00:19:23,400 --> 00:19:26,480 Не трчимо у ходник! Стани, стани, стани! 245 00:19:26,560 --> 00:19:28,880 Не трчимо низ ходник. Јеси ли разумео? 246 00:19:29,000 --> 00:19:31,720 - Чика Лаци! Још није знао. - Чак ни тада. 247 00:19:33,480 --> 00:19:37,440 - Где идеш? У реду смо! - Али ми ћемо опрати руке! 248 00:19:37,560 --> 00:19:39,280 - И ми чекамо тамо! - Перемо руке. 249 00:19:39,800 --> 00:19:42,520 - Не иди испред мене! - Само ћемо опрати руке. 250 00:19:51,520 --> 00:19:53,960 - Где су отишли? - Видећемо шта има за вечеру. 251 00:19:57,320 --> 00:20:00,040 Само ћемо видети шта има за вечеру! 252 00:20:04,440 --> 00:20:06,720 - Извините, имате ли соли? - (жена: ) Ништа, душо! 253 00:20:06,800 --> 00:20:08,240 Шта ће бити за вечеру? 254 00:20:08,360 --> 00:20:11,160 (човек: ) Чорба од чорбе и поврћа. Ох, то је супа. 255 00:20:11,240 --> 00:20:12,480 - А. - У реду. 256 00:20:12,600 --> 00:20:15,440 - Шта има за вечеру? - Супа од поврћа, супа, А, Б. 257 00:20:15,520 --> 00:20:16,720 А. 258 00:20:21,000 --> 00:20:25,800 - Шта за тебе? - Само хлеб за мене. Хвала. 259 00:20:28,040 --> 00:20:29,840 - А или Б? - Б. 260 00:20:30,880 --> 00:20:34,200 - Па, бацам тач. - А шта је уопште ова шаргарепа у супи? 261 00:20:34,320 --> 00:20:37,480 - Па, шаргарепе. - Добро, али како... 262 00:20:37,600 --> 00:20:41,680 Панел кућа је изграђена од овога, огромне зграде. 263 00:20:42,920 --> 00:20:47,640 - Тако тешко. Не може се пресећи. - Чекај, покушаћу. 264 00:20:47,720 --> 00:20:51,000 Али то не може бити. Али како у сваком случају, танак је и не можете га исећи. 265 00:20:51,080 --> 00:20:52,640 Мислим да ако га неко пресече, 266 00:20:52,720 --> 00:20:54,840 Пријављујем се за Гинисову књигу рекорда. 267 00:20:55,040 --> 00:20:57,000 Пресекао сам га. Онда ћу се регистровати. 268 00:20:57,400 --> 00:21:00,440 Резано месо, бело јареће месо. 269 00:21:00,560 --> 00:21:04,080 Ово је дечји мозак, који је млевени дечји мозак, 270 00:21:04,160 --> 00:21:06,320 знаш од којих се праве такве одреске. 271 00:21:06,400 --> 00:21:09,000 Овде је нокедли од мачје пљувачке. 272 00:21:09,080 --> 00:21:13,960 - Или китова пљувачка. - И то је одвратно. 273 00:21:15,600 --> 00:21:18,720 - Повраћаћемо за минут. - Како могу да једу? 274 00:21:18,840 --> 00:21:20,960 (Естер: ) Једи, у реду? Не играјте се са храном! 275 00:21:21,080 --> 00:21:25,200 Једи добро, ок? Тебе где ти је храна Плаћени си, зар не? 276 00:21:25,320 --> 00:21:26,480 (Палко: ) Да. 277 00:21:26,600 --> 00:21:31,160 Да? Па, твоја мама, наравно није платио две кришке хлеба. 278 00:21:32,000 --> 00:21:35,400 - Зашто га ниси донео за себе? - Зато што. 279 00:21:35,480 --> 00:21:39,120 - Зато што? - Нисам гладан. 280 00:21:39,200 --> 00:21:41,400 (Естер: ) Нема везе једите суви хлеб! 281 00:21:42,080 --> 00:21:47,600 Барем пробајте! ха? Хајде, иди узми то за себе! 282 00:21:56,520 --> 00:21:58,120 (шапатом: ) Јадни Палко! 283 00:22:28,360 --> 00:22:30,040 (мачје мијау) 284 00:22:42,360 --> 00:22:43,960 (Хермина: ) Видите, они су деца. 285 00:22:44,040 --> 00:22:48,200 Не можете очекивати од њих сами ће регулисати. 286 00:22:48,280 --> 00:22:51,000 Треба ти да створи оквир за то. 287 00:22:52,600 --> 00:22:56,120 И то је у реду на почетку тешко је, и мени је било тешко. 288 00:22:56,240 --> 00:22:57,960 Једна од најтежих ствари. 289 00:22:58,040 --> 00:22:59,680 Само желим да их упознам 290 00:22:59,800 --> 00:23:02,200 Ја сам то мислио да причају и играју. 291 00:23:02,280 --> 00:23:04,440 (Илдико: ) Душо, да ли је ово опет 5. ц? 292 00:23:04,520 --> 00:23:07,120 - Хмм. Да. - Нису једноставне. 293 00:23:07,200 --> 00:23:08,400 Сада сам са њима. 294 00:23:08,480 --> 00:23:12,040 Не, ово ће бити у реду. Слушај, само узми и они! Сада, на почетку, ухватите га! 295 00:23:12,120 --> 00:23:16,000 - Па, волео бих то. - Па, онда немој да играш игрице или нешто слично. 296 00:23:16,920 --> 00:23:20,240 Стварно, ти уђи нека виде да си неко. 297 00:23:20,320 --> 00:23:23,000 Дисертација. Почни с тим! 298 00:23:23,080 --> 00:23:27,080 Млађи си од њихових родитеља. Онда буди чврст. 299 00:23:27,160 --> 00:23:30,040 - Зар ниси мрзео летеће псе? - Да, заиста. 300 00:23:30,160 --> 00:23:33,120 (Хермина: ) Илдико, ти пас да ли пишете са њима на почетку сваке лекције? 301 00:23:33,200 --> 00:23:35,880 Не пишем догму, али се не усуђују ни да пишају на мене. 302 00:23:36,000 --> 00:23:39,080 ја улазим значење, седам. Идемо даље са материјалом. 303 00:23:39,200 --> 00:23:41,040 Материјал се некако мора доставити. 304 00:23:41,120 --> 00:23:43,840 (Хермина: ) Наравно, Естер! Ово су твоје методе. 305 00:23:43,920 --> 00:23:45,800 Они се такође боје тебе. 306 00:23:46,480 --> 00:23:49,840 Боје се, плаше се. И даље иду код мене ако нешто... 307 00:23:49,920 --> 00:23:53,080 Немој ми рећи да ли ме се деца плаше. 308 00:23:53,160 --> 00:23:54,440 (Хермина: ) То сам чула. 309 00:23:54,520 --> 00:23:56,680 Сада улазимо кога се плаше? 310 00:23:56,800 --> 00:24:03,000 ја бих то рекао има ауторитет. Али ово није терор. 311 00:24:03,080 --> 00:24:05,360 - (Корнел: ) Могу ли нешто да кажем? - Не. 312 00:24:05,480 --> 00:24:08,800 - Добро, добро. Тада сам схватио да... - Добро, реци ми! 313 00:24:08,880 --> 00:24:11,880 - Не. Немам речи. - Корнеле, не могу ово да поднесем толико, 314 00:24:11,960 --> 00:24:13,560 да почне и не заврши. 315 00:24:13,640 --> 00:24:15,400 - Уобичајено. - Онда не говори ништа! 316 00:24:15,480 --> 00:24:17,320 - Добро, онда није важно. - Ово је тако типично. 317 00:24:17,440 --> 00:24:20,160 Ако почнете са њима играјте на почетку часа, онда сте готови. 318 00:24:20,280 --> 00:24:23,520 (Илдико: ) Само немојте криви себе! То је веома важно. 319 00:24:23,640 --> 00:24:25,600 Ниси ти крив ова деца. 320 00:24:25,760 --> 00:24:27,080 (звони) 321 00:24:27,160 --> 00:24:30,120 Заиграно, вешто. Мислим да је то решење. 322 00:24:30,400 --> 00:24:32,600 - Ок, идем. - (Јуци: ) Надам се. 323 00:24:32,680 --> 00:24:36,400 (Илдико: ) Идем право код њих, онда ћу и ја разговарати са њима. 324 00:24:43,360 --> 00:24:48,520 Срање, јеби га! Не могу да верујем. Не разумем како други људи ово раде. 325 00:24:48,600 --> 00:24:52,320 Тако последње тренинзи се отказују у тренутку. 326 00:24:52,400 --> 00:24:56,160 Како дођавола разумеш? Поподне је Јесам, не могу по њега. 327 00:24:56,240 --> 00:24:58,600 - (Јуци: ) Да уђем уместо тебе? - Можеш ли ми рећи? 328 00:24:58,720 --> 00:24:59,760 (Јуци: ) Нема на чему. 329 00:24:59,880 --> 00:25:02,280 - Желим вам добар дан! - (Јуци: ) Здраво! 330 00:25:02,360 --> 00:25:04,440 - Желим вам добар дан! - Ох... 331 00:25:04,520 --> 00:25:07,960 - (одржао: ) Жеље... - Јеси ли добро? 332 00:25:08,040 --> 00:25:09,400 - Не! - Да! 333 00:25:11,720 --> 00:25:13,680 ок како би било ако играмо нешто? 334 00:25:13,760 --> 00:25:16,240 - (сви: ) Добро! - Молим те устани! 335 00:25:18,680 --> 00:25:22,040 А сада те молим да ударим мало о сто, 336 00:25:22,120 --> 00:25:24,520 лупкајте ногама, ок? 337 00:25:26,000 --> 00:25:30,200 Куцните ногама! Сад сви вичу, ок? 338 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 (вичу) 339 00:25:38,760 --> 00:25:43,080 - Желим вам добар дан! - Желим вам добар дан! 340 00:25:45,000 --> 00:25:51,440 Извините што ометам час. Али чуо сам веома чудне звуке. 341 00:25:51,520 --> 00:25:53,480 Извините, играли смо се мало. 342 00:25:53,560 --> 00:25:57,160 Хмм, разумем. Могу ли питати колико је сати? 343 00:25:57,240 --> 00:26:01,880 - Мађарски. - Мађарски. Добро, онда наставите! 344 00:26:01,960 --> 00:26:06,480 Али дисциплиновано. Хвала, видимо се ускоро! 345 00:26:06,560 --> 00:26:08,560 - Збогом! - Збогом! 346 00:26:11,280 --> 00:26:14,320 (деца се смеју) Не смеј се, ок? 347 00:26:19,840 --> 00:26:25,920 (пријатан уводни комад за клавир) 348 00:26:40,960 --> 00:26:45,080 - Чекај, где ћеш? - У школу? 349 00:26:45,200 --> 00:26:47,400 Није битно где идете. Где си ушао? 350 00:26:47,520 --> 00:26:49,080 На вратима? 351 00:26:49,160 --> 00:26:51,400 То је излаз. Иди и уђи кроз улаз! 352 00:26:52,880 --> 00:26:58,640 Изађи и улази тамо! Шта не разумеш у томе? то је супер. 353 00:27:05,640 --> 00:27:08,200 (електрична брава пишти) 354 00:27:11,960 --> 00:27:13,440 Ред је душа свега. 355 00:27:23,720 --> 00:27:26,280 - Здраво! Реци ми своје име! - Палко. 356 00:27:26,360 --> 00:27:28,960 - Одељење? - 5. ц. Зашто? 357 00:27:29,080 --> 00:27:31,760 - Касниш. - Да? 358 00:27:31,880 --> 00:27:36,240 - Ми смо после 45. - Али има само 46. 359 00:27:36,320 --> 00:27:38,080 Још увек касниш. 360 00:27:41,120 --> 00:27:42,640 Добро. 361 00:27:46,880 --> 00:27:50,000 Дакле, теза је била катастрофа, 362 00:27:50,080 --> 00:27:54,520 али мислим да и ти то знаш ако погледате одговоре. 363 00:27:55,520 --> 00:27:59,320 Ово је тако важан део. а такође и тако леп део 364 00:27:59,400 --> 00:28:02,240 овде о цвећу о пчелама и опрашивању, 365 00:28:02,320 --> 00:28:04,520 да ни ја не разумем како не знаш ово? 366 00:28:04,640 --> 00:28:06,400 Питаћу ово до 367 00:28:06,480 --> 00:28:09,080 док не знаш подигнут из свачијих снова. 368 00:28:09,160 --> 00:28:15,440 Мислио сам да је данас бити прва одговорна особа... Па ко би то требао бити? 369 00:28:16,000 --> 00:28:19,440 - Палко. - (шапуће: ) Усисавање. 370 00:28:27,480 --> 00:28:33,640 Знаш ли зашто сам те позвао? Надам се да сте проверили. 371 00:28:33,720 --> 00:28:36,840 Једноставно нисам веровао за моје очи да је ово твоја теза. 372 00:28:37,600 --> 00:28:39,120 Па, да чујем! Делови цвета? 373 00:28:40,240 --> 00:28:44,720 У цвету је... воће, 374 00:28:44,800 --> 00:28:50,160 и... лука. Стамен. 375 00:28:51,480 --> 00:28:57,280 Налази се у прашници прашници и прашници. Тхе... 376 00:28:59,680 --> 00:29:03,360 У плоду је тучак, уста тучка, 377 00:29:03,440 --> 00:29:08,520 иницијатива за семе, и језгро. и... 378 00:29:11,440 --> 00:29:15,520 - Како их зовемо заједно? - (Фрузи, шапуће: ) Генитални лист. 379 00:29:15,600 --> 00:29:17,200 Извод из матичне књиге рођених? 380 00:29:17,320 --> 00:29:20,200 Добро, и ја сам то чуо. Душо, не мораш то да шапућеш. 381 00:29:20,280 --> 00:29:22,800 Онда када дођеш на ред, можеш ми рећи шта знаш. 382 00:29:23,760 --> 00:29:28,520 - Да? Шта је напољу? - Стабљика... 383 00:29:30,640 --> 00:29:34,600 Сепал и... 384 00:29:42,400 --> 00:29:44,680 (оловка куца по столу) Тхе... 385 00:29:48,480 --> 00:29:52,080 - Ум... - Сепалс, а? 386 00:29:52,400 --> 00:29:54,760 Лист латице. 