1
00:00:01,160 --> 00:00:07,640
נראה היום שכל מה שאתה רואה זה
אלימות בסרטים וסקס בטלוויזיה.

2
00:00:08,020 --> 00:00:13,160
אבל איפה הנוצרים הזקנים והטובים האלה
ערכים שעליהם נהגנו לסמוך?

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,700
מזל שיש איש משפחה.

4
00:00:17,960 --> 00:00:23,760
מזל שיש גבר שמוצא גבר חדש
מי כל הדברים שאנחנו מצחיקים אותנו ו

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,400
לבכות. אנחנו בני משפחה.

6
00:00:38,640 --> 00:00:42,540
אתה רואה את השטויות האלה על רון דה-סנטיס?
הוא שולח אוטובוס מלא במהגרים

7
00:00:42,540 --> 00:00:44,940
פלורידה עד קוהוג. ואני לא אוהב
זה.

8
00:00:45,200 --> 00:00:49,140
מהגרים מנסים לקחת מקומות עבודה
מאמריקאים חרוצים כמוני. אַתָה

9
00:00:49,140 --> 00:00:51,460
זייף את COVID חמש פעמים החודש.

10
00:00:51,860 --> 00:00:55,660
הא. הם עורכים עצרת מחר
קבלו אותם כאן. אני הולך לרדת

11
00:00:55,660 --> 00:00:58,720
שם ולראות מה באמת קורה.
כן, תהנה עם המובטלים האחרים

12
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
לבבות מדממים.

13
00:00:59,860 --> 00:01:02,320
פיטר, אתה הולך לשטוף כלים
אמרת שתעשה?

14
00:01:02,820 --> 00:01:04,540
אנחנו לא יכולים להשיג מהגר בשביל זה
כבר?

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,120
לאן אתה חושב שאתה הולך?

16
00:01:12,440 --> 00:01:15,780
Boar's Head חושף חתך קר חדש,
ואני והחבר'ה זכינו בכרטיסים.

17
00:01:16,040 --> 00:01:19,780
עד כה, הם פרסמו רק א
צללית של הבשר. זרקתי 100

18
00:01:19,900 --> 00:01:20,539
לעולם אל תדע.

19
00:01:20,540 --> 00:01:23,060
פיטר, אנחנו אוכלים ארוחת ערב עם קריסטל ו
קליי הלילה.

20
00:01:23,340 --> 00:01:25,120
דיברנו על זה אתמול.

21
00:01:25,640 --> 00:01:28,160
לויס, אתמול היה יום אלכוהול קשה?

22
00:01:28,760 --> 00:01:29,760
כֵּן.

23
00:01:30,000 --> 00:01:33,640
והאם אני בדרך כלל זוכר דברים שאתה
להגיד לי כשאני שותה אלכוהול חזק?

24
00:01:33,980 --> 00:01:38,420
לא. אז למה... אני שוכח. היה לי קשה
אלכוהול היום.

25
00:01:44,140 --> 00:01:48,320
איך אנחנו בכלל מכירים את האנשים האלה? לא
רעיון. תזמנתי מחדש את זה כל כך הרבה

26
00:01:48,320 --> 00:01:50,160
פעמים, אני לא זוכר מי הם.

27
00:01:50,580 --> 00:01:52,600
לויס? היי, אתם.

28
00:01:53,000 --> 00:01:57,880
הא? אתה יודע, אני רק רוצה לקבל את זה
מחוץ לדרך. אני מתרוקן לגמרי

29
00:01:57,880 --> 00:01:58,839
על איך נפגשנו.

30
00:01:58,840 --> 00:02:00,520
הו, תודה לאל. גם אני.

31
00:02:00,940 --> 00:02:03,240
אבל זה לא משנה. אנחנו כאן עכשיו.

32
00:02:03,560 --> 00:02:07,600
אתה לא היית זה שנכנס לאגרוף
להילחם בשיעור היוגה שלי, היית? לא.

33
00:02:08,180 --> 00:02:09,680
זה לא הייתי אני.

34
00:02:10,139 --> 00:02:14,080
אני בטוח שלמי שזה לא היה הייתה סיבה.
כאילו אולי הכלבה הזו לא הייתה צריכה לברוח

35
00:02:14,080 --> 00:02:15,880
הפה הכלבה שלה. אני לא יודע. אני לא הייתי
שם.

36
00:02:16,080 --> 00:02:17,260
היי, פיטר. אני קליי.

37
00:02:17,480 --> 00:02:21,540
תקשיב, אני לא רוצה להישמע כמו א
אוהד, אבל האם שמעתי שאתה עובד ב

38
00:02:21,540 --> 00:02:22,478
פאוטקט, פאט?

39
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
כֵּן. מַדוּעַ?

40
00:02:23,580 --> 00:02:26,920
זו אולי העבודה הכי מגניבה שעשיתי
שמעתי פעם על מישהו שיש לו.

41
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
זה כן?

42
00:02:28,660 --> 00:02:29,660
אחי, כן.

43
00:02:29,900 --> 00:02:31,820
אתה חייב להגיד לי איך זה
לעבוד שם.

44
00:02:32,140 --> 00:02:35,260
לויס, הבחור הזה לגיטימי כמו כוכב רוק
אלי.

45
00:02:35,460 --> 00:02:37,920
רואה, לויס? אמרתי לך שאני לא סתם
בטלן.

46
00:02:38,120 --> 00:02:40,300
אתה לא אוהב כדורגל במקרה,
אתה, פיטר?

47
00:02:41,220 --> 00:02:42,840
לויס, אני הולך להיות כאן איתה
חימר.

48
00:02:43,060 --> 00:02:44,480
ובכן, תראה מי הגיע.

49
00:02:44,860 --> 00:02:46,640
אולי כולנו צריכים לבלות לעתים קרובות יותר.

