1
00:00:21,480 --> 00:00:24,320
[το ρολόι χτυπάει]

2
00:00:31,160 --> 00:00:32,560
[μπαμ ηχώ]

3
00:00:32,640 --> 00:00:36,000
[το χτύπημα γίνεται πιο δυνατό]

4
00:00:42,080 --> 00:00:44,600
[Ντέρεν Μπράουν]
Τώρα, αυτή τη στιγμή, τώρα...

5
00:00:45,600 --> 00:00:47,520
είναι το μόνο που υπάρχει ποτέ.

6
00:00:47,600 --> 00:00:50,480
[χαρούμενη, τζαζ μελωδία παίζει]

7
00:00:53,360 --> 00:00:57,120
Οποιοδήποτε βιβλίο για την ευτυχία είναι πιθανό
να σου πω να βάλεις ξεκάθαρους στόχους

8
00:00:57,200 --> 00:01:00,640
για το τι θέλετε να πετύχετε
και στη συνέχεια να εργαστούν για την επίτευξή τους.

9
00:01:00,720 --> 00:01:03,000
Το πρόβλημα είναι ότι δεν λειτουργεί πραγματικά.

10
00:01:03,080 --> 00:01:05,520
Μπορεί να γίνεις εκατομμυριούχος
μέχρι τα 40,

11
00:01:05,600 --> 00:01:09,000
αλλά μετά συνειδητοποιείς ότι δεν έχεις πάει
ικανός να διατηρήσει μια ευτυχισμένη σχέση,

12
00:01:09,080 --> 00:01:12,200
ή όταν δεν βγαίνει
νιώθεις χαμένος και κατηγορείς τον εαυτό σου.

13
00:01:12,280 --> 00:01:15,760
Όταν ζούμε για τους στόχους μας,
ξεχνάμε να ζούμε τώρα.

14
00:01:15,840 --> 00:01:17,800
Ο φιλόσοφος Άλαν Γουότς
έκανε την ουσία

15
00:01:17,880 --> 00:01:20,840
ότι όταν ακούς ένα μουσικό κομμάτι
δεν περνάς μόνο μέχρι το τέλος

16
00:01:20,920 --> 00:01:23,040
γιατί εκεί είναι
όλα μαζί.

17
00:01:23,120 --> 00:01:26,720
Δεν διαβάζεις μόνο το τελευταίο κεφάλαιο
ενός βιβλίου γιατί αυτό είναι το αποκορύφωμα,

18
00:01:26,800 --> 00:01:29,440
όμως στη ζωή έχουμε εμμονή με τα τελειώματα.

19
00:01:29,520 --> 00:01:32,200
Οπότε μελετάς για αυτές τις εξετάσεις,
ώστε να μπορείς να πας σε αυτό το πανεπιστήμιο,

20
00:01:32,280 --> 00:01:35,480
να πάρει αυτή τη δουλειά,
για να προχωρήσετε, τι;

21
00:01:35,560 --> 00:01:39,400
Τελικά, φτάνεις σε κάποια θέση
στα 50 σου και σκέφτεσαι: «Είναι αυτό;

22
00:01:39,480 --> 00:01:42,600
Αυτό είναι το θέμα; Είναι αυτό
για τι δουλεύω;»

23
00:01:42,680 --> 00:01:46,760
Και ξεχνάς ότι ίσως η ζωή
πρέπει να μοιάζει περισσότερο με ένα μουσικό κομμάτι,

24
00:01:46,840 --> 00:01:48,760
και υποτίθεται ότι χορεύεις.

25
00:01:50,480 --> 00:01:51,600
[η μουσική τελειώνει]

26
00:01:51,680 --> 00:01:53,880
-[επευφημίες και χειροκροτήματα]
-Γεια σου!

27
00:01:54,880 --> 00:01:56,840
Καλησπέρα!
Σας ευχαριστώ πολύ.

28
00:02:04,520 --> 00:02:08,280
Μιλώντας για το μέλλον, εδώ είναι κάτι
για το μέλλον, ένας μαύρος φάκελος

29
00:02:08,360 --> 00:02:11,880
με τον αριθμό 16
μυστηριωδώς τυπωμένο στο μπροστινό μέρος,

30
00:02:11,960 --> 00:02:13,760
που θα σας δώσω, κύριε.
Πώς σε λένε;

31
00:02:13,840 --> 00:02:14,840
Κρις.

32
00:02:14,920 --> 00:02:17,280
Κρις. Πάρ'το, Κρις. θα το πάρω
μακριά σου στο τέλος. Μην το ανοίξετε.

33
00:02:17,360 --> 00:02:19,720
-Μην αφήσεις κανέναν να σου το πάρει, Κρις.
-[γέλιο]

34
00:02:19,800 --> 00:02:22,960
Άρα δεν τείνουμε μόνο το μέλλον
για να προσηλώσουμε, είναι επίσης παρελθόν.

35
00:02:23,040 --> 00:02:26,560
Έχουμε την τάση να μένουμε στο παρελθόν μας και εμείς
σκεφτείτε ότι καθορίζει κατά κάποιο τρόπο ποιοι είμαστε.

36
00:02:26,640 --> 00:02:32,080
Αλλά το παρελθόν μας είναι απλώς ιστορίες
λέμε στον εαυτό μας στο παρόν, ναι;

37
00:02:32,160 --> 00:02:34,400
Όταν λέμε, «Είμαι τέτοιος άνθρωπος
γιατί αυτό μου συνέβη».

38
00:02:34,480 --> 00:02:36,240
Ή, «Είμαι τυχερός άνθρωπος
ή άτυχο άτομο».

39
00:02:36,320 --> 00:02:38,160
Ό,τι κι αν είναι, είναι απλώς ιστορίες.

40
00:02:38,240 --> 00:02:41,640
Και μπορούμε να είμαστε πιο δύσπιστοι
από αυτές τις ιστορίες αν μας βοηθήσει.

41
00:02:41,720 --> 00:02:45,320
Δείτε, αν αυτή ήταν η αρχή μιας ταινίας
και έλεγε "βασισμένο σε αληθινή ιστορία",

42
00:02:45,400 --> 00:02:48,400
θα ξέρατε ότι τα γεγονότα
που επρόκειτο να συμβεί σε εκείνη την ταινία

43
00:02:48,480 --> 00:02:50,960
δεν ήταν πραγματικά γεγονότα
όπως ακριβώς έγιναν,

44
00:02:51,040 --> 00:02:54,400
αλλά μια τακτοποιημένη εκδοχή με προσεγμένο
αρχή, μέση και τέλος.

45
00:02:54,480 --> 00:02:56,360
Θα ήσασταν φυσικά δύσπιστοι.

46
00:02:56,440 --> 00:02:59,640
Με τον ίδιο τρόπο έρχεσαι και το βλέπεις αυτό
επίδειξη. Ξέρεις ότι θα το κάνω μερικές φορές

47
00:02:59,720 --> 00:03:02,800
να σου πουλήσω μια ιστορία που δεν είναι ακριβώς αληθινή,
γιατί αυτό συμφωνήσαμε, ναι;

48
00:03:02,880 --> 00:03:04,640
-[γέλιο]
-Είσαι φυσικά δύσπιστος.

49
00:03:04,720 --> 00:03:07,040
Ξεχνάμε να κάνουμε αίτηση
τον ίδιο φυσικό σκεπτικισμό

50
00:03:07,120 --> 00:03:11,040
στις πιο σημαντικές ιστορίες που έχουμε,
αυτά που λέμε στον εαυτό μας καθημερινά

51
00:03:11,120 --> 00:03:14,520
για το ποιοι είμαστε και μπορούμε
επιλέξτε να αλλάξετε αυτές τις ιστορίες.

52
00:03:15,520 --> 00:03:18,680
Θα παίξουμε λοιπόν με ιστορίες. Υπάρχει ένα
κλητήρα που κυκλοφορεί με στυλό και χαρτί.

53
00:03:18,760 --> 00:03:22,000
Θέλω δύο από εσάς να πιάσετε ένα στυλό και ένα χαρτί.
Δεν θα σε ρωτήσω στη σκηνή, μην ανησυχείς.

54
00:03:22,080 --> 00:03:26,160
Λοιπόν, παρακαλώ κάντε το, και μετά είμαστε
όλοι μαζί θα κάνουν μια κλανιά εγκεφάλου.

55
00:03:26,240 --> 00:03:29,360
Αυτή είναι μια μικρή άσκηση για να καθαρίσετε
το μυαλό σας από τις αρχικές σας σκέψεις.

56
00:03:29,440 --> 00:03:31,720
Θα σας ζητήσω να σκεφτείτε
πολλά πράγματα κατά τη διάρκεια της παράστασης.

57
00:03:31,800 --> 00:03:34,040
Δεν θέλω να σκέφτεστε όλοι
από τα ίδια πράγματα, σωστά;

58
00:03:34,120 --> 00:03:37,640
Οπότε όλοι το κάνουν αυτό. Φανταστείτε
κοιτάς το πρωτοσέλιδο

59
00:03:37,720 --> 00:03:39,840
μιας κυριακάτικης εφημερίδας.

60
00:03:39,920 --> 00:03:43,360
Καλώς; Φανταστείτε ότι είναι από εβδομάδες και
πριν από εβδομάδες, για να μην σας αποσπούν την προσοχή

61
00:03:43,440 --> 00:03:45,120
οποιαδήποτε επίκαιρα γεγονότα, δεν πρόκειται για αυτό.

62
00:03:45,200 --> 00:03:47,680
Και μετά, καθώς κοιτάς αυτό το πρωτοσέλιδο,
απλά αφήστε τρεις λέξεις

63
00:03:47,760 --> 00:03:51,440
απλά ξεφεύγω από το κείμενο σε σένα,
τρεις τυχαίες λέξεις.

64
00:03:51,520 --> 00:03:53,760
Καλώς; Κάντε μια διανοητική σημείωση
από αυτό που είναι. Κάνε το για μένα.

65
00:03:53,840 --> 00:03:57,280
Όσοι έχετε στυλό και χαρτί κάνετε
μια πραγματική νότα του εγκεφάλου σας κλανά λέξεις.

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,680
Όλοι οι άλλοι, με την μέτρηση των τριών,
φώναξε τις λέξεις που μόλις σκέφτηκες.

67
00:04:00,760 --> 00:04:02,320
Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία.

68
00:04:02,400 --> 00:04:05,360
[το κοινό φωνάζει διαφορετικές λέξεις]

69
00:04:05,440 --> 00:04:08,280
Μερικοί από εσάς ήλπιζαν κρυφά ότι ήσασταν
πρόκειται να φωνάξει τις ίδιες τρεις λέξεις.

70
00:04:08,360 --> 00:04:11,440
Ένα βράδυ θα το κάνεις και θα τελειώσω
η παράσταση εκεί, αυτό θα είναι.

71
00:04:11,520 --> 00:04:14,280
Υπέροχο, καλό.
Αυτή ήταν η άσκηση για κλανιά του εγκεφάλου σας.

72
00:04:14,360 --> 00:04:16,680
Ας ελπίσουμε ότι το μυαλό σας είναι τώρα
απαλλαγείτε από τις αρχικές σας σκέψεις.

73
00:04:16,760 --> 00:04:20,480
Τώρα θα φτιάξουμε μια ιστορία. Θα το κάνουμε
κάντε αυτό μέσα από ένα παιχνίδι συνεπειών.

74
00:04:20,560 --> 00:04:23,080
Γνωρίζετε αυτό το παιχνίδι;
Κανονικά, γράφεις μια ιστορία,

75
00:04:23,160 --> 00:04:25,760
διπλώστε το, το επόμενο άτομο γράφει το επόμενο
λίγο, αλλά δεν έχω δει τι έγραψες.

76
00:04:25,840 --> 00:04:28,640
Συνεχίζεις. Καταλήγεις με έναν τρελό
ιστορία. Θα κάνουμε λοιπόν μια εκδοχή αυτού.

77
00:04:28,720 --> 00:04:32,280
Έχει κανείς ένα μπαλόνι τριών ποδιών;
Τέλεια στρογγυλή, μοιάζει με υδρόγειο; Οχι;

78
00:04:32,360 --> 00:04:34,560
Ούτε ένας από εσάς; Μην ανησυχείς έχω ένα.

79
00:04:34,640 --> 00:04:36,600
[γέλιο]

80
00:04:36,680 --> 00:04:40,440
Άρα κάποιος αρπάξει το μπαλόνι και είμαστε
θα ξεκινήσει ένα παιχνίδι συνεπειών.

81
00:04:40,520 --> 00:04:44,880
Σταθείτε με αυτό, παρακαλώ. Σηκωθείς.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Σήκω, σήκω, σήκω!

82
00:04:44,960 --> 00:04:46,440
[χειροκροτήματα]

83
00:04:46,520 --> 00:04:48,680
Γεια σου. Θα πρέπει να υπάρχει κλητήρας
με μικρόφωνο.

84
00:04:48,760 --> 00:04:52,000
Α, ορίστε. Το κατάλαβες. Ευχαριστώ
τόσο πολύ. Γεια. Γεια, πώς σε λένε;

85
00:04:52,080 --> 00:04:53,920
-Καρολίνα.
-Καρολίνα.

86
00:04:54,000 --> 00:04:56,720
Έχω βασίσει μια καριέρα 20 ετών
σε δύο ουσιαστικά δεξιότητες.

87
00:04:56,800 --> 00:04:59,280
Πρώτον, η ικανότητα μαδήματος
μια σκέψη από το κεφάλι σου.

88
00:04:59,360 --> 00:05:02,880
Δεύτερον, η ικανότητα να βάλεις ένα στο δικό σου
κεφάλι. Αυτό θα κάνουμε τώρα, Καρολάιν.

89
00:05:02,960 --> 00:05:05,040
-Είσαι έτοιμος;
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

90
00:05:05,120 --> 00:05:09,240
Λοιπόν, Καρολάιν, θα σου ζητήσω να δώσεις
εγώ ένας χαρακτήρας για ένα παιχνίδι συνεπειών.

91
00:05:09,320 --> 00:05:10,600
Σκέφτομαι ήδη ένα.

92
00:05:10,680 --> 00:05:13,040
Και θα προσπαθήσω να σε κάνω να πεις
αυτό που θέλω να σκεφτείς.

93
00:05:13,120 --> 00:05:17,640
Δικαίωμα; Θα μπορούσατε να πείτε κάποιον διάσημο,
αρκεί να είναι πραγματικά, πραγματικά διάσημοι.

94
00:05:17,720 --> 00:05:20,520
Λοιπόν, Μέριλιν Μονρόε, Μαντόνα,
κάποιον που όλοι ξέρουμε.

95
00:05:20,600 --> 00:05:24,080
Ή μπορεί να είναι πλασματικό,
σαν ένας φτιαγμένος διάσημος χαρακτήρας.

96
00:05:24,160 --> 00:05:27,360
Σούπερμαν, σωστά;
Ντάφι Ντακ. Μπόρις Τζόνσον.

97
00:05:27,440 --> 00:05:29,360
-Ό,τι σου αρέσει.
-[γέλιο]

98
00:05:29,440 --> 00:05:31,960
Μη σκέφτεσαι αυτά που είπα.
Σκέψου το δικό σου, Κάρολαϊν.

99
00:05:32,040 --> 00:05:34,080
- Μπορείτε να σκεφτείτε ένα; Ναι ή όχι;
-Ναι, πήρα ένα.

100
00:05:34,160 --> 00:05:35,840
Έχεις ένα στο κεφάλι σου;
Εντάξει, υπέροχο.

101
00:05:40,320 --> 00:05:41,920
-Ποιος είναι;
-Μίκυ Μάους.

102
00:05:42,000 --> 00:05:44,840
Μίκυ Μάους, σωστά;
Μίκυ Μάους, υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

103
00:05:44,920 --> 00:05:49,320
Έχουμε λοιπόν τον χαρακτήρα μας, τον Μίκυ Μάους.
Όσοι παίζετε με στυλό και χαρτί,

104
00:05:49,400 --> 00:05:52,080
γράψτε το δικό σας χαρακτήρα,
όποιον σου αρέσει,

105
00:05:52,160 --> 00:05:55,200
στη συνέχεια διπλώστε το χαρτί και
περάστε το στο επόμενο άτομο.

106
00:05:55,280 --> 00:05:57,440
Κάρολαϊν, θα προσπαθήσεις να το πετύχεις
το μπαλόνι στον επάνω όροφο στο επόμενο επίπεδο.

107
00:05:58,480 --> 00:06:01,520
-Ωχ, κάποιος να το πιάσει εκεί!
-[γέλιο]

108
00:06:01,600 --> 00:06:04,040
- Συνεχίστε! Ναί!
-[ το κοινό επευφημεί]

109
00:06:04,120 --> 00:06:07,320
-[χειροκροτήματα]
-Όμορφα φτιαγμένο. Σας ευχαριστώ.

110
00:06:07,400 --> 00:06:10,320
-Γεια. Πώς σε λένε;
-[Σκοτσέζικη προφορά] Grant.

111
00:06:10,400 --> 00:06:12,080
"Grant", νομίζω ότι θα βρεις
προφέρεται.

112
00:06:12,160 --> 00:06:13,480
[γέλιο]

113
00:06:13,560 --> 00:06:17,920
Grant, τώρα χρειάζομαι ένα αντικείμενο από εσάς.
Κάτι που μπορεί να χωρέσει ένας χαρακτήρας.

114
00:06:18,000 --> 00:06:21,600
Φυσικά, τώρα ξέρεις τι κάνω,
προσπαθώντας να βάλεις ένα αντικείμενο στο κεφάλι σου,

115
00:06:21,680 --> 00:06:25,400
οπότε θα αρχίσετε να σκέφτεστε το αντίθετο
για αυτό που νομίζεις ότι θέλω να κάνεις.

116
00:06:25,480 --> 00:06:27,960
Έτσι τη στιγμή που κρατάω το κεφάλι μου
και πες ότι,

117
00:06:28,040 --> 00:06:30,000
θα σκεφτείς, «Ίσως με θέλει
να πάω για κάτι στο κεφάλι;"

118
00:06:30,080 --> 00:06:31,840
Δεν θα πω λοιπόν ούτε κεφάλι ούτε καπέλο ούτε περούκα,

119
00:06:31,920 --> 00:06:35,320
Θα πάω για ένα ρούχο, π.χ
κάλτσες ή παπούτσια. Αυτό θα τον πιάσει.

120
00:06:35,400 --> 00:06:39,040
Παραδόξως, μπορείτε να γίνετε πιο προβλέψιμοι
τόσο περισσότερο προσπαθείς να με πιάσεις.

121
00:06:39,120 --> 00:06:42,640
Θέλω να σκεφτείς το ένα πράγμα που είσαι
μη νομίζεις ότι θέλω να το σκέφτεσαι

122
00:06:42,720 --> 00:06:44,640
και μετά πες το, Γκραντ. Καλώς;

123
00:06:44,720 --> 00:06:47,280
Κρατώντας λοιπόν τι; Ό,τι σου αρέσει,
οτιδήποτε στον κόσμο. Συνέχισε, πες το.

124
00:06:48,280 --> 00:06:51,120
- Ξύστρα μολυβιού.
- Μια ξύστρα μολυβιού.

125
00:06:51,200 --> 00:06:56,000
Ευχαριστώ πολύ.
Ο Μίκυ Μάους κρατά μια ξύστρα.

126
00:06:56,080 --> 00:06:59,880
Όσοι παίζετε με στυλό και χαρτί
γράψτε το δικό σας αντικείμενο,

127
00:06:59,960 --> 00:07:03,480
διπλώστε το χαρτί, περάστε το μαζί
στο επόμενο άτομο στη σειρά σας.

128
00:07:03,560 --> 00:07:05,720
Εντάξει, Γκραντ, δώσε του άλλη μια ρίψη. ΕΝΤΑΞΕΙ;

129
00:07:05,800 --> 00:07:07,720
Σας ευχαριστώ. Γκραντ, μπορείς να καθίσεις.
Κάποιος να το αντιμετωπίσει.

130
00:07:07,800 --> 00:07:09,880
Πιάσε το και στάσου.
Σηκωθείς. Πάνω, πάνω, πάνω!

131
00:07:09,960 --> 00:07:11,680
-[χειροκροτήματα]
-Επάνω!

132
00:07:14,000 --> 00:07:16,240
-Ε, πώς σε λένε;
-Άλισον.

133
00:07:16,320 --> 00:07:19,640
Ασχολούμαστε με άλλο αντικείμενο. Αυτή τη φορά
κάτι στο οποίο θα μπορούσε να καθίσει ένας χαρακτήρας.

134
00:07:19,720 --> 00:07:22,280
-Ό,τι σου αρέσει, πήγαινε, πες το.
-Κρεβάτι σκύλου.

135
00:07:22,360 --> 00:07:24,240
Κρεβάτι σκύλου. Τέλεια, ευχαριστώ.

136
00:07:24,320 --> 00:07:27,800
Ένα κρεβάτι σκύλου. Εντάξει, δεν πειράζει.

137
00:07:27,880 --> 00:07:30,760
Όσοι παίζετε με στυλό
και χαρτί γράφει ένα αντικείμενο,

138
00:07:30,840 --> 00:07:33,600
κάτι που ένας χαρακτήρας θα μπορούσε να καθίσει, να διπλώσει
δώστε το, περάστε το στο επόμενο άτομο.

139
00:07:33,680 --> 00:07:36,480
Άλισον, δώσε άλλη μια ρίψη. Κράτα το
κάτω για το τελευταίο, παρακαλώ.

140
00:07:36,560 --> 00:07:38,880
Καλή ρίψη. Μεγάλος!

141
00:07:38,960 --> 00:07:42,600
Εξαιρετική ρίψη, κάποιος να το πιάσει
κάτω και σηκωθείτε μαζί του, παρακαλώ.

142
00:07:42,680 --> 00:07:46,520
Μεγάλος. Ω! Σηκωθείς.
Α, θα είσαι τέλειος. Σταθείτε για μένα.

143
00:07:46,600 --> 00:07:49,040
Άσε με να σε δω. Θα είσαι καταπληκτικός.
Πώς σε λένε;

144
00:07:49,120 --> 00:07:50,120
Καρολίνα.

145
00:07:50,200 --> 00:07:52,320
Caroline ξανά! Εξαιρετικό, καλό.

146
00:07:52,400 --> 00:07:55,800
Θέλω να τελειώσεις την ιστορία τώρα
με κάτι που θα μπορούσε να πει ένας χαρακτήρας.

147
00:07:55,880 --> 00:07:59,560
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να δουλέψω για να το αποκτήσω
στο κεφάλι σου. Νομίζω ότι είναι ήδη εκεί.

148
00:07:59,640 --> 00:08:01,640
Άρα είναι κάτι χαρακτήρας
θα μπορούσε να πει. Ούτε λέξη,

149
00:08:01,720 --> 00:08:05,000
αλλά σαν φράση ή
μια φράση ή ένα σύνθημα.

150
00:08:05,080 --> 00:08:08,320
Καλώς; Όσοι λοιπόν παίζετε μαζί τους
το στυλό και το χαρτί γράψτε κάτι,

151
00:08:08,400 --> 00:08:11,360
κάτι που θα μπορούσε να πει ένας χαρακτήρας.
Μην ανησυχείς ότι είναι ο Μίκυ Μάους

152
00:08:11,440 --> 00:08:14,280
κρατώντας μια ξύστρα.
Μπορεί να είναι οτιδήποτε σας αρέσει.

153
00:08:14,360 --> 00:08:16,040
Και λέει τι; Πάω!

154
00:08:16,120 --> 00:08:18,880
«Καλή μέρα, κατασκηνωτές».

155
00:08:18,960 --> 00:08:22,320
«Καλή μέρα, κατασκηνωτές». Μεγάλος!

156
00:08:22,400 --> 00:08:24,960
-[γέλιο]
-Κρατήστε το μπαλόνι.

157
00:08:25,040 --> 00:08:27,400
«Η μέρα...

158
00:08:28,560 --> 00:08:29,560
κατασκηνωτές».

159
00:08:29,640 --> 00:08:33,360
Από τα γνωστά
Αυστραλιανή έκδοση του <i>Hi-de-Hi! Καλός.