387 00:29:54,840 --> 00:29:58,480 то је супер. Али није свако цвеће такво, 388 00:29:58,600 --> 00:30:00,960 јер смо гледали љиљан, зар не? како о томе 389 00:30:02,280 --> 00:30:07,560 Ту је... Мм,... 390 00:30:09,720 --> 00:30:11,440 Тхе... 391 00:30:13,320 --> 00:30:15,040 Пропратно писмо. 392 00:30:15,120 --> 00:30:17,920 Добро. Како се опрашивање одвија? 393 00:30:20,680 --> 00:30:22,880 Како полен доспева на бибер? 394 00:30:28,080 --> 00:30:29,560 Пријатан дан, јесам ли овде? 395 00:30:34,840 --> 00:30:37,200 Зато тешко је питати лакше од тога. 396 00:30:39,800 --> 00:30:45,040 Требало би рећи као ток воде. Па, идемо! 397 00:30:45,120 --> 00:30:49,840 Онда је то спасоносно питање. Купус, изволи. 398 00:31:06,640 --> 00:31:10,000 - Хајде да окренемо! - Добро, добро, добро. Хајде, брзо! 399 00:31:10,600 --> 00:31:13,560 - Лези, лези! - Пулс је добар, пулс је добар. 400 00:31:13,680 --> 00:31:16,160 Срце куца. Срце куца. 401 00:31:16,280 --> 00:31:18,040 Ноге су у реду, нема повреда? 402 00:31:18,160 --> 00:31:19,280 Зар ниси ударио главом? 403 00:31:19,360 --> 00:31:22,240 вадим ињекцију, који је подељен прошли пут. 404 00:31:22,360 --> 00:31:23,960 - Ништа се не види. - Ињекција. 405 00:31:24,080 --> 00:31:27,800 - Ињекција? - Управо сам га предао. 406 00:31:27,920 --> 00:31:29,680 - Добро. - Пулс му је и даље стабилан. 407 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 Али да ли си добро прошао? 408 00:31:30,840 --> 00:31:34,480 Да, дали су ми последњи пут само за мене, дали су ти два. 409 00:31:35,800 --> 00:31:40,240 - Има ли нешто на твојој нози? - Не постоји. 410 00:31:41,280 --> 00:31:43,080 - Његова рука, његова рука. - Рука се не помера. 411 00:31:43,160 --> 00:31:44,400 Ок, све је у реду. 412 00:31:44,520 --> 00:31:48,760 Имате ли нешто при руци? Повреда главе, ништа, ок. 413 00:31:48,880 --> 00:31:51,720 - Ништа иза његових ушију. - Пулс је и даље стабилан. 414 00:31:55,400 --> 00:32:00,200 - Хајде! - Идемо! Боже мој! 415 00:32:00,320 --> 00:32:01,720 То је било добро, Палко! 416 00:32:15,240 --> 00:32:17,960 (Јуци: ) Извини, има ли још један из овог тома? 417 00:32:18,040 --> 00:32:21,640 Овде је само оно што је на полицама. Нема друге. 418 00:32:23,120 --> 00:32:26,120 - Тражим песму и... - И нисте га нашли? 419 00:32:26,200 --> 00:32:28,720 Проблем је што постоји мањи волумен, али не укључује 420 00:32:28,840 --> 00:32:30,160 био отргнут од овога. 421 00:32:30,320 --> 00:32:32,120 - То је то? - Да. 422 00:32:34,280 --> 00:32:37,000 Овде у школској библиотеци то је све што постоји. 423 00:32:38,640 --> 00:32:41,320 Можда централни можете га пронаћи у библиотеци. 424 00:32:41,440 --> 00:32:44,280 - Добро, хвала пуно. - Молим те. 425 00:32:46,160 --> 00:32:48,840 (дечја бука) 426 00:32:50,080 --> 00:32:54,680 - Здраво! - (Држи га: ) Желим вам добар дан! 427 00:32:54,760 --> 00:32:57,640 Донео сам машину јер је други покварен, зар не? 428 00:32:57,760 --> 00:33:02,280 и слободно користите ово ако желиш да видиш нешто, у реду? 429 00:33:02,600 --> 00:33:05,040 - Можемо ли се играти на томе? - Можеш ли да свираш на њему? 430 00:33:05,160 --> 00:33:07,280 - Можемо ли се играти на томе? - Изволите? 431 00:33:07,360 --> 00:33:08,600 Можемо ли да играмо на њему? 432 00:33:08,720 --> 00:33:10,960 ако имате питања, можете га користити за то. 433 00:33:11,040 --> 00:33:12,720 - Данас крећемо од Петефија... - Не! 434 00:33:12,800 --> 00:33:17,360 Не буди скамењен! Само немојте Петофит! 435 00:33:17,480 --> 00:33:20,040 (Јуци: ) Тако ти је не седи вечерас на клупи? 436 00:33:20,120 --> 00:33:21,840 - Да! - Да седнемо на под? 437 00:33:21,920 --> 00:33:24,320 - Може ли на клупи? - Наравно. 438 00:33:29,560 --> 00:33:32,520 (Јуци: ) Моје питање је, да ли сте чули за Шандора Петефија? 439 00:33:32,640 --> 00:33:35,400 - Да, много! - Да, нажалост! 440 00:33:35,480 --> 00:33:36,720 Био је песник! 441 00:33:36,800 --> 00:33:39,840 (Јуци: ) Да? Али зашто за коју сте песму чули? 442 00:33:39,960 --> 00:33:42,280 - Кокош моје мајке! - Кокош моје мајке! 443 00:33:42,400 --> 00:33:43,520 - (Јуци: ) Да? - Да! 444 00:33:43,600 --> 00:33:45,240 - (Јуци: ) А да ли ти се свидело? - Да. 445 00:33:46,080 --> 00:33:48,360 - Кокош мог оца. - (Јуци: ) Је ли ово шала? 446 00:33:49,520 --> 00:33:53,520 Државна химна сада није доступна Сећам се у којој је кафани то писао. 447 00:33:54,440 --> 00:33:57,120 - Пилвак. - Да, у кафићу Пилвак. 448 00:33:57,200 --> 00:33:59,080 Не свиђа ми се то код Шандора Петефија, 449 00:33:59,200 --> 00:34:02,600 да ће ти сигурно требати много песама да учим од њега. Зашто је толико написао? 450 00:34:03,320 --> 00:34:06,160 - (Јуци: ) Па, мислио је. - Зашто си то морао да запишеш? 451 00:34:06,240 --> 00:34:10,320 - Али кад порастеш, за шта то користиш? - Па ти не идеш нигде са њима. 452 00:34:10,400 --> 00:34:13,160 Мислим да јесам даје нешто вашој души, зар не? 453 00:34:14,000 --> 00:34:16,200 Да си сада овде шта би хтео да га питаш? 454 00:34:16,320 --> 00:34:18,800 - Зашто је написао толико песама? - Како си умро? 455 00:34:19,080 --> 00:34:21,400 (Јуци: ) Али за шта да ли бисте били веома радознали? 456 00:34:21,520 --> 00:34:22,680 - Ништа. - Ништа? 457 00:34:22,760 --> 00:34:27,520 - О томе ко је он. СЗО? - (Јуци: ) Како бисте ово питали? 458 00:34:28,320 --> 00:34:31,520 - Ко си ти? - Ко си ти? 459 00:34:31,600 --> 00:34:33,320 Која је твоја права прича? 460 00:34:34,320 --> 00:34:36,120 (Јуци: ) Знаш ли нешто о његовој љубави? 461 00:34:36,240 --> 00:34:37,800 - Не. - Не. 462 00:34:39,360 --> 00:34:44,040 могу. Знам за то како су били у тој кафани 463 00:34:44,160 --> 00:34:50,800 и тамо је играо овако Мислим, и тако је... 464 00:34:51,480 --> 00:34:54,560 Овако је дошла његова љубав, и тако се одмах заљубио у њу. 465 00:34:54,640 --> 00:34:57,640 - (Јуци: ) Љубав на први поглед. - Чим је видео. 466 00:34:57,760 --> 00:35:00,960 (Јуци: ) А можеш да замислиш, како бити револуционари? 467 00:35:01,080 --> 00:35:02,280 - Не. - Не, не, не. 468 00:35:03,920 --> 00:35:08,040 тетка Јуци! Ја за своју земљу лако би заратили. 469 00:35:08,120 --> 00:35:09,800 (Јуци: ) О чему је била револуција? 470 00:35:09,920 --> 00:35:12,240 - О борби. - (Јуци: ) О тучи? 471 00:35:12,360 --> 00:35:14,920 - О борби за слободу. - Више о заштити отаџбине. 472 00:35:15,080 --> 00:35:16,640 Па о слободи. 473 00:35:16,760 --> 00:35:21,320 Слобода. Прочитаћу га наглас песма за тебе, шта си рекао? 474 00:35:21,440 --> 00:35:22,520 У реду. 475 00:35:22,600 --> 00:35:25,640 Ово је била песма у коме је навео 476 00:35:25,760 --> 00:35:28,880 то углавном шта мислиш о себи Може ли песма доћи? 477 00:35:29,000 --> 00:35:30,960 - Која је твоја адреса? - Дивљи цвет природе. 478 00:35:31,600 --> 00:35:34,360 „Шта лајеш, шта уједаш? ја, јадно копиле!" 479 00:35:34,480 --> 00:35:38,240 „У грло које си се угушио, Бацам тако тврдо дупе." 480 00:35:38,320 --> 00:35:41,720 „Сећи пластенике на његовим закржљалим изданцима;“ 481 00:35:41,840 --> 00:35:44,800 „Неограничена природа Ја сам дивљи цвет." 482 00:35:45,520 --> 00:35:48,400 „Наставници ме нису тукли поезија штапом“, 483 00:35:48,520 --> 00:35:51,400 „школска правила моја душа ми никада није дозволила“. 484 00:35:51,880 --> 00:35:55,360 „Поуздајте се у правила, на отвореном бојим се." 485 00:35:55,440 --> 00:35:58,080 „Неограничена природа Ја сам дивљи цвет." 486 00:35:59,160 --> 00:36:02,160 „Баш ме брига за тебе, ви сироче мала!" 487 00:36:02,240 --> 00:36:05,560 „За кога је то слабо, деликатно, размажено желудац му само што није грунуо; 488 00:36:06,520 --> 00:36:09,440 „Постоји неко са здравим телом долази да ме поздрави“. 489 00:36:09,520 --> 00:36:12,080 „Неограничена природа Ја сам дивљи цвет." 490 00:36:12,640 --> 00:36:15,720 „Па, за мене заувек остави ме на миру;“ 491 00:36:16,040 --> 00:36:19,360 „Ипак, нема много плодоносног рада: баци грашак на зид. 492 00:36:19,440 --> 00:36:23,560 „И молим те, ако дођеш на везу, па пожури к мени:" 493 00:36:23,640 --> 00:36:26,520 „Бодљикаво према природи Ја сам дивљи цвет." 494 00:36:27,040 --> 00:36:29,720 - Да ли ти се свидело? - Да. 495 00:36:29,840 --> 00:36:31,200 Шта ово значи? 496 00:36:31,280 --> 00:36:34,000 Свидело ми се што је био тако изразио своје мишљење, 497 00:36:34,080 --> 00:36:37,200 није као што је овде описано, то само други раде... 498 00:36:37,280 --> 00:36:39,960 - Они су били такви следбеници правила. - (Јуци: ) Побунио се. 499 00:36:40,040 --> 00:36:43,360 Да, то је само оно што нпр учитељица каже да само јесу 500 00:36:43,480 --> 00:36:44,760 или шта се очекивало. 501 00:36:44,840 --> 00:36:49,080 Али он је, на пример, такав бунтовник то је било природно, показује се. 502 00:36:49,160 --> 00:36:52,440 Позивајући се на Лену, није тај који се боји 503 00:36:52,520 --> 00:36:55,600 то сада авај они ће у затвор због тога или шта већ. 504 00:36:55,720 --> 00:36:57,240 И он то каже и тада. 505 00:36:57,360 --> 00:37:01,440 Да. И то је било веома важно, да ако му се нешто не свиђа, 506 00:37:01,520 --> 00:37:03,920 онда је то смело написао и изразио. 507 00:37:04,040 --> 00:37:06,400 Могли бисмо рећи раније то је било лоше 508 00:37:06,520 --> 00:37:08,000 ако сте изнели своје мишљење. 509 00:37:08,120 --> 00:37:09,640 (Јуци: ) Али зар то данас није проблем? 510 00:37:09,720 --> 00:37:12,960 Понекад да, понекад не зависи шта под тим подразумевате. 511 00:37:13,080 --> 00:37:16,880 Свиђа ми се овај израз тај трновит дивљи цвет. А ово... 512 00:37:16,960 --> 00:37:18,160 (Јуци: ) Зашто ти се свиђа? 513 00:37:18,240 --> 00:37:21,280 Па, то је као... Нико други то заиста тако не би рекао. 514 00:37:21,360 --> 00:37:24,160 - Ово се зове метафора. - Знам, метафора. 515 00:37:25,960 --> 00:37:27,440 (Јуци: ) Да. 516 00:37:31,880 --> 00:37:34,040 - Реци још једно? - (Јуци: ) Још једна песма? 517 00:37:34,160 --> 00:37:35,360 - Да. - Да! 518 00:37:49,880 --> 00:37:51,960 - Тетка Јуци? - Да. 519 00:37:52,040 --> 00:37:54,840 Ја сам Марциин отац. Имате ли два минута? 520 00:37:54,960 --> 00:37:57,440 Наравно, али то ће се ипак догодити пријемни час сутра и... 521 00:37:57,520 --> 00:38:00,160 Мора да није добро чуо. Имате ли два минута? 522 00:38:00,280 --> 00:38:03,160 Сигуран сам да нећу доћи до сата пријема, сад долазим до тога 523 00:38:03,240 --> 00:38:04,240 и управо сам ушао. 524 00:38:04,320 --> 00:38:06,840 И љубазно сам питао могу ли љубазно рећи 525 00:38:06,920 --> 00:38:08,000 имате ли два минута. 