50
00:02:46,940 --> 00:02:49,480
אני בפנים. אנחנו תמיד מחפשים
כמה חברים מגניבים.

51
00:02:49,720 --> 00:02:52,700
אה, גם אנחנו. תזכור את המוזרים האלה אנחנו
הסתובבת עם השבוע שעבר?

52
00:02:54,260 --> 00:02:56,820
את יודעת, מותק, את יכולה לפחות להכין
ניחוש.

53
00:02:57,120 --> 00:03:00,400
אני לא מנחש עד שתיתן לי
פרטי כרטיס אשראי.

54
00:03:01,070 --> 00:03:03,630
אולי בואו לא נדבר על
סידור מול חברים, בסדר?

55
00:03:10,650 --> 00:03:11,690
מה אנחנו רוצים?

56
00:03:12,030 --> 00:03:13,030
אין הומואים של אבלון!

57
00:03:13,170 --> 00:03:15,330
מתי אנחנו רוצים את זה? אין הומואים של אבלון!

58
00:03:16,650 --> 00:03:20,550
שלום לך. זה יישמע כאילו אני
רק כאן בשביל האוכל, אבל ה

59
00:03:20,550 --> 00:03:21,950
הפוסט אמר שיהיה אוכל.

60
00:03:22,210 --> 00:03:26,470
הו, אני מצטער. פשוט נגמר לנו. זהו
בסדר. אני בריאן, איש כלבים.

61
00:03:26,810 --> 00:03:28,630
שלום, בריאן הכלב.

62
00:03:28,870 --> 00:03:29,870
אני כרמן.

63
00:03:29,890 --> 00:03:30,890
נעים להכיר.

64
00:03:30,970 --> 00:03:34,010
אתה יודע, מהגרים הם בערך כמו
כלבים אליי. סליחה?

65
00:03:34,290 --> 00:03:37,930
הו, לא, לא, לא הייתי... זאת אומרת, אנחנו
מופרדים מהמשפחות שלנו, הכניסו

66
00:03:38,250 --> 00:03:41,810
כל מה שאתה יכול לעשות זה לקוות שתהיה קבוצה
של אנשים נחמדים איפשהו שמוכנים

67
00:03:41,810 --> 00:03:43,810
הבית שלהם איתך. אני רואה מה אתה
מתכוון.

68
00:03:44,170 --> 00:03:45,168
אז מאיפה אתה?

69
00:03:45,170 --> 00:03:46,109
אני מקובה.

70
00:03:46,110 --> 00:03:47,009
אה, נחמד.

71
00:03:47,010 --> 00:03:50,930
יש לכם פילים וכאלה, נכון?
אני חושב שאתה חושב על אפריקה.

72
00:03:51,310 --> 00:03:54,570
לא, אני חושב, אה, די בטוח... כן,
מה שלא יהיה.

73
00:03:54,990 --> 00:03:58,450
תקשיב, אני מתנדב היום, אז אני
צריך ללכת לעזור

74
00:03:58,650 --> 00:04:00,630
תראה, אני בדרך כלל לא עושה את זה, אבל...

75
00:04:00,860 --> 00:04:02,440
האם יש סיכוי שנוכל לצאת
מתישהו?

76
00:04:02,720 --> 00:04:07,360
אני כל כך מצטער. אתה נראה נהדר. אבל אני פשוט
הסכים לצאת עם הבחור הזה.

77
00:04:10,380 --> 00:04:11,380
בעצם,

78
00:04:11,800 --> 00:04:15,520
לא משנה. אני פנוי. אם אתה רוצה, אני
הולך למועדון הוואנה הלילה בשעה 6.

79
00:04:15,760 --> 00:04:16,760
כדאי לבוא.

80
00:04:16,959 --> 00:04:18,000
בסדר, אני אהיה שם.

81
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
תוֹדָה.

82
00:04:19,839 --> 00:04:21,620
אה, אמריקה בעבודה.

83
00:04:22,200 --> 00:04:23,700
מהגרים, ליברלים, שמרנים.

84
00:04:24,380 --> 00:04:28,260
והבחור היחיד שאין לו מושג
מה קורה כאן היום. מה קורה

85
00:04:28,260 --> 00:04:29,960
כאן? סוג של פסטיבל?

86
00:04:30,500 --> 00:04:31,920
ג'וגר שחצן.

87
00:04:32,260 --> 00:04:33,920
אני מתרחק מהפוליטיקה.

88
00:04:46,460 --> 00:04:49,140
היי, הנה אתה. הו, הצלחת.

89
00:04:49,800 --> 00:04:52,960
מותר לעשן כאן, הא? אלוהים, אתה
באמת נראה מדהים.

90
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
הו, תודה... תודה.

91
00:04:54,480 --> 00:04:56,780
הגעתי לכאן מוקדם כדי שנוכל להיות ב
קטע צופר.

92
00:04:57,320 --> 00:04:59,380
סליחה, אמרת בקטע הצופר?

93
00:05:00,760 --> 00:05:05,080
זה רועש מדי בשבילך? אני יודע שיש לכלבים
שמיעה רגישה מאוד.

94
00:05:05,600 --> 00:05:07,860
לא, לא, זה נהדר.

95
00:05:08,160 --> 00:05:09,460
האם אתה אוהב שקרניים חזקות יותר?

96
00:05:09,820 --> 00:05:12,920
לא, לא, לא, זה בסדר. האם אתה אוהב עבור
קרניים להיות חזק יותר?

97
00:05:17,920 --> 00:05:20,460
הם שיחקו את זה בהלוויה של אמי.

98
00:05:23,180 --> 00:05:26,800
בנאדם, באמת פספסת את זה של החזיר
אירוע ראשי, פיטר. ג'ו אפילו קיבל כמה

99
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
מספר האפרוח.

