1 00:00:05,088 --> 00:00:07,591 (ГРАЄ ТИХА ІНСТРУМЕНТАЛЬНА МУЗИКА) 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,743 (ЖІНКА КРИЧАЄ) 3 00:00:35,994 --> 00:00:39,206 (ЖІНКА СТОГНЕ) -(ДИТИНА ПЛАЧЕ) 4 00:00:39,331 --> 00:00:42,835 КРУЕЛЛА: О, ні. Ми починаємо тут? Гаразд 5 00:00:43,418 --> 00:00:46,171 З самого початку Я завжди робив заяву. 6 00:00:49,758 --> 00:00:52,010 Не всі це оцінили. 7 00:00:52,177 --> 00:00:53,804 Це прикро. 8 00:00:53,971 --> 00:00:55,722 КРУЕЛЛА: Але я була не для всіх. 9 00:00:56,723 --> 00:00:58,642 Якщо говорити про заяви, то ось одна. 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,645 Через те намисто я помер. 11 00:01:01,812 --> 00:01:03,772 Але я забігаю вперед. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,816 Змалку, Я зрозумів, що побачив світ 13 00:01:05,899 --> 00:01:06,984 інакше, ніж усі інші. 14 00:01:07,067 --> 00:01:08,110 Подивіться! 15 00:01:08,193 --> 00:01:09,278 Ну, це не шаблон. 16 00:01:09,361 --> 00:01:10,445 Ви повинні дотримуватися шаблону. 17 00:01:10,612 --> 00:01:11,697 Є спосіб робити речі. 18 00:01:11,864 --> 00:01:13,448 -Це негарно. -КРУЕЛЛА: Включаючи мою маму. 19 00:01:13,615 --> 00:01:14,825 Це жорстоко. 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,827 Тебе звуть Естелла, а не Круелла. 21 00:01:20,289 --> 00:01:21,415 (GASPS) 22 00:01:21,707 --> 00:01:23,417 КРУЕЛЛА: Я кинула виклик не їй, 23 00:01:23,500 --> 00:01:24,877 це був світ. 24 00:01:27,462 --> 00:01:29,715 Але мама це, звісно, ​​знала. 25 00:01:29,798 --> 00:01:30,966 Ось що її хвилювало. 26 00:01:31,133 --> 00:01:33,343 Пам'ятайте, ви тут належите скільки завгодно. 27 00:01:33,510 --> 00:01:34,636 Їм пощастило з тобою. 28 00:01:34,803 --> 00:01:36,054 Згоден. 29 00:01:36,263 --> 00:01:39,391 привіт Що ти скажеш Круеллі? коли вона намагається взяти верх над тобою? 30 00:01:40,142 --> 00:01:41,894 Дякую, що прийшли, але можете йти. 31 00:01:42,060 --> 00:01:43,520 добре. А тепер попрощайся з нею. 32 00:01:43,687 --> 00:01:45,022 До побачення, Круелла. 33 00:01:45,189 --> 00:01:46,523 І носити капелюх. 34 00:01:46,982 --> 00:01:48,609 Мені не потрібен капелюх. 35 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Ну, будь чемним. І добре. 36 00:01:53,071 --> 00:01:54,656 І дружній. 37 00:01:54,740 --> 00:01:55,782 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,618 КРУЕЛЛА: Як звучить приказка? 39 00:01:57,784 --> 00:02:00,162 «Я жінка. Почуй, як я реву». 40 00:02:00,329 --> 00:02:02,581 Ну, це було небагато речі ще в 1964 році, 41 00:02:02,748 --> 00:02:04,374 але це мало бути. 42 00:02:04,791 --> 00:02:06,460 Привіт, мене звати Естелла. 43 00:02:06,627 --> 00:02:09,713 Подивіться. Скунс пустився в будівлю. 44 00:02:10,380 --> 00:02:12,216 ХЛОПЕЦЬ: Гарна куртка. 45 00:02:12,382 --> 00:02:14,384 Привіт, я Аніта. 46 00:02:14,551 --> 00:02:15,761 Естелла. 47 00:02:15,928 --> 00:02:17,012 Ігноруйте їх. 48 00:02:17,179 --> 00:02:19,473 Щойно зробив. Але це може не тривати. 49 00:02:20,140 --> 00:02:21,141 (ХЛОПЦІ СМІЄТЬСЯ) 50 00:02:21,225 --> 00:02:22,518 КРУЕЛЛА: «Ігнорувати їх»? 51 00:02:23,268 --> 00:02:25,521 Хіба я щойно не сказав: «Чуй, як я реву»? 52 00:02:25,687 --> 00:02:26,730 УЧНІ: (СПІВУЮТЬ) боротися! боротися! боротися! 53 00:02:30,108 --> 00:02:31,944 КРУЕЛЛА: Це не сподобалося з деякими людьми. 54 00:02:32,110 --> 00:02:35,405 Це пляма у вашому зошиті. 55 00:02:35,822 --> 00:02:37,783 КРУЕЛЛА: Гаразд, не так добре сидіти з багатьма людьми. 56 00:02:37,866 --> 00:02:38,909 (СТУДЕНТИ СМІЄТЬСЯ) 57 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 досить. 58 00:02:40,244 --> 00:02:41,870 Вона це заслужила! 59 00:02:42,037 --> 00:02:44,540 КРУЕЛЛА: Але я знайшла друзів у малоймовірних місцях. 60 00:02:44,706 --> 00:02:46,208 ЕСТЕЛЛА: Привіт. 61 00:02:47,000 --> 00:02:48,836 Як цей хлопець. 62 00:02:49,878 --> 00:02:51,171 Є собака? 63 00:02:51,338 --> 00:02:53,382 приятель Я знайшов його. 64 00:02:53,549 --> 00:02:56,176 КРУЕЛЛА: І не цей хлопець. 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,681 її. Аніта Дарлінг. Яке казкове ім'я. 66 00:03:01,473 --> 00:03:03,225 (СТУДЕНТИ СМІЄТЬСЯ) -(АДИХАННЯ) 67 00:03:03,308 --> 00:03:06,311 (РОК-МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 68 00:03:08,522 --> 00:03:11,149 Можна сказати Я досить ревів мій шлях 69 00:03:11,233 --> 00:03:13,318 через всю початкову школу. 70 00:03:13,819 --> 00:03:15,153 (ДЗВОНИТЬ ШКІЛЬНИЙ ДЗВОНИК) 71 00:03:15,237 --> 00:03:16,780 майже. 72 00:03:20,617 --> 00:03:23,954 Ну, думаю, тепер зрозуміло, що відбувається. 73 00:03:24,413 --> 00:03:25,956 Естелла, тебе вигнали... 74 00:03:26,123 --> 00:03:28,083 Я виключаю її з твоєї школи. 75 00:03:28,500 --> 00:03:29,501 Я її виганяю. 76 00:03:29,877 --> 00:03:31,336 Занадто пізно, тому що Я її першим забрав, 77 00:03:31,420 --> 00:03:32,880 тому це не може бути в її записах. 78 00:03:33,046 --> 00:03:35,465 Я б сказав, вигнали. Я вже сказав це. 79 00:03:36,133 --> 00:03:37,176 Не мав. 80 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 Не зробив. 81 00:03:38,969 --> 00:03:41,680 І можна сказати, ваша школа здається, виходять жахливі діти 82 00:03:41,847 --> 00:03:44,016 без креативності чи співчуття. 83 00:03:44,183 --> 00:03:45,392 Або геній. 84 00:03:48,187 --> 00:03:49,521 Ви вийшли. (НАСМІХ) 85 00:03:50,063 --> 00:03:51,064 (ГОЛОСНО) Геть! 86 00:03:52,357 --> 00:03:54,234 КРУЕЛЛА: Бути генієм - це одне. 87 00:03:54,401 --> 00:03:57,779 Однак виховання генія приходить зі своїми проблемами. 88 00:03:57,946 --> 00:04:00,365 Лондон, ми прийшли! 89 00:04:00,532 --> 00:04:02,284 Ну, у нас насправді немає вибору. 90 00:04:02,451 --> 00:04:06,580 У вас немає школи. Нема чого святкувати. 91 00:04:10,417 --> 00:04:12,669 (ЗІТХАЄ) Ну... 92 00:04:13,378 --> 00:04:16,340 Не можу бути модельєром все одно в маленькому місті. 93 00:04:22,513 --> 00:04:23,514 Можемо ми підемо сюди? 94 00:04:25,641 --> 00:04:28,519 Ріджентс Парк? ідеально 95 00:04:29,394 --> 00:04:31,980 Коли ми приїдемо до міста, перше, що ми зробимо, 96 00:04:32,147 --> 00:04:34,525 ми підемо до фонтану, і ми вип'ємо чашку чаю 97 00:04:34,608 --> 00:04:36,818 і ми почнемо планувати як змусити цей Лондон працювати. 98 00:04:40,322 --> 00:04:41,698 Чому ти в найкращій сукні? 99 00:04:42,866 --> 00:04:44,493 Мені потрібно зробити зупинку на нашому шляху до міста. 100 00:04:44,660 --> 00:04:46,912 Просто попросіть друга про невелику допомогу щоб поставити нас на ноги. 101 00:04:47,079 --> 00:04:48,080 Який друг? 102 00:04:48,247 --> 00:04:51,625 Ну друг бо ситуації, в якій ми перебуваємо. 103 00:04:55,838 --> 00:04:58,507 Відтепер у мене буде менше проблем, мамо. 104 00:04:59,758 --> 00:05:00,884 Я обіцяю. 105 00:05:14,231 --> 00:05:15,899 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 106 00:05:18,944 --> 00:05:20,654 КРУЕЛЛА: Я мала на увазі, коли це сказала. 107 00:05:23,949 --> 00:05:26,827 Коли така дівчина, як я дає таку обіцянку, 108 00:05:27,286 --> 00:05:29,663 ти не візьмеш її в таке місце. 109 00:05:37,254 --> 00:05:39,089 (БАДІЙНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 110 00:05:42,342 --> 00:05:43,343 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 111 00:05:49,224 --> 00:05:50,434 Що це за місце? 112 00:05:50,934 --> 00:05:52,811 (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄ ГРАТИ СЛАБО) 113 00:05:57,983 --> 00:05:59,651 Носіть це. Виглядає добре. 114 00:06:01,570 --> 00:06:04,198 Мені здається, без нього виглядає краще. Будь твоїм колись. 115 00:06:04,364 --> 00:06:05,449 Це сімейна реліквія. 116 00:06:06,950 --> 00:06:08,660 - Ви не заперечуєте за мене? - Справді? 117 00:06:12,456 --> 00:06:13,498 Давай, Бадді. 118 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 Естелла. 119 00:06:15,125 --> 00:06:16,126 Серйозний голос. 120 00:06:16,210 --> 00:06:18,420 Залишайся в машині. Я не буду довго. 121 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 мама! 122 00:06:20,297 --> 00:06:21,840 Мені потрібно, щоб ти причаївся. 123 00:06:22,508 --> 00:06:23,675 Прилягти низько в капелюсі? 124 00:06:24,885 --> 00:06:27,054 Точно. люблю тебе 125 00:06:27,221 --> 00:06:28,222 Люблю тебе більше. 126 00:06:38,732 --> 00:06:40,692 -(ЗІТХАННЯ) (БАДДІ ТИХО ГУРЧИТЬ) 127 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 Не хвилюйтеся, вона скоро повернеться. 128 00:06:42,569 --> 00:06:44,196 КРУЕЛЛА: Я намагалася сховатися. 129 00:06:44,279 --> 00:06:45,572 (GASPS) 130 00:06:46,240 --> 00:06:49,201 Це хутро та шифон? В одній сукні? 131 00:06:50,953 --> 00:06:52,663 Але, як бачите, я порушив обіцянку. 132 00:06:53,789 --> 00:06:55,207 Тільки трохи. 133 00:06:55,374 --> 00:06:57,251 ЖІНКА: Я. Я впевнений це буде досить екстравагантно. 134 00:06:57,417 --> 00:06:58,794 Зазвичай це так, чи не так? 135 00:06:59,086 --> 00:07:01,129 ДЖОН: Йди до східного саду. Я подивлюся, що зможу зробити. 136 00:07:01,296 --> 00:07:02,714 КРУЕЛЛА: Я гадала, поки мама була зайнята 137 00:07:02,798 --> 00:07:04,675 побачивши свого таємничого друга, 138 00:07:04,842 --> 00:07:06,677 Я б просто трохи поглянув. 139 00:07:11,014 --> 00:07:13,183 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 140 00:07:13,267 --> 00:07:14,518 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 141 00:07:20,607 --> 00:07:21,984 Проблема полягала в тому, 142 00:07:22,067 --> 00:07:25,279 цей маленький погляд дуже вразив мене. 143 00:07:25,821 --> 00:07:29,366 Я поняття не мав, де я і що це таке. 144 00:07:29,825 --> 00:07:33,120 Я просто знав це вперше в житті, 145 00:07:33,412 --> 00:07:35,205 Я відчував себе належним. 146 00:07:38,876 --> 00:07:41,378 Бадді, на жаль, цього не зробив. 147 00:07:41,587 --> 00:07:43,005 друже! ні! 148 00:07:51,263 --> 00:07:52,306 Зрозумів. 149 00:07:56,602 --> 00:07:58,729 Тримайте капелюха, поки хтось це не побачить. 150 00:08:06,111 --> 00:08:08,071 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 151 00:08:11,992 --> 00:08:14,286 КРУЕЛЛА: Я могла звинуватити Бадді за те, що сталося далі. 152 00:08:14,494 --> 00:08:15,537 (ГАВАЙ) 153 00:08:16,914 --> 00:08:19,374 Мені просто потрібна невелика допомога, просто щоб підняти нас на ноги. 154 00:08:20,000 --> 00:08:22,920 КРУЕЛЛА: Але правда в тому, Я загострив речі. 155 00:08:23,003 --> 00:08:24,463 (ГАВКАЮТЬ СОБАКИ) 156 00:08:25,506 --> 00:08:28,133 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 157 00:08:30,010 --> 00:08:31,094 (НАТОВП ДИХАЄ) -Ой боже! 158 00:08:32,971 --> 00:08:34,014 (ВИГЛИКУЄ ЖІНКА) 159 00:08:34,890 --> 00:08:36,475 (ВСІ ДИХАННЯ) 160 00:08:40,938 --> 00:08:42,314 (СОБАКИ ГАРЧУТЬ) 161 00:08:48,362 --> 00:08:49,655 (ГАВКАЮТЬ СОБАКИ) 162 00:08:50,572 --> 00:08:52,241 (ВСІ КЛАЧУТЬ) 163 00:08:54,076 --> 00:08:55,410 СЕРВЕР: Ой, крихти! 164 00:08:56,286 --> 00:08:58,080 І я мовчу за зубами, 165 00:08:58,163 --> 00:08:59,873 і я ніколи сюди не повернуся. 166 00:09:01,041 --> 00:09:02,376 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 167 00:09:02,459 --> 00:09:04,169 -Мамо! -КАТЕРІН: Вона моє життя. 168 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 -(СКИЛИТЬ) (СОБАКИ ГАВКАЮТЬ) 169 00:09:10,300 --> 00:09:11,635 (ЗІТХАННЯ) 170 00:09:16,056 --> 00:09:17,140 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 171 00:09:19,518 --> 00:09:20,519 (гавкіт) 172 00:09:23,522 --> 00:09:25,941 (КРИК) 173 00:09:26,817 --> 00:09:28,026 (GASPS) 174 00:09:29,027 --> 00:09:30,028 ні! 175 00:09:30,404 --> 00:09:31,697 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 176 00:09:33,198 --> 00:09:35,325 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 177 00:09:36,994 --> 00:09:38,245 КРУЕЛЛА: Немає слів. 178 00:09:38,412 --> 00:09:40,247 БАРОНЕСА: Було найстрашніша аварія. 179 00:09:40,414 --> 00:09:41,498 КРУЕЛЛА: Це була моя вина. 180 00:09:41,665 --> 00:09:43,125 БАРОНЕСА: Комісар поліції Вестон! 181 00:09:43,292 --> 00:09:44,710 Жінка... (ридання) 182 00:09:44,793 --> 00:09:46,920 Вона мені погрожувала, вимагаючи грошей. я... 183 00:09:47,421 --> 00:09:49,256 КРУЕЛЛА: Я вбила свою матір. 184 00:09:49,423 --> 00:09:51,216 Думаю, вони за кимось гналися. 185 00:09:51,383 --> 00:09:52,426 Обшукайте територію! 186 00:09:52,593 --> 00:09:53,594 КРУЕЛЛА: І в той момент... 187 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 КОМІСАР: Обшукайте територію! 188 00:09:55,762 --> 00:09:57,848 КРУЕЛЛА: ...найкраще, що я могла придумати 189 00:09:59,975 --> 00:10:01,143 був запущений. 190 00:10:01,226 --> 00:10:02,227 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 191 00:10:06,106 --> 00:10:07,608 (НЮХАЄ) 192 00:10:08,734 --> 00:10:10,986 (ВИВ СИРЕНИ) 193 00:10:25,167 --> 00:10:27,878 І я довго бігав. 194 00:10:50,901 --> 00:10:52,152 (БАДДІ СКИЛИТЬ) 195 00:11:09,378 --> 00:11:11,296 Зрештою, я добрався до Лондона. 196 00:11:13,090 --> 00:11:14,883 Ріджентс Парк. 197 00:11:15,801 --> 00:11:17,052 Але без чаю. 198 00:11:17,219 --> 00:11:18,762 (ЗРИВАЄТЬСЯ ГОЛОС) Я в усьому винен, Бадді. 199 00:11:18,929 --> 00:11:20,138 Ні мама. 200 00:11:22,224 --> 00:11:24,142 Мені ніколи не слід було заходити. 201 00:11:26,144 --> 00:11:27,229 Я залишився сиротою. 202 00:11:28,480 --> 00:11:29,565 (ридання) 203 00:11:33,360 --> 00:11:35,028 Моє намисто. 204 00:11:36,405 --> 00:11:37,614 (ПЛАЧ) 205 00:11:38,907 --> 00:11:40,033 Сумна історія. 206 00:11:41,118 --> 00:11:45,581 Геніальна дівчина перетворюється на дурну через яку вбивають її матір 207 00:11:47,207 --> 00:11:48,667 і закінчується самотнім. 208 00:11:53,630 --> 00:11:56,091 Але новий день приносить нові можливості 209 00:11:56,258 --> 00:11:59,178 або хоча б пару дрібні злодії. Горацій... 210 00:11:59,428 --> 00:12:01,305 ХЛОПЧИК: Сер, не могли б ви заощадити трохи? 211 00:12:01,388 --> 00:12:02,389 Ні, вибачте. 212 00:12:02,472 --> 00:12:03,849 КРУЕЛЛА: ...і Джаспер. 213 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 Ранок. 214 00:12:12,065 --> 00:12:13,066 (БАДДІ РИЧАЄ) 215 00:12:13,150 --> 00:12:14,735 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Відступай! 216 00:12:14,902 --> 00:12:16,570 Горація взагалі дратували. 217 00:12:17,404 --> 00:12:18,530 Ой! 218 00:12:19,323 --> 00:12:21,116 Повертайся до своєї родини, дівчинко! 219 00:12:21,533 --> 00:12:23,452 Джаспер був проникливим. 220 00:12:23,619 --> 00:12:24,703 У неї немає сім'ї. 221 00:12:24,870 --> 00:12:26,079 КРУЕЛЛА: Це також дратувало. 222 00:12:26,580 --> 00:12:28,207 А Вінк був просто дружелюбним. 223 00:12:28,290 --> 00:12:29,750 Знову дратує. 224 00:12:29,917 --> 00:12:31,960 -Друже! -(СВИСТОК) 225 00:12:34,129 --> 00:12:35,172 -Ой! - Давай, Горацій. 226 00:12:35,339 --> 00:12:37,341 Але вони були кращим варіантом ніж у в'язниці. 227 00:12:37,466 --> 00:12:38,467 СТІЙ! 228 00:12:38,842 --> 00:12:39,843 Поліція! 229 00:12:39,927 --> 00:12:41,553 (ГРАЄ ФУНКОВА МУЗИКА) 230 00:12:44,598 --> 00:12:46,099 Ой, ви, маленькі негідники! 