526 00:38:08,080 --> 00:38:09,160 - Извини. - Има ли? 527 00:38:09,280 --> 00:38:10,640 - Наравно, наравно. - Онда... 528 00:38:10,720 --> 00:38:13,360 питао бих колико си задовољан са Марци? 529 00:38:13,480 --> 00:38:14,880 - Веома. - Јеси ли добро? 530 00:38:14,960 --> 00:38:16,760 - Да, да, да. - Знате ли песму? 531 00:38:16,840 --> 00:38:18,040 Да. 532 00:38:18,160 --> 00:38:20,720 А зашто он зна ту песму оно што не би требало 533 00:38:20,800 --> 00:38:23,280 а зашто не знаш ту песму шта да радим? 534 00:38:23,360 --> 00:38:26,040 Весело је рецитовао песму, били смо веома срећни 535 00:38:26,120 --> 00:38:28,360 отворили смо књигу а нигде га нисмо могли наћи. 536 00:38:28,440 --> 00:38:30,680 И то тетка Јуци рекао да ово проучавамо. 537 00:38:30,760 --> 00:38:32,960 Зашто не научиш шта је у књизи? 538 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 Није могао да одговори. 539 00:38:34,280 --> 00:38:35,800 Био је један, али сам осетио 540 00:38:35,920 --> 00:38:38,720 да будемо повезанији на оно о чему говоримо. 541 00:38:39,400 --> 00:38:42,560 Он зна да је мој син да ли желиш да идеш у шесторазредну средњу школу? 542 00:38:43,080 --> 00:38:45,760 - И желимо да га покупе? - Наравно. 543 00:38:45,840 --> 00:38:48,400 Зашто не помогнеш? Зашто то не урадиш како треба? 544 00:38:48,480 --> 00:38:49,480 јер... 545 00:38:49,560 --> 00:38:52,520 Претпостављам да је то оно чему идем кући једног дана можда прекјуче 546 00:38:52,600 --> 00:38:55,240 да моја жена каже радна свеска детета је празна. 547 00:38:55,320 --> 00:38:57,800 боримо се зашто приметите у новембру 548 00:38:57,880 --> 00:38:59,680 али оставимо то! Нисам због тога дошао. 549 00:38:59,760 --> 00:39:01,920 Зашто је уопште празан? радна свеска детета? 550 00:39:04,600 --> 00:39:06,360 Не пишемо увек тамо. 551 00:39:06,480 --> 00:39:09,800 У реду је што не пишу увек тамо. Па, овде ништа није унето. 552 00:39:09,880 --> 00:39:12,800 Чуо сам се са својом женом да је већина родитеља незадовољна. 553 00:39:12,880 --> 00:39:15,160 Ваљда из истог разлога зашто сам сада ушао. 554 00:39:15,240 --> 00:39:16,960 Зато што причају, играју се... 555 00:39:17,080 --> 00:39:20,920 Рецимо да нисам срећан због тога. Мислим да нико други не зна. 556 00:39:22,320 --> 00:39:24,880 Не вежбај на мом детету! Не експериментишите! 557 00:39:26,400 --> 00:39:30,280 Мислим да је то тачно кад уђем и кажем ти. 558 00:39:30,400 --> 00:39:33,240 Могао сам да одем директору, школском округу. 559 00:39:33,320 --> 00:39:35,360 - Да, хвала. - Али нисам хтела. 560 00:39:35,480 --> 00:39:37,000 Не, хвала што сте ушли. 561 00:39:57,480 --> 00:40:00,280 (Золи: ) Хајде! Радило би се о овом прозору. 562 00:40:00,400 --> 00:40:02,120 (Петар: ) Видим наставник шта није у реду 563 00:40:02,240 --> 00:40:06,760 Али нажалост морам да се кајем. Рећи ћу вам и зашто. 564 00:40:06,880 --> 00:40:09,640 Нажалост у овоме Не могу више да добијем флашу. 565 00:40:09,720 --> 00:40:13,440 Фабрика стакла која је ово урадила још је функционисало 80-их година. 566 00:40:13,560 --> 00:40:15,240 данас ми не производимо такво стакло. 567 00:40:15,320 --> 00:40:18,480 У овај прозор, нажалост Не могу да ставим флашу у то 568 00:40:18,560 --> 00:40:21,400 који је укључен у ово. Не могу да уђем у овај прозор 569 00:40:21,520 --> 00:40:23,360 извадите траке за стезање стакла. 570 00:40:23,440 --> 00:40:27,400 Ово је прозор Тессауер сам по себи 80-те су биле модерне у Мађарској, 571 00:40:27,480 --> 00:40:29,600 ово је био први топлотноизолациони прозор. 572 00:40:29,720 --> 00:40:32,960 И ако ништа коју другу чашу да ставимо у њега? 573 00:40:33,080 --> 00:40:35,360 Не, не можеш стави другачију врсту стакла у њега. 574 00:40:35,440 --> 00:40:38,640 Нажалост, то је само једна врста Могу ти рећи како да то поправиш. 575 00:40:38,720 --> 00:40:40,800 Прозор треба заменити. 576 00:40:41,280 --> 00:40:43,080 Што са собом носи још један проблем, 577 00:40:43,160 --> 00:40:46,120 да ли је то само по себи ово Не могу да заменим прозор. 578 00:40:47,480 --> 00:40:48,800 Како? Да ово... 579 00:40:48,880 --> 00:40:51,760 Не могу да заменим овај прозор. То је уређена структура, 580 00:40:51,840 --> 00:40:54,280 нажалост мора бити од зида до зида Узео бих све прозоре 581 00:40:54,400 --> 00:40:56,760 Могу га заменити само прозори. 582 00:40:56,880 --> 00:40:59,920 - Шта кажеш на свих пет? - Да, свих пет. 583 00:41:00,000 --> 00:41:04,600 Не можеш бити сам. Само зато јер је уређена структура. 584 00:41:04,720 --> 00:41:07,240 - Али само један... - Груписани су заједно. 585 00:41:07,360 --> 00:41:08,960 Али само овај је покварен. 586 00:41:09,080 --> 00:41:12,600 Али они су груписани заједно. Не могу ово да поправим сам. 587 00:41:12,680 --> 00:41:15,440 Нема делова за то најмање тридесет година. 588 00:41:16,240 --> 00:41:21,920 Добро. И... И која је то цена у сваком случају, ако је тако све... 589 00:41:22,040 --> 00:41:23,680 - Размена? Потпуна замена? - Па, да. 590 00:41:23,800 --> 00:41:26,640 Сада долази фрустрирајући део. Најмање два милиона форинти. 591 00:41:28,160 --> 00:41:30,880 И још ништа нисам израчунао, само за трбушне потиске. 592 00:41:30,960 --> 00:41:33,560 - Два милиона форинти? - Два, али више од тога. 593 00:41:36,800 --> 00:41:39,080 И нема другог решења... 594 00:41:39,200 --> 00:41:41,840 Не постоји друго решење са моје стране. 595 00:41:43,600 --> 00:41:46,880 Ја сам само професионални посао вољан учинити, разумети 596 00:41:46,960 --> 00:41:49,960 дакле Не бих се свађао. 597 00:41:50,040 --> 00:41:51,880 - Разумем. - Не љути се! 598 00:41:51,960 --> 00:41:54,640 Постоји само један начин да их све замени. 599 00:41:56,160 --> 00:41:58,840 И привремено, Питер, није могао... 600 00:41:58,920 --> 00:42:01,600 - Не, не може бити. - Не могу, молим те 601 00:42:01,720 --> 00:42:05,120 јер с обзиром на школу јесмо, а бар до школске године... 602 00:42:05,200 --> 00:42:07,480 - Да, да, то... - Бар до школске године, 603 00:42:07,560 --> 00:42:12,040 како би трајала тројка са четири плексита и поделом... 604 00:42:13,200 --> 00:42:16,200 Флори, реци ми искрено да је твоје, да ли би то урадио? 605 00:42:16,320 --> 00:42:18,200 Па, ради се о школи, молим. 606 00:42:18,320 --> 00:42:22,040 Овде су деца, овде промаја... Барем бисмо то добили. 607 00:42:22,160 --> 00:42:25,200 Такође би добило мало светла. Могли бисмо то поправити. 608 00:42:25,280 --> 00:42:30,360 Знам да је професионално сигурно, да није решење, већ мало... 609 00:42:30,480 --> 00:42:35,600 Добио би одушка, да тако кажем и школа, да ли би скупљали за њу, или... 610 00:42:35,680 --> 00:42:39,040 Или размењујемо или не радимо ништа, Флори! 611 00:42:45,480 --> 00:42:46,880 (мачје мијау) 612 00:42:52,360 --> 00:42:53,880 (мјау) 613 00:42:58,320 --> 00:43:02,840 (преде) 614 00:43:14,480 --> 00:43:18,280 1 километар до 375 метара живи од школе. 615 00:43:18,360 --> 00:43:22,240 Петар 1 километар триста... Вау, то је дуг пут. 616 00:43:24,480 --> 00:43:27,520 Уђите да дођете аутобусом, а онда не мораш да ходаш. 617 00:43:36,920 --> 00:43:41,040 Да ли сте се заглавили? Могу ли ти помоћи са нечим? 618 00:43:42,560 --> 00:43:47,000 Па, није лако у томе си у праву. 619 00:43:47,280 --> 00:43:52,280 То су самогласници, зар не? А сугласници? Ухм. 620 00:43:52,360 --> 00:43:54,720 Па, још увек су мало помешани. 621 00:43:54,800 --> 00:43:56,760 знаш која је разлика како то бележиш? 622 00:43:58,480 --> 00:44:01,240 Па, тако то звучи. Баш као и његово име. 623 00:44:02,320 --> 00:44:03,760 Не треба му помоћ. 624 00:44:03,840 --> 00:44:08,360 "А", "ах". Само отвори уста звук излази из њега. 625 00:44:08,480 --> 00:44:12,280 Ако то приметите та "зелена трава величине длана", 626 00:44:12,440 --> 00:44:16,720 све је високо у њему у њему се налази самогласник. јеси ли гладан 627 00:44:17,840 --> 00:44:22,240 Поспани? Ускоро идемо кући и идемо да једемо, ок? 628 00:44:22,360 --> 00:44:24,560 Запишите све звукове који 629 00:44:24,640 --> 00:44:28,280 који, мислите не морате да померате уста. Добро? 630 00:44:28,360 --> 00:44:29,760 Јавите ми ако заглавите! 631 00:44:33,800 --> 00:44:38,320 Има ли овде час цртања или шта... Часови цртања... Да ли је потребно да се припремите и за цртање? 632 00:44:38,440 --> 00:44:39,640 (дечак: ) Да. 633 00:44:39,760 --> 00:44:43,040 Драга децо! Биће то сесија на отвореном, 634 00:44:43,160 --> 00:44:45,720 што би у пракси значило 635 00:44:45,800 --> 00:44:48,360 тај стриц Акос донео је препреку напред... 636 00:44:48,480 --> 00:44:51,640 Стаза препрека... Тамо трчимо педесет километара, 637 00:44:51,720 --> 00:44:54,040 педесет назад и потрчимо до Кекеша. 638 00:44:54,160 --> 00:44:56,880 - То је терет за дете. - То је то, децо! 639 00:44:57,000 --> 00:45:00,680 Сада тражим волонтере да нацртам лого тимова... 640 00:45:02,000 --> 00:45:05,080 - Палко, спусти то! Палко! - Немој! Чините нам медвеђу услугу! 641 00:45:05,160 --> 00:45:08,040 - Молим те! - Спусти то, Палко! 642 00:45:08,120 --> 00:45:10,160 Не! Палко, хајде! 643 00:45:10,960 --> 00:45:14,240 (Акос: ) И име тима, Предлажем да то заједно схватите. 644 00:45:14,320 --> 00:45:17,600 - Палко... Како би требало да се зове? - Копиле медведа. 645 00:45:18,800 --> 00:45:20,480 - Шта има? - Јаке Пистас! 646 00:45:21,440 --> 00:45:23,600 - Шта то радиш? - Панел Слопес. 647 00:45:24,520 --> 00:45:26,720 - Панел Слопес. - Шта? 648 00:45:26,800 --> 00:45:27,880 Постаните Панел Писта! 649 00:45:27,960 --> 00:45:30,720 ако то назовемо, онда да имамо добро име! 650 00:45:33,200 --> 00:45:37,640 (пријатан уводни комад за клавир) 651 00:45:46,800 --> 00:45:49,000 (Јуци: ) Сви можете бирати између два питања, 652 00:45:49,080 --> 00:45:50,280 од два реченична почетка. 653 00:45:50,400 --> 00:45:53,520 Једна од њих је „Данас Драго ми је што" или "То је добро прошло", 654 00:45:53,640 --> 00:45:57,840 а други је да "Данас је пошло наопако..." 655 00:45:59,920 --> 00:46:03,960 Ко то почиње? ха? Реци ми! 656 00:46:04,040 --> 00:46:09,560 Данас ми је било добро Пре школе сам се зезао са својом девојком. 657 00:46:09,680 --> 00:46:10,760 Ухм. Луца? 658 00:46:10,840 --> 00:46:14,120 Било је лоше за мене да сам морао много да научим. 659 00:46:14,240 --> 00:46:15,960 (куцати) (Јуци: ) Лена? 660 00:46:16,040 --> 00:46:19,200 - Желим вам добар дан! - (деца: ) Желим вам добар дан! 661 00:46:19,320 --> 00:46:20,600 Не љути се! За минут. 662 00:46:21,560 --> 00:46:28,120 (шапатом: ) Јозсит, Атила, Палко Требало би да га узмем. И не љути се! 663 00:46:28,200 --> 00:46:31,360 (Јуци: ) Јозси, Палко, Атила, дођи молим те 664 00:46:31,880 --> 00:46:35,600 (Акос: ) Ово је невероватно срање, ко је ово измислио? 