160
00:08:33,440 --> 00:08:35,760
Μείνε εκεί. Όσοι από εσάς
παίζοντας με τα στυλό και το χαρτί,

161
00:08:35,840 --> 00:08:37,600
έχεις γράψει
κάτι για να τελειώσει η ιστορία.

162
00:08:37,680 --> 00:08:39,480
Διπλώστε το, περάστε τα στο διάδρομο.

163
00:08:39,560 --> 00:08:41,920
Μπορεί κάποιος να κολλήσει
και οι δύο, παρακαλώ, για μένα;

164
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
Κάρολαϊν, θα το πάρεις
τον εαυτό σου εδώ με το μπαλόνι.

165
00:08:45,080 --> 00:08:47,120
Αλλά επίσης, θέλω να φύγεις
και συλλέξτε και τις ιστορίες.

166
00:08:47,200 --> 00:08:49,800
Έτσι, αν δουλέψεις από την πλάτη,
θα αρπάξεις...

167
00:08:49,880 --> 00:08:51,760
αρπάξτε τις ιστορίες και μετά
φέρε τα πάντα εδώ.

168
00:08:51,840 --> 00:08:55,040
Δώστε της ένα μεγάλο χέρι καθώς ανεβαίνει.
Caroline, όλοι! Πρώτο πρόσωπο επάνω!

169
00:08:55,120 --> 00:08:57,640
-[χειροκροτήματα]
-Πολύ συναρπαστικό. Ω!

170
00:08:57,720 --> 00:09:00,160
Καθώς η Caroline το κάνει αυτό...

171
00:09:01,200 --> 00:09:05,520
Κάτι που πρέπει να πω όπως λέει και αυτή
αυτό, δεν χρησιμοποιούνται σκούπες στην παράσταση.

172
00:09:05,600 --> 00:09:08,200
Αυτό είναι τόσο σημαντικό, χωρίς σκαμπανεβάσματα.
Κανείς δεν παίζει μαζί.

173
00:09:08,280 --> 00:09:10,320
Πάρε τις ιστορίες, Καρολάιν.
Τα έχεις;

174
00:09:10,400 --> 00:09:13,680
Τα έχεις; ΕΝΤΑΞΕΙ. Δώσε της άλλη
χέρι καθώς ανεβαίνει. Χάρηκα που σε γνώρισα.

175
00:09:13,760 --> 00:09:16,560
-[χειροκροτήματα]
-Γεια.

176
00:09:18,760 --> 00:09:21,320
Έλα και στάσου εδώ. Ωραίος.
Έχεις τις ιστορίες;

177
00:09:21,400 --> 00:09:23,520
Μεγάλος. Κοίτα, λοιπόν, προσπαθούσα
για να σε επηρεάσω, Καρολάιν,

178
00:09:23,600 --> 00:09:25,760
και οι άλλοι άνθρωποι
που έπιασε αυτό το μπαλόνι

179
00:09:25,840 --> 00:09:27,960
να πει μια συγκεκριμένη ιστορία
μια γραμμή τη φορά.

180
00:09:28,040 --> 00:09:30,600
Δεν προσπαθούσα να επηρεάσω
οι άνθρωποι που τα έγραψαν.

181
00:09:30,680 --> 00:09:33,960
Έτσι απλά για να σας δείξω ότι αυτή η ιστορία
πραγματικά θα μπορούσε να είχε πάει οπουδήποτε,

182
00:09:34,040 --> 00:09:36,360
θα μπορούσε να ήταν οτιδήποτε, είμαστε
πρόκειται να διαβάσει μια από αυτές τις ιστορίες.

183
00:09:36,440 --> 00:09:39,120
Απλά ανοίξτε ένα. Αν δεν έχουν
το κάναμε, θα διαβάσουμε το άλλο.

184
00:09:39,200 --> 00:09:42,480
Κρατήστε το μπαλόνι. Θα είναι αστείο
βλέποντάς σε να αγωνίζεσαι. Άνοιξε λοιπόν ένα.

185
00:09:42,560 --> 00:09:44,160
Αν δεν το έχουν κάνει,
θα διαβάσουμε το άλλο.

186
00:09:44,240 --> 00:09:46,480
Διαφορετικά, θα παραμείνουμε σε αυτό.
Το έχουν κάνει.

187
00:09:46,560 --> 00:09:49,000
Ωραία. Θα πάρω το άλλο
μακριά σας, για να μην μπερδευόμαστε.

188
00:09:49,080 --> 00:09:52,080
Θέλετε να διαβάσετε...;
Εντάξει, αυτό είναι το πιο περίεργο κλανάκι του εγκεφάλου.

189
00:09:52,160 --> 00:09:53,440
[γέλιο]

190
00:09:53,520 --> 00:09:55,880
Τρεις τυχαίες λέξεις...
Απλώς διαβάστε τα στο μικρόφωνο.

191
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
-Ιδιωτικό, δικαστήριο, μπλέντερ.
-[γέλιο]

192
00:09:59,040 --> 00:10:02,680
Ιδιωτικό, δικαστήριο, μπλέντερ. Τι περίεργο,
από σκοτεινό μέρος προέρχεται αυτό;

193
00:10:02,760 --> 00:10:05,040
Εντάξει, δεν πειράζει.
Ας κάνουμε την ιστορία.

194
00:10:05,120 --> 00:10:08,400
Θέλετε λοιπόν να μας δώσετε
ο χαρακτήρας, παρακαλώ; Προπαντός;

195
00:10:08,480 --> 00:10:10,320
Είναι η Camilla Parker Bowles.

196
00:10:10,400 --> 00:10:12,680
[γελάει]
Camilla Parker Bowles, πολύ καλή.

197
00:10:12,760 --> 00:10:14,800
Η Καμίλα Πάρκερ Μπόουλς κρατά;

198
00:10:14,880 --> 00:10:16,600
Ένα μικρό σκυλάκι.

199
00:10:16,680 --> 00:10:19,560
Ένα μικρό σκυλάκι.

200
00:10:19,640 --> 00:10:22,200
- Κάθεται;
- Ένα αγγούρι.

201
00:10:22,280 --> 00:10:25,640
[γέλιο]

202
00:10:25,720 --> 00:10:28,600
Δεν το περίμενα αυτό
από κοινό του Λονδίνου.

203
00:10:28,680 --> 00:10:32,000
-[γέλιο]
-Να έχετε λίγο σεβασμό για τη μοναρχία.

204
00:10:33,080 --> 00:10:36,920
Δεν είμαι θυμωμένος, απλά είμαι απογοητευμένος.
Κάθεται σε ένα αγγούρι και λέει...

205
00:10:38,920 --> 00:10:40,440
[γέλιο]

206
00:10:40,520 --> 00:10:42,960
«Έχεις μεγαλώσει από την τελευταία φορά που σε είδα».

207
00:10:43,040 --> 00:10:44,640
[γέλιο]

208
00:10:44,720 --> 00:10:46,560
[χειροκροτήματα]

209
00:10:49,320 --> 00:10:51,680
Ω, Χριστέ!

210
00:10:51,760 --> 00:10:54,840
-"Έχεις μεγαλώσει..."
-[γέλιο]

211
00:10:54,920 --> 00:10:58,400
"Αφού..." Είναι,
«Από την τελευταία φορά που σε είδα»; «Από τότε που τελείωσα…

212
00:10:58,480 --> 00:11:01,560
είδα... εσένα».

213
00:11:01,640 --> 00:11:03,160
Εξαιρετική ιστορία. Μπράβο.

214
00:11:03,240 --> 00:11:06,280
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερα καλό παράδειγμα
από οπουδήποτε θα μπορούσε να πάει.

215
00:11:06,360 --> 00:11:10,040
Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι θα το κρατήσω αυτό
ως αναμνηστικό. Τέλεια, εντάξει.

216
00:11:10,120 --> 00:11:12,720
Οπότε, δεν προσπαθούσα να τους επηρεάσω,
αλλά προσπαθούσα να σε επηρεάσω

217
00:11:12,800 --> 00:11:15,280
και τα άλλα άτομα που το έπιασαν αυτό
μπαλόνι για να πεις μια ιστορία, μια γραμμή κάθε φορά.

218
00:11:15,360 --> 00:11:18,320
Υπάρχει κάτι
μέσα στο μπαλόνι, Καρολάιν.

219
00:11:18,400 --> 00:11:21,200
-Αν το κουνήσεις, το ακούς;
-Ναι.

220
00:11:21,280 --> 00:11:25,080
Αν το κρατήσεις και κοιτάξεις, μπορεί
ακόμη και να μπορεί να το δει. Μπορείτε;

221
00:11:25,160 --> 00:11:27,080
Είναι απλώς ένα κομμάτι χαρτιού που κροταλίζει
γύρω μέσα, ακριβώς εκεί.

222
00:11:27,160 --> 00:11:28,640
-Ναι.
-Ωραίος.

223
00:11:28,720 --> 00:11:32,160
Λοιπόν, Καρολάιν, αν μου το κρατάς
έτσι στο αριστερό σου χέρι, έτσι έτσι.

224
00:11:32,240 --> 00:11:35,040
Κατευθείαν επάνω, αλλά έτσι κολλάει
παρά έξω...

225
00:11:35,120 --> 00:11:38,000
Έπειτα, απλώς το τρίψτε το λίγο, έτσι
δεν κινείται πολύ. Μεγάλος.

226
00:11:38,080 --> 00:11:40,320
Και θα σας δώσω αυτό.

227
00:11:40,400 --> 00:11:42,680
-[κοινό] Ω!
- Ω, ναι.

228
00:11:42,760 --> 00:11:46,200
Οπότε θα σκάσεις το μπαλόνι
και μετά σηκώστε το χαρτί.

229
00:11:46,280 --> 00:11:48,720
Όλοι πρέπει να προσέξετε πού βρίσκεται το χαρτί
πάει, γιατί μερικές φορές καταλήγει να πάει

230
00:11:48,800 --> 00:11:51,480
ακριβώς κάτω από μένα ή κάτω από εδώ ή
έξω από τη σκηνή ή δεξιά στην πτέρυγα.

231
00:11:51,560 --> 00:11:53,880
Λοιπόν, συνεχίστε. Θα κρατήσω το δρόμο.
Σκάσε το μπαλόνι, πήγαινε.

232
00:11:55,320 --> 00:11:57,600
Εκεί είναι. Ελπίζω κάποιοι από εσάς
είδε ότι. Σήκωσέ το για μένα.

233
00:11:57,680 --> 00:12:00,960
Και φέρε τον εαυτό σου πίσω
στο μικρόφωνο, ευχαριστώ.

234
00:12:01,040 --> 00:12:02,240
Δικαίωμα.

235
00:12:02,320 --> 00:12:04,360
Μην το ανοίξετε ακόμα.
Ρίξτε το μπαλόνι στο πάτωμα.

236
00:12:04,440 --> 00:12:07,120
Δώσε μου την καρφίτσα, για να μην κάνεις κακό
είτε ένας από εμάς. Ευχαριστώ πολύ.

237
00:12:07,200 --> 00:12:09,720
Και θα το κάνουμε αυτό μία γραμμή τη φορά.

238
00:12:09,800 --> 00:12:12,480
Ανοίγοντας το, σαν παιχνίδι
των συνεπειών, σωστά;

239
00:12:12,560 --> 00:12:14,440
Υπέροχο, λίγο τη φορά.

240
00:12:14,520 --> 00:12:16,520
Θα διαβάσεις
μόνο το επάνω τμήμα.

241
00:12:16,600 --> 00:12:18,480
Ορίστε, εντάξει συνεχίστε.

242
00:12:18,560 --> 00:12:22,120
«Θα ρωτήσω τον κόσμο που πιάνει
αυτό το μπαλόνι για να φτιάξει οποιαδήποτε ιστορία».

243
00:12:22,200 --> 00:12:25,280
Καμιά ιστορία, εντάξει; Οποιαδήποτε ιστορία.
Και αυτό είπες.

244
00:12:25,360 --> 00:12:29,960
Είπες, «Μίκυ Μάους, κρατώντας
μια ξύστρα, κάθεται σε ένα κρεβάτι σκύλου

245
00:12:30,040 --> 00:12:32,320
και λέει, "G'day Campers."" Εντάξει;

246
00:12:32,400 --> 00:12:35,520
Πραγματικά θα μπορούσες να πεις οτιδήποτε,
και αυτό το τελευταίο κομμάτι βγήκε από το στόμα σου.

247
00:12:35,600 --> 00:12:37,560
Θα μπορούσες να πεις οτιδήποτε,
οτιδήποτε απολύτως.

248
00:12:37,640 --> 00:12:41,520
Ελπίζω ότι όλοι ένιωθαν απολύτως ελεύθεροι
επιλογές. Λοιπόν, ναι, συνέχισε, συνέχισε.

249
00:12:43,240 --> 00:12:45,880
«Αυτό θα προσπαθήσω
να μπουν στο κεφάλι τους».

250
00:12:45,960 --> 00:12:47,920
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό θα προσπαθήσω
και να μπουν στο κεφάλι τους.

251
00:12:48,000 --> 00:12:50,840
Συνέχισε, ωραία και αργά,
πάρτε το μια γραμμή τη φορά.

252
00:12:50,920 --> 00:12:52,840
-«Μίκυ Μάους».
- Μίκυ Μάους.

253
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
Ας απολαύσουμε αυτό το συναίσθημα
καθώς βυθίζεται.

254
00:12:54,880 --> 00:12:56,120
[γέλιο]

255
00:12:56,200 --> 00:12:58,880
Αυτό ήταν στο μπαλόνι όπως ήταν
αναπηδώντας τριγύρω. Μίκυ Μάους...

256
00:12:58,960 --> 00:13:03,400
-"Κρατώντας μια ξύστρα."
- Μια ξύστρα μολυβιού.

257
00:13:03,480 --> 00:13:05,960
«Κάθεται στο...

258
00:13:07,160 --> 00:13:08,640
μια ξαπλώστρα».

259
00:13:08,720 --> 00:13:09,760
Wanker!

260
00:13:09,840 --> 00:13:12,520
[γέλιο]

261
00:13:12,600 --> 00:13:13,960
Μια ξαπλώστρα.

262
00:13:14,040 --> 00:13:15,520
Και λέει...

263
00:13:17,360 --> 00:13:18,920
[γέλιο]

264
00:13:19,000 --> 00:13:20,800
«Καλημέρα, κατασκηνωτές».
-Καλημέρα, κατασκηνωτές!

265
00:13:20,880 --> 00:13:23,280
Ευχαριστώ πολύ!
Ήσουν υπέροχος. Mwah!

266
00:13:23,360 --> 00:13:26,600
Ευχαριστώ πολύ. Μπορείτε να καθίσετε
τον εαυτό σου πίσω. Caroline, όλοι!

267
00:13:26,680 --> 00:13:30,520
-[επευφημίες και χειροκροτήματα]
- Ας κατεβάσουμε κάποιον από την κορυφή.

268
00:13:30,600 --> 00:13:33,360
Ω, ναι!

269
00:13:33,440 --> 00:13:35,040
Υπέροχο, καλό, υπέροχο!

270
00:13:35,120 --> 00:13:38,880
Η πλησιέστερη κυρία κατεβείτε εδώ.
Κατεβείτε εδώ, κυρία.

271
00:13:38,960 --> 00:13:41,960
Γρήγορα. Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ, υπέροχο.

272
00:13:45,240 --> 00:13:47,160
Ευχαριστώ που ήρθατε μέχρι κάτω.
Πώς σε λένε;

273
00:13:47,240 --> 00:13:49,920
-Σάρα.
- Σάρα, γεια. Ελάτε να καθίσετε.

274
00:13:50,000 --> 00:13:53,480
Μας έκλεισα ένα τραπεζάκι για δύο.
Ελπίζω να μην ήταν πολύ μπροστά.

275
00:13:53,560 --> 00:13:55,760
Κάτσε μόνος σου.
Είσαι εντάξει με τα μήλα, Σάρα;

276
00:13:55,840 --> 00:13:56,840
Ναι.

277
00:13:56,920 --> 00:14:00,160
Ναι. Θα έδινες μερικές μπουκιές για μένα;
Είναι πραγματικά πολύ σημαντικό. Σας ευχαριστώ.

278
00:14:05,240 --> 00:14:08,360
Τέλεια, μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας.
Σας ευχαριστώ πολύ που κατεβήκατε.

279
00:14:08,440 --> 00:14:10,800
-Πλάκα. Νερό;
-Α, ευχαριστώ.

280
00:14:10,880 --> 00:14:13,000
-[γέλιο]
-Ευγε, Σάρα.

281
00:14:13,080 --> 00:14:15,280
Χάρηκα που σε γνώρισα. Ευχαριστώ που ήρθατε...
Είναι η Σάρα, έτσι δεν είναι;

282
00:14:15,360 --> 00:14:17,040
-Ναι, είναι.
-Εντάξει, σωστά.

283
00:14:17,120 --> 00:14:19,160
Λοιπόν, Σάρα, εδώ υπάρχει ένα μικρό ρίσκο.

284
00:14:19,240 --> 00:14:23,200
Μπορείς να βγάλεις τη σκιά από αυτή τη λάμπα; Αυτό
σηκώνει ευθεία πάνω και μακριά. Δώσε μου το.

285
00:14:23,280 --> 00:14:25,400
Σας ευχαριστώ. Πραγματικός λαμπτήρας;

286
00:14:25,480 --> 00:14:27,080
-Σίγουρα, μια πραγματική λάμπα.
-Ευχαριστώ πολύ.

287
00:14:27,160 --> 00:14:30,440
Θέλω λοιπόν να βγάλεις τη λάμπα τώρα.
Απενεργοποιήστε το λοιπόν πρώτα.

288
00:14:30,520 --> 00:14:34,120
Ωραίος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την χαρτοπετσέτα σας.
Αν τραβήξεις... Όχι, χρησιμοποίησε την χαρτοπετσέτα σου

289
00:14:34,200 --> 00:14:36,040
-να το αρπάξω από εκεί.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

290
00:14:36,120 --> 00:14:39,120
Και μετά... Ναι, είναι μια ξιφολόγχη,
οπότε σπρώξτε προς τα κάτω, στρίψτε και μετά σηκώστε.

291
00:14:39,200 --> 00:14:41,480
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Ορίστε! Τέλειος. Ωραία.

292
00:14:41,560 --> 00:14:44,240
Βάλτε τη λάμπα στη χαρτοπετσέτα
στη μέση του τραπεζιού.

293
00:14:44,320 --> 00:14:47,840
Και μετά, αν δεν είναι πολύ ζεστό για να το σηκώσεις,
μπορείς να το σηκώσεις και να χτυπήσεις το ποτήρι

294
00:14:47,920 --> 00:14:49,800
μερικές φορές στο πλάι του πιάτου σας
ώστε να μπορούν όλοι να ακούσουν ότι είναι αληθινό;

295
00:14:49,880 --> 00:14:51,440
[πιατάκια]

296
00:14:51,520 --> 00:14:53,000
Ακόμα πιο δυνατά;

297
00:14:53,080 --> 00:14:54,960
-[σπάσιμο λαμπτήρα]
-[γέλιο]

298
00:14:55,040 --> 00:14:57,560
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει, αλλά
ίσως δεν τρως αυτό το μήλο τώρα.

299
00:14:57,640 --> 00:15:00,840
-Είναι αληθινό ποτήρι, ναι;
-Ναι!

300
00:15:00,920 --> 00:15:04,520
Ναι, πραγματικά το σκέφτηκα...
Κανονικά, αυτό μπορεί να αντέξει αρκετά.

301
00:15:04,600 --> 00:15:07,160
Εντάξει, υπέροχο. Ας, λοιπόν...

302
00:15:07,240 --> 00:15:11,240
Μπορείς να βάλεις τη σπασμένη λάμπα...

303
00:15:11,320 --> 00:15:12,760
[γέλιο]

304
00:15:12,840 --> 00:15:15,720
..μέσα στη χαρτοπετσέτα για μένα, εκεί μέσα;

305
00:15:15,800 --> 00:15:18,640
Και τυλίξτε το...
Όχι, τοποθετήστε το σωστά μέσα.

306
00:15:18,720 --> 00:15:20,720
Ναι. Όχι, όχι, στο...
Αν αυτό έχει νόημα, υπέροχο.

307
00:15:20,800 --> 00:15:22,680
Τυλίξτε το όλο θέμα.

308
00:15:26,280 --> 00:15:28,840
Τυλίξτε το και μετά σπάστε το.

309
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

310
00:15:32,440 --> 00:15:36,320
Σάρα, υπέροχη. Προσέχοντας πολύ να κρατήσεις
τα κομμάτια του σπασμένου γυαλιού στη μέση,

311
00:15:36,400 --> 00:15:39,920
θες να το ανοίξεις σιγά σιγά,
έτσι μπορούμε να το δούμε στο τραπέζι;

312
00:15:42,440 --> 00:15:44,240
Εντάξει, φανταστικό.

313
00:15:44,320 --> 00:15:48,760
Από μικρή ηλικία, είμαστε υπό συνθήκες
να βρει τρομακτικό το θέαμα του σπασμένου γυαλιού.

314
00:15:48,840 --> 00:15:51,520
Γιατί ξέρουμε ότι δεν πρέπει
να το αγγίξεις, γιατί είναι επικίνδυνο.

315
00:15:51,600 --> 00:15:54,200
Θέλω λοιπόν να το αγγίξεις.
Θέλω να πάρεις ένα κομμάτι.

316
00:15:54,280 --> 00:15:57,800
Μπορείτε να πάτε για ένα από αυτά ή για ένα
από αυτά που έσπασαν στο πιάτο σου.

317
00:15:57,880 --> 00:16:00,520
Δεν με πειράζει, αλλά ίσως
όχι αυτό το τεράστιο, τεράστιο κομμάτι εδώ.

318
00:16:00,600 --> 00:16:03,160
Όμως, παρ' όλα αυτά, δεν το κάνει
πρέπει επίσης να είναι ένα μικροσκοπικό κομμάτι.

319
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
Απλώς σηκώστε ένα κομμάτι, προσεκτικά. Καλώς.

320
00:16:05,320 --> 00:16:07,280
Τώρα θέλω να έχεις
μια σωστή ματιά σε αυτό.

321
00:16:07,360 --> 00:16:09,880
Ξέρω ότι δεν θα το βάλεις
στο στόμα σας ή χώστε το στο μάτι σας,

322
00:16:09,960 --> 00:16:12,920
αλλά μπορείς να το φέρεις από κοντά
και ρίξτε μια ματιά έτσι.

323
00:16:13,000 --> 00:16:17,680
Και θέλω να το επαληθεύσετε για όλους
ότι αυτό είναι πραγματικό συμπαγές γυαλί

324
00:16:17,760 --> 00:16:20,600
με συμπαγείς αιχμηρές γωνίες και άκρες;

325
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
-Ναι, σίγουρα.
-Ναι, ευχαριστώ.

326
00:16:22,600 --> 00:16:24,840
Τώρα κρατήστε το στα αριστερά σας
χέρι για μένα, έτσι,

327
00:16:24,920 --> 00:16:27,280
και μετά σιγά σιγά πάμε
να πάρει αυτό το κομμάτι γυαλιού

328
00:16:27,360 --> 00:16:30,280
και κράτα το μπροστά στο πρόσωπό μου.

329
00:16:38,320 --> 00:16:41,680
Τώρα, Σάρα, σιγά
και προσεκτικά και σταθερά

330
00:16:41,760 --> 00:16:47,240
θα πάρεις αυτό το κομμάτι γυαλιού τώρα
και να το βάλω στη γλώσσα μου;

331
00:16:54,240 --> 00:16:55,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.

332
00:16:56,480 --> 00:16:58,840
Αυτή τη στιγμή, το αιχμηρό κομμάτι είναι...

333
00:16:59,840 --> 00:17:01,360
κάπως δείχνει προς τα πάνω...

334
00:17:03,200 --> 00:17:05,320
στον μαλακό ουρανίσκο μου
και θα προσπαθήσω να το αναποδογυρίσω,

335
00:17:05,400 --> 00:17:08,160
έτσι δείχνουν προς τη γλώσσα μου.

336
00:17:19,160 --> 00:17:22,080
Εντάξει, δεν είναι καλύτερο. Καλώς.

337
00:17:23,280 --> 00:17:25,360
Και μετά θα προσπαθήσω...