100
00:05:27,820 --> 00:05:31,740
אחות הוספיס. אני, אה, אני חייב לקבל א
לדבר איתך מתישהו.

101
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
ובכן, למה שחררת ערבות, פיטר?

102
00:05:33,240 --> 00:05:35,360
לויס אכלה ארוחת ערב עם אחר
זוג.

103
00:05:35,620 --> 00:05:37,700
זה כל כך עלוב. אני שונא את הדברים האלה.

104
00:05:37,940 --> 00:05:42,280
אתה יודע מה? רק אמרתי את זה כדי להישמע
מגניב. אני נהנה להכיר אנשים חדשים.

105
00:05:42,620 --> 00:05:46,960
בדרך כלל גם אני שונא את זה, אבל החבר'ה האלה
היו כיף. קליי וקריסטל משהו.

106
00:05:47,260 --> 00:05:48,199
הו, ילד.

107
00:05:48,200 --> 00:05:51,240
מַה? קריסטל וקליי דאפי? כן, אז
מה?

108
00:05:51,520 --> 00:05:58,100
פיטר, החבר'ה האלה, איך אני אומר את זה,
לעסוק ביחסי גומלין על

109
00:05:58,100 --> 00:06:02,480
לְבוּשׁ? הא? הם סווינגרים, כמו
הגדול בעיר. הם מנסים עם כולם.

110
00:06:02,780 --> 00:06:06,720
בגדול. הם ניסו את זה איתי ו
בון. נשארתי בחוץ באוטו.

111
00:06:06,940 --> 00:06:11,620
בון נכנס לכמה שעות לדבר איתו
אותו על זה. זה לא קרה שוב.

112
00:06:12,380 --> 00:06:14,860
חוץ משבועיים לאחר מכן.

113
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
פעם אחרת, אני מניח.

114
00:06:22,340 --> 00:06:26,780
היי, איך היה הדייט? התאריך היה
מדהים, אבל המקום הקובני הזה היה כל כך

115
00:06:26,780 --> 00:06:28,100
ועשן סיגרים היה בכל מקום.

116
00:06:28,380 --> 00:06:33,220
אני מרגיש כאילו אני מקבל מיגרנה או
משהו. אני פשוט... בריאן!

117
00:06:34,440 --> 00:06:36,940
בריאן! הו, תודה לאל. אתה בסדר?

118
00:06:37,340 --> 00:06:40,520
כן, אני בסדר, בנאדם. פשוט תן לזה א
מעט מקום, בסדר?

119
00:06:40,820 --> 00:06:43,360
מַה? What, you got diaper cream in your
אוזניים?

120
00:06:43,600 --> 00:06:44,940
אמרתי בחזרה, מותק.

121
00:06:45,260 --> 00:06:46,820
Why are you talking like Scarface?

122
00:06:47,240 --> 00:06:48,720
אני לא יודע, בנאדם.

123
00:06:49,120 --> 00:06:51,940
I just open my mouth and this is the
voice that comes out, you know?

124
00:06:52,200 --> 00:06:55,120
And when I open my mouth, blood comes
החוצה.

125
00:06:56,340 --> 00:07:00,680
Okay, again, Chris, that's not funny.
What Brian's doing is funny. כאשר אנחנו

126
00:07:00,680 --> 00:07:02,860
on an idea, you really need to move on.

127
00:07:09,920 --> 00:07:11,680
I'm starting to get a little hungry.

128
00:07:11,980 --> 00:07:15,760
Do you think you could get, like, an
English muffin or something? אני באמת

129
00:07:15,760 --> 00:07:17,260
the nooks and crannies, man.

130
00:07:17,770 --> 00:07:20,870
אז מה אתה חושב, דוקטור? איך זה שאני מתעורר
נשמע ככה?

131
00:07:21,150 --> 00:07:24,910
Well, it's unusual, but this is a very
דבר אמיתי. חפש בגוגל. Called foreign

132
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
תסמונת המבטא.

133
00:07:26,230 --> 00:07:28,950
It's usually brought on by some kind of
טראומה למוח.

134
00:07:29,310 --> 00:07:33,670
I'm guessing that migraine scrambled you
הכל למעלה. So this is like an actual

135
00:07:33,670 --> 00:07:37,970
הפרעה? Yeah, I saw it on 60 Minutes.
They had on this English lady that woke

136
00:07:37,970 --> 00:07:38,970
למעלה נשמע סינית.

137
00:07:39,310 --> 00:07:41,310
But everyone gets all pissed if I do it.

138
00:07:41,830 --> 00:07:44,890
You know, I wonder if you sound that way
because you were around all those Cuban

139
00:07:44,890 --> 00:07:45,890
אנשים במועדון.

140
00:07:46,240 --> 00:07:49,040
Oye, Stewie, Carmen says she's gonna
come by the hospital.

141
00:07:49,380 --> 00:07:50,780
She can't hear me sound like this.

142
00:07:50,980 --> 00:07:53,060
She's gonna think I'm making fun of her.

143
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
בסדר, פשוט תירגע.

144
00:07:54,420 --> 00:07:58,340
Maybe we can... Brian, how are you
עושה? I came as soon as I heard.

145
00:07:59,260 --> 00:08:03,440
Oh, sorry, he's not talking yet. הו, שלי
בחור קטן ומסכן.

146
00:08:03,800 --> 00:08:06,920
You don't need to say a word. אתה פשוט
להירגע.

147
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
דוֹקטוֹר? מַה?

148
00:08:09,370 --> 00:08:13,070
Do you think it's worth checking him
for, like, a stroke or brain cancer?

149
00:08:13,350 --> 00:08:15,190
קדימה, בנאדם. זה 4.45.

150
00:08:19,110 --> 00:08:22,230
So you'll never guess what the guys had
to say about Clay and Crystal.