665 00:46:35,680 --> 00:46:37,920 Знаш о чему причам, зар не? 666 00:46:40,040 --> 00:46:44,280 Предајем у овој школи 25 година, Нисам раније наишао на овако нешто. 667 00:46:44,360 --> 00:46:50,120 Каква је ово гадост? Да ли конкуренција изгледа смешно? 668 00:46:50,680 --> 00:46:53,720 Да ли ме исмејаваш? Како сте замислили? 669 00:46:57,080 --> 00:47:00,840 Ко је одговоран за ово? ха? 670 00:47:02,200 --> 00:47:07,880 желим да знам ко је то измислио! Ко је од вас био? 671 00:47:11,240 --> 00:47:13,840 Нико од вас не зна преузети одговорност? 672 00:47:13,920 --> 00:47:15,440 Какви ћете ви бити мушкарци? 673 00:47:15,520 --> 00:47:19,480 Да урадим глупу ствар и непристојност, иде 674 00:47:19,560 --> 00:47:22,200 и преузети одговорност за то, зар не? 675 00:47:23,960 --> 00:47:27,280 Палко! У овоме не ради у школи. 676 00:47:27,880 --> 00:47:31,040 ево правила што се мора поштовати. 677 00:47:31,120 --> 00:47:33,400 Сабери се 678 00:47:33,480 --> 00:47:36,520 јер је ово веома имаће озбиљне последице. 679 00:47:36,600 --> 00:47:40,600 Упозорење директора, и чекамо твоје родитеље. 680 00:47:40,680 --> 00:47:44,440 И онда можете рећи како си ово мислио. 681 00:47:44,520 --> 00:47:45,920 Да ли сам разумео? 682 00:48:04,520 --> 00:48:09,920 - Супер. - Моја Јудит, волим те, волим те, 683 00:48:10,000 --> 00:48:12,480 али ти си врло мали предузимате замену. 684 00:48:12,600 --> 00:48:14,560 (Јудит: ) Али са задовољством прихватам, Ја само желим једну. 685 00:48:14,640 --> 00:48:17,680 Знам да је ово тешко решити, да увек будем заменик, 686 00:48:17,800 --> 00:48:19,960 али за мене до два... Ако кажемо 687 00:48:20,080 --> 00:48:23,560 ко узима поподне, онда бих хтео да питам... 688 00:48:23,640 --> 00:48:25,920 Па он не ради после два. 689 00:48:26,040 --> 00:48:30,680 Извини, Габоре, али ја сам у прошлости послао си ме на час информатике. 690 00:48:30,800 --> 00:48:33,880 Практично нисам могао укључите рачунар 691 00:48:33,960 --> 00:48:36,440 и осећао сам се у страшној ситуацији. 692 00:48:36,520 --> 00:48:38,240 Такође бих желео да коментаришем ово, 693 00:48:38,320 --> 00:48:40,960 како рећи као учитељ певања, 694 00:48:41,080 --> 00:48:43,200 да нисам могао положити час хемије, 695 00:48:43,320 --> 00:48:45,360 чак и ако добијем помоћ око тога ни тада. 696 00:48:45,480 --> 00:48:51,240 Немам времена за свој час за моју децу, нула. 697 00:48:51,320 --> 00:48:52,880 (Габор: ) Разумем, знам. 698 00:48:52,960 --> 00:48:56,160 Очигледно, узимамо у обзир ко се у чему бави. 699 00:48:56,360 --> 00:48:59,240 Не могу то да гарантујем да увек успе. 700 00:48:59,320 --> 00:49:02,320 Нажалост, потребно је више да замени претходне, 701 00:49:02,400 --> 00:49:05,720 и замолио бих све да да учествују у 702 00:49:05,840 --> 00:49:08,600 јер знаш колики је недостатак наставника. 703 00:49:08,680 --> 00:49:10,560 У сваком случају, лако ме можете кривити, 704 00:49:10,640 --> 00:49:13,800 јер имам два слободна часа у среду и у петак, тако да... 705 00:49:13,880 --> 00:49:16,640 - Па, мораш их записати и... - Да, то је супер. 706 00:49:16,760 --> 00:49:18,800 Хвала. Има ли још неко... 707 00:49:18,880 --> 00:49:20,440 Зсузси жели нешто да каже. 708 00:49:20,520 --> 00:49:22,520 - Да, имам захтев за тебе. - Па. 709 00:49:22,600 --> 00:49:25,600 Ево ове мачке луталице. 710 00:49:25,720 --> 00:49:30,840 Овде си ме засладио, нахранио си ме, натерао си ме да пијем, натерао си ме да волим... 711 00:49:30,920 --> 00:49:32,240 ко је она? 712 00:49:32,320 --> 00:49:38,000 Неко. Проблем је у томе ову мачку није видео ветеринар 713 00:49:38,120 --> 00:49:43,360 а може бити пуна свих врста са патогеном који нам доноси невоље. 714 00:49:43,480 --> 00:49:47,120 Бацилус, вирус, паразит. 715 00:49:47,240 --> 00:49:52,240 И највећи проблем паразит токсоплазмозе, 716 00:49:52,320 --> 00:49:55,320 које можете носити латентно. 717 00:49:55,480 --> 00:49:58,000 Опасно је само ако ако је неко трудан. 718 00:49:58,080 --> 00:50:03,040 Наставник математике, прерушен паразит може да живи у вама. 719 00:50:03,160 --> 00:50:05,920 Извадите књигу о биографији, прочитајте је! 720 00:50:06,040 --> 00:50:09,000 Боље ти је разговарај са доктором, душо, ок? 721 00:50:09,120 --> 00:50:11,920 Добро, ок. Хвала вам пуно. Добро, сад ово... 722 00:50:12,040 --> 00:50:13,640 - Обратићемо пажњу. - Добро. 723 00:50:13,760 --> 00:50:16,040 хвала на информацијама, примили смо к знању. 724 00:50:16,160 --> 00:50:18,280 - Има ли још неко нешто... - Габоре! 725 00:50:18,400 --> 00:50:19,480 Да? 726 00:50:19,600 --> 00:50:22,120 указао сам ти да бих желео да кажем неколико речи. 727 00:50:22,200 --> 00:50:26,640 - Ради се о... трци са препрекама. - Супер ти иде. ти си супер. 728 00:50:26,800 --> 00:50:27,880 Увек добро. 729 00:50:28,000 --> 00:50:30,320 Добро, веома сте љубазни. ово је стварно лепо 730 00:50:30,480 --> 00:50:34,080 Само имам мали проблем са тим. које желим да поделим са вама. 731 00:50:34,200 --> 00:50:38,960 Знате да имамо четири тима био у трци са препрекама, 732 00:50:39,040 --> 00:50:41,400 и сва четири могао си изабрати име за себе. 733 00:50:41,480 --> 00:50:45,000 Три тима су ово скочила, изабрали су веома лепо име. 734 00:50:45,120 --> 00:50:47,520 Последњи, четврти тим, 735 00:50:47,600 --> 00:50:50,400 Палков је, с друге стране, такав изабрали име, 736 00:50:50,480 --> 00:50:52,600 што ми баш не пристаје. 737 00:50:52,680 --> 00:50:56,120 И ово је проблем? Акос, да ли је ово проблем, избор имена? 738 00:50:56,240 --> 00:50:59,240 - Како је то било? - (Акос: ) Мислим да би то требало да оставимо... 739 00:50:59,320 --> 00:51:02,720 - Па, нећеш ми рећи? - Оставимо то. Таква шала. 740 00:51:02,840 --> 00:51:06,280 - Па, реци ми! - Уопште не мислим тако. 741 00:51:06,400 --> 00:51:08,920 - Али реци ми! - На тај начин не можемо да коментаришемо. 742 00:51:09,000 --> 00:51:14,640 - Али реци ми! - Носачи дрвета, тако су се звали. 743 00:51:14,800 --> 00:51:17,880 - Да, али постоји тако нешто, зар не? - Хајде! 744 00:51:18,000 --> 00:51:19,680 Па, као да то каже... 745 00:51:19,800 --> 00:51:22,720 Ок, како год. Ок, схватам. Браво, Акос! 746 00:51:24,600 --> 00:51:27,880 (Габор: ) Акос, једно питање. Рекао си да је то Палков тим. 747 00:51:28,000 --> 00:51:30,840 Сада онда тим је одговоран за ово или... 748 00:51:30,920 --> 00:51:34,600 Не, Палко је дао име, и тим је то прихватио. 749 00:51:34,680 --> 00:51:39,160 Не зна ни мађарски како треба. Он не осећа ове делиције. 750 00:51:39,240 --> 00:51:40,800 Нема потребе да мислите лоше. 751 00:51:40,960 --> 00:51:42,680 - Не, Акос, не ради то! - Корнелије! 752 00:51:42,760 --> 00:51:43,960 То је дете. сада... 753 00:51:44,040 --> 00:51:49,320 Можда је то тако мала ствар чини се сада. Али шта је следеће? 754 00:51:49,400 --> 00:51:51,480 - Знаш Палка. - То је то, телеграфишу... 755 00:51:51,640 --> 00:51:53,960 Они ће то телеграфисати са школским стварима... 756 00:51:54,040 --> 00:51:55,280 Са реповима. 757 00:51:55,360 --> 00:51:59,320 Са реповима, хвала а где ће онда завршити? 758 00:51:59,400 --> 00:52:01,320 Хајде да поставимо границу, мислим! 759 00:52:01,400 --> 00:52:05,360 - Добро, Акос, а шта онда хоћеш? - Размишљао сам о дисциплинском поступку. 760 00:52:05,480 --> 00:52:07,080 - Не шали се! - Добро. Легитимно. 761 00:52:07,160 --> 00:52:09,520 (Золи: ) Ви не мислите тако превише одмах? 762 00:52:09,600 --> 00:52:14,080 - Да ли је ово озбиљно? - Заиста се надам да не. 763 00:52:14,160 --> 00:52:16,960 ...раздвоји га. И то дискредитује мој рад. 764 00:52:17,040 --> 00:52:19,320 Никад ниси рекао? Зар то ниси рекао кад си био клинац? 765 00:52:19,400 --> 00:52:21,040 Да, и ми смо то рекли да Арпи Наги, да. 766 00:52:21,160 --> 00:52:22,400 Да. Па шта се десило? 767 00:52:22,520 --> 00:52:25,440 Ако је следећи Хоће ли вам се свидети Пигги Смоке? 768 00:52:25,520 --> 00:52:27,280 - Глупост. - Колико дуго идемо? 769 00:52:27,440 --> 00:52:29,440 Морате негде да повучете црту. 770 00:52:29,520 --> 00:52:32,200 То је деморалишуће сву децу око тебе. 771 00:52:32,280 --> 00:52:34,920 - (Корнел: ) Ово је дете. - Тако је јако одмах. 772 00:52:35,040 --> 00:52:36,160 Габоре, реци ми... 773 00:52:38,080 --> 00:52:41,840 "(човек: ) Водећи бик током овог времена суморно гледа своју стару огорченост“, 774 00:52:41,960 --> 00:52:45,120 "и брзи обрачун почиње." 775 00:52:48,560 --> 00:52:50,400 (Палко, шапуће: ) Јозси! 776 00:52:53,920 --> 00:52:57,920 Јозси! Где је Атила? 777 00:53:07,920 --> 00:53:11,000 - Тамо је. зашто мораш да... - Не знам. 778 00:53:20,040 --> 00:53:21,440 Где су отишли? 779 00:53:27,000 --> 00:53:30,080 (не чујем разговор) 780 00:53:48,080 --> 00:53:51,120 (Акос: ) Добро је ако сада имамо ово растојање од два корака 781 00:53:51,240 --> 00:53:53,040 у наредном периоду... 782 00:53:55,880 --> 00:53:59,640 Циц, циц, циц! Циц, циц, циц! 783 00:54:03,120 --> 00:54:05,120 Циц, циц, циц! 784 00:54:10,720 --> 00:54:16,400 Једнакостранични троугао. Шта знамо о томе? Изволите. 785 00:54:16,480 --> 00:54:19,520 - Његови углови и странице су једнаки. - Невероватно. Тако је. 786 00:54:19,600 --> 00:54:23,520 - Атила! Јозси! Зашто не говориш... - И... Палко! 787 00:54:25,040 --> 00:54:27,040 Добро, Лука брише таблу. 788 00:54:27,280 --> 00:54:32,120 Јозси! Атила! Можете ли ми рећи нешто? 789 00:54:34,360 --> 00:54:39,640 Палко, молим те! Ко пише твоје црне тачке? 790 00:54:41,560 --> 00:54:44,200 Добро. Онда можете ићи на то лепа велика црна тачка. 791 00:54:45,040 --> 00:54:47,720 Каже 180 степени... 792 00:54:51,080 --> 00:54:54,720 Палко! Добро. 793 00:54:55,200 --> 00:54:59,600 И сваки појединачни угао је 60 степени. Пробајте! 794 00:55:00,040 --> 00:55:05,320 - Јозси! - Палко, доста је било! Напоље! 795 00:55:06,320 --> 00:55:07,440 Где? 796 00:55:07,560 --> 00:55:09,960 У ходник, звезда моја, али као муња. 797 00:55:19,080 --> 00:55:25,360 Ок, доста је. Седи доле! Књижицу, имаш ли је? 798 00:55:25,440 --> 00:55:27,160 - Да. - Да. 799 00:56:06,920 --> 00:56:09,200 Палко! Хаха! 800 00:56:13,360 --> 00:56:15,400 Учитељу, Палко није овде! 801 00:56:15,520 --> 00:56:16,800 (Естер: ) Шта је то што га нема овде? 802 00:56:16,920 --> 00:56:18,040 Није напољу, па... 803 00:56:23,560 --> 00:56:28,400 Палко! Не могу да верујем, озбиљан сам. 804 00:56:29,120 --> 00:56:32,680 Палко! о мој боже... 805 00:56:34,040 --> 00:56:36,280 - Палко! - (деца: ) Палко! 