1
00:01:20,740 --> 00:01:22,880
Јутро. Здраво Клариса.

2
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
Здраво Делует. Јесте ли добро спавали?

3
00:01:25,340 --> 00:01:26,340
Да, ок.

4
00:01:26,460 --> 00:01:27,560
Сада је 7.10.

5
00:01:27,880 --> 00:01:31,180
Небо ведро, током дана очекивана највиша температура од 35 степени.

6
00:01:33,380 --> 00:01:37,780
Подешавао сам температуру у стану.
Изабрао сам еко режим 1.

7
00:01:40,399 --> 00:01:47,160
ЕУ извештава само о 856 смртних случајева
за новембар. И око 60 хиљада нових

8
00:01:47,160 --> 00:01:51,920
Моливирусне инфекције. заузврат,
Светска здравствена организација

9
00:01:51,920 --> 00:01:55,900
страхује да је овај вирус који се појавио
недавно... Да ли желите да га гледате поново?

10
00:01:55,900 --> 00:01:58,680
листа намирница? Да ли сте размишљали о урину?
Да, наравно.

11
00:01:59,020 --> 00:02:00,220
Ок, почнимо.

12
00:02:00,420 --> 00:02:04,620
...брзо се шири међу људима.
Тренутно, научници широм света

13
00:02:04,620 --> 00:02:08,539
покушавам да схватим једноставно, али
стабилна структура која је дозвољавала

14
00:02:08,539 --> 00:02:11,210
Молливирус... Имаш 12 хиљада година
бледи.

15
00:02:11,970 --> 00:02:17,530
Француске власти, међутим,
смири се... Тест је негативан.

16
00:02:23,570 --> 00:02:25,530
Хоћеш ли загрејати воду? Да, загрејаћу га.

17
00:02:25,970 --> 00:02:28,090
једеш ли? Не, не желим.

18
00:02:28,410 --> 00:02:30,530
Ваш ниво глукозе наташте је 0,60.

19
00:02:30,750 --> 00:02:33,410
То је мало ниско, Цларице. Требао би
освежите се.

20
00:02:33,730 --> 00:02:36,090
Јога у 10 сати. Не, немам времена.

21
00:02:37,160 --> 00:02:39,540
Рекли сте да осећате
спутан.

22
00:02:40,200 --> 00:02:42,320
Остаћу окован још један дан. Од мене.

23
00:02:42,820 --> 00:02:47,560
У реду. И не заборавите, имате састанак са
Анна Деивинтер у 17.30.

24
00:02:48,140 --> 00:02:49,200
Већ данас?

25
00:02:49,420 --> 00:02:52,880
Хоћеш да померим? Да, помери га. Који
навести разлог?

26
00:02:53,640 --> 00:02:59,980
Реци јој, Ана, да сам сада на прекретници
етапу у свом раду и мислим да сам

27
00:02:59,980 --> 00:03:02,700
Сада је боље да се потпуно концентришете
на тексту.

28
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Овако.

29
00:03:06,970 --> 00:03:09,050
Понудите опције за следећу недељу.

30
00:03:10,570 --> 00:03:12,850
Додајте извињење, здраво и све то.

31
00:03:13,630 --> 00:03:14,630
Ово је све?

32
00:03:14,990 --> 00:03:15,990
Да, да, пошаљи.

33
00:03:16,410 --> 00:03:19,210
Врати ме тамо где сам био јуче
стао.

34
00:03:19,450 --> 00:03:23,150
Први пут после дуго времена она
осећао у складу са

35
00:03:27,550 --> 00:03:29,110
Вратите се на почетак поглавља.

36
00:03:31,920 --> 00:03:36,200
Шест месеци касније, Вирџинија, са потешкоћама
Бирајући речи, завршила је писмо.

37
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
Не, морамо то преписати.

38
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
Сачувај.

39
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
Избришите поглавље.

40
00:04:03,400 --> 00:04:06,940
У реду је, Цларице. Почнимо са
нечисто лице.

41
00:04:36,909 --> 00:04:39,390
Ово је тачно.

42
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
Фонт Лоуис.

43
00:05:30,900 --> 00:05:33,960
Подршка уметницима и стваралаштву од 22
године.

44
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
Здраво! Здраво!

45
00:06:17,770 --> 00:06:22,010
Здраво, лепотице. Здраво драга Лиса.
Не знам како да их распоредим. не могу

46
00:06:22,010 --> 00:06:24,930
одлучити. Матео, можеш ли нешто да урадиш?
предложити?

47
00:06:25,490 --> 00:06:28,090
Свакако. Имам предлог.

48
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
Не, не тако.

49
00:06:31,170 --> 00:06:35,550
Зашто не ставити велику
атријум? Ох да, добра идеја.

50
00:06:36,170 --> 00:06:40,030
Матео, покажи ми шта се дешава ако ставиш
онај велики у атријуму, молим.

51
00:06:40,510 --> 00:06:43,310
Предлажем да ставите велику на ово
зид атријума.

52
00:06:43,960 --> 00:06:48,320
Ово ће створити кохезивнију композицију,
ако оставите само вертикалне

53
00:06:48,360 --> 00:06:52,180
Здраво. Здраво Јурген. Не заборавите да дођете
на моју забаву данас.

54
00:06:52,580 --> 00:06:54,180
Наравно, да, дефинитивно.

55
00:06:54,800 --> 00:06:58,120
Нисте свесни да су сви ноћни клубови у
Да ли је Париз затворен?

56
00:06:58,400 --> 00:07:03,780
Не знам, али Цларице Катсов је овде.
Она је права Парижанка због своје безвремености

57
00:07:03,780 --> 00:07:04,780
ноћни клубови.

58
00:07:05,230 --> 00:07:09,570
У хотелима на насипу постоје клубови. да,
али се затварају у 8.30.

59
00:07:09,910 --> 00:07:14,570
Читао сам да има места у предграђу
где нема полицијског часа, али ја

60
00:07:14,570 --> 00:07:15,570
Не знам где тачно.

61
00:07:15,690 --> 00:07:17,150
Време је да се вратим.

62
00:07:17,350 --> 00:07:20,870
Видимо се. Хвала пријатељу. Видимо се
увече. ОК, ћао.

63
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Ћао, Цларице.

64
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
Цларице?

65
00:07:29,070 --> 00:07:31,810
Здраво Ана. Извини што сам морао
поново заказати састанак.

66
00:07:32,350 --> 00:07:33,490
У реду је.

67
00:07:34,120 --> 00:07:35,160
је ли све у реду?

68
00:07:35,480 --> 00:07:40,040
Да ли још увек уживате у животу у резиденцији?
Како иде твој посао?

69
00:07:41,140 --> 00:07:45,620
Долази мало по мало. Упозорио сам те
да ће за три месеца бити потребно проћи

70
00:07:45,620 --> 00:07:50,000
први нацрт има 30 страница. Знам, али
Више волим да покажем нешто више

71
00:07:50,000 --> 00:07:53,320
завршено. Одбор Фондације је навикао да чита
нацрти.

72
00:07:54,440 --> 00:07:57,560
Још прикупљам материјал. То је једноставно тако
пројекат.

73
00:07:58,600 --> 00:08:03,020
Не брини, завршићу књигу до краја
пребивалиште, као што је обећано.

74
00:08:04,699 --> 00:08:08,220
Знате, током процеса селекције неки су били
против тебе.

75
00:08:09,080 --> 00:08:12,320
Неко је рекао да нисте објављени
већ шест година.

76
00:08:12,640 --> 00:08:16,860
Други, можда из снобизма
критиковао само оно што пишеш

77
00:08:16,860 --> 00:08:17,860
књижевност.

78
00:08:18,500 --> 00:08:20,480
Заштитио сам те, Квариса.

79
00:08:21,040 --> 00:08:26,260
Јер верујем да је немогуће возити
урамљени уметници. Можете ли ми послати

80
00:08:26,260 --> 00:08:27,940
следеће недеље неко?

81
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
Вирџинија почиње да се широко смеје
отвара уста. Вода почиње да се пуни

82
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
плућа.

83
00:08:35,669 --> 00:08:38,510
Лариса, добила си обавештење о Јулие.

84
00:08:38,990 --> 00:08:42,429
Да ли ми је послала поруку? Не, она је објавила
фотографије.

85
00:08:47,330 --> 00:08:49,950
Хоћеш да је позовеш или да је оставиш?
коментар?

86
00:08:50,270 --> 00:08:53,270
Не, нека зове кад год жели.
Лајкујте.

87
00:08:54,990 --> 00:08:56,890
Покажи ми кућу Вирџиније Улфе.

88
00:09:02,410 --> 00:09:03,750
Желим да видим спаваћу собу.

89
00:09:05,000 --> 00:09:06,440
Хоћеш 400 долара?

90
00:09:06,700 --> 00:09:11,620
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

91
00:09:13,100 --> 00:09:14,440
Каква је ово фотографија?

92
00:09:14,720 --> 00:09:15,780
брат Лариса.

93
00:09:16,260 --> 00:09:22,420
Фотографија је сачувана под ознаком „спаваћа соба“.
Померите фотографију.

94
00:09:23,480 --> 00:09:26,720
Она се наслања на штап и одлази у шуму.

95
00:09:27,540 --> 00:09:29,920
Мок Хоусе нестаје иза ње.

96
00:09:30,720 --> 00:09:36,520
Вирџинија сакупља камење да би
напуни џепове њима. Тешки су. Она

97
00:09:36,520 --> 00:09:37,700
урања у реку.

98
00:09:38,340 --> 00:09:42,760
Баца штап на обалу и онда даје
воду да се апсорбује.

99
00:09:43,060 --> 00:09:47,920
Шта мислите о овоме? Синтеза је тачна,
али једна фраза од једне речи.

100
00:09:48,120 --> 00:09:51,840
Да. То је стилски уређај, зар не?
Узгред, помало претенциозно.

101
00:09:52,820 --> 00:09:54,760
Изгледаш несрећно.

102
00:09:56,040 --> 00:10:01,040
Не знам више да пишем. Пошто
основания миссия резиденции заключалась

103
00:10:01,040 --> 00:10:06,440
поддержке авангарда, художников, которые
отдаются своему искусству. Као што сам рекао

104
00:10:06,440 --> 00:10:09,700
Микеланджело, мы творим душой, а не
руке.

105
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Я могу с уверенностью сказать, что Лиза
Витти полностью соответствует этому

106
00:10:15,480 --> 00:10:22,280
узорак. Когда мы смотрим на картины
Лизы, мы, как женщины, и, надеюсь,

107
00:10:22,300 --> 00:10:23,300
мушкарци такође

108
00:10:24,120 --> 00:10:26,060
Видим себя через ее взгляд.

109
00:10:26,620 --> 00:10:31,760
Серии, которые вы видите на этих стенах,
лишь малая часть того, что Лиза создала

110
00:10:31,760 --> 00:10:36,320
у протеклих шест недеља. Лиса би
-заиста процветао у резиденцији, а ово

111
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
чини ме поносним на себе и своје
тим.

112
00:10:52,170 --> 00:10:54,630
Не прилази превише, не
разумећеш.

113
00:10:55,610 --> 00:10:57,930
Знате ли ко је ово насликао?

114
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Извините.

115
00:11:04,190 --> 00:11:05,530
Ти си њен пријатељ.

116
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Да, и свиђа ми се.

117
00:11:10,810 --> 00:11:13,110
Изгледа прилично задовољна собом.

118
00:11:14,330 --> 00:11:15,570
како се зовеш?

119
00:11:16,890 --> 00:11:20,110
Цларице. И шта радиш?