151
00:08:22,630 --> 00:08:24,490
Apparently, they're like major swingers.

152
00:08:24,770 --> 00:08:25,770
מַה? לא.

153
00:08:26,950 --> 00:08:27,950
זה מגוחך.

154
00:08:28,410 --> 00:08:31,930
Seriously, all three of them said they
tried stuff with him. ובכן, עכשיו זהו

155
00:08:31,930 --> 00:08:34,130
מוזר. We're seeing them again tomorrow
לילה.

156
00:08:34,510 --> 00:08:36,370
כלומר, האם אנחנו מבטלים?

157
00:08:36,880 --> 00:08:39,360
אני לא חושב כך. היה לנו כיף איתם.

158
00:08:39,659 --> 00:08:42,280
Who cares what they do in their private
חיים?

159
00:08:42,640 --> 00:08:44,820
But what do we do if they try something
איתנו?

160
00:08:45,040 --> 00:08:46,820
Well, obviously, we say no.

161
00:08:47,280 --> 00:08:48,500
Obviously, that's not us.

162
00:08:48,700 --> 00:08:50,260
Oh, we'd never do anything like that.

163
00:08:50,480 --> 00:08:52,840
אנחנו לא חייבים. מה שיש לנו זה נהדר.
מֵיטָב.

164
00:08:53,160 --> 00:08:56,220
I mean, would it be nice to be asked?
בַּטוּחַ.

165
00:08:56,440 --> 00:08:59,580
בטח, נכון. It'd be nice to know we're
at least in the pool of consideration.

166
00:08:59,660 --> 00:09:01,080
Be great to be in the pool.

167
00:09:04,200 --> 00:09:05,800
I think I'm going to get a facial
מחר.

168
00:09:06,140 --> 00:09:08,560
I mean, not because of this, but because
אני צריך אחד.

169
00:09:08,760 --> 00:09:12,180
לְגַמרֵי. And I got to buy deodorant. לֹא
because it is, but because mine's all

170
00:09:12,180 --> 00:09:13,200
the way down to the plastic.

171
00:09:13,420 --> 00:09:14,740
Things like a cheese grater.

172
00:09:18,000 --> 00:09:21,180
You got a lot of nice things in this
חדר. תמנון סגול.

173
00:09:21,620 --> 00:09:23,340
I ain't never had no purple octopus.

174
00:09:23,820 --> 00:09:24,820
מכונת זמן.

175
00:09:24,840 --> 00:09:27,100
Hey, what, you gonna impact the past or
משהו, בנאדם?

176
00:09:27,340 --> 00:09:28,880
Disrupt the space -time continuum.

177
00:09:29,500 --> 00:09:32,620
All right, stop just riffing on things
אתה רואה. עכשיו, אם אתה מתכוון

178
00:09:32,620 --> 00:09:35,520
seeing Carmen, we've got to try and get
your speaking voice back.

179
00:09:35,720 --> 00:09:39,680
Try to repeat exactly what I say. שֶׁלָה
ממש נחמד לראות אותך שוב, כרמן.

180
00:09:39,900 --> 00:09:43,360
זה נחמד להיות כאן איתך, מותק.
אתה הולך לקבל דבשת כמוך

181
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
להאמין הלילה.

182
00:09:44,790 --> 00:09:48,050
אוקיי, לא ממש שם. אז, כרמן, תעשי
יש לך חיות מחמד?

183
00:09:48,390 --> 00:09:50,030
אני רואה את העכבר פעם אחת.

184
00:09:50,290 --> 00:09:54,130
העניין היה מטורף, אחי. מתרוצץ מסביב
עם הזנב הקטן הזה זז צד

185
00:09:54,130 --> 00:09:56,530
צד. חשבתי שהדבר הזה הולך
נשך אותי, בנאדם.

186
00:09:56,750 --> 00:09:58,730
אתם יכולים לשמור את זה כאן?

187
00:09:59,030 --> 00:10:02,630
אה, סליחה. רק ניסינו...
כן, אני לא צריך לדעת למה. אני פשוט

188
00:10:02,630 --> 00:10:03,630
לך לשתוק.

189
00:10:03,690 --> 00:10:05,430
היי, זה בשר ודם שלך, בנאדם.

190
00:10:05,710 --> 00:10:06,930
אתה לא מדבר אליו ככה.

191
00:10:07,250 --> 00:10:08,209
אני מצטער.

192
00:10:08,210 --> 00:10:12,330
בפעם הבאה שאשמע אותך מדבר ככה, אני
הולך לבעוט בך כל כך חזק, התחת הגדול שלך

193
00:10:12,330 --> 00:10:13,850
עומד לנחות בססקצ'ואן.

194
00:10:14,430 --> 00:10:18,250
אמא, בריאן אמר שיש לי תחת גדול וא
קול מצעיף.

195
00:10:21,670 --> 00:10:25,330
ובכן, זה היה עוד פנטסטי
ערב עם שניכם.

196
00:10:25,710 --> 00:10:28,110
לְגַמרֵי. תמיד אוהב קצת זמן עם
האחיזים.

197
00:10:28,570 --> 00:10:30,510
אז מה עכשיו?

198
00:10:31,170 --> 00:10:32,710
האם נמשיך אותה?

199
00:10:33,080 --> 00:10:36,080
כן, מה זה הפלנרינו המשחק הישן?

200
00:10:36,880 --> 00:10:40,140
אה. אתה יודע, אני חושב שסיימתי בשביל
לילה.

201
00:10:40,480 --> 00:10:42,840
הו, קדימה. השעה רק 9.

202
00:10:43,340 --> 00:10:45,300
אני מתכוון, אני בעד קצת כיף.

203
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
אה.

204
00:10:46,640 --> 00:10:49,480
בפעם הבאה, גם אני קצת מבולבל.