231 00:12:48,810 --> 00:12:51,271 (СВИСТОК) 232 00:12:57,361 --> 00:12:58,403 (БАДДІ ГАВКАЄ) 233 00:12:59,446 --> 00:13:00,781 (СВИСТОК ПРОДОВЖУЄ) 234 00:13:01,782 --> 00:13:04,701 (ФАНК-МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 235 00:13:35,274 --> 00:13:36,275 (Гурчить) 236 00:13:39,695 --> 00:13:40,904 Це було близько. 237 00:13:40,988 --> 00:13:42,656 — Гадаю, ми її втратили. -(ГУРКУЄ) 238 00:13:43,282 --> 00:13:44,283 Ви думаєте? 239 00:13:47,327 --> 00:13:48,871 (Задихаючись) 240 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 Де ми? 241 00:13:52,040 --> 00:13:53,792 Отже, яка твоя історія? 242 00:13:55,335 --> 00:13:56,795 Де твої батьки? 243 00:13:59,882 --> 00:14:01,008 (НЮХАЄ) 244 00:14:05,345 --> 00:14:06,930 Моя мама померла. 245 00:14:07,639 --> 00:14:10,267 КРУЕЛЛА: Я пропустила частину де я її вбив. 246 00:14:11,351 --> 00:14:15,230 Я думаю, ти повинен залишитися тут, бути частиною нашої банди. 247 00:14:15,439 --> 00:14:17,816 (ШЕПІТЬ) Вона повинна що? Що, що, що? 248 00:14:17,900 --> 00:14:19,109 Це не обговорювалося. 249 00:14:19,276 --> 00:14:21,486 Зараз це обговорюється. І нам може знадобитися дівчина 250 00:14:21,653 --> 00:14:24,531 виглядати невинним і відволікати увагу. 251 00:14:29,244 --> 00:14:32,122 Я хотів бути модельєром, 252 00:14:32,206 --> 00:14:33,624 не злодій. 253 00:14:33,790 --> 00:14:36,376 У вас не так багато варіантів. Тільки ми. 254 00:14:36,543 --> 00:14:38,795 КРУЕЛЛА: Він мав рацію. Я був утікачем. 255 00:14:38,962 --> 00:14:40,756 (ЕСТЕЛЛА РИДАЄ) - Вона знову плаче? 256 00:14:40,923 --> 00:14:44,760 Її мама померла. Ви пам'ятаєте, як це. 257 00:14:46,053 --> 00:14:49,014 І було одне Я знав, що вони будуть шукати. 258 00:14:49,806 --> 00:14:51,016 Крипс! 259 00:14:53,060 --> 00:14:55,020 Мені потрібно пофарбувати волосся. 260 00:14:55,979 --> 00:14:58,524 Не знаю, мені дуже подобається. 261 00:15:00,150 --> 00:15:01,443 (ТИХО ЗДИХАЄ) 262 00:15:02,486 --> 00:15:06,198 КРУЕЛЛА: Звичайно, бути злодієм це не зовсім мрія матері, 263 00:15:08,200 --> 00:15:09,576 але вона пішла. 264 00:15:16,083 --> 00:15:18,043 Не хвилюйтеся, ми тільки починаємо. 265 00:15:18,126 --> 00:15:19,461 Попереду ще багато поганого... 266 00:15:19,628 --> 00:15:20,712 Я обіцяю. 267 00:15:20,796 --> 00:15:22,297 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 268 00:15:26,468 --> 00:15:27,678 (ПЛЮЄТЬСЯ) 269 00:15:37,646 --> 00:15:38,856 Ходімо, Бадді. 270 00:15:43,193 --> 00:15:44,194 ми на! 271 00:15:44,486 --> 00:15:47,072 Перш ніж я це зрозумів, минуло десять років. 272 00:15:47,239 --> 00:15:49,700 Можна навіть сказати ми зробили дім для себе. 273 00:15:49,950 --> 00:15:51,243 Горацій! Хедз-ап! 274 00:15:52,327 --> 00:15:54,079 Дві хвилини! Час зупинки. 275 00:15:54,246 --> 00:15:55,330 КРУЕЛЛА: Ми були як сім'я. 276 00:15:55,497 --> 00:15:57,416 Горації, ходімо! 277 00:15:57,583 --> 00:15:59,877 - Сім'я, в якій добре... -Одягайся! 278 00:16:00,377 --> 00:16:01,420 ...краду речі. 279 00:16:01,795 --> 00:16:03,130 Мені страшенно шкода. 280 00:16:03,213 --> 00:16:04,673 Чи знаєте ви, чи Пікаділлі буде наступним... 281 00:16:04,840 --> 00:16:06,133 КРУЕЛЛА: Справді, 282 00:16:07,426 --> 00:16:08,719 дійсно, 283 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 дійсно добре. 284 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 -(ДЗВІНОК) -О, це я. 285 00:16:32,951 --> 00:16:35,078 Ми розширили наш бізнес. 286 00:16:45,756 --> 00:16:48,800 Я створив неймовірні маскування. 287 00:16:50,010 --> 00:16:51,178 Ми б вкрали. 288 00:16:53,013 --> 00:16:54,306 Ось, мадам. 289 00:16:58,143 --> 00:16:59,811 Я б спроектував. 290 00:17:05,776 --> 00:17:06,777 Ми б вкрали. 291 00:17:06,860 --> 00:17:09,112 Не твоя собака! Ми сюди не повернемося! 292 00:17:11,532 --> 00:17:12,616 Дизайн. 293 00:17:17,955 --> 00:17:19,957 Це була прекрасна операція. 294 00:17:21,375 --> 00:17:23,085 (ДУШ ПРАЦЮЄ) -(ЛЮДИНА ВОКАЛІЗУЄ) 295 00:17:23,544 --> 00:17:25,254 Я повинен робити те, що люблю, 296 00:17:26,588 --> 00:17:28,382 і ми пожинали плоди. 297 00:17:30,300 --> 00:17:34,263 Але як би добре не було, Я відчував, що мені призначено більше в цьому житті. 298 00:17:34,429 --> 00:17:36,557 Що моя мама хотіла б для мене більшого. 299 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 Я просто не знав, що. 300 00:17:39,393 --> 00:17:40,477 (СМІЄТЬСЯ) 301 00:17:41,979 --> 00:17:43,063 привіт! Псс! 302 00:17:43,605 --> 00:17:44,606 (ШЕПІТ) Що ти робиш? 303 00:17:46,275 --> 00:17:47,359 (ДУШ ПРОДОВЖУЄ) -(ЛЮДИНА ВОКАЛІЗУЄ) 304 00:17:52,281 --> 00:17:53,490 Просто нудно. 305 00:17:53,657 --> 00:17:55,534 Нудно? Ви жартуєте? 306 00:17:55,701 --> 00:17:57,411 Я знайшов маленький телевізор. 307 00:17:57,578 --> 00:18:00,122 Японець спить на ліжку. 308 00:18:03,125 --> 00:18:05,502 Вибачте, хто ви троє? 309 00:18:05,669 --> 00:18:06,670 бігти. 310 00:18:09,214 --> 00:18:10,257 Боже добрий! 311 00:18:10,340 --> 00:18:11,675 ЧОЛОВІК: Ой! Злодії! 312 00:18:28,066 --> 00:18:29,067 (СМІЄТЬСЯ) 313 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 ДЖАСПЕР: Два, три! 314 00:18:30,235 --> 00:18:32,029 ЯСПІС І ГОРАСІЙ: (СПІВАЮТЬ) Вітаю тебе з днем народження! 315 00:18:32,946 --> 00:18:35,365 Вітаю тебе з днем ​​народження! 316 00:18:35,949 --> 00:18:38,994 З днем ​​народження, дорога Естель-ла-ла-ла-ла! 317 00:18:39,161 --> 00:18:41,121 Вітаю тебе з днем ​​народження! 318 00:18:41,288 --> 00:18:42,706 І я, і Джаспер 319 00:18:42,789 --> 00:18:44,666 І Вінк і Бадді 320 00:18:45,417 --> 00:18:47,753 Це найкращий день народження в... 321 00:18:49,421 --> 00:18:50,631 Через деякий час. 322 00:18:50,797 --> 00:18:52,132 Не для Джуді. 323 00:18:52,299 --> 00:18:53,675 -Хто така Джуді? -Це неважливо. 324 00:18:53,842 --> 00:18:55,511 Це нічого страшного. Вона просто... 325 00:18:55,677 --> 00:18:56,720 О, Джуді. 326 00:18:56,845 --> 00:18:57,846 ...може бути голодним. 327 00:19:00,891 --> 00:19:02,059 (УДРИ) 328 00:19:02,142 --> 00:19:04,811 - Загадайте бажання. -Дякую, хлопці. Дякую, Джуді. 329 00:19:05,312 --> 00:19:06,438 (ЕСТЕЛА СМІЄТЬСЯ) 330 00:19:08,148 --> 00:19:09,274 Що це? 331 00:19:09,441 --> 00:19:12,194 Це пропозиція працевлаштування від Ліберті Лондона. 332 00:19:12,361 --> 00:19:13,737 Посада початкового рівня. 333 00:19:13,904 --> 00:19:16,949 О, я сподіваюся, що це гамбургерне ​​місце, правда? 334 00:19:17,115 --> 00:19:20,452 Ні, це наймодніший універмаг в місті. 335 00:19:21,078 --> 00:19:22,246 Як ти це зробив? 336 00:19:23,080 --> 00:19:24,373 Потягнув пару ниток. 337 00:19:24,456 --> 00:19:26,041 (ГРАЄ ПОП-МУЗИКА) 338 00:19:28,877 --> 00:19:29,878 Я люблю Свободу! 339 00:19:30,045 --> 00:19:33,090 Так, я знаю, що ви знаєте. Я бачу, ти дивишся на це кожного разу, коли ми проходимо повз. 340 00:19:33,257 --> 00:19:34,925 Тепер я міг би вийти ваше резюме трохи. 341 00:19:35,008 --> 00:19:36,051 Як і повністю. Придумав це. 342 00:19:36,134 --> 00:19:37,135 Ми всі це зробили. 343 00:19:37,219 --> 00:19:38,303 Так, ми всі це зробили. Всі це роблять. 344 00:19:38,387 --> 00:19:39,721 Придумав кілька посилань. 345 00:19:39,888 --> 00:19:42,266 Якщо вони вас запитають як ти знаєш принца Чарльза, 346 00:19:42,349 --> 00:19:44,893 ти просто скажеш, що це поло. 347 00:19:45,143 --> 00:19:46,144 правильно. 348 00:19:46,395 --> 00:19:47,396 з днем ​​народження 349 00:19:47,563 --> 00:19:48,564 ГОРАСІЙ: «Поло». 350 00:19:49,064 --> 00:19:52,693 Отже, що таке кут? 351 00:19:52,860 --> 00:19:55,821 Немає кута, крім того, що Естелла реалізує свою мрію. 352 00:19:56,280 --> 00:19:57,739 (ХИХІКАЄТЬСЯ) Так. Гаразд -Так. 353 00:19:57,906 --> 00:19:59,157 Що це насправді? Який кут? 354 00:19:59,324 --> 00:20:01,285 Ні, є... Гаразд, я тобі скажу що, 355 00:20:01,451 --> 00:20:05,581 кут такий Естелла надто талановита 356 00:20:05,747 --> 00:20:07,583 робити грифти з такими, як я і ти. 357 00:20:08,250 --> 00:20:09,418 Дякую, Джаспер. 358 00:20:09,501 --> 00:20:10,586 все гаразд 359 00:20:14,131 --> 00:20:18,677 Мамо, я отримав свій шанс. Той, якого я завжди хотів. 360 00:20:19,887 --> 00:20:22,764 Повір мені, я буду триматися мою голову вниз і зробити це. 361 00:20:24,308 --> 00:20:25,434 Ура. 362 00:20:27,269 --> 00:20:29,188 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 363 00:20:32,608 --> 00:20:35,903 КРУЕЛЛА: (ЗІТХАЄ) Свобода Лондона. 364 00:20:39,364 --> 00:20:42,326 Це була вершина моди в 70-х роках. 365 00:20:43,285 --> 00:20:45,245 Вони возили всіх найкращих дизайнерів. 366 00:20:47,664 --> 00:20:49,416 І зараз я там працював. 367 00:20:57,216 --> 00:20:58,675 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 368 00:21:04,806 --> 00:21:06,934 Ви також згадали про шарф. 369 00:21:24,952 --> 00:21:26,954 (НЕРІЗНІ РОЗМОВИ) 370 00:21:34,253 --> 00:21:35,462 ЖІНКА: У вівторок? 371 00:21:43,846 --> 00:21:45,597 Це прямо переді мною. 372 00:21:45,681 --> 00:21:47,975 Я сказав йому бути дуже конкретним про що я написав. 373 00:21:52,771 --> 00:21:54,273 Ах, вибачте, сер. 374 00:21:54,356 --> 00:21:56,149 Я подумав про переднє вікно... 375 00:21:56,859 --> 00:21:58,443 Я дав вам вашу посадову інструкцію. 376 00:21:58,610 --> 00:22:02,030 Не виходьте за межі вашої заручини. Будь ласка 377 00:22:05,826 --> 00:22:07,786 (РІЗКО ВДИХАЄ) -Не зараз. 378 00:22:08,829 --> 00:22:11,331 -Ах! сер... -Не зараз. 379 00:22:11,748 --> 00:22:14,626 Ні, ні, ні. 380 00:22:14,710 --> 00:22:16,545 (ГРУЗІТ ЯЩИКІВ) 381 00:22:20,632 --> 00:22:21,800 (ЗІТХАННЯ) 382 00:22:24,178 --> 00:22:25,179 (КАШЛЯЄ) 383 00:22:30,559 --> 00:22:32,019 Не зараз. 384 00:22:36,106 --> 00:22:38,233 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 385 00:22:42,237 --> 00:22:43,572 Ах! (Хихикає) 386 00:22:47,326 --> 00:22:50,621 Сер, я просто хотів сказати, Я справді вправна рука з голкою 387 00:22:50,787 --> 00:22:52,122 якби зміни могли використовувати щось. 388 00:22:52,289 --> 00:22:54,875 Чому ти говориш, а не прибираєш? 389 00:22:55,042 --> 00:22:57,920 Ви зробили всі ванні кімнати згідно з правилами, які я вам дав? 390 00:22:58,295 --> 00:23:00,714 -Мило, вода, швабра, відбілювач, поліроль? -Я зробив. 391 00:23:00,881 --> 00:23:01,924 - У такому порядку? -Так. 392 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 Але зміни, ви б не... 393 00:23:05,844 --> 00:23:07,095 шкодувати про це. 394 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 -Гей. -Гей! 395 00:23:13,727 --> 00:23:14,728 привіт 396 00:23:15,145 --> 00:23:16,730 Ви забули свій обід. 397 00:23:17,189 --> 00:23:18,232 (ГАВАЙ) 398 00:23:18,440 --> 00:23:19,441 дякую 399 00:23:20,234 --> 00:23:21,568 (ГАВАЙ) 400 00:23:24,154 --> 00:23:25,405 немає 401 00:23:25,489 --> 00:23:26,490 що? 402 00:23:26,573 --> 00:23:29,576 Я не пускаю тебе в те вікно, так що ви можете спробувати зламати сейф. 403 00:23:29,952 --> 00:23:31,745 - Це не той ракурс? -Ні. Немає кута. 404 00:23:31,912 --> 00:23:33,956 Немає кута. 405 00:23:34,831 --> 00:23:37,000 Що ви маєте на увазі, немає кута? Давай, Вінк! 406 00:23:38,627 --> 00:23:39,711 (ГАВАЙ) 407 00:23:39,795 --> 00:23:41,171 Немає кута. 408 00:23:41,255 --> 00:23:42,297 ДЖАСПЕР: Горацій. 409 00:23:42,464 --> 00:23:44,675 Дякую за обід. До побачення, Вінк. 410 00:23:50,514 --> 00:23:52,224 (Гурчання) 411 00:23:55,435 --> 00:23:56,728 справді? 412 00:24:03,819 --> 00:24:04,862 ідеально 413 00:24:20,127 --> 00:24:22,504 Мені сумно, що ти думаєш, що це виглядає добре. 414 00:24:22,588 --> 00:24:23,589 що? 415 00:24:23,672 --> 00:24:26,049 (ГОЛОСНО) Думаєте, мені сумно це виглядає добре. 416 00:24:34,933 --> 00:24:35,934 полудень. 417 00:24:36,351 --> 00:24:37,644 Чудовий капелюшок. 418 00:24:38,145 --> 00:24:39,479 Все, що більше прикриває вашу шию. 419 00:24:50,157 --> 00:24:52,117 Ви маєте... 420 00:24:52,326 --> 00:24:57,706 круглий шматочок банана на щоці. 421 00:24:58,248 --> 00:24:59,249 Інша сторона. 422 00:25:01,043 --> 00:25:02,085 (GAGS) 423 00:25:03,670 --> 00:25:06,423 - Мій офіс. зараз! Зараз, зараз. -Добре. 424 00:25:07,049 --> 00:25:09,468 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 425 00:25:12,846 --> 00:25:14,806 Перш ніж звільнити мене, Мені є що сказати. 426 00:25:14,890 --> 00:25:16,183 (ДЖЕРАЛЬД ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО) 427 00:25:17,684 --> 00:25:18,852 (клацає язиком) 428 00:25:18,936 --> 00:25:21,271 Приберіть мій офіс зверху вниз. 429 00:25:21,438 --> 00:25:26,068 І коли ти прийдеш завтра, спробуйте взяти з собою мозок. 430 00:25:27,069 --> 00:25:28,278 Це здається непотрібним. 431 00:25:28,445 --> 00:25:31,740 Я вірю, що ховається всередині 432 00:25:32,491 --> 00:25:35,911 такий крохмалистий, на половину розміру-замаленький, задниця костюма 433 00:25:36,078 --> 00:25:40,666 лежить добра людина, яка хоче щоб дати геніальній дитині ще один шанс. 434 00:25:42,459 --> 00:25:44,211 (РІЗКО ВДИХАЄ, ХИХІЄ) 435 00:25:47,214 --> 00:25:48,882 (Сміється) Чисто, зараз! 436 00:26:04,481 --> 00:26:05,649 (ЗІТХАННЯ) 437 00:26:15,534 --> 00:26:17,035 (ДЗВІНОК ЛІФТА) 438 00:26:19,538 --> 00:26:21,373 (ГРАЄ ПОП МУЗИКА) 439 00:26:30,674 --> 00:26:31,717 (СПІВАЄ НЕРІЗІЧНО) 440 00:27:06,710 --> 00:27:09,213 Я просто не можу залишити тебе такою. 441 00:27:10,047 --> 00:27:11,798 Це було б жорстоко. 442 00:27:20,432 --> 00:27:21,725 (Хропіння) 443 00:27:22,643 --> 00:27:23,894 (Стукіт) 444 00:27:26,188 --> 00:27:28,106 (ВИГЛИКИ) 445 00:27:28,232 --> 00:27:30,025 Чому ти пішов спати у вікно? 446 00:27:30,192 --> 00:27:31,443 Хто... Що... 447 00:27:34,112 --> 00:27:35,364 (клацання фотокамер) 448 00:27:35,447 --> 00:27:36,448 (Гурчить) 449 00:27:38,283 --> 00:27:39,493 Ой... 450 00:27:39,826 --> 00:27:42,871 О, але серйозно, наскільки краще ти виглядаєш? 451 00:27:42,955 --> 00:27:44,998 (НАПІВАЄ) Ні! ні! 452 00:27:47,167 --> 00:27:48,168 Привіт. 453 00:27:49,169 --> 00:27:50,462 Вийди! Вийди! 454 00:27:51,046 --> 00:27:52,756 Ой, пукає. (Гурчить) 455 00:27:55,092 --> 00:27:57,719 Ходімо зі мною. Залиште сумку. 456 00:27:58,345 --> 00:27:59,346 - Тисяча вибачень. (ГОРАСІЙ СТОГНЕ) 457 00:27:59,471 --> 00:28:00,597 Горацій, ні! 458 00:28:01,181 --> 00:28:02,641 Викликаю поліцію, вандал. 459 00:28:02,808 --> 00:28:05,185 Вона йде! Баронеса. Вона попереду. 460 00:28:06,103 --> 00:28:07,104 -Що? — Баронеса! 461 00:28:07,187 --> 00:28:08,188 Вона йде! 462 00:28:08,272 --> 00:28:09,314 ні! 463 00:28:10,732 --> 00:28:12,192 (Задихаючись) 464 00:28:12,985 --> 00:28:15,737 Привіт. Чи є зворотний вихід, чи... 465 00:28:15,904 --> 00:28:17,114 (Задихаючись) Баронеса. 466 00:28:17,197 --> 00:28:18,866 Модельєр! Я хочу її побачити. 467 00:28:18,949 --> 00:28:21,201 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 468 00:28:30,043 --> 00:28:31,587 Знайди дівчину. 469 00:28:41,138 --> 00:28:42,306 (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Це вона. 470 00:28:47,561 --> 00:28:48,604 Естелла, вони відволікаються. 471 00:28:48,687 --> 00:28:49,730 -(ШИШІТЬ) -Ходімо! 472 00:28:50,647 --> 00:28:51,815 Баронеса. 473 00:28:56,528 --> 00:28:59,740 Ззовні. Ця вітрина. 