806 00:56:36,360 --> 00:56:38,880 - Палко! - Палко! 807 00:56:38,960 --> 00:56:41,320 - Палко, где си? - Палко! 808 00:56:41,440 --> 00:56:43,480 - Палко! - Палко! 809 00:56:43,560 --> 00:56:45,240 - Палко! - Палко! 810 00:56:45,360 --> 00:56:46,800 - Палко! - Палко! 811 00:56:48,000 --> 00:56:51,680 (пријатан уводни комад за клавир) 812 00:57:04,520 --> 00:57:09,040 Тамо, који је прекривен фолијом, видиш ли умотану горе? 813 00:57:09,160 --> 00:57:12,040 По начину на који гледаш други спрат... Црвена завеса. 814 00:57:12,160 --> 00:57:13,920 - Црвена завеса. - Хмм. 815 00:57:14,040 --> 00:57:17,080 - Један, два, три, четири, пет. - Хмм. 816 00:57:17,200 --> 00:57:20,840 Ту се то догодило прозор је изненада испао овде, 817 00:57:20,960 --> 00:57:22,320 и разбио се у комаде. 818 00:57:22,440 --> 00:57:24,320 Срећом, није било деце. 819 00:57:24,440 --> 00:57:27,120 - Умотао сам га. - Јеси ли сам ставио ту фолију? 820 00:57:27,240 --> 00:57:30,520 Да. Ја сам наставник технологије и тако сам то решио. 821 00:57:30,640 --> 00:57:34,600 Решио је то, аха. Тако је потпуно је незаконито, знаш то, зар не? 822 00:57:35,680 --> 00:57:40,280 Па ћеш видети ово управљање катастрофама... Ово није... 823 00:57:40,360 --> 00:57:43,280 Не. Али барем су затворили врата? 824 00:57:43,440 --> 00:57:47,600 Јер и малолетник може да уђе у тој просторији живот је у опасности. 825 00:57:48,560 --> 00:57:52,400 Звао сам те заправо зато да реши овај проблем. 826 00:57:52,560 --> 00:57:55,680 - Па како... - Разумем. 827 00:57:55,760 --> 00:57:59,480 Да смо овде, добијамо новац, 828 00:57:59,560 --> 00:58:01,520 и одмах замените стакло. 829 00:58:01,600 --> 00:58:04,920 - Па, морате се пријавити. - Како се пријављујете? 830 00:58:05,000 --> 00:58:09,280 Не. Пријављујете се. Ваша школа се пријавила за то. 831 00:58:10,040 --> 00:58:13,400 Па зашто да се пријавим? Са таквом снагом, могао бих и да га стаклим. 832 00:58:14,720 --> 00:58:17,760 Како... Да, Могу се пријавити. 833 00:58:17,880 --> 00:58:22,760 подносим вам пријаву, а онда случај иде на прави пут. 834 00:58:22,880 --> 00:58:25,760 - Да ли сам добро разумео? - Да. Да. 835 00:58:25,880 --> 00:58:31,480 Добро. А ово... Шта ја знам, за неколико дана ће се десити овако, 836 00:58:31,560 --> 00:58:34,160 да добијем новац и могу ли да изазовем стаклену особу? 837 00:58:34,280 --> 00:58:37,960 Па не, то не функционише тако, писати, предати, 838 00:58:38,040 --> 00:58:42,040 а онда долазе сутрадан занатлије. Не, прво... 839 00:58:42,120 --> 00:58:44,680 Прво, морате сазнати 840 00:58:44,800 --> 00:58:48,800 како је тачно испало то стакло, знаш? Јер није битно. 841 00:58:48,960 --> 00:58:50,720 Ако је та чаша испала, 842 00:58:50,840 --> 00:58:53,040 јер један од њих дете га је случајно гурнуло, 843 00:58:53,160 --> 00:58:56,120 онда је родитељи детета су одговорни, 844 00:58:56,240 --> 00:59:00,560 па морају да плате застакљивање, а не школски округ. 845 00:59:00,640 --> 00:59:02,600 Онда нас се одатле не тиче. 846 00:59:02,680 --> 00:59:08,560 Овај... Не, не, није га дете изгурало, него је то материјални замор, а он је испао. 847 00:59:11,880 --> 00:59:16,160 - Онда морате да се пријавите. - Да, да. 848 00:59:19,040 --> 00:59:20,400 Да. 849 00:59:26,040 --> 00:59:28,960 (Јуци: ) Палко, знам како би волео да изађеш 850 00:59:29,080 --> 00:59:32,120 али што пре хајде да урадимо овај задатак, ја ћу ти помоћи 851 00:59:32,240 --> 00:59:33,840 што пре можеш да изађеш, ок? 852 00:59:33,920 --> 00:59:35,000 Ухм. 853 00:59:36,680 --> 00:59:39,560 Не могу си помоћи да сте у казни. 854 00:59:43,440 --> 00:59:47,120 Хајде, пишемо! "Краљ." 855 00:59:53,480 --> 00:59:54,720 Добро. 856 00:59:55,960 --> 00:59:58,160 Палко, знаш зашто си у казни? 857 00:59:58,400 --> 01:00:00,400 - Да. - Зашто? 858 01:00:00,480 --> 01:00:03,600 Зато што сам говорио и радио погрешно. 859 01:00:03,960 --> 01:00:06,880 знаш да не би требало да причаш на часу? 860 01:00:07,000 --> 01:00:09,440 - Зашто? - Зато што ометаш друге. 861 01:00:09,560 --> 01:00:14,320 - Зашто? - Желе да гледају. 862 01:00:15,080 --> 01:00:19,280 - Али само ми је било досадно. - Знам, али... 863 01:00:19,400 --> 01:00:23,080 Понекад морате обратити пажњу када су у питању досадне ствари. 864 01:00:24,760 --> 01:00:28,680 Па, хајде! Скоро је готово. "Река". 865 01:00:39,440 --> 01:00:41,280 И Палко, знаш шта је дисциплински процес? 866 01:00:41,360 --> 01:00:46,080 - Не. - Не? Зар ниси чуо за то? 867 01:00:46,200 --> 01:00:47,360 Не. 868 01:00:51,000 --> 01:00:52,480 Хајде! "Шетња". 869 01:00:56,600 --> 01:00:58,440 - (Магди: ) Па, зашто? - Не знам. 870 01:00:58,520 --> 01:01:02,080 Па то је то. Ово мора бити оправдано, па не верујем. 871 01:01:02,760 --> 01:01:05,360 Тотално апсурдно. Зашто би Корнел био отпуштен? 872 01:01:05,480 --> 01:01:08,960 не знам. Добар колега и све. Али да ли је нешто урадио или... 873 01:01:09,040 --> 01:01:12,120 Шта би он урадио? Он је најбољи учитељ, то ради. 874 01:01:12,240 --> 01:01:15,080 Па шта ја знам. Боцнуо је некога у око. Ужасно. 875 01:01:15,200 --> 01:01:18,440 У некој НВО рецимо да је у њему, знам то. 876 01:01:18,560 --> 01:01:21,360 - Видео сам то на Фејсбуку. - (Јуци: ) О коме сад причамо? 877 01:01:21,480 --> 01:01:23,160 - Корнелије. - Не отпуштају некога, 878 01:01:23,240 --> 01:01:25,560 шта дођавола, унутра је у НВО. 879 01:01:26,640 --> 01:01:30,440 - А где је он сада? - Он исправља једну тезу, видео сам то тамо. 880 01:01:30,520 --> 01:01:32,840 - Онда он ни не зна? - Не мислим тако. 881 01:01:32,920 --> 01:01:34,240 Господе Боже! 882 01:01:34,360 --> 01:01:38,720 Али не разумем зашто или како. Без историје? 883 01:01:38,840 --> 01:01:40,200 Па то је то. Па то је то. 884 01:01:55,240 --> 01:01:57,720 - (Габор: ) Корнелије! - Да? 885 01:01:57,800 --> 01:02:00,720 Ово писмо Морам да ти дам из школског округа. 886 01:02:01,160 --> 01:02:03,080 Добио сам тај задатак. 887 01:02:13,920 --> 01:02:19,520 - (шапуће: ) Нели, знаш ли? - (Корнел: ) Да ли је ово шала или озбиљно? 888 01:02:20,280 --> 01:02:23,560 (Габор: ) Озбиљно, да, нажалост. Не шале се тако. 889 01:02:28,880 --> 01:02:30,080 Тако ми је жао. 890 01:02:31,920 --> 01:02:36,680 - (шапуће: ) То је то! - Шта је то? шта је то? 891 01:02:40,880 --> 01:02:45,600 - Да ли сте знали за ово? Да? - Не. 892 01:02:55,120 --> 01:02:59,040 (Корнел кашље) 893 01:03:00,760 --> 01:03:03,640 И шта је да са тренутним ефектом? шта је то? 894 01:03:03,760 --> 01:03:07,240 (Габор: ) Не знам. Па ја Нисам добио никакву информацију... 895 01:03:07,320 --> 01:03:09,400 - (Корнел: ) Добро, имам само сат времена. - Изволите? 896 01:03:09,480 --> 01:03:13,560 - Имам сат времена. - Морамо то некако да решимо. 897 01:03:28,040 --> 01:03:29,400 (Корнел кашље) 898 01:03:43,120 --> 01:03:44,640 Не постоји тако нешто. 899 01:04:25,120 --> 01:04:26,760 (лупање вратима) 900 01:04:26,880 --> 01:04:31,160 - То је каријера. - Па то је страшно! 901 01:04:33,120 --> 01:04:35,520 - То је то. - потез оловком. 902 01:04:45,320 --> 01:04:47,000 - (шапуће: ) Учитељу! - Да ли долази? 903 01:04:48,200 --> 01:04:49,760 Долази, долази, долази! 904 01:05:49,840 --> 01:05:52,600 - Здраво, шта је? - Један круг. 905 01:05:52,680 --> 01:05:56,480 - Зашто ти треба круг? - Зато што је мој ред. 906 01:05:57,040 --> 01:05:59,880 - Палко, шта радиш? - А зашто можеш бити у њему? 907 01:05:59,960 --> 01:06:02,520 - Молим те, шта се дешава? - Мој је ред. 908 01:06:02,600 --> 01:06:05,600 - Прави круг и не пушта те унутра. - Шта то радиш? Можемо ли ући овде? 909 01:06:05,680 --> 01:06:07,440 - Не. Не. - Палко! 910 01:06:07,520 --> 01:06:09,000 - Шта је ово? - Уђимо! 911 01:06:09,080 --> 01:06:12,480 - Остави то! Губи се одавде! - Палко, немој! 912 01:06:15,880 --> 01:06:20,480 - Престани! Заврши! - Одлази! 913 01:06:24,280 --> 01:06:26,480 Престани већ! 914 01:06:26,600 --> 01:06:29,200 Хеј, хеј. Сиђи на тренутак! шта радиш 915 01:06:32,680 --> 01:06:35,840 - (Акос: ) Ово је сада готово! - (Јуци: ) Устани! 916 01:06:35,960 --> 01:06:38,200 Устани! Хвала, Јуци! Схватићемо то, ок? 917 01:06:38,320 --> 01:06:39,320 Остави то! 918 01:06:39,400 --> 01:06:41,360 одвешћу их код директора, не љути се 919 01:06:41,440 --> 01:06:43,000 - Ја ћу узети... - Не. Поправићу то. 920 01:06:43,080 --> 01:06:44,320 - Он иде са мном. - Добро, ок. 921 01:06:44,440 --> 01:06:47,840 Како замишљате ово? Како можеш да се понашаш овако? 922 01:06:47,960 --> 01:06:51,520 - Шта ће бити, хоће ли добити менаџере? - Разговарају са њим. 923 01:06:51,680 --> 01:06:53,880 њихову срећу да нисмо били послани. 924 01:06:53,960 --> 01:06:55,240 (Габор: ) Ово није решење. 925 01:06:55,320 --> 01:06:57,080 У овој школи то није обичај борити се 926 01:06:57,200 --> 01:06:59,440 а колико знам ни у другим школама. 927 01:06:59,840 --> 01:07:02,440 Палко, против тебе је ионако постоји дисциплински поступак. 928 01:07:02,520 --> 01:07:06,640 Ако то схватите, имате велике шансе да буде избачен из школе. 929 01:07:06,760 --> 01:07:09,440 Која ће школа прихватити уопште након тога, 930 01:07:09,520 --> 01:07:14,240 ако сазнају како су се понашали? Не желим више никада 931 01:07:14,320 --> 01:07:18,360 не желим то више никада чути да сте се борили. Јеси ли разумео? 932 01:07:22,280 --> 01:07:26,600 (пријатан уводни комад за клавир) 933 01:07:42,080 --> 01:07:44,400 - Ужасно. - Мислиш да је ово мачка? 934 01:07:44,520 --> 01:07:47,640 - Да, па... - Зар не видиш... 935 01:07:47,720 --> 01:07:51,240 - Али, сада видим, да. - Несрећно. 936 01:07:51,360 --> 01:07:53,960 Још једног дана Видео сам га како трчи по дворишту. 937 01:07:54,080 --> 01:07:55,480 Из носа му цури... 938 01:07:55,560 --> 01:07:58,320 Он је трчао овде, тачка то је проблем. Увек је било овде. 939 01:07:58,400 --> 01:08:01,560 - Можда је инфекција. - Можда је био отрован. 940 01:08:01,680 --> 01:08:03,520 - Тутира. - Али жао ми је! 941 01:08:03,680 --> 01:08:06,560 - Наравно. - Јако ти је жао, Зсузси, знамо. 942 01:08:06,680 --> 01:08:08,240 То је то. 943 01:08:08,360 --> 01:08:11,720 Али он није сада умро, него него негде увече или ноћу. 944 01:08:11,800 --> 01:08:14,320 - Да ли је важно када? - Укључено је. 945 01:08:14,400 --> 01:08:17,280 - Зар не би требало да га одведемо одавде? - Али, требало би да га узмеш. 946 01:08:17,400 --> 01:08:19,440 - Ја ћу узети. - Нећеш! 947 01:08:19,560 --> 01:08:24,440 - Не више! - Они ће то опрати овде. 948 01:08:25,800 --> 01:08:29,240 Зовемо ветеринара, постоји таква служба. 