205
00:10:49,880 --> 00:10:51,180
כיף לראות אותך שוב, פיטר.

206
00:10:51,460 --> 00:10:54,300
הו, לא, אני חושב שעלינו לרמה
חיבוקים. תיכנס לכאן, אתה.

207
00:10:55,240 --> 00:10:56,240
בְּסֵדֶר.

208
00:10:56,720 --> 00:10:58,140
נתראה שוב בקרוב.

209
00:11:01,830 --> 00:11:03,050
התנדנד לי כמו התחת.

210
00:11:03,290 --> 00:11:05,090
אולי זה פשוט לא קשור אלינו.

211
00:11:05,350 --> 00:11:07,990
אה, לא. אם כבר, זה אנחנו שלא
לתוך אותם.

212
00:11:08,190 --> 00:11:11,710
כן, יהיה להם מזל לקבל אותנו. אבל
אנחנו לא סוג של אנשים.

213
00:11:11,990 --> 00:11:12,929
אה, לא.

214
00:11:12,930 --> 00:11:14,970
כאילו, מה זה בכלל החיים האלה?

215
00:11:15,250 --> 00:11:19,830
עצוב זה מה שיש. עושה את זה בצורה מוזרה
מקומות. פשוט לעשות סקס עם כל אחד

216
00:11:19,830 --> 00:11:20,569
הם נפגשים.

217
00:11:20,570 --> 00:11:23,030
ובכן, כל זוג חוץ מאיתנו.

218
00:11:23,530 --> 00:11:24,530
חוץ מאיתנו.

219
00:11:25,730 --> 00:11:26,910
למה לא אנחנו?

220
00:11:28,680 --> 00:11:29,760
אבל לאן אתה הולך?

221
00:11:29,960 --> 00:11:32,820
הם השאירו את לחם התירס שלהם. בתקווה
הם עדיין לא פינו את השולחן.

222
00:11:33,100 --> 00:11:34,160
תחזיק את הדלת הזאת, בבקשה.

223
00:11:37,460 --> 00:11:40,480
בסדר, רק תנסה לא לדבר גם
הרבה. אתה הולך להכות אותנו

224
00:11:40,480 --> 00:11:41,480
המבטא הזה שאתה עושה.

225
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
זה כל כך מוזר, בנאדם.

226
00:11:42,800 --> 00:11:45,240
במוחי, זה נשמע כאילו אני פשוט
מדבר קבוע.

227
00:11:45,540 --> 00:11:48,880
ובחוץ, בסופו של דבר אני נשמע כמו כמה
סוג של ראש בננה גדול.

228
00:11:49,340 --> 00:11:50,600
שוקו חם למוח?

229
00:11:50,820 --> 00:11:52,100
אתה אומר מוח?

230
00:11:52,540 --> 00:11:54,640
האם אתה מכיר מישהו בשם מוח?

231
00:11:55,120 --> 00:11:56,140
זה בריאן!

232
00:11:56,460 --> 00:11:59,120
כמו בדנהי, קרנסטון וקוקס!

233
00:11:59,540 --> 00:12:00,540
אני מצטער, אדוני.

234
00:12:01,580 --> 00:12:04,300
לבחור הזה יש אבקת מאצ'ה באוזניים
או משהו.

235
00:12:04,580 --> 00:12:06,140
הרבה דברים באוזניים של אנשים היום.

236
00:12:08,780 --> 00:12:10,480
הו, חרא, בנאדם. זאת כרמן.

237
00:12:10,700 --> 00:12:12,020
אני ממשיך להתחמק מהשיחות שלה.

238
00:12:12,340 --> 00:12:14,620
אני לא רוצה שהיא תחשוב שאני לועג
אותה, אתה יודע?

239
00:12:14,840 --> 00:12:17,840
בריאן, אתה חייב לענות. היא הולכת
לחשוב שאתה לא בעניין שלה יותר.

240
00:12:18,280 --> 00:12:21,470
שלום? הטלפון של בריאן. זו מיס
פניאפל, עוזרו של בריאן.

241
00:12:21,790 --> 00:12:25,270
יצאנו לזמן מה, אבל אנחנו
חשף את זה ל-HR, אז הכל היה למעלה

242
00:12:25,270 --> 00:12:26,390
לוח. בכל מקרה,

243
00:12:27,270 --> 00:12:28,870
סיימתי את זה אחרי שהוא נעשה פיזי.

244
00:12:29,750 --> 00:12:30,830
הו, זה נשמע מקסים.

245
00:12:31,170 --> 00:12:32,470
הוא יהיה שם. ביי, יקירי.

246
00:12:33,170 --> 00:12:37,010
טוֹב? בן דוד שלה מתחתן
שבת, והיא רוצה להביא אותך כמו

247
00:12:37,010 --> 00:12:38,010
תאריך. מַה?

248
00:12:38,150 --> 00:12:41,470
כל המשפחה שלה תחשוב שאני
צוחקים על המבטאים שלהם.

249
00:12:41,710 --> 00:12:45,170
אין מצב שאני יכול ללכת. היא אמרה ג'נה
אורטגה הולך להיות שם.

250
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
בונאס נוצ'ס!

251
00:12:48,240 --> 00:12:50,640
נחזור עם עוד בריאן ס.

252
00:12:51,260 --> 00:12:52,840
Muizcombago אחרי זה.

253
00:12:58,440 --> 00:13:01,860
אז מה אתה חושב? איך אני הולך
לטקס החתונה הזה ככה?

254
00:13:02,200 --> 00:13:05,120
כן, אנחנו בטוח לא רוצים לחזור על
מה שעשית לקליבלנד אתמול.

255
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
כלומר...

256
00:13:11,630 --> 00:13:14,910
לא עוד לשים את הנייר בקטנה
משבצת בבית שלי, אה?