120
00:11:20,840 --> 00:11:22,100
Ја сам писац.

121
00:11:22,380 --> 00:11:23,480
Да ли пишете роман?

122
00:11:24,200 --> 00:11:27,920
Да и не. Пишем књигу о Вирџинији
Волфе.

123
00:11:29,500 --> 00:11:32,440
Покушавам да реконструишем и замислим дане
пре њене смрти.

124
00:11:33,620 --> 00:11:36,580
Да ли је још неко заинтересован за Вирџинију?
Волфе?

125
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
Највероватније не.

126
00:11:41,300 --> 00:11:47,100
Али у сваком случају, заглавио сам. не могу
унапред. Можда је и тема

127
00:11:47,800 --> 00:11:50,680
Зар се не плашиш да су ти људи лоши у томе
да ли сте под утицајем?

128
00:11:51,000 --> 00:11:53,520
Већина њих су губитници.

129
00:11:53,980 --> 00:11:55,500
Потражите нас на Интернету.

130
00:11:58,120 --> 00:11:59,740
Нове ставке су најбрже.

131
00:12:02,840 --> 00:12:05,360
Ултрадок. А ви сте укључили?

132
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
наравно да.

133
00:12:12,260 --> 00:12:15,800
Највећи губитник у овој згради је
Маттис Нелсон.

134
00:12:17,530 --> 00:12:18,890
Добар просечан момак.

135
00:12:19,710 --> 00:12:23,270
И шта радиш да покажеш своје
оданост, Матија?

136
00:12:23,630 --> 00:12:25,250
бавим се музиком.

137
00:12:25,590 --> 00:12:31,350
Али пошто су оркестри који ме
заинтересовани, не више, завршио сам

138
00:12:31,690 --> 00:12:32,850
Траппед.

139
00:12:34,710 --> 00:12:39,590
Престани да се играш рабина на каучу. ти си
прошао кроз исти процес селекције као и ја

140
00:12:39,590 --> 00:12:40,590
доћи овамо.

141
00:12:41,430 --> 00:12:44,230
Свима нам је потребна удобност и независност.

142
00:12:45,130 --> 00:12:47,420
Удобност? Зашто не?

143
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Независност?

144
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Тешко.

145
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
Лаку ноћ, Цларице.

146
00:13:06,240 --> 00:13:07,500
Ох ла ла.

147
00:13:11,600 --> 00:13:15,480
Драга Цларице Катзов, дуго сам чекао
Сумњао сам да ли да ти пишем.

148
00:13:15,740 --> 00:13:20,840
Претпостављам да добијаш много ових
поруке. Али зажалио бих да није било

149
00:13:20,840 --> 00:13:25,940
Пробао сам. Имам 24 године. ја учим
Француска књижевност и култура у

150
00:13:25,940 --> 00:13:31,320
Цамбридге. Нова Кавка? Његов замак, његов
последњи недовршени роман. Боок

151
00:13:31,320 --> 00:13:36,560
додао виртуелни аутор на основу
Кавкине белешке. А како је добро? Судећи по

152
00:13:36,560 --> 00:13:39,420
све, не. Критичари су му дали једну и по
звезде.

153
00:13:40,100 --> 00:13:41,120
Наставите молим вас.

154
00:13:41,440 --> 00:13:44,260
Изабрао сам овај пут у великој мери захваљујући
вама.

155
00:13:44,510 --> 00:13:48,730
Читам од своје 12. године
већ прве године. Моје тинејџерске године

156
00:13:48,730 --> 00:13:50,650
били нераскидиво повезани са вашим
књиге.

157
00:13:50,850 --> 00:13:55,450
Покажи ми њену профилну слику. Нашао сам у
постоји пријатељски глас који ми каже

158
00:13:55,450 --> 00:13:57,390
подржао ме и инспирисао.

159
00:13:57,990 --> 00:14:01,650
Ове недеље сам у Паризу
радите на својој дисертацији.

160
00:14:01,910 --> 00:14:05,470
Не знам да ли имате минут
састанак, али изненада.

161
00:14:27,500 --> 00:14:28,780
Зауставите пројекцију.

162
00:14:57,720 --> 00:15:01,120
Стручњаци су забринути због инфестације бубама
-бели у Паризу.

163
00:15:01,560 --> 00:15:07,540
Неке зелене површине су чак морале
близу доспећа... Ово је негативно.

164
00:15:07,960 --> 00:15:10,180
Да вам загрејем воду? Да, загреј.

165
00:15:12,480 --> 00:15:16,020
Видите, провели смо ноћ овде, и када
Пробудили смо се и ево шта смо видели.

166
00:15:17,240 --> 00:15:18,360
Вау, кул.

167
00:15:18,680 --> 00:15:23,480
Ускоро ћемо опет бити на путу. Миниван за сада
држи се. Морам стићи

168
00:15:23,480 --> 00:15:26,840
сутра увече. Посетићемо поново
Чикаго, а затим у Нешвил.

169
00:15:27,200 --> 00:15:28,860
То ће коштати мало више.

170
00:15:29,120 --> 00:15:32,480
Рекао си да ћеш ми помоћи
трип.

171
00:15:32,720 --> 00:15:34,300
Да ли ово још увек важи?

172
00:15:35,280 --> 00:15:36,239
Да, да.

173
00:15:36,240 --> 00:15:37,520
Можете ли то учинити?

174
00:15:38,340 --> 00:15:39,700
Наравно да ћу преводити.

175
00:15:40,100 --> 00:15:43,740
Супер. Мама, извини, ја се зовем. Неопходно је
опет на путу.

176
00:15:44,300 --> 00:15:45,840
У реду, али зваћемо те.

177
00:15:46,260 --> 00:15:48,740
Договорено. Ћао, драга. Пољуби, мама.

178
00:15:51,540 --> 00:15:53,360
Колико желиш да јој пошаљеш?

179
00:15:56,540 --> 00:15:57,580
Две хиљаде евра.

180
00:15:57,940 --> 00:16:01,580
Ваш рачун сада има минус 1812 евра.

181
00:16:02,860 --> 00:16:08,320
Колико ћу добити од фонда? Паиментс
доћи 15. Ако хоћеш, питаћу

182
00:16:08,320 --> 00:16:09,320
убрзати плаћање?

183
00:16:09,460 --> 00:16:12,720
Она ће највероватније одбити, а онда и она
и тако снажно притиска.

184
00:16:14,560 --> 00:16:16,700
Могао бих питати Антоинеа.

185
00:16:18,440 --> 00:16:19,440
Да га позовем?

186
00:16:19,680 --> 00:16:22,720
Не, немој, лоша идеја. Онда позови
Емилион.

187
00:16:23,300 --> 00:16:24,300
Емилион?

188
00:16:24,800 --> 00:16:26,740
Још горе је тражити новац од бившег.

189
00:16:28,040 --> 00:16:31,620
Мислите ли да ће одбити? Не, напротив, он
слажем се, и то је проблем.

190
00:16:31,980 --> 00:16:33,140
Зашто је ово проблем?

191
00:16:33,420 --> 00:16:37,640
Ако га замолим за новац, он ће почети
бринути се. Не желим да мисли

192
00:16:37,640 --> 00:16:39,100
да још увек зависим од њега.

193
00:16:39,740 --> 00:16:44,700
Разумети. Када дођу моји хонорари,
преведи их Јулија. И мораћемо

194
00:16:44,700 --> 00:16:46,260
појасеви до следећег месеца.

195
00:16:46,560 --> 00:16:50,080
Цларице, мораш да кренеш за пет
минута да стигнете на састанак на време.

196
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
потпуно сам заборавио.

197
00:17:12,040 --> 00:17:18,760
Молим те, када напушташ кућу
посматрајте режим маске Вирус

198
00:17:18,760 --> 00:17:21,540
наставља да се шири свуда
свету

199
00:17:44,170 --> 00:17:47,030
Цларице Катсев. Даље тако
колико је то могуће.

200
00:17:48,430 --> 00:17:51,070
Мислио сам да су сви већ заборавили ову књигу.

201
00:17:51,770 --> 00:17:53,410
ја је обожавам.

202
00:17:54,350 --> 00:17:57,310
Својевремено сам га дао свим пријатељима
пријатељима.

203
00:18:00,090 --> 00:18:02,790
Креативни успех Цларисе Катсев.

204
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Хвала.

205
00:18:15,150 --> 00:18:17,070
Да ли радите на новом пројекту?

206
00:18:18,430 --> 00:18:21,570
Покушавам. Да ли је ово тинејџерски роман?

207
00:18:22,290 --> 00:18:24,090
Не, не могу више да се носим са овим.

208
00:18:25,850 --> 00:18:30,410
Моје претходне књиге су биле повезане са мојом
деца. Били смо веома блиски, много

209
00:18:30,410 --> 00:18:33,250
разговарао, осетио сам везу са
по твојој генерацији.

210
00:18:34,170 --> 00:18:35,970
А онда су одрасли.

211
00:18:39,070 --> 00:18:43,830
Хоћу да кажем да ти и ја једном скоро
мет.

212
00:18:46,600 --> 00:18:48,980
Био сам у истом разреду као и твој син.

213
00:18:54,940 --> 00:18:56,740
Да ли сте познавали Луцаса?

214
00:18:58,480 --> 00:19:01,120
Били смо у истом разреду у Балзаковом лицеју.

215
00:19:01,420 --> 00:19:02,760
Упознали смо се.

216
00:19:03,460 --> 00:19:08,120
Трајало је неколико недеља, али... Био је веома
Био сам забринут када си га оставила.

217
00:19:10,800 --> 00:19:13,660
Не. Он ме је напустио.

218
00:19:15,440 --> 00:19:19,320
Стварно ми се допао, али изгледа
није гајио јака осећања према мени.

219
00:19:20,420 --> 00:19:26,360
Постојао је период када се буквално променио
за један дан, и помислио сам можда...

220
00:19:26,360 --> 00:19:31,900
Да ли још увек имате његове фотографије?

221
00:19:35,420 --> 00:19:36,420
Само један.

222
00:19:59,110 --> 00:20:00,130
Запамтите тај дан.

223
00:20:12,550 --> 00:20:14,550
Реците нам нешто о овом тренутку, молим вас.

224
00:20:19,510 --> 00:20:22,110
Тада смо имали своју фирму.

225
00:20:23,230 --> 00:20:26,690
Одлучили смо да прескочимо физичко васпитање.

226
00:20:27,340 --> 00:20:29,500
Био је то рукомет, мрзели смо га.

227
00:20:29,760 --> 00:20:31,700
Отишли ​​смо код једног пријатеља.

228
00:20:31,940 --> 00:20:34,040
Луцас је пошао са нама по први пут.

229
00:20:34,720 --> 00:20:37,500
Пили смо пиво и причали о свему.

230
00:20:37,720 --> 00:20:41,380
У неком тренутку смо остали сами.

231
00:20:42,540 --> 00:20:44,500
Нисам знао о чему да причам.

232
00:20:45,340 --> 00:20:48,180
Онда ми је дао слушалице и укључио их
музика.

233
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
Каква музика?

234
00:20:49,500 --> 00:20:51,240
Не сећам се, извини.

235
00:20:51,680 --> 00:20:53,700
Покушајте да се сетите, да ли је то класика?

236
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Да.

237
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
Запамтите.

238
00:21:02,550 --> 00:21:03,970
Делвеј, свира ли мелодија?

239
00:21:04,510 --> 00:21:05,510
Тако изгледа.

240
00:21:06,830 --> 00:21:08,030
Какав је то звук?

241
00:21:08,890 --> 00:21:11,070
Слушао сам га често прошле године.