338
00:17:27,600 --> 00:17:29,000
να το φας.

339
00:17:31,000 --> 00:17:35,360
[τσίσιμο]

340
00:17:38,280 --> 00:17:39,480
[βήχας]

341
00:17:45,360 --> 00:17:48,360
Τώρα, αν το σκεφτείς αυτό...
[βήχας]

342
00:17:48,440 --> 00:17:51,440
ο κίνδυνος προφανώς αυξάνεται.

343
00:17:52,760 --> 00:17:55,440
Έχω κάνει αυτή την παράσταση περίπου 350 φορές.

344
00:17:55,520 --> 00:17:56,920
[γέλιο]

345
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Κάποια στιγμή θα πάει στραβά.

346
00:17:59,080 --> 00:18:01,960
Θα μπορούσα να κόψω τον εαυτό μου πολύ άσχημα.
Θα υπήρχε μήνυση εναντίον σου,

347
00:18:02,040 --> 00:18:04,400
αν έπρεπε να ακυρώσω την παράσταση,
για την απώλεια κερδών.

348
00:18:04,480 --> 00:18:06,560
Δεν είναι ότι υπέγραψες
παραίτηση ή οτιδήποτε άλλο.

349
00:18:06,640 --> 00:18:09,640
Κάτσε μπροστά για μένα.
Προσέξτε τους αγκώνες σας σε αυτό το ποτήρι.

350
00:18:09,720 --> 00:18:13,200
Θέλω να το κάνεις, αν μπορείς, κάπως έτσι
ξεκουραστείτε λίγο στο τραπέζι.

351
00:18:13,280 --> 00:18:17,760
Τώρα κοίτα, Σάρα, είναι πολύ εύκολο όταν
είσαι στη σκηνή για να ξεχάσεις λίγο

352
00:18:17,840 --> 00:18:21,040
αυτό που κάνετε ή αισθάνεστε ότι πρέπει
ένα είδος παιχνιδιού σε ένα κοινό λίγο.

353
00:18:21,120 --> 00:18:24,440
Θέλω να προσέξεις πραγματικά τώρα
σε αυτό που κάνεις,

354
00:18:24,520 --> 00:18:27,400
συγκεκριμένα, που ακολουθείτε
τις οδηγίες μου κατά γράμμα

355
00:18:27,480 --> 00:18:29,840
και ότι δεν πηδάς
μπροστά σε οποιοδήποτε σημείο.

356
00:18:32,240 --> 00:18:35,160
Πάρτε ένα κομμάτι μήλο.

357
00:18:36,080 --> 00:18:40,200
Σωστά, φέρε το κεφάλι σου μπροστά,
άνοιξε διάπλατα το στόμα σου.

358
00:18:40,280 --> 00:18:43,600
Βγάλε τη γλώσσα σου έξω, δεξιά έξω.

359
00:18:50,320 --> 00:18:54,120
Μην πείτε στον εαυτό σας, «Αυτό είναι επικίνδυνο.
Θα κόψω τον εαυτό μου. Αυτό είναι απαίσιο».

360
00:18:54,200 --> 00:18:57,880
Πες στον εαυτό σου ότι είναι καλά και μετά
πάρτε το και κλείστε το στόμα σας.

361
00:18:57,960 --> 00:19:02,400
Θέλω να μετακινήσεις το ποτήρι ανάμεσα
τους γομφίους σου, τα δόντια σου στο πλάι.

362
00:19:02,480 --> 00:19:06,720
Εντάξει, πάρτε το χρόνο σας με αυτό. Κράτα το δικό σου
το στόμα κλειστό και μετά τσακίστε το.

363
00:19:06,800 --> 00:19:08,520
[τσίσιμο]

364
00:19:08,600 --> 00:19:11,440
Τώρα, πάλι, πείτε στον εαυτό σας ότι είναι εντάξει,
πάρτε λίγο μήλο.

365
00:19:11,520 --> 00:19:14,320
Φάτε μια μπουκιά μήλο μαζί του.
Έτσι έμαθα να το κάνω.

366
00:19:14,400 --> 00:19:17,040
Αυτό που συμβαίνει είναι...
Πάρε μια μεγάλη μπουκιά, μεγάλη μπουκιά.

367
00:19:17,120 --> 00:19:19,320
Το μήλο σφουγγαρίζει
όλα τα κομμάτια σαν τσίχλα.

368
00:19:19,400 --> 00:19:21,680
Τώρα, μπορείτε να ξεκινήσετε σιγά σιγά
να τα μασάμε όλα μαζί.

369
00:19:21,760 --> 00:19:24,520
Δεν πρόκειται να το αφήσεις
ένα μεγάλο, αιχμηρό, θραύσμα γυαλιού

370
00:19:24,600 --> 00:19:27,200
κόψτε στα ούλα ή στο μάγουλό σας γιατί
μπορείς να νιώσεις πού είναι όλα.

371
00:19:27,280 --> 00:19:29,800
Εάν υπάρχει ένα αιχμηρό κομμάτι, θα το κάνετε
κρατήστε το επίπεδο, φέρτε το πίσω στα δόντια σας

372
00:19:29,880 --> 00:19:31,960
και τσακίστε το περισσότερο.

373
00:19:32,040 --> 00:19:36,200
Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας. Το μήλο μουλιάζει
τα πάντα επάνω, σφουγγαρίζει τα πάντα.

374
00:19:36,280 --> 00:19:38,800
Καταλήγεις με ένα είδος άμμου,
μήλο, είδος σάπια φύλλα.

375
00:19:38,880 --> 00:19:40,960
Μην καταπιείτε τίποτα
σε οποιοδήποτε σημείο, σωστά;

376
00:19:41,040 --> 00:19:43,000
Έχετε μαζί του άλλη μια μικρή μπουκιά μήλου.

377
00:19:44,920 --> 00:19:49,720
Τώρα, όταν νιώθεις σαν όλα τα μεγάλα κομμάτια
έχουν τσακιστεί

378
00:19:49,800 --> 00:19:51,960
και δεν μπορείς πια να νιώθεις μεγάλα κομμάτια,

379
00:19:52,040 --> 00:19:54,520
θα πάρεις λίγο νερό
και στροβιλίζει τα πάντα.

380
00:19:54,600 --> 00:19:57,040
Και πάλι, δεν πρόκειται να καταπιείτε.
Θα το κάνω, αλλά δεν το θέλω.

381
00:19:57,120 --> 00:20:00,440
Απλά ένα γύρο swill. Κάνε το λοιπόν για μένα
όταν νιώθεις ότι τα μεγάλα κομμάτια έχουν φύγει.

382
00:20:09,320 --> 00:20:11,200
Εντάξει, μην το καταπιείς ακόμα.

383
00:20:11,280 --> 00:20:14,240
Τώρα ακούστε, είναι ασφαλές να το καταπιείτε για όσο διάστημα
καθώς έχετε τσακίσει όλα τα κομμάτια.

384
00:20:14,320 --> 00:20:16,320
Καλώς; Είναι επίσης ασφαλές
να είσαι στο στομάχι σου

385
00:20:16,400 --> 00:20:19,240
γιατί πήρες πρώτα λίγο μήλο
και αυτό γραμμώνει το στομάχι σου.

386
00:20:19,320 --> 00:20:23,720
Αρκεί λοιπόν να έχεις τσακίσει
κάτω από όλα τα μεγάλα κομμάτια...

387
00:20:23,800 --> 00:20:26,360
-[γέλιο]
-Αρκεί να το κάνεις αυτό,

388
00:20:26,440 --> 00:20:30,200
Μην πείτε στον εαυτό σας, "Αυτό είναι φρικτό,
αυτό είναι επικίνδυνο, θα κόψω τον εαυτό μου».

389
00:20:30,280 --> 00:20:35,000
Πες στον εαυτό σου ότι είναι απολύτως εντάξει, μπορώ
κάντε το και μετά καταπιείτε τα πάντα.

390
00:20:40,640 --> 00:20:42,120
-Έφυγαν όλα;
-Ναι.

391
00:20:42,200 --> 00:20:46,160
Έφυγαν όλα, καταπληκτικά!
Σάρα, μπράβο. Μείνε εκεί.

392
00:20:46,240 --> 00:20:47,800
-[χειροκροτήματα]
-Καλά!

393
00:20:51,920 --> 00:20:56,040
Συγχαρητήρια. Είσαι
το πρώτο άτομο που το έκανε. Μπράβο.

394
00:20:56,120 --> 00:20:57,600
Λοιπόν, είναι απλά επικίνδυνο!

395
00:20:57,680 --> 00:21:00,280
Εδώ είμαστε,
πάρε λίγο νερό πίσω μαζί σου.

396
00:21:00,360 --> 00:21:03,840
Τώρα, μπορείτε να τα διπλώσετε όλα αυτά
πίσω στη μέση;

397
00:21:03,920 --> 00:21:04,960
Ναι.

398
00:21:07,480 --> 00:21:10,920
Και μετά ρίξτε το όλο εδώ μέσα,
Θέλω να το κρατήσεις.

399
00:21:12,800 --> 00:21:14,280
Ορίστε.

400
00:21:15,280 --> 00:21:17,000
Και θα σου το υπογράψω.

401
00:21:17,080 --> 00:21:19,120
-Είναι η Σάρα με «η», έτσι;
-Ναί.

402
00:21:19,200 --> 00:21:20,680
Ναι, εντάξει.

403
00:21:20,760 --> 00:21:24,000
Δύο λόγοι
Θέλω να το έχεις αυτό.

404
00:21:25,120 --> 00:21:29,520
Πρώτον, για να μπορέσετε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα
Έλεγχος ζωής ότι ήταν πραγματικό ποτήρι που φάγαμε.

405
00:21:29,600 --> 00:21:33,480
Αλλά το πιο σημαντικό, την επόμενη φορά που θα είσαι
αντιμέτωποι με μια ανησυχητική απόφαση ή έναν κίνδυνο

406
00:21:33,560 --> 00:21:38,760
για το οποίο ανησυχείς, μπορείς να κοιτάξεις
σε αυτό και να θυμάσαι ότι πήρες μεγάλο ρίσκο.

407
00:21:38,840 --> 00:21:41,840
Έφαγες ένα μεγάλο κομμάτι ποτήρι
μπροστά σε 2.000 κόσμο.

408
00:21:41,920 --> 00:21:44,360
Δεν έγινε τίποτα κακό. ήσουν μια χαρά.

409
00:21:44,440 --> 00:21:46,840
Τώρα δεν ξέρω,
αλλά υποθέτω πριν το κάνω,

410
00:21:46,920 --> 00:21:50,160
δεν φανταζόσουν ότι θα έκανες κάτι
έτσι μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

411
00:21:50,240 --> 00:21:54,680
Έτσι, κατά κάποιο τρόπο, αυτή η ιστορία
που λες στον εαυτό σου για τον εαυτό σου

412
00:21:54,760 --> 00:21:58,160
μόλις άλλαξε και προς το καλύτερο.
Λοιπόν, συγχαρητήρια.

413
00:21:58,240 --> 00:22:01,000
Πάρε αυτό και πάρε και το νερό.
Δώσε μας ένα φιλί.

414
00:22:01,080 --> 00:22:03,160
Ήσουν υπέροχος. Ευχαριστώ πολύ.
Προσέξτε πώς πηγαίνετε. Κατευθείαν εκεί κάτω.

415
00:22:03,240 --> 00:22:04,800
Σάρα, όλοι!

416
00:22:04,880 --> 00:22:07,400
[χειροκροτήματα]

417
00:22:11,800 --> 00:22:13,920
Αυτό πρέπει να είναι αυτονόητο
αλλά πρέπει να το πω,

418
00:22:14,000 --> 00:22:16,920
ειδικά καθώς το γυρίζουμε απόψε,
μην πάτε σπίτι και αρχίστε να το κάνετε αυτό.

419
00:22:17,000 --> 00:22:19,760
Καλώς; Χρειάζεσαι κάποιον
για να σας μιλήσω για αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ.

420
00:22:19,840 --> 00:22:24,040
Ας πάρουμε έναν τύπο εδώ πάνω. ας πούμε
ένας άνδρας ηλικίας μεταξύ 18 και 30 ετών για αυτό.

421
00:22:24,120 --> 00:22:28,240
Αλλά μην ανεβείτε αν είστε πάνω από τα έξι πόδια.
Αυτό είναι το όριο. Κάποιος να το αρπάξει.

422
00:22:28,320 --> 00:22:30,840
Ένας άντρας μεταξύ 18 και 30; Θέλετε να
φτάσετε στο κάτω μέρος των βημάτων;

423
00:22:30,920 --> 00:22:33,640
Σηκώστε τα μανίκια καθώς ανεβαίνετε,
απλά σηκώστε λίγο τα μανίκια.

424
00:22:33,720 --> 00:22:35,520
-Φέρτε τον εαυτό σας εδώ. Πώς σε λένε;
-Αρθούρος.

425
00:22:35,600 --> 00:22:38,400
Αρθούρος. Δώσε στον Άρθουρ ένα μεγάλο χέρι.
Έρχεται επάνω. Σας ευχαριστώ.

426
00:22:40,600 --> 00:22:43,280
Γειά σου. Ανέβα έλα. Δώσε μου
αυτό το Frisbee, θα το ξεφορτωθούμε.

427
00:22:43,360 --> 00:22:46,480
Ωραίος. Έλα να σταθείς εδώ,
περίπου, κάπως...

428
00:22:46,560 --> 00:22:49,520
Εκεί, Άρθουρ, θα ήταν υπέροχο.
Ωραίος. Μόνο εκεί. Γύρισε και κοίταξε με.

429
00:22:49,600 --> 00:22:51,960
Βάλε τα χέρια σου έτσι. Σας ευχαριστώ.

430
00:22:52,040 --> 00:22:55,560
Λοιπόν, Άρθουρ, θα δώσω
εσείς οι δύο 50π. Δανείστε σας.

431
00:22:55,640 --> 00:22:58,160
<i>-Σας δανείζω δύο 50p
-[γέλιο]

432
00:22:58,240 --> 00:23:01,640
Εντάξει, σε παρακαλώ. πάω να
προσπαθήστε να πάρετε ένα από αυτά τα νομίσματα από εσάς.

433
00:23:01,720 --> 00:23:05,040
Η μόνη σου δουλειά είναι απλά να αρπάξεις το κέρμα
πριν το πάρω. Έχει νόημα;

434
00:23:05,120 --> 00:23:08,520
Τώρα μπορείτε πάντα να το κάνετε πιο γρήγορα
από ό,τι θα χρειαστεί για να το αρπάξω.

435
00:23:08,600 --> 00:23:10,520
Έτσι, αν έχετε μια πρακτική τώρα,
φυσικά μπορείς να κλείσεις το χέρι σου

436
00:23:10,600 --> 00:23:12,480
πριν προλάβω να το αρπάξω,
οπότε δεν πρόκειται για ταχύτητα.

437
00:23:12,560 --> 00:23:16,000
Αν και θα το κάνω γρήγορα.
Πρόκειται για χειραγώγηση.

438
00:23:16,080 --> 00:23:21,200
Θα σε χειραγωγώ κάθε φορά
να με αφήσεις να πάρω το νόμισμα, εντάξει;

439
00:23:21,280 --> 00:23:26,240
Επίσης θα σας εξηγήσω σε όλους και σε εσάς,
πώς θα το κάνω πριν το κάνω.

440
00:23:26,320 --> 00:23:29,440
Για να πάρεις κάτι
μακριά και πάρε αυτό μόνος σου.

441
00:23:29,520 --> 00:23:32,000
Οπότε το κάνω συνήθως πέντε φορές.

442
00:23:32,080 --> 00:23:36,280
Νομίζω, κοιτάζοντάς σε τώρα,
Θα το δοκιμάσω έξι φορές.

443
00:23:36,360 --> 00:23:38,160
Και θα δούμε. Ναι, και θα δούμε.

444
00:23:38,240 --> 00:23:42,320
Εντάξει, άρα τα χέρια επίπεδη.
Η πρώτη τεχνική θα είναι η λάθος κατεύθυνση.

445
00:23:42,400 --> 00:23:45,480
Λάθος κατεύθυνση, κλασική λάθος κατεύθυνση.

446
00:23:45,560 --> 00:23:48,640
Χαμηλώστε λίγο τα χέρια σας.
Καταλαβαίνεις τι κάνουμε;

447
00:23:48,720 --> 00:23:50,840
Ωραία, τότε ας ξεκινήσουμε. Ενας!

448
00:23:50,920 --> 00:23:53,600
Τόσο γρήγορα που ξέχασες να χειροκροτήσεις.
καταλαβαίνω.

449
00:23:53,680 --> 00:23:56,760
-Κλασική λάθος κατεύθυνση, εεε...
-[χειροκροτήματα]

450
00:23:56,840 --> 00:23:58,760
Κάναμε εξάσκηση με αυτό.

451
00:23:58,840 --> 00:24:00,880
Το κοιτούσα αυτό
και πήγα για το άλλο.

452
00:24:00,960 --> 00:24:04,200
Η προσοχή σας είναι στη λάθος πλευρά.
Είναι μια πολύ γνωστή τεχνική.

453
00:24:04,280 --> 00:24:08,440
Η δεύτερη τεχνική όμως είναι
όχι τόσο γνωστό. Ονομάζεται offbeat.

454
00:24:08,520 --> 00:24:12,240
Τώρα ξέρετε τι είναι το offbeat;
Είναι αυτό! Είναι θέμα συγχρονισμού, εντάξει;

455
00:24:12,320 --> 00:24:14,680
Το κάνει με ένα απροσδόκητο...
Ευχαριστώ.

456
00:24:14,760 --> 00:24:16,760
Μια απροσδόκητη στιγμή, μια ασυνήθιστη.

457
00:24:16,840 --> 00:24:19,960
Εκπληκτικό. Υπάρχει άλλο ένα.
Το ίδιο, αλλά δεν θα το μετρήσουμε.

458
00:24:20,040 --> 00:24:23,880
Αυτό είναι απίθανο.
Η τρίτη τεχνική είναι η προετοιμασία.

459
00:24:23,960 --> 00:24:26,520
Κλιματισμός, που ουσιαστικά
σημαίνει ότι από αυτό το σημείο

460
00:24:26,600 --> 00:24:30,880
Ο Άρθουρ είναι τόσο... [γέλια]
.. έτοιμος και έτοιμος και τεταμένος,

461
00:24:30,960 --> 00:24:34,200
περιμένοντας να πάρω αυτό το νόμισμα που αυτός
ξεχνά το ένα στο άλλο χέρι.

462
00:24:34,280 --> 00:24:36,440
Έχει ρυθμιστεί να το περιμένει
να προέλθει από αυτό το χέρι.

463
00:24:36,520 --> 00:24:38,280
Παρεμπιπτόντως τα πας τέλεια,
τα πας υπέροχα.

464
00:24:38,360 --> 00:24:40,200
[γέλιο]

465
00:24:40,280 --> 00:24:42,320
Εντάξει, τα πας τέλεια.

466
00:24:42,400 --> 00:24:46,600
Απλά επιστρέψτε λίγο στην παλάμη σας. Μεγάλος.
Η επόμενη τεχνική λοιπόν είναι η συμμόρφωση.

467
00:24:46,680 --> 00:24:49,880
Συνειδητοποιώ ότι υπάρχει ένα σωρό πράγματα
προσπαθείς να κάνεις την ίδια στιγμή εδώ,

468
00:24:49,960 --> 00:24:54,240
καθιστώντας το περίπλοκο - προσπαθεί να αρπάξει το
νόμισμα, δεύτερη εικασία που θα πάω.

469
00:24:54,320 --> 00:24:57,800
Προσπαθείτε επίσης να αντιμετωπίσετε την άνοδο
επιθετικότητα που ξέρω ότι νιώθεις,

470
00:24:57,880 --> 00:25:01,240
που μπορεί να εξηγήσει το εξάνθημα στο λαιμό σας,
που μάλλον θα πρέπει να κοιτάξετε.

471
00:25:01,320 --> 00:25:03,840
Έτσι θα ήταν πιο εύκολο για εσάς,
και φαντάζομαι ότι θα ήταν,

472
00:25:03,920 --> 00:25:06,600
αν ξεφορτωθούμε ένα από τα νομίσματα
σε ένα από τα χέρια;

473
00:25:06,680 --> 00:25:09,400
Έτσι έπρεπε να ανησυχείτε μόνο για ένα νόμισμα
και το ένα χέρι. Πρέπει να είναι πιο εύκολο, ναι;

474
00:25:09,480 --> 00:25:11,240
Ναι, υπέροχο.
Θα το ξεφορτωθούμε τότε.

475
00:25:11,320 --> 00:25:14,280
Αυτά είναι τέσσερα. Αυτή είναι η κλασική συμμόρφωση.
Κουνώ το κεφάλι μου, εκείνος κουνάει το κεφάλι του.

476
00:25:14,360 --> 00:25:17,480
Ξαφνικά, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι
και ξεχνάς ότι με μισείς

477
00:25:17,560 --> 00:25:21,320
και προσπαθείς να προστατέψεις το νόμισμα.
Αυτό είναι συμμόρφωση, νόμισμα νούμερο τέσσερα.

478
00:25:21,400 --> 00:25:22,520
Είναι πέντε.

479
00:25:22,600 --> 00:25:25,120
[γέλια και χειροκροτήματα]

480
00:25:25,200 --> 00:25:28,200
Δεν ξέρω πώς λέγεται αυτό. Μπορείτε
χαλάρωσε λίγο, ρίξε λίγο τα χέρια σου.

481
00:25:28,280 --> 00:25:32,520
Τα πας υπέροχα και όχι
πες στον εαυτό σου ότι θα αποτύχεις.

482
00:25:32,600 --> 00:25:34,880
Έχει μείνει μόνο ένα.
Μην λες στον εαυτό σου ότι θα αποτύχεις.

483
00:25:34,960 --> 00:25:37,080
Και πάλι, αυτό είναι απλώς μια ιστορία
λέμε στον εαυτό μας, έτσι δεν είναι;

484
00:25:37,160 --> 00:25:41,160
Είναι απλώς μια ιστορία και αυτή η ιδέα
ότι αυτές οι ιστορίες μας καθορίζουν,

485
00:25:41,240 --> 00:25:44,080
με άλλα λόγια, ότι δεν είναι πραγματικά
γεγονότα που προκαλούν τα προβλήματά μας,

486
00:25:44,160 --> 00:25:46,320
αλλά περισσότερο τις αντιδράσεις μας σε αυτά.

487
00:25:46,400 --> 00:25:49,680
Όλα αυτά πηγαίνουν πίσω σε έναν Ρωμαίο
φιλόσοφος που ονομάζεται Επίκτητος.

488
00:25:49,760 --> 00:25:54,960
2.000 χρόνια πριν. Και ο Επίκτητος επίσης
μας έδωσε άλλη μια σπουδαία συμβουλή,

489
00:25:55,040 --> 00:25:57,280
που βρίσκω χρήσιμο κάθε μέρα.

490
00:25:57,360 --> 00:26:01,240
Ο Επίκτητος είπε ότι υπάρχουν πράγματα
στη ζωή σου που έχεις τον έλεγχο,

491
00:26:01,320 --> 00:26:05,480
και μετά υπάρχουν πράγματα στο δικό σου
ζωή που δεν έχεις τον έλεγχο.

492
00:26:05,560 --> 00:26:09,520
Αν λοιπόν σταματήσεις να προσπαθείς
να ελέγξει ή να αλλάξει τα πράγματα

493
00:26:09,600 --> 00:26:11,680
που έτσι κι αλλιώς δεν είναι υπό τον έλεγχό σου,

494
00:26:11,760 --> 00:26:16,560
θα αφαιρέσετε ένα ολόκληρο φορτίο ανούσιων
απογοήτευση και άγχος από τη ζωή σας.

495
00:26:16,640 --> 00:26:22,480
Δικαίωμα; Πρόσθεσε σε αυτό, υπάρχουν μόνο
δύο πράγματα που έχετε τον έλεγχο.

496
00:26:22,560 --> 00:26:26,640
Οι σκέψεις και οι πράξεις σας.