257
00:13:15,290 --> 00:13:18,330
הצליל מעיר אותי מתנומת הכלבלב שלי!

258
00:13:24,870 --> 00:13:27,010
עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו!

259
00:13:28,890 --> 00:13:32,490
אני אפילו לא שליח עבור הדואר שלך
מסלול. זה לאברן.

260
00:13:36,310 --> 00:13:40,370
האנשים האלה הם מוזרים לחלוטין. הם
לקרוא לעצמם סווינגרים?

261
00:13:40,630 --> 00:13:44,270
מדי... ארוחות ערב שלמות ואפילו לא
מברשת מרפק על הציץ. לא שאנחנו

262
00:13:44,270 --> 00:13:45,350
אפילו לעשות משהו בכל מקרה.

263
00:13:45,650 --> 00:13:46,469
כמובן שלא.

264
00:13:46,470 --> 00:13:49,430
כלומר, לא שכל זה משנה
כי אנחנו אנשים נורמליים.

265
00:13:49,870 --> 00:13:53,750
עם זאת, זה יהיה נחמד להיות
שאל. זה יהיה נחמד להתחרפן

266
00:13:53,750 --> 00:13:57,050
שאל. אולי הם מחכים לשלישי
לילה איתנו. למה אתה מתכוון?

267
00:13:57,350 --> 00:14:01,070
ובכן, בעולם ההיכרויות, שלושה דייטים
בדרך כלל אומר שסקס על השולחן.

268
00:14:01,450 --> 00:14:07,130
אה, אני מבין. אז כל זה הוא רק חלק
הריקוד, הא? הם מנסים לראות אם

269
00:14:07,130 --> 00:14:08,850
אנחנו בעצם בעניין שלהם.

270
00:14:09,150 --> 00:14:10,150
מה שאנחנו לא. לא.

271
00:14:10,860 --> 00:14:12,680
חייב להיות זה. בסדר, אני שולח הודעות
אותו.

272
00:14:12,940 --> 00:14:14,840
עַכשָׁיו? זה לא ייראה נואש?

273
00:14:15,660 --> 00:14:19,080
נוֹאָשׁ? הם אלה שמנסים
להתנדנד איתנו, שאליו כנראה נגיע

274
00:14:19,080 --> 00:14:22,900
לא. רגע שזה קורה, בלי
היסוס, סגרנו את זה. תסגור את זה

275
00:14:23,640 --> 00:14:25,700
אנחנו בפנים. ארוחת ערב בביתם מחר
לילה.

276
00:14:25,940 --> 00:14:30,900
אה, בבית שלהם. האם הם יכולים להיות כאלה
יותר ברור לגבי זה? כן, תהיה קצת

277
00:14:30,900 --> 00:14:32,040
אמנות על זה, חבר'ה.

278
00:14:33,780 --> 00:14:36,520
אז, פעם ראשונה שאני רואה את זה.

279
00:14:37,140 --> 00:14:38,420
אני לא יכול להגיד שאני אוהב את זה.

280
00:14:42,540 --> 00:14:46,200
אני לא מאמין שהכנסת אותי לבלאגן הזה,
גבר. יש לי כמו פרפרים בתוכי

281
00:14:46,200 --> 00:14:50,300
בטן. אני מרגיש את כולם מתנופפים
מסביב, אתה יודע. אין לך מה לעשות

282
00:14:50,300 --> 00:14:54,220
לדאוג. פיתחתי קול AI
אפנן שיתאים לדיבור הטבעי שלך

283
00:14:54,220 --> 00:14:55,520
קול. הנה, תלבש את זה.

284
00:14:55,760 --> 00:14:57,560
אתה חושב שהדבר הזה יעבוד, בנאדם?

285
00:14:57,960 --> 00:15:01,300
אני ממש לא רוצה להרגיז את כרמן. הו,
היי, וואו, זה שוב אני.

286
00:15:01,500 --> 00:15:02,640
בודקים אחת, שתיים, שלוש.

287
00:15:03,140 --> 00:15:05,560
אני אשבור את הראש המטורף שלך,
גבר.

288
00:15:06,040 --> 00:15:07,160
בודקים אחת, שתיים, שלוש.

289
00:15:07,540 --> 00:15:10,560
אוקיי, מעולה, זה עובד. ואני אכנס
האוזן שלך כל הזמן למקרה שמשהו

290
00:15:10,560 --> 00:15:11,640
משתבש, אז אל תדאג.

291
00:15:12,030 --> 00:15:15,390
נעים לראות אותך שוב, כרמן. אֲנִי
אני נהנה מחברתך הערב.

292
00:15:15,630 --> 00:15:17,370
לילות הקיץ של אוליב גארדן חזרו.

293
00:15:17,730 --> 00:15:21,490
אה, רגע! מה זה היה לעזאזל? הו,
כן, לתוכנה יש מודעות לפעמים.

294
00:15:21,990 --> 00:15:23,430
מודעות? למה אתה מתכוון, פרסומות?

295
00:15:23,770 --> 00:15:26,570
הם רוצים עכשיו 13 דולר לחודש
פרמיה. תתמודד עם זה.

296
00:15:30,570 --> 00:15:32,090
בריאן, הנה אתה.

297
00:15:32,330 --> 00:15:34,170
הייתי רוצה שתכיר את אמא שלי ו
אבא.

298
00:15:34,570 --> 00:15:36,170
פשוט תשחק את זה מגניב. קיבלת את זה.

299
00:15:36,670 --> 00:15:38,050
נעים להכיר אותך, בריאן.

300
00:15:38,430 --> 00:15:39,229
שלום, מר.

301
00:15:39,230 --> 00:15:41,810
וגברת פרז. איזה לילה יפה
לחתונה.