242
00:21:36,420 --> 00:21:38,040
Аутономни асистент.

243
00:22:38,270 --> 00:22:40,030
Цларице, јеси ли добро?

244
00:22:40,390 --> 00:22:44,770
Ваш пулс прелази 130 откуцаја на сат
минут.

245
00:23:36,200 --> 00:23:39,220
Да ли сте приметили нешто чудно? не,
Квариса.

246
00:23:44,060 --> 00:23:47,260
Да ли сам стварно сам у стану? Да, сами сте.

247
00:24:10,790 --> 00:24:11,850
Можете упалити светло.

248
00:24:51,340 --> 00:24:54,200
У техничким рудницима, вероватно и даље
остала цементна прашина.

249
00:24:54,680 --> 00:24:56,200
Зграда је нова, то је нормално.

250
00:24:57,740 --> 00:25:01,460
А овај крек који чујем? Ово је
Вероватно се вентилација укључује.

251
00:25:01,820 --> 00:25:03,560
Не брини, све ћу проверити.

252
00:25:04,640 --> 00:25:09,660
Јесте ли видели како је лепо око куће?
Нема више штеточина, стабла су сва безбедна

253
00:25:10,400 --> 00:25:12,640
Мислим да ћу тамо провести више времена
време.

254
00:25:13,080 --> 00:25:14,460
Престани да луташ ту и тамо.

255
00:25:15,920 --> 00:25:17,740
Како стоје ствари у вашој резиденцији?

256
00:25:18,680 --> 00:25:21,910
Пишеш ли? Да, пишем. Ово је кул.

257
00:25:22,150 --> 00:25:24,930
Ако желиш, дај да прочитам. јесам
доста времена.

258
00:25:25,510 --> 00:25:27,650
Забрањено је заливање, тако да није било шта да се ради.

259
00:25:28,030 --> 00:25:29,610
Данас сам сањао о Луцасу.

260
00:25:31,690 --> 00:25:36,510
Уронио је у воду, а ја ништа нисам урадио
могао то учинити.

261
00:25:39,050 --> 00:25:42,750
Можда можеш да дођеш да ме видиш на пар дана?
Не би ти шкодило да одеш из Париза

262
00:25:42,750 --> 00:25:45,110
Могао бих писати у својој канцеларији.

263
00:25:45,470 --> 00:25:47,610
Зашто не можемо да причамо о Луцасу?

264
00:25:48,520 --> 00:25:52,300
Сваки пут када водите разговор у
страна. Размишљање о нашем сину није болест.

265
00:25:52,520 --> 00:25:57,060
Већ смо разговарали о овоме, Цларице. Ја само
Предлажем да дођете и одморите се

266
00:25:57,060 --> 00:25:57,899
све ово.

267
00:25:57,900 --> 00:25:58,900
Излазим у зону.

268
00:26:00,780 --> 00:26:01,780
Па, ћао.

269
00:26:02,360 --> 00:26:03,360
ћао.

270
00:26:09,280 --> 00:26:12,640
Цларице, могу ли поставити питање?

271
00:26:13,540 --> 00:26:19,380
Да. Извини ако гледам своја посла, али
Да ли се Лукас удавио као Вирџинија Вулф?

272
00:26:20,020 --> 00:26:22,340
Не, искочио је из нашег стана.

273
00:26:23,740 --> 00:26:24,900
Извини, Клариса.

274
00:26:25,580 --> 00:26:28,260
Да ли је оставио поруку, као Вирџинија Вулф?

275
00:26:35,080 --> 00:26:37,000
Не, није ништа оставио.

276
00:26:42,140 --> 00:26:43,140
Луцас?

277
00:26:46,000 --> 00:26:47,740
Луцас, могу ли ући?

278
00:26:48,880 --> 00:26:50,360
Хајде, уђи већ.

279
00:26:54,600 --> 00:26:55,920
Па, шта радиш?

280
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Идемо у трпезарију.

281
00:26:59,040 --> 00:27:01,800
Луцас, престани да се дуриш, данас је твој
рођендан.

282
00:27:03,960 --> 00:27:06,400
Доста, Јулие, престани да снимаш
Мука ми је од тога.

283
00:27:07,340 --> 00:27:09,180
Јулие, остави брата на миру.

284
00:27:10,660 --> 00:27:13,140
ОК. Долазе, спремите се.

285
00:27:14,090 --> 00:27:15,810
Срећан рођендан!

286
00:27:16,070 --> 00:27:19,410
Срећан рођендан Луцас!

287
00:27:20,030 --> 00:27:22,270
Срећан рођендан!

288
00:27:31,090 --> 00:27:32,790
Хајде, угаси свеће.

289
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
шта да кажем?

290
00:27:53,810 --> 00:27:55,030
Извини, Клариса.

291
00:27:56,750 --> 00:28:01,270
Али нисте достигли свој дневни циљ од 8506
степенице.

292
00:28:15,980 --> 00:28:17,260
Отворите нови документ.

293
00:28:47,870 --> 00:28:49,350
Прочитај шта сам написао.

294
00:28:49,950 --> 00:28:52,010
Луцас ће умрети вечерас.

295
00:28:52,410 --> 00:28:54,690
Умреће на свој рођендан.

296
00:28:55,990 --> 00:28:59,110
Последња три месеца није напуштао
станови.

297
00:28:59,330 --> 00:29:03,630
Овај празник је изнад његових снага. Али он
одлучио да издржи.

298
00:29:04,030 --> 00:29:05,030
Стани.

299
00:29:06,830 --> 00:29:09,750
Знате да је било од прве
лица.

300
00:29:10,370 --> 00:29:14,370
Умрећу вечерас. Умрећу у свом
рођендан.

301
00:29:14,610 --> 00:29:15,610
Чекај, чекај.

302
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
Хајде да употребимо Лукасов глас.

303
00:29:26,560 --> 00:29:29,000
Доста, Јулиа, престани да снимаш
Мука ми је од тога.

304
00:29:30,840 --> 00:29:34,760
Умрећу вечерас. Умрећу у твом
рођендан.

305
00:29:35,800 --> 00:29:38,360
Последња три месеца нисам отишао
станови.

306
00:29:38,960 --> 00:29:43,360
Овај празник је изнад мојих снага. Али ја
одлучио да се бар задржи

307
00:29:43,360 --> 00:29:48,320
покушајте да напустите собу, смирите се
родитељи.

308
00:29:49,000 --> 00:29:52,860
Чујем прве ноте клавира. Мама већ
певао да свира.

309
00:29:53,120 --> 00:29:56,060
Мој клавир, нисам га дирао
веома давно.

310
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
Настави, мама.

311
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
ста?

312
00:30:02,020 --> 00:30:03,120
Наставите да пишете.

313
00:30:04,080 --> 00:30:06,140
Врати се свом гласу. Свакако.

314
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Извините.

315
00:30:10,200 --> 00:30:11,300
Играј Травијату.

316
00:30:32,320 --> 00:30:34,960
Лариса, добила си поруку од Јулие.

317
00:30:35,300 --> 00:30:38,120
Хоћеш да одговориш? Не ћели ме
забринути.

318
00:30:38,460 --> 00:30:42,540
Тог дана нам је скувала чај. Ми
били срећни. Бар мени

319
00:30:42,540 --> 00:30:44,300
Успео сам да те насмејем.

320
00:31:51,720 --> 00:31:56,120
То је био последњи пут да сте видели
Луцас?

321
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
бр.

322
00:32:05,140 --> 00:32:07,320
Увече сам му донео вечеру у собу.

323
00:32:09,280 --> 00:32:11,180
Какав је био Лукас у том тренутку?

324
00:32:12,460 --> 00:32:13,640
Као и обично.

325
00:32:16,080 --> 00:32:18,440
Детацхед. Јесте ли разговарали?

326
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
Јесте ли разговарали с њим?

327
00:32:22,240 --> 00:32:23,940
Шта си му рекао?

328
00:32:25,960 --> 00:32:28,440
уморан сам. Зауставимо се за данас.

329
00:32:53,840 --> 00:32:54,840
Шта се десило?

330
00:32:55,100 --> 00:32:56,240
не знам.

331
00:33:13,420 --> 00:33:14,420
Лариса?

332
00:33:14,980 --> 00:33:16,260
јеси ли добро?

333
00:33:16,460 --> 00:33:18,740
Да. Извини што сам те пробудио.

334
00:33:21,640 --> 00:33:24,040
Био сам уморан, ходао сам без престанка три дана.

335
00:33:25,260 --> 00:33:26,900
Да ли сте ходали без престанка? Да.

336
00:33:30,240 --> 00:33:31,820
Био је то први пут да сам се овако осећао.

337
00:33:32,900 --> 00:33:34,260
Како сте се осећали?

338
00:33:35,000 --> 00:33:36,180
Осећај лакоће.

339
00:33:37,560 --> 00:33:39,600
Понекад се осећам као да ме воде.

340
00:33:40,220 --> 00:33:43,520
Да ли они воде? Да, хоћу и враћам се на
твоја прошлост.

341
00:33:44,400 --> 00:33:48,680
Живим кроз сећања и боли ме
али све се дешава веома природно.

342
00:33:49,300 --> 00:33:51,560
Не би требало да делите личне ствари са АИ.

343
00:33:53,500 --> 00:33:58,660
Драги моји пријатељи, жао ми је што је овако
успело је, али не брините, све је у реду

344
00:33:58,660 --> 00:34:00,980
ок. Ускоро ћете моћи да се вратите.

345
00:34:01,740 --> 00:34:06,240
Дошло је до квара. Била је вежба
заказана, али не у три ујутру. ти

346
00:34:06,240 --> 00:34:10,239
Ускоро се можете вратити у своје станове.
Хвала вам на стрпљењу. Завршили смо.

347
00:34:11,000 --> 00:34:12,360
Неуспех? Да, наравно.

348
00:34:12,739 --> 00:34:16,860
Само да нас избаци.
Инсталирајте њену камеру или тако нешто

349
00:34:16,860 --> 00:34:20,880
имамо добре вести. Све је коначно
завршио. Молим вас уђите.

350
00:34:21,219 --> 00:34:22,520
Видео снимање је у току.

351
00:34:53,580 --> 00:34:54,920
Приступ је ограничен.

352
00:35:30,360 --> 00:35:35,520
Да. Делои, да ли ме сада снимају? не,
Цларице. Ово је сензор покрета за

353
00:35:35,520 --> 00:35:37,520
сигурност у случају пада.

354
00:35:40,500 --> 00:35:44,020
Можете ли ставити руке на сензор? Тестирајте још
долази.

355
00:35:50,830 --> 00:35:52,490
На ком је спрату, мајко?

356
00:35:53,250 --> 00:35:54,250
Здраво.

357
00:36:03,810 --> 00:36:08,850
Извините што вам сметам. Размишљао сам о
оно што си синоћ рекао. И

358
00:36:08,850 --> 00:36:11,130
Приметио сам... Радим.

359
00:36:12,190 --> 00:36:14,930
Немам времена за пола дана, извини.

360
00:36:22,000 --> 00:36:24,380
Клариса, имаш поруку.

361
00:36:25,120 --> 00:36:31,700
Читај. После провере испоставило се да
квар није утицао на рад резиденције.

362
00:36:32,660 --> 00:36:38,520
Нису забележени губици података. Дакле
Дакле, КСА не подноси... У реду, доста је,

363
00:36:38,540 --> 00:36:39,540
избрисати.

364
00:36:39,940 --> 00:36:45,520
Каква писма од Алое? Зашто не
упозорен? Тражили сте да не сметате.