497
00:26:26,720 --> 00:26:30,280
Αυτό είναι όλο. Όλα τα άλλα λοιπόν -

498
00:26:30,360 --> 00:26:33,200
τι κάνουν οι άλλοι, τι σκέφτονται,
τι πιστεύουν για σένα, πώς συμπεριφέρονται -

499
00:26:33,280 --> 00:26:35,520
δεν μπορείς να ελέγξεις τίποτα από όλα αυτά.

500
00:26:35,600 --> 00:26:39,520
Αν λοιπόν σταματήσεις να προσπαθείς, αν σταματήσεις
προσπαθώντας να το διορθώσετε ή να το αλλάξετε με κάποιο τρόπο,

501
00:26:39,600 --> 00:26:44,120
αν αποφασίσεις κάτι
αυτή η πλευρά είναι μια χαρά και απλά αφήστε την,

502
00:26:44,200 --> 00:26:46,320
δεν συμβαίνει τίποτα κακό.

503
00:26:46,400 --> 00:26:48,600
Απλώς νιώθεις καλύτερα. Νιώθεις πιο χαρούμενος.

504
00:26:48,680 --> 00:26:52,960
Νιώθεις ανακούφιση, σαν να έχεις βάλει κάτω
μια βαριά θήκη από τούβλα. Είναι καλή συμβουλή.

505
00:26:53,040 --> 00:26:55,560
Έτσι μπορείς
κερδίστε αυτό στο τελευταίο.

506
00:26:55,640 --> 00:26:58,240
Βγάλε το χέρι σου πίσω.
Έλα λοιπόν... Σωστά.

507
00:26:58,320 --> 00:26:59,960
Γύρνα εκεί που ήσουν,
το χέρι πίσω για μένα.

508
00:27:00,040 --> 00:27:02,920
Θυμάσαι στην αρχή όταν
δεν ανησυχούσα για αυτό που έκανα,

509
00:27:03,000 --> 00:27:05,040
δεν είχες πρόβλημα να το κάνεις
πριν προλάβω να το αρπάξω;

510
00:27:05,120 --> 00:27:08,040
Τώρα προσπαθείς να μαντέψεις τι είμαι
κάνει και μετά, φυσικά, σε πετάει.

511
00:27:08,120 --> 00:27:10,440
Ξέχνα λοιπόν τι κάνω, απλά
επιστρέψτε σε αυτό που ελέγχετε.

512
00:27:10,520 --> 00:27:13,360
Οι σκέψεις σου, οι πράξεις σου, η επιθυμία σου
μόνο για να κρατήσω αυτό το νόμισμα.

513
00:27:13,440 --> 00:27:16,640
Οπότε ακόμα θα προσπαθήσω να το αποκτήσω,
φυσικά, αλλά παρόλα αυτά,

514
00:27:16,720 --> 00:27:19,680
απλά εστιάστε σε αυτό που ελέγχετε,
την επιθυμία σου να κρατήσεις αυτό το νόμισμα.

515
00:27:19,760 --> 00:27:22,960
Όταν το κάνεις, όταν κλείνεις το χέρι,
κρατήστε το χέρι σας κλειστό.

516
00:27:23,040 --> 00:27:26,200
Καλώς; Ό,τι κι αν συμβεί, κρατήστε το
κλειστό. Κατέβασε λίγο το χέρι σου μέχρι εκεί.

517
00:27:26,280 --> 00:27:28,560
Είναι μια χαρά. Πάρε το δικό σου
το άλλο χέρι έξω από το δικό σου...

518
00:27:28,640 --> 00:27:32,480
Ωχ! Εντάξει, ήταν τόσο γρήγορο,
Δεν έχω ιδέα αν το πήρα ή όχι.

519
00:27:32,560 --> 00:27:35,520
Μπορείς να το καταλάβεις χωρίς να κοιτάξεις,
το έχεις πάρει; Το έχεις πάρει;

520
00:27:35,600 --> 00:27:37,240
-Έχεις;
-Ναι.

521
00:27:37,320 --> 00:27:39,680
Αυτό θα ήταν πραγματικά ενοχλητικό
το τελευταίο. Γύρισε το χέρι σου,

522
00:27:39,760 --> 00:27:41,560
για να μην κοιτάς,
απλά αναποδογυρίστε το έτσι, ΟΚ.

523
00:27:41,640 --> 00:27:44,120
Θα κοιτάξω πρώτα το χέρι μου
γιατί νομίζω ότι μπορώ να το νιώσω.

524
00:27:44,200 --> 00:27:47,040
Εντάξει, το έχω. Έχω τα 50p.

525
00:27:47,120 --> 00:27:50,120
Οπότε το πήρα. Έτσι, αν έχω τα 50p,
τι νιώθεις

526
00:27:50,200 --> 00:27:54,240
Γύρισε το χέρι σου
και μετά ανοίξτε αργά τα δάχτυλά σας.

527
00:27:54,320 --> 00:27:56,600
Την τελευταία φορά που έβγαλα τα 50p,

528
00:27:56,680 --> 00:28:00,400
έβαλα στο χέρι σου
ένα μικρό αναμνηστικό νόμισμα.

529
00:28:00,480 --> 00:28:03,560
Λέει <i>"Derren Brown: Miracle"
από τη μια πλευρά...

530
00:28:03,640 --> 00:28:05,080
[γέλιο]

531
00:28:05,160 --> 00:28:08,160
Και "ευχαριστώ για τη συμμετοχή"
από την άλλη!

532
00:28:08,240 --> 00:28:10,120
Ευχαριστώ πολύ, Άρθουρ.
Ήσουν φανταστικός.

533
00:28:10,200 --> 00:28:12,280
Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να καθίσετε μόνοι σας
πίσω κάτω. Άρθουρ, όλοι!

534
00:28:12,360 --> 00:28:14,600
[χειροκροτήματα]

535
00:28:14,680 --> 00:28:17,600
Όμορφα φτιαγμένο. Ευχαριστώ, Άρθουρ.

536
00:28:24,160 --> 00:28:29,240
Σας ευχαριστώ. Αυτή λοιπόν η παρόρμηση για έλεγχο των πραγμάτων
που δεν είναι υπό τον έλεγχό μας,

537
00:28:29,320 --> 00:28:32,600
όπως οι δυνάμεις της ζωής και του σύμπαντος,

538
00:28:32,680 --> 00:28:36,720
οδηγεί σε οποιοδήποτε αριθμό
των υπερφυσικών συστημάτων πεποιθήσεων,

539
00:28:36,800 --> 00:28:41,080
καθώς και οι βιομηχανίες δισεκατομμυρίων δολαρίων
που τους υποστηρίζουν.

540
00:28:41,160 --> 00:28:44,280
Ας φέρουμε μια κυρία εδώ, παρακαλώ,
μια κυρία.

541
00:28:44,360 --> 00:28:47,600
Σας ευχαριστώ. Χειροκρότημα για αυτό
κυρία. Ευχαριστώ πολύ. Ανέβα έλα.

542
00:28:47,680 --> 00:28:51,160
[χειροκροτήματα]

543
00:28:51,240 --> 00:28:53,840
-Γεια. Πώς σε λένε;
-Σοφία.

544
00:28:53,920 --> 00:28:56,840
Σοφία, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Ανέβα έλα.
Ας το ξεφορτωθούμε για εσάς.

545
00:28:56,920 --> 00:29:00,440
Φαίνεσαι υπέροχος. Ανέβα έλα.
Λοιπόν, Σοφία, έλα να ρίξεις μια ματιά σε αυτό.

546
00:29:00,520 --> 00:29:04,280
-Έχω έξι καφέ χαρτοσακούλες. Τις βλέπετε;
-Ναί.

547
00:29:04,360 --> 00:29:07,320
Ναί; Και μετά, αν με ακολουθήσεις
εδώ γύρω από την πλάτη,

548
00:29:07,400 --> 00:29:10,280
Έχω και ένα καρφί. Αυτό είναι
ένα καρφί οκτώ ιντσών... Ωχ, προσοχή.

549
00:29:10,360 --> 00:29:12,000
-Δεν πειράζει, θα το πάρω.
-Συγνώμη.

550
00:29:12,080 --> 00:29:14,200
-Δεν πειράζει.
-[γέλιο]

551
00:29:15,200 --> 00:29:17,960
Είναι αδέξιο, αλλά συμπαθητικό.
Δεν πειράζει. Γυρίστε εδώ.

552
00:29:18,040 --> 00:29:20,320
Λοιπόν, κοίτα, ένα συμπαγές καρφί οκτώ ιντσών.
Αν αγγίξεις το τέλος αυτού,

553
00:29:20,400 --> 00:29:22,120
-Αυτό είναι σωστό νύχι, ναι;
-Ναί.

554
00:29:22,200 --> 00:29:24,240
Έτσι οι τσάντες έχουν όλες
ξύλινα μπλοκ σε αυτά.

555
00:29:24,320 --> 00:29:27,800
Αν δείξετε την κάμερα, θα δείτε το
τα μπλοκ έχουν όλα το ίδιο μέγεθος και σχήμα,

556
00:29:27,880 --> 00:29:30,880
έτσι για να μετακινήσετε τις τσάντες γύρω,
όλοι θα ένιωθαν το ίδιο. Σας ευχαριστώ.

557
00:29:30,960 --> 00:29:35,360
Έχουν τρύπες μέσα και μέσα τους
αυτό πρόκειται να τοποθετήσω το καρφί.

558
00:29:35,440 --> 00:29:38,160
Τώρα, Σοφία, μπορείς σε παρακαλώ...
και προσεκτικά τώρα -

559
00:29:38,240 --> 00:29:40,880
γιατί έχετε καθιερώσει
τον εαυτό σου σαν αδέξιος...

560
00:29:40,960 --> 00:29:44,320
-[γέλιο]
-Με δύο εκατομμύρια ανθρώπους να παρακολουθούν στην τηλεόραση.

561
00:29:44,400 --> 00:29:46,920
Μόνο με την παλάμη του χεριού σου,
θα μπορούσες να το κάνεις αυτό για μένα;

562
00:29:47,000 --> 00:29:50,120
Και απλώς επιβεβαιώστε μια τελευταία φορά,
αυτό είναι ένα πραγματικό συμπαγές, κοφτερό καρφί, ναι;

563
00:29:50,200 --> 00:29:52,000
-Ναι, είναι.
-Φανταστικό, ευχαριστώ.

564
00:29:52,080 --> 00:29:54,960
Αυτό λοιπόν μπαίνει εκεί.
Κάνε ένα μικρό βήμα στο πλάι για μένα.

565
00:29:55,040 --> 00:29:57,160
-Είναι η Σοφία, έτσι δεν είναι, όχι μόνο η Σοφία;
-Σοφία.

566
00:29:57,240 --> 00:30:01,760
Λοιπόν, Σοφία, θα ανακατέψω αυτή την τσάντα
και θέλω να χάσεις τα ίχνη του ποιου...

567
00:30:01,840 --> 00:30:04,920
από το πού καταλήγει, οπότε αντικρίσου το άλλο
τρόπο, κλείσε τα μάτια σου, για να μην μπορείς να δεις.

568
00:30:05,000 --> 00:30:08,160
Θα τα ανακατέψω όλα.
Θα σου αποκλείσω και την προβολή,

569
00:30:08,240 --> 00:30:10,560
οπότε, ελπίζω, να χάσετε όλοι
ίχνος του πού καταλήγει το νύχι.

570
00:30:10,640 --> 00:30:13,760
Και ως ένα μικρό κέρασμα, στο κοινό,
θα πάρετε μια γρήγορη ματιά εκεί

571
00:30:13,840 --> 00:30:18,880
από τα δίδυμα ροδάκινα μου
καθώς η κάμερα περιστρέφεται.

572
00:30:21,520 --> 00:30:22,560
ΕΝΤΑΞΕΙ.

573
00:30:23,560 --> 00:30:25,840
Εντάξει, Σοφία, μπορείς να στρίψεις
πίσω τώρα και κοίτα.

574
00:30:25,920 --> 00:30:28,240
Εντάξει, δεν μπορείς να πεις πού
το νύχι είναι, μπορείς;

575
00:30:28,320 --> 00:30:29,680
-Οχι.
-Όχι τέλεια.

576
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
Τώρα θα τα ανακατέψεις
και εμμ...

577
00:30:33,080 --> 00:30:34,960
Και θα τα βάλεις σε μια σειρά.

578
00:30:35,040 --> 00:30:37,600
Δώστε τους λίγο ανακάτεμα και μέσα
μια γραμμή σαν αυτή. Πάρτε λοιπόν το χρόνο σας.

579
00:30:37,680 --> 00:30:41,800
Ανακατέψτε τα και στη συνέχεια σε μια γραμμή απέναντι
το τραπέζι και μετά θα είμαστε όλοι στρωμένοι.

580
00:30:46,320 --> 00:30:48,560
[γέλιο]

581
00:30:59,920 --> 00:31:02,200
[γέλιο]

582
00:31:02,280 --> 00:31:04,800
Έγινε; Α, τέλειο.

583
00:31:04,880 --> 00:31:07,280
Όμορφα φτιαγμένο.
Σας ευχαριστώ πολύ. Ωραίος.

584
00:31:07,360 --> 00:31:10,880
Λοιπόν, Σοφία, θα περάσω
τα χέρια μου τώρα πάνω από τις τσάντες

585
00:31:10,960 --> 00:31:14,200
και θα προσπαθήσω να κάνω τυχαία
αυτό όσο γίνεται,

586
00:31:14,280 --> 00:31:17,560
αλλά όποτε θέλεις να σταματήσω,
δώστε μου ένα πολύ καθαρό χτύπημα στον ώμο.

587
00:31:17,640 --> 00:31:21,800
Και θα χτυπήσω το χέρι μου κάτω
σε εκείνη την τσάντα που διάλεξες.

588
00:31:21,880 --> 00:31:24,600
Και θα το κάνουμε αυτό πέντε φορές στη σειρά,

589
00:31:24,680 --> 00:31:27,400
αφήνοντας μια τσάντα ανέγγιχτη.

590
00:31:27,480 --> 00:31:32,560
Εντάξει, τι θα σας δείξω τώρα
έχει απαγορευτεί σε 16 χώρες.

591
00:31:32,640 --> 00:31:36,800
Και για να σας δώσω μια ιδέα για το γιατί έγινε
απαγορευμένο, θα σου παίξω κάποια κλιπ.

592
00:31:36,880 --> 00:31:38,560
[γέλιο]

593
00:31:38,640 --> 00:31:42,760
Τώρα σε κάθε ένα από αυτά τα κλιπ πάει στραβά
και είναι παραλλαγές στο ίδιο θέμα.

594
00:31:42,840 --> 00:31:45,760
Συχνά γίνεται με χάρτινα ποτήρια
αντί για χαρτοσακούλες,

595
00:31:45,840 --> 00:31:49,920
αλλά σε κάθε κλιπ θα δείτε είτε το
καλλιτέχνη ή το άτομο που το κάνει μαζί του

596
00:31:50,000 --> 00:31:51,880
περνάει ένα καρφί στο χέρι τους.

597
00:31:51,960 --> 00:31:55,120
Δεν μπορώ να το δω, αλλά απολαύστε το.

598
00:31:55,200 --> 00:31:56,680
[γέλιο]

599
00:32:00,600 --> 00:32:02,480
[το κοινό στενάζει]

600
00:32:26,160 --> 00:32:28,240
[το κοινό στενάζει]

601
00:32:30,200 --> 00:32:32,640
Περιττό να πούμε,
Δεν νιώθω τίποτε άλλο παρά σιγουριά.

602
00:32:32,720 --> 00:32:34,800
[γέλιο]

603
00:32:34,880 --> 00:32:38,080
Παίζοντας με μια κυρία που έχει ήδη
καθιερώθηκε ως μια αδέξια αγελάδα.

604
00:32:38,160 --> 00:32:40,040
[γέλιο]

605
00:32:42,360 --> 00:32:46,160
Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου.
δεν θα θελήσω.

606
00:32:46,240 --> 00:32:49,200
Με φτιάχνει
ξαπλώστε σε καταπράσινα βοσκοτόπια.

607
00:32:50,440 --> 00:32:52,760
Με οδηγεί σε ήσυχα νερά.

608
00:32:52,840 --> 00:32:54,960
Αποκαθιστά την ψυχή μου.

609
00:32:56,520 --> 00:33:01,120
Και με οδηγεί
στο μονοπάτι της δικαιοσύνης

610
00:33:01,200 --> 00:33:03,280
στο όνομά του.

611
00:33:04,560 --> 00:33:08,720
Και, ναι, αν και περνάω
η κοιλάδα της σκιάς του <i>θανάτου,

612
00:33:08,800 --> 00:33:11,280
όμως δεν θα φοβηθώ κανένα κακό,

613
00:33:11,360 --> 00:33:13,160
γιατί είσαι μαζί μου.

614
00:33:14,360 --> 00:33:16,880
Το καλάμι και το προσωπικό σου με παρηγορούν.

615
00:33:21,320 --> 00:33:22,880
[το κοινό λαχανιάζει]

616
00:33:22,960 --> 00:33:24,440
[γέλιο]

617
00:33:29,200 --> 00:33:32,640
Ετοιμάζεις ένα τραπέζι
μπροστά στους εχθρούς μου.

618
00:33:36,120 --> 00:33:37,520
Ωχ!

619
00:33:38,520 --> 00:33:40,040
[το κοινό λαχανιάζει]

620
00:33:43,200 --> 00:33:46,480
αλείφεις το κεφάλι μου με λάδι.

621
00:33:52,160 --> 00:33:54,200
[το κοινό λαχανιάζει]

622
00:33:55,640 --> 00:33:57,920
Το φλιτζάνι μου τρέχει.

623
00:34:02,680 --> 00:34:04,240
[το κοινό λαχανιάζει]

624
00:34:06,200 --> 00:34:08,000
Είναι ένα από αυτά τα δύο.

625
00:34:08,080 --> 00:34:09,600
[γέλιο]

626
00:34:15,840 --> 00:34:18,360
Σίγουρα καλοσύνη...

627
00:34:18,440 --> 00:34:21,680
[γέλιο]

628
00:34:25,000 --> 00:34:26,520
Θα το ξανακάνουμε.

629
00:34:26,600 --> 00:34:28,160
[γέλιο]

630
00:34:28,240 --> 00:34:32,040
Σίγουρα καλοσύνη και έλεος

631
00:34:32,120 --> 00:34:34,320
θα με ακολουθήσει,

632
00:34:34,400 --> 00:34:37,600
όλες τις μέρες της ζωής μου.

633
00:34:41,520 --> 00:34:43,960
[γέλιο]

634
00:34:45,160 --> 00:34:47,600
Και θα κατοικήσω στο σπίτι
του Κυρίου για πάντα.

635
00:34:48,600 --> 00:34:50,080
-Μπράβο!
-[Το "Hallelujah Chorus" παίζει]

636
00:34:50,160 --> 00:34:53,520
Κάντε ένα μικρό βήμα στο πλάι
μόνο εκεί για μένα.

637
00:34:55,280 --> 00:34:58,320
Ήσουν καταπληκτικός!
Έλα εδώ. Συγχαρητήρια.

638
00:34:58,400 --> 00:35:01,400
Ήσουν απολύτως φανταστικός,
Ευχαριστώ πολύ. Προσέξτε πώς πηγαίνετε.

639
00:35:01,480 --> 00:35:03,560
Σοφία, όλοι.

640
00:35:06,080 --> 00:35:07,440
Ευχαριστώ διάολο για αυτό.

641
00:35:12,040 --> 00:35:16,120
Έτσι είδα για πρώτη φορά αυτό το κόλπο
εκτελέστηκε σε εκκλησία στην Αμερική

642
00:35:16,200 --> 00:35:18,760
ως επικίνδυνη επίδειξη του...

643
00:35:18,840 --> 00:35:20,640
Ακολούθησε ένα άλλο
επικίνδυνη διαδήλωση,

644
00:35:20,720 --> 00:35:24,560
που κάλεσε ο πάστορας
«ιδιωτικό μπλέντερ δικαστηρίου».

645
00:35:24,640 --> 00:35:27,040
[γέλιο]

646
00:35:27,120 --> 00:35:30,400
Ή ό,τι κι αν είναι αυτό το άτομο
έγραψαν για τον εγκέφαλό τους κλανιά.

647
00:35:30,480 --> 00:35:36,240
Μια επικίνδυνη επίδειξη της δύναμης του
το Άγιο Πνεύμα για να προστατεύει τον λειτουργό του.

648
00:35:36,320 --> 00:35:40,760
Και, όταν το είδα, ακριβώς το ίδιο
συνέβη αυτό που συνέβη απόψε με τη Σοφία.

649
00:35:40,840 --> 00:35:43,960
Η κυρία που το ανακάτεψε και, προφανώς,
όπως η Σοφία, θα μπορούσε να έχει ανακατέψει το καρφί

650
00:35:44,040 --> 00:35:46,960
σε οποιαδήποτε από αυτές τις θέσεις, σωστά;
Θα μπορούσε να είχε καταλήξει οπουδήποτε στη σειρά.

651
00:35:47,040 --> 00:35:49,680
Έτυχε όμως να είναι και μέσα
η τρίτη τσάντα μαζί όταν το έκανε.

652
00:35:49,760 --> 00:35:54,840
Το γεγονός ότι ήταν στον αριθμό τσάντας
τρία θεωρήθηκαν ως περαιτέρω αποδεικτικά στοιχεία,

653
00:35:54,920 --> 00:35:58,040
περαιτέρω απόδειξη, του Αγίου Πνεύματος στην εργασία

654
00:35:58,120 --> 00:36:00,840
γιατί η τσάντα νούμερο τρία
αντιπροσωπεύει την Αγία Τριάδα.

655
00:36:00,920 --> 00:36:05,560
Πατέρας, Υιός, Άγιο Πνεύμα, αριθμός σάκου
τρία. Εξήγησέ το, Ρίτσαρντ Ντόκινς!

656
00:36:08,040 --> 00:36:11,920
Ανακάλυψα αυτόν τον υπουργό όταν
Έκανα έρευνα για μια τηλεοπτική εκπομπή

657
00:36:12,000 --> 00:36:15,360
που έφτιαξα, που ονομάζεται <i>Miracles For Sale,

658
00:36:15,440 --> 00:36:18,720
που μερικοί από εσάς μπορεί να έχετε δει.
Κανείς από εσάς εδώ απόψε;

659
00:36:18,800 --> 00:36:21,080
Κάποιοι όμως κάπου μπορεί να το έχουν δει.

660
00:36:21,160 --> 00:36:25,200
Αυτό το πρόγραμμα έσβησε
στο Channel 4 το 2011,

661
00:36:25,280 --> 00:36:31,200
και κοίταξε τον εκκεντρικό κόσμο
της ευαγγελικής πίστης θεραπεία.

662
00:36:31,280 --> 00:36:34,440
Τώρα, είμαι πολύ ειλικρινής άθεος.

663
00:36:34,520 --> 00:36:37,560
Σε ό,τι με αφορά, είναι όλα
μια μεγάλη απάτη σε βάρος της Εκκλησίας,

664
00:36:37,640 --> 00:36:39,840
αλλά όταν τα βάζεις όλα αυτά στη μία πλευρά,

665
00:36:39,920 --> 00:36:43,040
μερικά πράγματα εξακολουθούν να είναι πραγματικά έκπληκτοι
εμένα για αυτά τα γεγονότα όταν πήγα σε αυτά.

666
00:36:43,120 --> 00:36:47,560
Πρώτα απ 'όλα, όταν πας,
βλέπεις πράγματα που είναι εξαιρετικά

667
00:36:47,640 --> 00:36:51,160
και δεν θα τα έβλεπες σε κανένα
άλλο στάδιο οπουδήποτε στον κόσμο.

668
00:36:52,240 --> 00:36:54,400
Και δεύτερον,

669
00:36:54,480 --> 00:36:56,960
για πολλούς ανθρώπους εκεί,
περνούν

670
00:36:57,040 --> 00:37:01,520
μια γνήσια μεταμορφωτική,
ακόμα και εμπειρία που αλλάζει τη ζωή.

671
00:37:03,400 --> 00:37:04,560
Έτσι...

672
00:37:04,640 --> 00:37:06,080
[γέλιο]

673
00:37:06,160 --> 00:37:08,600
Χωρίς να σας πουλήσω ένα σύστημα πεποιθήσεων

674
00:37:08,680 --> 00:37:11,080
και χωρίς να προσποιούμαι ότι μπορώ να θεραπεύσω τον καρκίνο,

675
00:37:11,160 --> 00:37:15,280
Νομίζω ότι μπορώ να σου δώσω
αυτή η εμπειρία απόψε,

676
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
και να σε θεραπεύσει.