474 00:29:00,574 --> 00:29:02,784 мені дуже шкода (НЕРВОВО ХИХІКАЄ) 475 00:29:03,118 --> 00:29:04,745 Я можу це пояснити. 476 00:29:04,912 --> 00:29:06,246 Ви маєте рацію, час йти. 477 00:29:06,788 --> 00:29:08,665 ДЖЕРАЛЬД: Вибачте, баронесо... 478 00:29:09,124 --> 00:29:10,751 Візьми її. 479 00:29:10,918 --> 00:29:14,546 Вона вандал, який зіпсувався весь новий дисплей вікна. 480 00:29:14,713 --> 00:29:15,714 Привіт. 481 00:29:15,881 --> 00:29:16,882 Ми маємо справу з цим. 482 00:29:17,216 --> 00:29:18,926 Добре, легко, легко, легко! 483 00:29:19,468 --> 00:29:20,469 Так вона тут працює? 484 00:29:20,719 --> 00:29:22,888 О, ні, ні. Її звільнили. так 485 00:29:23,055 --> 00:29:27,601 Ми намагаємося дати цим бідолахам шанс, але, гм, розведення. (ФРИХАЄ) 486 00:29:27,809 --> 00:29:29,478 Мені потрібно сказати більше? (НЕРВОВО ХИХІКАЄ) 487 00:29:30,270 --> 00:29:31,813 Значить, вона тут не працює? 488 00:29:34,274 --> 00:29:36,193 (клацає язиком) Вибачте. Я не впевнений, що знаю... 489 00:29:36,360 --> 00:29:38,820 Ви пітнієте, і я відчуваю ваш запах. 490 00:29:39,154 --> 00:29:40,155 Блискуче. дякую 491 00:29:41,990 --> 00:29:44,368 Ви. Грязка дівчина. 492 00:29:44,451 --> 00:29:45,452 Так? 493 00:29:45,536 --> 00:29:46,662 Джефрі, картка. 494 00:29:46,745 --> 00:29:47,746 Картка? 495 00:29:51,792 --> 00:29:55,128 Вас найняли. Ця адреса. 5:00 ранку. Не запізнюйтесь. 496 00:29:56,880 --> 00:29:57,923 Зуби. Зуби. 497 00:30:00,634 --> 00:30:01,760 (GAGS) 498 00:30:01,844 --> 00:30:03,011 БАРОНЕСА: Ти дурень. 499 00:30:03,178 --> 00:30:05,556 Ця дівчина разом кращий віконний дисплей 500 00:30:05,639 --> 00:30:06,974 ніж я бачив тут за 10 років. 501 00:30:07,391 --> 00:30:08,517 Чуєте, чуєте! 502 00:30:08,684 --> 00:30:10,477 Ви мали рацію, це дуже хороший магазин. 503 00:30:10,853 --> 00:30:12,729 (Гурчання) 504 00:30:12,813 --> 00:30:14,523 Господи, це все так пригнічує. 505 00:30:28,537 --> 00:30:29,913 (Задихаючись) 506 00:30:41,550 --> 00:30:46,054 Їй сподобалося моє вікно, Джаспер. Їй сподобалося моє вікно! 507 00:30:46,221 --> 00:30:47,264 Я радий за вас. 508 00:30:48,015 --> 00:30:49,141 Це все завдяки тобі. 509 00:30:49,224 --> 00:30:50,309 немає 510 00:30:50,517 --> 00:30:52,269 Отже... (ЗІТХАЄ) 511 00:30:53,061 --> 00:30:55,063 тоді це був ракурс? 512 00:30:55,147 --> 00:30:57,149 (ГРАЄ МУЗИКА RandB) 513 00:30:58,025 --> 00:31:00,319 КРУЕЛЛА: Це смішно ті щасливі випадки 514 00:31:00,402 --> 00:31:02,487 може змінити весь напрямок вашого життя. 515 00:31:02,654 --> 00:31:06,200 Хоча, озираючись назад, "щасливий" може бути неправильним словом. 516 00:31:06,283 --> 00:31:07,451 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 517 00:31:12,581 --> 00:31:13,999 Ах ти. 518 00:31:15,959 --> 00:31:16,960 Швидше, давай! 519 00:31:17,044 --> 00:31:18,295 Правильно, добре. 520 00:31:20,506 --> 00:31:23,133 Приходьте. Тут нагорі. 521 00:31:34,811 --> 00:31:38,440 (МУЗИКА RandB ПРОДОВЖУЄ ГРАТИ) 522 00:31:59,253 --> 00:32:00,462 Тиша! 523 00:32:23,277 --> 00:32:26,029 Мій останній виступ був тріумфальним. 524 00:32:27,739 --> 00:32:30,117 Почитати тобі з Tattletale? 525 00:32:32,286 --> 00:32:35,664 «Дизайн баронеси приголомшив з її переосмисленням А-силуету 526 00:32:35,831 --> 00:32:38,375 -"з косим розрізом і вищою лінією, яка... -(КАШЛЯЄ) 527 00:32:42,129 --> 00:32:45,591 «...змінює форму силуету таким зухвалим способом 528 00:32:45,799 --> 00:32:48,760 – увірвалася публіка захоплені оплески з першого погляду. 529 00:32:48,927 --> 00:32:51,305 «Вона справді геній». 530 00:32:53,557 --> 00:32:55,601 Я прочитаю цей фрагмент ще раз, чи не так? 531 00:32:57,019 --> 00:32:59,563 «Вона справді геній». 532 00:33:00,647 --> 00:33:02,024 Тріумф. 533 00:33:02,816 --> 00:33:04,735 Знайдіть хвилинку, щоб насолодитися цим. 534 00:33:05,569 --> 00:33:07,070 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 535 00:33:12,075 --> 00:33:15,704 Ой, досить. Нове шоу. Ми повинні бути ідеальними. Тепер іди. 536 00:33:18,665 --> 00:33:20,209 Віконна дівчина. 537 00:33:20,375 --> 00:33:22,377 Візьміть манекен, тканину, і кинути щось разом. 538 00:33:22,544 --> 00:33:24,046 Баронеса потребує зовнішнього вигляду. 539 00:33:24,463 --> 00:33:26,465 виглядає. правильно. 540 00:33:26,632 --> 00:33:28,008 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 541 00:33:48,487 --> 00:33:49,655 це безглуздо. 542 00:33:50,656 --> 00:33:51,865 Розблокований. 543 00:33:53,825 --> 00:33:55,410 Ну, ви звільнені. 544 00:33:57,246 --> 00:34:00,082 Пастоподібний, пастоподібний, пастоподібний. 545 00:34:02,876 --> 00:34:04,211 Хм. 546 00:34:06,421 --> 00:34:08,215 -(АДИХАННЯ) -Чому ти говориш? 547 00:34:08,882 --> 00:34:10,092 Мені здається, ти мене порізав. 548 00:34:11,885 --> 00:34:13,011 просто... 549 00:34:14,429 --> 00:34:16,807 Тканини! Чи можете ви дати мені такий червоний? 550 00:34:29,403 --> 00:34:30,654 (Хихикає) 551 00:34:31,196 --> 00:34:32,906 (ГРАЄ ФУНКОВА МУЗИКА) 552 00:34:46,879 --> 00:34:47,880 (КРАМОЧНИК ДЗВОНИТЬ) 553 00:34:49,840 --> 00:34:50,841 ох 554 00:34:51,800 --> 00:34:53,427 Ласкаво просимо до Second Time Around, 555 00:34:53,510 --> 00:34:56,138 Я Арті або Арт, як у "виробництві". 556 00:34:56,305 --> 00:34:58,015 Вау! Ти виглядаєш неймовірно. 557 00:34:58,182 --> 00:35:00,517 (ЗІТХАННЯ) Я чую це цілий день, тому я думаю, що це правда. 558 00:35:01,351 --> 00:35:02,811 Як цей вигляд виглядає на вулицях? 559 00:35:02,978 --> 00:35:04,730 Ммм, певна лайка та образи, звичайно. 560 00:35:04,897 --> 00:35:08,150 Але я люблю це говорити нормальне - це найжорстокіша образа з усіх 561 00:35:08,233 --> 00:35:09,484 і принаймні я цього ніколи не розумію. 562 00:35:09,735 --> 00:35:11,695 (ЗІТХАННЯ) Я не можу погодитися. 563 00:35:11,862 --> 00:35:13,071 Подивися навколо, Попелюшко. 564 00:35:13,155 --> 00:35:15,324 У мене все дівчина або хлопчик міг колись захотіти. 565 00:35:15,490 --> 00:35:18,160 Якщо ти можеш про це мріяти, я можу це одягнути. 566 00:35:18,410 --> 00:35:21,371 Діор, 1955 рік, дивовижний. 567 00:35:24,291 --> 00:35:27,085 Chanel, 1950. Весняна колекція. 568 00:35:27,252 --> 00:35:29,755 Ах, ви знаєте свої сукні. 569 00:35:29,922 --> 00:35:33,008 Ми з тобою будемо дуже хороші друзі, Арті. 570 00:35:33,175 --> 00:35:37,137 Баронеса, 65 років, у вікні. Зимова колекція. 571 00:35:37,304 --> 00:35:38,931 Я це помітив. 572 00:35:49,107 --> 00:35:51,151 Груба дівчинка, дай мені обід. 573 00:35:51,318 --> 00:35:53,320 Соєвий лосось, різотто з лимонною цедрою, 574 00:35:53,487 --> 00:35:56,448 огірок, нарізаний по діагоналі 2 дюйма на восьму дюйма ширини 575 00:35:56,532 --> 00:35:59,993 посипаний сімома листочками петрушки, подрібнений, не розірваний. 576 00:36:01,537 --> 00:36:02,538 правильно. 577 00:36:05,290 --> 00:36:08,210 Як універмаги які містять ваш асортимент, 578 00:36:08,377 --> 00:36:12,047 ми подумали, можливо ми могли б надати вам певну інформацію. 579 00:36:12,130 --> 00:36:13,173 Зворотній зв'язок. 580 00:36:13,382 --> 00:36:15,676 О, чудово. Я почну, так? 581 00:36:16,134 --> 00:36:17,427 Мій відгук. 582 00:36:20,722 --> 00:36:24,226 Ти низький, ти товстий, ти пахнеш анчоусом, 583 00:36:24,393 --> 00:36:27,104 ти дальтонік, але ти вдаєш, що ні. 584 00:36:28,480 --> 00:36:30,524 Ти чоловік хто не може взяти на себе відповідальність. 585 00:36:30,691 --> 00:36:33,986 Ваші доходи впали на 15%, ваш пішохідний рух на 12 з половиною. 586 00:36:34,152 --> 00:36:35,779 Так, я роблю власні дослідження. 587 00:36:35,946 --> 00:36:38,156 Ваш магазин не був відремонтований з часів Бліцу. 588 00:36:38,323 --> 00:36:40,826 Люди не знають, чи варто купувати сукню або качка і кришка. 589 00:36:40,993 --> 00:36:44,246 І більша частина коштів спрямована на ремонт прикрадаються вами, 590 00:36:44,413 --> 00:36:48,208 сховав їх у швейцарському банку рахунок 32254766 591 00:36:48,417 --> 00:36:50,043 якщо бути точним. 592 00:36:51,545 --> 00:36:53,672 це я. Ваша черга. 593 00:36:54,339 --> 00:36:55,966 Я весь у вуха. 594 00:37:01,889 --> 00:37:02,931 добрий день 595 00:37:04,600 --> 00:37:06,268 -(ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) -Імбецили. 596 00:37:06,393 --> 00:37:07,394 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 597 00:37:09,396 --> 00:37:11,315 Обід, зараз. 598 00:37:16,570 --> 00:37:19,323 ох Нарешті хтось компетентний. 599 00:37:20,157 --> 00:37:21,158 ой! 600 00:37:21,408 --> 00:37:23,702 А хтось ні. Це мій адвокат, Роджер. 601 00:37:24,620 --> 00:37:27,122 Хоча більшість часу проводить грати на піаніно в маленькому брудному барі, 602 00:37:27,247 --> 00:37:29,082 насправді, він хороший юрист. 603 00:37:29,917 --> 00:37:30,918 привіт 604 00:37:31,001 --> 00:37:32,044 привіт 605 00:37:32,711 --> 00:37:34,129 Піаніно гарне. 606 00:37:34,338 --> 00:37:35,339 так 607 00:37:35,464 --> 00:37:37,132 Час мого дев’ятихвилинного енергійного сну. 608 00:37:37,216 --> 00:37:38,383 Запакуйте мій обід, Естелла. 609 00:37:41,053 --> 00:37:42,054 (Гурчить) 610 00:37:48,685 --> 00:37:50,437 Це можна зробити з підкладкою. 611 00:37:51,230 --> 00:37:55,150 Ви можете використати тюль, щоб роздути його, дайте йому трохи тіла. 612 00:37:58,654 --> 00:38:00,447 Це те, що я щойно сказав. 613 00:38:02,741 --> 00:38:03,951 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 614 00:38:10,541 --> 00:38:11,792 Баронеса. 615 00:38:14,545 --> 00:38:16,421 Тримай, Естелла. 616 00:38:25,347 --> 00:38:26,723 Коштовності. 617 00:38:27,641 --> 00:38:31,061 І, Естелла, зроби ліф 618 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 олівець тонкий. 619 00:38:43,949 --> 00:38:47,744 Естелла, ти зробила його тонким олівцем? 620 00:38:56,837 --> 00:38:59,673 Добре, як я виглядаю? 621 00:38:59,840 --> 00:39:01,925 -Чудовий. -Ну, я це знаю. 622 00:39:02,009 --> 00:39:03,051 покажи мені 623 00:39:06,305 --> 00:39:07,306 ммм 624 00:39:08,140 --> 00:39:09,349 Як би ви це зробили? 625 00:39:21,195 --> 00:39:22,237 Хм. 626 00:39:23,572 --> 00:39:25,032 я думаю ти... 627 00:39:27,117 --> 00:39:28,911 щось. 628 00:39:29,912 --> 00:39:31,288 Приходьте. 629 00:39:41,048 --> 00:39:42,341 Я зробив це. 630 00:39:43,842 --> 00:39:46,595 Баронеса сказала вона думає, що я щось таке. 631 00:39:47,137 --> 00:39:48,639 Я думаю, що це добре. 632 00:39:50,557 --> 00:39:54,728 Все йде так добре, мамо. 633 00:39:57,105 --> 00:40:00,025 Я дійсно намагаюся бути Естелла, яку ти хотів. 634 00:40:00,400 --> 00:40:03,529 Переважно. це працює. 635 00:40:05,197 --> 00:40:07,324 Я просто хотів би, щоб ти був тут, щоб побачити це. 636 00:40:11,119 --> 00:40:13,664 БАРОНЕСА: Щось є про те, що мене дратує 637 00:40:13,830 --> 00:40:16,416 і я завжди довіряю своїм інстинктам. 638 00:40:16,792 --> 00:40:21,421 Я думав, можливо якщо підтягнути силует... 639 00:40:21,588 --> 00:40:23,674 О, ти думав, чи не так? 640 00:40:23,841 --> 00:40:25,551 Я думаю, що це краще. 641 00:40:26,718 --> 00:40:28,011 Насправді так і є. 642 00:40:31,348 --> 00:40:32,516 (Хихикає) 643 00:40:37,521 --> 00:40:38,939 Ваше намисто. 644 00:40:39,982 --> 00:40:41,108 ох 645 00:40:41,233 --> 00:40:42,943 Сімейна реліквія. Смішна історія, насправді. 646 00:40:43,026 --> 00:40:44,236 Одного разу його вкрав працівник. 647 00:40:44,319 --> 00:40:45,320 Ні, не робила. 648 00:40:49,157 --> 00:40:50,909 (Вагається) Вибачте. 649 00:40:51,743 --> 00:40:54,371 Невелика проблема з подачею звуку. Я мав на увазі... 650 00:40:55,038 --> 00:40:59,126 «Ні. Вона не робила». Вона у вас працювала? 651 00:40:59,543 --> 00:41:01,587 ммм Один раз. Роки раніше. 652 00:41:02,504 --> 00:41:03,881 Вона вкрала це, 653 00:41:04,673 --> 00:41:06,550 був досить дурний, щоб повернутися 654 00:41:06,842 --> 00:41:08,552 а потім вона впала зі скелі і померла. 655 00:41:09,011 --> 00:41:10,429 Як жахливо. 656 00:41:10,888 --> 00:41:12,472 Так, це було насправді. Це було під час мого зимового балу 657 00:41:12,639 --> 00:41:15,309 і її смерть дійсно затьмарила все це. 658 00:41:16,310 --> 00:41:18,020 Час мого дев’ятихвилинного енергійного сну. 659 00:41:19,438 --> 00:41:20,439 Ким була жінка? 660 00:41:23,567 --> 00:41:25,319 Не зовсім суть історії. 661 00:41:25,485 --> 00:41:28,071 Історія про те, як мені пощастило, але все одно у неї була дитина. 662 00:41:28,155 --> 00:41:31,909 Малюк сніжинка. Особливий, бла-бла-бла. 663 00:41:32,075 --> 00:41:34,870 Це була базова тряска фактична ситуація. 664 00:41:38,749 --> 00:41:40,834 Можливо вона... 665 00:41:40,918 --> 00:41:43,003 Можливо, вона просто дуже любила свою дитину. 666 00:41:43,170 --> 00:41:46,173 Можливо, у неї була лише одна людина доглядати 667 00:41:46,256 --> 00:41:47,966 і вона жахливо провалилася. 668 00:41:48,050 --> 00:41:49,426 (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) 669 00:41:59,603 --> 00:42:00,646 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 670 00:42:06,944 --> 00:42:08,487 (Прочищає горло) -Говори. 671 00:42:08,654 --> 00:42:10,948 Баронеса, ми маємо цю зустріч в Ritz. 672 00:42:11,114 --> 00:42:12,449 Ой, ради бога. 673 00:42:12,616 --> 00:42:13,659 (ЗІТХАННЯ) 674 00:42:18,288 --> 00:42:20,040 Кольє. Роджер, черевики. 675 00:42:22,125 --> 00:42:23,627 Не торкайтеся щиколотки. 676 00:42:23,794 --> 00:42:24,920 РОДЖЕР: Так, вибачте. Це в. 677 00:42:25,087 --> 00:42:26,088 БАРОНЕСА: Ходімо. 678 00:42:28,674 --> 00:42:29,758 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 679 00:42:32,386 --> 00:42:33,470 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) 680 00:42:37,099 --> 00:42:40,310 КРУЕЛЛА: Моя мати не мала я мав жахливу невдачу. 681 00:42:41,270 --> 00:42:43,522 І я не збирався знову її підводити. 682 00:42:44,231 --> 00:42:47,818 Сказала тобі, вона завжди сюди приходить. 683 00:42:50,487 --> 00:42:51,738 Ой. 684 00:42:53,991 --> 00:42:55,200 ти в порядку 685 00:42:56,785 --> 00:42:58,412 Вона назвала мою маму злодійкою. 686 00:42:59,454 --> 00:43:00,789 Сказала, що не вдалася як мати. 687 00:43:01,832 --> 00:43:04,543 що? твоя мама? Вона знала твою справжню маму? 688 00:43:04,710 --> 00:43:07,588 Так, виявляється це була її вечірка, на якій ми були. 689 00:43:08,213 --> 00:43:09,965 Колись у неї працювала мама. 690 00:43:11,550 --> 00:43:13,260 Я впустив намисто як я тікав. 691 00:43:13,343 --> 00:43:14,678 Мабуть, вона знайшла. 692 00:43:16,471 --> 00:43:19,725 Це моє. Тому я забираю це назад. 693 00:43:19,892 --> 00:43:21,393 -Взявши це, як у... -Кради його. 694 00:43:21,476 --> 00:43:22,519 так 695 00:43:22,603 --> 00:43:26,940 Пані та панове, Я даю тобі... ракурс. 696 00:43:27,024 --> 00:43:28,233 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 697 00:43:33,864 --> 00:43:37,117 Її чорно-білий м'яч, ось де ми це зробимо. 698 00:43:37,284 --> 00:43:41,121 Це наша найбільша робота. Ой, Горацій, увага. 699 00:43:41,830 --> 00:43:43,874 ЕСТЕЛЛА: Нам треба знати налаштування безпеки. 700 00:43:44,416 --> 00:43:47,544 Потужний сон, дев'ять хвилин. 701 00:43:51,715 --> 00:43:53,008 ЕСТЕЛЛА: Де камери. 702 00:43:54,885 --> 00:43:56,345 Де виставлена ​​охорона. 