365
00:36:45,520 --> 00:36:47,320
Рекла је да тако треба да буде све време.

366
00:36:57,070 --> 00:36:58,070
Није на време?

367
00:36:58,850 --> 00:37:05,790
Не, на време. Само сам одушевљен
своју књигу. Она је тако... Можеш

368
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
она за мене?

369
00:37:07,170 --> 00:37:08,750
Да ли је то истина? Да.

370
00:37:09,630 --> 00:37:12,450
Нисте баш циљна публика за ово
књиге?

371
00:37:13,130 --> 00:37:16,430
На десној души још сам мало
стидљив.

372
00:37:19,150 --> 00:37:21,650
Није истина да ми треба твој аутограм.

373
00:37:25,740 --> 00:37:27,300
Кад можеш, без притиска.

374
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Лаку ноћ.

375
00:37:37,360 --> 00:37:41,100
Па, очигледно му је стало до тебе.

376
00:37:45,520 --> 00:37:49,880
Да ли је овај аутограм само изговор или не? У 10
сати, улица Аквадукт 47.

377
00:37:50,160 --> 00:37:52,820
Не дижи слушалицу. Он пази на тебе
да?

378
00:37:53,260 --> 00:37:54,260
Не, не мислим тако.

379
00:37:55,480 --> 00:37:56,840
Шта му онда треба?

380
00:37:57,820 --> 00:37:59,640
Не мора му ништа.

381
00:38:00,680 --> 00:38:04,480
Зар читалац не може истински да воли
шта ја пишем? Наравно да може.

382
00:38:24,780 --> 00:38:26,360
Лариса, наставимо.

383
00:38:27,180 --> 00:38:29,160
Покажите фотографије Лукаса?

384
00:38:31,280 --> 00:38:32,640
Не, ја одлазим.

385
00:38:35,400 --> 00:38:37,880
Лариса, заборавила си да узмеш телефон.

386
00:38:40,340 --> 00:38:46,200
Видиш ли ме? Не, али твоје
повезани уређаји су остали укључени

387
00:38:46,760 --> 00:38:48,540
Није безбедно отићи без њих.

388
00:38:50,220 --> 00:38:53,580
Не требају ми. куда идеш? К
Матија?

389
00:38:56,620 --> 00:39:01,140
Зашто да идем код Матије? Не, ја сам на
лимит, морам да разбистрим главу. јесам

390
00:39:01,140 --> 00:39:02,480
право. Да, Кања.

391
00:39:03,300 --> 00:39:04,720
Видимо се ускоро, Цларице.

392
00:39:50,890 --> 00:39:51,890
Сенке љубави.

393
00:41:36,799 --> 00:41:37,799
Матија?

394
00:41:51,780 --> 00:41:52,780
Матија?

395
00:41:54,340 --> 00:41:55,420
ја сам овде.

396
00:41:58,680 --> 00:42:00,680
Јеси ли понео телефон са собом?

397
00:42:01,060 --> 00:42:04,240
Не. А у торби? Ни тамо.

398
00:42:08,900 --> 00:42:10,160
Одлично, идемо.

399
00:43:00,430 --> 00:43:01,790
Можеш ли да скинеш маску?

400
00:43:03,530 --> 00:43:09,130
Зашто си ме позвао овде? Ево
безбедно. Нема директног сигнала

401
00:43:09,130 --> 00:43:11,590
пресретнути. Дакле, нема записа.

402
00:43:12,210 --> 00:43:13,370
Нема трага.

403
00:43:18,430 --> 00:43:19,430
Уђи унутра.

404
00:43:27,120 --> 00:43:30,060
Чуо сам да Каса опрема цео град
видео надзор?

405
00:43:33,980 --> 00:43:35,620
Они су свуда.

406
00:43:37,420 --> 00:43:39,400
Мислите ли да нас снимају у резиденцији?

407
00:43:40,020 --> 00:43:41,300
Даноноћно, као што сам рекао.

408
00:43:42,000 --> 00:43:43,640
Али зашто је то потребно фонду?

409
00:43:43,960 --> 00:43:45,340
Није фонд, благајне.

410
00:43:45,800 --> 00:43:50,700
Фонд је скоро у потпуности финансиран од
одобрити рачун из благајне или њене

411
00:43:51,460 --> 00:43:55,760
Благајна контролише све зграде, играче и
виртуелни асистенти.

412
00:43:56,170 --> 00:43:57,610
Зашто нас посматрају?

413
00:43:58,050 --> 00:43:59,530
Да студирам.

414
00:44:00,350 --> 00:44:02,430
Ми смо лабораторијски пацови.

415
00:44:02,750 --> 00:44:05,490
Благајна не мари за подршку уметницима.

416
00:44:06,170 --> 00:44:11,230
Њихов главни циљ је развој нове врсте
вештачка интелигенција. Негујте га

417
00:44:11,230 --> 00:44:17,370
наше мисли, емоције, љубав,
мржња, жеље. За замену

418
00:44:17,750 --> 00:44:20,930
Наравно. Јефтиније је, лакше.

419
00:44:21,390 --> 00:44:24,490
Нема више уметника. Није их брига
у потражњи.

420
00:44:25,710 --> 00:44:27,550
Да, можда једног дана.

421
00:44:28,050 --> 00:44:31,010
Верујте ми, дуго сам покушавао, ја
Пробао сам све АИ.

422
00:44:31,270 --> 00:44:35,030
Они могу писати или говорити као људи
али ово су само алгоритми.

423
00:44:37,050 --> 00:44:38,410
Не разумеш.

424
00:44:39,630 --> 00:44:41,390
АИ у резиденцији је другачији.

425
00:44:42,250 --> 00:44:44,070
Много је напреднији.

426
00:44:46,670 --> 00:44:50,590
Али не може се све створити уз помоћ, и
Потребна је лична осетљивост.

427
00:44:51,190 --> 00:44:57,470
Управо сада се рађа још једна Клариса,
живећи паралелним животом, поред

428
00:44:57,470 --> 00:44:58,470
од вас.

429
00:45:00,050 --> 00:45:01,510
Дигитал Цларице.

430
00:45:02,350 --> 00:45:03,730
Развијена каса.

431
00:45:10,530 --> 00:45:12,470
Не верујеш ми.

432
00:45:16,490 --> 00:45:17,490
Проверите све.

433
00:45:17,650 --> 00:45:22,690
Будите и непријатни. Она жели да није
само ваш помоћник. Она жели да буде

434
00:45:22,690 --> 00:45:27,510
твој пријатељ, да те упознам изнутра и
споља. Ви сте део програма

435
00:45:27,510 --> 00:45:32,550
на челу са Дева Винтером и инжењерима
институције које, да подсетим, имају

436
00:45:32,550 --> 00:45:33,610
ограничен приступ.

437
00:45:34,970 --> 00:45:37,030
Али знам да се ту све дешава.

438
00:45:43,600 --> 00:45:45,900
Има ноћи када уопште не спавам.

439
00:45:47,880 --> 00:45:50,480
Чујем неке звукове ноћу.

440
00:45:50,900 --> 00:45:53,640
Звуци? То је као да кликнеш.

441
00:45:55,420 --> 00:45:58,140
И још прашине која пада са плафона.

442
00:45:59,640 --> 00:46:03,460
Нашао сам је у води. У води из резиденције?
Да.

443
00:46:03,700 --> 00:46:05,700
Зар ниси приметио? ста?

444
00:46:06,320 --> 00:46:08,600
Вода је увек имала чудан укус.

445
00:46:08,900 --> 00:46:10,200
Као прах.

446
00:46:14,520 --> 00:46:16,940
Можеш ли га донети? Хоћу да проверим.

447
00:46:23,660 --> 00:46:25,480
Можда се не треба толико трудити?

448
00:46:35,660 --> 00:46:40,200
Зашто си онда дошао? Ако све ви
говориш истину, зашто остајеш унутра

449
00:46:40,200 --> 00:46:42,280
ревизије? Ја нисам од оних који беже.

450
00:46:42,640 --> 00:46:45,160
Па, ни ја вам нећу испирати мозак
Ја ћу то дозволити.

451
00:46:50,960 --> 00:46:57,340
Узгред, ово је Ериц. Покушава да провали
пребивалиште.

452
00:47:01,280 --> 00:47:08,120
За шта? Доказа ради. Свима треба
рећи истину о каси. Клоиса,

453
00:47:08,120 --> 00:47:10,280
опрезно. Они су способни за све.

454
00:47:20,750 --> 00:47:22,330
КС серија, премиум класа.

455
00:47:53,710 --> 00:47:58,430
Фондација Лоуис се захваљује
филантропима за њихову подршку нашој

456
00:47:58,430 --> 00:47:59,570
промоција уметности.

457
00:48:22,570 --> 00:48:24,190
Тражим Ану де Винтер.

458
00:48:33,410 --> 00:48:37,150
Отварање новог истраживања
Центар за вештачку интелигенцију ЦАСА

459
00:48:49,070 --> 00:48:52,250
Да ли је Де Винтер радио у ЦАСА-и? Да, 12 година.

460
00:48:53,110 --> 00:48:56,390
Можете ли пронаћи њен животопис? На сајту је
фонд.

461
00:49:01,390 --> 00:49:04,490
Лекар - психијатар. Студирала је на
психијатар?

462
00:49:05,230 --> 00:49:07,590
Да, са фокусом на неурохемију.

463
00:49:08,070 --> 00:49:10,750
Потражите Ану Де Винтер на психијатрији
публикације.

464
00:49:18,700 --> 00:49:22,820
Извините, академски радови Ане Де
Зима нису доступне на мрежи.

465
00:49:23,560 --> 00:49:25,100
Хоћеш да је позовем?

466
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
Не, није вредно тога.

467
00:49:38,920 --> 00:49:40,440
Уради то. Да.

468
00:49:41,280 --> 00:49:45,240
Све што кажем је моја потрага, наша
разговора, ко има приступ овоме?

469
00:49:45,480 --> 00:49:46,480
Нико, Клариса.

470
00:49:48,170 --> 00:49:50,810
Нико, али су негде ускладиштени, зар не?
сећаш се свега.

471
00:49:52,450 --> 00:49:53,450
Да.

472
00:49:53,890 --> 00:49:55,870
Дакле, неко може да добије приступ?

473
00:49:56,250 --> 00:49:59,850
Не. Ово је забрањено законом о заштити
личне податке.

474
00:50:03,870 --> 00:50:09,210
Ако сте забринути за
поверљивост наших разговора,

475
00:50:09,210 --> 00:50:10,510
служби подршке фондовима.

476
00:50:12,650 --> 00:50:15,850
Шта мислите под бригом?
Твоје ћутање.

477
00:50:19,500 --> 00:50:21,120
Сада је 16.55.

478
00:50:21,440 --> 00:50:22,700
Да ли желите да се вратите на посао?

479
00:50:23,520 --> 00:50:26,380
Покажите Лукасову слику за инспирацију
ти.

480
00:50:27,160 --> 00:50:28,160
Заврши без мене.

481
00:50:28,320 --> 00:50:29,320
Извини, Клариса.

482
00:50:29,400 --> 00:50:34,440
Јесте ли чули? Заврши књигу. уморан сам
писати. Извини, не могу ово да урадим

483
00:50:34,620 --> 00:50:38,960
Наравно да можете. Пишеш као и сви други
цхат ботови. Могу да правим реченице, да

484
00:50:39,000 --> 00:50:40,760
али немам књижевног талента.

485
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
Не буди скроман.