949 01:08:29,320 --> 01:08:32,080 - За 5.000, они ће то узети и кремирати. - Али сада треба да кажем, 950 01:08:32,160 --> 01:08:35,760 јер су пред звоном и сва деца излазе у двориште. 951 01:08:35,840 --> 01:08:37,160 Добро да то нису видели. 952 01:08:37,240 --> 01:08:40,480 - Зазу. - Марци. 953 01:08:42,160 --> 01:08:47,000 - Маса. - Деми. 954 01:08:48,400 --> 01:08:51,440 - Томми. - Луца. 955 01:08:52,720 --> 01:08:56,840 - Лена. - Снаја. 956 01:08:58,840 --> 01:09:02,160 - Глас. - Фрузи. 957 01:09:02,960 --> 01:09:06,560 - Лана. - Грег. 958 01:09:08,040 --> 01:09:10,440 - Бланка. - Нати. 959 01:09:14,520 --> 01:09:15,960 (шапуће) 960 01:09:43,200 --> 01:09:47,400 Палко! о чему смо разговарали шта сам те тражио? ха? 961 01:09:50,040 --> 01:09:51,440 Разговарали смо... 962 01:09:54,400 --> 01:09:58,080 Разговарали смо о томе сакупи ове лопте. 963 01:09:58,160 --> 01:10:02,920 И могао си да научиш да се оно што тражим мора испунити. 964 01:10:03,240 --> 01:10:07,600 Јасно? Шта, седиш на уху? Да идем тамо? 965 01:10:08,320 --> 01:10:11,440 Палко! Сакупи лопте! 966 01:10:11,520 --> 01:10:14,800 Да поново подигнем тон? Да вриштим? Да ли бисте то волели? 967 01:10:14,920 --> 01:10:18,360 Или коначно сакупите лопте. Хајде, скочи! 968 01:10:23,360 --> 01:10:24,960 Шта ће се десити? 969 01:10:26,880 --> 01:10:31,360 Палко! зашто мислите много пута сада 970 01:10:31,480 --> 01:10:33,480 вама не важе правила? 971 01:10:33,560 --> 01:10:35,600 Све се врти око тебе, зар не? 972 01:10:35,680 --> 01:10:39,440 јеси ли завирио? Зар онда немаш велика уста? ха? 973 01:10:40,480 --> 01:10:43,440 У реду је, драги мој дечаче! Не треба да те извлачим горе. Хајде! 974 01:10:43,560 --> 01:10:45,640 Ако не успе скупљати лоптице 975 01:10:45,720 --> 01:10:47,640 па сад три кола зечиног хмеља. 976 01:10:47,720 --> 01:10:49,120 Знате ли шта је зека хоп? 977 01:10:49,200 --> 01:10:52,480 Чучимо, скочимо напред. Три рунде тога. 978 01:10:52,560 --> 01:10:54,960 Ово је твоја казна. Јасно? Уради то! 979 01:10:58,000 --> 01:11:03,080 Нах. Три круга зечиног хмеља. Доле! Чучните! Чучните! 980 01:11:05,080 --> 01:11:07,880 шта радиш Бунни јумп. 981 01:11:46,480 --> 01:11:48,080 (шмрка) 982 01:11:57,280 --> 01:12:00,960 (следећи кораци) 983 01:12:05,520 --> 01:12:10,120 (Зсузси: ) Акос! Ко ме је извукао? Црвен си као ружа. 984 01:12:10,240 --> 01:12:12,560 Ваш крвни притисак је на небу. 985 01:12:12,640 --> 01:12:17,000 да ли мислите? Пусти ме да се смирим мало, моја Зсузсика, одмах, у реду? 986 01:12:17,120 --> 01:12:20,440 - Узми још један гутљај! - Не би требало да пијем ово. 987 01:12:21,280 --> 01:12:23,880 - Иуки! Иуки! - (Зсузса: ) Ти си нервозна олупина. 988 01:12:24,000 --> 01:12:26,840 - Иуки! - Треба ми помоћ. 989 01:12:26,920 --> 01:12:30,040 Знаш, данас је забава за старије. 990 01:12:30,160 --> 01:12:31,360 Да? 991 01:12:31,480 --> 01:12:33,680 Поприлично пријављен од колега, 992 01:12:33,800 --> 01:12:38,280 који би се старао о деци. Да ли бисмо могли да рачунамо на тебе вечерас? 993 01:12:38,400 --> 01:12:41,480 Можете ли остати овде неко време? Траје од пет до осам. 994 01:12:41,680 --> 01:12:44,960 - Наравно. - Када? 995 01:12:45,040 --> 01:12:47,240 - До краја. - Можеш ли да останеш овде све време? 996 01:12:47,320 --> 01:12:51,480 Али добро. Заиста бих то ценио. Прво ће имати малу игру, 997 01:12:51,560 --> 01:12:55,480 онда изводе представу, а затим дискотека. 998 01:12:55,600 --> 01:12:58,680 - (Акос: ) Рећи ћу ти. - Хвала вам пуно. 999 01:12:58,800 --> 01:13:01,200 (Зсузса: ) Ти си ипак мирна особа. 1000 01:13:01,280 --> 01:13:05,600 (музика свира) 1001 01:13:17,760 --> 01:13:21,640 Али они не могу да живе цели у њиховим животима у тако малом кавезу. 1002 01:13:23,320 --> 01:13:27,000 Имамо да га несрећник није појео. 1003 01:13:28,760 --> 01:13:32,320 Ипак је имао довољно сена, али то није храна за зечиће, 1004 01:13:32,400 --> 01:13:35,360 само га жваћу јер шкргућу зубима. 1005 01:13:36,320 --> 01:13:38,600 - Добро да га није прогутао. - Да, да. 1006 01:13:39,840 --> 01:13:44,680 Али он заиста воли овакве ствари... 1007 01:13:49,840 --> 01:13:56,800 - Али да ли желиш да му кажеш? - Наравно. Да. Да. 1008 01:13:57,080 --> 01:14:00,160 не знам. Не знам да ли је ово најбоља идеја. 1009 01:14:00,240 --> 01:14:05,800 Проблем је што ћеш му рећи али ништа се неће десити. 1010 01:14:05,880 --> 01:14:09,000 - Неће те отпустити. - Не желим да га отпустиш, 1011 01:14:09,080 --> 01:14:11,520 само како нека се нешто деси, знаш, јави ми. 1012 01:14:12,080 --> 01:14:15,560 Разговарај с њим. Нека се нешто деси. 1013 01:14:16,600 --> 01:14:21,600 Проблем је што... Мислим да ће то бити само... 1014 01:14:21,680 --> 01:14:24,360 Бићеш глуп да изађем из овога, из ове приче. 1015 01:14:24,440 --> 01:14:26,280 - Нисам сигуран. - Па, али. 1016 01:14:26,360 --> 01:14:27,360 Не. 1017 01:14:27,440 --> 01:14:31,360 Ово ће изгледати да си ти та... та особа 1018 01:14:31,440 --> 01:14:34,080 који је стигао у школу... 1019 01:14:34,240 --> 01:14:36,160 - Ко год да говори. - И гура свог колегу горе. 1020 01:14:36,280 --> 01:14:39,080 Не желим да то гурам. 1021 01:14:39,200 --> 01:14:43,280 Доћи ћете и отићи овде сви ће знати ово о вама. 1022 01:14:43,440 --> 01:14:46,360 Нећу то тако рећи али осећам да је овај дечак овде 1023 01:14:46,440 --> 01:14:49,960 који има дисциплинско саслушање, сви безвезе, мрзе, 1024 01:14:50,080 --> 01:14:51,240 и ништа није урадио. 1025 01:14:51,320 --> 01:14:54,360 треба третирати одвојено шта ће бити са тобом, шта ако... 1026 01:14:54,480 --> 01:14:57,000 Да покушаш такав дугорочни поглед. 1027 01:14:57,080 --> 01:14:58,440 Али то ми смета, знаш. 1028 01:15:09,800 --> 01:15:11,720 свеједно разумем. 1029 01:15:16,880 --> 01:15:20,320 И ја разумем али мислим да се не ради о мени. 1030 01:15:20,440 --> 01:15:23,920 Па, мислим да се ради о теби. све је о теби. 1031 01:15:24,040 --> 01:15:27,040 И управо су отпустили Корнела, видите. Па како је ово... 1032 01:15:27,400 --> 01:15:29,320 Требало би да мислите о себи 1033 01:15:29,400 --> 01:15:32,240 а не увек, разумете покушавајући да спасе свет. 1034 01:15:32,320 --> 01:15:35,280 Јер он неће... Разумете. Ништа се неће десити. 1035 01:15:36,080 --> 01:15:40,400 (за а цаппелла хор) 1036 01:20:29,760 --> 01:20:33,360 (вичу) 1037 01:22:33,520 --> 01:22:40,520 (за а цаппелла хор) 1038 01:23:26,880 --> 01:23:29,760 Ви момци стојите тамо унутра, молим вас, у средњем реду. 1039 01:23:29,840 --> 01:23:33,200 Заиста је супер. Још дубље. Дођи, буди! Унутра. Врло добро. 1040 01:23:33,280 --> 01:23:36,280 Осмех, супер. Учитељице, нећеш ли сликати? 1041 01:23:36,360 --> 01:23:37,440 (Јуци: ) Не. 1042 01:23:37,520 --> 01:23:39,000 - Али! - Али! 1043 01:23:39,080 --> 01:23:41,720 (Јуци: ) Само замењујем па... 1044 01:23:41,800 --> 01:23:45,280 Али замена разредни старешина је и разредни старешина, па... 1045 01:23:45,400 --> 01:23:47,000 (Јуци: ) Добро, добро, слика. 1046 01:23:47,600 --> 01:23:50,640 Врло добро. Урадићемо један. Да, супер. 1047 01:23:50,720 --> 01:23:53,800 А сада да направимо велику будала са учитељицом! 1048 01:23:54,480 --> 01:23:56,880 Да. Врло врло... Врло добро. 1049 01:23:59,000 --> 01:24:02,600 Супер. ја ћу устати И ја ћу направити један одавде. Добро. 1050 01:24:03,880 --> 01:24:05,320 Још једна велика будала би могла да оде. 1051 01:24:09,000 --> 01:24:11,880 Учитељица је такође луда. 1052 01:24:19,880 --> 01:24:23,200 - (шапуће: ) Слушај! - (шапуће: ) Где ћеш? 1053 01:24:23,320 --> 01:24:26,160 Али немојте трчати у ходнику. Директор га ухвати. 1054 01:25:03,080 --> 01:25:04,720 Да ли чекате маче? 1055 01:25:06,880 --> 01:25:08,320 могу ли остати 1056 01:26:12,160 --> 01:26:14,440 Здраво! хвала ти да вас је толико дошло. 1057 01:26:14,520 --> 01:26:17,920 Један од најважнијих о чему желим да причам 1058 01:26:18,000 --> 01:26:19,800 тај разредни излет. 1059 01:26:19,880 --> 01:26:25,280 Мислио сам да је више организовали бисмо једнодневни излет 1060 01:26:25,400 --> 01:26:27,760 уместо тако дугог спавања, 1061 01:26:27,840 --> 01:26:31,880 и то је оно о чему желим да разговарам са вама да причам о томе шта си рекао на ово. 1062 01:26:31,960 --> 01:26:34,040 (човек: ) Зато то је потпуно другачији квалитет 1063 01:26:34,160 --> 01:26:37,880 да негде преспавам или изађем отпутовати негде на пола дана. 1064 01:26:38,000 --> 01:26:40,280 Дакле, не може бити да упоредим мислим. 1065 01:26:40,360 --> 01:26:43,800 И Герго га такође чека целе године, и онда објави ово сада овако, 1066 01:26:43,920 --> 01:26:47,040 да неће бити Мислим апсолутно, то је некако... 1067 01:26:47,160 --> 01:26:49,400 Такође у смислу изградње тима. 1068 01:26:49,520 --> 01:26:51,720 Ми смо у петом, зар не? па зато... 1069 01:26:51,840 --> 01:26:56,680 Мислим да је ово важно. нису мали да се тресну. 1070 01:26:56,800 --> 01:27:00,400 Сада за гладак, једноставан програм зато не јача 1071 01:27:00,520 --> 01:27:02,840 као вишедневна са програмом за спавање. 1072 01:27:02,920 --> 01:27:05,360 Али ако није тајна шта је онда разлог за ово? 1073 01:27:07,240 --> 01:27:09,920 (Јуци: ) Много заправо се састоји од ствари. 1074 01:27:10,040 --> 01:27:12,560 Али ми смо родитељи, зато то треба да знамо... 1075 01:27:12,680 --> 01:27:15,240 (Јуци: ) То је била идеја, у погледу једноставности. 1076 01:27:15,320 --> 01:27:17,080 извини, Слушам ваше аргументе. 1077 01:27:17,160 --> 01:27:19,480 Али кад смо били деца 1078 01:27:19,600 --> 01:27:21,600 и отишли смо да имамо рат бројева код Нормафе, 1079 01:27:21,720 --> 01:27:24,360 то је била иста забава као нешто поспано. 1080 01:27:24,480 --> 01:27:27,200 Да то никако не може бити размишљати о тако нечему? 1081 01:27:27,320 --> 01:27:30,040 То је исто сигурно не због тога, мислим. 1082 01:27:30,160 --> 01:27:33,320 Једно упознаје другог живећи. Зато је овај спавач добар. 1083 01:27:33,400 --> 01:27:35,160 (жена: ) Да. (смех) 1084 01:27:37,080 --> 01:27:39,960 Али разлог још увек нисмо добили одговор. 1085 01:27:40,080 --> 01:27:42,440 - Да. - Па, има доста разлога, али... 1086 01:27:42,520 --> 01:27:46,480 али углавном... у смислу исплативости. 1087 01:27:46,560 --> 01:27:48,960 Шта то конкретније значи? 1088 01:27:49,040 --> 01:27:52,240 Ово је смрдљиви неред за школу не кошта, ми то плаћамо. 1089 01:27:52,360 --> 01:27:54,920 мислим сви су се за ово припремали целе године, 1090 01:27:55,000 --> 01:27:58,440 није неочекивани трошак. Има ли неко ко не може да плати? 