302
00:15:42,070 --> 00:15:47,010
כרמן אומרת לי שאתה סופר? אֲנִי
תהנה לשים עט על הנייר ולאפשר

303
00:15:47,010 --> 00:15:50,730
הלב לעשות את השאר. אם אתה או מישהו
אתה אוהב נפצע בעבודה

304
00:15:50,730 --> 00:15:53,710
תאונה, הגיע הזמן להתקשר לפיינשטיין
ולליזי, PC.

305
00:15:54,050 --> 00:15:57,790
תודה, בריאן. אני אשמור את זה
פיינשטיין בראש.

306
00:15:58,010 --> 00:15:59,070
אל תשכח עבור ליזי.

307
00:16:00,630 --> 00:16:03,750
לִרְאוֹת? אמרתי לך שזה יעבוד. תוֹדָה. אני
להעריך את זה.

308
00:16:05,220 --> 00:16:08,360
חבר דואר שכח את הקטשופ. היי,
חבר, אני חושב ששכחת את הקטשופ.

309
00:16:08,560 --> 00:16:11,120
הו, אני מצטער, בנאדם. אני צריך ללכת לאסוף
הילד שלי מהמחנה.

310
00:16:11,340 --> 00:16:14,220
ובכן, תגיד לו שהוא הולך להיות שם למשך א
קצת. זו עבודה, אחי. אני לא יודע

311
00:16:14,220 --> 00:16:15,220
מה להגיד לך.

312
00:16:20,700 --> 00:16:24,600
הורדת מדבקה של הארי פוטר
הבלייזר הזה לפני שלבשת אותו? כֵּן.

313
00:16:24,720 --> 00:16:26,920
הדבר היחיד הוא שהם לא יידעו
אני רייבנקלו.

314
00:16:27,180 --> 00:16:28,260
זה אמור להיות בסדר, נכון?

315
00:16:28,660 --> 00:16:30,040
היי, טוב לראות אותך.

316
00:16:30,410 --> 00:16:34,010
הרגשנו רע לגבי איך הדברים נגמרו
בלילה אחר, אז חשבנו שנוכל לקבל א

317
00:16:34,010 --> 00:16:36,150
לעשות - מעל. אני רייבנקלו, דרך אגב.

318
00:16:36,550 --> 00:16:37,850
אתם נראים נחמדים.

319
00:16:38,070 --> 00:16:39,790
לא היית צריך להתלבש לגמרי.

320
00:16:40,030 --> 00:16:41,630
זהו חליפת טרגט מבית Target.

321
00:16:41,830 --> 00:16:45,790
חליפת טרנינג מאוד סקסית, אפשר להוסיף. וואו,
בית נהדר.

322
00:16:46,090 --> 00:16:49,650
האם אלה העצים הקשים המקוריים? אני א
בחור ענק מעץ.

323
00:16:49,890 --> 00:16:50,890
יודע למה אני מתכוון, קריסטל?

324
00:16:51,600 --> 00:16:54,000
הו, זו ספה גדולה ונוחה.

325
00:16:54,880 --> 00:16:58,980
מה אתה אומר שאנחנו, אני לא יודע, נתקע
לצאת, לשים קצת נטלי אימברוג,

326
00:16:59,020 --> 00:17:02,620
אימברוג, האפרוח ששר Torn?

327
00:17:03,440 --> 00:17:05,420
אה, כן. כן, אולי.

328
00:17:07,280 --> 00:17:11,240
חם הלילה, לא? חבר'ה, מה זה
קורה כאן? אתה באמת פועל

329
00:17:11,560 --> 00:17:16,700
אתם לא סווינגרים? אנחנו אוהבים
תהנה, כן, אבל אנחנו לא עושים את זה עם

330
00:17:16,700 --> 00:17:18,079
כולם. ואז מה?

331
00:17:18,400 --> 00:17:19,540
מה לא בסדר איתנו?

332
00:17:19,900 --> 00:17:23,480
אל תיקח את זה כל כך אישית. כל זוג
של הסווינגרים יש ידידות רופפת אחת.

333
00:17:23,960 --> 00:17:28,220
כן, אתה יודע, סוג של בשר ו
זוג תפוחי אדמה שאתה הולך איתו באולינג פעם אחת

334
00:17:28,220 --> 00:17:31,200
בעוד זמן מה. אנחנו פשוט אוהבים לבלות
איתך כחברים.

335
00:17:31,540 --> 00:17:33,520
אני אפילו לא יודע על מה אתה מדבר
בערך.

336
00:17:33,760 --> 00:17:36,040
אנחנו לא רוצים להיות יותר מאשר
חברים איתך.

337
00:17:36,670 --> 00:17:40,210
אולי עדיף שנקרא לזה לילה.
בבקשה, אני אשלם על זה. כמה ל

338
00:17:40,210 --> 00:17:43,810
לגרום לזה לקרות עכשיו? גע בו! הו,
היית מפסיק את זה כבר? הם כנראה

339
00:17:43,810 --> 00:17:46,150
לא רוצה אותנו כי אתה יוצא ככה
נואש.

340
00:17:46,590 --> 00:17:50,790
לִי? אתה כמעט מלביש את עצמך
על כולם. כי אני הממתק

341
00:17:50,790 --> 00:17:51,649
הנה, פיטר.

342
00:17:51,650 --> 00:17:54,130
אם יש סיכוי שזה יקרה,
זה בגללי.

343
00:17:54,430 --> 00:17:56,450
אתה כלום. אתה שומע אותי? שׁוּם דָבָר!

344
00:18:07,819 --> 00:18:12,100
ובכן, לא התנדנדנו, אבל כן
מין אלים מול זוג אחר.

345
00:18:12,420 --> 00:18:16,360
תהיה כוכבית קטנה ב-
ספר שיאים, אבל זה עדיין סוג של

346
00:18:16,600 --> 00:18:18,800
הכלב נבח עלינו כולו
זמן.