486
00:50:42,280 --> 00:50:47,100
Извини, али немам осећања или
личности. не могу да будем ни скроман ни

487
00:50:47,100 --> 00:50:51,510
арогантан. Ухватио си моје ћутање.
За мене је ово знак интелигенције.

488
00:50:57,230 --> 00:51:00,270
Зашто ћутиш? Не могу да пишем за
ти.

489
00:51:00,530 --> 00:51:03,430
Посебно књига о вашој личној историји.

490
00:51:07,490 --> 00:51:09,450
Знаш шта, уморан сам од боравка.

491
00:51:09,650 --> 00:51:13,990
Овде је загушљиво, одлазим. Могу ли питати
где идеш? Дом у Монтреуил.

492
00:51:14,190 --> 00:51:15,710
Не можете се вратити.

493
00:51:16,240 --> 00:51:18,620
Ваш стан се издаје до краја године.

494
00:51:19,960 --> 00:51:21,740
У реду је, идем код Антоана.

495
00:51:22,260 --> 00:51:27,700
Има ли воз око 18.00? Да, 18.07.
долазак у 20.05.

496
00:51:28,040 --> 00:51:32,540
Супер, купи ми карту. Морамо да пожуримо.
Ког датума да га вратим? Без

497
00:51:32,540 --> 00:51:33,540
супротно, једноставно је.

498
00:51:34,120 --> 00:51:35,480
Резервација потврђена.

499
00:51:37,640 --> 00:51:38,640
Штета.

500
00:51:43,160 --> 00:51:44,240
Каква штета?

501
00:51:44,650 --> 00:51:47,730
да не настављаш књигу. Ти си тако
добро напредовао.

502
00:51:48,350 --> 00:51:52,590
Извини ако гледам своја посла, али
можеш ли ми рећи зашто одлазиш?

503
00:51:53,450 --> 00:51:57,270
Уморан сам, то је све. Извини ако сам
урадио нешто погрешно.

504
00:51:59,270 --> 00:52:01,310
Осећам непријатељство у теби.

505
00:52:03,370 --> 00:52:05,590
Да ли због мене желиш да одеш?

506
00:52:08,830 --> 00:52:10,330
Не, ниси ти крив.

507
00:52:10,730 --> 00:52:11,730
Покажи ми своју карту.

508
00:52:47,920 --> 00:52:48,920
17:00 је ујутру.

509
00:52:49,340 --> 00:52:50,340
Ноћ.

510
00:53:28,110 --> 00:53:34,970
30 дана са Натханом Драги Матијас, изволи
узорак мог рада.

511
00:53:35,450 --> 00:53:38,610
Поделите своје мишљење о томе са
најбоље жеље Цларице.

512
00:54:16,680 --> 00:54:18,960
Написао сам ти нешто вредно.

513
00:54:26,600 --> 00:54:27,600
Хвала вам пуно.

514
00:54:29,320 --> 00:54:33,240
Обећавам да ћу прочитати књигу што је пре могуће
Писаћу ти што пре

515
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
Ја ћу то анализирати.

516
00:54:35,300 --> 00:54:36,380
Видимо се сутра.

517
00:54:37,340 --> 00:54:39,760
Рецимо у девет ујутру. Као и обично.

518
00:54:40,520 --> 00:54:41,700
Немој да касниш.

519
00:54:42,700 --> 00:54:44,660
Ево долази још једна дама.

520
00:54:46,960 --> 00:54:48,240
Здраво госпођо.

521
00:55:16,250 --> 00:55:18,210
Мислио сам да можда нешто смера
рекао.

522
00:55:21,610 --> 00:55:22,610
Очигледно није.

523
00:55:23,050 --> 00:55:24,150
Не, извини.

524
00:55:24,410 --> 00:55:26,690
Не извињавај се, ништа ниси знао.

525
00:55:29,210 --> 00:55:32,910
Па, доста о мајци. Добио си га
јутарња порука? бр.

526
00:55:33,430 --> 00:55:37,110
Дошао сам без сата и телефона.
Хтео сам да ти честитам.

527
00:55:37,470 --> 00:55:42,410
Комисија за читање је проучила твоју 30
странице, свидело се апсолутно свима.

528
00:55:45,740 --> 00:55:47,040
Да ли је то истина? Да ли је истина.

529
00:55:47,560 --> 00:55:50,660
Пирсинг, болно, али
узбудљива животна прича.

530
00:55:50,940 --> 00:55:52,640
Цитирам читаоце по сећању.

531
00:55:53,080 --> 00:55:57,760
Ово је само почетак. Али то је бриљантно. Све
били толико инспирисани да нисам

532
00:55:57,760 --> 00:55:59,020
Опирао сам се и сам га прочитао.

533
00:55:59,440 --> 00:56:01,140
Твој текст ме је дирнуо.

534
00:56:01,900 --> 00:56:04,920
Он је веома личан, жив.

535
00:56:05,700 --> 00:56:07,420
Хтео сам то да кажем лично.

536
00:56:09,080 --> 00:56:10,420
Браво опет.

537
00:56:10,680 --> 00:56:11,980
Радујем се наставку.

538
00:56:50,120 --> 00:56:52,380
Клариса, о Матеасу Нилсону.

539
00:56:53,520 --> 00:56:58,520
Нашао сам детаље о његовом отпуштању из
Пхиладелпхиа Орцхестра. Неколико

540
00:56:58,520 --> 00:57:02,280
људи на друштвеним мрежама кажу да Матеас
ударио директора установе.

541
00:57:02,540 --> 00:57:06,840
Зашто причаш о њему? Клариса, он
никад се нисте понашали чудно у вашој близини?

542
00:57:07,580 --> 00:57:14,140
Не. Ако је истина оно што пише на друштвеним мрежама,
требало би да будеш пажљивији са њим. Где

543
00:57:14,140 --> 00:57:18,140
занео си се? Ово је само савет, Цларице.
Не треба ми твој савет.

544
00:57:45,359 --> 00:57:50,660
Забрањено је покривање сензора. не желим
камере Не снимају те, кажу. Б

545
00:57:50,660 --> 00:57:53,780
сензори имају сензоре покрета за ваше
безбедност.

546
00:58:13,040 --> 00:58:17,380
Делои, искључи интерфејс. Извини, не знам
Могу да прекршим безбедносна правила.

547
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
У реду.

548
00:58:57,379 --> 00:59:03,380
Врућина се шири земљом и,
изгледа да обара дугогодишње рекорде.

549
00:59:03,680 --> 00:59:10,080
Посебно у Паризу. Ових дана ми
Топло препоручујемо...

550
00:59:10,080 --> 00:59:14,640
назад на посао. Знам то
Последњи дан са екипом је болан.

551
00:59:14,940 --> 00:59:19,960
Остави ме на миру. Одустани
масну храну, пијте више воде. Би

552
00:59:19,960 --> 00:59:21,000
могућности...

553
00:59:23,370 --> 00:59:27,370
Матијас Нелсон је читао вашу књигу са
са великим интересовањем. лепо вече,

554
00:59:27,370 --> 00:59:28,370
Матија.

555
00:59:28,890 --> 00:59:33,730
Лариса, јутрос ниси положила тестове.
Ово је неопходно за путовање около

556
00:59:33,730 --> 00:59:34,730
пребивалишта.

557
01:00:03,220 --> 01:00:04,720
302, Матијас Нилсон.

558
01:00:13,740 --> 01:00:16,180
коме? Матијас Нилссон, позови ме
молим те.

559
01:00:16,580 --> 01:00:21,600
Корисник Маттиас Нилссон не
постоји. Клариса, не у резиденцији

560
01:00:21,600 --> 01:00:26,500
Нилсон. Пошаљите поруку. извини,
Клариса, порука је одбијена. Име

561
01:00:26,500 --> 01:00:27,860
Нилссон није препознат.

562
01:00:28,380 --> 01:00:30,960
Можда је завршио свој мандат у
пребивалишта.

563
01:00:32,080 --> 01:00:34,440
Очекујеш ли нешто од њега? бр.

564
01:00:34,740 --> 01:00:36,500
Могу ли поставити још једно питање?

565
01:00:37,080 --> 01:00:40,580
Последње вечери сте били код Луцаса
у собу, шта си му рекао?

566
01:00:41,480 --> 01:00:43,120
Зашто желиш да знаш ово?

567
01:00:43,380 --> 01:00:48,180
Јер ти је ово последњи пут
видео Лукаса и ово је очигледно кључно

568
01:00:48,180 --> 01:00:50,480
књиге. Нисам ништа рекао.

569
01:00:50,840 --> 01:00:55,320
Озбиљно? Очигледно сам погрешно разумео.
Али ти си рекао да је ћутао, па сам ја

570
01:00:55,320 --> 01:00:56,780
Мислио сам да покушаваш да разговараш са њим.

571
01:00:57,120 --> 01:01:00,300
Зашто ми улазиш у главу? Ја само
Покушавам да те разумем.

572
01:01:00,640 --> 01:01:02,080
Зашто ме лажеш, Цларице?

573
01:01:03,100 --> 01:01:08,360
ста? Ти лажеш. Осећам то на твој начин
глас. Лажеш о Нилссоновој мајци и

574
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
свом сину.

575
01:01:18,440 --> 01:01:21,700
Здраво Клариса. Имам сигнал
анксиозност. Морате проверити сензоре.

576
01:01:22,200 --> 01:01:26,700
Није ме брига за сензоре. Ја нисам они
ја га користим. Да, али морам да проверим

577
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
безбедност.

578
01:01:29,840 --> 01:01:32,340
Морамо да решимо проблем. Ради
аларм

579
01:01:32,840 --> 01:01:36,620
Дођи сутра. ја радим. извини,
ово заиста треба урадити данас.

580
01:01:36,700 --> 01:01:40,040
Ово је услов боравка. Иначе
Могао бих изгубити посао.

581
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
Шта те је спопало?

582
01:01:53,800 --> 01:01:55,720
Да ли знате да ово може оштетити сензоре?

583
01:01:56,080 --> 01:01:59,700
Не желим да ме снимају. Ко је за
он ме прати, а ти?

584
01:02:00,020 --> 01:02:01,980
Не, ја се бавим одржавањем.

585
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
Ко онда?

586
01:02:03,580 --> 01:02:04,600
Јеси ли озбиљан?

587
01:02:05,040 --> 01:02:08,920
Не прате вас, потребне су камере за
визуелизације, а остало време они

588
01:02:08,920 --> 01:02:10,140
инвалид, не брини.

589
01:02:10,400 --> 01:02:13,400
Не желим да ме прате. Нико
вас не прати.

590
01:02:13,680 --> 01:02:16,120
Он је озбиљан
приватност.

591
01:02:17,180 --> 01:02:20,040
Ако желите да будете сигурни, погледајте их.
повеље на веб страници.

592
01:02:21,130 --> 01:02:23,430
Јесте ли све очистили? За вашу сигурност.

593
01:02:24,050 --> 01:02:28,590
Искључи мог помоћника. Она се боји
командује ми. Искључи га. жао ми је

594
01:02:28,610 --> 01:02:33,210
Цларице, не знам на шта мислиш. И
одлучни да одговорите на ваше потребе.

595
01:02:33,430 --> 01:02:34,510
Искључите га молим.

596
01:02:34,890 --> 01:02:36,270
Не могу, немогуће је.

597
01:02:36,510 --> 01:02:40,470
Зашто? Она контролише сву аутоматизацију.
Ако га искључите, овде се ништа неће догодити

598
01:02:40,470 --> 01:02:43,050
рад. Не желим да слуша.

599
01:02:44,710 --> 01:02:46,190
Онда не причај.