703 00:43:58,805 --> 00:44:00,807 І які розклади. 704 00:44:02,476 --> 00:44:05,687 Ми повинні знати кожну деталь і кожна сліпа пляма. 705 00:44:13,529 --> 00:44:16,532 (РОЗМОВА ФРАНЦУЗЬКОЮ) 706 00:44:34,091 --> 00:44:35,217 (ЗІТХАННЯ) 707 00:44:35,300 --> 00:44:37,678 (АНГЛІЙСЬКОЮ) Гаразд, туалет просто ліворуч, 708 00:44:37,761 --> 00:44:38,762 а потім прямо вниз до кінця. 709 00:44:38,846 --> 00:44:40,180 дякую 710 00:44:40,264 --> 00:44:41,265 (ДЗВОНИТЬ БУДИЛЬНИК) 711 00:44:52,943 --> 00:44:56,738 ЕСТЕЛЛА: Тоді все, що нам потрібно зробити відключити систему безпеки, 712 00:44:56,822 --> 00:45:00,576 обійти камери, відкрити сейф, вкрасти намисто 713 00:45:01,702 --> 00:45:04,079 під час найбільшої вечірки сезону. 714 00:45:04,413 --> 00:45:07,040 Стільки людей, її охорона буде розтягнутий до межі 715 00:45:07,249 --> 00:45:10,252 і просто щоб бути впевненим, відволікання, 716 00:45:10,460 --> 00:45:12,421 де я візьму ключ до клавіатури та сейфа. 717 00:45:12,588 --> 00:45:14,298 Правильно, а що відволікає? 718 00:45:14,965 --> 00:45:18,218 Я виявив, що вона любить кидати жінок які ображають її почуття 719 00:45:18,385 --> 00:45:19,928 з її партій. 720 00:45:20,262 --> 00:45:22,973 - Старі жінки. Жінки в золоті. -Ой! 721 00:45:23,473 --> 00:45:24,850 - Сумні жінки. (ЖІНКА ВИДИХАЄ) 722 00:45:25,017 --> 00:45:26,518 -Жінки, які носять пуделів. -(АДИХАННЯ) 723 00:45:26,852 --> 00:45:30,022 Але також приголомшливо одягнені жінки які відволікають увагу від неї. 724 00:45:30,856 --> 00:45:32,399 А як щодо однієї з літніх баб? 725 00:45:32,566 --> 00:45:35,194 Я, Горацій. Я буду відволікати. 726 00:45:35,360 --> 00:45:36,737 добре 727 00:45:37,279 --> 00:45:40,782 Крім того, сіє хаос на святі це моя особиста спеціальність. 728 00:45:41,700 --> 00:45:44,369 Ну, я не знаю про це. Але ось проблема... 729 00:45:44,536 --> 00:45:45,787 Вона вас не впізнає? 730 00:45:45,954 --> 00:45:47,122 Це хороша думка. 731 00:45:47,289 --> 00:45:48,290 -Я здогадуюсь. - І коли це станеться, 732 00:45:48,457 --> 00:45:49,499 ти не втратиш роботу? 733 00:45:49,666 --> 00:45:50,709 Це не на дошці. 734 00:45:50,792 --> 00:45:52,419 - Робота, я думаю, ти любиш. -Ти думаєш? 735 00:45:52,586 --> 00:45:53,629 Я маю на увазі, вона бачить, що ти талановитий, правда? 736 00:45:54,004 --> 00:45:55,088 так так 737 00:45:55,464 --> 00:45:58,967 Ну, можливо... Можливо, вам не потрібне намисто. 738 00:45:59,134 --> 00:46:00,385 можливо... 739 00:46:00,552 --> 00:46:02,346 Друже, давай! Це кут. 740 00:46:02,513 --> 00:46:04,389 - Це просто намисто. -Я хочу його назад! 741 00:46:07,559 --> 00:46:08,852 Вона бос. 742 00:46:11,813 --> 00:46:12,898 І ви маєте рацію. 743 00:46:14,691 --> 00:46:17,069 Ви маєте рацію. Вона впізнає мене. 744 00:46:18,612 --> 00:46:20,280 Тому Естелла не може піти на бал, 745 00:46:23,700 --> 00:46:25,536 але я знаю когось, хто може. 746 00:46:28,121 --> 00:46:29,540 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 747 00:46:29,623 --> 00:46:30,874 (ГРАЄ МУЗИКА RandB) 748 00:46:38,131 --> 00:46:39,591 ГОРАСІЙ: Добре, зробимо це. 749 00:46:39,758 --> 00:46:41,969 так Ходімо зіпсуємо комусь день. 750 00:46:42,135 --> 00:46:44,388 Ви маєте на увазі баронесу? 751 00:46:45,514 --> 00:46:47,808 Очевидно, я маю на увазі баронесу. 752 00:46:47,891 --> 00:46:48,892 правильно. 753 00:46:48,976 --> 00:46:50,018 чому Як ти думав, я... 754 00:46:50,102 --> 00:46:51,103 Ні, ти сказав "хтось". 755 00:46:51,270 --> 00:46:53,605 - Хтось може бути будь-ким... - Давай просто зробимо це, Горацій. 756 00:47:04,825 --> 00:47:05,909 (Гурчить) 757 00:47:10,455 --> 00:47:12,249 Не сьогодні ввечері, сину. 758 00:47:13,292 --> 00:47:15,711 Ну, знаєте що? Сказали, що надзвичайна ситуація. 759 00:47:15,878 --> 00:47:17,421 Це приватна подія. 760 00:47:20,799 --> 00:47:24,761 Вид шкідників, з якими я маю справу, вони не чекають запрошення. 761 00:47:25,220 --> 00:47:28,098 Що вони роблять, вони входять, вони кусають шикарних людей 762 00:47:28,265 --> 00:47:31,185 у кого потім піна з рота, їхні очі обертаються в потилиці 763 00:47:31,351 --> 00:47:32,769 а потім шикарні люди помирають. 764 00:47:37,107 --> 00:47:39,276 Це гарна історія, друже. Я ледь не роздувся, так? 765 00:47:39,443 --> 00:47:42,529 Заморозити. Заморозити. 766 00:47:43,572 --> 00:47:46,033 Що б ти не робив, не обертайся. 767 00:47:47,743 --> 00:47:49,745 -(ГЕРЕКАННЯ) -(КРИК) 768 00:47:50,495 --> 00:47:53,290 Ну, не просто стійте! Заходь і витягни його! 769 00:47:53,457 --> 00:47:56,210 Я сказав тобі не обертатися. І мийте руки. 770 00:47:56,752 --> 00:47:58,128 До біса щур, так? 771 00:47:58,212 --> 00:48:00,756 Розмір собаки. Але це щур. 772 00:48:16,939 --> 00:48:18,732 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 773 00:48:27,699 --> 00:48:29,660 (ГРАЄ ПОП МУЗИКА) 774 00:48:30,494 --> 00:48:31,495 (КЛАЦІТЬ КАМЕРА) 775 00:48:34,081 --> 00:48:36,667 Міс Аніта Дарлінг. 776 00:48:36,834 --> 00:48:38,168 АНІТА: Баронеса. 777 00:48:38,544 --> 00:48:41,088 Я дуже вдячний, що ви дали Tattletale ексклюзив сьогодні ввечері. 778 00:48:41,213 --> 00:48:45,717 Мабуть, недостатньо вдячний дотримуватися дрес-коду. 779 00:48:48,554 --> 00:48:50,722 Без кольору. 780 00:48:50,889 --> 00:48:53,934 Ну, мабуть, моя ручка потекла. Це інструменти моєї справи. 781 00:48:54,101 --> 00:48:57,145 БАРОНЕСА: Нікого не цікавить в тому, що ти пишеш, любий. 782 00:48:57,312 --> 00:48:59,523 Просто в тому, як я виглядаю. 783 00:49:06,572 --> 00:49:07,906 Ви виглядаєте чарівно, баронесо. 784 00:49:08,156 --> 00:49:10,951 Майстер недомовлення, як завжди. 785 00:49:19,001 --> 00:49:20,335 Ось... 786 00:49:20,961 --> 00:49:22,004 до мене. 787 00:49:23,630 --> 00:49:24,631 ГОСТІ: До баронеси! 788 00:49:27,968 --> 00:49:29,678 (ВСІ ВИГУКУЮТЬ) 789 00:49:37,561 --> 00:49:39,354 У вас є світло? 790 00:49:39,605 --> 00:49:40,606 (УДАРИ СІРНИКА) 791 00:49:45,569 --> 00:49:47,196 (ВСІ ДИХАННЯ) 792 00:49:47,279 --> 00:49:48,488 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 793 00:49:56,580 --> 00:49:57,873 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 794 00:49:57,956 --> 00:49:59,291 Візьми її. 795 00:50:02,961 --> 00:50:04,379 Давай, Вінк. 796 00:50:09,426 --> 00:50:10,802 Я трохи нервую. 797 00:50:12,262 --> 00:50:13,347 Це не обов’язково має бути сцена. 798 00:50:13,514 --> 00:50:16,058 Це дійсно так. (Хихикає) 799 00:50:16,433 --> 00:50:18,143 -(СТОГНЕ ДЖОРДЖ) -(ВСЕ ДИХНУТЬ) 800 00:50:18,519 --> 00:50:19,561 (СТОГНЕ) 801 00:50:20,437 --> 00:50:22,731 Моя рука. Я думаю, він зламався. 802 00:50:23,232 --> 00:50:24,608 Чи є лікар? 803 00:50:26,485 --> 00:50:28,779 -(СТОГНЕ) -Ні, насправді все добре. 804 00:50:28,946 --> 00:50:31,532 Я хотів би вам усім нагадати що я роблю це на підборах. 805 00:50:42,960 --> 00:50:45,504 Пацюк! Перервати! Вони можуть бачити вас на камери. Перервати. 806 00:50:45,587 --> 00:50:46,588 що? 807 00:50:52,177 --> 00:50:56,223 Вас шестеро, тож, очевидно, ти виграєш, 808 00:50:56,390 --> 00:51:00,477 але перші двоє з вас, хто прийде отримають дуже серйозні травми. 809 00:51:00,644 --> 00:51:02,771 Розпочати план Б. 810 00:51:05,315 --> 00:51:06,316 Ні, ні, ні! 811 00:51:07,568 --> 00:51:09,945 (ГЛИБОКИМ ГОЛОСОМ) О! О! Подивіться на це! 812 00:51:15,701 --> 00:51:16,702 (СКИЛІННЯ) 813 00:51:17,578 --> 00:51:20,122 Ні, геть! Мої дроти! (СТОГНЕ ВІД ОГИДИ) 814 00:51:20,330 --> 00:51:23,458 Отже, обговорюйте між собою хто це, хм? 815 00:51:23,542 --> 00:51:25,586 Ось і ми. (Гурчить) 816 00:51:25,669 --> 00:51:27,504 Ні, ні, ні. (ГОВОРИТЬ ФРАНЦУЗЬКОЮ) 817 00:51:27,629 --> 00:51:29,256 Ти огидний виродок. 818 00:51:29,339 --> 00:51:30,632 (ШЕПІТЬ) Я не це мав на увазі, Вінк. 819 00:51:35,262 --> 00:51:36,805 ДЖАСПЕР: (ПО РАЦІЇ) Гаразд, у нас все добре. 820 00:51:38,765 --> 00:51:40,434 -(СТОГНЕ) -О! мені дуже шкода 821 00:51:41,602 --> 00:51:43,520 Почекай! Ми ще не почали, любий. 822 00:51:43,979 --> 00:51:45,022 -(СТОГНЕ) (ВСІ ВИГУКУЮТЬ) 823 00:51:45,314 --> 00:51:47,065 Це два? Я збився з рахунку. 824 00:51:51,737 --> 00:51:53,906 О, заради бога, просто приведи її до мене. 825 00:51:55,365 --> 00:51:57,075 -(ГАВАЙ) -Ой. Тссс 826 00:51:57,159 --> 00:51:58,160 Ти маєш бути мертвим! 827 00:51:58,327 --> 00:51:59,953 Це небагато. 828 00:52:09,755 --> 00:52:11,381 Тут нічого не видно. 829 00:52:17,513 --> 00:52:18,931 Горації, як справи? 830 00:52:19,097 --> 00:52:20,307 як справи Ну я... 831 00:52:23,393 --> 00:52:24,520 Ну я б сказав погано. 832 00:52:27,814 --> 00:52:29,358 О, ні. 833 00:52:30,234 --> 00:52:33,111 ти хто Ви виглядаєте смутно знайомим. 834 00:52:34,863 --> 00:52:36,365 Я виглядаю приголомшливо. 835 00:52:36,448 --> 00:52:38,075 Не знаю про знайомих, любий. 836 00:52:38,408 --> 00:52:40,160 Твоє волосся, воно справжнє? 837 00:52:40,327 --> 00:52:43,664 Чорно-білий м'яч. Мені подобається справляти вплив. 838 00:52:46,917 --> 00:52:48,961 правильно. Як тебе звали? 839 00:52:51,505 --> 00:52:52,506 Круелла. 840 00:52:53,048 --> 00:52:54,216 -Ой. -Ммм. 841 00:52:55,092 --> 00:52:57,928 Це досить казково. І ви це спроектували? 842 00:52:58,095 --> 00:53:01,723 Ви, насправді, зробили. Збірник 1965 року. 843 00:53:01,890 --> 00:53:03,559 О, не дивно, що я люблю це, це моє. 844 00:53:03,725 --> 00:53:04,726 Я виправив це. 845 00:53:06,478 --> 00:53:09,398 Ой, сиди. Роби, я наполягаю. 846 00:53:09,565 --> 00:53:13,777 Я заінтригований, а цього ніколи не буває. 847 00:53:16,905 --> 00:53:18,240 (СОБАКИ ГАРЧУТЬ) 848 00:53:28,458 --> 00:53:30,377 так Хіба вони не чудові? 849 00:53:31,545 --> 00:53:33,046 І злобний. 850 00:53:33,630 --> 00:53:35,465 Це моє улюблене поєднання. 851 00:53:39,970 --> 00:53:41,013 (ЩУРИ ПИЩУТЬ) 852 00:53:45,517 --> 00:53:46,977 що ти хочеш 853 00:53:47,060 --> 00:53:49,479 Я маю на увазі, ви явно хотіли щоб привернути мою увагу. 854 00:53:52,816 --> 00:53:54,401 я хочу бути як ти 855 00:53:55,402 --> 00:53:57,779 Ти дуже сильна жінка. 856 00:54:07,456 --> 00:54:08,749 (ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 857 00:54:08,832 --> 00:54:10,375 Дозвольте дати вам кілька порад. 858 00:54:10,542 --> 00:54:14,213 Якщо вам потрібно говорити про владу, у вас його немає. 859 00:54:15,005 --> 00:54:16,256 Ну, у мене його немає, ось чому 860 00:54:16,340 --> 00:54:17,883 Мені потрібно поговорити про це, тому я тут. 861 00:54:18,050 --> 00:54:20,385 Мені доведеться багато тебе наздоганяти, чи ти можеш встигати? 862 00:54:23,305 --> 00:54:24,431 ти смішний 863 00:54:24,598 --> 00:54:28,018 Це не тільки щури. Є миші, ящірки... 864 00:54:30,395 --> 00:54:34,066 Єноти. Там цілий безлад різних видів... 865 00:54:36,568 --> 00:54:38,362 О, це гібрид. 866 00:54:40,322 --> 00:54:41,323 (ГУРЧИТЬ) 867 00:54:43,408 --> 00:54:44,493 ти звідки 868 00:54:45,327 --> 00:54:47,246 ох Ну, гм... 869 00:54:48,830 --> 00:54:49,998 Вгору... 870 00:54:51,625 --> 00:54:53,544 північ. Ну, начебто. 871 00:54:56,129 --> 00:55:00,008 Це трохи південніше, справді, півночі, який в основному західний. 872 00:55:00,175 --> 00:55:02,469 Гаразд, досить. Мені сподобалося наше маленьке спілкування, 873 00:55:02,636 --> 00:55:06,723 але я боюся що зараз я йду щоб вас заарештували, гм, за 874 00:55:07,432 --> 00:55:08,517 вторгнення. 875 00:55:11,353 --> 00:55:13,105 ох (Сміється) Це щур? 876 00:55:13,188 --> 00:55:14,523 (КРИК) 877 00:55:15,649 --> 00:55:17,776 -(ГАВКАЄ) -(КРИК) 878 00:55:17,860 --> 00:55:19,111 (ВСІ КЛАЧУТЬ) 879 00:55:19,736 --> 00:55:20,737 (СКИЛИТЬ) 880 00:55:20,821 --> 00:55:23,115 Боже мій! Зніміть це! Зніміть це! Злазь! 881 00:55:24,658 --> 00:55:25,826 Хтось вкрав моє намисто. 882 00:55:26,451 --> 00:55:27,619 (Гурчить) Пізніше, хлопці. 883 00:55:28,579 --> 00:55:30,205 (УСІ КРИЧАТЬ) 884 00:55:30,330 --> 00:55:31,582 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 885 00:55:35,961 --> 00:55:37,004 (Гурчить) 886 00:55:37,171 --> 00:55:38,547 Тепер це вечірка! 887 00:55:41,341 --> 00:55:43,969 Той пес. СТІЙ! Злодій! 888 00:55:45,095 --> 00:55:46,889 (ВИСОКИЙ СВИСТОК) 889 00:55:50,350 --> 00:55:52,102 (ПРОДОВЖУЄ ДУТИ) 890 00:55:56,815 --> 00:55:58,984 (ВИСОКИЙ СВИСТОК) 891 00:56:00,986 --> 00:56:02,571 (СОБАКИ ГАРЧУТЬ) 892 00:56:04,740 --> 00:56:06,074 (НЕПОМІТНО) 893 00:56:06,158 --> 00:56:07,576 (ВСІ КЛАЧУТЬ) 894 00:56:14,291 --> 00:56:15,417 (БАДДІ СКИГЛИТЬ) 895 00:56:27,930 --> 00:56:30,057 Ти найсміливіший щур, якого я коли-небудь знав. 896 00:56:30,140 --> 00:56:31,517 (УСІ ПРОДОВЖУЮТЬ КЛАЧАТИ) 897 00:56:36,813 --> 00:56:38,398 О, це нам потрібно! 898 00:56:46,073 --> 00:56:47,616 (ОБОРОТИ ДВИГУНА) 899 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 Ну, я сподіваюся, що є план C. 900 00:56:51,578 --> 00:56:52,663 Чому, який план C? 901 00:56:52,829 --> 00:56:54,540 Ну, я хочу сказати, «Чи є план C?» 902 00:56:54,706 --> 00:56:55,999 -Так, але... (ВЕРІГ ШИН) 903 00:56:57,543 --> 00:56:58,544 Заходьте! 904 00:56:58,752 --> 00:56:59,837 так 905 00:57:00,254 --> 00:57:02,214 -(ПІДМІРНУЄ ГАВКАЄ) -Трохи швидше! Ти собака! 906 00:57:03,257 --> 00:57:04,716 (ВЕРІГ ШИН) 907 00:57:04,800 --> 00:57:06,343 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 908 00:57:08,220 --> 00:57:09,221 ой 909 00:57:09,930 --> 00:57:11,056 Не знав, що ти вмієш водити. 910 00:57:14,977 --> 00:57:16,478 -Ого... -Я ні. 911 00:57:17,020 --> 00:57:18,105 ГОРАСІЙ: Є машина! 912 00:57:23,151 --> 00:57:24,695 (ВИГЛИКИ) 913 00:57:29,157 --> 00:57:31,451 добре Зупиніть машину! 914 00:57:36,832 --> 00:57:39,209 -(ЗАДИХАННЯ) -ДЖАСПЕР: Що відбувається? 915 00:57:39,376 --> 00:57:42,838 Гей, гей! що ти робиш Куди вона йде? 916 00:57:42,921 --> 00:57:44,047 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 917 00:57:54,516 --> 00:57:56,059 Баронеса вбила мою матір. 918 00:57:56,560 --> 00:57:57,895 що? про що ти говориш 919 00:57:58,061 --> 00:58:00,814 Своїм свистом вона викликала на себе собак, вона була... 920 00:58:02,649 --> 00:58:03,817 Це не моя вина. 921 00:58:05,277 --> 00:58:06,945 Вона вбила її. 922 00:58:07,487 --> 00:58:09,156 Ніби вона була нічим. 923 00:58:09,865 --> 00:58:11,700 ГОРАСІЙ: Ой, боже! 924 00:58:23,587 --> 00:58:26,423 КРУЕЛЛА: Кажуть, що є п'ять етапів горя. 925 00:58:27,925 --> 00:58:32,513 Заперечення, гнів, торг, депресія та прийняття. 926 00:58:35,599 --> 00:58:37,726 Ну, я хотів би додати ще одне. 927 00:58:39,978 --> 00:58:41,271 помста. 928 00:58:42,773 --> 00:58:44,233 Ми повинні залягти. 929 00:58:45,025 --> 00:58:46,151 так 930 00:58:46,318 --> 00:58:47,945 Цього вечора було небагато. 931 00:58:48,028 --> 00:58:51,365 (ГІДКАЄТЬСЯ) Думаєте? Я впав у торт. 932 00:58:51,865 --> 00:58:52,866 (Хихикає) 933 00:58:53,659 --> 00:58:54,910 (ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 934 00:58:59,998 --> 00:59:01,208 Ранок, хлопці. 935 00:59:01,375 --> 00:59:02,668 Ранок. 936 00:59:09,800 --> 00:59:11,552 Отже, почнемо. 937 00:59:13,220 --> 00:59:14,513 (Хихикаючи) Ти не вб'єш її, правда? 938 00:59:15,264 --> 00:59:18,141 Це не входить до поточного плану, але нам, можливо, потрібно бути адаптованими. 