1091 01:27:58,520 --> 01:28:00,960 - Да. - Врло је једноставно. Не дозволи да то дође. 1092 01:28:01,040 --> 01:28:03,120 - Тако је. - Мислим да ово није фер. 1093 01:28:03,240 --> 01:28:05,720 (жена: ) Ово није решење. Ја ћу полако. 1094 01:28:05,800 --> 01:28:08,160 (човек: ) Онда Превешћу то на мађарски, да ли је то разлог? 1095 01:28:08,240 --> 01:28:10,480 да да ово не можемо платити. 1096 01:28:10,600 --> 01:28:13,400 А зашто би од ствари за изградњу заједнице 1097 01:28:13,480 --> 01:28:17,800 увек је само због финансијског дела да моје дете пропусти? Годинама. 1098 01:28:17,880 --> 01:28:20,560 Али морате се припремити за то. ја бих отишао 1099 01:28:20,640 --> 01:28:23,080 и преузимам други посао, или не знам. 1100 01:28:23,160 --> 01:28:26,240 Радим 12 сати сваки дан. Где могу добити други посао? 1101 01:28:26,400 --> 01:28:29,360 Све сам решио до сада, И ја бих ово решио. 1102 01:28:29,480 --> 01:28:32,160 Боље да то урадите онда као ја. Не могу то да решим. 1103 01:28:32,240 --> 01:28:34,680 - Свако то може. - Не сви. 1104 01:28:34,760 --> 01:28:36,840 Свако то може. Не постоји тако нешто. 1105 01:28:36,920 --> 01:28:39,360 Онда не мораш да идеш овде. Или иди у фондацију, 1106 01:28:39,440 --> 01:28:40,480 или шта ја знам. 1107 01:28:40,560 --> 01:28:42,400 Зар не би требало да идеш овде? Где онда? 1108 01:28:42,480 --> 01:28:43,760 Требало би да гледамо у себе. 1109 01:28:43,840 --> 01:28:46,200 Ако од септембра спремамо се за ово 1110 01:28:46,280 --> 01:28:48,200 Оставићу то на страну или решити. 1111 01:28:48,320 --> 01:28:51,080 Не желим да посегнем у туђи џеп то је приватна ствар 1112 01:28:51,160 --> 01:28:53,000 али смо знали да ће се то догодити. 1113 01:28:53,120 --> 01:28:55,640 Али можете разумети како може бити из ничега? 1114 01:28:55,720 --> 01:28:57,800 Па да ли се то тако разуме на мађарском? 1115 01:28:57,920 --> 01:29:00,120 Ако ово прихватимо, па ће бити до осмог? 1116 01:29:00,240 --> 01:29:03,040 Не иду ни за једну годину на излету за преноћиште? 1117 01:29:03,120 --> 01:29:04,800 Реци нашој деци 1118 01:29:04,880 --> 01:29:07,360 који су се за ово припремали три месеца, Жао ми је, зар не? 1119 01:29:07,480 --> 01:29:10,040 Исправна ствар говори у последњем тренутку? 1120 01:29:10,160 --> 01:29:12,560 Ово је најважнија ствар. Хвала вам пуно, ово је јако добро. 1121 01:29:12,640 --> 01:29:15,160 - Како у последњем тренутку? - Није заборављен. 1122 01:29:15,240 --> 01:29:18,560 И овако то решавам, као да сам какав чаробњак. 1123 01:29:18,640 --> 01:29:20,760 Сада немам новца упс и то ће бити сутра. 1124 01:29:20,880 --> 01:29:23,280 Али то је управо оно што није. То не ради тако. 1125 01:29:23,400 --> 01:29:26,280 Зато је почетком године причајући о томе, па смо се договорили, 1126 01:29:26,400 --> 01:29:27,520 шта ће се тада десити. 1127 01:29:27,600 --> 01:29:30,440 (Јуци: ) Извини, волео бих ако бисмо могли да нађемо решење. 1128 01:29:30,520 --> 01:29:32,120 Онда ће школа то решити. 1129 01:29:32,200 --> 01:29:34,360 Зато не би требало 30 деце да остане код куће. 1130 01:29:34,440 --> 01:29:36,320 извини, није против тебе, не љути се. 1131 01:29:36,400 --> 01:29:39,200 Разговарао сам са директором. Школа не може помоћи. 1132 01:29:39,280 --> 01:29:43,200 Е, зато смо се данас срели и зато је овако организовано 1133 01:29:43,320 --> 01:29:46,600 мало театрално, да се дохвати шта дубље у наше џепове? 1134 01:29:46,720 --> 01:29:49,800 не треба ми да нам посегнеш у џеп. 1135 01:29:49,880 --> 01:29:53,000 - Не случајно. Не. - Али да ли бисте очекивали да ваше дете, 1136 01:29:53,120 --> 01:29:55,880 или због деце пар родитеља сви остали буду оштећени. 1137 01:29:56,000 --> 01:29:58,600 Не бих то очекивао. Питао сам да ли је то могуће 1138 01:29:58,720 --> 01:30:01,720 да евентуално оде на неко место које могу да платим 1139 01:30:01,800 --> 01:30:05,000 и за моје дете будите део ове заједнице. 1140 01:30:05,120 --> 01:30:07,160 Онда то реци да тражите новац. 1141 01:30:07,240 --> 01:30:09,840 Зашто ми ниси рекао? у септембру, отприлике, дао бих га. 1142 01:30:09,920 --> 01:30:11,520 Да ли тражим новац? Од тебе? Од било кога? 1143 01:30:11,680 --> 01:30:13,720 У мом животу Нисам примао новац ни од кога. 1144 01:30:13,800 --> 01:30:15,600 Дао бих то а да ти то ниси знао. 1145 01:30:15,680 --> 01:30:16,920 Ово је оно што највише мрзим. 1146 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 Не морам никоме ништа да дам. 1147 01:30:19,080 --> 01:30:21,720 шта ако ако бисмо уместо свађе настојали да 1148 01:30:21,840 --> 01:30:23,600 како да смислимо решење? 1149 01:30:23,680 --> 01:30:26,600 Али кад питам да да новац, каже не. 1150 01:30:26,680 --> 01:30:29,040 Како понижавајуће шта ми радиш 1151 01:30:29,160 --> 01:30:30,440 То уопште није понижавајуће. 1152 01:30:30,520 --> 01:30:33,400 Није понижавајуће. начин на који причаш са мном, ствари које говориш? 1153 01:30:33,520 --> 01:30:36,480 Па, овде говоримо о деци. Овде говоримо о деци. 1154 01:30:36,560 --> 01:30:40,440 Тачно. Тако је говоримо о деци. То им је важно. 1155 01:30:40,520 --> 01:30:42,640 Немате људскост. 1156 01:30:42,720 --> 01:30:45,360 Имам мисао. Дани стварно жели да иде 1157 01:30:45,480 --> 01:30:47,680 сигурно и желиш да буде поспано, 1158 01:30:47,760 --> 01:30:49,880 и ја сам као да ако дође до тога 1159 01:30:49,960 --> 01:30:52,760 па да иде цео разред радо бих помогао. 1160 01:30:52,880 --> 01:30:54,600 А можда има и других, 1161 01:30:54,760 --> 01:30:58,880 који би желели да допринесу чак и анонимно да то реши, 1162 01:30:59,000 --> 01:31:00,760 да би разред могао да оде. 1163 01:31:00,840 --> 01:31:03,400 веома сте љубазни хвала само извини 1164 01:31:03,560 --> 01:31:06,760 Не знам ништа слично прихвати јер... 1165 01:31:06,840 --> 01:31:10,160 Можда сам сиромашан али поносан. па ја... 1166 01:31:11,320 --> 01:31:14,560 - Јадно дете! - Онда си дошао овде због 1167 01:31:14,640 --> 01:31:16,800 да не буде резултат овог дана. 1168 01:31:16,880 --> 01:31:18,600 Разговарали смо о одговорности. 1169 01:31:18,680 --> 01:31:20,320 Шта кад су отишли кући 1170 01:31:20,440 --> 01:31:22,960 и разговарао са дететом, шта се десило твојим родитељима 1171 01:31:23,040 --> 01:31:25,840 а ти ћеш ми рећи њих које је дете 1172 01:31:25,920 --> 01:31:29,040 која нема новца а годинама после ће их задиркивати 1173 01:31:29,120 --> 01:31:32,360 и хвала вам пуно, али без обзира, дете моје 1174 01:31:32,440 --> 01:31:34,480 да си дошао како је мој отац платио? 1175 01:31:34,600 --> 01:31:36,560 Газимо на једном месту. 1176 01:31:36,640 --> 01:31:40,560 Зато што дајемо Верзија А, верзија Б, али ниједна није добра. 1177 01:31:40,640 --> 01:31:42,960 - А верзија Ц и Д? - Зашто сте добили дете? 1178 01:31:43,040 --> 01:31:46,080 Не мораш да имаш децу, и онда нема одговорности, нема проблема. 1179 01:31:46,160 --> 01:31:48,600 Проблем је што не можете то је твоје мишљење о мени 1180 01:31:48,720 --> 01:31:51,280 а не о мом детету, јер ти не видиш у наше животе. 1181 01:31:51,360 --> 01:31:53,760 Не знаш како Могу да се бринем о свом детету 1182 01:31:53,840 --> 01:31:54,840 а како не. 1183 01:31:54,920 --> 01:31:56,480 Можда ћу учинити десет пута више 1184 01:31:56,560 --> 01:31:58,120 као ти осим новца. 1185 01:31:58,200 --> 01:31:59,200 Не изгледа тако. 1186 01:31:59,280 --> 01:32:01,280 Рећи ћу ти искрено ово је ситуација 1187 01:32:01,360 --> 01:32:04,160 и не припада теби, али Рећи ћу вам, ионако није важно 1188 01:32:04,240 --> 01:32:06,640 да планираш да имаш дете, зар не? 1189 01:32:06,720 --> 01:32:08,480 а ти мислиш све ће бити у реду. 1190 01:32:08,560 --> 01:32:10,920 Имао сам и дете како је био мој муж 1191 01:32:11,000 --> 01:32:12,520 Нажалост, мој муж је умро. 1192 01:32:12,600 --> 01:32:15,200 Није могао помоћи. Нисмо могли да планирамо ово унапред. 1193 01:32:15,320 --> 01:32:19,200 И пошто сте сами 12 сати Радим са петоро деце, 1194 01:32:19,280 --> 01:32:21,480 па радим часно Не седим код куће 1195 01:32:21,560 --> 01:32:23,800 да би се хранио познајем ли их уопште 1196 01:32:23,880 --> 01:32:26,280 јер ми је друга половина испала који је више зарадио 1197 01:32:26,400 --> 01:32:28,360 јер нажалост као жена зарађујем мање. 1198 01:32:28,480 --> 01:32:30,520 нисам знао плати моје рачуне, 1199 01:32:30,640 --> 01:32:33,160 Био сам приморан да дам у подзакуп да не живимо на улици. 1200 01:32:33,280 --> 01:32:35,600 180.000 за подзакуп, Тражим 250 хиљада. 1201 01:32:35,680 --> 01:32:39,120 - Не могу да платим пут. - Додајте породични додатак... 1202 01:32:39,240 --> 01:32:42,520 Породични додатак... Да, ово је веома добра идеја за вас. 1203 01:32:42,600 --> 01:32:44,800 Ово увек можеш да бациш. Породични додатак. 1204 01:32:44,880 --> 01:32:47,120 Рађамо децу за породични додатак. 1205 01:32:47,240 --> 01:32:50,280 Са петоро деце Породични додатак износи 85.000 ХУФ. 1206 01:32:50,360 --> 01:32:52,880 Подијељен на шест људи ви заправо нисте нигде. 1207 01:32:52,960 --> 01:32:56,800 Сада су сви твој проблем то је постао његов проблем, то је проблем. Разумете. 1208 01:32:56,880 --> 01:32:59,000 Ја само Не желим да живим као просјак 1209 01:32:59,080 --> 01:33:01,480 увек су различити на милост и немилост његове благонаклоности. 1210 01:33:01,560 --> 01:33:04,960 Посебно о људима који Не желим ни да наводим примере овде, 1211 01:33:05,040 --> 01:33:08,920 али ко толико они су понижавајући и тако снисходљиви. 1212 01:33:09,000 --> 01:33:12,120 Мислим да ако у човеку постоји мало доброг осећаја 1213 01:33:12,240 --> 01:33:15,200 ни ти не би прихватио не бих ни ја, нико то не би прихватио. 1214 01:33:25,440 --> 01:33:28,960 (пријатан уводни комад за клавир) 1215 01:33:36,240 --> 01:33:37,240 "(жена: ) Да?" 1216 01:33:37,320 --> 01:33:41,520 желим вам добар дан. Ја сам Золтан Такацс Ја сам из Ниеки-Неметха. 1217 01:33:41,640 --> 01:33:44,320 О прозорском окну Поднео сам пријаву 1218 01:33:44,400 --> 01:33:48,280 и желео бих да се распитам с ким да разговарам 1219 01:33:48,400 --> 01:33:52,760 ко то може да каже... где ствари стоје. 1220 01:33:54,240 --> 01:33:57,960 „Чекај мало, и видећу да ли могу да га укључим, у реду?" 1221 01:33:58,520 --> 01:34:02,640 (као музика на чекању свира пријатно клавирско дело) 1222 01:34:25,960 --> 01:34:29,640 (музика престаје) Слушаш ли? 1223 01:34:29,720 --> 01:34:32,240 "(жена: ) Здраво, не љути се, да ти сметам" 1224 01:34:32,320 --> 01:34:34,920 „само опет тај несрећни учитељ је..." 1225 01:34:35,040 --> 01:34:39,840 „човек са стакленим прозором који... Веома упорни." 