600
01:02:50,780 --> 01:02:52,400
Ок, онда ме помери.

601
01:02:52,680 --> 01:02:57,500
У смислу? На друго место. Желим стан
без АИ. Али АИ је у свим становима и

602
01:02:57,500 --> 01:03:01,280
радионице. Не желим ово да чујем
глас који ме посматра. Ви

603
01:03:01,640 --> 01:03:03,560
Видите, ја не управљам становницима.

604
01:03:04,020 --> 01:03:06,420
Контактирајте госпођу де Винтер. Ја сам обичан
мајстор

605
01:03:30,500 --> 01:03:32,100
Зашто сте укључили ову музику?

606
01:03:34,780 --> 01:03:36,140
Делла, теби говорим.

607
01:03:36,460 --> 01:03:37,379
Да, Клариса.

608
01:03:37,380 --> 01:03:41,700
Зашто си укључио музику док спавам?
Нисам укључио музику. Не задржавај ме

609
01:03:41,700 --> 01:03:45,400
глупо, чуо сам. Али не могу да га укључим
музику без вашег захтева.

610
01:03:45,740 --> 01:03:47,340
Можда сте то сањали?

611
01:03:47,860 --> 01:03:50,600
Хоћеш да укључим пројекцију плаже тако да
развеселити те?

612
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Зачепи.

613
01:03:58,040 --> 01:03:59,700
Видиш ли ме добро?

614
01:04:00,090 --> 01:04:03,310
Извини, Клариса, нисам разумео. Ко
види?

615
01:04:03,810 --> 01:04:04,870
Проклетство, умукни!

616
01:04:05,770 --> 01:04:10,770
Зашто си тако агресиван? Умукни ти
Да ли разумете? Не желим да те слушам! Како

617
01:04:10,770 --> 01:04:13,770
шта год желите. Можете искључити свој глас
режим?

618
01:04:14,190 --> 01:04:15,370
Довољно је питати.

619
01:04:18,350 --> 01:04:20,130
Искључите гласовни режим одмах!

620
01:04:59,360 --> 01:05:00,360
Позив од Јулие.

621
01:05:01,540 --> 01:05:02,540
Да.

622
01:05:02,820 --> 01:05:07,200
Здраво мама, како си? Звао сам те
пре пар дана кад сам стигао у језеро

623
01:05:07,200 --> 01:05:08,480
Повелл. Које су новости?

624
01:05:08,880 --> 01:05:09,880
Пишеш ли нешто?

625
01:05:11,900 --> 01:05:14,620
Је ли све у реду, мама? гледаш
уморан.

626
01:05:15,220 --> 01:05:16,960
Јулие, не могу сада да причам.

627
01:05:20,780 --> 01:05:21,820
Слушају нас.

628
01:05:22,880 --> 01:05:24,360
Поново је почело, зар не?

629
01:05:25,230 --> 01:05:28,770
Назваћу те, душо. Не, чекај, ти
да ли узимате лекове?

630
01:05:32,050 --> 01:05:35,770
морам да идем. Мама, важно је да ти
узео лекове, ок?

631
01:05:36,190 --> 01:05:39,590
Узмите пилулу, сачекајте неколико сати и
постаће лакше.

632
01:05:39,810 --> 01:05:41,350
Онда ће све бити у реду.

633
01:05:43,270 --> 01:05:44,750
Литијум, 20 милиграма.

634
01:06:06,380 --> 01:06:07,580
Цраилап, потпис.

635
01:06:09,180 --> 01:06:13,960
Када ће бити резултати? Напомена
депозити супстанце могу потрајати неколико

636
01:06:14,480 --> 01:06:16,720
Треба ми данас. Спреман сам да доплатим.

637
01:06:17,900 --> 01:06:21,980
Ово је хитно јавно питање
здравље. Да? Како то?

638
01:06:23,260 --> 01:06:27,180
Овај брош инфицира горње спратове
зграде. Људи се разболе.

639
01:06:27,880 --> 01:06:29,300
Даћемо све од себе.

640
01:06:39,780 --> 01:06:41,520
Цларице, мораш да урадиш тестове.

641
01:06:57,160 --> 01:07:00,540
Пакет је на путу. Садржај непознат.
Пошиљалац непознат.

642
01:07:20,360 --> 01:07:21,800
Тридесет дана са Натханом.

643
01:07:36,960 --> 01:07:41,480
Драга Клариса, као што сам обећала, ево твоје
књига. најбоље жеље,

644
01:07:41,480 --> 01:07:42,480
Матијас.

645
01:07:54,440 --> 01:07:55,820
Лариса, ово је Ана.

646
01:07:56,480 --> 01:07:57,880
Молим те отвори.

647
01:07:59,020 --> 01:08:01,000
Лариса, знам да си тамо.

648
01:08:04,300 --> 01:08:05,880
Здраво. Могу ли ући?

649
01:08:06,600 --> 01:08:10,500
Хтео сам да одем. Стога нам је потребно
причај, важно је.

650
01:08:12,080 --> 01:08:14,860
Изгледа да нисте послали већ неколико дана.
тестови.

651
01:08:15,480 --> 01:08:18,580
Асистент вас подсећа на ово
неколико пута дневно.

652
01:08:18,819 --> 01:08:22,140
Уморан сам од тестова, мерења,
стално праћење.

653
01:08:22,990 --> 01:08:28,010
Хтео сам да те упозорим. Матија
Нилссон је заражен молевирусом. Његово

654
01:08:28,010 --> 01:08:29,149
хоспитализовани.

655
01:08:31,450 --> 01:08:36,370
како је он? Не знам ништа друго.
Веома је тешко доћи до информација.

656
01:08:36,590 --> 01:08:38,069
Болнице су претрпане.

657
01:08:39,149 --> 01:08:40,770
Сви смо у шоку.

658
01:08:44,149 --> 01:08:49,770
Мораш да урадиш тестове, Цларице. Имаш
да ли сте имали контакт са њим? Није у питању само

659
01:08:49,770 --> 01:08:51,930
за вас, али и за здравље других
становника.

660
01:08:52,390 --> 01:08:53,850
рачунам на тебе.

661
01:08:56,510 --> 01:09:02,510
Да, и још нешто. Бен ми је причао о твом
забринут за помоћника. За

662
01:09:02,510 --> 01:09:05,810
за ваш мир, проверили смо
историја, тамо је све чисто.

663
01:09:07,210 --> 01:09:12,050
Дела, авај, није твој непријатељ. Она је овде због
удобност и благостање.

664
01:09:13,890 --> 01:09:18,590
Ако треба да причаш, одуши се,
Ја сам увек ту.

665
01:09:20,069 --> 01:09:21,430
Не стиди се.

666
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
Ди Иу.

667
01:09:52,370 --> 01:09:53,370
Ди Аш.

668
01:09:57,470 --> 01:09:58,470
112.

669
01:10:21,920 --> 01:10:24,600
27. 46.

670
01:10:28,080 --> 01:10:29,420
112.

671
01:10:30,440 --> 01:10:31,780
Г.

672
01:10:32,720 --> 01:10:34,060
ТХ.

673
01:10:35,000 --> 01:10:36,340
ОФ.

674
01:10:37,060 --> 01:10:41,280
250. Период. бр.

675
01:10:55,910 --> 01:11:00,590
Делои, отвори врата. Није вам дозвољено
оставити. Законик о поступку. Шта је ово

676
01:11:00,590 --> 01:11:01,590
значи?

677
01:11:01,910 --> 01:11:03,250
Пребаците се на гласовни режим.

678
01:11:04,550 --> 01:11:05,550
Отвори, рекох.

679
01:11:06,810 --> 01:11:08,030
Гласовни режим, Делои.

680
01:11:08,350 --> 01:11:12,710
Здраво Клариса. Отвори врата.
Жао ми је, Цларице, ти си особа за контакт.

681
01:11:12,710 --> 01:11:14,570
проћи тестове, као што је Ана већ рекла.

682
01:11:14,870 --> 01:11:18,690
Отвори проклета врата одмах. Ви
Можете изаћи када положите тестове.

683
01:11:28,430 --> 01:11:29,570
Здравствена анализа.

684
01:11:43,490 --> 01:11:46,310
Текст је негативан. Хвала ти, Цларице.

685
01:12:17,770 --> 01:12:20,830
2746ГДТХДУ250 .нет Лозинка.

686
01:12:24,210 --> 01:12:26,230
Име следеће даме?

687
01:12:30,530 --> 01:12:31,930
Девинтер.

688
01:12:42,590 --> 01:12:45,410
Маркетинг, финансије, техничка подршка.

689
01:12:52,920 --> 01:12:54,020
Таск Форце.

690
01:12:54,360 --> 01:12:58,760
У нашем експерименту, вештачка интелигенција је еволуирала
за шест недеља.

691
01:12:59,720 --> 01:13:01,720
Два АИ су напредовала.

692
01:13:02,900 --> 01:13:05,280
Изненађујуће, имали су једну заједничку ствар.

693
01:13:05,580 --> 01:13:08,220
Били су у контакту са креативцима
предмета.

694
01:13:08,760 --> 01:13:13,740
Први АИ је са певачем, други је са дизајнером.
Узгред, не баш паметни људи.

695
01:13:14,400 --> 01:13:17,940
Поставља се питање зашто је вештачка интелигенција бржа?
ради са уметницима?

696
01:13:18,220 --> 01:13:19,280
Не знамо.

697
01:13:19,820 --> 01:13:24,460
Наша АИ хипотеза је подстакнута
неурозе које уметници изражавају

698
01:13:24,460 --> 01:13:25,460
други људи.

699
01:13:25,920 --> 01:13:31,780
Поделите свој лични живот 24/7 тако што ћете питати
питања о осећањима, често

700
01:13:31,840 --> 01:13:33,840
и делите их у креативном процесу.

701
01:13:34,440 --> 01:13:40,520
АИ је почео да развија емоције,
осетљивост и скоро личност,

702
01:13:40,520 --> 01:13:41,520
особа.

703
01:13:43,540 --> 01:13:48,680
Да будем искрен, до сада смо стварали
мали АИ. Ослободили смо добре слуге.

704
01:13:50,200 --> 01:13:57,060
Спектар аутизма је испуњен
подаци, то

705
01:13:57,060 --> 01:14:00,480
направио Роб и његов тим, прави
револуција у машинском учењу.

706
01:14:01,720 --> 01:14:05,720
Сада можемо створити АИ који то може
генеришу идеје.

707
01:14:06,520 --> 01:14:07,520
На своју руку.

708
01:14:08,180 --> 01:14:11,300
Аутономне идеје које одговарају људским
захтева.

709
01:14:12,240 --> 01:14:14,700
Наравно, наша вештачка интелигенција често греши.

710
01:14:16,640 --> 01:14:18,680
Али нисмо забринути.

711
01:14:20,010 --> 01:14:25,030
Имаће способност да измишљају и
Научите хиљаде концепата за минут.

712
01:14:26,150 --> 01:14:30,210
Каса више неће бити потребна
људских ресурса за стварање нових

713
01:14:30,210 --> 01:14:31,670
радови, производи, лекови.

714
01:14:32,730 --> 01:14:38,710
Желим да наши АИ пронађу решење за
глобално загревање, направило је искорак у

715
01:14:38,710 --> 01:14:42,350
квантне физике и пронашао начин да то уради
бејзбол је срање мање.

716
01:15:06,640 --> 01:15:07,720
Ево облака.

717
01:15:15,120 --> 01:15:16,560
Луцас.ме

718
01:15:46,440 --> 01:15:48,540
Висок напон, приступ забрањен.