939 00:59:18,308 --> 00:59:19,351 Отже, це ні? 940 00:59:19,518 --> 00:59:23,230 Якщо ви почули «ні», це так. Тепер намисто. 941 00:59:23,397 --> 00:59:24,940 Один із далматинців його з’їв. 942 00:59:25,107 --> 00:59:27,651 Не знаю який, тому вам потрібно буде викрасти їх усіх. 943 00:59:27,818 --> 00:59:29,736 Добре, вибачте. сповільнити. що? Що ми... 944 00:59:29,903 --> 00:59:32,489 Любий, якщо я збираюся потрібно багато повторюватися, 945 00:59:32,656 --> 00:59:34,283 це не вийде. 946 00:59:35,492 --> 00:59:36,952 Чому ти все ще так говориш? Зловмисник закінчився. 947 00:59:38,370 --> 00:59:40,789 Намисто пішло одним кінцем, так? 948 00:59:40,956 --> 00:59:44,126 Вийде інше. Ось як це працює. 949 00:59:45,294 --> 00:59:48,755 А як щодо сніданку? Яка зараз на підлозі. 950 00:59:48,922 --> 00:59:50,549 Який решта плану? куди ти йдеш 951 00:59:50,716 --> 00:59:52,176 Необхідно знати. 952 00:59:52,342 --> 00:59:53,969 ДЖАСПЕР: Але ми зазвичай не так... 953 00:59:54,469 --> 00:59:55,470 (ЗІТХАННЯ) 954 00:59:55,596 --> 00:59:57,556 -... робота. -Це було грубо. 955 00:59:58,056 --> 00:59:59,349 Так, але це її мама, правда? 956 00:59:59,433 --> 01:00:01,185 Ми повинні трохи послабити її. Допоможіть їй. 957 01:00:01,351 --> 01:00:02,978 Ну, здається, це не дуже весело. 958 01:00:03,145 --> 01:00:04,646 -Мої Кріспі на підлозі. -Так, я знаю, я знаю. 959 01:00:04,813 --> 01:00:06,565 Давайте просто візьмемо собак. 960 01:00:13,530 --> 01:00:16,783 Аніта Дарлінг, моя люба. 961 01:00:16,867 --> 01:00:18,035 (ГЛИБОКО ЗІТХАЄ) 962 01:00:22,456 --> 01:00:24,458 Естелла, це було так давно. 963 01:00:26,376 --> 01:00:29,087 Знаєш, я продовжував дивитися до тебе на вечірці, 964 01:00:29,171 --> 01:00:30,631 а потім до мене дійшло. 965 01:00:31,048 --> 01:00:32,925 Це Естелла зі школи. 966 01:00:33,091 --> 01:00:34,510 Це не Естелла. 967 01:00:35,344 --> 01:00:37,262 Це минуле. 968 01:00:37,429 --> 01:00:39,223 Я Круелла. 969 01:00:42,100 --> 01:00:47,773 Тож ви ходите на вечірки та фотографуєтеся а ти друкуєш плітки? 970 01:00:47,940 --> 01:00:49,066 Це твоя робота? 971 01:00:49,566 --> 01:00:51,944 Так добре. Не так весело, як звучить. 972 01:00:52,110 --> 01:00:55,447 Ой, звучить не весело. Звучить корисно. 973 01:00:56,448 --> 01:00:57,449 ох 974 01:00:57,533 --> 01:00:58,784 (НЕРОЗБІРНА балаканина НА ВДАЛИНІ) 975 01:01:00,953 --> 01:01:02,704 Я хотів би заснувати власний лейбл. 976 01:01:04,289 --> 01:01:07,125 Чому б нам не працювати разом щоб створити шум 977 01:01:07,292 --> 01:01:09,336 за цю стару ганчірку 978 01:01:09,419 --> 01:01:11,755 які ви постійно заповнюєте з тією старою дідою? 979 01:01:14,174 --> 01:01:15,843 У тебе такий блиск в очах. 980 01:01:16,677 --> 01:01:17,803 Який блиск? 981 01:01:18,804 --> 01:01:21,640 Ну, я починаю це згадувати 982 01:01:21,807 --> 01:01:23,475 у вас є трохи екстремальна сторона. 983 01:01:23,559 --> 01:01:25,686 (СМІЄТЬСЯ) 984 01:01:27,563 --> 01:01:30,315 Ну, тоді ти пам'ятаєш, яка це веселість? 985 01:01:33,443 --> 01:01:37,197 Тепер я хочу, щоб ти допоміг мені скажи їм, хто я. 986 01:01:39,575 --> 01:01:41,034 (ГРАЄ МУЗИКА ДИСКОТЕКА) 987 01:01:49,251 --> 01:01:52,713 Ви помітили, як деякі власники собак дуже схожі на своїх собак? 988 01:01:54,089 --> 01:01:55,799 Ні, я ніколи цього не помічав. 989 01:01:57,551 --> 01:01:58,552 А що зараз? 990 01:01:58,635 --> 01:02:00,804 Гаразд, давай трошки професіоналізм, будь ласка, Горацій. 991 01:02:00,888 --> 01:02:01,889 У нас є робота, добре? 992 01:02:02,014 --> 01:02:04,725 Вінк дуже симпатичний пес. Я не впевнений, що цей план спрацює. 993 01:02:04,933 --> 01:02:06,351 Це спрацює. 994 01:02:06,518 --> 01:02:08,979 Пам'ятай, Вінк, вони відчувають запах страху. 995 01:02:13,150 --> 01:02:14,902 -(ДЗВОНИТЬ) (СОБАКА ГАРЧАЄ) 996 01:02:15,485 --> 01:02:16,737 (ПІДМОРЖУЄ РИКАЄ) 997 01:02:16,820 --> 01:02:19,281 (ГУРЧАННЯ) 998 01:02:19,448 --> 01:02:21,700 Розрахуйся, Чингіс. 999 01:02:23,952 --> 01:02:26,079 (гавкіт) 1000 01:02:31,168 --> 01:02:32,169 (СКИЛИТЬ) 1001 01:02:35,172 --> 01:02:36,340 ЧОЛОВІК: Ой! 1002 01:02:36,590 --> 01:02:37,716 (ГОРАС ГУРКУЄ) 1003 01:02:37,799 --> 01:02:39,176 Сказав, що це спрацює. 1004 01:02:40,135 --> 01:02:42,513 Як можна не любити це обличчя? 1005 01:02:47,184 --> 01:02:49,144 (КРАМОЧНИК ДЗВОНИТЬ) 1006 01:02:54,608 --> 01:02:55,651 це ти. 1007 01:02:56,193 --> 01:02:59,279 Це так. А ти читаєш про мене. 1008 01:02:59,488 --> 01:03:01,156 І ти в моєму магазині. 1009 01:03:02,157 --> 01:03:05,452 Це я, (ШЕПІТЬ) Естелла. 1010 01:03:05,827 --> 01:03:11,792 О боже! Мій, мій, мій. Ти виглядаєш чудово. 1011 01:03:13,794 --> 01:03:15,754 Ви точно зробили фурор. 1012 01:03:16,505 --> 01:03:19,049 Я тільки починаю, любий. 1013 01:03:19,132 --> 01:03:21,093 І мені потрібна допомога. 1014 01:03:21,260 --> 01:03:23,929 Я хочу займатися мистецтвом, Арті... 1015 01:03:24,972 --> 01:03:28,100 і я хочу зробити проблеми. Ви тут? 1016 01:03:28,475 --> 01:03:30,102 Я люблю неприємності. 1017 01:03:31,311 --> 01:03:33,564 ГОРАСІЙ: Я не ворог! Припиніть це! 1018 01:03:33,730 --> 01:03:36,400 Гей, гей, гей! Гей, зараз. все гаразд 1019 01:03:36,567 --> 01:03:39,319 привіт! Гей, гей! Припиніть це! привіт! 1020 01:03:39,486 --> 01:03:40,696 (СОБАКИ ГАВКАЮТЬ) -Гей! СТІЙ! привіт! 1021 01:03:40,863 --> 01:03:43,198 Ой давай! Це не ваші! 1022 01:03:44,575 --> 01:03:46,118 (ГАВКАТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1023 01:03:47,703 --> 01:03:49,663 Ви їх отримали. 1024 01:03:49,830 --> 01:03:52,374 Арті, хлопці. Хлопці, Арті. 1025 01:03:52,541 --> 01:03:54,042 Арті працюватиме внизу. 1026 01:03:54,126 --> 01:03:56,044 Він справді дещо знає про моду. 1027 01:03:56,211 --> 01:03:57,212 Собаки дуже агресивні. 1028 01:03:57,379 --> 01:03:59,673 КРУЕЛЛА: Ну, ти повинен вигулювати їх, годувати. 1029 01:03:59,756 --> 01:04:01,175 Витягни це намисто. 1030 01:04:01,341 --> 01:04:04,178 Так, хіба ти не можеш вигуляти їх також? У команді немає «Я». 1031 01:04:04,344 --> 01:04:05,721 Ну, в імбецилі є «я». Іди! 1032 01:04:05,888 --> 01:04:07,848 привіт! Ні, ні, ні, ти не можеш так з нами розмовляти. 1033 01:04:07,931 --> 01:04:09,099 Ми вам тут допомагаємо. 1034 01:04:09,266 --> 01:04:10,642 Тому не треба. 1035 01:04:10,726 --> 01:04:12,269 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 1036 01:04:13,145 --> 01:04:16,148 ох (НІЯКОВО СМІЄТЬСЯ) Мама з татом сваряться. 1037 01:04:16,857 --> 01:04:18,317 Я, е-е, встановлю внизу. 1038 01:04:18,483 --> 01:04:21,111 Ви зупиніть це. Охолодити. Просто охолонь. 1039 01:04:22,404 --> 01:04:23,780 (СОБАКА ГАВКАЄ) 1040 01:04:23,864 --> 01:04:26,617 Давай, собаки. Це Ріджентс Парк. 1041 01:04:26,783 --> 01:04:28,160 Ви могли б бути ввічливішими, ось і все. 1042 01:04:28,327 --> 01:04:29,494 я не маю часу 1043 01:04:29,578 --> 01:04:31,371 Мені треба йти на роботу. Зараз я дизайнер. 1044 01:04:31,455 --> 01:04:32,456 Серйозно? 1045 01:04:33,081 --> 01:04:35,000 Тримайте своїх ворогів поруч. 1046 01:04:35,751 --> 01:04:39,087 Вуаля! Круелла довго була в коробці, 1047 01:04:39,254 --> 01:04:42,216 тепер Естелла може бути єдиною хто виступає в гостях. 1048 01:04:42,299 --> 01:04:44,051 (ЗЛО СМІЄТЬСЯ) 1049 01:04:45,260 --> 01:04:48,972 З мене всі сміються. 1050 01:04:49,139 --> 01:04:52,226 Ну, кажуть, вся преса це хороша преса, баронеса. 1051 01:04:52,809 --> 01:04:55,562 Хоча вони зосередилися скоріше на щурів. 1052 01:04:57,022 --> 01:04:58,732 Ви випадково помітили її волосся? 1053 01:05:01,026 --> 01:05:02,110 Випадковість. 1054 01:05:02,194 --> 01:05:04,196 Мабуть, вся молодь роблять це зараз. 1055 01:05:06,198 --> 01:05:09,535 Дякую, Джоне. Ти такий величезний... 1056 01:05:10,744 --> 01:05:11,787 допомогти. 1057 01:05:11,995 --> 01:05:13,497 - Я роблю все можливе. -Ммм. 1058 01:05:14,915 --> 01:05:16,917 Вона хоче тебе, поспішай. 1059 01:05:17,793 --> 01:05:19,211 давай 1060 01:05:20,754 --> 01:05:21,922 (ЕСТЕЛА ПРОКАШЛЯЄ ГОРЛО) 1061 01:05:22,172 --> 01:05:24,383 Ах Ось вона. 1062 01:05:24,550 --> 01:05:26,718 Пізно. Візьміть блокнот. 1063 01:05:28,178 --> 01:05:29,221 (ШЕПІТЬ) Вибачте. 1064 01:05:30,013 --> 01:05:31,431 КРУЕЛЛА: Факт моди. 1065 01:05:31,598 --> 01:05:34,601 Вершина кожного року моди в Лондоні це весняна колекція. 1066 01:05:34,685 --> 01:05:35,769 Вибачте. 1067 01:05:38,814 --> 01:05:40,190 Моя весняна колекція. 1068 01:05:40,858 --> 01:05:44,069 Мені потрібно 12 штук, а у мене є... 1069 01:05:45,404 --> 01:05:46,488 Дай мені порахувати. 1070 01:05:50,909 --> 01:05:53,370 КРУЕЛЛА: Я збиралася взяти те, що вона любила найбільше... 1071 01:05:53,453 --> 01:05:54,746 її бізнес, 1072 01:05:56,874 --> 01:05:58,000 її статус... 1073 01:05:58,083 --> 01:05:59,126 Нуль. 1074 01:05:59,293 --> 01:06:02,629 Мені потрібно десять штук, які працюють до 3:00 ночі. 1075 01:06:02,796 --> 01:06:04,506 КРУЕЛЛА: ... її впевненість. 1076 01:06:06,550 --> 01:06:07,593 Іди. 1077 01:06:10,095 --> 01:06:11,096 дякую 1078 01:06:11,180 --> 01:06:12,723 Подяка для невдах. 1079 01:06:14,057 --> 01:06:15,767 ох Добра порада, дякую. 1080 01:06:15,893 --> 01:06:16,894 Що я щойно сказав? 1081 01:06:17,269 --> 01:06:18,645 -Не дякую, так... (ТЕЛЕФОН ДЗВОНИТЬ) 1082 01:06:19,146 --> 01:06:20,439 зрозумів дякую 1083 01:06:20,606 --> 01:06:23,233 -Йди. -Їду. Тож я просто... 1084 01:06:24,234 --> 01:06:25,444 Ммм? 1085 01:06:25,944 --> 01:06:27,070 Що ти маєш на увазі, собаки пішли? 1086 01:06:27,738 --> 01:06:29,156 Ну, знайдіть їх! 1087 01:06:29,239 --> 01:06:30,824 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 1088 01:06:30,908 --> 01:06:32,701 (ДАЛМАТИНЦІ ГАВКУЮТЬ) 1089 01:06:33,744 --> 01:06:36,121 Горацій. Гра почалася. 1090 01:06:36,288 --> 01:06:37,414 Ох, турніри... 1091 01:06:37,706 --> 01:06:40,792 О! Ви жартуєте! Ви тварини! 1092 01:06:40,959 --> 01:06:43,045 Я сплю на цій речі. 1093 01:06:43,212 --> 01:06:45,672 Дивлюся гру, забудь. 1094 01:06:45,839 --> 01:06:47,883 О, вболівальники Тоттенхема. 1095 01:06:48,300 --> 01:06:50,093 Отже, ви не всі погані. 1096 01:06:51,929 --> 01:06:54,264 Дві хвилини. намисто? 1097 01:06:54,431 --> 01:06:57,726 Ні, але тиша. Це початок. 1098 01:06:58,268 --> 01:07:00,896 І, звичайно, «Дякую за виконання моєї брудної роботи, хлопці». 1099 01:07:01,063 --> 01:07:03,732 «Гей, не хвилюйся про це, ми — команда». 1100 01:07:03,941 --> 01:07:05,901 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 1101 01:07:08,320 --> 01:07:09,905 (РЕПОРТЕРИ ВИКУЮТЬ) 1102 01:07:10,531 --> 01:07:11,865 РЕПОРТЕР: Баронеса! сюди! 1103 01:07:11,949 --> 01:07:13,742 (клацання фотокамер) 1104 01:07:19,373 --> 01:07:21,083 (НАТОВП КРЕКІВ) 1105 01:07:22,751 --> 01:07:24,002 (ВЕРІГ ШИН) 1106 01:07:24,086 --> 01:07:25,879 (РОК-МУЗИКА ПРОДОВЖУЄ ГРАТИ) 1107 01:07:27,089 --> 01:07:28,966 (НАТОВП ВИГЛИКУЄ) 1108 01:07:29,049 --> 01:07:31,218 (клацання фотокамер) 1109 01:07:42,563 --> 01:07:44,106 (НАТОВП ОЗИХАЄ) 1110 01:07:57,744 --> 01:08:00,414 «Круелла». Круелла. 1111 01:08:00,831 --> 01:08:02,332 Що це взагалі за ім'я? 1112 01:08:02,416 --> 01:08:03,876 Гаразд Належний конкурент. 1113 01:08:04,042 --> 01:08:06,336 Мені просто доведеться її знищити як у нас так багато раніше. 1114 01:08:06,503 --> 01:08:10,674 Знайди її. І, Роджере, дізнайся про неї все. 1115 01:08:10,757 --> 01:08:12,050 (РОДЖЕР ГРУНТС) 1116 01:08:14,136 --> 01:08:17,055 Я більше юрист, ніж детектив, я... 1117 01:08:17,222 --> 01:08:18,473 Так, я це зроблю. 1118 01:08:33,906 --> 01:08:36,074 (НАТОВП ВИГЛИКУЄ) 1119 01:08:37,743 --> 01:08:39,244 (клацання камер) (НАТОВП ДИХАЄ) 1120 01:08:47,961 --> 01:08:51,256 У нас немає підпису. 1121 01:08:52,007 --> 01:08:55,928 І ця особа Круелла всюди. 1122 01:08:57,262 --> 01:08:58,805 Я хочу ідеї. 1123 01:09:00,349 --> 01:09:02,976 Естелла, що у тебе? 1124 01:09:13,612 --> 01:09:14,905 Ти виглядаєш засмученим. 1125 01:09:15,197 --> 01:09:18,283 Мої собаки пропали, моє намисто вкрали 1126 01:09:18,450 --> 01:09:21,662 а ця істота Круелла... (Прочищає горло) 1127 01:09:23,288 --> 01:09:24,873 Це шоу має бути найкращим. 1128 01:09:25,040 --> 01:09:28,585 Чи можу я принести вам трохи огірка? Тонко нарізані. 1129 01:09:32,965 --> 01:09:34,091 Іди. 1130 01:09:34,258 --> 01:09:38,554 І отримати висохлий, висушений маленький мозок працює. 1131 01:09:38,762 --> 01:09:40,722 звичайно. І дякую. 1132 01:09:40,931 --> 01:09:42,224 (ВАГАЄТЬСЯ, ХИХІЄ) 1133 01:09:44,142 --> 01:09:46,061 (ГРАЄ ПОВІЛЬНА РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 1134 01:09:51,817 --> 01:09:55,654 Та йди обідати, ледачі дурні. 1135 01:10:03,662 --> 01:10:04,872 Хм. 1136 01:10:19,678 --> 01:10:21,305 що? привіт! 1137 01:10:25,392 --> 01:10:26,476 ммм 1138 01:10:26,560 --> 01:10:29,730 Ой, Естелла, я здивований тобою тримаючись за мене. 1139 01:10:30,397 --> 01:10:32,691 Але я була на обідній перерві у публічному просторі. 1140 01:10:32,858 --> 01:10:34,276 Так, я власник алеї. 1141 01:10:34,443 --> 01:10:36,528 справді? Ви можете володіти алеями? 1142 01:10:37,446 --> 01:10:40,324 Алеї, конструкції, люди, їхні душі. 1143 01:10:42,201 --> 01:10:43,869 Перевірте свій трудовий договір. 1144 01:10:50,375 --> 01:10:53,170 Ну, здається, знайшов мій новий фірмовий твір. 1145 01:10:54,546 --> 01:10:55,881 Як вам це подобається? 1146 01:10:55,964 --> 01:10:57,174 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 1147 01:11:03,180 --> 01:11:04,515 (клацання фотокамер) 1148 01:11:04,598 --> 01:11:06,683 (РОК-МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1149 01:11:17,361 --> 01:11:18,570 (НАТОВП ВИГЛИКУЄ) 1150 01:11:23,992 --> 01:11:25,160 (НАТОВП ВИГЛИКУЄ) 1151 01:11:35,838 --> 01:11:37,047 (НАТОВП ВИГЛИКУЄ) 1152 01:11:42,886 --> 01:11:44,054 (СМІЄТЬСЯ) 1153 01:11:49,142 --> 01:11:52,062 Нам потрібно подати на неї до суду за наклеп, 1154 01:11:52,229 --> 01:11:54,690 помилкове ув'язнення, вандалізм. щось 1155 01:11:54,857 --> 01:11:59,278 Ну, пройшовши статут і спілкувався з поліцією, 1156 01:11:59,444 --> 01:12:02,114 Я не знаю, у нас є законний шлях для... 1157 01:12:02,281 --> 01:12:04,408 Мені потрібно, щоб ти перестав говорити, Роджере. 1158 01:12:04,575 --> 01:12:05,576 Ви робите? 1159 01:12:05,784 --> 01:12:07,578 Тож у мене є прогалина, щоб звільнити вас. 1160 01:12:09,162 --> 01:12:10,956 Є розрив. Ви звільнені. 1161 01:12:11,164 --> 01:12:13,834 КРУЕЛЛА: Роджер завжди звинувачував мене за те, що його звільнили, 1162 01:12:14,042 --> 01:12:16,879 але справжня причина Роджера звільнили тому, що... 1163 01:12:17,004 --> 01:12:18,589 -Хм. -...він Роджер. 1164 01:12:24,261 --> 01:12:26,847 Вам знадобиться більше, ніж підводка для очей, ти проста дрібничка. 1165 01:12:27,472 --> 01:12:30,517 Ви, однак, мати око на хороший удар. 1166 01:12:30,601 --> 01:12:31,643 Баронеса. 1167 01:12:31,768 --> 01:12:33,854 хто вона І що ще важливіше, де вона? 1168 01:12:34,396 --> 01:12:35,606 не знаю 1169 01:12:40,861 --> 01:12:42,696 Ти щойно збрехав мені? 1170 01:12:44,531 --> 01:12:46,200 Я... Ні, я... 1171 01:12:46,408 --> 01:12:48,702 -Не плач. (ГІДКАЄ) Я ні. 1172 01:12:54,791 --> 01:12:56,168 Ви будете. 