677
00:37:19,640 --> 00:37:21,280
Σηκώνομαι.

678
00:37:21,360 --> 00:37:24,360
Σηκωθείς. Όλοι πάνω, πάνω, πάνω, πάνω!
Πόδια επίπεδα στο πάτωμα. Σηκώνομαι.

679
00:37:25,800 --> 00:37:28,080
-[παίζει φανφάρες]
-Εντάξει.

680
00:37:28,160 --> 00:37:30,960
Παίζουμε λοιπόν λίγη cheesy μουσική
να σε κάνει να χαμογελάς.

681
00:37:32,080 --> 00:37:35,600
Φτιάξτε όλοι μια εικόνα
μιας ιδανικής εκδοχής του εαυτού σου,

682
00:37:35,680 --> 00:37:39,960
όλα όσα θέλεις να είσαι και να τα καταφέρεις
οπότε η εικόνα σε κάνει να νιώθεις καταπληκτικά

683
00:37:40,040 --> 00:37:42,800
και παρατηρήστε πόσο ωραία νιώθετε. ΕΝΤΑΞΕΙ.

684
00:37:42,880 --> 00:37:44,920
Καλός. Και τώρα κάντε αυτό.

685
00:37:45,000 --> 00:37:50,040
Φανταστείτε κάποιος να πάρει
αυτή την εικόνα και την τραβούν πίσω.

686
00:37:50,120 --> 00:37:53,920
Το τεντώνουν πίσω, σαν να είναι
σε έναν καταπέλτη που στοχεύει ακριβώς σε εσάς.

687
00:37:54,000 --> 00:37:55,520
Είστε έτοιμοι; Ελευθέρωση!

688
00:37:55,600 --> 00:37:58,480
Και καθώς ξεσπά μέσα σου,
αναπνεύστε αυτό το συναίσθημα

689
00:37:58,560 --> 00:38:01,240
πίσω σε ολόκληρο το σώμα σας.
Τώρα κάνε αυτό...

690
00:38:01,320 --> 00:38:03,640
Φανταστείτε κάτι που
συνήθως σε κάνει να νιώθεις άσχημα.

691
00:38:03,720 --> 00:38:09,000
Είναι σαν να λέει ο εγκέφαλός σου, «Όχι, όχι αυτό!
Αυτό!" και κυκλοφορεί ξανά.

692
00:38:09,080 --> 00:38:12,400
Και ο εγκέφαλός σας τώρα απελευθερώνει οπιοειδή

693
00:38:12,480 --> 00:38:17,320
και η αδρεναλίνη κυλάει
τις φλέβες σας και αφαιρούν τον πόνο.

694
00:38:17,400 --> 00:38:21,720
Αφαιρούν την εμπειρία του πόνου,
οπότε αν είχατε πόνο στο σώμα σας,

695
00:38:21,800 --> 00:38:24,840
προσέξτε τώρα ότι έχει φύγει.

696
00:38:24,920 --> 00:38:28,280
Αν κάτι έχει αλλάξει, αν ο πόνος
έφυγε, απλά θέλω να μάθω τι είναι.

697
00:38:28,360 --> 00:38:30,920
Βγείτε λοιπόν από τις σειρές σας
και απλά περπατήστε.

698
00:38:31,000 --> 00:38:34,960
Αντιμετωπίστε αυτή τη γραμμή εκεί.
Θέλω να μάθω τι έχει συμβεί.

699
00:38:35,040 --> 00:38:38,000
Τι έχει αλλάξει. Αν ήταν
γύρω από το κεφάλι, το λαιμό, τους ώμους σας,

700
00:38:38,080 --> 00:38:41,280
στη συνέχεια μετακινήστε το κεφάλι σας από τη μία πλευρά στην άλλη ή
τους ώμους σας, ό,τι χρειαστεί να κάνετε.

701
00:38:41,360 --> 00:38:44,640
Ελέγξτε ότι ο πόνος έχει φύγει και το έχετε
περισσότερη κίνηση. Ίσως κάτω από την πλάτη σου.

702
00:38:44,720 --> 00:38:48,560
Ίσως πόνοι που είχατε στο στομάχι σας
όλη σου τη ζωή που τώρα μόλις έφυγε.

703
00:38:48,640 --> 00:38:51,760
Απλώς έλα να παραταχθείς απέναντι εκεί.
Αν είσαι στον επάνω όροφο, ευχαριστώ πολύ.

704
00:38:51,840 --> 00:38:54,600
Παρατηρήστε πόσο πιο εύκολο
οι σκάλες είναι τώρα.

705
00:38:54,680 --> 00:38:59,080
Ελάτε να συμμετάσχετε σε αυτούς τους ανθρώπους. Αυτό είναι δικό σου
μια ευκαιρία, θα είστε ευχαριστημένοι που το κάνατε.

706
00:38:59,160 --> 00:39:01,920
Ελάτε και κάντε ουρά, ελάτε και συμμετάσχετε
αυτοί οι άνθρωποι στο πλάι.

707
00:39:02,000 --> 00:39:05,440
Έχουμε μια μακρά, μεγάλη ουρά ανθρώπων.
Νομίζω περισσότερα από όσα είχα πριν.

708
00:39:05,520 --> 00:39:08,560
Ανεβαίνει ακριβώς στο πλάι
από τους πάγκους εδώ

709
00:39:08,640 --> 00:39:12,560
και πηγαίνει κατά μήκος της πλάτης προς
αυτό που μοιάζει περίπου στα μισά του δρόμου.

710
00:39:12,640 --> 00:39:15,440
Είναι λίγο δύσκολο να το δεις. Έχουμε
μια μακρά, μεγάλη ουρά ανθρώπων. Καλώς.

711
00:39:15,520 --> 00:39:16,800
[η μουσική σταματά]

712
00:39:16,880 --> 00:39:20,080
Έτσι μέχρι αυτό το σημείο ήμουν
χρησιμοποιώντας ψυχολογικές τεχνικές,

713
00:39:20,160 --> 00:39:22,760
κοσμικές τεχνικές,
για να σε φέρουν σε αυτή την κατάσταση.

714
00:39:22,840 --> 00:39:24,680
Από εδώ και πέρα,

715
00:39:24,760 --> 00:39:28,960
θα χρησιμοποιήσω τη γλώσσα και
τις παγίδες του ευαγγελικού κόσμου

716
00:39:29,040 --> 00:39:31,280
για να λειτουργήσει αυτό.

717
00:39:31,360 --> 00:39:35,120
Αυτό θα είναι λίγο περίεργο μερικές φορές,
μπορεί ακόμη και να αισθάνονται λίγο άβολα,

718
00:39:35,200 --> 00:39:37,160
αλλά να το έχετε υπόψη σας
γιατί είναι σημαντικό.

719
00:39:37,240 --> 00:39:41,720
Όλα όσα θα σας δείξω τώρα
από τώρα μέχρι το τέλος της παράστασης,

720
00:39:41,800 --> 00:39:43,960
έχω<i> δει.

721
00:39:44,040 --> 00:39:49,400
Έχω δει σε αυτές τις σκηνές σε όλο τον κόσμο
εκτελούνται από ποιμένες και ιεροκήρυκες

722
00:39:49,480 --> 00:39:54,680
ως ισχυρή απόδειξη
του θεραπευτικού φωτός του Θεού.

723
00:39:56,960 --> 00:39:59,000
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν.

724
00:40:02,880 --> 00:40:06,920
[ψιθυρίζει] Και φέρτε αυτή τη θεραπεία μέσα
αυτό το δωμάτιο και αυτοί οι άνθρωποι εδώ απόψε.

725
00:40:07,920 --> 00:40:10,280
Δείξε τους, Κύριε. Σας ευχαριστούμε για...

726
00:40:10,360 --> 00:40:13,200
[αδιάκριτος ψίθυρος]
Αμήν. Σας ευχαριστώ.

727
00:40:13,280 --> 00:40:15,480
Εντάξει, θέλω να μιλήσουμε
κάποιος που έχει θεραπεύσει.

728
00:40:15,560 --> 00:40:18,160
Οπότε το πρώτο άτομο εμφανίζεται.
Απλά έλα εδώ.

729
00:40:18,240 --> 00:40:20,480
Γειά σου. Ευχαριστώ που είσαι γενναίος.
Πώς σε λένε;

730
00:40:20,560 --> 00:40:21,560
Gerty.

731
00:40:21,640 --> 00:40:23,840
Gerty. Έλα να σταθείς εδώ, Gerty.
Έλα να με αντιμετωπίσεις.

732
00:40:23,920 --> 00:40:26,360
Πες μας με δικά σου λόγια
τι έγινε.

733
00:40:26,440 --> 00:40:30,640
-Έσπασα την πλάτη μου πριν από ενάμιση χρόνο.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

734
00:40:30,720 --> 00:40:32,800
Έχετε λοιπόν ενάμιση χρόνο
του πόνου και της δυσφορίας εκεί;

735
00:40:32,880 --> 00:40:34,920
-Ναι, πολύ.
-Τι έγινε απόψε;

736
00:40:35,000 --> 00:40:40,040
Ναι, φαντάζομαι απλά...
Το να σηκωθείς ένιωθε αρκετά αεράκι.

737
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
-Υπάρχει αίσθηση ευελιξίας;
-Ναι.

738
00:40:42,440 --> 00:40:44,880
-Νιώσε πολύ καλά.
-Ναι. Βλέπετε, αυτό είναι πραγματικό πράγμα.

739
00:40:44,960 --> 00:40:46,560
Πόδια ενωμένα, κοίτα με.

740
00:40:46,640 --> 00:40:50,920
Ιερεμίας 33:6, ο Κύριος είπε: «Ιδού,
Θα τους δώσω θεραπεία και θεραπεία.

741
00:40:51,000 --> 00:40:56,200
Θα τους γιατρέψω και θα τους αποκαλύψω
μια αφθονία ειρήνης και αλήθειας».

742
00:40:56,280 --> 00:41:00,920
Και, Γκέρτι, θέλω να το αφήσεις
αυτή η αφθονία της ειρήνης και της αλήθειας

743
00:41:01,000 --> 00:41:03,760
να σε γιατρέψω τώρα! Αφήστε το να σας πάρει
πίσω σαν χρυσό φως

744
00:41:03,840 --> 00:41:06,400
και να εξαπλωθεί μέσα σου,
φέρνοντας την απελευθέρωσή του

745
00:41:06,480 --> 00:41:08,440
και την ανακούφισή του όπου το χρειάζεστε.

746
00:41:08,520 --> 00:41:11,840
Σε ευχαριστούμε, Κύριε,
για τη θεραπευτική σας δύναμη εδώ απόψε.

747
00:41:11,920 --> 00:41:14,000
Αφήστε το να κινηθεί και να εξαπλωθεί μέσα σας, Gerty.

748
00:41:14,080 --> 00:41:16,440
Απολαύστε το όπως φέρνει
το μαλάκωμα και την ανακούφισή του.

749
00:41:16,520 --> 00:41:19,200
Μπορείτε να επιστρέψετε σε εμάς.
Ας την φέρουμε πίσω. Αφιερώστε μια στιγμή.

750
00:41:19,280 --> 00:41:21,680
Ανέβα έλα. Τώρα αυτό
πρέπει να νιώθει καλά, έτσι δεν είναι;

751
00:41:21,760 --> 00:41:25,120
Πώς είναι αυτό; Αυτό πρέπει να νιώθεις
πολύ διαφορετικά, έτσι δεν είναι, στην πλάτη σου;

752
00:41:25,200 --> 00:41:28,720
Αυτό ήταν πραγματικά πολύ διαφορετικό
στο πώς νιώθω συνήθως όρθιος.

753
00:41:28,800 --> 00:41:30,560
-Ναι, είναι...
-Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι;

754
00:41:30,640 --> 00:41:34,320
Μπορείτε να καθίσετε μόνοι σας εκεί. Ας
δώστε στον Κύριο ένα δυνατό χέρι δοξολογίας!

755
00:41:34,400 --> 00:41:38,880
Και θέλω να...
Θέλω να ακούσω πανίσχυρες χούφτες νομίσματα

756
00:41:38,960 --> 00:41:42,440
πέφτοντας σε αυτούς τους κάδους συλλογής
καθώς τα περνάμε.

757
00:41:42,520 --> 00:41:46,640
Θα σας δείξω κάτι που είδα να εκτελείται
από έναν πάστορα στο Φορτ Γουόρθ, κοντά στο Ντάλας.

758
00:41:46,720 --> 00:41:50,200
Γυρίσαμε με κρυφές κάμερες και πήρε
κάποιον σαν τον Γκέρτι, που δεν είχε γνωρίσει ποτέ.

759
00:41:50,280 --> 00:41:53,280
Θα μπορούσε να της πει πού είναι η θεραπεία
συνέβαινε. Ήταν εξαιρετικό.

760
00:41:53,360 --> 00:41:57,240
Δεν χρειαζόταν να ρωτήσει. Ήταν σαν να
ο Κύριος απλώς του έδειχνε ένα φως

761
00:41:57,320 --> 00:41:59,360
στο σώμα τους όπου
γινόταν η θεραπεία.

762
00:41:59,440 --> 00:42:02,120
Οπότε κάποιος άλλος σηκωθεί εδώ, αλλά όχι
πες μου μην μου δώσεις καμία ένδειξη.

763
00:42:02,200 --> 00:42:05,520
Σταθείτε εδώ για μένα. Μην με ενημερώνεις
όπου είναι η θεραπεία. Πώς σε λένε;

764
00:42:05,600 --> 00:42:07,040
-Πάλι;
-Σάνον.

765
00:42:07,120 --> 00:42:09,880
Σάνον. Σταθείτε ακριβώς απέναντί μου εδώ,
Σάνον. Και πάλι δεν γνωριζόμαστε;

766
00:42:09,960 --> 00:42:11,400
-Οχι.
-Οχι. Σε αντίθεση με πολλούς από αυτούς τους θεραπευτές,

767
00:42:11,480 --> 00:42:14,840
Δεν χρησιμοποιώ σκούπες ή φυτά. Επίσης,
Σάνον, όχι ότι θα με βοηθούσε ούτως ή άλλως,

768
00:42:14,920 --> 00:42:19,280
αλλά μπορείτε να ελέγξετε ότι δεν υπάρχει κανένα είδος
από ακουστικό ή οτιδήποτε εκεί μέσα

769
00:42:19,360 --> 00:42:21,120
-Αυτό θα μπορούσε να μου δώσει οποιαδήποτε πληροφορία.
-Οχι.

770
00:42:21,200 --> 00:42:22,800
-Ούτε εκεί τίποτα;
-Οχι.

771
00:42:22,880 --> 00:42:24,840
Κι εγώ σε κοιτάζω.

772
00:42:24,920 --> 00:42:27,920
Δεν προσπαθώ να διαβάσω
τα σήματα σας ή κάτι τέτοιο.

773
00:42:29,040 --> 00:42:32,520
Αυτό είναι... ο Κύριος τώρα μου δείχνει.

774
00:42:35,040 --> 00:42:38,400
(ψιθυρίζοντας) Ευχαριστώ, πάτερ.
Είναι η Σάνον εδώ απόψε.

775
00:42:38,480 --> 00:42:41,040
[αδιάκριτος ψίθυρος]

776
00:42:50,840 --> 00:42:52,800
Είναι το δεξί σου γόνατο.

777
00:42:52,880 --> 00:42:54,960
-Ναι.
-Ναι.

778
00:42:55,040 --> 00:42:57,400
[γέλιο]

779
00:42:57,480 --> 00:43:01,600
Υπάρχει ένα φως εκεί. Υπάρχει μια φυσική
μετατόπιση που συνέβη στο γόνατο.

780
00:43:01,680 --> 00:43:04,480
- Εξαρθρώνεται, έτσι δεν είναι, κανονικά;
-Ναι.

781
00:43:04,560 --> 00:43:06,120
- Ω, Θεέ μου.
-[γέλιο]

782
00:43:06,200 --> 00:43:09,800
Και το έχεις χρόνια αυτό; Αυτό δεν είναι
Απλώς... Για χρόνια που το είχατε αυτό;

783
00:43:09,880 --> 00:43:12,720
Λοιπόν, θα μας πεις, τι έγινε; Τι είναι
έγινε τώρα; Ποια είναι η διαφορά;

784
00:43:12,800 --> 00:43:14,480
Δεν... Εγώ...

785
00:43:14,560 --> 00:43:17,280
Είναι δύσκολο. Το γόνατό μου εξαρθρώνεται πολύ

786
00:43:17,360 --> 00:43:20,120
και χθες το χτύπησα στο Tube
και ήταν πραγματικά πονεμένο.

787
00:43:20,200 --> 00:43:23,440
Και παραπονέθηκα στη μαμά μου γι' αυτό
και δεν πονάει πια,

788
00:43:23,520 --> 00:43:25,800
- αλλά έγινε όταν μπήκα.
-Ναι, μπορώ να φανταστώ.

789
00:43:25,880 --> 00:43:28,640
Υπάρχει κάποια κίνηση; Απλά δείξε μας
κάτι που κανονικά θα πονούσε.

790
00:43:28,720 --> 00:43:30,280
-Που δεν θα μπορούσες να το κάνεις.
-Ναι.

791
00:43:30,360 --> 00:43:32,360
-Δηλαδή δεν υπάρχει πόνος τώρα που το κάνεις αυτό;
-Όχι, όχι.

792
00:43:32,440 --> 00:43:35,400
Αυτό είναι υπέροχο πράγμα. Αυτό είναι
ένα πραγματικό πράγμα. Και, Σάνον, πάρε το τώρα

793
00:43:35,480 --> 00:43:39,480
και αφήστε αυτό να κινηθεί και να εξαπλωθεί μέσα σας
και φέρτε την απελευθέρωσή του όπως το χρειάζεστε.

794
00:43:39,560 --> 00:43:42,480
Απελευθέρωση και ανακούφιση στο σύνολο
του σώματός σας. Σε ευχαριστούμε, πάτερ.

795
00:43:42,560 --> 00:43:45,160
Σου δίνουμε τη δόξα,
σας δίνουμε τον έπαινο.

796
00:43:45,240 --> 00:43:47,560
Σε ευχαριστούμε, Κύριε, για τα δικά σου
θεραπευτική ενέργεια εδώ απόψε.

797
00:43:47,640 --> 00:43:50,360
Σε ευχαριστούμε, Πατέρα,
σε ευχαριστούμε, Κύριε.

798
00:43:50,440 --> 00:43:52,280
Έχει μια ματιά
απόλυτη ευδαιμονία στο πρόσωπό της.

799
00:43:52,360 --> 00:43:54,640
Μακάρι να μπορούσατε να νιώσετε όλοι
πόσο ωραία είναι αυτό καθώς κινείται

800
00:43:54,720 --> 00:43:57,760
και εξαπλώνεται μέσα σου, Σάνον. Αφήστε
εξαπλώθηκε σε ολόκληρο το σώμα σας.

801
00:43:57,840 --> 00:44:03,040
Ας την φέρουμε πίσω. Ανέβα έλα.
Αφιερώστε μια στιγμή. Σε έχω. Ανέβα έλα.

802
00:44:03,120 --> 00:44:04,800
-Πώς είναι;
-Είναι τόσο περίεργο.

803
00:44:04,880 --> 00:44:06,400
-Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
-Ναι.

804
00:44:06,480 --> 00:44:08,760
Πώς είναι αυτή τη στιγμή; Υπάρχει
κανένα συναίσθημα; Σαν μούδιασμα ή...

805
00:44:08,840 --> 00:44:10,960
- Όχι.
-Ή μυρμήγκιασμα ή..;

806
00:44:11,040 --> 00:44:14,680
Αισθάνομαι πιο δυνατό από το άλλο μου γόνατο τώρα.
Αισθάνεται πραγματικά περίεργο.

807
00:44:14,760 --> 00:44:17,400
Είναι υπέροχο πράγμα, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν κάθεσαι εκεί κάτω;

808
00:44:17,480 --> 00:44:19,640
Κάποιος λέει, "Αλληλούια για τον Κύριο!"

809
00:44:19,720 --> 00:44:23,160
Και θέλω να δω σημειώσεις τώρα
παρασύρονται σε αυτούς τους κουβάδες.

810
00:44:23,240 --> 00:44:26,240
Χωρίς άθλια νομίσματα.
Μόλις 20's και 50's για τον Κύριο.

811
00:44:26,320 --> 00:44:28,520
Ανεβείτε εδώ, κύριε.
Ω, κοίτα αυτό!

812
00:44:28,600 --> 00:44:32,360
Έχεις ένα χρυσό φως γύρω σου.
Είστε περιτριγυρισμένοι με ένα φως.

813
00:44:32,440 --> 00:44:35,680
Είστε περιτριγυρισμένοι με ένα φως. Αυτό είναι
μια ισχυρή θεραπεία. Έλα και στάσου εδώ.

814
00:44:35,760 --> 00:44:37,360
-Το όνομά σου;
-Σαμ.

815
00:44:37,440 --> 00:44:40,080
-Πάλι, δεν γνωριζόμαστε, Σαμ;
-Οχι.

816
00:44:40,160 --> 00:44:41,920
Ευχαριστώ, πάτερ.

817
00:44:43,200 --> 00:44:45,480
-Η θεραπεία είναι εδώ, στο στήθος σου.
-Ναι.

818
00:44:45,560 --> 00:44:47,720
-Ναι.
-Έχετε περάσει ίσως δύο, τρεις εβδομάδες

819
00:44:47,800 --> 00:44:50,440
του πόνου εδώ και του περιορισμού,
ένα είδος σφίξιμο.

820
00:44:50,520 --> 00:44:52,360
-Ναι.
-Πώς είναι τώρα;

821
00:44:52,440 --> 00:44:55,000
Ε, αντ' αυτού πεταλούδες.

822
00:44:55,080 --> 00:44:56,680
-Πεταλούδες; Μυρμήγκιασμα.
-Ναι. Ναι.

823
00:44:56,760 --> 00:44:59,080
Είναι αυτό που ανέφερα εκεί.
Και μπορείς... [μυρίζει]

824
00:44:59,160 --> 00:45:01,560
Όταν αναπνέεις είναι διαφορετικά, έτσι δεν είναι;
Το βλέπω, υπάρχει ένα ολόκληρο...

825
00:45:01,640 --> 00:45:04,720
-Δεν είναι περιοριστικό.
-Ναι, πάρε μια πλήρη ανάσα για εμάς.

826
00:45:05,800 --> 00:45:07,800
Πόσο καιρό λοιπόν δεν ήσουν
μπορείτε να το κάνετε αυτό για μερικές εβδομάδες;

827
00:45:07,880 --> 00:45:10,040
-Περίπου δύο εβδομάδες.
- Ξέρεις τι είναι, τι το προκάλεσε;

828
00:45:10,120 --> 00:45:13,200
-Ήταν μια ιογενής λοίμωξη στην καρδιά μου.
-ΕΝΤΑΞΕΙ. Και τώρα;

829
00:45:13,280 --> 00:45:14,560
Τώρα...

830
00:45:15,720 --> 00:45:18,040
-Είναι... καλό σαν καινούργιο.
-Θαυμάσιος.

831
00:45:18,120 --> 00:45:22,080
Αλλά συμβαίνουν περισσότερα εδώ,
γιατί είσαι περιτριγυρισμένος από ένα φως.

832
00:45:22,160 --> 00:45:25,800
Επιτρέψτε μου να βγάλω την υπόθεση για τον Σαμ.
Μείνε εκεί. Εντάξει, τόσοι πολλοί από εσάς

833
00:45:25,880 --> 00:45:29,160
έχουν κατέβει. Έχουμε μια γραμμή όλα
τη διαδρομή κατά μήκος της πλάτης και γύρω από εκεί

834
00:45:29,240 --> 00:45:31,880
περίπου στα μισά του δρόμου
το πίσω μέρος των πάγκων.

835
00:45:31,960 --> 00:45:34,880
Περισσότερο από ποτέ κατέβηκε.
Θα ήθελα πολύ να σας έχω όλους εδώ

836
00:45:34,960 --> 00:45:37,640
και να ακούσω από εσάς τις μαρτυρίες σας
ως προς το τι έχει θεραπευθεί.