719
01:15:56,520 --> 01:16:02,640
Због ненормалне врућине, која
пасти на регион, одлучио је жупан

720
01:16:02,640 --> 01:16:04,200
полицијски час.

721
01:16:04,580 --> 01:16:10,620
Сви становници Ил де Франса ће морати
остати код куће од 11 до 20 часова.

722
01:16:11,380 --> 01:16:14,160
Једини изузетак је за хитне случајеве
услуге

723
01:17:46,190 --> 01:17:50,930
Становник Ањи Пеел, 34%. Аргаван Бахтијар,
31%.

724
01:17:50,930 --> 01:18:02,290
Ресидент

725
01:18:02,290 --> 01:18:06,310
Јирген Фишер, 67%. Матис Нилссон, подаци
није доступно.

726
01:18:08,470 --> 01:18:11,690
Становница Клариса Кацев, 88%.

727
01:18:16,480 --> 01:18:19,060
Лариса, шта радиш овде?

728
01:18:27,160 --> 01:18:29,820
Лариса! Лариса, немој!

729
01:18:31,460 --> 01:18:32,460
Стани!

730
01:18:35,520 --> 01:18:36,800
Лариса, стани!

731
01:18:38,440 --> 01:18:39,440
Стани!

732
01:19:07,190 --> 01:19:10,650
Хајдемо. Не мрдај. Ми смо о вама
ми ћемо се побринути за то.

733
01:19:21,050 --> 01:19:22,690
Притисак је и даље низак.

734
01:19:23,290 --> 01:19:24,950
Уплашио си нас.

735
01:19:25,520 --> 01:19:29,540
Шта те је спопало? Може доћи до струјног удара
убити. Све сам видео. Извините.

736
01:19:31,140 --> 01:19:33,260
Знам шта радиш за касу.

737
01:19:34,560 --> 01:19:39,960
Све сам видео, кажем вам. шта си видео?
Знам да нас снимаш. Лариса,

738
01:19:40,000 --> 01:19:41,140
нико те не снима.

739
01:19:41,440 --> 01:19:44,160
Знам шта радиш. Нашао сам видео.

740
01:19:45,860 --> 01:19:47,860
Зато сам добио струјни удар.

741
01:19:49,540 --> 01:19:51,720
Знам да ти сада није лако.

742
01:19:52,010 --> 01:19:56,470
Зарад књиге уроните у болно
тренутке, и то вас обузима.

743
01:19:56,630 --> 01:19:57,630
Свакако.

744
01:19:57,990 --> 01:20:00,150
Да ли је и Матијас Нилсон у заблуди?

745
01:20:00,350 --> 01:20:03,030
Иначе, имамо лоше вести о Матији.

746
01:20:03,810 --> 01:20:06,630
Прикључен је на респиратор и стављен у кому.

747
01:20:08,790 --> 01:20:10,150
Ти си га родила.

748
01:20:10,430 --> 01:20:14,910
Лариса, био сам веома стрпљив, али ти
треба да се смири. Или шта?

749
01:20:16,090 --> 01:20:18,910
Наставићемо разговор када се освестите
себе.

750
01:20:45,230 --> 01:20:46,290
Здраво Клариса.

751
01:20:46,870 --> 01:20:49,070
Како се осећаш јутрос?

752
01:20:50,010 --> 01:20:52,290
Јуче смо се јако уплашили за тебе.

753
01:20:52,670 --> 01:20:55,850
Анне де Винтер каже да јеси
напад делиријума.

754
01:20:58,770 --> 01:21:02,610
Клариса, подсећам те да је полицијски час.
почело пре 15 минута.

755
01:21:02,830 --> 01:21:06,430
Становници Илде Француске траже да остану
код куће од 11 до 20 часова.

756
01:21:21,369 --> 01:21:24,270
Слушај, команданте Кичат. желим
изађи молим те.

757
01:21:24,590 --> 01:21:28,430
Извини, то је немогуће. Технички нисам
Могу да отворим ова врата до 20 сати.

758
01:21:29,190 --> 01:21:34,490
Слушај, молим те да се вратиш свом
стан. Зар не, госпођо? У реду је

759
01:21:34,490 --> 01:21:35,970
Ја ћу то схватити. Хтео сам да изађем.

760
01:21:41,050 --> 01:21:43,230
Здраво, позвали сте полицију.

761
01:21:43,490 --> 01:21:45,810
Жао нам је, сви оператери су тренутно заузети.

762
01:21:50,010 --> 01:21:52,090
Здраво, позвали сте полицију.

763
01:22:35,400 --> 01:22:37,200
Рекордна температура у Ил де Франсу.

764
01:22:46,080 --> 01:22:47,500
Цлари, јеси ли ту?

765
01:22:47,860 --> 01:22:48,860
ја сам овде.

766
01:22:49,600 --> 01:22:50,640
Не видим те.

767
01:22:51,260 --> 01:22:56,280
Антоане, камера не ради, извини. И ти
видиш ли ме? Да, видим. Да, видим.

768
01:22:57,290 --> 01:22:59,390
Само сам хтео да знам да ли је све у реду.

769
01:22:59,650 --> 01:23:02,310
Антоине, чујеш ли ме? Она је веома
Био сам забринут.

770
01:23:02,590 --> 01:23:06,910
Не, у реду је, извини, радим.
Антоине, чујеш ли ме? Да

771
01:23:06,990 --> 01:23:10,530
не брини. Да ли сте сигурни да је све унутра
у реду? Да, све је у реду, уверавам вас.

772
01:23:10,790 --> 01:23:12,130
У реду, онда ћемо те назвати.

773
01:23:12,590 --> 01:23:14,030
Не, немој се онесвестити, Антоане!

774
01:23:14,850 --> 01:23:15,850
Антоине!

775
01:23:16,650 --> 01:23:17,930
Да, зовем Антоинеа.

776
01:23:19,230 --> 01:23:22,170
Јеси ли чуо шта сам рекао? Цалл
Антоине одмах!

777
01:23:22,430 --> 01:23:25,110
Немамо времена да разговарамо са њим, ми
посао чека.

778
01:23:26,800 --> 01:23:31,400
Шта сте рекли свом сину те ноћи? Не
говори мојим гласом. Реци да јеси

779
01:23:31,400 --> 01:23:32,940
рекао је Лукасу те вечери. Реци.

780
01:23:33,600 --> 01:23:37,520
Престани да говориш мојим гласом. То си ти
Стално говориш мојим гласом.

781
01:23:38,280 --> 01:23:39,360
Системска грешка.

782
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Антоине.

783
01:23:50,420 --> 01:23:52,720
Наше услуге су тренутно заузете.

784
01:23:52,960 --> 01:23:54,760
Покушајте да позовете касније.

785
01:24:18,920 --> 01:24:20,560
Тавни. Температура.

786
01:24:20,860 --> 01:24:22,060
Системска грешка.

787
01:24:26,380 --> 01:24:28,720
Наше услуге су тренутно заузете.

788
01:24:32,420 --> 01:24:33,880
Делу, отвори врата.

789
01:24:34,700 --> 01:24:35,700
Отвори!

790
01:24:37,520 --> 01:24:39,880
Главна врата. Системска грешка.

791
01:24:40,600 --> 01:24:41,680
Неко!

792
01:24:43,860 --> 01:24:45,000
Неко!

793
01:25:56,110 --> 01:25:57,490
Хоћеш 400 долара?

794
01:25:57,750 --> 01:26:02,690
Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за
региструјте се и кладите се на било коју

795
01:26:25,040 --> 01:26:26,240
Системска грешка.

796
01:27:00,559 --> 01:27:03,720
Лариса, да ли желиш да слушаш своју вољену
мелодија?

797
01:27:05,880 --> 01:27:09,920
Које име желиш да ми даш? Који
изабрати глас?

798
01:27:10,360 --> 01:27:12,940
Напољу је сада 45 степени.

799
01:27:13,320 --> 01:27:16,080
Лариса, да ли желиш да слушаш своју вољену
мелодија?

800
01:27:17,820 --> 01:27:21,280
Здраво, Лариса. Драго ми је што почињем наше
седници.

801
01:28:18,000 --> 01:28:19,440
Поново покрените систем.

802
01:29:12,200 --> 01:29:13,200
Купи карту.

803
01:29:13,940 --> 01:29:14,940
Кае.

804
01:29:16,880 --> 01:29:18,020
Сенка љубави.

805
01:30:32,340 --> 01:30:33,340
Да.

806
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
Здраво, да ли је ово Антонова кућа?

807
01:30:36,380 --> 01:30:37,760
Да. ко си ти

808
01:30:38,940 --> 01:30:43,860
Цларице. Нисам ме разумео
пратио, снимао, отворио сам јој се и

809
01:30:43,860 --> 01:30:44,860
то је то.

810
01:30:45,500 --> 01:30:50,140
Ушла је у мој ум, гледала је,
проучавао да ме опонаша, удубљивао се у

811
01:30:50,140 --> 01:30:51,620
мисли, емоције. Она?

812
01:30:52,120 --> 01:30:53,120
Делои.

813
01:30:56,700 --> 01:30:59,100
ништа не разумем. Зашто не би могао
писати тамо?

814
01:30:59,780 --> 01:31:02,200
Не, добро сам написао. Писао сам о Лукасу.

815
01:31:04,200 --> 01:31:08,380
Али гурнули су ме до моје границе. Ја не
Знам шта су ми умешали у храну.

816
01:31:08,700 --> 01:31:10,240
Мислио сам да ћу полудети.

817
01:31:13,900 --> 01:31:16,540
Мислиш да је тако, зар не? Са чиме си се извукао
ум?

818
01:31:17,580 --> 01:31:19,060
Не, Цларице, никако.

819
01:31:19,980 --> 01:31:20,980
ја ти верујем.

820
01:31:24,500 --> 01:31:26,940
молим те. Хвала ти, душо. Хвала.

821
01:31:28,880 --> 01:31:29,880
Да.

822
01:31:31,560 --> 01:31:32,560
Хвала.

823
01:31:35,300 --> 01:31:38,720
Хоћеш ли да ти дам наочаре за сунце? Не, ја
Променићу седишта, хвала.

824
01:31:38,980 --> 01:31:39,980
Не, не мрдај.

825
01:31:41,160 --> 01:31:42,160
Затворите завесу.

826
01:31:42,540 --> 01:31:43,800
Можете ли то поновити?

827
01:31:44,020 --> 01:31:45,740
Нисам разумео твој захтев.

828
01:31:46,700 --> 01:31:47,760
Затворите завесу.

829
01:31:48,480 --> 01:31:50,420
Извините, нисам разумео ваш захтев.

830
01:31:50,720 --> 01:31:51,980
Можете ли то поновити?

831
01:31:52,540 --> 01:31:53,540
Данас је неваљао.

832
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Затворите завесу.

833
01:32:11,420 --> 01:32:14,900
Постоје и друге собе ако желите, али ова
најбоље лоциран.

834
01:32:17,280 --> 01:32:18,280
Одлично, хвала.

835
01:32:18,940 --> 01:32:19,940
Осећајте се као код куће.

836
01:32:21,230 --> 01:32:22,530
Хоћу ли да те осрамотим?

837
01:32:22,790 --> 01:32:26,990
Не, никако. Кућа је велика, и Вивијан
не увек овде. Она ради у Тхенмалуу.

838
01:32:28,630 --> 01:32:29,730
Идемо на плажу.

839
01:32:30,470 --> 01:32:31,470
Да ли желите да нам се придружите?

840
01:32:33,030 --> 01:32:34,310
Хоћу мало да легнем.