1173 01:12:59,046 --> 01:13:00,756 (БАРОНЕСА СМІЄТЬСЯ) 1174 01:13:05,928 --> 01:13:07,262 (ГЛИБОКО ВИДИХАЄ) 1175 01:13:09,223 --> 01:13:10,849 (ГРАЄ СПІЛЬНА МУЗИКА) 1176 01:13:15,646 --> 01:13:17,231 (ДЕТЕКТОР ЧИРИПАННЯ) 1177 01:13:18,649 --> 01:13:19,858 ДЖАСПЕР: Щось отримуєш? 1178 01:13:19,942 --> 01:13:21,026 (СТОГНЕ) Давай! 1179 01:13:21,193 --> 01:13:22,861 -Нічого? -Нічого! 1180 01:13:23,695 --> 01:13:25,572 Знаєш, я хвилююся за неї. 1181 01:13:25,739 --> 01:13:27,324 (ДАЛМАТИНЦІ ГАВКАЮТЬ) — Що, Естелла? 1182 01:13:27,533 --> 01:13:28,700 так 1183 01:13:28,867 --> 01:13:30,661 О, вона просто грає роль за крадіжку. 1184 01:13:30,827 --> 01:13:32,996 Груба частина. привіт! Припиніть це! 1185 01:13:35,582 --> 01:13:37,501 Де бісер для сукні? 1186 01:13:37,668 --> 01:13:41,338 Замовив. Просто чекаю на цього ідіота кур'єра. 1187 01:13:46,885 --> 01:13:48,720 О, доброго дня тобі, місіс. 1188 01:13:48,887 --> 01:13:50,973 Отримав кілька модних речей які наймодніші. 1189 01:13:51,932 --> 01:13:54,810 Дякую, найгарніший кур'єр. 1190 01:14:06,572 --> 01:14:09,032 (ГРАЄ ПОВІЛЬНА СТАРИНКА) 1191 01:14:38,145 --> 01:14:39,188 Це... 1192 01:14:40,439 --> 01:14:41,940 Приголомшливий. 1193 01:14:43,567 --> 01:14:44,693 Хм. 1194 01:14:46,862 --> 01:14:48,447 Я зробив це знову. 1195 01:14:49,531 --> 01:14:51,408 Давайте творити історію. 1196 01:14:52,201 --> 01:14:55,245 Мені потрібно випити. Естелла, приходь. 1197 01:15:14,014 --> 01:15:15,432 Віддай мені, їй-богу. 1198 01:15:15,849 --> 01:15:17,351 -(КОРК ПОПС) (ХИХІЄ) 1199 01:15:18,101 --> 01:15:19,353 Іди. 1200 01:15:27,319 --> 01:15:28,654 Ось мені. 1201 01:15:28,737 --> 01:15:30,030 (ГІДКАЄТЬСЯ) 1202 01:15:33,992 --> 01:15:36,453 За кого б я ще пив? 1203 01:15:38,288 --> 01:15:39,456 мені? 1204 01:15:40,332 --> 01:15:42,292 Для того, щоб створити свій фірмовий твір? 1205 01:15:43,001 --> 01:15:44,878 Ти мені допоміг, ось і все. 1206 01:15:45,045 --> 01:15:47,756 Як тільки вас немає, ви - порох. 1207 01:15:47,923 --> 01:15:49,508 Надихаюча розмова. 1208 01:15:50,175 --> 01:15:51,468 дякую 1209 01:16:01,728 --> 01:16:05,107 Ви не можете піклуватися про інших. 1210 01:16:05,482 --> 01:16:07,192 Всі інші - перешкода. 1211 01:16:07,818 --> 01:16:10,946 Вам байдуже, яка перешкода хоче чи відчуває, ти мертвий. 1212 01:16:11,113 --> 01:16:12,990 Якби я піклувався про когось або щось, 1213 01:16:13,156 --> 01:16:15,242 Я міг би померти як багато блискучих жінок 1214 01:16:15,409 --> 01:16:21,582 з ящиком, повним небаченого генія і серце, повне сумної гіркоти. 1215 01:16:22,291 --> 01:16:24,751 У вас є талант для власного лейбла. 1216 01:16:25,752 --> 01:16:29,423 Чи є у вас інстинкт вбивці це велике питання. 1217 01:16:35,179 --> 01:16:37,556 Сподіваюся, що зроблю. 1218 01:16:38,265 --> 01:16:39,308 Хм. 1219 01:16:40,684 --> 01:16:43,020 Правильна відповідь. молодець 1220 01:16:45,564 --> 01:16:47,733 Ми просто повинні позбутися цього... 1221 01:16:48,734 --> 01:16:50,736 Жорстока людина, вам не здається? 1222 01:16:51,820 --> 01:16:52,863 Хм. 1223 01:16:53,530 --> 01:16:55,574 Я думаю, ти маєш її ненавидіти. 1224 01:16:56,575 --> 01:16:58,243 чесно? 1225 01:16:58,660 --> 01:17:00,078 Я конфліктую. 1226 01:17:00,245 --> 01:17:02,080 вона хороша. 1227 01:17:02,289 --> 01:17:03,457 Сміливий і блискучий. 1228 01:17:05,876 --> 01:17:08,086 Але вона зробила це мене чи її... 1229 01:17:11,924 --> 01:17:14,051 і я вибираю себе. 1230 01:17:17,054 --> 01:17:18,972 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 1231 01:17:23,894 --> 01:17:27,439 (ЗІТХАЄ) Ну, цього хлопця трохи ковдри. 1232 01:17:28,565 --> 01:17:30,192 Що з... 1233 01:17:31,235 --> 01:17:32,236 це? 1234 01:17:36,782 --> 01:17:37,908 (Хропіння) 1235 01:17:39,368 --> 01:17:40,953 справді? 1236 01:17:41,620 --> 01:17:44,122 (ВИДИХАЄ) Ми збираємося повинні стати інвазивними. 1237 01:17:48,585 --> 01:17:49,586 (Жування) 1238 01:17:50,128 --> 01:17:51,338 ДЖАСПЕР: Це ризиковано. 1239 01:17:52,047 --> 01:17:54,591 Вони повинні знати, що ми вдерлися, — сказала Круелла. 1240 01:17:55,551 --> 01:17:58,512 -Так, вона робила, чи не так? (ГОЛОСНО ЖУЮЧИТЬ) 1241 01:17:59,888 --> 01:18:01,723 Так, я отримую трохи втомився від Круелли. 1242 01:18:01,890 --> 01:18:02,975 О, так. 1243 01:18:04,476 --> 01:18:05,644 (ЯСПЕР ЗІТХАЄ) 1244 01:18:10,941 --> 01:18:11,984 (ПРОДОВЖУЄ ХРОПІТИ) 1245 01:18:14,653 --> 01:18:16,655 (ДЗВІН БУДИЛЬНИКА) 1246 01:18:27,124 --> 01:18:28,750 що відбувається 1247 01:18:32,254 --> 01:18:33,881 Вона намагалася проникнути вчора ввечері. 1248 01:18:34,548 --> 01:18:35,716 Хто зробив? 1249 01:18:35,883 --> 01:18:37,509 Круелла. Ну, це має сенс. 1250 01:18:38,552 --> 01:18:40,888 Це приголомшливо, неймовірно дорога сукня. 1251 01:18:40,971 --> 01:18:42,556 Круелла ніколи не могла собі це дозволити. 1252 01:18:42,639 --> 01:18:43,724 Хм. 1253 01:18:43,807 --> 01:18:46,643 Але Круелла не має сорому. 1254 01:18:46,810 --> 01:18:48,562 Вона може вкрасти моє творіння. 1255 01:18:48,645 --> 01:18:51,607 Я маю на увазі, що це дуже хороша ідея, правда, якби ти був... 1256 01:18:51,773 --> 01:18:53,233 її? 1257 01:19:05,287 --> 01:19:06,455 (Грюкає дверима) 1258 01:19:17,966 --> 01:19:22,346 ніч. Виспатися. Завтра великий день. 1259 01:19:22,513 --> 01:19:24,139 - Грайте добре, хлопці. (ТЕЛЕВІЗОР ГРАЄ НЕЧІТКО) 1260 01:19:26,141 --> 01:19:27,142 ніч. 1261 01:19:28,602 --> 01:19:29,645 (нюхає) 1262 01:19:46,912 --> 01:19:47,996 що? 1263 01:19:49,248 --> 01:19:50,249 Я сумую за Естеллою. 1264 01:19:50,999 --> 01:19:52,459 (ДАЛМАТИНЦІ ГАВКУЮТЬ) 1265 01:19:52,793 --> 01:19:53,836 Гол! 1266 01:19:54,253 --> 01:19:56,129 (ГАВКАТ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1267 01:19:56,630 --> 01:19:59,091 З них дійсно вийшли б неймовірні пальта. 1268 01:19:59,258 --> 01:20:00,300 ДЖАСПЕР: Собаки? 1269 01:20:02,678 --> 01:20:04,721 (ЗЛІСНО ХИХІКАЮЧИ) 1270 01:20:05,806 --> 01:20:06,807 Я жартую. 1271 01:20:07,975 --> 01:20:09,768 Знаєш за чим я сумую? 1272 01:20:09,852 --> 01:20:11,144 Джаспер, який мав почуття гумору. 1273 01:20:11,311 --> 01:20:12,312 (ГІДКАЄТЬСЯ) Правильно. 1274 01:20:12,479 --> 01:20:14,147 Ви знаєте, ми всі мали з нами трапляються погані речі. 1275 01:20:14,314 --> 01:20:16,567 Я, він, ти. Але ми завжди були поруч один з одним. 1276 01:20:16,733 --> 01:20:19,945 Це все, що я прошу. Невже так важко підтримати мене? 1277 01:20:20,112 --> 01:20:24,324 Ні, не Естелла, це легко, але щоб допомогти Круеллі, 1278 01:20:25,158 --> 01:20:26,201 це кошмар. 1279 01:20:26,368 --> 01:20:29,413 І ось що заниження те, що ви робите. 1280 01:20:29,621 --> 01:20:31,748 Круелла виконує справи. 1281 01:20:31,915 --> 01:20:33,500 Естелла ні. 1282 01:20:33,667 --> 01:20:35,711 І в мене є чим зайнятися. 1283 01:20:35,878 --> 01:20:37,588 Отже, якщо ви закінчили спілкуватися. 1284 01:20:40,215 --> 01:20:41,800 І під «якщо» я маю на увазі вас. 1285 01:20:41,884 --> 01:20:43,468 (ТИХО СКИЛИТЬ) 1286 01:20:58,984 --> 01:21:00,027 (ТИХО ГУРЧИТЬ) 1287 01:21:02,738 --> 01:21:04,198 Я дозволю. 1288 01:21:10,746 --> 01:21:11,955 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 1289 01:21:12,039 --> 01:21:13,707 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 1290 01:21:25,594 --> 01:21:27,054 Коли приходить Естелла, 1291 01:21:27,137 --> 01:21:29,097 проводжай її до мого кабінету і тримай її там. 1292 01:21:29,264 --> 01:21:30,265 Дуже добре. 1293 01:21:31,391 --> 01:21:33,977 Хоча я думаю, що ти помиляєшся. це не вона. 1294 01:21:34,144 --> 01:21:36,605 Я плачу вам за ваші думки чи за твій послух? 1295 01:21:37,147 --> 01:21:38,732 Ну що, ви питаєте мою думку? 1296 01:21:41,443 --> 01:21:42,444 Я побачу, що це зроблено. 1297 01:21:49,076 --> 01:21:51,328 (НЕРОЗБІРНА БАЛАНКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1298 01:21:59,294 --> 01:22:00,420 говорити. 1299 01:22:01,672 --> 01:22:03,966 Що ви маєте на увазі, воно застрягло? 1300 01:22:04,049 --> 01:22:06,051 Гості вже прибувають. 1301 01:22:06,134 --> 01:22:07,261 -(ТРІСК) -О! 1302 01:22:07,553 --> 01:22:10,138 Щось не так із замком, Ваша світлість. 1303 01:22:10,305 --> 01:22:13,141 Мені байдуже, що ти маєш робити, відкрийте його! 1304 01:22:24,278 --> 01:22:26,238 (ТРІСК) 1305 01:22:36,707 --> 01:22:38,250 (УСІ КРИЧАТЬ) 1306 01:22:39,084 --> 01:22:40,836 (КРИК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1307 01:22:43,088 --> 01:22:46,466 (УСІ КРИЧАТЬ) 1308 01:22:57,978 --> 01:22:59,021 (УДРИ) 1309 01:23:10,032 --> 01:23:11,909 Цей маленький... 1310 01:23:12,784 --> 01:23:14,828 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 1311 01:23:25,047 --> 01:23:27,591 (З ДИНАМІКІВ ГРАЮТЬ ІНСТРУМЕНТИ) 1312 01:23:29,384 --> 01:23:30,969 ГОРАСІЙ: Пані та панове, 1313 01:23:31,720 --> 01:23:33,847 Представляю вам... 1314 01:23:41,939 --> 01:23:43,982 Круелла! 1315 01:23:44,608 --> 01:23:46,735 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1316 01:23:52,074 --> 01:23:53,700 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 1317 01:23:57,829 --> 01:23:59,331 (СПІВАЄ) 1318 01:24:17,140 --> 01:24:18,267 У нього хороший удар. 1319 01:24:19,768 --> 01:24:20,936 (БАРОНЕСА ГЛИБОКО ВДИХАЄ) 1320 01:24:21,144 --> 01:24:22,145 Музика. 1321 01:24:38,871 --> 01:24:40,664 (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1322 01:24:53,677 --> 01:24:55,679 Вона вбила моїх собак. 1323 01:24:59,141 --> 01:25:02,769 І зробив пальто. 1324 01:25:02,853 --> 01:25:04,688 (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1325 01:25:15,616 --> 01:25:17,034 -(МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ) (НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ) 1326 01:25:20,787 --> 01:25:23,123 (ВИВАННЯ СИРЕНИ) 1327 01:25:24,750 --> 01:25:26,335 МІЛІЦЕЙСЬКИЙ: Ой! Геть! Давай! 1328 01:25:30,714 --> 01:25:33,008 О, як мило з її боку щоб подякувати нам за нашу роботу. 1329 01:25:33,175 --> 01:25:34,718 Так, справді мила, чи не так? 1330 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Після всього, що ми для неї зробили. 1331 01:25:39,848 --> 01:25:42,142 Що б не сталося з цим милим маленька дівчинка плаче на лавці? 1332 01:25:42,309 --> 01:25:43,435 Вона пішла, друже. 1333 01:25:45,062 --> 01:25:46,104 (БАДДІ СКИЛИТЬ) 1334 01:25:46,188 --> 01:25:48,524 Треба було залишити її на тій лавці в парку. 1335 01:25:50,734 --> 01:25:52,194 (Скиглить) 1336 01:25:56,406 --> 01:25:57,616 Мадам, ласкаво просимо. 1337 01:25:57,699 --> 01:26:00,118 -Ммм. Привіт. -Я можу вам щось принести, будь ласка? 1338 01:26:00,202 --> 01:26:02,412 -Ой, два баранячі корми. -Добре. 1339 01:26:02,579 --> 01:26:04,581 Одна курка тандурі та рис. 1340 01:26:04,790 --> 01:26:05,832 немає проблем немає проблем 1341 01:26:05,999 --> 01:26:09,378 Модний бунт у Ріджентс-парку спалахнув сьогодні. 1342 01:26:09,628 --> 01:26:12,297 Круелла, деякі називають її дизайнером, 1343 01:26:12,381 --> 01:26:13,841 - інші вандали. -Хм. 1344 01:26:13,924 --> 01:26:18,262 Виникають питання над тим, чи її пальто справжнє далматинське. 1345 01:26:18,428 --> 01:26:20,514 Пані, ви святкуєте? 1346 01:26:20,681 --> 01:26:22,933 О, справді я. 1347 01:26:23,517 --> 01:26:24,852 (СПІВАЄ КРУЕЛЛА) 1348 01:26:33,235 --> 01:26:35,654 Королева мертва! 1349 01:26:35,904 --> 01:26:37,197 (Хихикає) 1350 01:26:37,281 --> 01:26:40,367 Хай живе королева. 1351 01:26:47,416 --> 01:26:48,709 Круелла. 1352 01:26:48,792 --> 01:26:49,877 Нічого собі 1353 01:26:51,211 --> 01:26:52,754 Ти справді псих. 1354 01:26:54,089 --> 01:26:56,258 Чому, як мило з вашого боку. 1355 01:26:57,134 --> 01:26:58,594 Ти обіцяв, 1356 01:26:59,636 --> 01:27:02,890 як і Естелла. 1357 01:27:03,432 --> 01:27:05,934 Ой, я спізнився на роботу? 1358 01:27:06,685 --> 01:27:08,854 Боже, бос, як пройшло шоу? 1359 01:27:11,023 --> 01:27:12,274 Це між нами. 1360 01:27:13,066 --> 01:27:14,401 Нехай Джаспер і Горацій, 1361 01:27:14,568 --> 01:27:17,988 недоумки, які вони є за те, що дозволили вам слідувати за ними, відпустіть їх. 1362 01:27:18,155 --> 01:27:22,367 О, я буду. Вони йдуть до в'язниці. 1363 01:27:22,534 --> 01:27:23,660 КРУЕЛЛА: Для чого? 1364 01:27:24,494 --> 01:27:25,495 Злов собаки? 1365 01:27:25,913 --> 01:27:26,997 Ваше вбивство. 1366 01:27:29,917 --> 01:27:31,418 Ніхто в це не повірить. 1367 01:27:31,919 --> 01:27:35,214 Що ж, мені доведеться додати ваші обвуглене тіло до суміші 1368 01:27:35,380 --> 01:27:38,800 щоб допомогти фактору правдоподібності. 1369 01:27:39,593 --> 01:27:40,594 майже. 1370 01:27:41,053 --> 01:27:42,471 -(ГУРКУЄ) (ГОРАЦІЙ СТОГНЕ) 1371 01:27:44,348 --> 01:27:46,183 ОХОРОНИЙ: Давай, ти. давай 1372 01:27:46,350 --> 01:27:47,726 О, це мило. 1373 01:27:47,809 --> 01:27:48,852 (КРУЕЛЛА ГУРКУЄ) 1374 01:27:49,311 --> 01:27:51,605 Ти мене вб'єш тому що я тебе підбив? 1375 01:27:51,688 --> 01:27:53,232 (Задихаючись) 1376 01:27:53,690 --> 01:27:54,691 А-а-а. 1377 01:27:59,863 --> 01:28:01,573 Я знаю, що ти вбив мою матір. 1378 01:28:01,740 --> 01:28:04,243 Вам доведеться бути більш конкретним. 1379 01:28:04,409 --> 01:28:05,786 що? 1380 01:28:07,704 --> 01:28:09,540 Хто саме? 1381 01:28:10,165 --> 01:28:12,292 Просто звузіть це для мене. 1382 01:28:12,709 --> 01:28:13,710 На скелі. 1383 01:28:14,837 --> 01:28:16,213 Ви викликали на неї своїх собак. 1384 01:28:17,130 --> 01:28:20,092 Гаразд Тепер я з тобою. 1385 01:28:20,384 --> 01:28:22,386 О, ось чому ти роздратований. 1386 01:28:23,220 --> 01:28:25,514 Тому це маленьке шоу. 1387 01:28:27,140 --> 01:28:31,311 Я тебе вб'ю. І ваші собаки. 1388 01:28:34,773 --> 01:28:36,066 я чекаю 1389 01:28:40,904 --> 01:28:41,989 Панове, 1390 01:28:44,658 --> 01:28:47,077 ти відпустиш мене на хвилинку? 1391 01:28:47,244 --> 01:28:50,247 давай Я впевнений, що вона жахливий бос. 1392 01:28:51,623 --> 01:28:53,208 -(КРУЕЛЛА ХИХИКАЄ) -Досить. 1393 01:29:00,382 --> 01:29:02,426 (КРУЕЛЛА ГУРКАЄ) 1394 01:29:05,721 --> 01:29:07,055 До побачення, Круелла. 1395 01:29:12,603 --> 01:29:13,604 Собаки. 1396 01:29:13,687 --> 01:29:15,063 (Гурчання) 1397 01:29:16,273 --> 01:29:18,901 (КРУЕЛЛА ВАЖКО ДИХАЄ) 1398 01:29:18,984 --> 01:29:19,985 (гавкіт) 1399 01:29:20,235 --> 01:29:21,695 Поганий пес, Чингіс. 1400 01:29:21,862 --> 01:29:23,113 Я повідомлю пресі. 1401 01:29:23,280 --> 01:29:26,491 Я хотів би, щоб вони знали що ви вийшли в a 1402 01:29:27,784 --> 01:29:28,952 вогник слави. 1403 01:29:30,370 --> 01:29:31,747 (Хихикаючи) 1404 01:29:31,830 --> 01:29:34,124 (ГРАЄ ПОВІЛЬНА, СУМНА МУЗИКА) 1405 01:29:35,751 --> 01:29:37,085 (Гурчання) 1406 01:29:40,464 --> 01:29:41,757 (гавкіт) 1407 01:29:47,554 --> 01:29:50,265 (Гурчання, кашель) 1408 01:30:03,946 --> 01:30:06,782 (КРУЕЛЛА ВАЖКО ДИХАЄ) 1409 01:30:11,453 --> 01:30:13,705 (НЕРОЗБІРНИЙ КРИЧ) -Тримай там. Там нагорі. 1410 01:30:15,123 --> 01:30:17,042 (НЕРОЗІЧНИЙ КРИК ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1411 01:30:17,960 --> 01:30:19,670 Посунься назад! Це все ще небезпечна сцена. 