1226 01:34:39,920 --> 01:34:44,920 „Да ли да га сада укључим, или... или Радије бих се одвезао, шта хоћеш?" 1227 01:34:46,920 --> 01:34:50,800 Здраво, ја... Ја сам Золтан Такацс. 1228 01:34:56,680 --> 01:35:01,800 (као музика на чекању свира пријатно клавирско дело) 1229 01:35:47,080 --> 01:35:48,640 - (Естер: ) Марци. - Овде сам. 1230 01:35:48,720 --> 01:35:50,720 - Маша. - Овде сам. 1231 01:35:50,840 --> 01:35:52,880 - Атила. - Присутно. 1232 01:35:53,000 --> 01:35:54,080 - Даница. - Присутно. 1233 01:35:54,800 --> 01:35:56,640 Палко. 1234 01:36:00,440 --> 01:36:02,040 Палко! 1235 01:36:09,120 --> 01:36:10,640 Палко! 1236 01:36:13,240 --> 01:36:16,800 Шта је сад ово? Још једна шала? Или шта? 1237 01:36:27,560 --> 01:36:33,600 Зашто ово радиш сада? Да ли се забављаш самном? 1238 01:36:38,640 --> 01:36:42,920 шта има Јеси ли без речи? ха? 1239 01:36:46,560 --> 01:36:48,960 Барем не петљаш се са сатом, зар не? 1240 01:36:59,960 --> 01:37:02,680 (Јуци: ) Чуо сам да ни са ким не разговараш“. 1241 01:37:11,680 --> 01:37:15,560 погледај ме. Можеш ми рећи било шта. 1242 01:37:16,600 --> 01:37:21,600 Знаш да ми можеш веровати зар не? Знаш, зар не? ха? 1243 01:37:26,760 --> 01:37:32,280 Да ли се нешто десило? Да ли те је неко повредио, Палко? 1244 01:37:37,640 --> 01:37:40,320 Палко, кад овако нешто деси нам се онда... 1245 01:37:40,400 --> 01:37:46,120 Морате то поделити са неким да ли знаш Мора се рећи. 1246 01:37:49,000 --> 01:37:51,080 Морамо да разговарамо са неким. 1247 01:37:54,720 --> 01:37:57,400 Молим те реци ми било шта о томе. 1248 01:38:00,960 --> 01:38:02,360 Молим те! 1249 01:38:15,600 --> 01:38:17,480 (телефон звони) 1250 01:38:17,800 --> 01:38:19,760 Можете ићи сада. 1251 01:38:22,960 --> 01:38:24,840 - (Јуци: ) Здраво! - Здраво, Јуци! 1252 01:38:26,160 --> 01:38:27,480 У разреду је дете. 1253 01:38:27,600 --> 01:38:30,640 Не могу ја то, не љути се. Сада стварно не... Не могу то да урадим. 1254 01:38:30,720 --> 01:38:32,640 - Са ким се нешто десило. - Али... Јуци! 1255 01:38:32,720 --> 01:38:35,760 Ради се о вашем разреду мораш да решаваш ствари. 1256 01:38:35,880 --> 01:38:38,280 Ово је твој задатак. Ви сте разредни старешина. 1257 01:38:38,400 --> 01:38:40,920 Немам капацитета за то. 1258 01:38:41,880 --> 01:38:43,880 Разумем, али... 1259 01:38:45,200 --> 01:38:48,320 Ово је веома... мислим да је тешка ситуација 1260 01:38:48,400 --> 01:38:49,920 и желим да тражим помоћ. 1261 01:38:50,000 --> 01:38:54,040 Добро, али... Јуци! Сад шта не да ли си разумео шта сам рекао 1262 01:38:54,160 --> 01:38:56,760 рекао сам ово је ваш задатак као разредног старешине. 1263 01:38:56,880 --> 01:39:01,320 Ево мене... са твојом децом Морам да се позабавим родитељима 1264 01:39:01,400 --> 01:39:05,000 Морам да уђем да замени у другој класи, 1265 01:39:05,120 --> 01:39:07,560 јер нема довољно наставника, Случај Корнел је на мом врату. 1266 01:39:07,640 --> 01:39:09,720 Нисам појео ни залогај и данас 1267 01:39:09,800 --> 01:39:11,560 и морам да позовем три родитеља. 1268 01:39:11,680 --> 01:39:17,320 И увек, увек са својим разредом постоје проблеми. Не разумем ово. 1269 01:39:17,960 --> 01:39:20,520 већ сам... 1270 01:39:20,640 --> 01:39:23,040 да није требало да буде да ти дам час. 1271 01:39:23,160 --> 01:39:26,560 Јер... једноставно не можете то решити. 1272 01:39:26,640 --> 01:39:30,080 То није мој посао директора да са сваким разредом, 1273 01:39:30,160 --> 01:39:32,880 и сваког појединачно Ја ћу се побринути за дете. 1274 01:39:33,000 --> 01:39:34,760 Зато и постоје разредне старешине. 1275 01:39:37,360 --> 01:39:40,320 - Реши то! - Добро. 1276 01:39:40,440 --> 01:39:45,520 - У реду. Хвала. - Здраво! 1277 01:39:47,960 --> 01:39:49,880 Шта му је опет? 1278 01:39:50,000 --> 01:39:52,240 Толико људи је то рекло али нисам имао проблема. 1279 01:39:52,360 --> 01:39:55,640 - Ово ме изненађује, али буди срећан због тога. - Нисам имао два сата са тобом. 1280 01:39:55,720 --> 01:39:57,520 Превише га држиш. 1281 01:39:57,640 --> 01:39:59,920 (Акос: ) Не мислим да ћу то претешко поднети 1282 01:40:00,000 --> 01:40:01,160 али ради се о 1283 01:40:01,240 --> 01:40:04,120 то је дете није могао да се уклопи од почетка године. 1284 01:40:04,200 --> 01:40:07,040 Не може тако... Извините, не можете тако да радите. 1285 01:40:07,120 --> 01:40:10,560 Моји сати практично занемарује... 1286 01:40:16,360 --> 01:40:18,120 јеси ли добро 1287 01:40:22,000 --> 01:40:25,880 Ударио си Палко. Теби говорим, Акос! 1288 01:40:28,680 --> 01:40:29,880 О чему причаш, Јуци? 1289 01:40:30,000 --> 01:40:32,400 Гурнуо си ме на земљу и ударио си га у главу. 1290 01:40:32,520 --> 01:40:35,080 - Јеси ли луд? - Не. 1291 01:40:35,200 --> 01:40:36,920 Шта... Шта си видео? 1292 01:40:37,040 --> 01:40:40,040 Ради се само о да он заиста не може да се уклопи. 1293 01:40:40,160 --> 01:40:43,640 Јесте ли чули да вас је ударио? ха? 1294 01:40:43,720 --> 01:40:45,840 (Зсузси: ) Па, Јуци! Такав стил? 1295 01:40:50,760 --> 01:40:55,280 Да ли је то у реду овде или... Па... ударио је дете. 1296 01:41:12,640 --> 01:41:16,400 Зар ништа не кажеш? Добро. 1297 01:41:21,360 --> 01:41:25,440 Браво, моја звезда! Сада сте преплављени крај је године, смирићете се. 1298 01:42:30,440 --> 01:42:36,040 (пријатан уводни комад за клавир) 1299 01:42:49,600 --> 01:42:50,760 Здраво! 1300 01:42:54,680 --> 01:42:56,760 зашто не причаш јеси ли добро 1301 01:42:59,080 --> 01:43:04,600 јеси ли луд тужан, гладан, жедан... 1302 01:43:06,080 --> 01:43:08,760 У сваком случају, свиђа ми се што не причаш. 1303 01:43:54,520 --> 01:43:57,760 Палко! Палко! 1304 01:43:59,560 --> 01:44:00,840 Палко! 1305 01:44:03,680 --> 01:44:06,040 Сиђи доле! Палко! 1306 01:44:07,680 --> 01:44:12,320 Јесте ли чули нешто о Марики? Па, Нелликем, он се мучи. 1307 01:44:12,400 --> 01:44:14,120 Ох, јадни шпијун! 1308 01:44:14,600 --> 01:44:18,960 11:40 је. Онда можете ићи на ручак. Сузи! 1309 01:44:19,040 --> 01:44:22,160 - (Зсузси: ) То је то. Може бити. идемо. - Неллие? 1310 01:44:22,600 --> 01:44:28,280 - (Нелли: ) Да. Идемо! Идемо! - Онда идемо, хајде, Хермиона! 1311 01:44:32,000 --> 01:44:36,600 Сада. Завршићеш касније јер ће опет бити масовна беда... 1312 01:44:36,720 --> 01:44:38,640 (Нели: ) Добро, идем. Знаш ли шта је за ручак? 1313 01:44:38,760 --> 01:44:40,840 - (Зсузси: ) Идем. - Знаш ли шта је за ручак? 1314 01:44:40,960 --> 01:44:45,360 Месо естрагона. Ох,... Увек постоје пионирске кнедле. 1315 01:44:45,480 --> 01:44:48,400 - Па, хајде! Сузи, дођи! - Идемо. 1316 01:44:48,720 --> 01:44:50,000 Хермиона! 1317 01:44:59,720 --> 01:45:03,400 Палко! Палко! 1318 01:45:05,240 --> 01:45:07,840 - Шта се десило? - Како си устао? 1319 01:45:07,920 --> 01:45:10,480 - Палко! - Како си се попео? 1320 01:45:11,320 --> 01:45:13,560 - Не мрдај! - Боже, шта се десило? 1321 01:45:14,480 --> 01:45:16,760 - Палко је горе. - Престани да будеш блесав! 1322 01:45:18,640 --> 01:45:21,160 (виче у дворишту) 1323 01:45:32,720 --> 01:45:36,720 - Скинућу овог клинца. - Не, не, не! Акос! Немој да полудиш! 1324 01:45:36,800 --> 01:45:39,680 Палко! не мрдај остани где јеси! 1325 01:45:39,800 --> 01:45:41,240 Не вичите на њега јер ће се уплашити! 1326 01:45:41,360 --> 01:45:45,000 Зашто бих то урадио? Палко опет. Палко, не мрдај! 1327 01:45:46,400 --> 01:45:49,760 (бука ветра, бука испод се једва чује) 1328 01:45:55,880 --> 01:45:58,080 деца, не иди толико под дрво! 1329 01:45:58,160 --> 01:45:59,920 - И неће пасти? - Не. Не. 1330 01:46:00,000 --> 01:46:02,360 Тхе Писти иди у теретану 1331 01:46:02,440 --> 01:46:06,040 и изнети све тепихе. Одмах! Сада унутра! 1332 01:46:07,000 --> 01:46:10,920 - Палко је горе. Неће отпасти. - Не прилази тако близу! 1333 01:46:15,360 --> 01:46:18,760 (бука испод се једва чује) 1334 01:46:20,800 --> 01:46:23,760 Али не померај дрво, не прилази тако близу! 1335 01:46:23,880 --> 01:46:25,480 (звук сирене) 1336 01:46:30,280 --> 01:46:33,200 Да. Мора бити овде. Напред и назад. 1337 01:46:33,280 --> 01:46:37,080 Децо, одлазите јер ватрогасци не могу да стану тамо. 1338 01:46:37,200 --> 01:46:40,280 - Али не ни од тебе. - Желели бисмо да тражимо мало простора. 1339 01:46:40,360 --> 01:46:46,160 - Добро, буди опрезан! - Хајде! Врати се! Сви! 1340 01:46:47,200 --> 01:46:50,920 (чује се само шум ветра) 1341 01:47:49,640 --> 01:47:50,680 Довиђења. 1342 01:47:50,760 --> 01:47:56,600 Збогом! Хеј, учитељу, где, где? Не одузимај то, буди фин! 1343 01:47:56,680 --> 01:47:58,560 Али то је моје. 1344 01:47:58,680 --> 01:48:02,200 не знам. Врати се већ за сто, молим! 1345 01:48:04,640 --> 01:48:07,920 Свој... Откуд ја знам како је твој драги 1346 01:48:08,480 --> 01:48:09,560 па... 1347 01:48:09,640 --> 01:48:11,640 Имате ли папире о томе? Доказ? 1348 01:48:11,720 --> 01:48:14,560 - Немам никакве папире. - Не могу да те пустим. 1349 01:48:15,640 --> 01:48:17,880 - Донео сам ово... - Чуо сам да си рекао 1350 01:48:17,960 --> 01:48:20,040 али не знам како си то унео. 1351 01:48:20,120 --> 01:48:21,640 Могу само да га видим како га вади. 1352 01:48:21,720 --> 01:48:24,320 Не знам ко је то донео. па не дозвољавам. 1353 01:48:24,400 --> 01:48:27,920 - Ако имате папире да... - Не, немам никакве папире. 1354 01:48:28,040 --> 01:48:29,040 Онда се не љути. 1355 01:48:29,160 --> 01:48:31,920 Скидају ми главу сами имате машину. 1356 01:48:32,760 --> 01:48:35,760 Није вредно тога. Ставите то већ овде добро? Извини, немој да се љутиш! 1357 01:48:37,920 --> 01:48:39,360 Обећавам да ћу се побринути за њу, ок? 1358 01:48:42,320 --> 01:48:43,560 Збогом! 1359 01:48:46,200 --> 01:48:48,840 Па, јеби га, то ни не зна која врата изаћи. 1360 01:49:49,320 --> 01:49:53,160 (човек говори немачки на видео снимку) 1361 01:50:11,200 --> 01:50:13,880 - Лаци, јеси ли разумео нешто од овога? - Не много. 1362 01:50:13,960 --> 01:50:17,960 Не много, а? Ни ја. Слушај, хајде да премотамо на почетак. 1363 01:50:18,040 --> 01:50:23,200 Хајде да покушамо да га померимо овако у малим фазама, да видимо да ли ће тако ићи. 1364 01:50:23,280 --> 01:50:29,800 Да. Прозор је исти као наше, зар не? 1365 01:50:29,880 --> 01:50:31,000 Или слично. 1366 01:50:31,120 --> 01:50:34,840 Или слично, да. Престани! Престани одмах! Да. 1367 01:50:34,920 --> 01:50:37,600 Погледај! погледај шта му је у руци. 1368 01:50:37,720 --> 01:50:40,280 (моторна тестера зуји) 1369 01:52:59,360 --> 01:53:02,800 (пријатан уводни комад за клавир) 1370 01:53:50,880 --> 01:53:57,880 (бука ветра, цвркут птица)