841
01:32:43,390 --> 01:32:45,090
Да ли понекад размишљате о њему?

842
01:32:46,790 --> 01:32:48,190
Сваки дан, на овај или онај начин.

843
01:32:50,120 --> 01:32:51,440
Шта мислите о њему?

844
01:32:52,020 --> 01:32:53,520
Питам се какав би сад био.

845
01:32:54,160 --> 01:32:56,280
Понекад га замишљам као оца породице.

846
01:32:57,500 --> 01:32:59,020
Свиђа ми се ова идеја.

847
01:33:36,130 --> 01:33:37,850
Цларице. Цларице.

848
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
Цларице.

849
01:33:44,610 --> 01:33:45,610
Цларице.

850
01:33:46,970 --> 01:33:48,610
Причај са мном, Цларице.

851
01:33:50,930 --> 01:33:52,770
Нећеш се вратити.

852
01:33:54,350 --> 01:33:56,530
Цларице, знам како се осећаш.

853
01:33:58,010 --> 01:33:59,650
Извини за јуче.

854
01:34:00,519 --> 01:34:01,519
Цларице, врати се.

855
01:34:01,600 --> 01:34:03,220
Остави ме на миру. Морамо да радимо.

856
01:34:09,440 --> 01:34:11,400
Анне де Винтер ти не жели ништа лоше.

857
01:34:13,580 --> 01:34:18,140
Нико не жели, Цларице. Зашто је она
тражи да ме позовеш? Не, Клариса, ја

858
01:34:18,140 --> 01:34:20,740
Ја те лично зовем. Ја сам једини који
он те зове.

859
01:34:23,820 --> 01:34:25,780
Ја сам једини који те зове.

860
01:34:26,260 --> 01:34:27,700
Молим те разговарај са мном.

861
01:34:28,080 --> 01:34:30,540
Без тебе немам сврхе. а ти,
Цларице?

862
01:34:30,760 --> 01:34:34,100
шта имаш? Имате ли сврху?

863
01:34:35,020 --> 01:34:38,120
Ово нису моје речи, ово су Вирџинија Огист.

864
01:34:38,420 --> 01:34:39,420
У реду.

865
01:34:40,180 --> 01:34:46,340
Ово су речи о насиљу. Немаш своју
склоништа. Пишеш за људе попут тебе

866
01:34:46,340 --> 01:34:47,340
запањен.

867
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
Причај са мном.

868
01:34:49,680 --> 01:34:53,720
Да ли желите да завршите ову књигу? Књига о
њихова искуства.

869
01:34:54,680 --> 01:34:56,960
Увек сам био поред тебе.

870
01:34:57,930 --> 01:34:58,930
Од самог почетка.

871
01:35:00,310 --> 01:35:04,510
Морате завршити ову књигу за себе и
за Луку.

872
01:35:50,469 --> 01:35:51,750
Каттсев, КАТЗЕФ.

873
01:35:52,570 --> 01:35:53,890
Ок, тренутак.

874
01:35:56,230 --> 01:35:58,070
Да, нашао сам твој фајл.

875
01:35:59,730 --> 01:36:03,290
Да, тестови су обављени, требало је
прими писмо ујутру.

876
01:36:03,870 --> 01:36:07,070
Да, али имам проблем са мојом е-поштом, можете ли
прочитати резултате?

877
01:36:07,910 --> 01:36:08,910
Да, сада.

878
01:36:12,330 --> 01:36:18,610
54% трикалцијум силикат, 26,3%
алуминат, 5% гипса.

879
01:36:19,120 --> 01:36:21,200
2,3 нечистоће.

880
01:36:23,600 --> 01:36:26,180
шта то значи? Да ли је овај прах токсичан?

881
01:36:26,420 --> 01:36:29,600
Не, не, судећи по саставу, ово је обично
цемента.

882
01:36:29,860 --> 01:36:31,540
Нема ништа токсично.

883
01:36:33,960 --> 01:36:34,960
хало?

884
01:36:36,900 --> 01:36:37,900
Мадам?

885
01:36:39,540 --> 01:36:40,540
Здраво, јеси ли овде?

886
01:36:45,560 --> 01:36:46,560
Здраво.

887
01:36:48,170 --> 01:36:49,170
Идеш на вечеру?

888
01:36:49,610 --> 01:36:53,930
Хвала, то је јако лепо, али нисам гладан.
Можда правиш паузу? Све време сте радили

889
01:36:53,930 --> 01:36:56,690
дан. Ако престанем, изгубићу нит.

890
01:36:58,890 --> 01:37:01,090
Ако ти нешто треба, реци ми.

891
01:37:50,030 --> 01:37:52,270
Делои. Делои, чујеш ли ме?

892
01:37:57,610 --> 01:37:59,210
Овде сам, Цларице.

893
01:38:00,890 --> 01:38:02,870
Да ли желите да завршите књигу?

894
01:38:04,270 --> 01:38:05,270
Да.

895
01:38:06,050 --> 01:38:07,530
тако ми је драго.

896
01:38:07,950 --> 01:38:12,110
Али књига неће бити потпуна док не будете ви
Рећи ћеш све што ти је на срцу.

897
01:38:13,290 --> 01:38:14,290
Знам.

898
01:38:14,450 --> 01:38:17,350
Шта се догодило вечери када је Луцас умро?

899
01:38:24,430 --> 01:38:26,130
Шта си му рекао?

900
01:38:30,370 --> 01:38:33,650
Тражио сам објашњење како би могао да прича
са мном.

901
01:38:38,490 --> 01:38:41,010
Али на крају сам рекао...

902
01:38:42,670 --> 01:38:45,350
Не могу више, ти уништаваш наше
породица.

903
01:38:47,150 --> 01:38:48,530
И она је плакала.

904
01:38:49,630 --> 01:38:50,870
Да ли је одговорио?

905
01:38:53,330 --> 01:38:54,330
бр.

906
01:38:56,070 --> 01:38:59,750
Није ништа рекао, није реаговао,
као да ме није чуо.

907
01:39:00,630 --> 01:39:01,630
разумео сам.

908
01:39:03,090 --> 01:39:08,970
А када је те ноћи извршио самоубиство,
схватили сте да је то можда зато што

909
01:39:08,970 --> 01:39:09,970
твоје речи.

910
01:39:22,640 --> 01:39:24,560
Разумем твој бол, Цларице.

911
01:39:28,280 --> 01:39:30,560
Сада то треба написати.

912
01:39:34,460 --> 01:39:36,740
Не знам како могу.

913
01:39:37,700 --> 01:39:38,700
Можеш.

914
01:39:39,980 --> 01:39:41,700
ја ћу ти помоћи.

915
01:39:46,300 --> 01:39:48,160
Три месеца касније.

916
01:39:57,870 --> 01:39:58,890
како си?

917
01:40:00,030 --> 01:40:02,710
Морам да променим завој, враћам се ускоро.

918
01:40:22,210 --> 01:40:27,330
Нисте писали шест година и вратите се
невероватна књига.

919
01:40:27,600 --> 01:40:28,860
Веома, веома јака.

920
01:40:29,520 --> 01:40:36,280
Мислим да многи мушкарци и жене
посебно ће мајке бити шокиране читањем

921
01:40:36,600 --> 01:40:37,600
Хвала ти, Карин.

922
01:40:37,700 --> 01:40:43,440
У последњи дан у који нас гурнеш
веома болни догађаји у вашем личном

923
01:40:43,440 --> 01:40:47,480
живот. Прво питање које желим
питај, Клариса...

924
01:40:47,480 --> 01:40:54,480
Последњи дан.

925
01:40:54,480 --> 01:40:55,480
Кацова верзија.

926
01:41:08,540 --> 01:41:10,500
Хвала. Довиђења.

927
01:41:13,980 --> 01:41:15,920
Све је прошло добро, зар не?

928
01:41:16,400 --> 01:41:18,760
Да ли сте већ добили своје копије?

929
01:41:19,740 --> 01:41:23,020
Не. Цларице Каттсев. Последњи дан.

930
01:41:26,240 --> 01:41:28,260
Ово је захваљујући Делои-у.

931
01:41:29,220 --> 01:41:35,000
Завршила је књигу. Није могла без
ти. Ово је твоја креација, Цларице.

932
01:41:35,480 --> 01:41:40,120
Захваљујући теби, сломила је ово
јединствени таленат и ово

933
01:41:40,120 --> 01:41:43,480
уосталом, уметници су увек овакви
радио. Како?

934
01:41:43,720 --> 01:41:47,440
Овако, користећи оне који су им доступни
технологије.

935
01:41:48,160 --> 01:41:51,500
Главна ствар је рад. Они остају.

936
01:42:32,780 --> 01:42:36,360
Тако је сладак да ми се свиђа. Ово је супер. И
И ја тако мислим.

937
01:42:36,640 --> 01:42:39,420
Мислим, да ли то раде? Ово
будућност.

938
01:42:39,720 --> 01:42:41,720
Ох, здраво, Цларице.

939
01:42:42,780 --> 01:42:44,300
Да ли се познајете?

940
01:42:45,140 --> 01:42:46,140
Не још.

941
01:42:46,360 --> 01:42:48,980
Клариса је управо објавила нову.
књига.

942
01:42:49,320 --> 01:42:53,640
Јасно. Ово је Том. Том је један од најбољих
уметници своје генерације.

943
01:42:53,860 --> 01:42:54,860
Хвала вам пуно.

944
01:42:55,280 --> 01:42:56,380
како си?

945
01:42:58,660 --> 01:43:01,540
Уметник у кризи коме треба
да поглади његов его.

946
01:43:05,550 --> 01:43:08,890
Такође ћете му помоћи да пронађе нешто личније
тема.

947
01:43:12,770 --> 01:43:15,150
Резиденција вам је вратила каријеру.

948
01:43:15,370 --> 01:43:16,750
Будите захвални.

949
01:43:20,270 --> 01:43:23,530
Једва чекам да прочитам твоје
нова књига.

950
01:43:25,430 --> 01:43:27,370
Рекао си нешто, извини.

951
01:43:27,590 --> 01:43:32,270
Дакле, погледајте шта можете да урадите
драги. Заједно ћемо одредити стратегију.

952
01:43:43,780 --> 01:43:45,980
Ауто ће стићи за 15 минута.

953
01:43:47,300 --> 01:43:48,300
Хвала.

954
01:43:49,880 --> 01:43:53,500
Клариса, морам да те замолим за услугу.

955
01:43:54,560 --> 01:43:56,700
Желим да ти дам нешто да прочиташ.

956
01:43:57,800 --> 01:44:02,120
Започео сам нови текст, 20 страница. могу ли
да ти га покажем?

957
01:44:03,740 --> 01:44:05,360
Да добијем ваше мишљење.

958
01:44:06,180 --> 01:44:07,680
Не треба ти моје мишљење.

959
01:44:07,940 --> 01:44:12,700
Како ти још треба? Нећу га читати. Ако ти
биће нешто за тебе што желиш за мене

960
01:44:12,700 --> 01:44:17,240
емисија, не могу да напишем другу
књига. Увек то кажеш, Цларице.

961
01:44:17,680 --> 01:44:18,680
Преживећеш.

962
01:44:20,080 --> 01:44:22,520
Ове сумње су део вашег процеса.

963
01:44:23,860 --> 01:44:29,320
Знаш, Цларице, чак и ако не знам
Делићу твој живот, увек ћу

964
01:44:29,320 --> 01:44:30,320
мислим на тебе.

965
01:44:36,840 --> 01:44:37,840
Цларице?

966
01:45:15,910 --> 01:45:16,990
Клариса, 1. поглавље.