1412 01:30:19,753 --> 01:30:20,963 Будь ласка, мені потрібно, щоб ти повернувся. 1413 01:30:22,297 --> 01:30:23,632 РЕПОРТЕР 1: (ПО ТБ) Головні новини, 1414 01:30:23,799 --> 01:30:27,427 Круелла, найбільш відома тим, що виступає нагорі баронеса в світі моди, 1415 01:30:27,594 --> 01:30:28,804 помер сьогодні ввечері. 1416 01:30:29,012 --> 01:30:30,389 РЕПОРТЕР 2: У Лондоні модний провокатор помер. 1417 01:30:30,472 --> 01:30:32,599 РЕПОРТЕР 1: Баронеса і Круелла йшли один до одного... 1418 01:30:32,683 --> 01:30:34,852 РЕПОРТЕР 2: Змагання баронеси згорів у вогні. 1419 01:30:34,935 --> 01:30:38,355 РЕПОРТЕР 3: Круелла, сяюча зірка на модній сцені Вест-Енду Лондона 1420 01:30:38,522 --> 01:30:41,775 трагічно загинув сьогодні вночі при пожежі на складі. 1421 01:30:42,568 --> 01:30:43,861 (ЧАЙНИК СВИСТИТЬ) 1422 01:30:46,488 --> 01:30:47,906 (СВИСТ ЗУПИНЯЄТЬСЯ) 1423 01:30:48,866 --> 01:30:49,950 (Гурчить) 1424 01:30:54,872 --> 01:30:55,873 що? 1425 01:30:58,333 --> 01:31:00,169 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) 1426 01:31:00,919 --> 01:31:01,920 Чаю, міс Круелла? 1427 01:31:03,338 --> 01:31:04,590 Чому я живий? 1428 01:31:04,756 --> 01:31:06,592 Бо я тебе тягнула поза димом і полум'ям 1429 01:31:06,675 --> 01:31:07,718 перш ніж вони з'їли вас. 1430 01:31:13,140 --> 01:31:14,641 У мене є для вас дещо. 1431 01:31:22,691 --> 01:31:23,901 Ви знайшли це? 1432 01:31:24,067 --> 01:31:25,194 У вогні. 1433 01:31:26,737 --> 01:31:30,490 Я можу вас запевнити, що це було, ну, ретельно вибілений. 1434 01:31:32,284 --> 01:31:33,285 Можна я тобі щось покажу? 1435 01:31:39,541 --> 01:31:41,543 - Я не знав, що в нього є ключ. -(БАДДІ СКИЛИТЬ) 1436 01:31:41,793 --> 01:31:43,337 ДЖОН: Ммм-ммм. 1437 01:31:45,297 --> 01:31:46,590 До чого це? 1438 01:31:47,257 --> 01:31:48,425 Це. 1439 01:32:05,817 --> 01:32:07,653 У баронеси є дитина? 1440 01:32:08,529 --> 01:32:09,821 Ви. 1441 01:32:13,742 --> 01:32:15,035 Чи можу я провести вас через це? 1442 01:32:17,287 --> 01:32:19,289 Барон був милим літнім хлопцем. 1443 01:32:19,373 --> 01:32:20,457 (БАРОНЕСА ГУРКАЄ) 1444 01:32:20,541 --> 01:32:23,252 Баронеса, з іншого боку, вона справжній нарцис. 1445 01:32:23,418 --> 01:32:24,837 (БАРОНЕСА КРИЧИТЬ) 1446 01:32:25,546 --> 01:32:27,381 Тож коли вона дізналася, що вагітна... 1447 01:32:27,548 --> 01:32:28,674 я вагітна 1448 01:32:28,757 --> 01:32:30,259 ДЖОН: ...вона була не дуже в захваті. 1449 01:32:31,760 --> 01:32:33,262 Барон був у захваті. 1450 01:32:33,428 --> 01:32:36,223 Настільки, що він її здивував подарувавши їй сімейну реліквію. 1451 01:32:36,557 --> 01:32:39,059 Вона взяла намисто, але вона мала на тебе інші плани. 1452 01:32:39,142 --> 01:32:40,143 КРУЕЛЛА: Стоп. 1453 01:32:41,103 --> 01:32:42,312 Ти продовжуєш говорити «ти». 1454 01:32:42,479 --> 01:32:44,606 ДЖОН: Ти її дочка. 1455 01:32:45,232 --> 01:32:47,067 Я був там, коли ти народився. 1456 01:32:47,568 --> 01:32:50,279 Барон був у відрядженні, і вона наказала мені зробити неймовірне. 1457 01:32:50,445 --> 01:32:51,488 Ви знаєте, що робити. 1458 01:32:52,364 --> 01:32:54,449 Це було диявольське прохання. 1459 01:32:54,616 --> 01:32:57,995 Я знав, що потрібно захистити тебе. Але як? 1460 01:32:59,037 --> 01:33:00,747 -(ДИТИНА ПЛАЧЕ) -Потім я побачив Кетрін, 1461 01:33:00,831 --> 01:33:02,666 наймиліша жінка, яка коли-небудь жила. 1462 01:33:02,875 --> 01:33:04,376 Вона тебе врятувала. 1463 01:33:05,127 --> 01:33:07,546 Баронеса сказала, що дитина померла. 1464 01:33:10,674 --> 01:33:13,677 Барон, він, е-е, змарнів. 1465 01:33:15,804 --> 01:33:17,097 Я маю на увазі те, 1466 01:33:17,264 --> 01:33:21,101 ти законний спадкоємець до всього статку барона. 1467 01:33:21,476 --> 01:33:24,771 Особняк, титул. все 1468 01:33:24,938 --> 01:33:27,649 Цей псих не може бути моєю матір'ю. 1469 01:33:30,068 --> 01:33:31,069 немає 1470 01:33:33,655 --> 01:33:36,033 (ГРАЄ ЗАДУМНА МУЗИКА) 1471 01:33:44,208 --> 01:33:45,834 (ОБОРОТИ ДВИГУНА) 1472 01:33:45,918 --> 01:33:46,919 ЛИСТОНАР: Ой! 1473 01:33:51,924 --> 01:33:54,301 (ЗАДУМЛЕННЯ МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1474 01:34:43,934 --> 01:34:46,103 (ЗАДУМЛЕННЯ МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1475 01:35:05,664 --> 01:35:07,666 Отже, це заплутаний день. 1476 01:35:10,794 --> 01:35:12,212 Мій ворог 1477 01:35:13,755 --> 01:35:15,841 моя рідна мати 1478 01:35:17,384 --> 01:35:21,430 і вона вбила мою іншу матір. 1479 01:35:25,309 --> 01:35:27,311 Я думаю, ти завжди боявся, 1480 01:35:28,187 --> 01:35:32,482 якби не ти, я був би психом 1481 01:35:33,901 --> 01:35:35,819 як моя справжня мама? 1482 01:35:36,403 --> 01:35:37,738 Хм? 1483 01:35:40,616 --> 01:35:45,621 Це все пояснює "знизьте тон, спробуйте вписатися" речі. 1484 01:35:47,497 --> 01:35:52,127 Люби мене у формі, Я вважаю, що це був план. 1485 01:36:00,677 --> 01:36:02,054 І я спробувала. 1486 01:36:03,013 --> 01:36:06,808 Я дійсно, я намагався, тому що 1487 01:36:08,435 --> 01:36:09,978 я тебе любив 1488 01:36:14,816 --> 01:36:16,401 Але справа в тому... 1489 01:36:18,987 --> 01:36:20,239 я... 1490 01:36:21,615 --> 01:36:25,744 не солодка Естелла, 1491 01:36:27,287 --> 01:36:28,747 старайся як міг. 1492 01:36:31,959 --> 01:36:33,168 Я ніколи не був. 1493 01:36:39,216 --> 01:36:40,759 Я Круелла, 1494 01:36:43,512 --> 01:36:46,098 народжений блискучим, 1495 01:36:47,349 --> 01:36:48,851 народився поганим 1496 01:36:50,644 --> 01:36:53,188 і трохи божевільний. (Хихикає) 1497 01:36:58,026 --> 01:36:59,778 Я не така, як вона. 1498 01:37:03,073 --> 01:37:04,616 Мені краще. 1499 01:37:07,995 --> 01:37:09,162 все одно 1500 01:37:10,622 --> 01:37:11,915 повинен тире. 1501 01:37:12,624 --> 01:37:15,669 Багато мстити, помститися і знищити. 1502 01:37:25,679 --> 01:37:28,098 Але я тебе люблю. 1503 01:37:30,934 --> 01:37:32,436 Завжди. (СУМНО ХИХІЄ) 1504 01:37:41,987 --> 01:37:45,157 КОМІСАР: Хлопці замкнені, але у нас проблема. 1505 01:37:45,324 --> 01:37:47,618 БАРОНЕСА: Я не плачу вам за проблеми. 1506 01:37:47,784 --> 01:37:49,745 Ми не знайшли її тіла. 1507 01:37:49,912 --> 01:37:50,913 про що ти говориш 1508 01:37:50,996 --> 01:37:52,873 Це по телевізору, по радіо. 1509 01:37:53,040 --> 01:37:55,709 Ну, хтось їм підказав 1510 01:37:55,876 --> 01:37:57,294 і дав їм неправильну підказку. 1511 01:38:02,508 --> 01:38:04,134 Дякуємо за ваш час. 1512 01:38:04,301 --> 01:38:06,553 Некомпетентний як завжди. 1513 01:38:16,188 --> 01:38:17,648 (ВИГЛИКИ) 1514 01:38:22,528 --> 01:38:26,532 Ви заважаєте. 1515 01:38:29,034 --> 01:38:30,827 (НЕРОЗБІРНА балаканина НА ВДАЛИНІ) 1516 01:38:42,631 --> 01:38:44,633 Я досі не можу повірити, що вона мертва. 1517 01:38:44,716 --> 01:38:45,801 (ВИДИХАЄ) 1518 01:38:47,010 --> 01:38:50,055 Збери це разом, Х. У в'язниці не можна плакати. 1519 01:38:50,973 --> 01:38:52,224 так 1520 01:38:52,391 --> 01:38:54,101 Згадаймо лише Естеллу. 1521 01:38:54,268 --> 01:38:55,519 -Естелла. -Естелла. 1522 01:38:55,686 --> 01:38:56,728 Без плачу. 1523 01:38:56,895 --> 01:38:58,397 Забудь про Круеллу. 1524 01:39:00,148 --> 01:39:01,441 (ГОРАСІЙ ЗІТХАЄ) 1525 01:39:05,320 --> 01:39:07,906 -(АВТОМОБІЛЬ НАБЛИЖАЄТЬСЯ) -(ГОРН) 1526 01:39:09,825 --> 01:39:11,076 Тссс! 1527 01:39:12,244 --> 01:39:13,662 Ви це чули? 1528 01:39:14,580 --> 01:39:16,373 Я щось почув. 1529 01:39:18,208 --> 01:39:19,501 (ГРАЄ БАДНА МУЗИКА) 1530 01:39:27,009 --> 01:39:29,219 (ПОЛІЦЕЙСЬКІ КРИЧУТЬ) 1531 01:39:37,269 --> 01:39:39,605 (НЕРОЗБІРНИЙ КРИЧ) 1532 01:39:44,443 --> 01:39:45,861 ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ 1: Ой, іди сюди! 1533 01:39:50,532 --> 01:39:52,701 МІЛІЦЕЙСЬКИЙ 2: Залишайтеся позаду і слідкуйте за в'язнями! 1534 01:39:56,330 --> 01:39:59,875 (НЕРОЗБІРНИЙ КРИЧ) 1535 01:40:06,006 --> 01:40:07,007 що? 1536 01:40:07,216 --> 01:40:08,300 привіт 1537 01:40:09,718 --> 01:40:11,053 -Підморгни! -Шшш! 1538 01:40:11,220 --> 01:40:12,221 Підморгни! 1539 01:40:13,180 --> 01:40:15,224 Ви не шашлик! 1540 01:40:16,058 --> 01:40:17,392 Що в біса... 1541 01:40:17,851 --> 01:40:18,936 дякую 1542 01:40:19,102 --> 01:40:21,230 Тебе цілують прямо в рот! 1543 01:40:21,396 --> 01:40:22,856 Мені байдуже, де це було! 1544 01:40:25,776 --> 01:40:27,653 (ВЕРІГ ШИН) 1545 01:40:27,736 --> 01:40:30,280 (ВИВАННЯ СИРЕНИ) 1546 01:40:35,953 --> 01:40:37,246 (ГАВАЙ) 1547 01:40:45,504 --> 01:40:47,548 (ВЕРІГ ШИН) 1548 01:40:59,017 --> 01:41:02,020 (МІЛІЦЕЙСЬКІ НЕРОЗБІРНО КРИЧАТЬ) 1549 01:41:20,455 --> 01:41:21,456 Хочеш підвезти? 1550 01:41:21,623 --> 01:41:23,667 -Так, ми погуляємо, дякую. - Ти живий! 1551 01:41:23,750 --> 01:41:24,751 Ой! 1552 01:41:24,918 --> 01:41:26,712 Так, мені досить поводження з тобою, як із собакою, 1553 01:41:26,837 --> 01:41:28,672 дякую. Без образ, Вінк. 1554 01:41:28,839 --> 01:41:30,299 Вас спіймають копи. 1555 01:41:30,465 --> 01:41:32,718 У нас було добре, перш ніж ти з'явився, ми добре обійдемося без вас. 1556 01:41:32,801 --> 01:41:33,802 ГОРАСІЙ: Так, точно. 1557 01:41:33,886 --> 01:41:34,928 Я люблю смажити. 1558 01:41:35,095 --> 01:41:37,264 -Так, я люблю смажити без неї. -ДЖАСПЕР: Так, я теж. 1559 01:41:37,431 --> 01:41:39,057 Немає простого способу сказати це. 1560 01:41:39,433 --> 01:41:40,601 (ЗІТХАННЯ) 1561 01:41:42,978 --> 01:41:44,771 Баронеса — моя рідна мати. 1562 01:41:51,278 --> 01:41:52,988 Ти просто вразив мене. 1563 01:41:53,155 --> 01:41:55,115 Це багато чого пояснює. 1564 01:41:55,949 --> 01:41:58,535 Вона віддала мене на смерть. 1565 01:41:59,703 --> 01:42:02,581 А потім убив найсолодшу жінку, 1566 01:42:02,748 --> 01:42:04,082 хоч і брехун, 1567 01:42:04,249 --> 01:42:05,667 хто колись жив. 1568 01:42:10,964 --> 01:42:13,675 Ну, дякую за кулички і божевільна історія. 1569 01:42:14,218 --> 01:42:15,761 -Удачі з цим. -(ГУРКУЄ) 1570 01:42:15,928 --> 01:42:17,471 - Я можу взяти кілька таких. -КРУЕЛЛА: Джаспер! 1571 01:42:17,638 --> 01:42:19,473 Ми перебуваємо в грі «вбий або будь убитим». ситуація тут. 1572 01:42:19,640 --> 01:42:22,601 Так, і вона маніяк-вбивця, а ти ні. 1573 01:42:22,768 --> 01:42:25,979 (ГІДКАЄТЬСЯ) Ну, ми ще цього не знаємо. Я ще молода. 1574 01:42:26,813 --> 01:42:28,065 Це смішно. 1575 01:42:28,148 --> 01:42:29,858 Або це було б, якби я знав, що ти смішний. 1576 01:42:29,942 --> 01:42:30,943 Ні, не смішно. 1577 01:42:31,026 --> 01:42:32,444 Я жартую, жартую! 1578 01:42:32,611 --> 01:42:34,905 Справа в тому, що я не можу бігти. 1579 01:42:35,072 --> 01:42:37,783 Вона знайде мене, Джаспер. Ти знаєш, що вона буде. 1580 01:42:38,242 --> 01:42:39,284 Ми повинні її зупинити. 1581 01:42:43,747 --> 01:42:45,332 Я трохи збожеволів. 1582 01:42:46,458 --> 01:42:47,876 мені шкода 1583 01:42:50,420 --> 01:42:52,339 Ти моя сім'я. 1584 01:42:54,842 --> 01:42:56,134 Ти все, що я маю. 1585 01:43:00,722 --> 01:43:02,474 (ГЛИБОКО ВИДИХАЄ) 1586 01:43:02,558 --> 01:43:04,810 -Вона скористалася сімейною карткою. -Так, вона зробила. 1587 01:43:05,394 --> 01:43:06,436 це працює. 1588 01:43:06,603 --> 01:43:08,647 так Гаразд, добре. 1589 01:43:10,566 --> 01:43:11,900 Так який план? 1590 01:43:16,822 --> 01:43:19,533 Благодійний гала баронеси це ці вихідні. 1591 01:43:20,409 --> 01:43:22,744 Нам знадобляться домашні адреси і мірки всіх гостей. 1592 01:43:22,828 --> 01:43:23,829 легко. 1593 01:43:24,079 --> 01:43:25,956 Плем'я кравчинь Арті, звичайно. 1594 01:43:26,540 --> 01:43:27,541 він мені подобається. 1595 01:43:27,708 --> 01:43:29,418 Чорна накидка, горщики з фарбою. 1596 01:43:29,501 --> 01:43:30,502 О, так? 1597 01:43:30,669 --> 01:43:31,837 Кілька кістяних корсетів... 1598 01:43:32,004 --> 01:43:33,463 Ми повинні це записати? 1599 01:43:35,299 --> 01:43:37,301 мені шкода Я не знав, що буде компанія. 1600 01:43:37,634 --> 01:43:39,928 Джон, це моя сім'я. 1601 01:43:40,679 --> 01:43:41,889 Вони залишаться на деякий час. 1602 01:43:42,055 --> 01:43:43,390 привіт 1603 01:43:44,016 --> 01:43:45,767 У вас закінчилися креманки. 1604 01:43:47,060 --> 01:43:50,022 (КРАМОЧНИК ДЗВОНИТЬ) 1605 01:43:56,069 --> 01:43:58,530 (КРАМОЧНИК ДЗВОНИТЬ) -Ми закриті. 1606 01:44:01,408 --> 01:44:03,076 (ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ) - Я просто читав про вас, 1607 01:44:03,160 --> 01:44:04,828 вбивця цуценят. 1608 01:44:04,995 --> 01:44:07,039 Ну, я люблю місця. 1609 01:44:07,497 --> 01:44:08,874 Ви цього не зробили. 1610 01:44:09,458 --> 01:44:10,626 Я цього не зробив. 1611 01:44:11,251 --> 01:44:13,128 Але людям потрібен лиходій вірити в, 1612 01:44:13,295 --> 01:44:14,922 тому я радий відповідати вимогам. 1613 01:44:15,130 --> 01:44:16,548 Чудово. 1614 01:44:18,592 --> 01:44:20,511 Дрібниця, ти не мертвий? 1615 01:44:20,677 --> 01:44:22,888 я. так 1616 01:44:23,055 --> 01:44:24,431 Сумно, справді. 1617 01:44:25,140 --> 01:44:26,517 Але також корисно. 1618 01:44:27,184 --> 01:44:30,020 Тепер, Арті, у мене є план. 1619 01:44:30,187 --> 01:44:31,563 Звичайно, ви знаєте. 1620 01:44:31,730 --> 01:44:33,273 І ти мені в цьому допоможеш. 1621 01:44:33,440 --> 01:44:35,025 ммм Що я отримаю? 1622 01:44:35,651 --> 01:44:39,404 Ніч казковості і хаос і можливу смерть. 1623 01:44:39,571 --> 01:44:42,658 Перевірте, перевірте, не зовсім впевнений хоч про смерть. 1624 01:44:42,824 --> 01:44:44,076 Це будеш не ти. 1625 01:44:44,243 --> 01:44:45,494 ммм Я візьму своє пальто. 1626 01:44:55,921 --> 01:44:58,382 (НЕРОЗБІРНА РОЗМОВА) 1627 01:44:58,465 --> 01:45:00,050 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 1628 01:45:36,628 --> 01:45:37,838 ЖІНКА: Для мене? 1629 01:45:58,400 --> 01:45:59,526 привіт 1630 01:46:05,490 --> 01:46:06,533 вибач 1631 01:46:10,746 --> 01:46:11,788 Велика ніч. 1632 01:46:12,164 --> 01:46:13,373 Дійсно, це так. 1633 01:46:14,082 --> 01:46:15,167 впевнений у цьому? 1634 01:46:20,797 --> 01:46:22,341 Ні, я серйозно. 1635 01:46:22,508 --> 01:46:23,926 І ти милий, коли є. 1636 01:46:25,385 --> 01:46:26,470 Гаразд 1637 01:46:29,056 --> 01:46:30,057 Я знаю, що тобі боляче. 1638 01:46:30,265 --> 01:46:31,433 ммм 1639 01:46:31,517 --> 01:46:33,227 І я знаю, що вона спричинила це, 1640 01:46:35,395 --> 01:46:37,814 але, знаєте, вбити її не змусить це зникнути. 1641 01:46:41,818 --> 01:46:43,111 Я не буду. 1642 01:46:45,113 --> 01:46:46,114 Я обіцяю. 1643 01:46:46,198 --> 01:46:47,616 Добре, круто. Groovy. 1644 01:46:49,701 --> 01:46:51,787 Хіба що мені справді, дуже потрібно. 1645 01:46:57,584 --> 01:46:58,919 Дякую, що допомогли мені. 1646 01:47:00,546 --> 01:47:03,173 Так, мені дуже важко кажу тобі "ні" іноді. 1647 01:47:06,218 --> 01:47:08,178 Це одна з речей, які я люблю в тобі. 1648 01:47:09,304 --> 01:47:10,556 дякую? 1649 01:47:12,558 --> 01:47:13,725 (Сигнали в ріжок) 1650 01:47:17,145 --> 01:47:19,773 ГОРАСІЙ: Коли я це виправив, Я помітив ім'я. 1651 01:47:19,940 --> 01:47:21,859 Ви знаєте, як ця машина називається? 1652 01:47:22,901 --> 01:47:24,111 Диявол! 1653 01:47:25,404 --> 01:47:26,864 Це Девіль, друже. 