347
00:18:24,840 --> 00:18:26,000
סטואי, מה אתה עושה כאן?

348
00:18:26,200 --> 00:18:29,600
אה, רק רציתי לבדוק את הסצנה.
נראה היה שהדברים הולכים כל כך טוב, אני

349
00:18:29,600 --> 00:18:30,800
חשבתי להגביר את זה מדרגה.

350
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
למה אתה מתכוון?

351
00:18:34,270 --> 00:18:37,710
כולם, בריאן היה רוצה לומר כמה
מילים לכלה ולחתן.

352
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
אני מצטער, מה?

353
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
אממ, שלום.

354
00:18:44,690 --> 00:18:48,330
קודם כל, אני רוצה להודות לך על
שיש לי כאן. עונת החזרה לבית הספר

355
00:18:48,330 --> 00:18:49,670
כמעט כאן אצל מייסי'ס.

356
00:18:51,230 --> 00:18:55,430
מה שאני מתכוון לומר הוא שאתה יכול לחסוך 15%
על ביטוח רכב. בהום דיפו,

357
00:18:55,650 --> 00:18:56,990
אין עבודה גדולה מדי.

358
00:18:57,440 --> 00:18:58,419
בעיה קטנה, כלה.

359
00:18:58,420 --> 00:19:00,920
השארתי את הטנדר פתוח ויש
סנאים בכל מקום.

360
00:19:01,260 --> 00:19:03,660
הם מטפסים על כל הציוד
והם קיבלו את הנאגטס שלי.

361
00:19:03,920 --> 00:19:05,240
ועכשיו הם מכרסמים את החוטים.

362
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
רגע, סטואי.

363
00:19:07,300 --> 00:19:09,300
האם זה אומר שהדבר הזה לא עובד לא
יותר?

364
00:19:10,080 --> 00:19:11,380
אוקיי, די עם זה, בנאדם.

365
00:19:11,640 --> 00:19:13,540
כן, יש לי כמה דברים שהייתי רוצה
לומר.

366
00:19:13,920 --> 00:19:15,840
מה שלום כולם הלילה, אה?

367
00:19:18,980 --> 00:19:23,100
הבחור הזה הולך לצוד את הגוזל הזה ממש טוב
הלילה, בנאדם, אני אגיד לך את זה.

368
00:19:24,400 --> 00:19:28,200
דבר מצחיק על מהגרים, בנאדם,
כולכם כמו חבורה של כלבים בשבילי.

369
00:19:28,760 --> 00:19:33,180
כל הכבוד לכל הכלבים העולים כאן
הערב.

370
00:19:33,420 --> 00:19:34,880
אה, כמעט שכחתי.

371
00:19:35,160 --> 00:19:38,000
תגיד שלום לחבר הקטן שלי.

372
00:19:38,460 --> 00:19:43,980
היי, אני סטואי. מה אתה חושב שאתה
עושים? בא לכאן ועושה קצת

373
00:19:43,980 --> 00:19:46,480
התחזות מגעילה של המשפחה שלי.

374
00:19:46,720 --> 00:19:47,940
היי, בנאדם, אתה לא מבין.

375
00:19:48,440 --> 00:19:50,260
לא, אתה לא מבין.

376
00:19:50,500 --> 00:19:51,520
מה אתה חושב, איש גדול?

377
00:19:52,030 --> 00:19:55,670
אתה חושב שיש לך צווארון חולצה גדול יותר
ממני? אתה חושב שהפנים של המכונית שלך

378
00:19:55,670 --> 00:19:59,810
יש הדפס חיה טוב יותר משלי? אתה
חושב שבמגפי התנין שלך יש יותר

379
00:19:59,810 --> 00:20:02,190
קווים בין חלקי התנין מאשר
שלי?

380
00:20:02,390 --> 00:20:06,390
אתה חושב שיש לך עוד אננס
החולצה שלך מאשר אני? בואו נספור אותם.

381
00:20:06,390 --> 00:20:09,850
ערוך תחרות קטנה ותראה מי
הכי בחור אננס הוא הלילה.

382
00:20:10,130 --> 00:20:12,230
כולם, זרקו את לחמניות ארוחת הערב שלכם
אותו.

383
00:20:14,350 --> 00:20:15,730
אתה חושב שאתה יכול לקחת אותי?

384
00:20:16,030 --> 00:20:18,530
אתה תצטרך צבא שייקח אותי.

385
00:20:20,780 --> 00:20:22,140
אני עדיין עומד, הא?

386
00:20:23,240 --> 00:20:24,660
אני לוקח את התפקיד שלך!

387
00:20:29,560 --> 00:20:35,800
אחד מכם ילמד אותי איך לעשות
סמבה, או שאני צריך למצוא חדש

388
00:20:35,800 --> 00:20:36,800
שבת?

389
00:20:42,780 --> 00:20:45,860
ובכן, זה דבר טוב שמתפצחים
הראש החזיר את קולך ל

390
00:20:45,860 --> 00:20:48,840
רגיל. כן, אבל אני מבולבל של כרמן
לעולם לא אדבר איתי שוב.

391
00:20:49,210 --> 00:20:52,850
מאוד אהבתי אותה. ראיתי אותך רוקד ב
החתונה. לא התכוונת לעשות

392
00:20:52,850 --> 00:20:53,850
במשפחה לטינית.

393
00:20:53,990 --> 00:20:55,110
מה רע באופן שבו אני רוקד?

394
00:20:55,310 --> 00:20:56,450
אתה רוצה לראות סרטון שלו?

395
00:20:57,230 --> 00:20:58,230
כנראה שלא, נכון?

396
00:20:58,370 --> 00:20:59,370
אני לא הייתי.