837
00:45:37,720 --> 00:45:40,040
Δεν θα έχω αρκετό χρόνο. μπορώ
μπορεί να μιλήσει με τρία ακόμη άτομα.

838
00:45:40,120 --> 00:45:42,760
Αλλά σας ευχαριστώ πολύ, ιδιαίτερα αν
κατέβηκες από την κορυφή.

839
00:45:42,840 --> 00:45:45,120
Αλλά θα ρωτήσω και τους υπόλοιπους
τώρα να πάτε να πάρετε τις θέσεις σας

840
00:45:45,200 --> 00:45:47,840
και παρακολουθήστε άνετα τα υπόλοιπα
δείχνουν. Παρακαλώ δώστε του ένα τεράστιο χέρι.

841
00:45:47,920 --> 00:45:50,520
Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ
τόσο πολύ για την προσπάθεια.

842
00:45:50,600 --> 00:45:52,920
Αλλά εσείς οι τρεις, θα σας φέρω εδώ.
Ανέβα έλα.

843
00:45:53,000 --> 00:45:58,240
Ευχαριστώ πολύ. Γειά σου. Έτσι
βλέπεις αυτές τις τρεις θέσεις εκεί πέρα;

844
00:45:58,320 --> 00:46:00,360
Καλώς; Θέλεις
να πάρω θέση στα αριστερά;

845
00:46:00,440 --> 00:46:03,760
Έτσι, αυτός στα αριστερά. Αν μπείτε στο
ένα στη μέση. Γεια. Πώς σε λένε;

846
00:46:03,840 --> 00:46:06,440
-Μόργκαν.
-Μόργκαν, τι άλλαξε;

847
00:46:06,520 --> 00:46:09,560
Έτσι όταν ήμουν νεότερος είχα
ένα ατύχημα στην ιππασία και έσπασα τον λαιμό μου,

848
00:46:09,640 --> 00:46:13,360
και έτσι από τότε που, και σβήνουν, έχω
πολύ πόνο για αρκετά χρόνια.

849
00:46:13,440 --> 00:46:15,640
Έτσι, όχι μόνο λίγη πίεση στη δουλειά,
αυτό είναι σωστό;

850
00:46:15,720 --> 00:46:18,720
-Οχι. Το έχω αρκετά χρόνια.
-Δηλαδή έχεις περισσότερη κίνηση;

851
00:46:18,800 --> 00:46:20,640
- Μμ.
-Είναι υπέροχο πράγμα. Σας ευχαριστώ.

852
00:46:20,720 --> 00:46:22,200
-Και πώς σε λένε;
-Νάταλι.

853
00:46:22,280 --> 00:46:25,000
-Νάταλι, τι έγινε;
-Έσπασα τα πλευρά μου τον Ιούλιο.

854
00:46:25,080 --> 00:46:28,640
Κι αν πάρω μια βαθιά ανάσα
ή σκύψτε πάρα πολύ,

855
00:46:28,720 --> 00:46:31,080
πονάνε πραγματικά, και τώρα
είναι απλά κάπως...

856
00:46:31,160 --> 00:46:34,160
-Πάρε μια ανάσα. Κανένας πόνος;
- Κανένας πόνος.

857
00:46:34,240 --> 00:46:36,880
Σαμ, έλα εδώ για μένα.
Θα προσπαθήσετε να σηκώσετε αυτή την υπόθεση.

858
00:46:36,960 --> 00:46:40,240
Προσπάθησε λοιπόν να το ξεπεράσεις.
Βάλτε το ένα πόδι πάνω του, κοιτάξτε με.

859
00:46:40,320 --> 00:46:43,000
Άρα το σκαρφαλώνεις και κρατάς το
η λαβή. Ίσως κάντε ένα μικρό βήμα πίσω.

860
00:46:43,080 --> 00:46:45,640
Άκου τώρα, είναι πολύ βαρύ,
οπότε κρατήστε την πλάτη σας ίσια,

861
00:46:45,720 --> 00:46:47,960
λυγίστε τα πόδια σας, απλώς προσπαθήστε και
σηκώστε το ευθεία. Ναι, συνεχίστε.

862
00:46:49,440 --> 00:46:51,480
Όχι, δεν πάει πουθενά.

863
00:46:51,560 --> 00:46:54,400
Εντάξει, μπορείτε να σκεφτείτε αργότερα
Δεν του δίνω πραγματικά μια ευκαιρία.

864
00:46:54,480 --> 00:46:57,760
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία,
Σαμ. Βάλτε ό,τι μπορείτε σε αυτό.

865
00:46:59,440 --> 00:47:00,440
Οχι;

866
00:47:00,520 --> 00:47:03,240
Οχι; ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο διάβολος
του έχει αφαιρέσει τις δυνάμεις.

867
00:47:03,320 --> 00:47:06,200
Αυτό και το γεγονός
αν κοιτάξεις, Σαμ, θα δεις...

868
00:47:07,600 --> 00:47:10,080
Γεμάτο τούβλα.
Κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να το σηκώσει.

869
00:47:10,160 --> 00:47:13,400
Οπότε μην ανησυχείς, δεν είναι ντροπή σε αυτό.
Αν δεν έχετε κρατήσει ένα τούβλο για λίγο,

870
00:47:13,480 --> 00:47:15,880
είναι εκπληκτικά βαριά, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ.

871
00:47:15,960 --> 00:47:17,600
Δείτε λοιπόν...

872
00:47:17,680 --> 00:47:21,920
Σαμ, πάρε το, κοίτα μπροστά,
κλείσε τα μάτια σου και αποδέξου το τώρα.

873
00:47:22,000 --> 00:47:27,240
Κύριε, είσαι το τραγούδι μας,
η δύναμή μας και η σωτηρία μας.

874
00:47:27,320 --> 00:47:29,560
Δίνεις κουράγιο στους κουρασμένους,
δίνεις δύναμη στους αδύναμους.

875
00:47:29,640 --> 00:47:31,720
Αυτή η θεραπεία που έχεις
ξεκίνησε στο στήθος του Σαμ,

876
00:47:31,800 --> 00:47:34,040
αφήστε το τώρα να κινηθεί και να εξαπλωθεί
και επεκτείνονται μέσω αυτού

877
00:47:34,120 --> 00:47:36,200
ως μια ισχυρή νέα δύναμη.

878
00:47:36,280 --> 00:47:38,600
Ανάπνευσέ το μέσα σου, Σαμ.

879
00:47:38,680 --> 00:47:41,360
Νιώστε το να επεκτείνεται
το στήθος και τους ώμους σου.

880
00:47:41,440 --> 00:47:44,800
Αυτή είναι μια ισχυρή δύναμη.
Αυτή είναι η αγία δύναμη του Κυρίου,

881
00:47:44,880 --> 00:47:48,920
φέρνοντας την απελευθέρωσή του και τη δύναμή του
σε ολόκληρο το σώμα σου.

882
00:47:49,000 --> 00:47:53,080
Νιώστε το στη σπονδυλική σας στήλη, κάτω από τα πόδια σας
τα πόδια σας, κάτω από τα χέρια σας στα χέρια σας.

883
00:47:53,160 --> 00:47:56,720
Αναπνεύστε το μέσα από εσάς καθώς επεκτείνεται
στο στήθος και στους ώμους σου.

884
00:47:56,800 --> 00:48:01,640
Αυτή είναι η ιερή δύναμη του Κυρίου, απολαύστε την.
Άνοιξε τα μάτια σου. Πώς νιώθεις;

885
00:48:01,720 --> 00:48:03,720
-Δροσιστικός.
-Καλό είναι, έτσι δεν είναι;

886
00:48:03,800 --> 00:48:06,200
Φέρτε τον εαυτό σας πίσω εκεί που
ήσουν και πιάσε αυτό το χερούλι.

887
00:48:06,280 --> 00:48:08,840
Τώρα μην προσπαθήσεις να το σηκώσεις,
απλά πιάστε το χερούλι.

888
00:48:08,920 --> 00:48:11,120
Όλοι οι άλλοι, ξεκινήστε ένα αργό χειροκρότημα.

889
00:48:11,200 --> 00:48:14,440
-[χειροκρότημα κοινού]
-Εντάξει, τώρα κοίτα με, Σαμ.

890
00:48:14,520 --> 00:48:16,880
Θέλω μόνο να προσπαθήσεις
και σήκωσέ το μια ίντσα, εντάξει;

891
00:48:16,960 --> 00:48:20,560
Αργά. Απλά αρκετά. Τώρα κρατήστε
η πλάτη σας ίσια, λυγίστε τα πόδια σας.

892
00:48:20,640 --> 00:48:23,160
Μόλις μια ίντσα, πήγαινε αργά, αργά, συνέχισε!

893
00:48:23,240 --> 00:48:25,960
Καλός. Τώρα μπορείς να μου το φέρεις;
Φέρ' το σε μένα, Σαμ.

894
00:48:26,040 --> 00:48:28,800
Φέρτε μου, φέρτε μου, φέρτε το
σε μένα! Καταπληκτικός! Φέρτε το σε μένα.

895
00:48:28,880 --> 00:48:31,200
Φέρε μου, φέρε μου,
φέρε μου! Πέτα το κάτω!

896
00:48:31,280 --> 00:48:33,880
Αλληλούγια, Σαμ! Συγχαρητήρια!

897
00:48:33,960 --> 00:48:37,720
Κάτσε εκεί κάτω. Ας δώσουμε
ο Κύριος ένα δυνατό χέρι δοξολογίας!

898
00:48:37,800 --> 00:48:42,400
Θέλω να ακούσω τα χέρια σου να φτάνουν μέσα και
τραβήξτε τις πιστωτικές σας κάρτες για τον Κύριο.

899
00:48:47,320 --> 00:48:50,280
Μην ξεχάσετε να συμπληρώσετε το δικό σας
ημερομηνίες λήξης σε αυτά τα έντυπα.

900
00:48:50,360 --> 00:48:52,600
[γέλιο]

901
00:48:52,680 --> 00:48:55,440
Οι εμβοές κάποιου μόλις πέρασαν.

902
00:48:55,520 --> 00:48:58,240
Κάποιος είχε εμβοές
και μόλις έχει θεραπευτεί.

903
00:48:58,320 --> 00:49:00,880
Πρέπει να ελέγξεις και μετά να με επιτρέψεις
να ξέρεις που είσαι.

904
00:49:00,960 --> 00:49:02,920
Σήκωσε το χέρι σου και αν δεν μπορώ
τα λέμε, μπορεί ο κόσμος να σε υποδείξει;

905
00:49:03,000 --> 00:49:04,720
Οι εμβοές κάποιου μόλις πέρασαν.

906
00:49:04,800 --> 00:49:06,240
Ναι, εδώ πάνω.

907
00:49:06,320 --> 00:49:08,320
λυπάμαι πολύ. Α, εκεί πάνω! Συγνώμη.

908
00:49:08,400 --> 00:49:10,240
Πόσο καιρό το είχατε;

909
00:49:10,320 --> 00:49:11,920
Περίπου δέκα ή 12 χρόνια.

910
00:49:12,000 --> 00:49:14,920
Δέκα ή 12 χρόνια;
Ξέρεις τι είναι οι εμβοές, ναι;

911
00:49:15,000 --> 00:49:18,600
Αυτό το επίμονο κουδούνισμα στο αυτί. Είναι ένα
φρικτό πράγμα, και το έχεις ελέγξει;

912
00:49:18,680 --> 00:49:21,480
-Και έφυγε;
-Έφυγε.

913
00:49:21,560 --> 00:49:26,080
Έχει φύγει. Δέκα, 12 χρόνια εμβοές
έφυγε, εκεί πάνω στο μπαλκόνι.

914
00:49:26,160 --> 00:49:28,400
-[χειροκροτήματα]
-Υπάρχουν και άλλα φώτα.

915
00:49:28,480 --> 00:49:30,280
Σε ευχαριστούμε, πάτερ.
Σε ευχαριστούμε, Κύριε.

916
00:49:30,360 --> 00:49:32,400
Του δίνουμε τη δόξα,
του δίνουμε τον έπαινο.

917
00:49:32,480 --> 00:49:36,000
Υπάρχουν κι άλλα φώτα εδώ κάτω.
Υπάρχουν φώτα θεραπείας.

918
00:49:36,080 --> 00:49:37,680
Πάμε έξω, ας βγούμε.

919
00:49:43,600 --> 00:49:44,840
Εδώ.

920
00:49:48,120 --> 00:49:50,880
Υπάρχει ένα φως θεραπείας εδώ.
Δεν ξέρω αν είναι αυτή η κυρία εκεί.

921
00:49:50,960 --> 00:49:54,720
Είναι κάπου εδώ γύρω.
Πατέρα, δείξε μου.

922
00:49:55,880 --> 00:49:58,880
Δείξε μου, Κύριε. Δώσε μου... Ποιος είναι...;
Δώσε μου ένα όνομα, Κύριε, ή κάτι τέτοιο.

923
00:50:00,200 --> 00:50:02,120
Κιμ; Υπάρχει Κιμ;

924
00:50:02,200 --> 00:50:04,080
-Εσύ είσαι; Εσύ είσαι;
-Ναί.

925
00:50:04,160 --> 00:50:06,840
Βγάλε τον εαυτό σου έξω.
Έλα εδώ για μένα, Κιμ.

926
00:50:09,480 --> 00:50:13,360
Εντάξει, φέρε τον εαυτό σου εδώ, Κιμ.
Σας ευχαριστώ. Απλώς στρίψτε και κοιτάξτε έτσι.

927
00:50:13,440 --> 00:50:15,560
-Δεν γνωριζόμαστε, έτσι;
-Οχι.

928
00:50:15,640 --> 00:50:17,520
Όχι. Δεν ξέρω γιατί
Σας έφεραν.

929
00:50:17,600 --> 00:50:20,480
Θα ρωτήσω τον Κύριο γιατί είναι
με έφερε κοντά σου, όπου είναι αυτή η θεραπεία.

930
00:50:20,560 --> 00:50:24,520
Ευχαριστώ, πάτερ. Δείξε μου, Κύριε,
όπου συμβαίνει αυτή η θεραπεία.

931
00:50:24,600 --> 00:50:26,720
Και, Κιμ, είναι...

932
00:50:26,800 --> 00:50:29,240
Σε ευχαριστώ, Κύριε. Πες μου εσύ
αν ο Κύριος μου λέει σωστά.

933
00:50:29,320 --> 00:50:31,640
-Είναι γύρω από το λαιμό και τους ώμους σου.
-Ναι.

934
00:50:31,720 --> 00:50:35,520
Ναι. Πόσο καιρό είχατε τον πόνο;
Ήταν πολύ σκληρό και πολύ τεταμένο.

935
00:50:35,600 --> 00:50:38,560
Ναι, από τότε που ξεκίνησα
μια δουλειά γραφείου, πριν από περίπου έξι χρόνια.

936
00:50:38,640 --> 00:50:41,600
Έξι χρόνια;
Και αυτή τη στιγμή, πώς νιώθεις;

937
00:50:41,680 --> 00:50:45,080
Απλώς αισθάνεται διαφορετικά.
Κάποτε ένιωθα σαν να ήταν στριμωγμένο

938
00:50:45,160 --> 00:50:47,480
και τώρα αισθάνεται απαλό. Είναι περίεργο.

939
00:50:47,560 --> 00:50:50,200
Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι;
Είναι υπέροχο πράγμα.

940
00:50:50,280 --> 00:50:52,880
Πόδια ενωμένα. Αντιμετωπίστε το μέτωπο για μένα.
Ευχαριστώ, Kim.

941
00:50:52,960 --> 00:50:55,760
Θα συνεχίσουμε αυτή τη θεραπεία τώρα.
Πατέρα, θεράπευσε την Κιμ!

942
00:50:55,840 --> 00:50:59,200
Και σε έχω, καθώς αυτό περνάει
εσύ και απλώνεται μέσα σου σαν φως,

943
00:50:59,280 --> 00:51:03,480
φέρνοντας αυτή την απελευθέρωση και ανακούφιση
ξεκινά από το λαιμό και τους ώμους σας,

944
00:51:03,560 --> 00:51:05,880
και συνεχίζει να κινείται
και να φέρει την απελευθέρωσή του,

945
00:51:05,960 --> 00:51:08,360
και εξαπλωθεί στο σώμα σας.

946
00:51:08,440 --> 00:51:10,360
Είναι υπέροχο πράγμα.

947
00:51:10,440 --> 00:51:13,520
Υπάρχει μια θεραπεία εδώ.
Υπάρχει ένα φως εδώ.

948
00:51:13,600 --> 00:51:15,000
Ε...

949
00:51:15,080 --> 00:51:18,320
Λουκία; Λουκία, είσαι εσύ;

950
00:51:18,400 --> 00:51:20,400
Σήκω σηκώνεσαι, σήκω σηκώνεσαι.

951
00:51:20,480 --> 00:51:23,640
[μιλάει σε γλώσσες]
Αυτό είναι το δώρο των γλωσσών!

952
00:51:23,720 --> 00:51:26,040
Μου δίνεται η θεραπεία σου σε γλώσσες.

953
00:51:26,120 --> 00:51:29,120
Ο Κύριος είπε σε όλους όσους πιστεύουν,
θα έδινε τη δύναμη να διώχνει τους δαίμονες

954
00:51:29,200 --> 00:51:32,200
και τη δύναμη να μιλάς σε γλώσσες.
Είπε επίσης στο Βιβλίο των Κορινθίων,

955
00:51:32,280 --> 00:51:35,120
ένα άτομο θα ερμηνεύει πάντα
αυτές οι γλώσσες. Είσαι εσύ! Έλα εδώ.

956
00:51:35,200 --> 00:51:36,760
-Πώς σε λένε;
- Ντόνα.

957
00:51:36,840 --> 00:51:40,320
Ντόνα, έλα εδώ. Δεν το κάνω
Θέλω η Λουτσία να δει τι κάνεις.

958
00:51:40,400 --> 00:51:44,200
Απλά έλα να σταθείς κάπου
εκεί για μένα. Εντάξει, εντάξει. Ναι ή όχι;

959
00:51:44,280 --> 00:51:46,440
-Έχεις το Δώρο του Ησαΐα;
-Οχι.

960
00:51:46,520 --> 00:51:48,240
-Οχι; Ξέρετε τι είναι;
-Οχι.

961
00:51:48,320 --> 00:51:51,080
Τότε πώς σε ξέρεις
δεν το εχεις? Σας το δίνω τώρα.

962
00:51:51,160 --> 00:51:53,400
Κλείστε τα μάτια σας και αποδεχτείτε το.

963
00:51:53,480 --> 00:51:56,840
Πατέρα, χάρισε στη Ντόνα
το Δώρο του Ησαΐα.

964
00:51:56,920 --> 00:51:59,400
Είναι το δώρο της ερμηνείας.

965
00:51:59,480 --> 00:52:01,840
Ο Κύριος θα σας αποκαλύψει
το νόημα αυτών των γλωσσών.

966
00:52:01,920 --> 00:52:05,920
[μιλάει σε γλώσσες]
Ο Κύριος θα σας το αποκαλύψει αυτό.

967
00:52:06,000 --> 00:52:08,480
Θα σου δώσω ένα στυλό και ένα χαρτί.

968
00:52:08,560 --> 00:52:12,800
Άνοιξε τα μάτια σου για μένα. πάω να δώσω
εσύ... Δεν θέλω η Λουσία να το δει αυτό.

969
00:52:12,880 --> 00:52:14,800
Αν λοιπόν πάρεις το στυλό και το χαρτί.
Είναι ένα άθλιο κομμάτι χαρτιού. Συγχωρέστε με.

970
00:52:14,880 --> 00:52:17,400
Απλώς θα κάνεις, έτσι,
όπως οι γραμμές και τα σκιρτήματα,

971
00:52:17,480 --> 00:52:19,680
και στριφογυρίζει σε όλο το χαρτί,
μπορείς να το καλύψεις όλο,

972
00:52:19,760 --> 00:52:23,160
αλλά ας οδηγηθεί το χέρι σου, ας οδηγηθεί ο Κύριος
να σε καθοδηγήσει, νιώσε το χέρι σου να καθοδηγείται.

973
00:52:26,880 --> 00:52:29,360
Τότε ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.
Θα δούμε πώς την καθοδηγεί ο Κύριος.

974
00:52:29,440 --> 00:52:31,600
Σταμάτα τώρα. Ας αφήσουμε την κάμερα να δει.

975
00:52:31,680 --> 00:52:36,200
Απομακρύνετε το στυλό. Εντάξει, είναι αυτό...
Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς;

976
00:52:36,280 --> 00:52:38,360
-Οχι.
-Οχι. Εντάξει, αυτό είναι... Ναι, κατανοητό.

977
00:52:38,440 --> 00:52:40,160
[γέλιο]

978
00:52:40,240 --> 00:52:43,600
Γιατί δεν πας να πάρεις το χαρτί; Είμαι
δεν πρόκειται να το αγγίξει. Κάτι θα κάνει.

979
00:52:43,680 --> 00:52:46,880
Κάτι θα σημαίνει γιατί
ο Κύριος έχει οδηγήσει το χέρι της.

980
00:52:46,960 --> 00:52:49,640
Ο Κύριος είπε να μην αγγίξετε το χαρτί,
οπότε δεν θα το αγγίξω. Το παίρνεις εσύ.

981
00:52:49,720 --> 00:52:52,240
Ας το ανεβούμε στη σκηνή και ας ρίξουμε μια ματιά.
Ντόνα, θα σου πάρω πίσω το στυλό.

982
00:52:52,320 --> 00:52:54,360
Ο Κύριος είπε ότι δεν είναι φτηνά,
λοιπόν ευχαριστώ.

983
00:52:54,440 --> 00:52:56,000
Ανέβα, Λουκία.
Θα ρίξουμε μια ματιά σε αυτό.

984
00:52:56,080 --> 00:52:57,720
Ευχαριστώ πολύ, Ντόνα.
Κάτσε, αυτό είναι υπέροχο.

985
00:52:57,800 --> 00:53:02,160
Θα το δούμε στη σκηνή,
κάτω από το άγιο φως του Κυρίου.

986
00:53:09,120 --> 00:53:12,960
Πατέρα, δείξε μας το νόημα αυτού.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για σένα, λες;

987
00:53:13,040 --> 00:53:15,520
-Οχι.
-Δείξε μας, Κύριε, τι σημαίνει αυτό.

988
00:53:15,600 --> 00:53:18,480
Δείξτε μας γιατί καθοδηγήσατε
Το χέρι της Donna με αυτόν τον τρόπο;

989
00:53:18,560 --> 00:53:23,160
Ο λόγος για τον οποίο νομίζω ότι αυτό είναι μπερδεμένο είναι
συμβαίνουν περισσότερες από μία θεραπείες.

990
00:53:23,240 --> 00:53:25,960
Υπάρχουν αρκετές θεραπείες
γύρω από την πλάτη σου, σωστά;

991
00:53:26,040 --> 00:53:27,080
Ναί.

992
00:53:27,160 --> 00:53:30,080
Υπάρχει ένα παγιδευμένο νεύρο στη βάση
στην πλάτη σου που σου προκαλεί πόνο;

993
00:53:30,160 --> 00:53:31,440
Ναί.

994
00:53:31,520 --> 00:53:34,400
Νομίζω ότι υπάρχει θεραπεία για κάποιον
και αλλού εδώ και νομίζω γι' αυτό

995
00:53:34,480 --> 00:53:37,800
αυτό είναι τόσο μπερδεμένο. Όποιος είσαι κοντά
για να ελπίζεις ότι θα είχε μια θεραπεία;

996
00:53:37,880 --> 00:53:40,080
-Ναι, ο σύντροφός μου, ο Κρις.
-Ο σύντροφός σου, Κρις;

997
00:53:40,160 --> 00:53:43,120
Μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει με τον Chris ή τι
μέρος του ή ποια είναι η κατάστασή του;

998
00:53:43,200 --> 00:53:45,400
-Ναι, είχε κήλη.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.

999
00:53:45,480 --> 00:53:48,840
Νομίζω ότι μπορεί να υπάρξει κάποια ανακούφιση
για τον Κρις εδώ και την κήλη του.