1654 01:47:27,698 --> 01:47:28,740 Девіль. 1655 01:47:30,868 --> 01:47:32,369 Мені це подобається. 1656 01:47:32,452 --> 01:47:34,371 (РОК-МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) 1657 01:47:36,164 --> 01:47:38,166 давай Стійка увага. 1658 01:47:38,333 --> 01:47:39,835 Встаньте прямо. 1659 01:47:39,918 --> 01:47:40,919 добре. 1660 01:47:41,003 --> 01:47:42,004 Настав час. 1661 01:47:50,429 --> 01:47:51,638 Псс! 1662 01:47:56,476 --> 01:48:00,355 Коли я сказав, що всі ті роки тому, «Бережи це», 1663 01:48:00,522 --> 01:48:02,608 як ти думав, що я мав на увазі? 1664 01:48:03,066 --> 01:48:04,943 Ну, я був трохи розгублений. 1665 01:48:05,819 --> 01:48:07,863 Навряд чи я думав, що ви маєте на увазі 1666 01:48:08,030 --> 01:48:10,032 ти хотів, щоб я вбив твою єдину дитину. 1667 01:48:13,285 --> 01:48:14,620 І я подумав 1668 01:48:14,703 --> 01:48:16,830 - ми знали один одного. (СТУКІТЬ У ДВЕРІ) 1669 01:48:19,541 --> 01:48:20,667 добре? 1670 01:48:20,834 --> 01:48:22,794 Сподіваюсь заради тебе, вона схована у вашому пальто. 1671 01:48:23,420 --> 01:48:24,421 Ні, баронеса. 1672 01:48:28,759 --> 01:48:30,135 Джордж, іди сюди. 1673 01:48:34,097 --> 01:48:35,349 (Гурчить) 1674 01:48:36,225 --> 01:48:37,267 Вона буде тут сьогодні ввечері. 1675 01:48:37,351 --> 01:48:38,894 Я хочу, щоб її спіймали, перш ніж її побачать. 1676 01:48:39,061 --> 01:48:40,729 Всі думають, що вона мертва. 1677 01:48:40,896 --> 01:48:42,773 Їй краще бути такою до кінця ночі. 1678 01:48:42,981 --> 01:48:45,526 Я маю для неї особливе задоволення. 1679 01:48:45,692 --> 01:48:48,195 Це шокує її і залишити її недієздатною. 1680 01:48:48,987 --> 01:48:50,155 Дай це мені. 1681 01:48:53,367 --> 01:48:54,826 Хм. 1682 01:48:54,910 --> 01:48:56,036 -(ГУДЖИТЬ ТАЗЕР) -(СТОГНЕ) 1683 01:48:56,119 --> 01:48:57,496 Це чудово. 1684 01:48:58,163 --> 01:48:59,331 (GASPS) 1685 01:48:59,414 --> 01:49:02,209 О, я міг би робити це цілий день! 1686 01:49:02,751 --> 01:49:04,628 О! Просто знайдіть її, ідіоти! 1687 01:49:11,677 --> 01:49:14,888 Чому я єдиний компетентний? 1688 01:49:16,014 --> 01:49:17,224 Напевно, це дуже стомлює. 1689 01:49:19,351 --> 01:49:21,687 Сьогоднішній вечір має бути незабутнім, Баронеса. 1690 01:49:21,854 --> 01:49:23,605 Дійсно, це повинно бути. 1691 01:49:24,022 --> 01:49:25,607 (ГЛИБОКО ЗІТХАЄ) 1692 01:49:32,948 --> 01:49:34,741 (ГРАЄ НАТРІГОВАНА МУЗИКА) 1693 01:49:37,786 --> 01:49:40,622 Гаразд, хлопці, дивіться уважно. Прибула перша машина. 1694 01:49:47,629 --> 01:49:49,298 Боже, це вона. 1695 01:49:50,591 --> 01:49:51,884 (СТРАЖНИК ГУРКУЄ) 1696 01:49:52,676 --> 01:49:54,887 -Ой. -Перепрошую. 1697 01:49:55,053 --> 01:49:56,388 це не вона. 1698 01:49:58,640 --> 01:49:59,975 Ось вона, ось. 1699 01:50:00,475 --> 01:50:01,685 (СТРАЖНИК ГУРКУЄ) 1700 01:50:01,768 --> 01:50:03,103 (ЖІНКА ЗАДИХАЄ) 1701 01:50:03,270 --> 01:50:04,688 Це не вона. 1702 01:50:06,106 --> 01:50:07,399 (СТРАЖНИК ГУРКУЄ) 1703 01:50:07,482 --> 01:50:09,443 -Як ти смієш торкатися мене! -Вибачте, пані. 1704 01:50:09,610 --> 01:50:11,278 що відбувається 1705 01:50:11,862 --> 01:50:14,281 Час для мене, дорогі мої. 1706 01:50:14,448 --> 01:50:15,949 - Баронеса, я... -Вона тут? 1707 01:50:16,116 --> 01:50:17,492 Ну, це проблема, бачите, е-е... 1708 01:50:17,659 --> 01:50:18,911 (Турчання) 1709 01:50:18,994 --> 01:50:19,995 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 1710 01:50:20,412 --> 01:50:21,580 Поліція. Чим я можу допомогти? 1711 01:50:21,747 --> 01:50:24,750 Планується пограбування для Hellman Hall цього вечора. 1712 01:50:24,917 --> 01:50:26,585 КОНСТАБЛЬ: Хто це? 1713 01:50:40,641 --> 01:50:42,351 ДЖАСПЕР: (ПО РАДІО) Усі команди, вимагає баронеса 1714 01:50:42,434 --> 01:50:44,144 зараз усі в бібліотеці. 1715 01:50:44,311 --> 01:50:45,771 Вона зла, хлопці. 1716 01:50:47,981 --> 01:50:50,275 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 1717 01:51:11,964 --> 01:51:14,341 Я просто шукав туалет. 1718 01:51:15,843 --> 01:51:16,885 Тссс 1719 01:51:17,928 --> 01:51:19,388 (ТАЗЕР ДЗУДИТЬ) -Ой. 1720 01:51:19,471 --> 01:51:20,931 (ГОРАЦІЙ НЕРВОВО ХИХИКАЄ) 1721 01:51:23,016 --> 01:51:24,017 (Гурчить) 1722 01:51:24,101 --> 01:51:25,519 (НЕРОЗБІРНА балаканина) 1723 01:52:08,645 --> 01:52:11,857 Дякую всім, що прийшли. 1724 01:52:14,067 --> 01:52:16,778 Яка велика данина шани нашому дорогому другові 1725 01:52:19,281 --> 01:52:22,367 який ніколи не повернеться. 1726 01:52:23,535 --> 01:52:24,828 сумно 1727 01:52:26,205 --> 01:52:27,414 Зворушливо. 1728 01:52:27,915 --> 01:52:29,833 - До Круелли. -ВСІ: Круеллі! 1729 01:52:30,000 --> 01:52:31,460 (УСІ ПІДВІЩУЮТЬСЯ, АПЛОДУЮТЬ) -Браво! 1730 01:52:42,221 --> 01:52:43,263 (СТОГНУТЬ) 1731 01:52:45,807 --> 01:52:47,100 (ГЕРЕКАННЯ) 1732 01:52:47,684 --> 01:52:49,061 (Гурчання) 1733 01:52:49,728 --> 01:52:50,771 (ГАВАЙ) 1734 01:52:55,526 --> 01:52:58,487 Цей пес мені як син. 1735 01:52:58,570 --> 01:52:59,571 Ти мертвий! 1736 01:53:01,365 --> 01:53:02,366 (ЗІТХАННЯ) 1737 01:53:03,283 --> 01:53:04,326 У мене він був. 1738 01:53:04,493 --> 01:53:06,453 Ви, однак? 1739 01:53:18,423 --> 01:53:19,466 (НЕПОМІТНО) 1740 01:53:19,550 --> 01:53:20,551 Де вона? 1741 01:53:20,717 --> 01:53:22,344 Хіба ти щойно не взяв тост за її смерть? 1742 01:53:22,427 --> 01:53:23,595 (ГІДКАЄТЬСЯ) 1743 01:53:27,391 --> 01:53:28,976 (Грукіт дверима) 1744 01:53:48,662 --> 01:53:50,873 Де мої охоронці? 1745 01:54:21,945 --> 01:54:22,946 (Зморгається) 1746 01:54:26,742 --> 01:54:30,245 вона тут. Я відчуваю це. 1747 01:54:32,539 --> 01:54:34,249 Знайди її. 1748 01:54:52,935 --> 01:54:54,478 штовхай! (СТОГНУТЬ) 1749 01:55:12,204 --> 01:55:13,664 (ДАЛМАТИНЦІ ГАРЧУТЬ) 1750 01:55:17,209 --> 01:55:18,210 (Гурчить) 1751 01:55:22,756 --> 01:55:25,467 (ВИСОКИЙ СВИСТОК) 1752 01:55:46,655 --> 01:55:48,156 (ДАЛМАТИНЦІ ГАРЧУТЬ) 1753 01:56:00,043 --> 01:56:01,503 (ГУРЧАННЯ) 1754 01:56:03,130 --> 01:56:04,173 Візьми її! 1755 01:56:04,339 --> 01:56:05,841 (ДАЛМАТИНЦІ ГАВКУЮТЬ) 1756 01:56:12,556 --> 01:56:13,891 Сісти. 1757 01:56:16,476 --> 01:56:17,603 (ДАЛМАТИНЦІ СКИЛИТЬ) 1758 01:56:34,620 --> 01:56:37,289 Привіт, Круелла. 1759 01:56:38,081 --> 01:56:41,877 Я ненавиджу псувати твою вечірку, але я прийшов вас вигнати. 1760 01:56:43,462 --> 01:56:45,589 (Сміється) Не будь абсурдом. 1761 01:56:46,507 --> 01:56:49,176 Це ключ, який був у намисті 1762 01:56:49,343 --> 01:56:53,013 що відкриває коробку було моє свідоцтво про народження. 1763 01:56:56,225 --> 01:56:59,186 Привіт, мама. 1764 01:57:04,566 --> 01:57:06,151 Тепер усе має сенс. 1765 01:57:06,610 --> 01:57:07,611 що? 1766 01:57:09,071 --> 01:57:11,323 Що ти такий надзвичайний. 1767 01:57:11,490 --> 01:57:13,951 Звичайно, ти мій. 1768 01:57:15,202 --> 01:57:18,747 Я прагнув когось у своєму житті 1769 01:57:18,914 --> 01:57:21,333 який був таким же хорошим, як я. 1770 01:57:22,918 --> 01:57:25,087 Ти залишив мене помирати. 1771 01:57:26,129 --> 01:57:27,464 помилка. 1772 01:57:29,091 --> 01:57:31,927 І ми можемо пройти повз. Я це знаю. 1773 01:57:32,928 --> 01:57:34,263 Я не згоден. 1774 01:57:34,847 --> 01:57:36,056 добрий вечір 1775 01:57:36,431 --> 01:57:38,100 Баронеса просить вас приєднатися до неї 1776 01:57:38,183 --> 01:57:39,268 - на терасі. -Чудово. 1777 01:57:39,434 --> 01:57:42,145 Панове, баронеса хоче запросити вас на вулицю, будь ласка. 1778 01:57:42,938 --> 01:57:44,690 Ви тут не для помсти. 1779 01:57:45,232 --> 01:57:47,568 Ви тут, тому що ти геніальний дизайнер 1780 01:57:47,651 --> 01:57:48,944 і злий геній 1781 01:57:49,111 --> 01:57:53,448 і треба бути серед собі подібних. 1782 01:57:54,241 --> 01:57:55,450 я 1783 01:57:56,243 --> 01:57:57,911 Твоя рідна мати. 1784 01:57:59,162 --> 01:58:00,914 Хто помилився 1785 01:58:01,874 --> 01:58:06,003 і відпустіть щось надзвичайне. 1786 01:58:08,672 --> 01:58:12,509 Ми дуже схожі, я вважаю. 1787 01:58:14,219 --> 01:58:16,263 (ВИВ СИРЕНИ) 1788 01:58:18,765 --> 01:58:20,767 добрий вечір Пані, чарівна, як завжди. 1789 01:58:20,934 --> 01:58:23,896 Баронеса просить ваша присутність на вулиці. 1790 01:58:29,651 --> 01:58:32,154 (Вагається) Вибачте. 1791 01:58:36,783 --> 01:58:37,784 Ви? 1792 01:58:39,661 --> 01:58:40,871 я. 1793 01:58:46,543 --> 01:58:48,253 можна тебе обійняти? 1794 01:58:52,883 --> 01:58:54,051 так 1795 01:59:11,276 --> 01:59:13,946 Ти не будеш штовхати мене зі скелі, ти? 1796 01:59:14,530 --> 01:59:16,990 (ШЕПІТЬ) Ти такий смішний, дорогий. 1797 01:59:17,991 --> 01:59:19,618 Так смішно. 1798 01:59:21,036 --> 01:59:22,037 я це люблю 1799 01:59:36,510 --> 01:59:37,511 -Ідіот. -(ГУРКУЄ) 1800 01:59:39,721 --> 01:59:41,515 (ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ) 1801 01:59:41,598 --> 01:59:42,599 (GASPS) 1802 01:59:42,683 --> 01:59:44,059 (ГОСТІ ВИГУКУЮТЬ) 1803 01:59:48,230 --> 01:59:49,565 Вона підскочила. 1804 01:59:50,357 --> 01:59:51,900 Ви бачили? Вона підскочила. 1805 01:59:56,780 --> 01:59:59,366 Вона намагалася потягнути мене за собою. 1806 01:59:59,533 --> 02:00:01,577 Стрибала, стрибала, стрибала. 1807 02:00:04,454 --> 02:00:05,998 Чому ти так на мене дивишся? 1808 02:00:06,206 --> 02:00:07,666 (ВАЖКО ДИХАЮЧИ) Ой. 1809 02:00:09,251 --> 02:00:10,419 Вона стрибнула! 1810 02:00:11,461 --> 02:00:15,340 Що ти робиш із цими наручниками? Вона стрибнула! 1811 02:00:19,636 --> 02:00:22,764 КРУЕЛЛА: Тож я сказала тобі, що я померла. 1812 02:00:22,931 --> 02:00:25,100 Естелла, тобто. 1813 02:00:26,310 --> 02:00:28,437 Бідолаха. 1814 02:00:28,520 --> 02:00:31,106 Вона навіть не могла нікого дістати щоб прийти на її власний похорон. 1815 02:00:34,776 --> 02:00:37,362 Це здавалося нещасливим кінцем. 1816 02:00:38,739 --> 02:00:40,824 Трагічно вбитий 1817 02:00:41,700 --> 02:00:43,660 її власною матір'ю. 1818 02:00:43,827 --> 02:00:44,912 -Ідіот. -(ГУРКУЄ) 1819 02:00:45,746 --> 02:00:46,830 Кілька речей. 1820 02:00:47,206 --> 02:00:48,624 Перед тим, як вона померла, 1821 02:00:48,707 --> 02:00:51,126 Естелла заповіла своє багатство її дорогому другу... 1822 02:00:51,710 --> 02:00:52,878 Круелла де Віль. 1823 02:01:03,013 --> 02:01:04,890 Хіба ви, ідіоти, не бачите? 1824 02:01:05,057 --> 02:01:08,352 Ця Естелла, це трюк. 1825 02:01:08,519 --> 02:01:09,686 Вона справді Круелла. 1826 02:01:09,853 --> 02:01:11,438 КРУЕЛЛА: Круелла де Віль. 1827 02:01:12,022 --> 02:01:16,109 Це пишеться "Диявол", але вимовляється як "де Віль". 1828 02:01:17,486 --> 02:01:19,738 Почекай, я поквитаюся. 1829 02:01:20,906 --> 02:01:22,866 КРУЕЛЛА: Добре про злих людей є 1830 02:01:23,033 --> 02:01:27,329 їм завжди можна довіряти робити щось, добре, 1831 02:01:28,038 --> 02:01:29,706 зло. 1832 02:01:30,541 --> 02:01:32,084 Естелла помре, як і її мати. 1833 02:01:32,251 --> 02:01:33,836 Але не зовсім. 1834 02:01:39,925 --> 02:01:42,928 Гарно скроєна спідниця – це паличка-виручалочка, дівчата. 1835 02:01:44,054 --> 02:01:45,138 Пам'ятайте це. 1836 02:01:53,939 --> 02:01:57,109 Вона б потрапила до в'язниці за те, що когось скинули зі скелі. 1837 02:01:58,318 --> 02:02:00,112 Хтось неправий, але є про що 1838 02:02:00,195 --> 02:02:03,115 поетична справедливість це саме так 1839 02:02:04,741 --> 02:02:06,076 поетичний. 1840 02:02:07,744 --> 02:02:09,454 До побачення, Естелла. 1841 02:02:15,961 --> 02:02:18,046 Зараз вона була з мамою. 1842 02:02:18,213 --> 02:02:20,132 Я візьму це звідси. 1843 02:02:20,716 --> 02:02:23,135 Але Круелла була жива. 1844 02:02:23,302 --> 02:02:25,554 Гаразд, треба вдягнутися якась музика чи щось таке. 1845 02:02:25,721 --> 02:02:27,097 Підняти настрій. 1846 02:02:27,222 --> 02:02:28,390 (НЮХАЄ) 1847 02:02:29,057 --> 02:02:31,435 Вона насправді не мертва, друже. вона... 1848 02:02:34,980 --> 02:02:36,481 (ЗІТХАННЯ) 1849 02:02:36,565 --> 02:02:39,902 Як можна не захлинутися від усього цього? 1850 02:02:42,487 --> 02:02:44,031 О, чоловіче. 1851 02:02:44,990 --> 02:02:47,910 КРУЕЛЛА: І я називаю це щасливим кінцем. 1852 02:02:53,832 --> 02:02:54,917 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 1853 02:03:22,653 --> 02:03:23,862 (ГОРАЦІЙ ВИДИХАЄ) 1854 02:03:51,139 --> 02:03:53,976 Чингіз трохи додав у вазі? 1855 02:04:18,250 --> 02:04:19,626 Ну що тепер? 1856 02:04:25,549 --> 02:04:27,634 У мене є кілька ідей. 1857 02:04:37,060 --> 02:04:41,315 Круелла де Віль Круелла де Віль 1858 02:04:41,690 --> 02:04:43,901 Вона народжена бути поганою 1859 02:04:43,984 --> 02:04:46,486 Тож біжіть у гори 1860 02:04:46,570 --> 02:04:51,158 Круелла де Віль Круелла де Віль 1861 02:04:51,283 --> 02:04:53,535 Страх на твоєму обличчі 1862 02:04:53,660 --> 02:04:56,246 Це кайфує 1863 02:04:56,747 --> 02:04:58,790 Хто хоче бути гарним? 1864 02:04:59,166 --> 02:05:01,084 Хто хоче бути ручним? 1865 02:05:01,168 --> 02:05:03,045 Ви всі молодці 1866 02:05:03,128 --> 02:05:05,297 Ви всі виглядаєте однаково 1867 02:05:05,672 --> 02:05:08,008 Оригінальний, кримінальний 1868 02:05:08,509 --> 02:05:10,260 Одягнений, щоб убити 1869 02:05:10,344 --> 02:05:13,889 Просто називай мене Круелла де Віль 1870 02:05:15,933 --> 02:05:19,269 Називай мене божевільною, божевільною 1871 02:05:19,353 --> 02:05:21,855 Але ви застрягли в минулому 1872 02:05:21,939 --> 02:05:24,233 І я попереду гри 1873 02:05:25,234 --> 02:05:27,444 Життя, прожите в покуті 1874 02:05:27,528 --> 02:05:29,780 Це просто здається марнотратством 1875 02:05:29,863 --> 02:05:33,534 А диявол має набагато кращий смак 1876 02:05:34,034 --> 02:05:36,370 А я намагався бути милим 1877 02:05:36,453 --> 02:05:38,205 Я намагався бути добрим 1878 02:05:38,288 --> 02:05:41,416 Але зараз я почуваюся набагато краще 1879 02:05:41,500 --> 02:05:48,173 З глузду з'їхав 1880 02:05:52,719 --> 02:05:55,222 О, у брамі пекла завжди є чергу 1881 02:05:55,305 --> 02:05:58,058 Але я йду прямо до вхідних воріт тому що я добре одягаюся 1882 02:05:58,141 --> 02:06:00,561 Роздерти, залишити все в лахміттях 1883 02:06:00,644 --> 02:06:03,438 Краса - це єдине, що має значення 1884 02:06:04,857 --> 02:06:10,487 Тканина твого маленького світу розірвана 1885 02:06:11,655 --> 02:06:14,533 Обійми темряву 1886 02:06:14,658 --> 02:06:18,412 Бути справді сліпим 1887 02:06:19,288 --> 02:06:21,665 Круелла де Віль 1888 02:06:21,748 --> 02:06:24,084 Страх на твоєму обличчі 1889 02:06:24,168 --> 02:06:26,461 Це кайфує 1890 02:06:28,380 --> 02:06:30,340 (ГУРЖУТЬ) 1891 02:06:31,675 --> 02:06:32,885 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 1892 02:06:41,101 --> 02:06:42,352 (Скиглити) 1893 02:06:47,274 --> 02:06:48,859 РОДЖЕР: Привіт, Понго. 1894 02:07:00,078 --> 02:07:02,581 РОДЖЕР: (СПІВАЄ) Круелла де Віль 1895 02:07:03,248 --> 02:07:06,210 Круелла де Віль 1896 02:07:06,376 --> 02:07:09,338 Якщо вона вас не лякає 1897 02:07:09,505 --> 02:07:12,549 Жодне зло не буде 1898 02:07:12,716 --> 02:07:17,679 Побачити її - до певного холоду 1899 02:07:18,013 --> 02:07:19,097 (ГРЮКІТЬ ГРІМ) 1900 02:07:19,181 --> 02:07:23,310 Круелла, Круелла де Віль 1901 02:07:25,604 --> 02:07:27,606 (ГРАЄ РОК-МУЗИКА) 1902 02:11:57,584 --> 02:11:59,586 (ЖІНКА ВОКАЛІЗУЄ)