1000
00:53:48,920 --> 00:53:52,880
Κύριε, δείξε μας αν υπάρχει
ανακούφιση εδώ και για τον Κρις.

1001
00:53:52,960 --> 00:53:57,000
Δείξε μας ένα σημάδι.
Ευχαριστώ, πάτερ. Δες αυτό.

1002
00:53:58,520 --> 00:54:00,120
[Λουκία] Ω, Θεέ μου.

1003
00:54:02,840 --> 00:54:06,840
Ο Κύριος βρέχει τις ευλογίες του
κάτω στον Κρις τώρα.

1004
00:54:06,920 --> 00:54:09,800
Πάρε αυτό στον Κρις. Θα νιώσει
την ανακούφιση του Κυρίου τώρα.

1005
00:54:09,880 --> 00:54:13,040
Πάρε του το.
Ευχαριστώ, Λουτσία, μπορείς να καθίσεις.

1006
00:54:13,120 --> 00:54:17,520
Στεκόμαστε σε άγιο έδαφος απόψε,
κυρίες και κύριοι!

1007
00:54:17,600 --> 00:54:19,960
Στεκόμαστε σε άγιο έδαφος!

1008
00:54:20,040 --> 00:54:22,480
Και ένας από εσάς εδώ,

1009
00:54:22,560 --> 00:54:25,040
ένας από εσάς θα λάβει χρίσμα,

1010
00:54:25,120 --> 00:54:28,400
ένα δυνατό χρίσμα... από τον Κύριο.

1011
00:54:28,480 --> 00:54:31,680
Όχι, η όραση κάποιου θεραπεύεται.
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, πάμε έξω.

1012
00:54:31,760 --> 00:54:34,360
Έχει κανείς πρόγραμμα;
Θα το αρπάξω. Ευχαριστώ πολύ.

1013
00:54:34,440 --> 00:54:35,800
Ένας από εσάς είναι...

1014
00:54:35,880 --> 00:54:39,160
Αχ! Η θεραπεία σας έχει ολοκληρωθεί.
Μπορείς να σηκωθείς. Έλα, Κιμ.

1015
00:54:39,240 --> 00:54:41,880
-[γέλιο]
-Κιμ, πώς είναι; Αισθάνεσαι;

1016
00:54:41,960 --> 00:54:44,000
-Νυσταγμένος.
-Νυστάζει, αλλά είναι καλό, ναι;

1017
00:54:44,080 --> 00:54:47,360
Πέρασε όλος ο πόνος; Υπέροχο, κάτσε
τον εαυτό σου πίσω. Ευχαριστώ πολύ.

1018
00:54:47,440 --> 00:54:51,760
Η όραση κάποιου
θεραπεύεται εδώ.

1019
00:54:51,840 --> 00:54:53,560
Εντάξει, θέλω να το κάνω σωστά.

1020
00:54:53,640 --> 00:54:54,840
Αχ!

1021
00:54:55,920 --> 00:54:58,760
Βγες εδώ. Εδώ είναι.

1022
00:54:58,840 --> 00:55:01,400
Έψαχνα από τη λάθος πλευρά.
Έλα εδώ για μένα. Πώς σε λένε;

1023
00:55:01,480 --> 00:55:04,280
-Ντανιέλα.
-Έλα και σταθείτε εδώ για μένα, Danielle.

1024
00:55:04,360 --> 00:55:09,560
Έλα να σταθείς εκεί. Πάρε τα γυαλιά σου
μακριά για μένα. Σας ευχαριστώ. Ας ρίξουμε μια ματιά.

1025
00:55:09,640 --> 00:55:12,600
Εκπληκτική επιτυχία! Ο Κύριος έχει το έργο του
κόψτε απόψε, εντάξει.

1026
00:55:12,680 --> 00:55:15,840
Μπορείς να μου κρατήσεις τα γυαλιά της Danielle;
Σας ευχαριστώ, κύριε, να είστε προσεκτικοί μαζί τους.

1027
00:55:15,920 --> 00:55:19,960
Πιάσε μου το μικρόφωνο, Danielle. Έτσι, αν
έχετε ένα φυλλάδιο, γυρίστε στη σελίδα...

1028
00:55:21,440 --> 00:55:24,280
Τέσσερα. Αυτό είναι αρκετά καλό.
Υπάρχουν πολλά λίγα γραφή σε αυτό.

1029
00:55:24,360 --> 00:55:28,200
Είναι η μικρή γραφή που θα δούμε.
Εάν έχετε ένα φυλλάδιο, γυρίστε στη σελίδα τέταρτη.

1030
00:55:28,280 --> 00:55:32,000
Μπορείς, ναι ή όχι... Μπορείς να διαβάσεις
η μικρή γραφή χωρίς τα γυαλιά σου;

1031
00:55:32,080 --> 00:55:34,320
-Οχι.
-Μπορείτε να διαβάσετε αυτή την παράγραφο πιο καθαρά;

1032
00:55:34,400 --> 00:55:36,680
-Οχι.
-Όχι, δεν φαντάζομαι ότι θα μπορούσες. ΕΝΤΑΞΕΙ.

1033
00:55:36,760 --> 00:55:39,920
Πάρτε και το φυλλάδιο. Κοίτα με.
Το όνομά σου πάλι, Danielle;

1034
00:55:40,000 --> 00:55:42,720
Danielle, θα γιατρέψουμε τα μάτια σου.
Πιστεύεις στον Θεό;

1035
00:55:42,800 --> 00:55:45,560
-Εγώ το κάνω.
-Εσύ; Είχες ποτέ κάποια πραγματική απόδειξη;

1036
00:55:45,640 --> 00:55:47,240
-Οχι.
-Οχι; ΕΝΤΑΞΕΙ.

1037
00:55:47,320 --> 00:55:50,920
Λοιπόν, θα σας δώσω αποδείξεις τώρα.
Κλείστε τα μάτια σας και αποδεχτείτε το.

1038
00:55:53,000 --> 00:55:55,680
Κύριε, θεράπευσε τα μάτια της Danielle.

1039
00:55:57,120 --> 00:56:01,480
Συμβαίνει τώρα. Έτσι, το οπτικό νεύρο
επισκευάζεται και από τις δύο πλευρές,

1040
00:56:01,560 --> 00:56:04,120
αλλά υπάρχει μεγαλύτερη ζημιά
στα αριστερά παρά στα δεξιά.

1041
00:56:04,200 --> 00:56:07,000
Και αυτό το χαμόγελο επιβεβαιώνει
ότι και η Ντανιέλ το ξέρει αυτό.

1042
00:56:07,080 --> 00:56:11,800
Υπάρχει πολύ μεγάλη ζημιά
αυτό μόλις αναιρείται αυτή τη στιγμή.

1043
00:56:11,880 --> 00:56:15,160
Ο Σατανάς πάρε τα χέρια σου από αυτή τη γυναίκα!
Διατάζω τον διάβολο της τύφλωσης

1044
00:56:15,240 --> 00:56:18,760
να αφήσει το σώμα της Danielle
στο άγιο όνομα του Κυρίου!

1045
00:56:20,320 --> 00:56:23,400
Και μόλις τελείωσε.
Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας.

1046
00:56:23,480 --> 00:56:27,000
Ας ρίξουμε μια ματιά. Σας ευχαριστώ.
Σας φαίνεται πιο ξεκάθαρο;

1047
00:56:27,080 --> 00:56:29,760
Γάμησε με πλάγια!

1048
00:56:29,840 --> 00:56:32,600
[γέλια και χειροκροτήματα]

1049
00:56:35,960 --> 00:56:37,000
Έτσι...

1050
00:56:39,400 --> 00:56:41,840
Πιστεύω ότι υπάρχει σαφής βελτίωση;

1051
00:56:41,920 --> 00:56:43,440
[γέλιο]

1052
00:56:43,520 --> 00:56:46,160
Μπορείς... Δεν μπορούσες...
Μπορείτε να διαβάσετε κάποια από αυτές τις λέξεις τώρα;

1053
00:56:46,240 --> 00:56:49,600
«Πολλά σαπούνια ξενοδοχείων είναι τόσο μικρά που μπορεί

1054
00:56:49,680 --> 00:56:52,800
εξαφανίζονται μυστηριωδώς
κατά την πράξη του ντους».

1055
00:56:52,880 --> 00:56:55,320
Χωρίς προσπάθεια. Και αυτή η παράγραφος
και εδώ δεν μπορούσες να διαβάσεις.

1056
00:56:55,400 --> 00:57:00,040
«Θυμάμαι να επιστρέψω και να σβήσω
το ντους αν έχεις βγει για μια βόλτα».

1057
00:57:00,120 --> 00:57:03,680
Αυτό είναι αβίαστο. Η όρασή σου είναι
θεραπεύτηκε. Δεν τα χρειάζεσαι πια αυτά.

1058
00:57:03,760 --> 00:57:06,440
Μπορείτε να πετάξετε αυτά τα ποτήρια.
Danielle, συγχαρητήρια!

1059
00:57:06,520 --> 00:57:10,840
Είναι θαύμα, κυρίες και κύριοι!
Η όρασή της θεραπεύτηκε!

1060
00:57:10,920 --> 00:57:12,760
Περιμένετε. Περιμένετε!

1061
00:57:14,520 --> 00:57:17,160
Περιμένετε. Ένας από εσάς είναι δύσπιστος.

1062
00:57:17,240 --> 00:57:19,440
[γέλιο]

1063
00:57:19,520 --> 00:57:21,400
Ένας από εσάς είναι... Είστε εσείς!

1064
00:57:21,480 --> 00:57:23,600
-Πώς σε λένε;
-Αντρέ.

1065
00:57:23,680 --> 00:57:26,160
Αντρέ, δεν πιστεύεις πραγματικά στον Κύριο
μόλις θεράπευσα τα μάτια της Danielle, εσύ;

1066
00:57:26,240 --> 00:57:28,760
- Όχι πραγματικά, όχι.
-Έχουμε έναν αμφισβητούμενο Τόμας ανάμεσά μας,

1067
00:57:28,840 --> 00:57:33,000
κυρίες και κύριοι. Ο Κύριος
έχει ένα δυνατό μάθημα για τον Αντρέ απόψε,

1068
00:57:33,080 --> 00:57:36,320
για την πίστη και την πίστη.
Ανεβείτε εδώ, Αντρέ.

1069
00:57:39,640 --> 00:57:42,160
Το είδατε, εντάξει, αυτό...

1070
00:57:42,240 --> 00:57:45,640
αυτή η κυρία εδώ με ενάμιση χρόνο
του πόνου στην πλάτη της,

1071
00:57:45,720 --> 00:57:48,800
και μόλις θεραπεύτηκε, απλά θεραπεύτηκε ξαφνικά.

1072
00:57:48,880 --> 00:57:51,760
Και αυτή η κυρία εδώ, με το γόνατό σου,
δεν ήταν; Και ακόμα δεν το πιστεύεις.

1073
00:57:51,840 --> 00:57:56,280
Πήρα από τη Danielle τον διάβολο
τύφλωση και, Αντρέ, σου το έβαλα τώρα.

1074
00:57:56,360 --> 00:58:00,400
-[γέλιο]
-Ο Κύριος σου αφαιρεί την ικανότητα ανάγνωσης,

1075
00:58:00,480 --> 00:58:05,840
μόνο για αρκετό καιρό για να σας διδάξει
ένα δυνατό μάθημα για την πίστη και την πίστη.

1076
00:58:07,320 --> 00:58:09,800
Ο διάβολος κατοικεί μέσα σου
μέχρι να το απελευθερώσω ξανά.

1077
00:58:11,000 --> 00:58:13,600
Έγινε. Άνοιξε τα μάτια σου.
Νιώθεις κάτι διαφορετικό;

1078
00:58:13,680 --> 00:58:16,480
-Οχι.
-Νιώθεις ότι μπορείς ακόμα να διαβάζεις;

1079
00:58:16,560 --> 00:58:18,760
- Τέλεια, ναι.
- Ωραία, θα ρίξουμε μια ματιά.

1080
00:58:18,840 --> 00:58:22,400
Κοιτάξτε μπροστά, σας ευχαριστώ. Αν λοιπόν έχετε
πήρα ένα φυλλάδιο, πάμε στη σελίδα...

1081
00:58:22,480 --> 00:58:25,080
σελίδα έκτη, ορίστε.

1082
00:58:25,160 --> 00:58:27,520
Λοιπόν τώρα, κοίτα, μεγάλη γραφή
στη σελίδα έξι, σωστά;

1083
00:58:27,600 --> 00:58:29,520
Ας ελπίσουμε λοιπόν ότι περισσότεροι από εσάς μπορούν
το βλέπεις εκεί; Μπορείτε να το δείτε αυτό;

1084
00:58:29,600 --> 00:58:32,760
Μπορείτε να το βγάλετε νόημα εκεί, ναι;
Και μπορείς να το δεις και εκεί, ναι;

1085
00:58:32,840 --> 00:58:35,520
Μπορείς να βάλεις τους αντίχειρές σου ψηλά
αν μπορείς να το διαβάσεις; Εντάξει, υπέροχο.

1086
00:58:35,600 --> 00:58:38,960
Θα το βγάλουμε στην οθόνη. Η λέξη
στην κορυφή, τι λέει αυτό, Αντρέ;

1087
00:58:39,040 --> 00:58:42,400
-Τι το έχεις κάνει;
-Τίποτα, απλώς προσπαθήστε να το διαβάσετε.

1088
00:58:42,480 --> 00:58:46,200
Απλά προσπαθήστε να το διαβάσετε. Μπορείτε να το διαβάσετε;
Δεν το έχω κάνει τίποτα.

1089
00:58:46,280 --> 00:58:49,560
-Μπορείς να το διαβάσεις, ναι;
-Φαίνεται ότι τα γράμματα έχουν μπερδευτεί.

1090
00:58:49,640 --> 00:58:52,520
Λοιπόν, μπορείτε να δοκιμάσετε να το προφέρετε;

1091
00:58:52,600 --> 00:58:56,240
-Μπορείς να το διαβάσεις;
-T-b-hurritumajer.

1092
00:58:56,320 --> 00:59:00,200
Εντάξει, ίσως είναι δύσκολο.
Θα κάνουμε άλλο ένα. Ορίστε.

1093
00:59:00,280 --> 00:59:04,240
Σελίδα 15. Θα κάνουμε τη σελίδα 15, σωστά; Μπορείτε
διαβάστε αυτό στην κορυφή; Μπορείτε να το δείτε αυτό;

1094
00:59:04,320 --> 00:59:07,000
Μπορείτε να το δείτε εκεί, ναι;
Ναι, μπορούν να το δουν.

1095
00:59:07,080 --> 00:59:10,720
Και στην οθόνη. Η λέξη στην κορυφή.
Δοκιμάστε και πείτε το, απλώς προσπαθήστε να το προφέρετε.

1096
00:59:10,800 --> 00:59:14,600
-Ζ-μπεργκ-ερ-μπα-τι-τζερ.
- Και μετά αυτό εδώ;

1097
00:59:14,680 --> 00:59:16,320
[Ο Αντρέ γελάει]

1098
00:59:16,400 --> 00:59:17,880
Συνεχίστε.

1099
00:59:17,960 --> 00:59:19,600
Mm-te-ger-bug-ol.

1100
00:59:20,960 --> 00:59:23,080
Τα πας υπέροχα.
Εδώ είμαστε. Κοίτα, ένα τελευταίο.

1101
00:59:23,160 --> 00:59:24,800
Αυτή είναι μια λέξη. Μπορείτε να το διαβάσετε,
δεν μπορείς; Τι λέει αυτό;

1102
00:59:24,880 --> 00:59:26,520
-Μηροί.
- Πάλι;

1103
00:59:26,600 --> 00:59:28,680
-Μηροί.
-Μηροί;

1104
00:59:28,760 --> 00:59:30,840
-Μηροί.
-Μηροί;

1105
00:59:30,920 --> 00:59:34,520
Πρέπει να κοιτάξουμε λίγο πιο προσεκτικά
στο κάθισμά σου, Αντρέ. Εντάξει, Κύριε,

1106
00:59:34,600 --> 00:59:37,560
αποκαταστήσει την όρασή του έτσι ώστε
μπορεί να διαβάσει τον λόγο σου, Κύριε,

1107
00:59:37,640 --> 00:59:40,480
και δώστε μαρτυρία για τα θαύματά σας
εδώ απόψε. Ο διάβολος απελευθερώνεται.

1108
00:59:40,560 --> 00:59:42,720
-Άλλη μια φορά, Αντρέ. Τι λέει αυτό;
-Ευχαριστώ.

1109
00:59:42,800 --> 00:59:46,520
Ευχαριστώ! Σε ευχαριστώ, Κύριε!
Σας ευχαριστούμε, Αντρέ.

1110
00:59:46,600 --> 00:59:49,280
Μπορείτε να καθίσετε μόνοι σας πίσω.
Και ξαναγυρίζει στη θέση του

1111
00:59:49,360 --> 00:59:52,440
ένας αφοσιωμένος πιστός,
κυρίες και κύριοι!

1112
00:59:52,520 --> 00:59:57,480
Ένας αφοσιωμένος πιστός! Και ένα από τα
Είστε εδώ για να λάβετε αυτό το χρίσμα.

1113
00:59:57,560 --> 01:00:00,680
Ένα δυνατό χρίσμα. Το χρίσμα
του Κυρίου ως Αγίου Πνεύματος.

1114
01:00:00,760 --> 01:00:04,080
Και κυλάει σαν ποτάμι αγάπης

1115
01:00:04,160 --> 01:00:07,160
από τον θρόνο της χάριτος
μέσα από τις καρδιές των πιστών.

1116
01:00:07,240 --> 01:00:12,440
Φέρνοντας το δώρο της ζωής
όλοι όσοι δέχονται το άγγιγμά του.

1117
01:00:12,520 --> 01:00:15,880
Και ένας από εσάς είναι να το λάβει τώρα.
Βάλτε τα πόδια σας και μετά καθίστε μπροστά.

1118
01:00:15,960 --> 01:00:18,760
Σκύψτε το κεφάλι σας για μένα. ευχαριστώ,
Gerty, και κλείσε τα μάτια σου.

1119
01:00:18,840 --> 01:00:20,760
Να είστε έτοιμοι να λάβετε μια ευλογία.
Κάνε το ίδιο, Σάνον.

1120
01:00:20,840 --> 01:00:22,640
Σας ευχαριστώ.
Κύριε, μπορείτε να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά.

1121
01:00:22,720 --> 01:00:24,840
Αυτό το χρίσμα είναι για σένα.
Έλα να σταθείς εδώ στη μέση.

1122
01:00:24,920 --> 01:00:28,720
Έλα και στάσου εδώ.
Έτσι, ένα πόδι εκεί, ένα πόδι εκεί.

1123
01:00:28,800 --> 01:00:30,520
Ευχαριστώ, είναι υπέροχο.
Κατέβασε το κεφάλι σου.

1124
01:00:30,600 --> 01:00:33,400
Να είστε έτοιμοι να λάβετε αυτή την ευλογία.
Τα χέρια στο πλάι σας.

1125
01:00:33,480 --> 01:00:35,680
Τόσο σημαντικό που ο κόσμος μας γνωρίζει
δεν γνωριζονται. Πάλι το όνομά σου;

1126
01:00:35,760 --> 01:00:37,280
-Νταμιάν.
-Νταμιάν.

1127
01:00:37,360 --> 01:00:38,960
-Ναί.
-Τέλειος. Damian...

1128
01:00:39,040 --> 01:00:41,120
-[γέλιο]
-Τι ζεις;

1129
01:00:41,200 --> 01:00:43,560
Είμαι στην Πολεμική Αεροπορία στην Αυστραλία.

1130
01:00:43,640 --> 01:00:47,360
Δεν σε ρώτησα πού είσαι... Ω!

1131
01:00:47,440 --> 01:00:50,440
Μπορώ να δω πού είναι η θεραπεία. Είναι μέσα
σου... Είναι εδώ στο κάτω μέρος της πλάτης σου.

1132
01:00:50,520 --> 01:00:51,600
Ναι.

1133
01:00:51,680 --> 01:00:53,520
-Πονούσες περίπου ένα χρόνο εκεί.
-Σωστός.

1134
01:00:53,600 --> 01:00:55,480
Πώς είναι τώρα;
Τι έγινε απόψε;

1135
01:00:55,560 --> 01:00:57,800
Νιώθω πολύ πιο χαλαρός και ευέλικτος.

1136
01:00:57,880 --> 01:01:00,200
Έχεις περισσότερη κίνηση,
περισσότερη ευελιξία; Κανένας πόνος;

1137
01:01:00,280 --> 01:01:04,200
Ναι, χωρίς πόνο και πολλά άλλα
αίσθημα εμπιστοσύνης στον εαυτό μου.

1138
01:01:04,280 --> 01:01:08,720
Θαυμάσιος. Αυτή είναι μόνο η αρχή. Γυρίστε
τις παλάμες σου προς τα εμπρός έτσι, Ντέμιαν.

1139
01:01:08,800 --> 01:01:11,480
Τώρα κλείσε τα μάτια σου και
να είστε έτοιμοι να δεχτείτε αυτό το χρίσμα.

1140
01:01:11,560 --> 01:01:14,800
Αν είσαι έτοιμος, θέλω να γνέφεις
κεφάλι για να ξέρω ότι είσαι έτοιμος. Καλός.

1141
01:01:14,880 --> 01:01:17,800
Θα νιώθω περίεργα, Ντέμιαν,
σαν ένα χρυσό φως που σε διασχίζει.

1142
01:01:17,880 --> 01:01:21,200
Ο Κύριος θέλει να καθίσετε μαζί του
τον θρόνο του στη δεξιά πλευρά του Θεού.

1143
01:01:21,280 --> 01:01:24,760
Φέρε το κεφάλι σου πίσω. Ετοιμαστείτε
για να λάβει αυτό το χρίσμα, Δαμιαν.

1144
01:01:24,840 --> 01:01:29,560
Και λάβετε το τώρα! Και σας ανεβάζει
καρδιά και κυλάει σαν ποτάμι αγάπης

1145
01:01:29,640 --> 01:01:33,240
από τον θρόνο της χάριτος
μέσα από τις καρδιές των πιστών,

1146
01:01:33,320 --> 01:01:35,240
φέρνοντας το δώρο της ζωής!

1147
01:01:35,320 --> 01:01:38,120
Σε έχω μέχρι κάτω,
σε όλους αυτούς... Μέχρι κάτω!

1148
01:01:38,200 --> 01:01:42,840
Όλοι όσοι δέχονται το άγγιγμά του.

1149
01:01:42,920 --> 01:01:46,600
Όσοι κάθεστε στις καρέκλες,
έλα πίσω σε εμάς. Μπορείτε να ανοίξετε τα μάτια σας.

1150
01:01:46,680 --> 01:01:49,600
Ελάτε πίσω σε εμάς. Παρακαλώ ανοίξτε το
μάτια και τώρα επιστρέψτε στις θέσεις σας.

1151
01:01:49,680 --> 01:01:52,200
Θα θέλατε να επιστρέψετε για μένα;
Σας ευχαριστώ, οι πέντε σας.

1152
01:01:52,280 --> 01:01:54,840
Ευχαριστώ πολύ,
ευχαριστώ που ήρθες.

1153
01:01:57,880 --> 01:02:00,000
Τώρα, Damian, πρέπει να πάρεις
κάτι μαζί σου απόψε.

1154
01:02:00,080 --> 01:02:04,480
Μια αλλαγή, μια σημαντική αλλαγή,
όχι μόνο στο φυσικό επίπεδο της θεραπείας,

1155
01:02:04,560 --> 01:02:07,760
αυτό θα είναι ό,τι είναι,
αλλά το πιο σημαντικό,

1156
01:02:07,840 --> 01:02:11,080
σε επίπεδο κάτι
θα μάθεις,

1157
01:02:11,160 --> 01:02:13,400
πιο σημαντικό κάτι
θα μάθεις απόψε

1158
01:02:13,480 --> 01:02:15,840
που θα πάρεις
μαζί σου στο μέλλον.

1159
01:02:17,440 --> 01:02:21,480
Και καθώς κοιτάς το μέλλον
τώρα, Damian, φαίνεται πολύ καλό.

1160
01:02:21,560 --> 01:02:23,720
Φαίνεται πολύχρωμο

1161
01:02:23,800 --> 01:02:25,800
και αισθάνεται καλά.

1162
01:02:28,280 --> 01:02:30,280
Τώρα επιστρέψτε σε εμάς
και άνοιξε τα μάτια σου.

1163
01:02:30,360 --> 01:02:32,640
Σηκωθείς.

1164
01:02:35,400 --> 01:02:36,880
Κοίτα με.

1165
01:02:38,000 --> 01:02:39,720
-Νιώθεις καλά;
-Ναί.

1166
01:02:39,800 --> 01:02:42,520
Ναί! Μπορείτε να πάτε να καθίσετε μόνοι σας πίσω.
Ευχαριστώ πολύ, Damian.

1167
01:02:42,600 --> 01:02:46,760
Και ξαναγυρίζει στη θέση του
με ένα τραγούδι νίκης στην καρδιά του!

1168
01:02:46,840 --> 01:02:48,440
[χειροκροτήματα]

1169
01:02:48,520 --> 01:02:51,600
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ όλους.

1170
01:02:54,720 --> 01:02:57,920
Αν υπάρχει κλητήρας εκεί, απλά θέλω
πάρε μερικά ρολόγια από κάποιον.

1171
01:02:58,000 --> 01:03:01,280
Αν έχετε ρολόι με δεύτερο χέρι,
αν μπορούσα να δανειστώ δύο ή τρία. Σας ευχαριστώ.

1172
01:03:01,360 --> 01:03:04,960
Εντάξει, αν είχατε μια θεραπεία εδώ
απόψε, αυτό είναι υπέροχο.

1173
01:03:05,040 --> 01:03:07,720
Και αυτή η απελευθέρωση και αυτή η ανακούφιση
μπορεί να μείνει μαζί σου.

1174
01:03:07,800 --> 01:03:11,840
Αλλά αν παίρνετε χάπια για κάτι,
πρέπει να συνεχίσετε να παίρνετε τα χάπια σας.

1175
01:03:11,920 --> 01:03:14,440
Ή εάν έχετε μια κατάσταση που χρειάζεται
ολοκληρώνοντας το check out, ελέγξτε το,

1176
01:03:14,520 --> 01:03:16,400
και ίσως μην πετάξεις
μακριά τα γυαλιά σου ακόμα.

1177
01:03:16,480 --> 01:03:19,080
Danielle, μπορείς ακόμα
τα χρειαστούν κάποια στιγμή.

1178
01:03:19,160 --> 01:03:24,360
Το θαύμα εδώ δεν είναι
η θεραπευτική δύναμη του Κυρίου

1179
01:03:24,440 --> 01:03:27,040
ή μαγικά κόλπα,
ή αιωρούμενους ανθρώπους στον αέρα.

1180
01:03:27,120 --> 01:03:32,840
Το θαύμα είναι γεγονός
ότι μια ζωή με χρόνιο πόνο...

1181
01:03:34,600 --> 01:03:37,800
μπορεί απλά να εξαφανιστεί σε μια στιγμή

1182
01:03:37,880 --> 01:03:40,880
όταν λέμε στον εαυτό μας μια διαφορετική ιστορία.

1183
01:03:42,920 --> 01:03:44,920
Η στιγμή που διασκεδάζεις την ιδέα

1184
01:03:45,000 --> 01:03:49,040
ότι μπορεί να είναι μια θεραπεία
κινείται μέσα στο δωμάτιο,

1185
01:03:49,120 --> 01:03:52,000
αυτά τα συμπτώματα μπορεί απλώς να εξαφανιστούν.

1186
01:03:52,080 --> 01:03:55,880
Και αυτό είναι πολύ περισσότερο
όμορφη και ηχηρή για μένα

1187
01:03:55,960 --> 01:03:58,760
γιατί δεν πρόκειται για τη δύναμη του Θεού,
πρόκειται για τη δύναμή μας,

1188
01:03:58,840 --> 01:04:02,160
ως ανθρώπινα όντα, έτσι είναι αληθινό.

1189
01:04:02,240 --> 01:04:04,240
Αυτό είναι ένα θαύμα.

1190
01:04:06,360 --> 01:04:08,800
Να άλλο ένα θαύμα.

1191
01:04:09,960 --> 01:04:12,080
Το γεγονός ότι είσαι
κάθισε εκεί αυτή τη στιγμή.

1192
01:04:14,600 --> 01:04:20,000
Το γεγονός ότι εσείς συγκεκριμένα
κάθονται εκεί, ότι είσαι

1193
01:04:20,080 --> 01:04:22,840
συγκεκριμένα εσύ, σε αντίθεση
για να είσαι κάποιος άλλος,

1194
01:04:22,920 --> 01:04:24,920
κάποια άλλη μετάθεση του DNA.

1195
01:04:25,000 --> 01:04:28,560
Ποιες είναι οι πιθανότητες να υπάρξεις;
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

1196
01:04:28,640 --> 01:04:32,480
Τι είναι αυτό; Ένα από τα 12 του πατέρα σου
τρισεκατομμύρια σπερματοζωάρια με το μισό όνομά σου,

1197
01:04:32,560 --> 01:04:36,440
απλά έτυχε να συγκρουστεί με ένα
από τα χιλιάδες αυγά της μητέρας σου

1198
01:04:36,520 --> 01:04:38,880
με το άλλο μισό του ονόματός σου.

1199
01:04:38,960 --> 01:04:42,400
Μόνο που οι γονείς σου σε έχουν. Αυτό
έπρεπε να είναι συγκεκριμένα οι παππούδες σου

1200
01:04:42,480 --> 01:04:45,080
έχοντας συγκεκριμένα και τους γονείς σου.

1201
01:04:45,160 --> 01:04:48,640
Πρέπει να πολλαπλασιάσετε αυτές τις πιθανότητες
κάτω από κάθε γενιά

1202
01:04:48,720 --> 01:04:50,760
ανθρώπινου ή ανθρωποειδούς είδους.

1203
01:04:50,840 --> 01:04:55,520
Είστε αναμφισβήτητα στο ένα άκρο
από το δικό σου τέλειο,

1204
01:04:55,600 --> 01:04:59,200
αδιάσπαστη προγονική αλυσίδα
που ξεκινά από σένα

1205
01:04:59,280 --> 01:05:02,880
και πηγαίνει ακριβώς στο δρόμο της επιστροφής
ο πρώτος μονοκύτταρος οργανισμός,

1206
01:05:02,960 --> 01:05:05,080
πριν από επτά δισεκατομμύρια χρόνια.

1207
01:05:06,200 --> 01:05:08,720
Αυτό είναι ένα θαύμα.

1208
01:05:11,800 --> 01:05:14,080
Και μπορούμε να το θυμόμαστε αυτό
όταν λέμε στον εαυτό μας ότι είμαστε λίγο χοντροί

1209
01:05:14,160 --> 01:05:18,360
ή η ζωή μας είναι λίγο σκουπίδια. Αυτό είναι
τη μία ζωή και το ένα σώμα που έχουμε.

1210
01:05:18,440 --> 01:05:21,560
Μπορούμε να πούμε στον εαυτό μας
μια διαφορετική ιστορία τουλάχιστον για αυτό.

1211
01:05:22,840 --> 01:05:25,200
Μπορούμε να είμαστε πιο ευγενικοί με τον εαυτό μας...

1212
01:05:26,520 --> 01:05:29,280
άρα και σε άλλους
γιατί όλοι το κάνουμε.

1213
01:05:29,360 --> 01:05:33,040
Όλοι λέμε στον εαυτό μας
αυτές οι άχρηστες ιστορίες, όλοι μας.

1214
01:05:33,120 --> 01:05:36,640
Όλοι όσοι συναντάτε σέρνονται
τη δική τους βαριά θήκη από τούβλα.

1215
01:05:45,120 --> 01:05:48,280
Είναι δύσκολο να θυμηθώ όλα αυτά, συνειδητοποιώ,
όταν απλά προσπαθείς να προχωρήσεις

1216
01:05:48,360 --> 01:05:50,920
και περάστε τη μέρα σας και...

1217
01:05:52,120 --> 01:05:55,080
φτάσε στο πράγμα που προσπαθείς να φτάσεις,
και νομίζω τι είναι σημαντικό όμως

1218
01:05:55,160 --> 01:05:57,920
είναι μερικές φορές που θυμόμαστε...

1219
01:05:59,840 --> 01:06:02,840
είναι να σταματήσεις νοερά τον χρόνο

1220
01:06:04,440 --> 01:06:07,240
και να επιστρέψουμε στην παρούσα στιγμή,

1221
01:06:08,520 --> 01:06:13,440
και πώς συμπεριφερόμαστε στον εαυτό μας
και ο ένας τον άλλον εκείνη τη στιγμή.

1222
01:06:15,280 --> 01:06:19,000
Γιατί είναι μόνο η παρούσα στιγμή
που έχει τη δύναμη

1223
01:06:19,080 --> 01:06:22,080
να είναι εντελώς επιτακτικό

1224
01:06:22,160 --> 01:06:25,120
και πλούσιο και ζωντανό...

1225
01:06:26,200 --> 01:06:29,160
σαν εκείνη τη στιγμή...

1226
01:06:29,240 --> 01:06:31,240
αν ήσουν πρώτος.

1227
01:06:31,320 --> 01:06:34,080
[το ρολόι χτυπάει]

1228
01:06:34,160 --> 01:06:36,440
Ή σαν να...

1229
01:06:36,520 --> 01:06:38,880
ήταν...

1230
01:06:38,960 --> 01:06:41,840
το τελευταίο σου.

1231
01:06:41,920 --> 01:06:43,280
[το ρολόι σταματάει]

1232
01:06:53,920 --> 01:06:56,000
Εσύ είσαι το θαύμα.

1233
01:06:59,000 --> 01:07:00,520
Καληνύχτα.

1234
01:07:00,600 --> 01:07:02,720
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

1235
01:07:02,800 --> 01:07:06,400
[παίζει μουσική]

1236
01:07:29,880 --> 01:07:32,440
Ω, περίμενε, συγγνώμη! Μπορούμε να κόψουμε
η μουσική για ένα δευτερόλεπτο;

1237
01:07:32,520 --> 01:07:34,520
Κόψτε τη μουσική για μια στιγμή.

1238
01:07:34,600 --> 01:07:36,880
Ξέρετε τι επηρεάζει αυτές τις ιστορίες,
φυσικά περισσότερο από οτιδήποτε άλλο;

1239
01:07:36,960 --> 01:07:39,720
Οι ιστορίες που λέμε στον εαυτό μας
κάθε μέρα περίπου

1240
01:07:39,800 --> 01:07:42,120
τι μας νοιάζει, τι είναι σημαντικό,

1241
01:07:42,200 --> 01:07:45,080
ποιες είναι οι απόψεις μας,
τελικά αυτό που είμαστε, είναι τα μέσα ενημέρωσης.

1242
01:07:45,160 --> 01:07:48,440
Σωστά, κυριολεκτικά
πουλήστε μας μια ιστορία κάθε μέρα.

1243
01:07:48,520 --> 01:07:50,400
Οι εφημερίδες είναι χειρότερα από οτιδήποτε άλλο.

1244
01:07:50,480 --> 01:07:52,800
Και ξέρετε ποια είναι η χειρότερη εφημερίδα
όλα είναι για να το κάνουν αυτό;

1245
01:07:52,880 --> 01:07:55,120
-[man] <i>Η Daily Mail.
- Περίφημα. <i>Η Daily Mail.

1246
01:07:55,200 --> 01:07:57,960
Συγκεκριμένα <i>The Mail On Sunday.

1247
01:07:58,040 --> 01:08:03,160
Έχει κανείς αντίγραφο του
<i>Το Mail On Sunday σε αυτούς κατά τύχη;

1248
01:08:03,240 --> 01:08:06,040
Το κάνεις, γιατί σου έδωσα ένα στην αρχή
της παράστασης. Βγάλε τον φάκελο.

1249
01:08:06,120 --> 01:08:08,040
Θα το πάρω πίσω, ευχαριστώ.
Δεν το άνοιξες αυτό;

1250
01:08:08,120 --> 01:08:10,080
-Δεν σου το έβγαλε κανείς; Σας ευχαριστώ.
-Οχι.

1251
01:08:10,160 --> 01:08:12,240
Ακόμα σφραγισμένο. Μεγάλος. Νούμερο 16
ακόμα στο μπροστινό μέρος. Καλός.

1252
01:08:12,320 --> 01:08:14,360
Σε ευχαριστώ για αυτό, Κρις.

1253
01:08:14,440 --> 01:08:17,360
Νομίζουμε ότι διαμορφώνουμε τις δικές μας απόψεις,
σωστά; Να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις.

1254
01:08:17,440 --> 01:08:20,400
Αυτά τα πράγματα μπαίνουν στο μυαλό μας
κάθε μέρα.

1255
01:08:20,480 --> 01:08:23,640
Ή, συγκεκριμένα, ίσως,
κάθε εβδομάδα, κάθε Κυριακή.

1256
01:08:23,720 --> 01:08:25,760
Αυτό είναι το <i>The Mail On Sunday.

1257
01:08:25,840 --> 01:08:28,320
Αυτό δεν είναι το τρέχον.
Είναι από τις 8 Νοεμβρίου, σωστά;

1258
01:08:28,400 --> 01:08:31,560
Διαλέγω ένα διαφορετικό για κάθε βράδυ.
Το έχω χρησιμοποιήσει αυτό στο παρελθόν.

1259
01:08:31,640 --> 01:08:34,840
Και να το έχετε υπόψη σας,
κάθε βράδυ πριν κάνετε αυτή την παράσταση,

1260
01:08:34,920 --> 01:08:38,800
Πρέπει να περάσω πάνω από τρεις μήνες
αξίας <i>Daily Mails και <i>Mails τις Κυριακές.

1261
01:08:38,880 --> 01:08:43,320
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο καταθλιπτικό είναι αυτό;

1262
01:08:43,400 --> 01:08:47,000
Κάθε βράδυ! Κοίτα, αυτά τα πράγματα
μπαίνει στο κεφάλι μας όλη την ώρα.

1263
01:08:47,080 --> 01:08:49,680
Αυτό είναι το πιο διαβασμένο στη χώρα
Κυριακάτικη εφημερίδα.

1264
01:08:49,760 --> 01:08:52,120
<i>Η Daily Mail είναι της χώρας
η πιο διαβασμένη καθημερινή εφημερίδα

1265
01:08:52,200 --> 01:08:54,800
και <i>The Mail Online,
βάλε το κεφάλι σου γύρω από αυτό,

1266
01:08:54,880 --> 01:08:59,920
<i>Το Mail Online είναι το πιο δημοφιλές
ιστοσελίδα εφημερίδων στον κόσμο.

1267
01:09:00,000 --> 01:09:02,160
<i>Η αλληλογραφία, στον κόσμο.

1268
01:09:02,240 --> 01:09:04,840
Σύρετε το κεφάλι σας γύρω από αυτό.
Μας μπαίνει στο κεφάλι κάθε μέρα.

1269
01:09:04,920 --> 01:09:07,120
Όταν νομίζουμε ότι φτιάχνουμε
τις δικές μας αποφάσεις.

1270
01:09:07,200 --> 01:09:10,080
Θυμηθείτε, στην αρχή της παράστασης
κάναμε την άσκηση εγκεφαλικής κλανιάς

1271
01:09:10,160 --> 01:09:12,680
και είχαμε το περίεργο,
το ελαφρώς περίεργο... Τι ήταν;

1272
01:09:12,760 --> 01:09:15,760
Ποιο ήταν το ένα εκεί πέρα; Ιδιωτικός...;

1273
01:09:15,840 --> 01:09:18,960
-[κοινό] Πιάστηκε, μπλέντερ.
-Σας ευχαριστώ. Λίγο περίεργο.

1274
01:09:19,040 --> 01:09:22,080
Αλλά, θυμήσου, είπα να το κάνεις σαν να κοιτάς
στο πρωτοσέλιδο κυριακάτικης εφημερίδας;

1275
01:09:22,160 --> 01:09:26,920
Είπα να το φτιάξω από βδομάδες και εβδομάδες πριν έτσι
δεν αποσπάτε την προσοχή σας από επίκαιρα γεγονότα.

1276
01:09:27,000 --> 01:09:30,480
Λοιπόν, εδώ είναι ένα από εβδομάδες και
πριν από εβδομάδες, αυτό που επέλεξα για απόψε.

1277
01:09:30,560 --> 01:09:33,320
Και, ακριβώς εδώ στην πρώτη σελίδα,

1278
01:09:33,400 --> 01:09:37,480
η πρώτη κιόλας λέξη του άρθρου
με κεφαλαία υπάρχει "Ιδιωτικό".

1279
01:09:37,560 --> 01:09:42,960
Ναί; Και μετά, κοίτα, ακριβώς στη μέση
του άρθρου εκεί «έπιασε». "Ιδιωτικός".

1280
01:09:43,040 --> 01:09:45,520
«Πιάστηκε». Και εδώ πάνω
δεξιά, πάνω δεξιά,

1281
01:09:45,600 --> 01:09:50,040
μια διαφήμιση για "αυτό το υπέροχο μπλέντερ".
Αυτά τα πράγματα μπαίνουν στο κεφάλι μας!

1282
01:09:50,120 --> 01:09:52,960
Μπαίνει στο κεφάλι μας! Αισθάνεται...

1283
01:09:54,080 --> 01:09:55,560
Ευχαριστώ.

1284
01:09:56,600 --> 01:10:02,080
Αλλά είναι τόσο δίκαιο, έτσι δεν είναι;
Όπως... Α! Α, σαν...

1285
01:10:02,160 --> 01:10:06,120
Όπως, στην αρχή της παράστασης, όταν είμαστε
αναπηδώντας ένα μπαλόνι γύρω από το κοινό.

1286
01:10:06,200 --> 01:10:09,000
Το θυμάστε αυτό; Ανεβήκαμε
με αυτή την ιστορία για συνέπειες.

1287
01:10:09,080 --> 01:10:13,400
Camilla Parker Bowles
κρατώντας ένα μικρό σκυλάκι.

1288
01:10:13,480 --> 01:10:15,920
Είμαι πολύ χαρούμενος που θα το γυρίσουμε απόψε,
γιατί δεν νομίζω ότι θα χτυπήσει ποτέ

1289
01:10:16,000 --> 01:10:18,200
τόσο στη μύτη όσο έχει απόψε.

1290
01:10:18,280 --> 01:10:21,240
Κράτημα Camilla Parker Bowles
ένα μικρό σκυλάκι, είπες. Κοίτα, κοίτα.

1291
01:10:21,320 --> 01:10:25,720
Ο αριθμός 16 εδώ αναφέρεται
έως τη σελίδα 16 αυτής της εφημερίδας.

1292
01:10:25,800 --> 01:10:28,520
Σελίδα 16, το έχω ήδη σελιδοδείκτη,
ώστε να μπορώ να το ανοίξω κατευθείαν σε αυτό.

1293
01:10:28,600 --> 01:10:32,320
Εάν βρείτε ένα αντίγραφο από τις 8 Νοεμβρίου,
εκεί είναι, η σελίδα 16 είναι αυτό που θέλετε.

1294
01:10:32,400 --> 01:10:34,880
Και η ιστορία στη σελίδα 16...

1295
01:10:34,960 --> 01:10:36,440
Ευχαριστώ!

1296
01:10:36,520 --> 01:10:39,000
..καθοδηγείται από...

1297
01:10:39,080 --> 01:10:41,880
μια φωτογραφία της Camilla Parker Bowles

1298
01:10:41,960 --> 01:10:44,040
κρατώντας ένα μικρό σκυλάκι!

1299
01:10:44,120 --> 01:10:46,440
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

1300
01:10:52,360 --> 01:10:54,880
Τώρα... ομολογουμένως,

1301
01:10:54,960 --> 01:10:57,880
δεν κάθεται σε αγγούρι
σε αυτή την εικόνα...

1302
01:10:57,960 --> 01:10:59,440
[γέλιο]

1303
01:10:59,520 --> 01:11:02,360
.. ποιο ήταν το επόμενο πράγμα που είπες,
αν και αν και...

1304
01:11:02,440 --> 01:11:05,920
αν τραβήξουμε λίγο, αυτό το άρθρο
βρίσκεται σε άλλο άρθρο

1305
01:11:06,000 --> 01:11:08,920
για τους Βρετανούς
βιομηχανία καλλιέργειας αγγουριών.

1306
01:11:09,000 --> 01:11:11,520
Και, περιμένετε, περιμένετε, κρατήστε το πίσω! Και λέει,

1307
01:11:11,600 --> 01:11:14,040
«Έχεις μεγαλώσει από την τελευταία φορά που σε είδα».

1308
01:11:14,120 --> 01:11:16,640
Αυτό ήταν το τέλος της ιστορίας.
Εφιστώ τη συλλογική σας προσοχή

1309
01:11:16,720 --> 01:11:19,280
στην επικεφαλίδα στην κορυφή αυτής της σελίδας,

1310
01:11:19,360 --> 01:11:22,240
«Έχεις μεγαλώσει από τότε
Σε είδα τελευταία φορά, Τσαρλς»!

1311
01:11:22,320 --> 01:11:26,600
Το είχε αυτό για όλη την παράσταση.
Σου μπαίνει στο κεφάλι!

1312
01:11:26,680 --> 01:11:29,200
Μπαίνει στο κεφάλι σου,

1313
01:11:29,280 --> 01:11:32,920
και αισθάνεται τόσο...
σου λέω κάτι...

1314
01:11:33,000 --> 01:11:35,720
Σας λέω κάτι που μου πέρασε στο μυαλό.

1315
01:11:35,800 --> 01:11:39,280
Πριν από τρεις μήνες, όταν τηλεφώνησα
<i>Το Mail την Κυριακή

1316
01:11:39,360 --> 01:11:43,160
για να τοποθετήσετε μια διαφήμιση στο πίσω μέρος,
στην προσωπική ενότητα.

1317
01:11:43,240 --> 01:11:46,720
Καλώς; Θυμηθείτε το παιχνίδι
που παίξαμε με τη Σοφία,

1318
01:11:46,800 --> 01:11:48,600
η κυρία που ήρθε και οι τσάντες,

1319
01:11:48,680 --> 01:11:51,520
και ένας είχε ένα καρφί μέσα, και, εσείς
θυμάσαι, τα ανακάτεψε σε μια γραμμή;

1320
01:11:51,600 --> 01:11:53,720
Και θα μπορούσε να βάλει το καρφί
σε οποιαδήποτε θέση σε αυτή τη γραμμή.

1321
01:11:53,800 --> 01:11:57,200
Και απόψε, το έβαλε στον αριθμό της τσάντας
τρεις. Το θυμάστε αυτό; Η Αγία Τριάδα.

1322
01:11:57,280 --> 01:11:59,520
Πατέρας, Υιός, Άγιο Πνεύμα. Απόψε,
το βάζει στη σακούλα νούμερο τρία.

1323
01:11:59,600 --> 01:12:02,240
Προφανώς, όποιο βράδυ πάει
σε διαφορετική τσάντα, σωστά;

1324
01:12:02,320 --> 01:12:04,640
Εδώ είναι η πρόβλεψή μου για απόψε.

1325
01:12:05,840 --> 01:12:09,320
«Το καρφί θα φυλάσσεται στην τσάντα νούμερο 3».

1326
01:12:09,400 --> 01:12:14,040
Περιμένετε. «Και άλλη τσάντα θα είναι
χτύπησε από το τραπέζι μια αδέξια αγελάδα».

1327
01:12:14,120 --> 01:12:16,400
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε!

1328
01:12:16,480 --> 01:12:18,400
Καληνύχτα!

1329
01:12:18,480 --> 01:12:21,280
[επευφημίες και χειροκροτήματα]

1330
01:12:21,360 --> 01:12:23,480
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

1331
01:12:35,200 --> 01:12:37,720
Ευχαριστώ, άνθρωποι στην κορυφή!

1332
01:12:43,200 --> 01:12:45,480
Εκπληκτική επιτυχία! Ευχαριστώ πολύ!

1333
01:12:54,800 --> 01:12:56,960
Σας ευχαριστώ που ήρθατε!

1334
01:12:58,120 --> 01:12:59,520
Καληνύχτα!


